{
  "taal": "el",
  "laatstBijgewerkt": "2026-10-17",
  "modules": [
    {
      "naam": "Ταμείο",
      "artikelen": [
        {
          "id": "kassa-overzicht",
          "type": 1,
          "titel": "Ταμείο",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#ταμειο",
          "kernAntwoord": "Το ταμείο του Jimani είναι ένα σύστημα ταμείου για επιχειρηματίες στην εστίαση και στο λιανικό εμπόριο, με δωρεάν βασική έκδοση. Επεξεργάζεται παραγγελίες, πληρωμές, εκτύπωση αποδείξεων και ημερήσια κλεισίματα, και παραμένει χρησιμοποιήσιμο όταν διακοπεί η σύνδεση στο διαδίκτυο (πληρωμή με μετρητά ή Πληρωμή αλλιώς, εκτύπωση απόδειξης πελάτη, αναζήτηση των αποδείξεων της ημέρας· χωρίς πληρωμή με κάρτα μέσω Mollie). Το ταμείο μοιράζεται τη βάση δεδομένων του με τις υπόλοιπες ενότητες του Jimani (κρατήσεις, ηλεκτρονικό κατάστημα, ticketing, δραστηριότητες, κομμωτήριο, ξενοδοχείο), έτσι ώστε, για παράδειγμα, μια παραγγελία από το ηλεκτρονικό κατάστημα να εμφανίζεται στην ίδια οθόνη ταμείου με μια παραγγελία που γίνεται στο ίδιο το ταμείο.",
          "velden": {
            "Τι είναι": "Το ταμείο του Jimani είναι ένα σύστημα ταμείου για επιχειρηματίες στην εστίαση και στο λιανικό εμπόριο, με δωρεάν βασική έκδοση. Επεξεργάζεται παραγγελίες, πληρωμές, εκτύπωση αποδείξεων και ημερήσια κλεισίματα, και παραμένει χρησιμοποιήσιμο όταν διακοπεί η σύνδεση στο διαδίκτυο (πληρωμή με μετρητά ή Πληρωμή αλλιώς, εκτύπωση απόδειξης πελάτη, αναζήτηση των αποδείξεων της ημέρας· χωρίς πληρωμή με κάρτα μέσω Mollie). Το ταμείο μοιράζεται τη βάση δεδομένων του με τις υπόλοιπες ενότητες του Jimani (κρατήσεις, ηλεκτρονικό κατάστημα, ticketing, δραστηριότητες, κομμωτήριο, ξενοδοχείο), έτσι ώστε, για παράδειγμα, μια παραγγελία από το ηλεκτρονικό κατάστημα να εμφανίζεται στην ίδια οθόνη ταμείου με μια παραγγελία που γίνεται στο ίδιο το ταμείο.",
            "Για ποιον": "Επιχειρηματίες στην εστίαση και στο λιανικό εμπόριο που αναζητούν σύστημα ταμείου χωρίς σταθερό μηνιαίο κόστος, με ξεχωριστή έκδοση για κέντρα θεραπειών και αισθητικής.",
            "Βασικές λειτουργίες": "- Παραγγελίες, πληρωμή και εκτύπωση αποδείξεων, με έλεγχο του συρταριού μετρητών μέσω του σήματος του εκτυπωτή αποδείξεων - Λειτουργία εκτός σύνδεσης: πληρωμή με μετρητά ή Πληρωμή αλλιώς, εκτύπωση απόδειξης πελάτη και αναζήτηση των αποδείξεων της ημέρας (η πληρωμή με κάρτα μέσω Mollie και το Tap to Pay χρειάζονται ενεργή σύνδεση) - Πολλαπλά ταμεία/σημεία πώλησης κάτω από έναν εταιρικό λογαριασμό - Ημερήσιο κλείσιμο με επισκόπηση του τζίρου, ως PDF και μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου - Έλεγχος εκτυπωτή αποδείξεων και συρταριού μετρητών μέσω ESC/POS· πληρωμές με κάρτα μέσω Mollie - Παραγγελίες από φορητή συσκευή στο τραπέζι, με την ίδια λειτουργία παραγγελίας όπως στο ταμείο - Οθόνη κουζίνας και οθόνη παράδοσης (5 € ανά οθόνη κουζίνας τον μήνα) - Φιλοδωρήματα ως επιλογή που ενεργοποιείται και απενεργοποιείται",
            "Τιμή": "Το πρώτο ταμείο είναι δωρεάν. Κατά την έναρξη πληρώνετε εφάπαξ 279 € κόστος onboarding (χωρίς ΦΠΑ). Επιπλέον ταμείο 15 € τον μήνα, φορητή συσκευή 5 €, οθόνη κουζίνας 5 €. Δείτε «Πόσο κοστίζει το Jimani;».",
            "Διαφορά από τους ανταγωνιστές": "Το SumUp εφαρμόζει παρόμοιο μοντέλο freemium (δωρεάν βασικό POS, επί πληρωμή επίπεδο Plus από 49 €/μήνα ανά τοποθεσία). Το Lightspeed και το unTill είναι συνδρομές που πληρώνονται συνεχώς (Lightspeed από περίπου 69-189 $/μήνα, unTill 80-200 €/μήνα) — δεν βρέθηκε δωρεάν βασική έκδοση σε αυτά τα δύο.",
            "Πηγή": "`Jimani.Domain/Entities/Company.cs:235` (`freePos`); `Jimani.MVC/Controllers/PosController.cs`; `Jimani.MVC/wwwroot/lib/jimani/Kassa/offlinewachtrij.js`",
            "Τελευταίος έλεγχος": "2026-10-16",
            "Λέξεις-κλειδιά": "σύστημα ταμείου εστίασης, δωρεάν ταμείο, ταμείο λιανικού εμπορίου, σύστημα ταμείου χωρίς συνδρομή, ταμείο με κρατήσεις",
            "Σχετικές ερωτήσεις": [
              "Είναι το ταμείο του Jimani πραγματικά δωρεάν και πόσο κοστίζει το onboarding;",
              "Λειτουργεί το ταμείο όταν διακοπεί το διαδίκτυο;",
              "Μπορώ να συνδέσω πολλά ταμεία ή σημεία πώλησης σε έναν λογαριασμό;"
            ]
          },
          "trefwoorden": [
            "σύστημα ταμείου εστίασης",
            "δωρεάν ταμείο",
            "ταμείο λιανικού εμπορίου",
            "σύστημα ταμείου χωρίς συνδρομή",
            "ταμείο με κρατήσεις"
          ],
          "vragen": [
            "Είναι το ταμείο του Jimani πραγματικά δωρεάν και πόσο κοστίζει το onboarding;",
            "Λειτουργεί το ταμείο όταν διακοπεί το διαδίκτυο;",
            "Μπορώ να συνδέσω πολλά ταμεία ή σημεία πώλησης σε έναν λογαριασμό;"
          ],
          "bron": "`Jimani.Domain/Entities/Company.cs:235` (`freePos`); `Jimani.MVC/Controllers/PosController.cs`; `Jimani.MVC/wwwroot/lib/jimani/Kassa/offlinewachtrij.js`",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "kassa-bonprinter-kassalade-pinterminal",
          "type": 2,
          "titel": "Σύνδεση εκτυπωτή αποδείξεων, συρταριού μετρητών και τερματικού πληρωμών",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#συνδεση-εκτυπωτη-αποδειξεων-συρταριου-μετρητων-και-τερματικου-πληρωμων",
          "kernAntwoord": "Το ταμείο του Jimani ελέγχει τους εκτυπωτές αποδείξεων μέσω του πρωτοκόλλου δικτύου ESC/POS, ανοίγει το συρτάρι μετρητών κατά την πληρωμή με μετρητά και συνδέει τερματικά πληρωμών μέσω Mollie. Τα τερματικά πληρωμών (PAX A35 και PAX A920-PRO) και τους εκτυπωτές αποδείξεων τους παραγγέλνετε στο ηλεκτρονικό κατάστημα του Jimani. Οι πληρωμές με κάρτα κοστίζουν χωρίς συνδρομή 1,5% ανά συναλλαγή, ή με τη συνδρομή πληρωμών με κάρτα 20 € τον μήνα ανά τερματικό πληρωμών συν 0,06 € + 0,2% ανά συναλλαγή (χωρίς ΦΠΑ).",
          "velden": {
            "Τι είναι": "Το ταμείο του Jimani ελέγχει τους εκτυπωτές αποδείξεων μέσω του πρωτοκόλλου δικτύου ESC/POS, ανοίγει το συρτάρι μετρητών κατά την πληρωμή με μετρητά και συνδέει τερματικά πληρωμών μέσω Mollie. Τα τερματικά πληρωμών (PAX A35 και PAX A920-PRO) και τους εκτυπωτές αποδείξεων τους παραγγέλνετε στο ηλεκτρονικό κατάστημα του Jimani. Οι πληρωμές με κάρτα κοστίζουν χωρίς συνδρομή 1,5% ανά συναλλαγή, ή με τη συνδρομή πληρωμών με κάρτα 20 € τον μήνα ανά τερματικό πληρωμών συν 0,06 € + 0,2% ανά συναλλαγή (χωρίς ΦΠΑ).",
            "Για ποιον": "Επιχειρηματίες στην εστίαση και στο λιανικό εμπόριο κατά τη διαμόρφωση του ταμείου τους.",
            "Πώς λειτουργεί": "Οι εκτυπωτές δικτύου ελέγχονται μέσω της βιβλιοθήκης ESCPOS_NET (σύνολο εντολών Epson, θύρα TCP 9100)· ένα ξεχωριστό SDK του κατασκευαστή εξυπηρετεί τον ενσωματωμένο εκτυπωτή της ίδιας της συσκευής ταμείου. Το συρτάρι μετρητών το συνδέετε εσείς: στον εκτυπωτή αποδείξεων (Ποιο συρτάρι μετρητών;) ή στην οθόνη του ταμείου (Συνδεδεμένο συρτάρι μετρητών). Χωρίς συνδεδεμένο συρτάρι δεν μπορεί να γίνει πληρωμή με μετρητά σε αυτό το ταμείο. Οι πληρωμές με κάρτα περνούν από έναν συνδεδεμένο λογαριασμό Mollie ανά επιχείρηση· δεν βρέθηκε στον κώδικα άλλος πάροχος πληρωμών.",
            "Διαφορά από τους ανταγωνιστές": "Δεν βρέθηκε δημόσιο συγκριτικό υλικό. Το ESC/POS είναι ένα ανοιχτό, ευρέως διαδεδομένο πρωτόκολλο, επομένως πρόκειται περισσότερο για τυπική πρακτική παρά για διακριτικό πλεονέκτημα.",
            "Πηγή": "`C:\\JimaniV5-app\\ESCPOS_NET\\Printers\\NetworkPrinter.cs`; `Jimani.MVC/Views/Settings/_CreateExternalDevice.cshtml`; `Jimani.Application/Contracts/Infrastructure/IMollieService.cs`; pintarieven: Martijn, 15-10-2026 (zie \"Wat kost pinnen?\"); `Jimani.Application/Helpers/Pinapparaatsoort.cs`",
            "Τελευταίος έλεγχος": "2026-10-16",
            "Λέξεις-κλειδιά": "σύνδεση εκτυπωτή αποδείξεων, συρτάρι μετρητών, σύνδεση τερματικού πληρωμών, ESC/POS, τερματικό Mollie",
            "Σχετικές ερωτήσεις": [
              "Ποιοι εκτυπωτές αποδείξεων λειτουργούν με το ταμείο του Jimani;",
              "Πρέπει να συνδέσω το συρτάρι μετρητών ξεχωριστά ή γίνεται αυτόματα; Το συνδέετε εσείς στον εκτυπωτή αποδείξεων ή στην οθόνη του ταμείου.",
              "Ποιον πάροχο τερματικών πληρωμών χρησιμοποιεί το Jimani και πόσο κοστίζουν οι πληρωμές με κάρτα;"
            ]
          },
          "trefwoorden": [
            "σύνδεση εκτυπωτή αποδείξεων",
            "συρτάρι μετρητών",
            "σύνδεση τερματικού πληρωμών",
            "ESC/POS",
            "τερματικό Mollie"
          ],
          "vragen": [
            "Ποιοι εκτυπωτές αποδείξεων λειτουργούν με το ταμείο του Jimani;",
            "Πρέπει να συνδέσω το συρτάρι μετρητών ξεχωριστά ή γίνεται αυτόματα; Το συνδέετε εσείς στον εκτυπωτή αποδείξεων ή στην οθόνη του ταμείου.",
            "Ποιον πάροχο τερματικών πληρωμών χρησιμοποιεί το Jimani και πόσο κοστίζουν οι πληρωμές με κάρτα;"
          ],
          "bron": "`C:\\JimaniV5-app\\ESCPOS_NET\\Printers\\NetworkPrinter.cs`; `Jimani.MVC/Views/Settings/_CreateExternalDevice.cshtml`; `Jimani.Application/Contracts/Infrastructure/IMollieService.cs`; pintarieven: Martijn, 15-10-2026 (zie \"Wat kost pinnen?\"); `Jimani.Application/Helpers/Pinapparaatsoort.cs`",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "kassa-keukenscherm",
          "type": 2,
          "titel": "Οθόνη κουζίνας και οθόνη παράδοσης",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#οθονη-κουζινας-και-οθονη-παραδοσης",
          "kernAntwoord": "Οι παραγγελίες στο ταμείο του Jimani προωθούνται αυτόματα σε μια οθόνη κουζίνας (σε προετοιμασία) και σε μια οθόνη παράδοσης (έτοιμες για παράδοση), χωρίς ξεχωριστή συνδρομή kitchen display. Μια οθόνη κουζίνας κοστίζει 5 € ανά οθόνη τον μήνα (χωρίς ΦΠΑ) και απαιτεί τις επεκτάσεις Εστιατόριο και Σειρές πιάτων (10 € τον μήνα· δωρεάν έως την 1η Ιανουαρίου 2027 αν τις χρησιμοποιείτε ήδη).",
          "velden": {
            "Τι είναι": "Οι παραγγελίες στο ταμείο του Jimani προωθούνται αυτόματα σε μια οθόνη κουζίνας (σε προετοιμασία) και σε μια οθόνη παράδοσης (έτοιμες για παράδοση), χωρίς ξεχωριστή συνδρομή kitchen display. Μια οθόνη κουζίνας κοστίζει 5 € ανά οθόνη τον μήνα (χωρίς ΦΠΑ) και απαιτεί τις επεκτάσεις Εστιατόριο και Σειρές πιάτων (10 € τον μήνα· δωρεάν έως την 1η Ιανουαρίου 2027 αν τις χρησιμοποιείτε ήδη).",
            "Για ποιον": "Επιχειρηματίες στην εστίαση με κουζίνα ή πάγκο παραλαβής.",
            "Πώς λειτουργεί": "Ένα κοινό μοντέλο παραγγελιών δρομολογεί τις παραγγελίες με βάση την κατάσταση και τον τύπο (διανομή, παραλαβή, κατανάλωση επί τόπου) στην κατάλληλη καρτέλα της οθόνης. Μια επιχείρηση χωρίς εργασία κουζίνας βλέπει αυτές τις οθόνες αυτόματα κενές αντί για μηνύματα σφάλματος. Επειδή η οθόνη κουζίνας και η οθόνη παράδοσης χρησιμοποιούν την ίδια πηγή δεδομένων με το ταμείο, μια παραγγελία εμφανίζεται χωρίς καθυστέρηση στη σωστή οθόνη μόλις καταχωριστεί.",
            "Διαφορά από τους ανταγωνιστές": "Δεν βρέθηκε δημόσιο συγκριτικό υλικό ειδικά για το κόστος του kitchen display στο Lightspeed, στο unTill ή στο SumUp.",
            "Πηγή": "`Jimani.MVC/Controllers/WebshopOrderManagementController.cs` (`_Kitchen.cshtml`, `_OrderHandout.cshtml`, `HeeftVerkooppuntKeukenwerkQuery`); prijs: `Jimani.Application/Helpers/Toestelprijzen.cs`",
            "Τελευταίος έλεγχος": "2026-10-16",
            "Λέξεις-κλειδιά": "οθόνη κουζίνας, kitchen display system, οθόνη παράδοσης, εκτυπωτής κουζίνας",
            "Σχετικές ερωτήσεις": [
              "Διαθέτει το Jimani οθόνη κουζίνας και κοστίζει επιπλέον;",
              "Πώς γνωρίζει η οθόνη κουζίνας ποιες παραγγελίες πρέπει να εμφανίσει;",
              "Γιατί να επιλέξω οθόνη κουζίνας αντί για εκτυπωτή κουζίνας;"
            ]
          },
          "trefwoorden": [
            "οθόνη κουζίνας",
            "kitchen display system",
            "οθόνη παράδοσης",
            "εκτυπωτής κουζίνας"
          ],
          "vragen": [
            "Διαθέτει το Jimani οθόνη κουζίνας και κοστίζει επιπλέον;",
            "Πώς γνωρίζει η οθόνη κουζίνας ποιες παραγγελίες πρέπει να εμφανίσει;",
            "Γιατί να επιλέξω οθόνη κουζίνας αντί για εκτυπωτή κουζίνας;"
          ],
          "bron": "`Jimani.MVC/Controllers/WebshopOrderManagementController.cs` (`_Kitchen.cshtml`, `_OrderHandout.cshtml`, `HeeftVerkooppuntKeukenwerkQuery`); prijs: `Jimani.Application/Helpers/Toestelprijzen.cs`",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "kassa-betaalmethoden-overzicht",
          "type": 2,
          "titel": "Ποιες μεθόδους πληρωμής υποστηρίζει το Jimani;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#ποιες-μεθοδους-πληρωμης-υποστηριζει-το-jimani",
          "kernAntwoord": "Στο ταμείο υπάρχουν οι τρόποι πληρωμής Μετρητά, Κάρτα, Πληρωμή με κάρτα (εξωτερική), Tap to Pay, Πληρωμή αλλιώς, Επί πιστώσει και (μόνο για επιστροφή χρημάτων) Δωροεπιταγή, καθώς και κέρματα/tokens και προπληρωμένο υπόλοιπο. Οι απώλειες και η κατανάλωση προσωπικού καταχωρίζονται ως Ιδιοκατανάλωση.",
          "velden": {
            "Τι είναι": "Στο ταμείο υπάρχουν οι τρόποι πληρωμής Μετρητά, Κάρτα, Πληρωμή με κάρτα (εξωτερική), Tap to Pay, Πληρωμή αλλιώς, Επί πιστώσει και (μόνο για επιστροφή χρημάτων) Δωροεπιταγή, καθώς και κέρματα/tokens και προπληρωμένο υπόλοιπο. Οι απώλειες και η κατανάλωση προσωπικού καταχωρίζονται ως Ιδιοκατανάλωση.",
            "Για ποιον": "Επιχειρηματίες στην εστίαση και στο λιανικό εμπόριο.",
            "Πώς λειτουργεί": "Κάθε πληρωμή λαμβάνει έναν από αυτούς τους σταθερούς τρόπους πληρωμής, ανεξάρτητα από το ποια οθόνη (ταμείο, ηλεκτρονικό κατάστημα, κράτηση) την εισάγει. Στην «επί πιστώσει» πληρωμή και στην «ιδιοκατανάλωση» δεν εισπράττεται χρήμα τη στιγμή της πληρωμής — πρόκειται λογιστικά για διαφορετικές περιπτώσεις (ένας οφειλέτης ή ιδιοκατανάλωση) από τα μετρητά ή την κάρτα, και μια σύνδεση με λογιστικό πρόγραμμα τις καταχωρίζει γι' αυτό διαφορετικά. Τα κέρματα/tokens είναι ένας ξεχωριστός, λιγότερο συνηθισμένος τρόπος πληρωμής, σχετικός για παράδειγμα με τα ηλεκτρονικά παιχνίδια ή τις ατραξιόν που λειτουργούν με κέρματα.",
            "Διαφορά από τους ανταγωνιστές": "Δεν βρέθηκε δημόσιο συγκριτικό υλικό για το πλήρες φάσμα τρόπων πληρωμής ειδικά στο Lightspeed, στο unTill ή στο SumUp.",
            "Πηγή": "`Jimani.Application/Helpers/Betaalwijzen.cs`",
            "Τελευταίος έλεγχος": "2026-10-16",
            "Λέξεις-κλειδιά": "μέθοδοι πληρωμής ταμείο, ποιους τρόπους πληρωμής έχει το jimani, πληρωμή με κέρματα tokens, πληρωμή επί πιστώσει",
            "Σχετικές ερωτήσεις": [
              "Ποιες μεθόδους πληρωμής μπορώ να δέχομαι με το Jimani;",
              "Μπορεί ένας πελάτης να πληρώσει επί πιστώσει αντί να πληρώσει αμέσως;",
              "Υποστηρίζει το Jimani πληρωμή με κέρματα ή tokens;"
            ]
          },
          "trefwoorden": [
            "μέθοδοι πληρωμής ταμείο",
            "ποιους τρόπους πληρωμής έχει το jimani",
            "πληρωμή με κέρματα tokens",
            "πληρωμή επί πιστώσει"
          ],
          "vragen": [
            "Ποιες μεθόδους πληρωμής μπορώ να δέχομαι με το Jimani;",
            "Μπορεί ένας πελάτης να πληρώσει επί πιστώσει αντί να πληρώσει αμέσως;",
            "Υποστηρίζει το Jimani πληρωμή με κέρματα ή tokens;"
          ],
          "bron": "`Jimani.Application/Helpers/Betaalwijzen.cs`",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "kassa-wisselen-modules",
          "type": 2,
          "titel": "Εναλλαγή μεταξύ ενοτήτων στο ίδιο ταμείο",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#εναλλαγη-μεταξυ-ενοτητων-στο-ιδιο-ταμειο",
          "kernAntwoord": "Μία συσκευή ταμείου θυμάται ποια ενότητα είναι ενεργή (εστίαση, ηλεκτρονικό κατάστημα, κομμωτήριο, δραστηριότητες, ticketing) και προσαρμόζει το μενού αναλόγως· ο χρήστης μπορεί να την αλλάξει μόνος του μέσω ενός αναπτυσσόμενου μενού.",
          "velden": {
            "Τι είναι": "Μία συσκευή ταμείου θυμάται ποια ενότητα είναι ενεργή (εστίαση, ηλεκτρονικό κατάστημα, κομμωτήριο, δραστηριότητες, ticketing) και προσαρμόζει το μενού αναλόγως· ο χρήστης μπορεί να την αλλάξει μόνος του μέσω ενός αναπτυσσόμενου μενού.",
            "Για ποιον": "Επιχειρηματίες που συνδυάζουν πολλές ενότητες στην ίδια συσκευή ταμείου.",
            "Πώς λειτουργεί": "Η ενεργή ενότητα διατηρείται για τριάντα ημέρες ανά συσκευή/χρήστη. Αν το ταμείο βρίσκεται στην ενότητα εστίασης, η κοινή οθόνη ταμείου εμφανίζει το μενού κρατήσεων και την κάτοψη τραπεζιών· σε άλλη ενότητα εμφανίζεται το αντίστοιχο μενού. Χωρίς έγκυρη, γνωστή ενότητα, το σύστημα επιστρέφει στην κύρια ενότητα της ίδιας της επιχείρησης, ώστε το ταμείο να μην κολλήσει ποτέ σε λάθος μενού.",
            "Διαφορά από τους ανταγωνιστές": "Δεν βρέθηκε δημόσιο συγκριτικό υλικό για μια αντίστοιχη κοινή διεπαφή ταμείου με εναλλαγή ανά ενότητα ειδικά στο Lightspeed, στο unTill ή στο SumUp.",
            "Πηγή": "`Jimani.MVC/Controllers/PosController.cs` (cookie `MainModuleDropdown`)",
            "Τελευταίος έλεγχος": "2026-09-22",
            "Λέξεις-κλειδιά": "εναλλαγή ενότητας ταμείο, ταμείο σε οθόνη κρατήσεων, μετάβαση εστίαση webshop κομμωτήριο",
            "Σχετικές ερωτήσεις": [
              "Μπορώ στο ίδιο ταμείο να εναλλάσσομαι μεταξύ, για παράδειγμα, κρατήσεων και απλής πληρωμής;",
              "Θυμάται το ταμείο ποια ενότητα χρησιμοποίησα τελευταία;"
            ]
          },
          "trefwoorden": [
            "εναλλαγή ενότητας ταμείο",
            "ταμείο σε οθόνη κρατήσεων",
            "μετάβαση εστίαση webshop κομμωτήριο"
          ],
          "vragen": [
            "Μπορώ στο ίδιο ταμείο να εναλλάσσομαι μεταξύ, για παράδειγμα, κρατήσεων και απλής πληρωμής;",
            "Θυμάται το ταμείο ποια ενότητα χρησιμοποίησα τελευταία;"
          ],
          "bron": "`Jimani.MVC/Controllers/PosController.cs` (cookie `MainModuleDropdown`)",
          "laatstGeverifieerd": "2026-09-22"
        },
        {
          "id": "kassa-faq-wat-kost-pinnen",
          "type": 4,
          "titel": "Πόσο κοστίζουν οι πληρωμές με κάρτα με το Jimani;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#ποσο-κοστιζουν-οι-πληρωμες-με-καρτα-με-το-jimani",
          "kernAntwoord": "Οι πληρωμές με κάρτα περνούν από τον δικό σας λογαριασμό Mollie. Χωρίς συνδρομή πληρώνετε 1,5% ανά συναλλαγή. Με τη συνδρομή πληρωμών με κάρτα πληρώνετε 20 € τον μήνα ανά τερματικό πληρωμών και έπειτα 0,06 € + 0,2% ανά συναλλαγή. Το Tap to Pay κοστίζει 5 € τον μήνα για απεριόριστο αριθμό συσκευών. Η λειτουργία φορητής συσκευής κοστίζει 5 € τον μήνα ανά φορητή συσκευή. Όλα τα ποσά δεν περιλαμβάνουν ΦΠΑ.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Οι πληρωμές με κάρτα περνούν από τον δικό σας λογαριασμό Mollie. Χωρίς συνδρομή πληρώνετε 1,5% ανά\nσυναλλαγή. Με τη συνδρομή πληρωμών με κάρτα πληρώνετε 20 € τον μήνα ανά τερματικό πληρωμών και έπειτα 0,06 € + 0,2% ανά\nσυναλλαγή. Το Tap to Pay κοστίζει 5 € τον μήνα για απεριόριστο αριθμό συσκευών. Η λειτουργία φορητής συσκευής\nκοστίζει 5 € τον μήνα ανά φορητή συσκευή. Όλα τα ποσά δεν περιλαμβάνουν ΦΠΑ.",
            "Επεξήγηση": "| Επιλογή | Πάγιο | Ανά συναλλαγή |\n|---|---|---|\n| Χωρίς συνδρομή | 0 € | 1,5% |\n| Συνδρομή πληρωμών με κάρτα | 20 € τον μήνα ανά τερματικό πληρωμών | 0,06 € + 0,2% |\n| Tap to Pay | 5 € τον μήνα, απεριόριστος αριθμός συσκευών | η χρέωση της επιλογής σας παραπάνω |\n| Λειτουργία φορητής συσκευής | 5 € τον μήνα ανά φορητή συσκευή | - |\n\n- **Σύνδεση Mollie.** Ο ιδιοκτήτης συνδέει το Mollie στις Ρυθμίσεις με «Σύνδεση με Mollie» και εγκρίνει τα\n  δικαιώματα στο Mollie. Το Mollie ελέγχει τα στοιχεία σας.\n- **Συνδρομή πληρωμών με κάρτα.** Πληρώνετε 12 μήνες προκαταβολικά, ή ανά μήνα αν έχετε ήδη μηνιαία πάγια εντολή στο Jimani.\n  Η ακύρωση ισχύει μέχρι το τέλος της πληρωμένης περιόδου.\n- **Ανά τερματικό πληρωμών.** Η συνδρομή ισχύει ανά συνδεδεμένο τερματικό πληρωμών, και ένα τερματικό Tap to Pay ή ένα Mollie Tap μετράει\n  επίσης. Με 3 τερματικά πληρωμών πληρώνετε 3 × 20 € = 60 € τον μήνα (χωρίς ΦΠΑ)· στο τιμολόγιο αναγράφεται «Συνδρομή πληρωμών με κάρτα (3 × 20,00 €)». Η\n  συνδρομή μετράει τουλάχιστον μία συσκευή.\n- **Τερματικά πληρωμών.** Το PAX A35 (σταθερό, με καλώδιο) και το PAX A920-PRO (ασύρματο) τα παραγγέλνετε στο\n  ηλεκτρονικό κατάστημα του Jimani. Το Jimani ρυθμίζει τη συσκευή στον δικό σας λογαριασμό Mollie. Στις ρυθμίσεις του ταμείου επιλέγετε\n  με ποιο τερματικό πληρωμών πληρώνει αυτό το ταμείο.\n- **Tap to Pay.** Πληρωμή με κάρτα σε φορητή συσκευή ή tablet Android με την εφαρμογή Mollie Tap. Σε σταθερή οθόνη ταμείου\n  δεν λειτουργεί. Συνδέετε τη συσκευή με κωδικό QR στις Ρυθμίσεις > Ταμείο και προϊόντα > Ταμεία\n  και εξοπλισμός.\n- **Φιλοδώρημα.** Στην πληρωμή με κάρτα μπορείτε, όπως και στα μετρητά, να προσθέσετε φιλοδώρημα· το ποσό και το φιλοδώρημα στέλνονται μαζί στη\n  συσκευή.",
            "Παράδειγμα": "Με τη συνδρομή πληρωμών με κάρτα και μια πληρωμή 50 € πληρώνετε 0,06 € + 0,10 € = 0,16 € σε\nκόστος συναλλαγής. Χωρίς συνδρομή αυτό είναι 0,75 €.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πόσο κοστίζει ένα τερματικό πληρωμών μέσω Jimani;\n- Πόσο πληρώνω ανά συναλλαγή με κάρτα;\n- Πόσο κοστίζει το Tap to Pay;\n- Αξίζει η συνδρομή πληρωμών με κάρτα;\n- Πόσο κοστίζει η πληρωμή με το κινητό ως τερματικό πληρωμών;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "κόστος πληρωμών με κάρτα, συνδρομή πληρωμών με κάρτα, χρέωση πληρωμών Mollie, τερματικό πληρωμών ταμείου, tap to pay, κόστος συναλλαγής κάρτας",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πόσο κοστίζει ένα επιπλέον ταμείο, μια φορητή συσκευή, μια οθόνη κουζίνας ή ένας βομβητής;](../../prijzen/faq/extra-kassa-handheld-keukenscherm.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "κόστος πληρωμών με κάρτα",
            "συνδρομή πληρωμών με κάρτα",
            "χρέωση πληρωμών Mollie",
            "τερματικό πληρωμών ταμείου",
            "tap to pay",
            "κόστος συναλλαγής κάρτας"
          ],
          "vragen": [
            "Πόσο κοστίζει ένα τερματικό πληρωμών μέσω Jimani;",
            "Πόσο πληρώνω ανά συναλλαγή με κάρτα;",
            "Πόσο κοστίζει το Tap to Pay;",
            "Αξίζει η συνδρομή πληρωμών με κάρτα;",
            "Πόσο κοστίζει η πληρωμή με το κινητό ως τερματικό πληρωμών;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "kassa-faq-eisen-belastingdienst",
          "type": 4,
          "titel": "Πληροί το ταμείο του Jimani τις απαιτήσεις της Belastingdienst;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πληροι-το-ταμειο-του-jimani-τις-απαιτησεις-της-belastingdienst",
          "kernAntwoord": "Το Jimani είναι φτιαγμένο σύμφωνα με τον οδηγό για ένα αξιόπιστο σύστημα πληρωμών της Belastingdienst. Κάθε πληρωμή καταχωρίζεται σε ένα ημερολόγιο ταμείου που δεν μπορεί πλέον να τροποποιηθεί, οι γραμμές είναι αλυσιδωτά συνδεδεμένες μεταξύ τους, και κατεβάζετε ένα αρχείο ελέγχου (XAA) για την Belastingdienst. Το Jimani δεν έχει (ακόμη) σήμα πιστοποίησης.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Το Jimani είναι φτιαγμένο σύμφωνα με τον οδηγό για ένα αξιόπιστο σύστημα πληρωμών της\nBelastingdienst. Κάθε πληρωμή καταχωρίζεται σε ένα ημερολόγιο ταμείου που δεν μπορεί πλέον να τροποποιηθεί, οι γραμμές είναι\nαλυσιδωτά συνδεδεμένες μεταξύ τους, και κατεβάζετε ένα αρχείο ελέγχου (XAA) για την Belastingdienst. Το Jimani δεν έχει (ακόμη)\nσήμα πιστοποίησης.",
            "Επεξήγηση": "- **Ημερολόγιο ταμείου.** Κάθε κλεισμένη απόδειξη, πληρωμή και συμβάν καταχωρίζεται στο ημερολόγιο. Μια κλεισμένη\n  απόδειξη δεν μπορεί πλέον να τροποποιηθεί ή να διαγραφεί από τη βάση δεδομένων. Μια εξοφλημένη απόδειξη δεν μπορεί να\n  ακυρωθεί με διαγραφή· γι' αυτό χρησιμοποιείτε την Επιστροφή χρημάτων.\n- **Αλυσίδα.** Κάθε γραμμή λαμβάνει έναν κωδικό που περιλαμβάνει την προηγούμενη γραμμή. Έτσι κάθε μεταγενέστερη αλλαγή γίνεται αντιληπτή.\n  Κάθε ταμείο έχει επιπλέον δικό του συνεχή αύξοντα αριθμό.\n- **Συμβάντα.** Και το άνοιγμα συρταριού, η αποσύνδεση, η αναφορά Χ, οι καταθέσεις, οι αναλήψεις και οι μερικές πληρωμές\n  καταχωρίζονται στο ημερολόγιο.\n- **Έλεγχος.** Στο Ημερήσιο κλείσιμο υπάρχει το κουμπί Ημερολόγιο ταμείου: «Η αλυσίδα είναι ακέραιη» ή το σημείο μιας διακοπής,\n  καθώς και κενά ανά ταμείο. Το Jimani ελέγχει την αλυσίδα και κάθε νύχτα.\n- **Αρχείο ελέγχου.** Στο Ημερήσιο κλείσιμο κατεβάζετε το Αρχείο ελέγχου συστημάτων πληρωμών (XAA 3.2) για μια περίοδο.\n  Μέσα στην επιχείρησή σας μόνο ο ιδιοκτήτης μπορεί να το κάνει αυτό.\n- **Δοκιμαστική απόδειξη.** Μια δοκιμαστική απόδειξη φέρει την ένδειξη «*** ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΗ ΑΠΟΔΕΙΞΗ ***» και δεν μετράει στα σύνολα.\n\nΑν εργάζεστε στη Γερμανία, στην Αυστρία, στο Βέλγιο ή στη Γαλλία, ισχύουν εκεί δικοί τους κανόνες για τα ταμεία. Αυτούς\nτο Jimani δεν τους υποστηρίζει ακόμη.",
            "Παράδειγμα": "Η Belastingdienst ζητά τα δεδομένα του ταμείου για το 2026. Ο ιδιοκτήτης επιλέγει στο Ημερήσιο κλείσιμο\nτην περίοδο και κατεβάζει το αρχείο ελέγχου XAA.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Είναι το Jimani εγκεκριμένο σύστημα ταμείου για την Belastingdienst;\n- Μπορώ να τροποποιήσω ή να διαγράψω μια απόδειξη εκ των υστέρων στο ταμείο;\n- Πληροί το ταμείο μου τον νόμο για τα ταμεία;\n- Πώς διορθώνω μια λάθος εξοφλημένη απόδειξη;\n- Διατηρείται ό,τι καταχωρίζω για τη λογιστική και τον έλεγχο;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "ταμείο belastingdienst, αξιόπιστο σύστημα πληρωμών, αρχείο ελέγχου ταμείου, xaa, ημερολόγιο ταμείου, φορολογικό ταμείο",
            "Σχετικά άρθρα": "[Τι αναγράφεται στην απόδειξη του ταμείου;](wat-staat-er-op-de-kassabon.md), [Πώς λειτουργεί το ημερήσιο κλείσιμο;](dagafsluiting-en-kas-tellen.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "ταμείο belastingdienst",
            "αξιόπιστο σύστημα πληρωμών",
            "αρχείο ελέγχου ταμείου",
            "xaa",
            "ημερολόγιο ταμείου",
            "φορολογικό ταμείο"
          ],
          "vragen": [
            "Είναι το Jimani εγκεκριμένο σύστημα ταμείου για την Belastingdienst;",
            "Μπορώ να τροποποιήσω ή να διαγράψω μια απόδειξη εκ των υστέρων στο ταμείο;",
            "Πληροί το ταμείο μου τον νόμο για τα ταμεία;",
            "Πώς διορθώνω μια λάθος εξοφλημένη απόδειξη;",
            "Διατηρείται ό,τι καταχωρίζω για τη λογιστική και τον έλεγχο;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "kassa-faq-wat-staat-er-op-de-kassabon",
          "type": 4,
          "titel": "Τι αναγράφεται στην απόδειξη του ταμείου;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#τι-αναγραφεται-στην-αποδειξη-του-ταμειου",
          "kernAntwoord": "Σε κάθε απόδειξη πελάτη αναγράφονται το όνομα, η διεύθυνση, ο αριθμός ΦΠΑ και ο αριθμός KvK της επιχείρησής σας, ο αριθμός απόδειξης, η ημερομηνία και η ώρα, ο αριθμός υπαλλήλου και ο ΦΠΑ ανά συντελεστή. Τον αριθμό απόδειξης και την ημερομηνία δεν μπορείτε να τους απενεργοποιήσετε.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Σε κάθε απόδειξη πελάτη αναγράφονται το όνομα, η διεύθυνση, ο αριθμός ΦΠΑ και ο αριθμός KvK της επιχείρησής σας,\nο αριθμός απόδειξης, η ημερομηνία και η ώρα, ο αριθμός υπαλλήλου και ο ΦΠΑ ανά συντελεστή. Τον αριθμό απόδειξης και την ημερομηνία δεν μπορείτε\nνα τους απενεργοποιήσετε.",
            "Επεξήγηση": "- **Επικεφαλίδα:** όνομα, διεύθυνση, αριθμός ΦΠΑ και αριθμός KvK της επιχείρησης, από τα στοιχεία της επιχείρησής σας.\n- **Γραμμές:** τα προϊόντα με ποσότητα και ποσό.\n- **ΦΠΑ:** ανά συντελεστή το ποσό ΦΠΑ. Αυτό ισχύει και για την απόδειξη μιας κράτησης.\n- **Υποσέλιδο:** αριθμός απόδειξης, ημερομηνία και ώρα (το ρολόι της επιχείρησής σας) και ο αριθμός υπαλλήλου («Υπάλληλος: M» με έναν αριθμό).\n- **Δοκιμαστική απόδειξη:** στη δοκιμαστική λειτουργία αναγράφεται «*** ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΗ ΑΠΟΔΕΙΞΗ ***» πάνω από την απόδειξη και «*** ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΗ ΑΠΟΔΕΙΞΗ - δεν\n  είναι έγκυρη απόδειξη ***» κάτω από αυτήν.\n\nΑν ο αριθμός ΦΠΑ σας είναι κενός ή αποτελείται μόνο από σημεία στίξης, θεωρείται μη συμπληρωμένος και βλέπετε ένα\nπορτοκαλί μήνυμα στη Βοήθεια. Συμπληρώστε τον στα στοιχεία της επιχείρησής σας.",
            "Παράδειγμα": "Απόδειξη 1042 της 14-10-2026 στις 12:31, υπάλληλος M5381, με ΦΠΑ 9% 1,49 € και ΦΠΑ 21% 0,87 €.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Ποια στοιχεία αναγράφονται σε μια απόδειξη του Jimani;\n- Αναγράφονται στην απόδειξη ο αριθμός ΦΠΑ και ο αριθμός KvK μου;\n- Τι αναγράφεται στο κάτω μέρος της απόδειξης;\n- Ποια ποσά ΦΠΑ εμφανίζονται στην απόδειξη;\n- Από πού προέρχεται ο αριθμός υπαλλήλου στην απόδειξη;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "απαιτήσεις απόδειξης ταμείου, τι πρέπει να αναγράφεται σε απόδειξη, ΦΠΑ στην απόδειξη, αριθμός απόδειξης, απόδειξη ταμείου εστίασης",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πληροί το ταμείο του Jimani τις απαιτήσεις της Belastingdienst;](eisen-belastingdienst.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "απαιτήσεις απόδειξης ταμείου",
            "τι πρέπει να αναγράφεται σε απόδειξη",
            "ΦΠΑ στην απόδειξη",
            "αριθμός απόδειξης",
            "απόδειξη ταμείου εστίασης"
          ],
          "vragen": [
            "Ποια στοιχεία αναγράφονται σε μια απόδειξη του Jimani;",
            "Αναγράφονται στην απόδειξη ο αριθμός ΦΠΑ και ο αριθμός KvK μου;",
            "Τι αναγράφεται στο κάτω μέρος της απόδειξης;",
            "Ποια ποσά ΦΠΑ εμφανίζονται στην απόδειξη;",
            "Από πού προέρχεται ο αριθμός υπαλλήλου στην απόδειξη;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "kassa-faq-dagafsluiting-en-kas-tellen",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς λειτουργεί το ημερήσιο κλείσιμο και η καταμέτρηση του ταμείου;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-λειτουργει-το-ημερησιο-κλεισιμο-και-η-καταμετρηση-του-ταμειου",
          "kernAntwoord": "Στο ημερήσιο κλείσιμο το Jimani δημιουργεί την απόδειξη Ζ με τον τζίρο ανά συντελεστή ΦΠΑ, ανά τρόπο πληρωμής και τις πιστώσεις. Αν η επιλογή «Το ταμείο καταμετράται» είναι ενεργή, καταμετράτε στη συνέχεια τα κέρματα και τα χαρτονομίσματα στο ταμείο και το Jimani καταχωρίζει τη διαφορά. Ένα ενδιάμεσο σύνολο χωρίς κλείσιμο είναι η αναφορά Χ.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Στο ημερήσιο κλείσιμο το Jimani δημιουργεί την απόδειξη Ζ με τον τζίρο ανά συντελεστή ΦΠΑ, ανά τρόπο πληρωμής και\nτις πιστώσεις. Αν η επιλογή «Το ταμείο καταμετράται» είναι ενεργή, καταμετράτε στη συνέχεια τα κέρματα και τα χαρτονομίσματα στο ταμείο και το Jimani\nκαταχωρίζει τη διαφορά. Ένα ενδιάμεσο σύνολο χωρίς κλείσιμο είναι η αναφορά Χ.",
            "Επεξήγηση": "- **Απόδειξη Ζ.** Κάθε ημερήσιο κλείσιμο έχει αύξοντα αριθμό ανά σημείο πώλησης. Ένα νέο Ζ ξεκινά πάντα εκεί όπου\n  τελείωσε το προηγούμενο. Τα ποσά προέρχονται από το ημερολόγιο ταμείου.\n- **Αναφορά Χ.** Το pdf προεπισκόπησης του ημερήσιου κλεισίματος είναι το ενδιάμεσο σύνολο. Το Άνοιγμα καταγράφεται στο ημερολόγιο.\n- **Καταμέτρηση ταμείου.** Ενεργοποιήστε το «Το ταμείο καταμετράται» στις Ρυθμίσεις > Χρήματα και αριθμοί > Σύνδεση με λογιστικό πρόγραμμα, καρτέλα Διαφορές ταμείου (προεπιλογή: απενεργοποιημένο). Αυτή η οθόνη υπάρχει μόνο με την επέκταση Σύνδεση με λογιστικό πρόγραμμα (15 € τον μήνα, χωρίς ΦΠΑ). Αν είναι απενεργοποιημένη, η οθόνη Καταμέτρηση ταμείου το αναφέρει και παραπέμπει στις Ρυθμίσεις > Επεκτάσεις. Μετά το κλείσιμο το ταμείο εμφανίζει έναν μετρητή για όλα τα\n  κέρματα και χαρτονομίσματα ευρώ με τη διαφορά δίπλα. Τη διαφορά το Jimani την καταχωρίζει στον λογαριασμό Διαφορά ταμείου.\n  Ανά ημέρα υπάρχει μία καταμέτρηση ανά συρτάρι μετρητών. Η επισκόπηση βρίσκεται στις Ρυθμίσεις > Χρήματα και αριθμοί > Σύνδεση με λογιστικό πρόγραμμα > Διαφορές ταμείου.\n- **Αναμενόμενο στο συρτάρι.** Αρχικό υπόλοιπο + μετρητά που εισπράχθηκαν + καταθέσεις - αναλήψεις.\n- **Σταθερά ρέστα.** Με το «Σταθερά ρέστα στο συρτάρι» (οδοντωτός τροχός στη σελίδα Ημερήσιο κλείσιμο) ο μετρητής λέει\n  πόσα αφαιρείτε, για παράδειγμα «αφήστε 150 €». Αυτή την αφαίρεση το Jimani την καταχωρίζει ως ανάληψη.\n- **Ιδιοκατανάλωση** εμφανίζεται ξεχωριστά στην απόδειξη Ζ και δεν μετράει ως τζίρος.",
            "Παράδειγμα": "Το αναμενόμενο είναι 412,50 €. Καταμετράτε 410,00 €. Το Jimani καταχωρίζει 2,50 € διαφορά ταμείου.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς κλείνω το ταμείο στο τέλος της ημέρας;\n- Τι είναι η απόδειξη Ζ και τι η αναφορά Χ;\n- Πώς καταμετρώ το ταμείο μου και τι γίνεται αν υπάρχει διαφορά;\n- Μπορώ να δω ενδιάμεσα τον τζίρο χωρίς να κλείσω;\n- Πώς ενεργοποιώ την καταμέτρηση ταμείου στο ημερήσιο κλείσιμο;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "ημερήσιο κλείσιμο ταμείου, απόδειξη ζ, αναφορά χ, διαφορά ταμείου, καταμέτρηση ταμείου, ρέστα",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς καταχωρίζω χρήματα που μπαίνουν ή βγαίνουν από το συρτάρι μετρητών;](kas-storten-en-opnemen.md), [Πληροί το ταμείο του Jimani τις απαιτήσεις της Belastingdienst;](eisen-belastingdienst.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "ημερήσιο κλείσιμο ταμείου",
            "απόδειξη ζ",
            "αναφορά χ",
            "διαφορά ταμείου",
            "καταμέτρηση ταμείου",
            "ρέστα"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς κλείνω το ταμείο στο τέλος της ημέρας;",
            "Τι είναι η απόδειξη Ζ και τι η αναφορά Χ;",
            "Πώς καταμετρώ το ταμείο μου και τι γίνεται αν υπάρχει διαφορά;",
            "Μπορώ να δω ενδιάμεσα τον τζίρο χωρίς να κλείσω;",
            "Πώς ενεργοποιώ την καταμέτρηση ταμείου στο ημερήσιο κλείσιμο;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "kassa-faq-kas-storten-en-opnemen",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς καταχωρίζω χρήματα που μπαίνουν ή βγαίνουν από το συρτάρι μετρητών;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-καταχωριζω-χρηματα-που-μπαινουν-η-βγαινουν-απο-το-συρταρι-μετρητων",
          "kernAntwoord": "Στο ταμείο επιλέγετε Άλλα > Ταμείο. Εκεί επιλέγετε Κατάθεση ή Ανάληψη, εισάγετε το ποσό και σε μια ανάληψη τον λόγο. Έπειτα ανοίγει το συρτάρι. Μια κατάθεση ή ανάληψη δεν μετράει ως τζίρος, αλλά καταχωρίζεται στο ημερολόγιο ταμείου.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Στο ταμείο επιλέγετε Άλλα > Ταμείο. Εκεί επιλέγετε Κατάθεση ή Ανάληψη, εισάγετε το ποσό και\nσε μια ανάληψη τον λόγο. Έπειτα ανοίγει το συρτάρι. Μια κατάθεση ή ανάληψη δεν μετράει ως τζίρος, αλλά\nκαταχωρίζεται στο ημερολόγιο ταμείου.",
            "Επεξήγηση": "- **Παράθυρο ταμείου.** Βλέπετε το αρχικό υπόλοιπο της σημερινής ημέρας (μπορεί να προσαρμοστεί), την επιλογή Κατάθεση ή Ανάληψη, ένα\n  πεδίο ποσού με γρήγορα ποσά και την εκτύπωση αποδείξεως Ναι ή Όχι (προεπιλογή Όχι).\n- **Λόγοι ανάληψης:** Κατάθεση στην τράπεζα, Αγορές/προμηθευτής, Εκταμίευση φιλοδωρήματος, ή Άλλο με δικό σας\n  κείμενο.\n- **Δικαίωμα.** Από προεπιλογή το επιτρέπουν οι ρόλοι Ιδιοκτήτης και Διευθυντής. Αν ένας υπάλληλος δεν έχει το δικαίωμα,\n  κάποιος με το δικαίωμα μπορεί να πληκτρολογήσει τον κωδικό PIN του. Το δικαίωμα ονομάζεται «Κατάθεση/ανάληψη μετρητών» στα\n  Δικαιώματα χρήστη (ενότητα Ταμείο και παραγγελίες).\n- **Σταθερά ρέστα.** Στον οδοντωτό τροχό στη σελίδα Ημερήσιο κλείσιμο ορίστε το «Σταθερά ρέστα στο συρτάρι» σε Ναι και εισάγετε το\n  ποσό. Στο πρώτο άνοιγμα μετά από ένα ημερήσιο κλείσιμο το ταμείο καταχωρίζει τότε το αρχικό υπόλοιπο μόνο του.\n- **Ημερήσιο κλείσιμο.** Το αναμενόμενο στο συρτάρι είναι αρχικό υπόλοιπο + μετρητά + καταθέσεις - αναλήψεις.",
            "Παράδειγμα": "Αφαιρείτε 200 € από το συρτάρι για να τα πάτε στην τράπεζα. Επιλέξτε Ταμείο > Ανάληψη, 200 €,\nΚατάθεση στην τράπεζα. Το ταμείο αναμένει στο ημερήσιο κλείσιμο 200 € λιγότερα.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς βγάζω χρήματα από το συρτάρι μετρητών χωρίς πώληση;\n- Πώς καταχωρίζω μια κατάθεση ή ανάληψη ταμείου;\n- Πώς αδειάζω το συρτάρι μετρητών για να καταθέσω στην τράπεζα;\n- Πώς καταχωρίζω εκταμίευση φιλοδωρήματος ή χρήματα για αγορές από το ταμείο;\n- Πώς προσαρμόζω το αρχικό υπόλοιπο του ταμείου;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "κατάθεση στο ταμείο, χρήματα από το ταμείο, ανάληψη ταμείου, ρέστα ταμείου, κατάθεση στην τράπεζα, συρτάρι μετρητών",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς λειτουργεί το ημερήσιο κλείσιμο και η καταμέτρηση του ταμείου;](dagafsluiting-en-kas-tellen.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "κατάθεση στο ταμείο",
            "χρήματα από το ταμείο",
            "ανάληψη ταμείου",
            "ρέστα ταμείου",
            "κατάθεση στην τράπεζα",
            "συρτάρι μετρητών"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς βγάζω χρήματα από το συρτάρι μετρητών χωρίς πώληση;",
            "Πώς καταχωρίζω μια κατάθεση ή ανάληψη ταμείου;",
            "Πώς αδειάζω το συρτάρι μετρητών για να καταθέσω στην τράπεζα;",
            "Πώς καταχωρίζω εκταμίευση φιλοδωρήματος ή χρήματα για αγορές από το ταμείο;",
            "Πώς προσαρμόζω το αρχικό υπόλοιπο του ταμείου;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "kassa-faq-eigen-verbruik",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς καταχωρίζω ιδιοκατανάλωση, κατανάλωση προσωπικού ή απώλειες;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-καταχωριζω-ιδιοκαταναλωση-καταναλωση-προσωπικου-η-απωλειες",
          "kernAntwoord": "Ενεργοποιήστε τη δωρεάν λειτουργία Ιδιοκατανάλωση. Στο ταμείο εμφανίζεται τότε στο παράθυρο πληρωμής το κουμπί Ιδιοκατανάλωση. Επιλέγετε τον τύπο (ιδία χρήση, προσωπικό, κερασμένο ή απώλεια) και προαιρετικά έναν λόγο. Η απόδειξη διαμορφώνεται στα 0 €: χωρίς τζίρο, χωρίς ΦΠΑ, αλλά με μείωση αποθέματος.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Ενεργοποιήστε τη δωρεάν λειτουργία Ιδιοκατανάλωση. Στο ταμείο εμφανίζεται τότε στο παράθυρο πληρωμής το\nκουμπί Ιδιοκατανάλωση. Επιλέγετε τον τύπο (ιδία χρήση, προσωπικό, κερασμένο ή απώλεια) και προαιρετικά\nέναν λόγο. Η απόδειξη διαμορφώνεται στα 0 €: χωρίς τζίρο, χωρίς ΦΠΑ, αλλά με μείωση αποθέματος.",
            "Επεξήγηση": "- **Ενεργοποίηση.** Ρυθμίσεις > Επεκτάσεις > Ιδιοκατανάλωση (κατηγορία Απόθεμα και αγορές). Δωρεάν.\n- **Καταχώριση.** Καταχωρίστε τα προϊόντα και επιλέξτε στο παράθυρο πληρωμής Ιδιοκατανάλωση (κάτω από το Επί πιστώσει). Αυτό\n  λειτουργεί στο web ταμείο, στην εφαρμογή ταμείου και στη φορητή συσκευή.\n- **Δεν είναι δυνατό** σε επιστροφή προϊόντος, επισκευή, Διάφορα ή τραπέζι με προηγούμενους γύρους.\n- **Δικαίωμα.** Το δικαίωμα ρόλου «Καταχώριση ιδίας κατανάλωσης». Είναι από προεπιλογή ενεργό για Ιδιοκτήτη, Διευθυντή και ρόλους\n  με το δικαίωμα ταμείου· μπορείτε να το απενεργοποιήσετε ανά ρόλο.\n- **Πού το βλέπετε.** Η απόδειξη Ζ εμφανίζει την ιδιοκατανάλωση ξεχωριστά ανά τύπο, εκτός τζίρου, ΦΠΑ και τρόπων πληρωμής.\n  Η οικονομική επισκόπηση εμφανίζει μια ενότητα ανά τύπο. Στην οικονομική επισκόπηση του ηλεκτρονικού καταστήματος, το κουμπί Ιδιοκατανάλωση ανοίγει μια επισκόπηση ανά\n  τύπο ανά μήνα, με Excel και pdf. Στο ημερολόγιο αναγράφονται η αξία πώλησης και το κόστος\n  (τιμή αγοράς × ποσότητα), αν έχετε συμπληρώσει τιμές αγοράς.",
            "Παράδειγμα": "Ένας υπάλληλος πίνει δύο καφέδες. Καταχωρίστε τους ως Ιδιοκατανάλωση > Προσωπικό. Η απόδειξη είναι\n0 € και ο καφές αφαιρείται από το απόθεμα.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς καταχωρίζω έναν καφέ για το προσωπικό χωρίς να μετράει ως τζίρος;\n- Πώς καταγράφω σπασίματα ή απώλειες στο ταμείο;\n- Πώς καταχωρίζω κάτι ως κέρασμα;\n- Μπορώ να εξοφλήσω κατανάλωση προσωπικού στο ταμείο με 0 ευρώ;\n- Πώς αφαιρώ προϊόντα από το απόθεμα χωρίς πώληση;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "ιδιοκατανάλωση ταμείο, κατανάλωση προσωπικού, κέρασμα, απώλειες, καταχώριση σπασιμάτων",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς λειτουργεί το ημερήσιο κλείσιμο και η καταμέτρηση του ταμείου;](dagafsluiting-en-kas-tellen.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "ιδιοκατανάλωση ταμείο",
            "κατανάλωση προσωπικού",
            "κέρασμα",
            "απώλειες",
            "καταχώριση σπασιμάτων"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς καταχωρίζω έναν καφέ για το προσωπικό χωρίς να μετράει ως τζίρος;",
            "Πώς καταγράφω σπασίματα ή απώλειες στο ταμείο;",
            "Πώς καταχωρίζω κάτι ως κέρασμα;",
            "Μπορώ να εξοφλήσω κατανάλωση προσωπικού στο ταμείο με 0 ευρώ;",
            "Πώς αφαιρώ προϊόντα από το απόθεμα χωρίς πώληση;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "kassa-faq-pinabonnement-afsluiten-of-opzeggen",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς συνάπτω ή ακυρώνω μια συνδρομή πληρωμών με κάρτα;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-συναπτω-η-ακυρωνω-μια-συνδρομη-πληρωμων-με-καρτα",
          "kernAntwoord": "Στο παράθυρο Mollie, στην ενότητα Πληρωμές με κάρτα, στο Πληρωμές με κάρτα: με ή χωρίς συνδρομή. Επιλέξτε Σύναψη συνδρομής για να ξεκινήσετε, Να μην ανανεωθεί για να ακυρώσετε και Συνέχεια παρ' όλα αυτά αν θέλετε να αναιρέσετε την ακύρωση. Η συνδρομή πληρωμών με κάρτα κοστίζει 20 € τον μήνα ανά τερματικό πληρωμών (μετράει και ένα τερματικό Tap to Pay, τουλάχιστον ένα), συν 0,06 € + 0,2% ανά συναλλαγή (χωρίς ΦΠΑ)· δείτε Πόσο κοστίζουν οι πληρωμές με κάρτα με το Jimani;.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Στο παράθυρο Mollie, στην ενότητα Πληρωμές με κάρτα, στο **Πληρωμές με κάρτα: με ή χωρίς συνδρομή**. Επιλέξτε\n**Σύναψη συνδρομής** για να ξεκινήσετε, **Να μην ανανεωθεί** για να ακυρώσετε και **Συνέχεια παρ' όλα αυτά** αν θέλετε να\nαναιρέσετε την ακύρωση. Η συνδρομή πληρωμών με κάρτα κοστίζει 20 € τον μήνα ανά τερματικό πληρωμών (μετράει και ένα τερματικό Tap to Pay, τουλάχιστον ένα), συν 0,06 € + 0,2% ανά\nσυναλλαγή (χωρίς ΦΠΑ)· δείτε [Πόσο κοστίζουν οι πληρωμές με κάρτα με το Jimani;](wat-kost-pinnen.md).",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Ανοίξτε το παράθυρο Mollie: Ρυθμίσεις > Χρήματα και αριθμοί, και πληκτρολογήστε \"Mollie\" στο **Αναζήτηση\n  ρύθμισης…** (ή επιλέξτε Πληρωμές (Mollie) αν δεν έχετε ακόμη συνδεθεί). Η ενότητα Πληρωμές με κάρτα υπάρχει μόνο\n  όταν το Mollie είναι συνδεδεμένο και έχουν εγκριθεί τα δικαιώματα.\n- **Βήμα 2.** Διαβάστε στο **Πληρωμές με κάρτα: με ή χωρίς συνδρομή** πώς πληρώνετε τώρα με κάρτα. Χωρίς συνδρομή αναγράφεται\n  \"Πληρώνετε τώρα με κάρτα χωρίς συνδρομή: χωρίς πάγια κόστη, αλλά με υψηλότερη χρέωση ανά πληρωμή με κάρτα.\"\n- **Βήμα 3.** Επιλέξτε **Σύναψη συνδρομής**.\n  - Αν πληρώνετε ήδη το Jimani μηνιαία μέσω πάγιας εντολής, η συνδρομή ξεκινά αμέσως και περιλαμβάνεται\n    στη μηνιαία πληρωμή σας: \"Η συνδρομή πληρωμών με κάρτα ξεκινά και περιλαμβάνεται στη μηνιαία πληρωμή σας.\"\n  - Αλλιώς λαμβάνετε τιμολόγιο για 12 μήνες προκαταβολικά: \"Το τιμολόγιο είναι έτοιμο· μπορείτε να το πληρώσετε αμέσως\n    με τον σύνδεσμο στο μήνυμα. Μόλις πληρωθεί, ξεκινά η συνδρομή σας.\"\n- **Ανά τερματικό πληρωμών.** Το ποσό είναι 20 € επί τον αριθμό των συνδεδεμένων τερματικών πληρωμών. Στο Πληρωμές με κάρτα: με ή χωρίς συνδρομή βλέπετε πόσες συσκευές έχετε τώρα και πόσο κάνουν αυτές μαζί τον μήνα. Αν συνδέσετε μια συσκευή επιπλέον ή αφαιρέσετε μία, το ποσό της επόμενης μηνιαίας πληρωμής ή ανανέωσης προσαρμόζεται.\n- **Ανανέωση.** Για μια συνδρομή 12 μηνών: τριάντα ημέρες πριν από τη λήξη το Jimani στέλνει το τιμολόγιο για\n  την επόμενη περίοδο.\n- **Ακύρωση.** Επιλέξτε **Να μην ανανεωθεί**. Η συνδρομή σας συνεχίζεται μέχρι το τέλος της πληρωμένης περιόδου\n  (σε μηνιαία συνδρομή μέχρι το τέλος αυτού του μήνα). Έπειτα ισχύουν οι χρεώσεις χωρίς\n  συνδρομή.\n- **Συνέχεια παρ' όλα αυτά.** Όσο η περίοδος εξακολουθεί να διαρκεί, το **Συνέχεια παρ' όλα αυτά** αναιρεί την ακύρωση: \"Η\n  συνδρομή σας συνεχίζεται κανονικά.\"\n- **Εργαλείο υπολογισμού.** Στο Όλα για τις πληρωμές, καρτέλα Τρόποι πληρωμής, το \"Ποιο πλάνο πληρωμών με κάρτα του Mollie ταιριάζει\n  καλύτερα;\" υπολογίζει με τον τζίρο των πληρωμών σας με κάρτα των τελευταίων μηνών ποιο πλάνο είναι φθηνότερο για εσάς.",
            "Παράδειγμα": "Πληρώνετε ήδη το Jimani μηνιαία με πάγια εντολή. Επιλέγετε Σύναψη συνδρομής· η\nσυνδρομή πληρωμών με κάρτα περιλαμβάνεται από σήμερα στη μηνιαία πληρωμή σας. Τον Μάρτιο επιλέγετε Να μην ανανεωθεί: συνεχίζει\nτότε μέχρι την 1η Απριλίου.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς ακυρώνω τη συνδρομή πληρωμών με κάρτα;\n- Πού συνάπτω μια συνδρομή για το τερματικό πληρωμών;\n- Ακύρωσα κατά λάθος, μπορώ να το αναιρέσω;\n- Πόσο κοστίζει μια συνδρομή πληρωμών με κάρτα τον μήνα;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "συνδρομή πληρωμών με κάρτα, ακύρωση συνδρομής πληρωμών με κάρτα, συνδρομή mollie, χαμηλότερη χρέωση κάρτας, να μην ανανεωθεί, σύναψη συνδρομής πληρωμών με κάρτα",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πόσο κοστίζουν οι πληρωμές με κάρτα με το Jimani;](wat-kost-pinnen.md), [Τι μπορείτε να ρυθμίσετε στο παράθυρο Mollie;](../../algemeen/naslag/mollie-venster.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "συνδρομή πληρωμών με κάρτα",
            "ακύρωση συνδρομής πληρωμών με κάρτα",
            "συνδρομή mollie",
            "χαμηλότερη χρέωση κάρτας",
            "να μην ανανεωθεί",
            "σύναψη συνδρομής πληρωμών με κάρτα"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς ακυρώνω τη συνδρομή πληρωμών με κάρτα;",
            "Πού συνάπτω μια συνδρομή για το τερματικό πληρωμών;",
            "Ακύρωσα κατά λάθος, μπορώ να το αναιρέσω;",
            "Πόσο κοστίζει μια συνδρομή πληρωμών με κάρτα τον μήνα;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "kassa-faq-boekhoudkoppeling-en-export",
          "type": 4,
          "titel": "Μπορώ να συνδέσω το Jimani με το λογιστικό μου πρόγραμμα;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#μπορω-να-συνδεσω-το-jimani-με-το-λογιστικο-μου-προγραμμα",
          "kernAntwoord": "Ναι. Με τη σύνδεση με λογιστικό πρόγραμμα (15 € τον μήνα, χωρίς ΦΠΑ) το Jimani στέλνει κάθε ημερήσιο κλείσιμο ως εγγραφή ημερολογίου στο Exact Online, στο Twinfield, στο SnelStart ή στο Odoo. Άλλα προγράμματα δεν τα συνδέουμε· τότε εξάγετε τα στοιχεία σας από τις Αναφορές σε Excel ή pdf.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Ναι. Με τη σύνδεση με λογιστικό πρόγραμμα (15 € τον μήνα, χωρίς ΦΠΑ) το Jimani στέλνει κάθε ημερήσιο κλείσιμο\nως εγγραφή ημερολογίου στο Exact Online, στο Twinfield, στο SnelStart ή στο Odoo. Άλλα προγράμματα δεν τα συνδέουμε·\nτότε εξάγετε τα στοιχεία σας από τις Αναφορές σε Excel ή pdf.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Ενεργοποιήστε την επέκταση Σύνδεση με λογιστικό πρόγραμμα στις Ρυθμίσεις > Επεκτάσεις. Έπειτα το\n  **Λογιστική** βρίσκεται στις Ρυθμίσεις > Χρήματα και αριθμοί, κάτω από το Διαχείριση και κόστη.\n- **Βήμα 2.** Ανοίξτε την καρτέλα **Διαχείριση**. Επιλέξτε στο **Πρόγραμμα** το λογιστικό σας πρόγραμμα. \"Μόνο τα\n  προγράμματα με τα οποία μπορούμε να συνδεθούμε σήμερα υπάρχουν στη λίστα.\"\n- **Βήμα 3.** Συμπληρώστε **Διεύθυνση του διακομιστή** (η διεύθυνση ιστού στην οποία συνδέεστε εσείς στο πρόγραμμα),\n  **Διαχείριση** (στο Odoo το όνομα της βάσης δεδομένων), **Κλειδί** και **Ημερολόγιο** (το ημερολόγιο στο οποίο καταλήγει\n  το ημερήσιο κλείσιμο). Το κλειδί αποθηκεύεται κρυπτογραφημένο και δεν μπορεί πλέον να διαβαστεί.\n- **Βήμα 4.** Ενεργοποιήστε το **Η σύνδεση είναι ενεργή** και επιλέξτε **Αποθήκευση σύνδεσης**. Επιλέξτε έπειτα **Δοκιμή\n  σύνδεσης**: αυτή η δοκιμή λειτουργεί με ό,τι έχετε αποθηκεύσει. Αν πετύχει, βλέπετε τα ημερολόγιά σας και τους κωδικούς ΦΠΑ, και\n  το Jimani συμπληρώνει τις λίστες επιλογής του λογιστικού σχεδίου με τους λογαριασμούς από το πρόγραμμά σας.\n- **Βήμα 5.** Συμπληρώστε το **Λογιστικό σχέδιο**: ποιος λογαριασμός γενικής λογιστικής ανήκει σε κάθε συντελεστή ΦΠΑ\n  (Λογαριασμοί τζίρου, ΦΠΑ προς απόδοση), κάθε τρόπο πληρωμής (Λογαριασμοί μετρητών) και τα υπόλοιπα (Άλλα). Επιλέξτε\n  **Αποθήκευση σχεδίου**. \"Το λογιστικό σχέδιο δεν έχει ακόμη συμπληρωθεί. Μέχρι τότε δεν μπορεί να σταλεί τίποτα στο\n  λογιστικό πρόγραμμα.\"\n- **Πότε φεύγει.** Κάθε νύχτα στις 06:00 όλα τα ημερήσια κλεισίματα που εκκρεμούν στέλνονται στο\n  πρόγραμμα. Κάθε ημερήσιο κλείσιμο φεύγει μία φορά. Στην καρτέλα **Απεσταλμένα** βλέπετε ανά ημέρα αν πέτυχε·\n  με το **Αποστολή τώρα όλων όσων εκκρεμούν** ή **Αποστολή τώρα** το κάνετε αμέσως.\n- **Διαφορές ταμείου.** Αν το **Το ταμείο καταμετράται** είναι ενεργό, μετά το ημερήσιο κλείσιμο εμφανίζεται ένας μετρητής\n  και η διαφορά περιλαμβάνεται στην εγγραφή ημερολογίου. Μια επιχείρηση χωρίς ταμείο το απενεργοποιεί.\n- **Εξαγωγή χωρίς σύνδεση.** Στις Ρυθμίσεις > Χρήματα και αριθμοί > Αναφορές κάθε αναφορά έχει τα\n  κουμπιά **Εξαγωγή** (Excel, μια καρτέλα ανά στοιχείο) και **Εκτύπωση** (pdf), με τα φίλτρα που έχετε\n  επιλέξει. Την Αναφορά ΦΠΑ εξωτερικού (OSS) την εξάγετε ως CSV.\n\n![Η οθόνη Λογιστική, καρτέλα Διαχείριση, με τα πεδία Πρόγραμμα, Διεύθυνση του διακομιστή, Διαχείριση, Κλειδί και Ημερολόγιο και τα κουμπιά Δοκιμή σύνδεσης και Αποθήκευση σύνδεσης](/kennisbank/beelden/boekhoudkoppeling-en-export-1.webp)",
            "Παράδειγμα": "Ο λογιστής σας εργάζεται στο Exact Online. Ενεργοποιείτε τη σύνδεση με λογιστικό πρόγραμμα, συνδέετε το Exact,\nεπιλέγετε τους λογαριασμούς για 21%, 9%, κάρτα και μετρητά και αποθηκεύετε το σχέδιο. Από το επόμενο πρωί\nκάθε κλεισμένη ημέρα βρίσκεται ως εγγραφή ημερολογίου στο Exact.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Μπορώ να συνδέσω το ταμείο με το Exact Online ή το SnelStart;\n- Συνεργάζεται το Jimani με το Twinfield ή το Odoo;\n- Πώς περνά ο τζίρος μου στη λογιστική μου;\n- Πόσο κοστίζει η σύνδεση με λογιστικό πρόγραμμα;\n- Το λογιστικό μου πρόγραμμα δεν υποστηρίζεται, πώς παίρνω παρ' όλα αυτά τα στοιχεία μου;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "σύνδεση με λογιστικό πρόγραμμα, σύνδεση exact online, σύνδεση twinfield, σύνδεση snelstart, σύνδεση odoo, εξαγωγή τζίρου, εγγραφή ημερολογίου ημερήσιου κλεισίματος",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς λειτουργεί η οθόνη Λογιστική;](../naslag/boekhouding.md), [Ποιες λειτουργίες κοστίζουν χρήματα;](../../prijzen/faq/welke-functies-kosten-geld.md), [Πώς λειτουργεί η Χρηματοοικονομική πληροφόρηση;](../../algemeen/naslag/financiele-rapportage.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "σύνδεση με λογιστικό πρόγραμμα",
            "σύνδεση exact online",
            "σύνδεση twinfield",
            "σύνδεση snelstart",
            "σύνδεση odoo",
            "εξαγωγή τζίρου",
            "εγγραφή ημερολογίου ημερήσιου κλεισίματος"
          ],
          "vragen": [
            "Μπορώ να συνδέσω το ταμείο με το Exact Online ή το SnelStart;",
            "Συνεργάζεται το Jimani με το Twinfield ή το Odoo;",
            "Πώς περνά ο τζίρος μου στη λογιστική μου;",
            "Πόσο κοστίζει η σύνδεση με λογιστικό πρόγραμμα;",
            "Το λογιστικό μου πρόγραμμα δεν υποστηρίζεται, πώς παίρνω παρ' όλα αυτά τα στοιχεία μου;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "kassa-faq-apparatuur-bestellen-bij-jimani",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς παραγγέλνω ταμείο, εκτυπωτή ή τερματικό πληρωμών από το Jimani;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-παραγγελνω-ταμειο-εκτυπωτη-η-τερματικο-πληρωμων-απο-το-jimani",
          "kernAntwoord": "Στο ηλεκτρονικό κατάστημα του Jimani Ταμείο και εξοπλισμός: οθόνες ταμείου, εκτυπωτές, τερματικά πληρωμών και άλλος εξοπλισμός, και ως σετ. Το ανοίγετε μέσω των Ρυθμίσεις > Επεκτάσεις > Αγοράστε εξοπλισμό στο webshop της Jimani, ή μέσω του πλακιδίου Δείτε το υλικό μας στα Ταμεία και εξοπλισμός. Επιλέγετε Προσθήκη, έπειτα Πληρωμή και πληρώνετε μέσω Mollie.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Στο ηλεκτρονικό κατάστημα του Jimani **Ταμείο και εξοπλισμός**: οθόνες ταμείου, εκτυπωτές, τερματικά πληρωμών και\nάλλος εξοπλισμός, και ως σετ. Το ανοίγετε μέσω των Ρυθμίσεις > Επεκτάσεις > **Αγοράστε εξοπλισμό στο\nwebshop της Jimani**, ή μέσω του πλακιδίου **Δείτε το υλικό μας** στα Ταμεία και εξοπλισμός. Επιλέγετε\n**Προσθήκη**, έπειτα **Πληρωμή** και πληρώνετε μέσω Mollie.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Ανοίξτε το κατάστημα. \"Ό,τι χρειάζεστε για να εργαστείτε με το Jimani. Οι τιμές δεν περιλαμβάνουν ΦΠΑ· ό,τι\n  πληρώνετε εξαρτάται από τη διεύθυνση παράδοσης και το βλέπετε κατά την πληρωμή.\" Το βρίσκετε επίσης πληκτρολογώντας\n  \"webshop της Jimani\" στο **Αναζήτηση ρύθμισης…**.\n- **Βήμα 2.** Αν δεν είστε σίγουροι τι χρειάζεστε, επιλέξτε **Έναρξη συμβουλής**: απαντάτε σε μερικές ερωτήσεις και\n  λαμβάνετε μια συμβουλή κομμένη και ραμμένη στα μέτρα σας. Σε ορισμένες συσκευές υπάρχει το **Demo**: δοκιμάστε τη συσκευή με τα δικά σας\n  προϊόντα.\n- **Βήμα 3.** Κάντε κλικ σε ένα προϊόν για την **Περιγραφή** και, αν υπάρχει, το **Εγχειρίδιο**. Βλέπετε\n  αν είναι **Διαθέσιμο** («Αν παραγγελθεί πριν τις 16:00, αύριο στο σπίτι σας») ή **Κατόπιν παραγγελίας**.\n- **Βήμα 4.** Επιλέξτε **Προσθήκη** ή, μέσα στο προϊόν, την **Ποσότητα** και **Στο καλάθι**. Το καλάθι\n  εμφανίζει το υποσύνολο, τον ΦΠΑ και το σύνολο.\n- **Βήμα 5.** Επιλέξτε **Πληρωμή**, συμπληρώστε τα στοιχεία σας και τη διεύθυνση παράδοσης και επιλέξτε **Υποβολή παραγγελίας**.\n  Πληρώνετε μέσω Mollie. Ο ΦΠΑ και τα έξοδα αποστολής ακολουθούν τη διεύθυνση παράδοσης· από ένα ορισμένο ποσό και πάνω η\n  αποστολή είναι δωρεάν.\n- **Μετά την παραγγελία.** Στις Ρυθμίσεις > Ταμείο και προϊόντα > **Ταμεία και εξοπλισμός** υπάρχει ένα πλακίδιο\n  ανά παραγγελθείσα συσκευή με **Αναμονή πληρωμής** ή **Παραγγέλθηκε**. Μόλις παραδοθεί, τη συνδέετε εκεί.\n  Ένα τερματικό πληρωμών το ρυθμίζει το Jimani στον δικό σας λογαριασμό Mollie· γι' αυτό πρέπει το Mollie να είναι συνδεδεμένο.\n- **Το τιμολόγιό σας** βρίσκεται έπειτα στις Ρυθμίσεις > Χρήματα και αριθμοί > Τιμολόγηση και κόστος.\n- **Παραγγελία μέσω του Jimani.** Αν παραγγείλετε σε μια συζήτηση με το Jimani, λαμβάνετε ένα αίτημα πληρωμής με email\n  και συμπληρώνετε τα στοιχεία σας online.\n\n![Το ηλεκτρονικό κατάστημα του Jimani Ταμείο και εξοπλισμός με τα προϊόντα, το κουμπί Έναρξη συμβουλής και το καλάθι](/kennisbank/beelden/apparatuur-bestellen-bij-jimani-1.webp)",
            "Παράδειγμα": "Ανοίγετε ένα δεύτερο κατάστημα. Επιλέγετε Έναρξη συμβουλής, σας προτείνονται μια οθόνη ταμείου, ένας εκτυπωτής αποδείξεων και\nένα τερματικό πληρωμών, τα βάζετε στο καλάθι και επιλέγετε Πληρωμή. Μετά την πληρωμή οι τρεις\nσυσκευές εμφανίζονται ως Παραγγέλθηκε στα Ταμεία και εξοπλισμός.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πού μπορώ να αγοράσω ταμείο, εκτυπωτή ή τερματικό πληρωμών;\n- Πουλά το Jimani και υλικό ως σετ;\n- Πώς παραγγέλνω μια οθόνη ταμείου ή έναν εκτυπωτή αποδείξεων;\n- Πώς πληρώνω για εξοπλισμό που παραγγέλνω από το Jimani;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "παραγγελία ταμείου, υλικό jimani, αγορά εκτυπωτή αποδείξεων, παραγγελία τερματικού πληρωμών, αγορά οθόνης ταμείου, ηλεκτρονικό κατάστημα jimani, αγορά εξοπλισμού",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς λειτουργεί η πληρωμή στο ηλεκτρονικό κατάστημα Jimani;](../naslag/afrekenen-jimani-webshop.md), [Πόσο κοστίζουν οι πληρωμές με κάρτα με το Jimani;](wat-kost-pinnen.md), [Έλαβα ένα αίτημα πληρωμής από το Jimani: πώς λειτουργεί;](../../prijzen/faq/betaalverzoek-van-jimani.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "παραγγελία ταμείου",
            "υλικό jimani",
            "αγορά εκτυπωτή αποδείξεων",
            "παραγγελία τερματικού πληρωμών",
            "αγορά οθόνης ταμείου",
            "ηλεκτρονικό κατάστημα jimani",
            "αγορά εξοπλισμού"
          ],
          "vragen": [
            "Πού μπορώ να αγοράσω ταμείο, εκτυπωτή ή τερματικό πληρωμών;",
            "Πουλά το Jimani και υλικό ως σετ;",
            "Πώς παραγγέλνω μια οθόνη ταμείου ή έναν εκτυπωτή αποδείξεων;",
            "Πώς πληρώνω για εξοπλισμό που παραγγέλνω από το Jimani;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "kassa-faq-kassa-zonder-internet",
          "type": 4,
          "titel": "Λειτουργεί ακόμη το ταμείο αν διακοπεί το διαδίκτυο;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#λειτουργει-ακομη-το-ταμειο-αν-διακοπει-το-διαδικτυο",
          "kernAntwoord": "Ναι. Το ταμείο συνεχίζει να λειτουργεί με τα δεδομένα που βρίσκονται στη συσκευή. Εξοφλείτε με Μετρητά, Άλλος τρόπος πληρωμής ή Πληρωμή με κάρτα (εξωτερική)· η απόδειξη παίρνει αριθμό από αυτό το ταμείο, η απόδειξη πελάτη και η απόδειξη κουζίνας βγαίνουν από τον εκτυπωτή και το συρτάρι ανοίγει. Μόλις επανέλθει το διαδίκτυο, το ταμείο στέλνει μόνο του τις αποδείξεις. Η πληρωμή με κάρτα στο τερματικό πληρωμών Mollie, το Tap to Pay, μια δωροκάρτα ή πίστωση και η αποθήκευση τραπεζιών είναι δυνατά ξανά μόνο με διαδίκτυο.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Ναι. Το ταμείο συνεχίζει να λειτουργεί με τα δεδομένα που βρίσκονται στη συσκευή. Εξοφλείτε με Μετρητά, Άλλος τρόπος πληρωμής ή Πληρωμή με κάρτα (εξωτερική)· η απόδειξη παίρνει αριθμό από αυτό το ταμείο, η απόδειξη πελάτη και η απόδειξη κουζίνας βγαίνουν από τον εκτυπωτή και το συρτάρι ανοίγει. Μόλις επανέλθει το διαδίκτυο, το ταμείο στέλνει μόνο του τις αποδείξεις. Η πληρωμή με κάρτα στο τερματικό πληρωμών Mollie, το Tap to Pay, μια δωροκάρτα ή πίστωση και η αποθήκευση τραπεζιών είναι δυνατά ξανά μόνο με διαδίκτυο.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1. Βλέπετε τη γραμμή.** Αν χαθεί η σύνδεση, κάτω αναγράφεται «Χωρίς σύνδεση. Το ταμείο συνεχίζει με τα τελευταία δεδομένα αυτής της συσκευής.» Το ταμείο ελέγχει κάθε δέκα δευτερόλεπτα αν υπάρχει ο διακομιστής και περνά σε λειτουργία χωρίς διαδίκτυο μόνο μετά από τρεις αναπάντητους ελέγχους (περίπου μισό λεπτό). Μια σύντομη διακοπή δεν θέτει λοιπόν αμέσως το ταμείο εκτός σύνδεσης.\n- **Βήμα 2. Εξόφληση.** Πατήστε όπως πάντα Μετρητά ή Άλλος τρόπος πληρωμής. Στο Άλλος τρόπος πληρωμής διευθετείτε μόνοι σας την πληρωμή, για παράδειγμα σε ένα ξεχωριστό τερματικό πληρωμών. Μετά την εξόφληση βλέπετε «Χωρίς σύνδεση. Η απόδειξη είναι έτοιμη και θα σταλεί μόλις επανέλθει το διαδίκτυο.»\n- **Βήμα 3. Το κουμπί Κάρτα.** Αν στο ταμείο είναι συνδεδεμένο τερματικό πληρωμών Mollie, το ταμείο δεν μπορεί να το χειριστεί χωρίς διαδίκτυο. Το ταμείο ελέγχει πρώτα για λίγο αν υπάρχει παρ' όλα αυτά ο διακομιστής. Αν δεν υπάρχει, το κουμπί Κάρτα καταχωρίζει ως Άλλος τρόπος πληρωμής και βλέπετε «Καταχωρίστηκε ως Άλλος τρόπος πληρωμής. Πληκτρολογήστε μόνοι σας το ποσό στο τερματικό πληρωμών.» Αν δεν υπάρχει τερματικό πληρωμών στο ταμείο, το κουμπί Κάρτα καταχωρίζει όπως πάντα ως Πληρωμή με κάρτα (εξωτερική).\n- **Βήμα 4. Αποδείξεις.** Στην εφαρμογή Jimani η απόδειξη πελάτη, η απόδειξη κουζίνας και το άνοιγμα του συρταριού γίνονται απευθείας μέσω της εφαρμογής, ακόμη και χωρίς διαδίκτυο. Μια απόδειξη παίρνει αριθμό από δική της σειρά αυτού του ταμείου, ώστε δύο ταμεία που εξοφλούν ταυτόχρονα χωρίς διαδίκτυο να μη δίνουν ποτέ τον ίδιο αριθμό απόδειξης.\n- **Βήμα 5. Νέα εκτύπωση απόδειξης.** Πατήστε Επισκόπηση παραγγελίας (χωρίς εργασία κουζίνας το κουμπί ονομάζεται Αναζήτηση παραγγελίας) στη γραμμή στην κορυφή. Χωρίς διαδίκτυο ανοίγει ένα παράθυρο Αναζήτηση παραγγελίας με τις σημερινές αποδείξεις αυτού του ταμείου. Αναζητήστε με αριθμό απόδειξης, ποσό ή ώρα και πατήστε Εκτύπωση ξανά. Μια απόδειξη που πρέπει ακόμη να σταλεί στον διακομιστή εμφανίζεται με «(προς αποστολή)». Μπορείτε επίσης να σαρώσετε μια απόδειξη στο πεδίο Σαρώστε την απόδειξη.\n- **Βήμα 6. Το συρτάρι χωρίς πώληση.** Διπλό πάτημα στο λογότυπο πάνω αριστερά ανοίγει το συρτάρι, ακόμη και χωρίς διαδίκτυο (στην εφαρμογή Jimani).\n- **Βήμα 7. Ρυθμίσεις.** Το γρανάζι ανοίγει χωρίς διαδίκτυο ένα μικρό παράθυρο με Συνδεδεμένοι εκτυπωτές, Εκτύπωση δοκιμαστικής απόδειξης και Άνοιγμα συρταριού μετρητών. Η αλλαγή προϊόντων και τιμών, χρηστών, γλώσσας, ρυθμίσεων πληρωμής και του ημερήσιου κλεισίματος είναι δυνατή ξανά μόνο με διαδίκτυο.\n- **Βήμα 8. Το διαδίκτυο επανήλθε.** Η γραμμή εξαφανίζεται και βλέπετε το παράθυρο «Έχετε ξανά διαδίκτυο»: το ταμείο προωθεί τις αποδείξεις και ελέγχει αν υπάρχουν αλλαγές. Αν διαρκέσει πολύ, μπορείτε να πατήσετε Χρήση του ταμείου ήδη από τώρα. Κάθε απόδειξη έχει δικό της χαρακτηριστικό: αν η ίδια απόδειξη φτάσει δύο φορές, ο διακομιστής την καταχωρίζει μόνο μία φορά.\n\n| Δυνατό χωρίς διαδίκτυο | Δυνατό ξανά μόνο με διαδίκτυο |\n|---|---|\n| Μετρητά, Άλλος τρόπος πληρωμής και Πληρωμή με κάρτα (εξωτερική) | Πληρωμή με κάρτα στο τερματικό πληρωμών Mollie και Tap to Pay |\n| Απόδειξη πελάτη, απόδειξη κουζίνας και συρτάρι (στην εφαρμογή Jimani) | Δωροκάρτα, πίστωση και πληρωμή με κουπόνια |\n| Αναζήτηση και νέα εκτύπωση των σημερινών αποδείξεων αυτού του ταμείου | Άνοιγμα τραπεζιών, Αποθήκευση σε ένα τραπέζι, μεταφορά γραμμών |\n| Άνοιγμα του συρταριού μέσω του λογοτύπου | Αναζήτηση λογαριασμού, επιστροφή και πιστωτική απόδειξη |\n| Προβολή εκτυπωτών και εκτύπωση δοκιμαστικής απόδειξης | Καταχώριση χρημάτων μέσα ή έξω από το ταμείο (Ταμείο) |\n\n- **Τι βλέπετε σε ένα κουμπί που δεν γίνεται:** «Αυτό δεν είναι δυνατό χωρίς διαδίκτυο. Η πληρωμή με μετρητά είναι δυνατή.» Στο Ταμείο βλέπετε «Χωρίς διαδίκτυο δεν μπορούν να καταχωριστούν χρήματα μέσα ή έξω από το ταμείο.»\n- **Οι αριθμοί αποδείξεων τελείωσαν.** Το ταμείο συμπληρώνει τη σειρά των αριθμών αποδείξεων όσο υπάρχει διαδίκτυο. Αν τελειώσουν παρ' όλα αυτά, βλέπετε «Οι αριθμοί αποδείξεων αυτής της συσκευής τελείωσαν. Βρείτε σύνδεση πριν συνεχίσετε την εξόφληση.» Η απόδειξη παραμένει τότε στην οθόνη και δεν έχει εξοφληθεί.\n- **Αποδείξεις που παραμένουν.** Αν το διαδίκτυο επανήλθε αλλά υπάρχουν ακόμη αποδείξεις, βλέπετε κάτω μια κόκκινη γραμμή «Περιμένουν ακόμη αποδείξεις για αποστολή.» με τον αριθμό. Το ταμείο το ξαναδοκιμάζει κάθε τριάντα δευτερόλεπτα. Αν δεν πετύχει μετά από τρεις φορές, αναγράφεται «Ο διακομιστής δεν δέχεται μια απόδειξη. Η απόδειξη δεν έχει χαθεί: βρίσκεται σε αυτό το ταμείο και θα δοκιμαστεί ξανά. Αν αυτό το μήνυμα παραμένει, καλέστε το Jimani.» Μια τέτοια απόδειξη μετράει στον τζίρο μόνο όταν φτάσει στον διακομιστή.\n- **Σύνδεση και αποσύνδεση.** Χωρίς διαδίκτυο το ταμείο δεν αποσυνδέει κανέναν αυτόματα, και το πληκτρολόγιο PIN δεν μπορεί να ελέγξει έναν κωδικό PIN: βλέπετε «Χωρίς διαδίκτυο. Η σύνδεση είναι δυνατή ξανά μόλις υπάρξει σύνδεση.»\n- **Πρώτα μία φορά online.** Το ταμείο αποθηκεύει τα προϊόντα και τις τιμές στη συσκευή μόνο αφού έχει βρεθεί online. Ένα νέο ταμείο λειτουργεί λοιπόν χωρίς διαδίκτυο μόνο αφού είχε μία φορά σύνδεση. Αν πατήσετε μια ομάδα προϊόντων, το ταμείο τη ζητά πρώτα από τον διακομιστή και μετά από τέσσερα δευτερόλεπτα χωρίς απάντηση παίρνει το αντίγραφο στη συσκευή.\n- **Διακοπή ρεύματος** δεν την καλύπτει αυτό: χωρίς ρεύμα δεν λειτουργεί η ίδια η συσκευή.",
            "Παράδειγμα": "Κατά τη διάρκεια μιας βλάβης του wifi εξοφλείτε έναν επισκέπτη με Μετρητά. Η απόδειξη βγαίνει από τον εκτυπωτή, το συρτάρι ανοίγει και η απόδειξη περιμένει στο ταμείο. Μετά από δέκα λεπτά το διαδίκτυο επανέρχεται: βλέπετε «Έχετε ξανά διαδίκτυο» και η απόδειξη βρίσκεται στη συνέχεια κανονικά στον σημερινό τζίρο.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Τι συμβαίνει αν το wifi ή το διαδίκτυό μου διακοπεί κατά την εξόφληση;\n- Μπορώ να πληρώσω με κάρτα χωρίς σύνδεση;\n- Μπορώ να εκτυπώσω αποδείξεις και να ανοίξω το συρτάρι μετρητών χωρίς διαδίκτυο;\n- Τι συμβαίνει με τις αποδείξεις που έκανα χωρίς σύνδεση;\n- Μπορώ να χρησιμοποιήσω δωροκάρτα χωρίς σύνδεση;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "ταμείο χωρίς σύνδεση, διακοπή διαδικτύου ταμείο, ταμείο χωρίς διαδίκτυο, βλάβη wifi ταμείο, πληρωμή με κάρτα χωρίς διαδίκτυο, εκτύπωση απόδειξης χωρίς σύνδεση, διακοπή διαδικτύου",
            "Σχετικά άρθρα": "[Τι συμβαίνει όταν μια πληρωμή με κάρτα αποτύχει ή διακοπεί;](pinbetaling-mislukt.md), [Πώς εξοφλώ με το δικό μου ξεχωριστό τερματικό πληρωμών;](pin-extern-eigen-pinautomaat.md), [Ποιες αποδείξεις και τρόπους πληρωμής έχει το ταμείο Jimani;](../naslag/bonnen-en-betaalwijzen.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "ταμείο χωρίς σύνδεση",
            "διακοπή διαδικτύου ταμείο",
            "ταμείο χωρίς διαδίκτυο",
            "βλάβη wifi ταμείο",
            "πληρωμή με κάρτα χωρίς διαδίκτυο",
            "εκτύπωση απόδειξης χωρίς σύνδεση",
            "διακοπή διαδικτύου"
          ],
          "vragen": [
            "Τι συμβαίνει αν το wifi ή το διαδίκτυό μου διακοπεί κατά την εξόφληση;",
            "Μπορώ να πληρώσω με κάρτα χωρίς σύνδεση;",
            "Μπορώ να εκτυπώσω αποδείξεις και να ανοίξω το συρτάρι μετρητών χωρίς διαδίκτυο;",
            "Τι συμβαίνει με τις αποδείξεις που έκανα χωρίς σύνδεση;",
            "Μπορώ να χρησιμοποιήσω δωροκάρτα χωρίς σύνδεση;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "kassa-faq-pin-extern-eigen-pinautomaat",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς εξοφλώ με το δικό μου ξεχωριστό τερματικό πληρωμών;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-εξοφλω-με-το-δικο-μου-ξεχωριστο-τερματικο-πληρωμων",
          "kernAntwoord": "Πατήστε απλώς Κάρτα. Αν στο ταμείο δεν είναι συνδεδεμένο τερματικό πληρωμών Mollie ούτε Tap to Pay, το κουμπί Κάρτα καταχωρίζει την απόδειξη ως Πληρωμή με κάρτα (εξωτερική): πληρωμή με ξεχωριστό τερματικό πληρωμών εκτός Jimani. Πληκτρολογείτε μόνοι σας το ποσό στο δικό σας τερματικό πληρωμών· η απόδειξη εμφανίζεται αμέσως ως πληρωμένη και μετράει στις αναφορές ως κάρτα.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Πατήστε απλώς Κάρτα. Αν στο ταμείο δεν είναι συνδεδεμένο τερματικό πληρωμών Mollie ούτε Tap to Pay, το κουμπί Κάρτα καταχωρίζει την απόδειξη ως Πληρωμή με κάρτα (εξωτερική): πληρωμή με ξεχωριστό τερματικό πληρωμών εκτός Jimani. Πληκτρολογείτε μόνοι σας το ποσό στο δικό σας τερματικό πληρωμών· η απόδειξη εμφανίζεται αμέσως ως πληρωμένη και μετράει στις αναφορές ως κάρτα.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Καταχωρίστε την παραγγελία και πατήστε Κάρτα (ή Πληρωμή και μετά Κάρτα στο παράθυρο Επιλέξτε τρόπο πληρωμής).\n- **Βήμα 2.** Πληκτρολογήστε το ίδιο ποσό στο δικό σας τερματικό πληρωμών και αφήστε τον πελάτη να πληρώσει.\n- **Βήμα 3.** Το ταμείο δεν ρωτά τίποτα άλλο: δεν υπάρχει παράθυρο αναμονής ούτε τερματικό πληρωμών που να αναφέρει κάτι. Η απόδειξη ολοκληρώνεται και, αν το ταμείο το κάνει, εκτυπώνεται.\n- **Στα νούμερα.** Η Πληρωμή με κάρτα (εξωτερική) μετράει ως κάρτα στην αναφορά Z, στην αναφορά X, στο κλείσιμο ταμείου και στο ημερολόγιο ταμείου. Παλαιότερα το κουμπί Κάρτα χωρίς τερματικό πληρωμών καταχωρίζε ως Άλλος τρόπος πληρωμής· έτσι ο τζίρος καρτών εμφανιζόταν στα Άλλο.\n- **Για όλους.** Δεν υπάρχει ρύθμιση: κάθε ταμείο χωρίς τερματικό πληρωμών Mollie ή Tap το κάνει αυτό. Ένα ταμείο με τερματικό πληρωμών Mollie ή Tap στέλνει κανονικά το ποσό σε εκείνη τη συσκευή.\n- **Χωρίς διαδίκτυο.** Η Πληρωμή με κάρτα (εξωτερική) λειτουργεί και όταν το ταμείο δεν έχει διαδίκτυο. Αν στο ταμείο είναι συνδεδεμένο τερματικό πληρωμών Mollie και το διαδίκτυο έχει χαθεί, το κουμπί Κάρτα καταχωρίζει ως Άλλος τρόπος πληρωμής (δείτε το άρθρο για το ταμείο χωρίς διαδίκτυο).\n- **Πληρωμή ενός μέρους με κάρτα.** Αν εξοφλείτε ένα μέρος της απόδειξης με κάρτα σε ταμείο χωρίς τερματικό πληρωμών, αυτό το μέρος καταχωρίζεται επίσης ως Πληρωμή με κάρτα (εξωτερική).\n- **Απενεργοποίηση κάρτας.** Αν δεν θέλετε καθόλου το κουμπί Κάρτα σε ένα ταμείο, ορίστε το Κάρτα σε Όχι στους Τρόποι πληρωμής σε αυτό το ταμείο (Ρυθμίσεις > Ταμείο και προϊόντα > Ταμεία και εξοπλισμός, ανοίξτε το ταμείο, σελίδα Ρυθμίσεις ταμείου).\n- **Το Άλλος τρόπος πληρωμής** εξακολουθεί να υπάρχει παράλληλα: με αυτό καταχωρίζετε μια απόδειξη που πληρώθηκε εκτός Jimani. Αυτός ο τζίρος δεν μετράει στις αναφορές ως κάρτα.",
            "Παράδειγμα": "Ένα σνακ μπαρ έχει δικό του τερματικό πληρωμών από την τράπεζα και κανένα τερματικό πληρωμών Mollie. Ένας πελάτης πληρώνει 12,50 €: ο υπάλληλος πατά Κάρτα, πληκτρολογεί 12,50 € στο τερματικό πληρωμών και στο ημερήσιο κλείσιμο τα 12,50 € βρίσκονται στην κάρτα.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Μπορώ να χρησιμοποιήσω το ταμείο με το δικό μου τερματικό πληρωμών από την τράπεζα;\n- Τι είναι η Πληρωμή με κάρτα (εξωτερική) στο ταμείο;\n- Πώς καταχωρίζω μια πληρωμή με κάρτα όταν πληκτρολογώ μόνος μου το ποσό σε ένα ξεχωριστό τερματικό;\n- Μετράει μια πληρωμή στο δικό μου τερματικό πληρωμών στις αναφορές;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "ξεχωριστό τερματικό πληρωμών, δικό μου τερματικό πληρωμών ταμείο, κάρτα εξωτερική, πληρωμή με κάρτα χωρίς mollie, κάρτα εκτός jimani, τζίρος καρτών ημερήσιο κλείσιμο",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πόσο κοστίζουν οι πληρωμές με κάρτα με το Jimani;](wat-kost-pinnen.md), [Λειτουργεί ακόμη το ταμείο αν διακοπεί το διαδίκτυο;](kassa-zonder-internet.md), [Ποιες αποδείξεις και τρόπους πληρωμής έχει το ταμείο Jimani;](../naslag/bonnen-en-betaalwijzen.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "ξεχωριστό τερματικό πληρωμών",
            "δικό μου τερματικό πληρωμών ταμείο",
            "κάρτα εξωτερική",
            "πληρωμή με κάρτα χωρίς mollie",
            "κάρτα εκτός jimani",
            "τζίρος καρτών ημερήσιο κλείσιμο"
          ],
          "vragen": [
            "Μπορώ να χρησιμοποιήσω το ταμείο με το δικό μου τερματικό πληρωμών από την τράπεζα;",
            "Τι είναι η Πληρωμή με κάρτα (εξωτερική) στο ταμείο;",
            "Πώς καταχωρίζω μια πληρωμή με κάρτα όταν πληκτρολογώ μόνος μου το ποσό σε ένα ξεχωριστό τερματικό;",
            "Μετράει μια πληρωμή στο δικό μου τερματικό πληρωμών στις αναφορές;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "kassa-faq-pinbetaling-mislukt",
          "type": 4,
          "titel": "Τι συμβαίνει όταν μια πληρωμή με κάρτα αποτύχει ή διακοπεί;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#τι-συμβαινει-οταν-μια-πληρωμη-με-καρτα-αποτυχει-η-διακοπει",
          "kernAntwoord": "Τότε δεν έχει καταχωριστεί τίποτα και η απόδειξη είναι ξανά ανοιχτή, με ένα μήνυμα. Μια απόδειξη σε τραπέζι παραμένει στο τραπέζι με τις ίδιες γραμμές· μια μεμονωμένη απόδειξη χωρίς τραπέζι επιστρέφει ώστε να μπορείτε να την εξοφλήσετε ξανά χωρίς διπλό τζίρο. Εξοφλήστε στη συνέχεια ξανά με Κάρτα ή με άλλον τρόπο πληρωμής.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Τότε δεν έχει καταχωριστεί τίποτα και η απόδειξη είναι ξανά ανοιχτή, με ένα μήνυμα. Μια απόδειξη σε τραπέζι παραμένει στο τραπέζι με τις ίδιες γραμμές· μια μεμονωμένη απόδειξη χωρίς τραπέζι επιστρέφει ώστε να μπορείτε να την εξοφλήσετε ξανά χωρίς διπλό τζίρο. Εξοφλήστε στη συνέχεια ξανά με Κάρτα ή με άλλον τρόπο πληρωμής.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1. Το ποσό πηγαίνει στο τερματικό πληρωμών.** Μετά το Κάρτα βλέπετε «Η πληρωμή προωθήθηκε στο τερματικό πληρωμών» και «Αναμονή για πληρωμή στο τερματικό πληρωμών.» Το ταμείο περιμένει μέχρι το τερματικό πληρωμών να αναφέρει κάτι.\n- **Βήμα 2. Διακοπή.** Τη διακοπή την κάνετε στο ίδιο το τερματικό πληρωμών: «Διακοπή; Πατήστε στο τερματικό πληρωμών το κόκκινο κουμπί διακοπής.» Από το ταμείο μια πληρωμή σε τερματικό πληρωμών Mollie δεν μπορεί να διακοπεί.\n- **Βήμα 3. Διακόπηκε, απέτυχε ή έληξε.** Αν το Mollie το αναφέρει, βλέπετε «Η πληρωμή με κάρτα διακόπηκε. Η απόδειξη είναι ακόμη ανοιχτή· εξοφλήστε ξανά.» (ή απέτυχε, ή έληξε). Αν το κουμπί Κάρτα βρίσκεται στην οθόνη, επιλέγετε αμέσως Επανάληψη πληρωμής με κάρτα ή Κλείσιμο· διαφορετικά εξοφλείτε ξανά όπως θέλετε.\n- **Βήμα 4. Καμία απάντηση μετά από τρία λεπτά.** Τότε το ταμείο σταματά να περιμένει: «Το τερματικό πληρωμών δεν δίνει ακόμη απάντηση μετά από τρία λεπτά. Δείτε στο τερματικό πληρωμών αν η πληρωμή πέτυχε πριν εξοφλήσετε ξανά.» Δείτε λοιπόν πρώτα στο τερματικό πληρωμών αν το ποσό πέρασε.\n- **Το ποσό δεν εμφανίστηκε στο τερματικό πληρωμών.** Αν το Mollie δεν επέστρεψε αριθμό πληρωμής, δεν υπάρχει τίποτα στο τερματικό πληρωμών και βλέπετε «Το τερματικό πληρωμών δεν έλαβε το ποσό: το Mollie δεν επέστρεψε αριθμό πληρωμής. Δεν έγινε καμία χρέωση· δοκιμάστε ξανά ή επιλέξτε άλλον τρόπο πληρωμής.» Η απόδειξη επιστρέφει και το απόθεμα προστίθεται ξανά.\n- **Δεν είναι συνδεδεμένο τερματικό πληρωμών.** Τότε βλέπετε «Δεν είναι συνδεδεμένο τερματικό πληρωμών σε αυτό το ταμείο. Δεν έγινε καμία χρέωση· επιλέξτε άλλον τρόπο πληρωμής.» Συνδέστε το τερματικό πληρωμών στο Συνδεδεμένο τερματικό πληρωμών του ταμείου (Ρυθμίσεις > Ταμείο και προϊόντα > Ταμεία και εξοπλισμός).\n- **Tap to Pay.** Αν μια πληρωμή με Tap to Pay δεν πετύχει, βλέπετε «Το Tap to Pay δεν πέτυχε, επιλέξτε ξανά τρόπο πληρωμής.» Με το Ακύρωση κάτω από την οθόνη πελάτη το Jimani διακόπτει την πληρωμή στο Mollie: «Η πληρωμή ακυρώθηκε. Η απόδειξη είναι ακόμη ανοιχτή.» Αν το Mollie δεν το επιτρέπει, βλέπετε «Το Mollie δεν επιτρέπει τη διακοπή αυτής της πληρωμής· λήγει μόνη της. Η απόδειξη είναι ακόμη ανοιχτή.»\n- **Πέτυχε.** Μετά την πληρωμή το ταμείο ολοκληρώνει την απόδειξη και την εκτυπώνει (αν το ταμείο εκτυπώνει απόδειξη). Αν μια απόδειξη πελάτη δεν βγει από τον εκτυπωτή, το ταμείο το ξαναδοκιμάζει μόνο του για μισή ώρα. Μετά βρίσκεται στα Λοιπά στο Αποδείξεις που δεν εκτυπώθηκαν, με τον αριθμό δίπλα.\n- **Το ταμείο κόλλησε κατά την καταχώριση.** Αν η οθόνη ταμείου ξεκίνησε ξανά πριν αποθηκεύσετε ή εξοφλήσετε, το ταμείο επαναφέρει την παραγγελία: «Υπήρχε μια παραγγελία που δεν είχε αποθηκευτεί. Επαναφέρθηκε.» Γραμμές που βρίσκονταν ήδη σε μια αποθηκευμένη παραγγελία δεν προστίθενται άλλη μια φορά. Αυτό ισχύει για τον ίδιο υπάλληλο, έως και δώδεκα ώρες αργότερα.",
            "Παράδειγμα": "Ένας επισκέπτης πατά στο τερματικό πληρωμών το κουμπί διακοπής. Το ταμείο αναφέρει «Η πληρωμή με κάρτα διακόπηκε. Η απόδειξη είναι ακόμη ανοιχτή· εξοφλήστε ξανά.» Η απόδειξη βρίσκεται ακόμη στο τραπέζι 4· ο επισκέπτης πληρώνει στη συνέχεια με μετρητά.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Τι γίνεται αν η πληρωμή με κάρτα δεν πετύχει, είναι τότε η απόδειξη πληρωμένη;\n- Καταχωρίζεται διπλά ο τζίρος αν πρέπει να πληρώσω ξανά με κάρτα;\n- Τι συμβαίνει με το τραπέζι αν διακοπεί η πληρωμή με κάρτα;\n- Ο πελάτης ακύρωσε την πληρωμή με κάρτα, τι κάνω τώρα;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "αποτυχία πληρωμής με κάρτα, διακοπή κάρτας, το τερματικό πληρωμών δεν έχει ποσό, ακυρωμένη πληρωμή ταμείο, η απόδειξη είναι ακόμη ανοιχτή, μη εκτυπωμένη απόδειξη κάρτας",
            "Σχετικά άρθρα": "[Λειτουργεί ακόμη το ταμείο αν διακοπεί το διαδίκτυο;](kassa-zonder-internet.md), [Πώς λειτουργεί το Tap to Pay σε handheld ή tablet;](tap-to-pay.md), [Πώς λειτουργεί το παράθυρο πληρωμής του ταμείου;](../naslag/betaalvenster.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "αποτυχία πληρωμής με κάρτα",
            "διακοπή κάρτας",
            "το τερματικό πληρωμών δεν έχει ποσό",
            "ακυρωμένη πληρωμή ταμείο",
            "η απόδειξη είναι ακόμη ανοιχτή",
            "μη εκτυπωμένη απόδειξη κάρτας"
          ],
          "vragen": [
            "Τι γίνεται αν η πληρωμή με κάρτα δεν πετύχει, είναι τότε η απόδειξη πληρωμένη;",
            "Καταχωρίζεται διπλά ο τζίρος αν πρέπει να πληρώσω ξανά με κάρτα;",
            "Τι συμβαίνει με το τραπέζι αν διακοπεί η πληρωμή με κάρτα;",
            "Ο πελάτης ακύρωσε την πληρωμή με κάρτα, τι κάνω τώρα;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "kassa-faq-tap-to-pay",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς λειτουργεί το Tap to Pay σε handheld ή tablet;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-λειτουργει-το-tap-to-pay-σε-handheld-η-tablet",
          "kernAntwoord": "Με το Tap to Pay αφήνετε τον πελάτη να ακουμπήσει μια κάρτα ή ένα τηλέφωνο στο handheld ή στο tablet Android σας, μέσω της εφαρμογής Mollie Tap. Ενεργοποιείτε την ενσωμάτωση Tap to Pay (5 € ανά μήνα, χωρίς ΦΠΑ, για απεριόριστο αριθμό συσκευών), συνδέετε το Tap με το κουμπί Σύνδεση Tap to Pay στα Ταμεία και εξοπλισμός και ενεργοποιείτε το Tap to Pay στη συσκευή. Σε μια σταθερή οθόνη ταμείου δεν λειτουργεί.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Με το Tap to Pay αφήνετε τον πελάτη να ακουμπήσει μια κάρτα ή ένα τηλέφωνο στο handheld ή στο tablet Android σας, μέσω της εφαρμογής Mollie Tap. Ενεργοποιείτε την ενσωμάτωση Tap to Pay (5 € ανά μήνα, χωρίς ΦΠΑ, για απεριόριστο αριθμό συσκευών), συνδέετε το Tap με το κουμπί Σύνδεση Tap to Pay στα Ταμεία και εξοπλισμός και ενεργοποιείτε το Tap to Pay στη συσκευή. Σε μια σταθερή οθόνη ταμείου δεν λειτουργεί.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1. Mollie.** Η επιχείρησή σας πρέπει να είναι συνδεδεμένη με το Mollie. Χωρίς Mollie βλέπετε κατά τη σύνδεση «Αυτό το κατάστημα δεν έχει ακόμη συνδεθεί με το Mollie. Συνδέστε πρώτα το Mollie· μετά μπορεί να προστεθεί το Tap.»\n- **Βήμα 2. Η ενσωμάτωση.** Ενεργοποιήστε το Tap to Pay στις Ρυθμίσεις > Επεκτάσεις.\n- **Βήμα 3. Σύνδεση του Tap.** Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Ταμείο και προϊόντα > Ταμεία και εξοπλισμός και πατήστε Σύνδεση Tap to Pay. Λαμβάνετε έναν κωδικό QR και έναν κωδικό με «Ισχύει έως». Σαρώστε τον κωδικό QR με την εφαρμογή Mollie Tap στη συσκευή, ή πληκτρολογήστε εκεί τον κωδικό. Στη συνέχεια το Tap εμφανίζεται αυτόματα στις Εξωτερικές συσκευές.\n- **Βήμα 4. Η συσκευή.** Ανοίξτε τη συσκευή στα Ταμεία και εξοπλισμός. Σε handheld ή τηλέφωνο ορίζετε το Tap to Pay ενεργό σε Ναι («Αν αυτό είναι Ναι, εξοφλείτε ακουμπώντας μια κάρτα ή ένα τηλέφωνο σε αυτή τη συσκευή.»). Αν υπάρχουν περισσότερα Tap, επιλέγετε στο Tap to Pay τερματικό το Tap αυτής της συσκευής. Σε tablet ως ταμείο επιλέγετε στο Tap to Pay το Tap αυτού του tablet (ή Ανενεργό).\n- **Βήμα 5. Εξόφληση.** Αν στη συσκευή είναι συνδεδεμένο μόνο ένα Tap, το κουμπί Κάρτα ονομάζεται Tap to Pay. Αν είναι συνδεδεμένα ένα τερματικό πληρωμών και ένα Tap, το ταμείο ρωτά στο Κάρτα πρώτα «Πώς θέλει ο πελάτης να πληρώσει με κάρτα;» με Tap to Pay ή Τερματικό πληρωμών (POS).\n- **Βήμα 6. Η οθόνη πελάτη.** Βλέπετε το λογότυπο της επιχείρησης, το ποσό και το σύμβολο Tap to Pay. Με το Περιστροφή γυρίζετε την οθόνη ανάποδα, ώστε ο πελάτης να τη διαβάζει όταν γυρίζετε τη συσκευή. Αν η ενσωμάτωση Καταγραφή φιλοδωρημάτων είναι ενεργή, ο πελάτης επιλέγει πρώτα Χωρίς φιλοδώρημα, 5%, 10% ή 15%, Στρογγυλοποίηση σε στρογγυλό ποσό ή Άλλο ποσό. Στη συνέχεια ανοίγει η εφαρμογή Mollie Tap με το ποσό· μετά την πληρωμή επιστρέφετε αυτόματα στο Jimani.\n- **Ακύρωση.** Με το Ακύρωση κάτω από την οθόνη πελάτη το Jimani διακόπτει την πληρωμή και η απόδειξη είναι ξανά ανοιχτή.\n- **Δεν εμφανίζεται ποσό στο Mollie Tap;** Τότε η συσκευή είναι συνδεδεμένη με άλλο Tap. Το ταμείο το αναφέρει επίσης: επιλέξτε στη συσκευή το Tap που δείχνει το Mollie Tap στις Ρυθμίσεις, ακυρώστε την πληρωμή και εξοφλήστε ξανά.\n- **Δεν είναι δυνατό.** Το Tap to Pay δεν λειτουργεί στη δική μας οθόνη ταμείου (δεν έχει κατάλληλο chip NFC), ούτε χωρίς διαδίκτυο, ούτε για ένα μέρος της απόδειξης: «Το Tap to Pay δεν είναι δυνατό για ένα μέρος της απόδειξης. Επιλέξτε άλλον τρόπο πληρωμής για αυτό το μέρος.»\n- **Απενεργοποίηση ανά ταμείο.** Στους Τρόποι πληρωμής σε αυτό το ταμείο υπάρχει δική του γραμμή Tap to Pay μόλις το Tap to Pay είναι ενεργό στη συσκευή.\n- **Κόστος ανά πληρωμή.** Επιπλέον πληρώνετε την τιμή του Mollie ανά συναλλαγή, όπως στην πληρωμή με κάρτα.\n\n![Η οθόνη Εξωτερικές συσκευές με πάνω δεξιά τα κουμπιά Σύνδεση ταμείου και Σύνδεση Tap to Pay.](/kennisbank/beelden/tap-to-pay-1.webp)",
            "Παράδειγμα": "Μια υπάλληλος στη βεράντα εξοφλεί με το handheld 23,40 €. Πατά Tap to Pay, γυρίζει τη συσκευή, ο επισκέπτης επιλέγει φιλοδώρημα 10% και ακουμπά το τηλέφωνό του στο handheld. Το Mollie Tap αναφέρει πληρωμένο και το handheld επιστρέφει στο ταμείο.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Μπορώ να πληρώνω με κάρτα με το τηλέφωνό μου χωρίς τερματικό πληρωμών;\n- Πώς αφήνω τους πελάτες να πληρώνουν χωρίς επαφή στο tablet μου;\n- Πόσο κοστίζει το Tap to Pay;\n- Λειτουργεί το Tap to Pay σε σταθερή οθόνη ταμείου;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "tap to pay, mollie tap, πληρωμή με κάρτα με τηλέφωνο, handheld χωρίς επαφή, άγγιγμα και πληρωμή, πληρωμή με κάρτα σε tablet",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πόσο κοστίζουν οι πληρωμές με κάρτα με το Jimani;](wat-kost-pinnen.md), [Τι συμβαίνει όταν μια πληρωμή με κάρτα αποτύχει ή διακοπεί;](pinbetaling-mislukt.md), [Πώς παραγγέλνω και εξοφλώ με handheld ή τηλέφωνο;](handheld-bestellen.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "tap to pay",
            "mollie tap",
            "πληρωμή με κάρτα με τηλέφωνο",
            "handheld χωρίς επαφή",
            "άγγιγμα και πληρωμή",
            "πληρωμή με κάρτα σε tablet"
          ],
          "vragen": [
            "Μπορώ να πληρώνω με κάρτα με το τηλέφωνό μου χωρίς τερματικό πληρωμών;",
            "Πώς αφήνω τους πελάτες να πληρώνουν χωρίς επαφή στο tablet μου;",
            "Πόσο κοστίζει το Tap to Pay;",
            "Λειτουργεί το Tap to Pay σε σταθερή οθόνη ταμείου;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "kassa-faq-retour-en-crediteren",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς κάνω επιστροφή ή πιστώνω μια πληρωμένη απόδειξη στο ταμείο;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-κανω-επιστροφη-η-πιστωνω-μια-πληρωμενη-αποδειξη-στο-ταμειο",
          "kernAntwoord": "Αναζητήστε την απόδειξη με το Αναζήτηση λογαριασμού (στα Λοιπά) ή σαρώστε την στο πεδίο Σαρώστε την απόδειξη, πατήστε Πίστωση και πατήστε στις γραμμές που πρέπει να επιστραφούν. Εμφανίζονται στην απόδειξη με αρνητική ποσότητα. Στη συνέχεια εξοφλήστε: επιστρέφετε τα χρήματα με Μετρητά, Άλλος τρόπος πληρωμής, Επιστροφή στην κάρτα ή ως Δωροεπιταγή. Η πίστωση είναι δυνατή μόνο με την ενσωμάτωση Επιστροφή χρημάτων (δωρεάν).",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Αναζητήστε την απόδειξη με το Αναζήτηση λογαριασμού (στα Λοιπά) ή σαρώστε την στο πεδίο Σαρώστε την απόδειξη, πατήστε Πίστωση και πατήστε στις γραμμές που πρέπει να επιστραφούν. Εμφανίζονται στην απόδειξη με αρνητική ποσότητα. Στη συνέχεια εξοφλήστε: επιστρέφετε τα χρήματα με Μετρητά, Άλλος τρόπος πληρωμής, Επιστροφή στην κάρτα ή ως Δωροεπιταγή. Η πίστωση είναι δυνατή μόνο με την ενσωμάτωση Επιστροφή χρημάτων (δωρεάν).",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1. Αναζήτηση της απόδειξης.** Πατήστε Λοιπά > Αναζήτηση λογαριασμού. Η τελευταία απόδειξη αυτού του ταμείου βρίσκεται τότε στο πεδίο αποδείξεων, με αριθμό απόδειξης, ημερομηνία, ποσό και Πληρώθηκε ή Εκκρεμεί. Με τα βέλη περιηγείστε πιο πίσω. Αν έχετε την απόδειξη σε χαρτί, σαρώστε τον γραμμωτό κωδικό στο πεδίο Σαρώστε την απόδειξη στην κορυφή.\n- **Βήμα 2. Πίστωση.** Σε μια πληρωμένη απόδειξη κάτω από το πεδίο αποδείξεων βρίσκονται τα κουμπιά Στοιχεία απόδειξης (το σύμβολο i), Εκτύπωση απόδειξης, Πίστωση και, σε μια ανοιχτή απόδειξη, Διαγραφή και Πληρωμή. Πατήστε Πίστωση: η απόδειξη ανοίγει και ο κάδος είναι ενεργός.\n- **Βήμα 3. Επιλογή γραμμών.** Πατήστε σε κάθε γραμμή που πρέπει να επιστραφεί. Αν υπάρχουν περισσότερα, το ταμείο ρωτά πόσα. Η γραμμή προστίθεται με αρνητική ποσότητα, ποτέ περισσότερα από όσα υπήρχαν στην απόδειξη.\n- **Βήμα 4. Ο λόγος.** Αν κάτω από την απόδειξη υπάρχει το πεδίο Λόγος, επιλέξτε Παραγγέλθηκε λανθασμένα, Λανθασμένη παραγγελία, Παράπονο για το άρθρο, Κάτι λείπει ή Άλλα· στο Άλλα συμπληρώνετε Άλλος λόγος. Χωρίς λόγο βλέπετε «Επιλέξτε έναν λόγο επιστροφής χρημάτων». Αν η απόδειξη είχε έκπτωση ή φιλοδώρημα, αυτά τα ποσά βρίσκονται επίσης εκεί και μπορείτε να τα προσαρμόσετε.\n- **Επιστροφή διάφορων.** Ένα διάφορο είδος δεν το επιστρέφετε με τον κάδο: «Μια γραμμή διάφορων την επιστρέφετε με Διάφορα και ένα αρνητικό ποσό.»\n- **Βήμα 5. Επιστροφή χρημάτων.** Πατήστε Πληρωμή (ή Μετρητά ή Κάρτα). Στο παράθυρο επιλέγετε πώς επιστρέφονται τα χρήματα: Μετρητά, Άλλος τρόπος πληρωμής, Επιστροφή στην κάρτα (μόνο σε απόδειξη που πληρώθηκε μέσω Mollie) ή Δωροεπιταγή (μόνο με την ενσωμάτωση Δωροεπιταγή). Η πληρωμή επί πιστώσει και το τερματικό πληρωμών δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν για επιστροφή χρημάτων· αν πατήσετε το κουμπί Κάρτα, το ταμείο το καταχωρίζει ως Άλλος τρόπος πληρωμής. Μια επιστροφή που καταλήγει στο μηδέν καταχωρίζεται μόνη της. Κρατήσεις: μια κράτηση που πληρώθηκε online την επιστρέφετε στην Επισκόπηση επιστροφών χρημάτων, όχι στο ταμείο.\n- **Βήμα 6. Η πιστωτική απόδειξη.** Το ταμείο εκτυπώνει μια πιστωτική απόδειξη, όπως σε μια κανονική πώληση.\n- **Ανταλλαγή.** Αν καταχωρίσετε εκτός από τις γραμμές επιστροφής και νέα προϊόντα, το ταμείο υπολογίζει τη διαφορά.\n- **Μια ανοιχτή απόδειξη ή ένα τραπέζι.** Σε μια απόδειξη που δεν έχει ακόμη πληρωθεί αφαιρείτε γραμμές με τον κάδο· αυτό δεν είναι πίστωση. Στο Αναζήτηση λογαριασμού το κουμπί ονομάζεται τότε Διαγραφή.\n- **Δικαιώματα.** Αν το Επιστροφές και επιστροφή χρημάτων είναι Όχι στα Δικαιώματα σε αυτό το ταμείο, το ταμείο ζητά το PIN κάποιου που επιτρέπεται. Η Επιστροφή στην κάρτα ζητά επιπλέον το δικαίωμα Επιστροφή χρημάτων μέσω Mollie.\n- **Χωρίς την ενσωμάτωση.** Τότε ο κάδος σε μια πληρωμένη απόδειξη είναι γκρίζος και βλέπετε «Για αυτή την επιλογή χρειάζεστε την ενσωμάτωση Επιστροφές χρημάτων.» Ενεργοποιήστε την Επιστροφή χρημάτων στις Ρυθμίσεις > Η επιχείρησή σας > Επεκτάσεις.\n- **Χωρίς διαδίκτυο** η επιστροφή και η πιστωτική απόδειξη δεν γίνονται· γίνονται ξανά μόλις υπάρξει σύνδεση.",
            "Παράδειγμα": "Ένας πελάτης επιστρέφει ένα φωτιστικό που αγόρασε λάθος αξίας 39,95 €. Αναζητάτε την απόδειξη με το Αναζήτηση λογαριασμού, πατάτε Πίστωση και στο φωτιστικό, επιλέγετε τον λόγο Παραγγέλθηκε λανθασμένα και επιστρέφετε τα χρήματα με μετρητά. Το συρτάρι ανοίγει και η πιστωτική απόδειξη βγαίνει από τον εκτυπωτή.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς κάνω επιστροφή ενός είδους;\n- Πώς επιστρέφω τα χρήματα σε έναν πελάτη;\n- Πώς δημιουργώ μια πιστωτική απόδειξη;\n- Μπορώ να αναιρέσω μια πληρωμένη απόδειξη;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "επιστροφή ταμείο, πίστωση απόδειξης, επιστροφή χρημάτων ταμείο, πιστωτική απόδειξη, επιστροφή προϊόντος, επιστροφή χρημάτων στο ταμείο, ανταλλαγή",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς επιστρέφω μια επιστροφή στην κάρτα του πελάτη;](terug-naar-de-pas.md), [Πώς λειτουργεί η οθόνη ταμείου στο Jimani;](../naslag/kassascherm.md), [Τι μπορείτε να ρυθμίσετε ανά ταμείο στους Τρόπους πληρωμής, Δικαιώματα, Αυτόματο κλείδωμα και Απαιτείται όνομα τραπεζιού;](../naslag/kassa-instellingen-per-kassa.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "επιστροφή ταμείο",
            "πίστωση απόδειξης",
            "επιστροφή χρημάτων ταμείο",
            "πιστωτική απόδειξη",
            "επιστροφή προϊόντος",
            "επιστροφή χρημάτων στο ταμείο",
            "ανταλλαγή"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς κάνω επιστροφή ενός είδους;",
            "Πώς επιστρέφω τα χρήματα σε έναν πελάτη;",
            "Πώς δημιουργώ μια πιστωτική απόδειξη;",
            "Μπορώ να αναιρέσω μια πληρωμένη απόδειξη;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "kassa-faq-terug-naar-de-pas",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς επιστρέφω μια επιστροφή στην κάρτα του πελάτη;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-επιστρεφω-μια-επιστροφη-στην-καρτα-του-πελατη",
          "kernAntwoord": "Επιλέξτε κατά την επιστροφή χρημάτων Επιστροφή στην κάρτα. Τα χρήματα επιστρέφουν τότε μέσω Mollie στην κάρτα ή στον λογαριασμό με τον οποίο πλήρωσε ο πελάτης. Αυτό είναι δυνατό σε απόδειξη που πληρώθηκε μέσω Mollie (κάρτα, Tap to Pay ή online), έως 120 ημέρες μετά την πληρωμή και έως το ποσό που μπορεί ακόμη να επιστραφεί. Χρειάζεστε το δικαίωμα Επιστροφή χρημάτων μέσω Mollie.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Επιλέξτε κατά την επιστροφή χρημάτων Επιστροφή στην κάρτα. Τα χρήματα επιστρέφουν τότε μέσω Mollie στην κάρτα ή στον λογαριασμό με τον οποίο πλήρωσε ο πελάτης. Αυτό είναι δυνατό σε απόδειξη που πληρώθηκε μέσω Mollie (κάρτα, Tap to Pay ή online), έως 120 ημέρες μετά την πληρωμή και έως το ποσό που μπορεί ακόμη να επιστραφεί. Χρειάζεστε το δικαίωμα Επιστροφή χρημάτων μέσω Mollie.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Αναζητήστε την απόδειξη με Λοιπά > Αναζήτηση λογαριασμού ή σαρώστε την στο Σαρώστε την απόδειξη, πατήστε Πίστωση και πατήστε στις γραμμές που πρέπει να επιστραφούν (δείτε το άρθρο για την επιστροφή και την πίστωση).\n- **Βήμα 2.** Πατήστε Πληρωμή. Στο παράθυρο, στην επιστροφή χρημάτων βρίσκεται το κουμπί Επιστροφή στην κάρτα, με από κάτω «Μέσω Mollie πίσω στην κάρτα ή στον λογαριασμό του πελάτη» και το μέγιστο.\n- **Βήμα 3.** Πατήστε Επιστροφή στην κάρτα. Το ταμείο ρωτά «... € επιστρέφονται μέσω Mollie στην κάρτα του πελάτη. Συνέχεια;» Επιλέξτε Επιστροφή χρημάτων. Το ποσό το υπολογίζει ο ίδιος ο διακομιστής, ανά γραμμή με συμπληρώματα και έκπτωση, συν αναλογικά το φιλοδώρημα και την έκπτωση απόδειξης.\n- **Βήμα 4.** Μόνο όταν το Mollie πει ναι, το ταμείο καταχωρίζει την επιστροφή και η πιστωτική απόδειξη βγαίνει από τον εκτυπωτή. Η επιστροφή εμφανίζεται στη συνέχεια ως κάρτα στα βιβλία, στο ταμείο όπου την κάνετε.\n- **Μπορεί να επιστραφεί λιγότερο από όσο θέλετε;** Τότε αναγράφεται «Μπορούν ακόμη να επιστραφούν ... € στην κάρτα. Επιστρέψτε το υπόλοιπο με μετρητά.» Το κουμπί είναι τότε γκρίζο· δώστε τα χρήματα με Μετρητά.\n- **Διπλό πάτημα δεν πειράζει.** Κάθε προσπάθεια έχει δικό της κλειδί. Αν το ταμείο δεν λάβει απάντηση, βλέπετε «Το ταμείο δεν έλαβε απάντηση. Πατήστε ξανά Επιστροφή στην κάρτα: δεν θα επιστραφεί δύο φορές.»\n- **Ποιος μπορεί.** Το δικαίωμα Επιστροφή χρημάτων μέσω Mollie βρίσκεται στις Ρυθμίσεις > Η επιχείρησή σας > Χρήστες και δικαιώματα, καρτέλα Δικαιώματα χρηστών. Από προεπιλογή είναι ενεργό για Ιδιοκτήτη και Διευθυντή· ο ιδιοκτήτης μπορεί πάντα. Επιπλέον πρέπει να είναι ενεργή η ενσωμάτωση Επιστροφή χρημάτων και το Κάρτα να είναι ενεργό στους Τρόποι πληρωμής σε αυτό το ταμείο.\n- **Η κατάσταση στην απόδειξη.** Στην απόδειξη βλέπετε πώς πάει: Σε εκκρεμότητα στο Mollie, Επιστράφηκε στην κάρτα, Η επιστροφή στην κάρτα ακυρώθηκε, ή «Η επιστροφή χρημάτων στην κάρτα απέτυχε, επιστρέψτε με μετρητά». Αν μια επιστροφή αποτύχει αργότερα στο Mollie, το Jimani μετατρέπει αυτό το μέρος στο ημερολόγιο από κάρτα σε μετρητά· δώστε τότε τα χρήματα με μετρητά.\n\n| Μήνυμα | Τι σημαίνει | Τι κάνετε |\n|---|---|---|\n| Αυτή η απόδειξη δεν πληρώθηκε μέσω Mollie, επομένως δεν μπορεί να επιστραφεί στην κάρτα. | Η απόδειξη πληρώθηκε με μετρητά, με Άλλος τρόπος πληρωμής ή με Πληρωμή με κάρτα (εξωτερική). | Επιστρέψτε τα χρήματα με Μετρητά ή Άλλος τρόπος πληρωμής. |\n| Αυτή η πληρωμή είναι παλαιότερη από 120 ημέρες. Το Mollie δεν μπορεί πια να την επιστρέψει. | Το Mollie επιστρέφει έως 120 ημέρες πίσω. | Επιστρέψτε με μετρητά. |\n| Το υπόλοιπο στον λογαριασμό σας Mollie είναι πολύ χαμηλό για να γίνει τώρα αυτή η επιστροφή. | Το Mollie δεν έχει αυτή τη στιγμή τα χρήματα. | Επιστρέψτε με μετρητά, ή καταθέστε πρώτα χρήματα στο Mollie. |\n| Το Mollie δεν έκανε την επιστροφή. Επιστρέψτε με μετρητά. | Το Mollie αρνήθηκε. Δεν καταχωρίστηκε τίποτα. | Επιστρέψτε με μετρητά. |\n| Δεν έχετε δικαίωμα επιστροφής χρημάτων μέσω Mollie. Ζητήστε το από τον ιδιοκτήτη (Ρυθμίσεις > Ρόλοι). | Ο ρόλος σας δεν έχει το δικαίωμα Επιστροφή χρημάτων μέσω Mollie. | Ζητήστε από τον ιδιοκτήτη να το ενεργοποιήσει στο Χρήστες και δικαιώματα > Δικαιώματα χρηστών. |\n| Η επιστροφή χρημάτων είναι απενεργοποιημένη σε αυτό το κατάστημα. | Η ενσωμάτωση Επιστροφή χρημάτων είναι απενεργοποιημένη. | Ενεργοποιήστε την στις Ρυθμίσεις > Επεκτάσεις. |\n| Ο λογαριασμός σας Mollie δεν είναι συνδεδεμένος. Επιστρέψτε με μετρητά. | Δεν υπάρχει σύνδεση Mollie. | Επιστρέψτε με μετρητά· συνδέστε το Mollie στις Ρυθμίσεις > Χρήματα και αριθμοί > Πληρωμές (Mollie). |",
            "Παράδειγμα": "Ένας πελάτης πλήρωσε την περασμένη εβδομάδα με κάρτα 60 € και επιστρέφει ένα είδος 25 €. Πιστώνετε το είδος, επιλέγετε Επιστροφή στην κάρτα και επιβεβαιώνετε 25 €. Το Mollie επιστρέφει τα 25 € στην κάρτα του και η πιστωτική απόδειξη βγαίνει από τον εκτυπωτή.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς επιστρέφω χρήματα στην κάρτα του πελάτη;\n- Μέχρι πότε μετά την πληρωμή μπορώ ακόμη να επιστρέψω χρήματα;\n- Ποια δικαιώματα χρειάζομαι για να επιστρέψω μέσω Mollie;\n- Μπορώ να επιστρέψω στην κάρτα μια απόδειξη που πληρώθηκε με μετρητά;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "επιστροφή στην κάρτα, επιστροφή πληρωμής με κάρτα, επιστροφή χρημάτων στην κάρτα, επιστροφή mollie ταμείο, refund κάρτα, επιστροφή ποσού",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς κάνω επιστροφή ή πιστώνω μια πληρωμένη απόδειξη στο ταμείο;](retour-en-crediteren.md), [Πόσο κοστίζουν οι πληρωμές με κάρτα με το Jimani;](wat-kost-pinnen.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "επιστροφή στην κάρτα",
            "επιστροφή πληρωμής με κάρτα",
            "επιστροφή χρημάτων στην κάρτα",
            "επιστροφή mollie ταμείο",
            "refund κάρτα",
            "επιστροφή ποσού"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς επιστρέφω χρήματα στην κάρτα του πελάτη;",
            "Μέχρι πότε μετά την πληρωμή μπορώ ακόμη να επιστρέψω χρήματα;",
            "Ποια δικαιώματα χρειάζομαι για να επιστρέψω μέσω Mollie;",
            "Μπορώ να επιστρέψω στην κάρτα μια απόδειξη που πληρώθηκε με μετρητά;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "kassa-faq-fooi-bij-afrekenen",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς προσθέτω φιλοδώρημα σε πληρωμή με μετρητά ή κάρτα;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-προσθετω-φιλοδωρημα-σε-πληρωμη-με-μετρητα-η-καρτα",
          "kernAntwoord": "Ενεργοποιήστε την ενσωμάτωση Καταγραφή φιλοδωρημάτων (δωρεάν). Τότε στο παράθυρο πληρωμής των Μετρητά, Άλλος τρόπος πληρωμής και Κάρτα εμφανίζεται η ενότητα Φιλοδώρημα με 5%, 10%, 15% και Χειροκίνητα. Στην πληρωμή με κάρτα το ποσό και το φιλοδώρημα πηγαίνουν μαζί στο τερματικό πληρωμών. Το φιλοδώρημα καταχωρίζεται ξεχωριστά: δεν είναι τζίρος και δεν έχει ΦΠΑ.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Ενεργοποιήστε την ενσωμάτωση Καταγραφή φιλοδωρημάτων (δωρεάν). Τότε στο παράθυρο πληρωμής των Μετρητά, Άλλος τρόπος πληρωμής και Κάρτα εμφανίζεται η ενότητα Φιλοδώρημα με 5%, 10%, 15% και Χειροκίνητα. Στην πληρωμή με κάρτα το ποσό και το φιλοδώρημα πηγαίνουν μαζί στο τερματικό πληρωμών. Το φιλοδώρημα καταχωρίζεται ξεχωριστά: δεν είναι τζίρος και δεν έχει ΦΠΑ.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Ενεργοποιήστε την Καταγραφή φιλοδωρημάτων στις Ρυθμίσεις > Επεκτάσεις.\n- **Βήμα 2.** Εξοφλήστε με Μετρητά ή Άλλος τρόπος πληρωμής. Στο παράθυρο πληρωμής επιλέγετε στο Φιλοδώρημα 5%, 10% ή 15% (το ποσό αναγράφεται κάτω από κάθε ποσοστό) ή Χειροκίνητα για δικό σας ποσό. Κάτω από την ενότητα αναγράφεται «Το φιλοδώρημα προστίθεται στο συνολικό ποσό» και Σύνολο συμπ. φιλοδωρήματος.\n- **Βήμα 3.** Στο Κάρτα με ενεργό το Φιλοδώρημα λαμβάνετε το ίδιο παράθυρο, μόνο με την ενότητα φιλοδωρήματος. Το ποσό και το φιλοδώρημα πηγαίνουν μαζί στο τερματικό πληρωμών.\n- **Φιλοδώρημα στο ίδιο το τερματικό πληρωμών.** Αν ο πελάτης δώσει φιλοδώρημα στο τερματικό πληρωμών, η πληρωμή εισπράττεται υψηλότερη από όσο ζήτησε η απόδειξη. Αυτή τη διαφορά το Jimani την καταχωρίζει επίσης ως φιλοδώρημα, όχι ως τζίρο.\n- **Tap to Pay.** Εκεί ο πελάτης επιλέγει μόνος του το φιλοδώρημα στην οθόνη πελάτη: Χωρίς φιλοδώρημα, 5%, 10%, 15%, Στρογγυλοποίηση σε στρογγυλό ποσό ή Άλλο ποσό.\n- **Ένα τραπέζι που έχει ήδη καταχωριστεί.** Αν το τραπέζι βρίσκεται ήδη στο ημερολόγιο ταμείου (μετά το Αποθήκευση ή επί πιστώσει), το φιλοδώρημα μπαίνει σε δική του απόδειξη φιλοδωρήματος: χωρίς είδη, μόνο το φιλοδώρημα, πληρωμένο με τον ίδιο τρόπο πληρωμής.\n- **Όχι στην επιστροφή χρημάτων.** Στην επιστροφή δεν υπάρχει ενότητα φιλοδωρήματος. Αν η απόδειξη που πιστώνετε είχε φιλοδώρημα, το βλέπετε στην επιστροφή και μπορείτε να το προσαρμόσετε.\n- **Εκταμίευση φιλοδωρήματος στο προσωπικό.** Αν παίρνετε το φιλοδώρημα από το συρτάρι, καταχωρίστε το με Λοιπά > Ταμείο > Ανάληψη και τον λόγο Εκταμίευση φιλοδωρήματος.\n- **Όχι σε κάθε δωρεάν ταμείο.** Στο δωρεάν ταμείο για καταστήματα και για θεραπείες η ενότητα φιλοδωρήματος δεν εμφανίζεται.",
            "Παράδειγμα": "Ένας λογαριασμός των 42 € πληρώνεται με κάρτα με φιλοδώρημα 10%. Στο παράθυρο επιλέγετε 10% (4,20 €)· το τερματικό πληρωμών ζητά 46,20 €. Στον τζίρο αναγράφονται 42 €, τα 4,20 € καταχωρίζονται ως φιλοδώρημα.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Μπορεί ένας επισκέπτης να δώσει φιλοδώρημα όταν πληρώνει με κάρτα;\n- Πώς ενεργοποιώ το φιλοδώρημα στο ταμείο;\n- Μετράει το φιλοδώρημα ως τζίρος και ΦΠΑ;\n- Μπορώ να επιτρέψω σταθερά ποσοστά φιλοδωρήματος όπως 5 ή 10 τοις εκατό;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "φιλοδώρημα ταμείο, φιλοδώρημα κάρτα, προσθήκη φιλοδωρήματος, φιλοδώρημα μετρητά, καταχώριση φιλοδωρήματος, φιλοδώρημα όχι τζίρος",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς καταχωρίζω χρήματα που μπαίνουν ή βγαίνουν από το συρτάρι μετρητών;](kas-storten-en-opnemen.md), [Πώς λειτουργεί το παράθυρο πληρωμής του ταμείου;](../naslag/betaalvenster.md), [Πώς λειτουργεί το Tap to Pay σε handheld ή tablet;](tap-to-pay.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "φιλοδώρημα ταμείο",
            "φιλοδώρημα κάρτα",
            "προσθήκη φιλοδωρήματος",
            "φιλοδώρημα μετρητά",
            "καταχώριση φιλοδωρήματος",
            "φιλοδώρημα όχι τζίρος"
          ],
          "vragen": [
            "Μπορεί ένας επισκέπτης να δώσει φιλοδώρημα όταν πληρώνει με κάρτα;",
            "Πώς ενεργοποιώ το φιλοδώρημα στο ταμείο;",
            "Μετράει το φιλοδώρημα ως τζίρος και ΦΠΑ;",
            "Μπορώ να επιτρέψω σταθερά ποσοστά φιλοδωρήματος όπως 5 ή 10 τοις εκατό;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "kassa-faq-rekening-splitsen",
          "type": 4,
          "titel": "Μπορεί ένας επισκέπτης να διαχωρίσει τον λογαριασμό;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#μπορει-ενας-επισκεπτης-να-διαχωρισει-τον-λογαριασμο",
          "kernAntwoord": "Ναι, με δύο τρόπους. Αν κάποιος θέλει να πληρώσει ένα μέρος, πληκτρολογείτε στα Μετρητά ένα χαμηλότερο ποσό: γίνεται μερική πληρωμή και το υπόλοιπο το εξοφλείτε στη συνέχεια, και με άλλον τρόπο πληρωμής. Αν ένας επισκέπτης θέλει να πληρώσει μόνο τις δικές του γραμμές ενός τραπεζιού, τις μεταφέρετε με Λοιπά > Διαχωρισμός λογαριασμού σε άλλο τραπέζι και εξοφλείτε εκείνο το τραπέζι ξεχωριστά.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Ναι, με δύο τρόπους. Αν κάποιος θέλει να πληρώσει ένα μέρος, πληκτρολογείτε στα Μετρητά ένα χαμηλότερο ποσό: γίνεται μερική πληρωμή και το υπόλοιπο το εξοφλείτε στη συνέχεια, και με άλλον τρόπο πληρωμής. Αν ένας επισκέπτης θέλει να πληρώσει μόνο τις δικές του γραμμές ενός τραπεζιού, τις μεταφέρετε με Λοιπά > Διαχωρισμός λογαριασμού σε άλλο τραπέζι και εξοφλείτε εκείνο το τραπέζι ξεχωριστά.",
            "Επεξήγηση": "- **Μερική πληρωμή.** Εξοφλήστε με Μετρητά και πληκτρολογήστε στα Μετρητά (το ποσό που λάβατε) λιγότερο από το Ανεξόφλητο ποσό. Μετά το Πληρώστε τώρα βλέπετε «Η μερική πληρωμή καταχωρίστηκε. Πληρώστε το υπόλοιπο ποσό για να ολοκληρωθεί αυτή η παραγγελία.» Το ανεξόφλητο ποσό αναγράφεται κάτω από την απόδειξη στο Ανεξόφλητο ποσό, δίπλα στο Σύνολο καταβληθέντων. Εξοφλήστε το υπόλοιπο με Μετρητά, Κάρτα ή άλλον τρόπο πληρωμής. Μόνο όταν έχουν πληρωθεί όλα, η απόδειξη είναι έτοιμη.\n- **Κατά τη μερική πληρωμή** δεν μπορείτε πια να αλλάξετε τίποτα στην απόδειξη: ούτε να προσθέσετε προϊόντα, ούτε να αφαιρέσετε. Αν θέλετε να φύγετε από τη σελίδα, το ταμείο ρωτά «Η πληρωμή της παραγγελίας εκκρεμεί ακόμη. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να φύγετε από αυτή τη σελίδα;» Αν φύγετε παρ' όλα αυτά, εξοφλείτε το υπόλοιπο αργότερα από την επισκόπηση παραγγελιών.\n- **Πληρωμή ενός μέρους με κάρτα.** Αν έχει ήδη πληρωθεί ένα μέρος, το ανεξόφλητο μέρος με Κάρτα πηγαίνει κανονικά στο τερματικό πληρωμών. Το Tap to Pay δεν είναι δυνατό για ένα μέρος της απόδειξης.\n- **Διαχωρισμός λογαριασμού (ανά επισκέπτη).** Ανοίξτε το τραπέζι. Επιλέξτε Λοιπά > Διαχωρισμός λογαριασμού. Στις αποθηκευμένες γραμμές του τραπεζιού εμφανίζονται τότε τικ και Ποσότητα προς μεταφορά. Επιλέξτε τις γραμμές του επισκέπτη, επιλέξτε την ποσότητα και πατήστε Μεταφορά επιλεγμένων γραμμών. Επιλέξτε στη Λίστα τραπεζιών («Επιλέξτε το τραπέζι στο οποίο πρέπει να καταχωριστεί η παραγγελία.») το τραπέζι όπου πηγαίνουν, για παράδειγμα ένα νέο τραπέζι με το όνομα του επισκέπτη. Βλέπετε «Οι γραμμές μεταφέρθηκαν». Εξοφλήστε στη συνέχεια εκείνο το τραπέζι κανονικά.\n- **Πότε είναι δυνατός ο Διαχωρισμός λογαριασμού;** Μόνο με ανοιχτό τραπέζι με αποθηκευμένες γραμμές: το κουμπί βρίσκεται στα Λοιπά και είναι γκρίζο μέχρι να φορτωθούν οι γραμμές του τραπεζιού. Χρειάζεστε τραπέζια (ενσωμάτωση Στάθμευση τραπεζιών).\n- **Ίσα μέρη** (ο λογαριασμός διά τέσσερα) δεν τα υπολογίζει το ταμείο· πληκτρολογήστε μόνοι σας το ποσό ανά άτομο ως μερική πληρωμή.",
            "Παράδειγμα": "Το τραπέζι 7 έχει ανεξόφλητα 84 €. Δύο επισκέπτες πληρώνουν από 30 € με μετρητά: πληκτρολογείτε δύο φορές 30 € ως μερική πληρωμή. Ο τελευταίος επισκέπτης πληρώνει με κάρτα τα υπόλοιπα 24 € και τότε η απόδειξη ολοκληρώνεται.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς διαχωρίζω τον λογαριασμό στο τραπέζι;\n- Μπορούν οι επισκέπτες να πληρώσουν ξεχωριστά;\n- Πώς αφήνω έναν επισκέπτη να πληρώσει μόνο ένα μέρος του λογαριασμού;\n- Πώς μεταφέρω γραμμές σε άλλο τραπέζι για να διαχωρίσω;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "διαχωρισμός λογαριασμού, split πληρωμή, ξεχωριστή πληρωμή, μερική πληρωμή, μισά μετρητά μισά κάρτα, ξεχωριστή εξόφληση επισκεπτών",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς δουλεύω με τραπέζια στο ταμείο;](tafels-op-de-kassa.md), [Πώς λειτουργεί το παράθυρο πληρωμής του ταμείου;](../naslag/betaalvenster.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "διαχωρισμός λογαριασμού",
            "split πληρωμή",
            "ξεχωριστή πληρωμή",
            "μερική πληρωμή",
            "μισά μετρητά μισά κάρτα",
            "ξεχωριστή εξόφληση επισκεπτών"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς διαχωρίζω τον λογαριασμό στο τραπέζι;",
            "Μπορούν οι επισκέπτες να πληρώσουν ξεχωριστά;",
            "Πώς αφήνω έναν επισκέπτη να πληρώσει μόνο ένα μέρος του λογαριασμού;",
            "Πώς μεταφέρω γραμμές σε άλλο τραπέζι για να διαχωρίσω;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "kassa-faq-supplementen-kiezen",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς επιλέγω συμπληρώματα ή επιλογές σε ένα προϊόν στο ταμείο;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-επιλεγω-συμπληρωματα-η-επιλογες-σε-ενα-προιον-στο-ταμειο",
          "kernAntwoord": "Αν ένα προϊόν έχει συμπληρώματα, σχετικά προϊόντα ή είναι σετ, ανοίγει με ένα πάτημα στο πλακίδιο το παράθυρο προϊόντος. Εκεί πατάτε ανά ομάδα τις επιλογές, ορίζετε σωστά την ποσότητα και πατάτε Προσθήκη στο καλάθι. Από τις 15-10-2026 οι επιλογές εμφανίζονται σε πολλές γραμμές, επομένως δεν χρειάζεται πια να μετακινείστε πλάγια.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Αν ένα προϊόν έχει συμπληρώματα, σχετικά προϊόντα ή είναι σετ, ανοίγει με ένα πάτημα στο πλακίδιο το παράθυρο προϊόντος. Εκεί πατάτε ανά ομάδα τις επιλογές, ορίζετε σωστά την ποσότητα και πατάτε Προσθήκη στο καλάθι. Από τις 15-10-2026 οι επιλογές εμφανίζονται σε πολλές γραμμές, επομένως δεν χρειάζεται πια να μετακινείστε πλάγια.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Πατήστε στο προϊόν. Αν δεν έχει επιλογές, μπαίνει αμέσως στην απόδειξη. Αν έχει επιλογές, ανοίγει το παράθυρο προϊόντος με το όνομα, τη φωτογραφία με την τιμή και τις ομάδες με επιλογές.\n- **Βήμα 2.** Πατήστε σε κάθε ομάδα την επιλογή· προστίθεται ένα τικ και κάτω αναγράφεται η τιμή του συμπληρώματος. Σε μια ομάδα όπου επιτρέπεται μόνο μία επιλογή, ένα νέο πάτημα αντικαθιστά την προηγούμενη. Μια εξαντλημένη επιλογή είναι γκρίζα και δεν πατιέται.\n- **Βήμα 3.** Σε ένα σετ προϊόντων επιλέγετε ανά Επίπεδο ένα προϊόν. Αν το προϊόν έχει μεγέθη ή είδη, τα επιλέγετε στις Παραλλαγές προϊόντων.\n- **Βήμα 4.** Ορίστε κάτω την ποσότητα με πλην και συν· δίπλα αναγράφεται το Σύνολο. Πατήστε Προσθήκη στο καλάθι.\n- **Υποχρεωτική επιλογή.** Αν μια ομάδα είναι υποχρεωτική και δεν έχετε επιλέξει τίποτα, βλέπετε «Απαιτούμενα συμπληρώματα» με «Απαιτείται συμπλήρωμα τύπου 1» (ή 2 ή 3). Επιλέξτε τότε μία και πατήστε ξανά Προσθήκη στο καλάθι. Αν δεν έχει επιλεγεί μέγεθος ενώ πρέπει, τα πλαίσια των μεγεθών φωτίζονται.\n- **Σχετικά προϊόντα.** Κάτω από τις επιλογές βρίσκονται τα Σχετικά προϊόντα. Πατήστε ένα για να το παραγγείλετε ταυτόχρονα· και για αυτό το προϊόν ισχύουν οι υποχρεωτικές ομάδες.\n- **Αλλεργίες.** Αν στο προϊόν υπάρχουν αλλεργιογόνα, τα βλέπετε κάτω από τις Αλλεργίες.\n- **Περισσότερες γραμμές με μία κίνηση.** Πατήστε μισό δευτερόλεπτο στο πλακίδιο: στο παράθυρο «Ποσότητα ...» πληκτρολογήστε την ποσότητα και επιλέξτε OK. Αν το προϊόν έχει επιλογές, ανοίγει μετά το παράθυρο προϊόντος με την ποσότητα ήδη συμπληρωμένη.\n- **Στην απόδειξη** τα συμπληρώματα βρίσκονται κάτω από το προϊόν, με την τιμή τους. Στο handheld χωράνε λιγότερες επιλογές δίπλα-δίπλα από ό,τι στο ταμείο· τα μεγάλα ονόματα συνεχίζονται σε δεύτερη γραμμή.\n- **Τα συμπληρώματα τα δημιουργείτε** στο ίδιο το προϊόν, όχι στο ταμείο. Η ενσωμάτωση Συμπληρώματα είναι δωρεάν.",
            "Παράδειγμα": "Ένας επισκέπτης παραγγέλνει ένα μπέργκερ. Πατάτε στο Μπέργκερ, επιλέγετε στην ομάδα Σάλτσα Μαγιονέζα και στην ομάδα Επιπλέον Τυρί και Μπέικον, ορίζετε την ποσότητα σε 2 και πατάτε Προσθήκη στο καλάθι. Στην απόδειξη αναγράφονται 2 Μπέργκερ με τα συμπληρώματα από κάτω.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς προσθέτω επιλογές σε ένα προϊόν στο ταμείο;\n- Γιατί ανοίγει ένα παράθυρο όταν πατάω ένα προϊόν;\n- Πώς ορίζω σωστά την ποσότητα στο παράθυρο προϊόντος;\n- Πρέπει ακόμη να μετακινούμαι πλάγια για να δω όλες τις επιλογές;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "συμπληρώματα ταμείο, επιπλέον επιλογές προϊόντος, επιλογή σάλτσας, παράθυρο προϊόντος, υποχρεωτική επιλογή, toppings, σετ προϊόντων",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς λειτουργεί η οθόνη ταμείου στο Jimani;](../naslag/kassascherm.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "συμπληρώματα ταμείο",
            "επιπλέον επιλογές προϊόντος",
            "επιλογή σάλτσας",
            "παράθυρο προϊόντος",
            "υποχρεωτική επιλογή",
            "toppings",
            "σετ προϊόντων"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς προσθέτω επιλογές σε ένα προϊόν στο ταμείο;",
            "Γιατί ανοίγει ένα παράθυρο όταν πατάω ένα προϊόν;",
            "Πώς ορίζω σωστά την ποσότητα στο παράθυρο προϊόντος;",
            "Πρέπει ακόμη να μετακινούμαι πλάγια για να δω όλες τις επιλογές;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "kassa-faq-gangen-op-de-kassa",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς στέλνω πιάτα ανά σειρά στην κουζίνα από το ταμείο;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-στελνω-πιατα-ανα-σειρα-στην-κουζινα-απο-το-ταμειο",
          "kernAntwoord": "Με την ενσωμάτωση Σειρές πιάτων (10 € ανά μήνα, χωρίς ΦΠΑ· δωρεάν έως την 1η Ιανουαρίου 2027 αν ήδη τη χρησιμοποιείτε) κάθε είδος στην απόδειξη παίρνει τη σειρά του, όπως ορεκτικό ή κυρίως πιάτο. Η απόδειξη εμφανίζεται ανά σειρά. Με Λοιπά > Επόμενο πιάτο καλείτε στην κουζίνα την επόμενη σειρά που περιμένει για το τραπέζι. Ένα είδος το μεταφέρετε σε άλλη σειρά πατώντας πάνω του και επιλέγοντας Αλλαγή πιάτου.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Με την ενσωμάτωση Σειρές πιάτων (10 € ανά μήνα, χωρίς ΦΠΑ· δωρεάν έως την 1η Ιανουαρίου 2027 αν ήδη τη χρησιμοποιείτε) κάθε είδος στην απόδειξη παίρνει τη σειρά του, όπως ορεκτικό ή κυρίως πιάτο. Η απόδειξη εμφανίζεται ανά σειρά. Με Λοιπά > Επόμενο πιάτο καλείτε στην κουζίνα την επόμενη σειρά που περιμένει για το τραπέζι. Ένα είδος το μεταφέρετε σε άλλη σειρά πατώντας πάνω του και επιλέγοντας Αλλαγή πιάτου.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1. Ρύθμιση.** Ενεργοποιήστε τις Σειρές πιάτων στις Ρυθμίσεις > Επεκτάσεις. Δημιουργήστε τις σειρές και συνδέστε τις με τα προϊόντα σας στις Ρυθμίσεις > Ταμείο και προϊόντα > Σειρές πιάτων. Η πρώτη σειρά ενός προϊόντος είναι η τυπική του σειρά.\n- **Βήμα 2. Καταχώριση.** Πατήστε όπως πάντα στα προϊόντα. Κάθε είδος παίρνει την τυπική του σειρά. Στην απόδειξη αναγράφεται ανά σειρά μια επικεφαλίδα στο χρώμα της σειράς, με τον αριθμό ειδών, για παράδειγμα «Ορεκτικό · 5 είδη». Ό,τι δεν έχει σειρά βρίσκεται στην κορυφή κάτω από το Άμεσα και πηγαίνει αμέσως στην κουζίνα.\n- **Βήμα 3. Αλλαγή πιάτου.** Πατήστε σε ένα είδος στην απόδειξη (όχι στη λειτουργία κάδου). Στο παράθυρο Αλλαγή πιάτου επιλέγετε στο Ποσότητα πόσα από αυτό το είδος πηγαίνουν στην άλλη σειρά (με Ένα λιγότερο και Ένα ακόμη) και στο Πιάτο τη σειρά. Άμεσα σημαίνει: αμέσως, χωρίς κλήση. Βλέπετε «Το πιάτο άλλαξε».\n- **Βήμα 4. Αποθήκευση.** Αποθηκεύστε την παραγγελία στο τραπέζι. Τότε πηγαίνουν στην κουζίνα: η πρώτη σειρά του τραπεζιού, κάθε σειρά που στέλνεται άμεσα (για παράδειγμα ποτά) και ό,τι δεν έχει σειρά. Οι επόμενες σειρές περιμένουν. Μια παραγγελία χωρίς τραπέζι (στον πάγκο, σε πακέτο) δεν περιμένει ποτέ: εκεί όλα πηγαίνουν αμέσως.\n- **Βήμα 5. Επόμενο πιάτο.** Όταν το τραπέζι είναι έτοιμο για την επόμενη σειρά, επιλέξτε Λοιπά > Επόμενο πιάτο. Κάτω από το κουμπί αναγράφεται ποια σειρά είναι. Βλέπετε, για παράδειγμα, «Το κυρίως πιάτο πηγαίνει στην κουζίνα». Αν δεν περιμένει τίποτα, βλέπετε «Κανένα πιάτο σε αναμονή».\n- **Αποθηκευμένες γραμμές.** Στις αποθηκευμένες γραμμές του τραπεζιού αναγράφεται ανά σειρά η κατάσταση: Άμεσα, Αναμονή, Καλέστηκε με την ώρα, ή Στην κουζίνα. Ένα αποθηκευμένο είδος μπορείτε να το αλλάξετε σειρά μόνο όσο περιμένει· διαφορετικά βλέπετε «Αυτό το είδος είναι ήδη στην κουζίνα.» Αν βάλετε ένα είδος σε αναμονή σε σειρά που έχει ήδη κληθεί, πηγαίνει αμέσως στην κουζίνα («... πηγαίνει τώρα στην κουζίνα»).\n- **Πού.** Το Επόμενο πιάτο βρίσκεται στα Λοιπά μόνο όταν υπάρχει ανοιχτό τραπέζι. Οι σειρές πιάτων λειτουργούν και στο handheld.\n- **Χωρίς την ενσωμάτωση** δεν υπάρχουν σειρές στην απόδειξη και το ταμείο μένει όπως ήταν.",
            "Παράδειγμα": "Το τραπέζι 3 παραγγέλνει δύο σούπες και δύο μπριζόλες. Οι σούπες βρίσκονται κάτω από το Ορεκτικό, οι μπριζόλες κάτω από το Κυρίως πιάτο. Μετά το Αποθήκευση οι σούπες πηγαίνουν στην κουζίνα. Όταν τελειώσει η σούπα, επιλέγετε Λοιπά > Επόμενο πιάτο και βλέπετε «Το κυρίως πιάτο πηγαίνει στην κουζίνα».",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς καλώ το κυρίως πιάτο στην κουζίνα;\n- Μπορώ να στέλνω ξεχωριστά το ορεκτικό και το κυρίως πιάτο στην κουζίνα;\n- Πώς μεταφέρω ένα πιάτο σε άλλη σειρά;\n- Πόσο κοστίζει η λειτουργία σειρών πιάτων;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "σειρές πιάτων ταμείο, επόμενο πιάτο, ορεκτικό κυρίως πιάτο, κλήση πιάτου, σειρές πιάτων κουζίνα, αλλαγή πιάτου",
            "Σχετικά άρθρα": "[Ποιες λειτουργίες κοστίζουν χρήματα;](../../prijzen/faq/welke-functies-kosten-geld.md), [Πώς δουλεύω με τραπέζια στο ταμείο;](tafels-op-de-kassa.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "σειρές πιάτων ταμείο",
            "επόμενο πιάτο",
            "ορεκτικό κυρίως πιάτο",
            "κλήση πιάτου",
            "σειρές πιάτων κουζίνα",
            "αλλαγή πιάτου"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς καλώ το κυρίως πιάτο στην κουζίνα;",
            "Μπορώ να στέλνω ξεχωριστά το ορεκτικό και το κυρίως πιάτο στην κουζίνα;",
            "Πώς μεταφέρω ένα πιάτο σε άλλη σειρά;",
            "Πόσο κοστίζει η λειτουργία σειρών πιάτων;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "kassa-faq-buzzers-op-de-kassa",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς χρησιμοποιώ βομβητές στο ταμείο;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-χρησιμοποιω-βομβητες-στο-ταμειο",
          "kernAntwoord": "Ενεργοποιήστε την ενσωμάτωση Βομβητές και ορίστε στην οθόνη ταμείου το Βομβητής σε αυτό το ταμείο σε Ναι. Τότε επιλέγετε σε κάθε παραγγελία στο Λοιπά > Προσθήκη βομβητή τον αριθμό του βομβητή που παίρνει ο επισκέπτης. Ο αριθμός εμφανίζεται στην κορυφή της απόδειξης και στην παραγγελία. Οι βομβητές κοστίζουν 10 € ανά μήνα ανά οθόνη ταμείου με ενεργό βομβητή (χωρίς ΦΠΑ).",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Ενεργοποιήστε την ενσωμάτωση Βομβητές και ορίστε στην οθόνη ταμείου το Βομβητής σε αυτό το ταμείο σε Ναι. Τότε επιλέγετε σε κάθε παραγγελία στο Λοιπά > Προσθήκη βομβητή τον αριθμό του βομβητή που παίρνει ο επισκέπτης. Ο αριθμός εμφανίζεται στην κορυφή της απόδειξης και στην παραγγελία. Οι βομβητές κοστίζουν 10 € ανά μήνα ανά οθόνη ταμείου με ενεργό βομβητή (χωρίς ΦΠΑ).",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Ενεργοποιήστε τους Βομβητές στις Ρυθμίσεις > Επεκτάσεις.\n- **Βήμα 2.** Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Ταμείο και προϊόντα > Ταμεία και εξοπλισμός, ανοίξτε το ταμείο και ορίστε στη σελίδα Ρυθμίσεις ταμείου το Βομβητής σε αυτό το ταμείο σε Ναι. Εκεί αναγράφεται: «Αν αυτό είναι Ναι, συμπληρώνετε σε κάθε παραγγελία σε αυτή την οθόνη έναν αριθμό βομβητή και ο αριθμός αυτός εμφανίζεται στην κορυφή της απόδειξης.»\n- **Βήμα 3.** Καταχωρίστε την παραγγελία και επιλέξτε Λοιπά > Προσθήκη βομβητή. Στο παράθυρο Αριθμός βομβητή υπάρχει ήδη μια πρόταση: ο προηγούμενος αριθμός σε αυτό το ταμείο συν ένα. Προσαρμόστε τον με πλην και συν ή πληκτρολογήστε τον και επιλέξτε ok.\n- **Βήμα 4.** Εξοφλήστε. Ο αριθμός βομβητή ακολουθεί την παραγγελία: στην κορυφή της απόδειξης και στη στήλη Βομβητής στην επισκόπηση παραγγελιών.\n- **Και τα δύο πρέπει να είναι ενεργά.** Αν είναι ενεργή μόνο η ενσωμάτωση, ή μόνο το Βομβητής σε αυτό το ταμείο, το Προσθήκη βομβητή δεν εμφανίζεται στα Λοιπά. Ένα ταμείο που δεν είναι συνδεδεμένο (για παράδειγμα το ταμείο σε ένα απλό πρόγραμμα περιήγησης χωρίς σύνδεση) δεν έχει ποτέ βομβητή.\n- **Πληρωμή ανά οθόνη.** Πληρώνετε ανά οθόνη ταμείου στην οποία το Βομβητής σε αυτό το ταμείο είναι Ναι. Ένας πάγκος με βομβητές και ένα ταμείο βεράντας χωρίς κοστίζουν λοιπόν μία φορά 10 €.\n- **Όχι σε επιστροφή.** Σε μια απόδειξη με γραμμές επιστροφής το Λοιπά (και άρα το Προσθήκη βομβητή) είναι γκρίζο.\n- **Ο ίδιος ο βομβητής.** Το Jimani δεν κάνει τον βομβητή να χτυπήσει. Το Jimani βάζει μόνο τον αριθμό στην απόδειξη και στην παραγγελία· τον βομβητή τον ενεργοποιείτε με το δικό σας σύστημα βομβητών.",
            "Παράδειγμα": "Ένα κατάστημα σε πακέτο δίνει σε κάθε παραγγελία έναν βομβητή. Ο υπάλληλος επιλέγει Προσθήκη βομβητή, το ταμείο προτείνει 14 (ο προηγούμενος ήταν 13) και στην απόδειξη αναγράφεται στην κορυφή 14.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Μπορώ να δίνω στους επισκέπτες έναν βομβητή όταν είναι έτοιμη η παραγγελία τους;\n- Πώς συνδέω έναν αριθμό βομβητή με μια παραγγελία;\n- Πόσο κοστίζει η λειτουργία βομβητή;\n- Πού ενεργοποιώ τους βομβητές στο ταμείο;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "βομβητής ταμείο, pager εστιατόριο, αριθμός βομβητή, βομβητής σε πακέτο, βομβητής στην απόδειξη, βομβητής αναμονής",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πόσο κοστίζει ένα επιπλέον ταμείο, μια φορητή συσκευή, μια οθόνη κουζίνας ή ένας βομβητής;](../../prijzen/faq/extra-kassa-handheld-keukenscherm.md), [Πώς λειτουργεί η οθόνη ταμείου στο Jimani;](../naslag/kassascherm.md), [Τι μπορείτε να ρυθμίσετε σε μια οθόνη ταμείου, handheld, tablet ή τηλέφωνο;](../naslag/apparaat-kassascherm-instellen.md), [Εμφανίζεται ο αριθμός παραγγελίας στην απόδειξη και μπορώ να τον βάλω μεγάλο στην κορυφή;](bestelnummer-op-de-bon.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "βομβητής ταμείο",
            "pager εστιατόριο",
            "αριθμός βομβητή",
            "βομβητής σε πακέτο",
            "βομβητής στην απόδειξη",
            "βομβητής αναμονής"
          ],
          "vragen": [
            "Μπορώ να δίνω στους επισκέπτες έναν βομβητή όταν είναι έτοιμη η παραγγελία τους;",
            "Πώς συνδέω έναν αριθμό βομβητή με μια παραγγελία;",
            "Πόσο κοστίζει η λειτουργία βομβητή;",
            "Πού ενεργοποιώ τους βομβητές στο ταμείο;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "kassa-faq-tafels-op-de-kassa",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς δουλεύω με τραπέζια στο ταμείο;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-δουλευω-με-τραπεζια-στο-ταμειο",
          "kernAntwoord": "Πατήστε Τραπέζια δίπλα στα κουμπιά πληρωμής, επιλέξτε ένα τραπέζι ή δημιουργήστε ένα με Νέο τραπέζι. Αποθηκεύστε την παραγγελία με Αποθήκευση· οι γραμμές παραμένουν στο τραπέζι μέχρι να εξοφλήσετε. Ένα τραπέζι ανήκει σε μία συσκευή τη φορά. Με το Απαιτείται όνομα τραπεζιού σε Ναι, κάθε νέο τραπέζι πρέπει να πάρει πραγματικό όνομα, και μια ανοιχτή πίστωση δεν λήγει ποτέ χωρίς να το ρωτήσει το ταμείο.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Πατήστε Τραπέζια δίπλα στα κουμπιά πληρωμής, επιλέξτε ένα τραπέζι ή δημιουργήστε ένα με Νέο τραπέζι. Αποθηκεύστε την παραγγελία με Αποθήκευση· οι γραμμές παραμένουν στο τραπέζι μέχρι να εξοφλήσετε. Ένα τραπέζι ανήκει σε μία συσκευή τη φορά. Με το Απαιτείται όνομα τραπεζιού σε Ναι, κάθε νέο τραπέζι πρέπει να πάρει πραγματικό όνομα, και μια ανοιχτή πίστωση δεν λήγει ποτέ χωρίς να το ρωτήσει το ταμείο.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1. Επιλογή τραπεζιού.** Πατήστε Τραπέζια. Το παράθυρο Τραπέζια («Στάθμευση της παραγγελίας τοποθετώντας την σε ένα τραπέζι») δείχνει όλα τα τραπέζια· ένα τραπέζι με ανοιχτό λογαριασμό ξεχωρίζει. Αναζητήστε με Αναζήτηση ονόματος τραπεζιού. Με την ενσωμάτωση Εστιατόριο φιλτράρετε και κατά κατάσταση (Όλα τα τραπέζια, Ελεύθερο, Κρατημένο, Καθυστέρηση, Κατειλημμένο / ανοιχτός λογαριασμός) και κατά τοποθεσία, και υπάρχει ένα Υπόμνημα με το τι σημαίνουν τα χρώματα.\n- **Βήμα 2. Νέο τραπέζι.** Πατήστε Νέο τραπέζι. Επιλέξτε στην κορυφή Κύριος επισκέπτης Ναι ή Όχι (προεπιλογή Όχι), πληκτρολογήστε το Όνομα τραπεζιού (γράμματα και ψηφία, έως 20 χαρακτήρες, για παράδειγμα «Οικογένεια Παπαδόπουλου» ή «12») και επιλέξτε με το Εστιατόριο την Τοποθεσία. Πατήστε το τικ. Αν το όνομα υπάρχει ήδη, βλέπετε «Αυτό το τραπέζι υπάρχει ήδη.»\n- **Βήμα 3. Καταχώριση και αποθήκευση.** Το όνομα του τραπεζιού βρίσκεται δίπλα στον αριθμό παραγγελίας· μπορείτε να το αλλάξετε και εκεί. Καταχωρίστε προϊόντα και πατήστε Αποθήκευση. Οι γραμμές πηγαίνουν στο τραπέζι (και στην κουζίνα) και το ταμείο είναι ξανά άδειο για την επόμενη παραγγελία. Αν ανοίξετε αργότερα το τραπέζι, οι αποθηκευμένες γραμμές βρίσκονται από πάνω.\n- **Βήμα 4. Εξόφληση.** Ανοίξτε το τραπέζι και πατήστε Πληρωμή (ή Μετρητά ή Κάρτα). Αν ένας επισκέπτης θέλει να πληρώσει χωριστά, χρησιμοποιήστε το Διαχωρισμός λογαριασμού στο Λοιπά.\n- **Έξοδος από το τραπέζι.** Με τον σταυρό πάνω δεξιά στην απόδειξη φεύγετε από το τραπέζι χωρίς να εξοφλήσετε.\n- **Μία συσκευή τη φορά.** Αν ένας συνάδελφος έχει το τραπέζι ανοιχτό σε άλλη συσκευή, βλέπετε «Αυτό το τραπέζι χρησιμοποιείται» και «Το τραπέζι είναι αυτή τη στιγμή ανοιχτό από» με το όνομά του: «Μόνο όταν εκεί το τραπέζι δεν είναι πια ανοιχτό μπορείτε να το ανοίξετε εσείς.» Αν στο τραπέζι σας δεν υπάρχει τίποτα νέο, το ταμείο αφήνει το τραπέζι μετά από ένα λεπτό ώστε να μπορεί να το ανοίξει ένας συνάδελφος. Αν κάποιος το αναλάβει ενώ πληκτρολογείτε, βλέπετε «Το τραπέζι αναλήφθηκε από άλλον».\n- **Υπενθύμιση.** Αν στο τραπέζι σας υπάρχει κάτι που δεν έχει αποθηκευτεί ή εξοφληθεί, εμφανίζεται μετά από λίγο χωρίς δραστηριότητα πάνω δεξιά «Το τραπέζι σας είναι ακόμη ανοιχτό» με «Αποθηκεύστε την παραγγελία ή εξοφλήστε την.» Αυτόν τον χρόνο τον ορίζετε ανά ταμείο ή handheld στο Ειδοποίηση ανοιχτού τραπεζιού μετά από (1, 5, 10, 15 ή 60 λεπτά, ή ανενεργό· προεπιλογή 5).\n- **Απαιτείται όνομα τραπεζιού.** Αν το Απαιτείται όνομα τραπεζιού είναι Ναι σε αυτό το ταμείο, το ταμείο ρωτά σε ένα νέο τραπέζι και κατά το άνοιγμα ενός ελεύθερου τραπεζιού «Όνομα για αυτό το τραπέζι» («Σε αυτό το ταμείο κάθε νέο τραπέζι παίρνει όνομα, για παράδειγμα το όνομα του επισκέπτη.»). Επιλέξτε Άνοιγμα τραπεζιού ή Πίσω. Το όνομα πρέπει να έχει τουλάχιστον 3 χαρακτήρες, να μην είναι μόνο ψηφία και να μην είναι το τυπικό όνομα όπως Τραπέζι 6.\n- **Η πίστωση δεν λήγει αθόρυβα.** Αν έχετε βάλει σε ένα τραπέζι μια πίστωση (μια γραμμή με πλην) και φύγετε από το τραπέζι (σταυρός, άλλο τραπέζι, Νέο τραπέζι ή πελάτης επί πιστώσει), το ταμείο ρωτά πρώτα «Η πίστωση είναι ακόμα ανοιχτή»: «Υπάρχει ακόμη μια ανοιχτή πίστωση (...). Αν φύγετε από το τραπέζι, αυτή η πίστωση λήγει.» Επιλέξτε Πίσω για να μείνετε στο τραπέζι, ή Απόρριψη πίστωσης.\n- **Κύριοι επισκέπτες.** Ένα τραπέζι με Κύριος επισκέπτης Ναι δεν βρίσκεται ανάμεσα στα συνηθισμένα τραπέζια αλλά στους κύριους επισκέπτες. Κάτω στο παράθυρο τα εμφανίζετε με Εμφάνιση κύριων επισκεπτών.\n- **Γραμμές σε άλλο τραπέζι.** Με Λοιπά > Διαχωρισμός λογαριασμού μεταφέρετε επιλεγμένες γραμμές σε άλλο τραπέζι, για παράδειγμα όταν οι επισκέπτες μετακομίζουν ή θέλουν να πληρώσουν χωριστά.\n- **Χωρίς διαδίκτυο** δεν μπορείτε να ανοίξετε τραπέζι ούτε να αποθηκεύσετε τίποτα σε τραπέζι.\n- **Δεν υπάρχει κουμπί Τραπέζια;** Τότε η ενσωμάτωση Στάθμευση τραπεζιών είναι απενεργοποιημένη. Αν το Τραπέζια και κρατήσεις είναι Όχι στα Δικαιώματα σε αυτό το ταμείο, το ταμείο ζητά PIN.",
            "Παράδειγμα": "Μια παρέα μπαίνει χωρίς κράτηση. Ο υπάλληλος πατά Τραπέζια > Νέο τραπέζι, πληκτρολογεί «Οικογένεια Νικολάου», καταχωρίζει ποτά και πατά Αποθήκευση. Αργότερα ένας συνάδελφος ανοίγει στο handheld το ίδιο τραπέζι και προσθέτει το φαγητό· στο τέλος το ταμείο εξοφλεί ολόκληρο το τραπέζι.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς αποθηκεύω μια παραγγελία για ένα τραπέζι;\n- Πώς δημιουργώ ένα νέο τραπέζι στο ταμείο;\n- Μπορούν δύο άτομα να παραγγείλουν ταυτόχρονα στο ίδιο τραπέζι;\n- Πώς επιβάλλω να παίρνει όνομα ένα τραπέζι;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "τραπέζια ταμείο, άνοιγμα τραπεζιού, νέο τραπέζι, στάθμευση τραπεζιού, όνομα τραπεζιού, αποθήκευση παραγγελίας σε τραπέζι, κατειλημμένο τραπέζι",
            "Σχετικά άρθρα": "[Μπορεί ένας επισκέπτης να διαχωρίσει τον λογαριασμό;](rekening-splitsen.md), [Πώς λειτουργεί το παράθυρο Τραπέζια στο ταμείο;](../naslag/tafels-venster.md), [Τι μπορείτε να ρυθμίσετε ανά ταμείο στους Τρόπους πληρωμής, Δικαιώματα, Αυτόματο κλείδωμα και Απαιτείται όνομα τραπεζιού;](../naslag/kassa-instellingen-per-kassa.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "τραπέζια ταμείο",
            "άνοιγμα τραπεζιού",
            "νέο τραπέζι",
            "στάθμευση τραπεζιού",
            "όνομα τραπεζιού",
            "αποθήκευση παραγγελίας σε τραπέζι",
            "κατειλημμένο τραπέζι"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς αποθηκεύω μια παραγγελία για ένα τραπέζι;",
            "Πώς δημιουργώ ένα νέο τραπέζι στο ταμείο;",
            "Μπορούν δύο άτομα να παραγγείλουν ταυτόχρονα στο ίδιο τραπέζι;",
            "Πώς επιβάλλω να παίρνει όνομα ένα τραπέζι;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "kassa-faq-handheld-bestellen",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς παραγγέλνω και εξοφλώ με handheld ή τηλέφωνο;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-παραγγελνω-και-εξοφλω-με-handheld-η-τηλεφωνο",
          "kernAntwoord": "Ένα handheld ή τηλέφωνο με την εφαρμογή Jimani είναι ένα ταμείο στο χέρι σας: τα ίδια προϊόντα, τραπέζια και κουμπιά πληρωμής, σε στενή οθόνη. Ό,τι καταχωρίζετε στο handheld βρίσκεται αμέσως στο τραπέζι και πηγαίνει στην ίδια κουζίνα. Ένα handheld κοστίζει 5 € ανά μήνα ανά συσκευή (χωρίς ΦΠΑ)· ένα τηλέφωνο με την εφαρμογή handheld μετράει επίσης ως handheld.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Ένα handheld ή τηλέφωνο με την εφαρμογή Jimani είναι ένα ταμείο στο χέρι σας: τα ίδια προϊόντα, τραπέζια και κουμπιά πληρωμής, σε στενή οθόνη. Ό,τι καταχωρίζετε στο handheld βρίσκεται αμέσως στο τραπέζι και πηγαίνει στην ίδια κουζίνα. Ένα handheld κοστίζει 5 € ανά μήνα ανά συσκευή (χωρίς ΦΠΑ)· ένα τηλέφωνο με την εφαρμογή handheld μετράει επίσης ως handheld.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1. Σύνδεση.** Συνδέστε τη συσκευή στις Ρυθμίσεις > Ταμείο και προϊόντα > Ταμεία και εξοπλισμός με Σύνδεση ταμείου: λαμβάνετε έναν κωδικό σύζευξης που τον πληκτρολογείτε στην εφαρμογή. Η συσκευή βρίσκεται στη συνέχεια στις Εξωτερικές συσκευές.\n- **Βήμα 2. Καταχώριση.** Πατήστε στο όνομα της κατηγορίας στην κορυφή: η λίστα κατηγοριών κυλά πάνω στην οθόνη. Επιλέξτε μια κατηγορία και πατήστε στα προϊόντα.\n- **Βήμα 3. Η απόδειξη.** Κάτω βρίσκεται μια γραμμή με τον αριθμό ειδών, Προβολή παραγγελίας (ή Δεν έχει καταχωριστεί ακόμη τίποτα) και το σύνολο. Πατήστε σε αυτήν: η απόδειξη ανεβαίνει με τα ίδια κουμπιά όπως στο ταμείο. Με τον σταυρό (Κλείσιμο απόδειξης) κλείνει ξανά· αν βρίσκεστε σε τραπέζι, φεύγετε και από αυτό.\n- **Βήμα 4. Τραπέζια.** Πατήστε Τραπέζια, επιλέξτε το τραπέζι και πατήστε Αποθήκευση. Οι γραμμές βρίσκονται τότε στο τραπέζι, και για το ταμείο. Ένα τραπέζι ανήκει σε μία συσκευή τη φορά: αν το ταμείο το έχει ανοιχτό, βλέπετε ποιος.\n- **Βήμα 5. Εξόφληση.** Εξοφλήστε με Μετρητά, Κάρτα ή Άλλος τρόπος πληρωμής, όπως στο ταμείο. Με το Tap to Pay ο πελάτης πληρώνει με κάρτα στο ίδιο το handheld. Στα μετρητά ανήκει στη συσκευή ένα συρτάρι μετρητών ή πορτοφόλι· αυτό το επιλέγετε στο Αλλαγή συρταριού μετρητών ή πορτοφολιού.\n- **Το παράθυρο Ρυθμίσεις.** Πατήστε στο λογότυπο πάνω αριστερά. Εκεί βρίσκονται Συνδεδεμένος ως, Αλλαγή εκτυπωτή αποδείξεων, Αλλαγή συρταριού μετρητών ή πορτοφολιού, Αλλαγή χρήστη, Εγγραφή ή Αποσύνδεση, Αποσύνδεση, Έλεγχος για ενημερώσεις και κάτω η έκδοση της εφαρμογής. Ό,τι αλλάζετε εδώ αλλάζει και στις Εξωτερικές συσκευές.\n- **Σύνδεση σε κάθε παραγγελία.** Στη συσκευή ορίζετε αν ο υπάλληλος συνδέεται σε κάθε παραγγελία με το PIN του (Ναι) ή μία φορά στην αρχή της βάρδιας (Όχι, οπότε υπάρχει ένα κουμπί αποσύνδεσης στην οθόνη).\n- **Τι διαφέρει από το ταμείο.** Τα Στοιχεία πελάτη και η Επισκευή δεν υπάρχουν στο handheld, και το Αναζήτηση λογαριασμού βρίσκεται στα Λοιπά.\n- **Κρατήσεις.** Στην κορυφή υπάρχει επίσης Κράτηση (οι σημερινές κρατήσεις), με Εστιατόριο Κάτοψη, και Κράτηση για να δημιουργήσετε μία.",
            "Παράδειγμα": "Ένα εστιατόριο με ένα ταμείο και δύο handheld πληρώνει για τα handheld 2 × 5 € = 10 € ανά μήνα· το πρώτο ταμείο είναι δωρεάν. Ο σερβιτόρος παίρνει την παραγγελία στο τραπέζι, πατά Αποθήκευση και το ταμείο και η κουζίνα το βλέπουν αμέσως.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Μπορώ να παίρνω παραγγελίες στο τραπέζι με το τηλέφωνό μου;\n- Πόσο κοστίζει ένα handheld ανά μήνα;\n- Πηγαίνει μια παραγγελία από το handheld απευθείας στην κουζίνα;\n- Είναι το handheld το ίδιο με το ταμείο;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "παραγγελία handheld, παραγγελία στο τραπέζι, τηλέφωνο ως ταμείο, φορητό ταμείο, handheld εστίαση, σερβιτόρος handheld",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς συνδέομαι ή αποσυνδέομαι στο ταμείο και στο handheld;](aanmelden-en-afmelden.md), [Πώς λειτουργεί το Tap to Pay σε handheld ή tablet;](tap-to-pay.md), [Πόσο κοστίζει ένα επιπλέον ταμείο, μια φορητή συσκευή, μια οθόνη κουζίνας ή ένας βομβητής;](../../prijzen/faq/extra-kassa-handheld-keukenscherm.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "παραγγελία handheld",
            "παραγγελία στο τραπέζι",
            "τηλέφωνο ως ταμείο",
            "φορητό ταμείο",
            "handheld εστίαση",
            "σερβιτόρος handheld"
          ],
          "vragen": [
            "Μπορώ να παίρνω παραγγελίες στο τραπέζι με το τηλέφωνό μου;",
            "Πόσο κοστίζει ένα handheld ανά μήνα;",
            "Πηγαίνει μια παραγγελία από το handheld απευθείας στην κουζίνα;",
            "Είναι το handheld το ίδιο με το ταμείο;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "kassa-faq-aanmelden-en-afmelden",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς συνδέομαι ή αποσυνδέομαι στο ταμείο και στο handheld;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-συνδεομαι-η-αποσυνδεομαι-στο-ταμειο-και-στο-handheld",
          "kernAntwoord": "Με την ενσωμάτωση Σύνδεση στο ταμείο κάθε υπάλληλος συνδέεται με το δικό του PIN στο πληκτρολόγιο PIN. Στο handheld τα Εγγραφή/Αποσύνδεση και Αποσύνδεση βρίσκονται στο μενού στην κορυφή και στο παράθυρο Ρυθμίσεις· στο ταμείο αλλάζετε με Αλλαγή υπαλλήλου. Όποιος έχει συνδεθεί αποσυνδέεται αυτόματα μετά από δώδεκα ώρες, ή δεκαπέντε λεπτά πριν από την ώρα του ημερήσιου κλεισίματος, αν αυτό έρθει νωρίτερα.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Με την ενσωμάτωση Σύνδεση στο ταμείο κάθε υπάλληλος συνδέεται με το δικό του PIN στο πληκτρολόγιο PIN. Στο handheld τα Εγγραφή/Αποσύνδεση και Αποσύνδεση βρίσκονται στο μενού στην κορυφή και στο παράθυρο Ρυθμίσεις· στο ταμείο αλλάζετε με Αλλαγή υπαλλήλου. Όποιος έχει συνδεθεί αποσυνδέεται αυτόματα μετά από δώδεκα ώρες, ή δεκαπέντε λεπτά πριν από την ώρα του ημερήσιου κλεισίματος, αν αυτό έρθει νωρίτερα.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1. Ενεργοποίηση.** Ενεργοποιήστε τη Σύνδεση στο ταμείο στις Ρυθμίσεις > Επεκτάσεις και δώστε στους υπαλλήλους σας PIN στις Ρυθμίσεις > Η επιχείρησή σας > Χρήστες και δικαιώματα. Το πληκτρολόγιο PIN εμφανίζεται μόνο όταν υπάρχει τουλάχιστον ένας υπάλληλος με PIN.\n- **Βήμα 2. Εγγραφή.** Πληκτρολογήστε το PIN σας στο πληκτρολόγιο PIN και πατήστε το τικ. Κενή εισαγωγή δίνει «Πληκτρολογήστε πρώτα το PIN σας.», λάθος κωδικός «Άγνωστο PIN». Μετά από πολλές λανθασμένες προσπάθειες πρέπει να περιμένετε λίγο.\n- **Βήμα 3. Αποσύνδεση στο handheld.** Πατήστε στο μενού στην κορυφή το εικονίδιο Αποσύνδεση (αναγράφεται δίπλα το όνομα εκείνου που έχει συνδεθεί) ή ανοίξτε το παράθυρο Ρυθμίσεις μέσω του λογοτύπου. Το πληκτρολόγιο PIN εμφανίζεται πάνω στην οθόνη· δεν χάνεται τίποτα. Όσο δεν έχει συνδεθεί κανείς, το κουμπί ονομάζεται Εγγραφή και το πληκτρολόγιο PIN έχει έναν σταυρό για να επιστρέψετε.\n- **Βήμα 4. Αλλαγή στο ταμείο.** Πατήστε το γρανάζι (Ρυθμίσεις) και επιλέξτε Αλλαγή υπαλλήλου. Εμφανίζεται το πληκτρολόγιο PIN, με έναν σταυρό για να επιστρέψετε.\n- **Αποσύνδεση.** Η Αποσύνδεση στο handheld ρωτά πρώτα «Αποσύνδεση και αποσύνδεση αυτού του handheld; Στη συνέχεια θα χρειαστείτε κωδικό σύζευξης για να συνδεθείτε ξανά.» Στο ταμείο το κουμπί ονομάζεται Αποσύνδεση (αποσύνδεση ταμείου). Μετά την αποσύνδεση η συσκευή πρέπει να συνδεθεί ξανά· η αποσύνδεση του υπαλλήλου (Εγγραφή/Αποσύνδεση) είναι λοιπόν συνήθως αυτό που θέλετε.\n- **Αυτόματη αποσύνδεση.** Το ταμείο και το handheld ελέγχουν κάθε λεπτό, και αμέσως όταν ξαναπιάνετε τη συσκευή. Η στιγμή είναι η πρώτη από δύο: δώδεκα ώρες μετά τη σύνδεση, ή δεκαπέντε λεπτά πριν από την ώρα ημερήσιου κλεισίματος της επιχείρησής σας (Ρυθμίσεις > Χρήματα και αριθμοί > Ημερήσιο κλείσιμο, προεπιλογή 06:00). Όποιος συνδεθεί λίγο πριν από εκείνη τη στιγμή δεν αποσυνδέεται αμέσως ξανά: τότε μετράει η επόμενη στιγμή.\n- **Η παραγγελία σας παραμένει.** Η αποσύνδεση απλώς βάζει το πληκτρολόγιο PIN πάνω στην οθόνη. Αν συνδεθείτε ξανά, το ταμείο επαναφέρει την παραγγελία που δεν είχατε αποθηκεύσει. Αν συνδεθεί ένας συνάδελφος, η παραγγελία σας διατηρείται (δώδεκα ώρες) μέχρι να επιστρέψετε.\n- **Αυτόματο κλείδωμα.** Ανεξάρτητα από αυτό, ένα ταμείο μπορεί μετά από κάποια λεπτά αδράνειας να πάει στο πληκτρολόγιο PIN, ώστε να συνδεθεί ο επόμενος υπάλληλος. Αυτό το ορίζετε ανά ταμείο στο Αυτόματο κλείδωμα (1 έως 240 λεπτά). Είναι δυνατό μόνο με τουλάχιστον δύο χρήστες με PIN· τότε είναι από προεπιλογή Ναι μετά από 5 λεπτά.\n- **Ξεχάσατε το PIN;** Πατήστε στο πληκτρολόγιο PIN «Ξεχάσατε το PIN; Συνδεθείτε με τον κωδικό πρόσβασής σας», συνδεθείτε με τη διεύθυνση email και τον κωδικό πρόσβασής σας και αλλάξτε στη συνέχεια το PIN στους Χρήστες.\n- **Χωρίς διαδίκτυο** το πληκτρολόγιο PIN δεν μπορεί να ελέγξει το PIN σας («Χωρίς διαδίκτυο. Η σύνδεση είναι δυνατή ξανά μόλις υπάρξει σύνδεση.») και το ταμείο δεν αποσυνδέει κανέναν αυτόματα.",
            "Παράδειγμα": "Ένας υπάλληλος συνδέεται στις 17:00 στο handheld· το ημερήσιο κλείσιμο είναι στις 03:00. Στις 02:45 εμφανίζεται αυτόματα το πληκτρολόγιο PIN, ακόμη και αν είναι ακόμη απασχολημένος. Ό,τι δεν είχε αποθηκεύσει είναι ξανά έτοιμο μόλις πληκτρολογήσει το PIN του.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς αποσυνδέομαι από το handheld μου όταν τελειώσει η βάρδια μου;\n- Πώς αλλάζω υπάλληλο στο ταμείο;\n- Αποσυνδέεται αυτόματα το προσωπικό μου στο ταμείο;\n- Πού πληκτρολογώ το PIN μου για να ξεκινήσω να δουλεύω;\n- Ποια είναι η διαφορά μεταξύ αποσύνδεσης υπαλλήλου και αποσύνδεσης συσκευής;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "σύνδεση ταμείο, αποσύνδεση handheld, PIN ταμείο, αλλαγή υπαλλήλου, αυτόματη αποσύνδεση, αποσύνδεση handheld, κλείδωμα ταμείου",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς παραγγέλνω και εξοφλώ με handheld ή τηλέφωνο;](handheld-bestellen.md), [Πώς λειτουργεί το πληκτρολόγιο PIN και η σύνδεση ενός ταμείου;](../naslag/pinpad-en-koppelen.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "σύνδεση ταμείο",
            "αποσύνδεση handheld",
            "PIN ταμείο",
            "αλλαγή υπαλλήλου",
            "αυτόματη αποσύνδεση",
            "αποσύνδεση handheld",
            "κλείδωμα ταμείου"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς αποσυνδέομαι από το handheld μου όταν τελειώσει η βάρδια μου;",
            "Πώς αλλάζω υπάλληλο στο ταμείο;",
            "Αποσυνδέεται αυτόματα το προσωπικό μου στο ταμείο;",
            "Πού πληκτρολογώ το PIN μου για να ξεκινήσω να δουλεύω;",
            "Ποια είναι η διαφορά μεταξύ αποσύνδεσης υπαλλήλου και αποσύνδεσης συσκευής;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "kassa-faq-meerdere-kassas-en-verkooppunten",
          "type": 4,
          "titel": "Μπορώ να χρησιμοποιώ περισσότερα ταμεία, για παράδειγμα ένα για το μπαρ και ένα για τη βεράντα;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#μπορω-να-χρησιμοποιω-περισσοτερα-ταμεια-για-παραδειγμα-ενα-για-το-μπαρ-και-ενα-για-τη-βεραντα",
          "kernAntwoord": "Ναι. Κάθε ταμείο, handheld ή τηλέφωνο το συνδέετε ξεχωριστά στα Ταμεία και εξοπλισμός, και ανά ταμείο ορίζετε ποια προϊόντα υπάρχουν σε αυτό, ποιοι εκτυπωτές, συρτάρι και τερματικό πληρωμών ανήκουν σε αυτό και ποιοι τρόποι πληρωμής επιτρέπονται. Έτσι δημιουργείτε, για παράδειγμα, ένα ταμείο μπαρ και ένα ταμείο βεράντας. Ένα ταμείο πάνω από το πρώτο κοστίζει 15 € ανά μήνα (χωρίς ΦΠΑ)· το ταμείο στον πίνακα ελέγχου δεν υπολογίζεται.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Ναι. Κάθε ταμείο, handheld ή τηλέφωνο το συνδέετε ξεχωριστά στα Ταμεία και εξοπλισμός, και ανά ταμείο ορίζετε ποια προϊόντα υπάρχουν σε αυτό, ποιοι εκτυπωτές, συρτάρι και τερματικό πληρωμών ανήκουν σε αυτό και ποιοι τρόποι πληρωμής επιτρέπονται. Έτσι δημιουργείτε, για παράδειγμα, ένα ταμείο μπαρ και ένα ταμείο βεράντας. Ένα ταμείο πάνω από το πρώτο κοστίζει 15 € ανά μήνα (χωρίς ΦΠΑ)· το ταμείο στον πίνακα ελέγχου δεν υπολογίζεται.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1. Σύνδεση.** Συνδέστε κάθε ταμείο στις Ρυθμίσεις > Ταμείο και προϊόντα > Ταμεία και εξοπλισμός με Σύνδεση ταμείου. Δώστε του στο Εμφανιζόμενο όνομα ένα σαφές όνομα, όπως Ταμείο μπαρ.\n- **Βήμα 2. Προϊόντα ανά ταμείο.** Ανοίξτε το ταμείο. Αν το Να εμφανίζονται πάντα όλα τα προϊόντα στο ταμείο; είναι Ναι, πουλά τα πάντα, ακόμη και προϊόντα που προσθέτετε αργότερα. Στο Όχι επιλέγετε ανά κατηγορία ποια προϊόντα υπάρχουν σε αυτό το ταμείο.\n- **Βήμα 3. Συσκευές ανά ταμείο.** Επιλέξτε ανά ταμείο τον Συνδεδεμένο εκτυπωτή ταμείου, τον Συνδεδεμένο(-ους) εκτυπωτή(-ές) κουζίνας, τη Συνδεδεμένη οθόνη κουζίνας, το Συνδεδεμένο συρτάρι μετρητών και το Συνδεδεμένο τερματικό πληρωμών. Χωρίς συρτάρι μετρητών δεν μπορεί να γίνει εξόφληση με μετρητά σε εκείνο το ταμείο· χωρίς εκτυπωτή ταμείου δεν βγαίνει ποτέ απόδειξη.\n- **Βήμα 4. Τρόποι πληρωμής και δικαιώματα ανά ταμείο.** Στη σελίδα Ρυθμίσεις ταμείου ορίζετε τους Τρόπους πληρωμής σε αυτό το ταμείο (για παράδειγμα μόνο κάρτα στη βεράντα) και τα Δικαιώματα σε αυτό το ταμείο.\n- **Τραπέζια ανά χώρο.** Με την ενσωμάτωση Εστιατόριο τα τραπέζια ανήκουν σε μια τοποθεσία (για παράδειγμα Βεράντα ή Σάλα). Στο παράθυρο Τραπέζια φιλτράρετε ανά τοποθεσία. Δεν υπάρχει ξεχωριστή ρύθμιση «ζώνης»· δουλεύετε με τα ταμεία, τα προϊόντα τους και τις τοποθεσίες των τραπεζιών.\n- **Μαζί σε ένα τραπέζι.** Τα ταμεία και τα handheld δουλεύουν στα ίδια τραπέζια. Ένα τραπέζι ανήκει σε μία συσκευή τη φορά· η άλλη συσκευή βλέπει ποιος το έχει ανοιχτό.\n- **Το ταμείο στον πίνακα ελέγχου.** Κάθε κατάστημα έχει ένα ταμείο ιστού στον πίνακα ελέγχου· αυτό δεν μετράει ως ταμείο. Αν το ανοίξει άλλος υπολογιστής, βλέπετε «Αυτό το ταμείο άνοιξε σε άλλον υπολογιστή.» με το κουμπί Συνέχεια εδώ. Μια δεύτερη οθόνη ταμείου σε έναν υπολογιστή είναι ένα επιπλέον ταμείο.\n- **Ένας υπολογιστής που δεν ανήκει σε ταμείο.** Αν εξοφλείτε εκεί με μετρητά ή κάρτα, το Jimani ρωτά Σε ποιο ταμείο; ή Ποιο τερματικό πληρωμών; («Αυτός ο υπολογιστής δεν ανήκει σε ταμείο. Επιλέξτε το ταμείο στο οποίο πρέπει να συμπεριληφθεί αυτός ο τζίρος.»). Με το Απομνημόνευση επιλογής (από προεπιλογή ενεργό) δεν το ρωτά ξανά μέχρι να συνδεθείτε ξανά.\n- **Κόστος.** Το πρώτο ταμείο είναι δωρεάν, κάθε ταμείο πάνω από αυτό 15 € ανά μήνα. Ένα handheld ή τηλέφωνο κοστίζει 5 € ανά μήνα ανά συσκευή.",
            "Παράδειγμα": "Ένα καφέ με ένα ταμείο μπαρ, ένα ταμείο βεράντας και δύο handheld πληρώνει 15 € για το δεύτερο ταμείο και 2 × 5 € για τα handheld: 25 € ανά μήνα χωρίς ΦΠΑ. Στο ταμείο βεράντας υπάρχουν μόνο ποτά και παγωτό, και ο τρόπος πληρωμής Μετρητά είναι απενεργοποιημένος.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Μπορώ να έχω ξεχωριστό ταμείο για το μπαρ και τη βεράντα;\n- Πόσο κοστίζει ένα επιπλέον ταμείο;\n- Μπορώ να ρυθμίσω ανά ταμείο διαφορετικά προϊόντα και εκτυπωτές;\n- Πόσα ταμεία μπορώ να συνδέσω;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "πολλά ταμεία, επιπλέον ταμείο, ταμείο μπαρ βεράντα, σημεία πώλησης, ταμείο ανά χώρο, κόστος δεύτερου ταμείου",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πόσο κοστίζει ένα επιπλέον ταμείο, μια φορητή συσκευή, μια οθόνη κουζίνας ή ένας βομβητής;](../../prijzen/faq/extra-kassa-handheld-keukenscherm.md), [Τι μπορείτε να ρυθμίσετε ανά ταμείο στους Τρόπους πληρωμής, Δικαιώματα, Αυτόματο κλείδωμα και Απαιτείται όνομα τραπεζιού;](../naslag/kassa-instellingen-per-kassa.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "πολλά ταμεία",
            "επιπλέον ταμείο",
            "ταμείο μπαρ βεράντα",
            "σημεία πώλησης",
            "ταμείο ανά χώρο",
            "κόστος δεύτερου ταμείου"
          ],
          "vragen": [
            "Μπορώ να έχω ξεχωριστό ταμείο για το μπαρ και τη βεράντα;",
            "Πόσο κοστίζει ένα επιπλέον ταμείο;",
            "Μπορώ να ρυθμίσω ανά ταμείο διαφορετικά προϊόντα και εκτυπωτές;",
            "Πόσα ταμεία μπορώ να συνδέσω;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "kassa-faq-kiosk-zelfbestelzuil",
          "type": 4,
          "titel": "Μπορώ να χρησιμοποιήσω ένα kiosk αυτοεξυπηρέτησης;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#μπορω-να-χρησιμοποιησω-ενα-kiosk-αυτοεξυπηρετησης",
          "kernAntwoord": "Το Jimani διαθέτει τη συσκευή Περίπτερο (kiosk): ένα kiosk ή tablet στο οποίο οι επισκέπτες παραγγέλνουν μόνοι τους μέσω του widget του ηλεκτρονικού καταστήματός σας. Το προσθέτετε στα Ταμεία και εξοπλισμός και επιλέγετε στη συσκευή ποιο widget εμφανίζεται σε αυτό. Στις ρυθμίσεις του ηλεκτρονικού καταστήματος καθορίζετε αν στο kiosk μπορούν να γίνουν φαγητό, παραλαβή και παράδοση.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Το Jimani διαθέτει τη συσκευή Περίπτερο (kiosk): ένα kiosk ή tablet στο οποίο οι επισκέπτες παραγγέλνουν μόνοι τους μέσω του widget του ηλεκτρονικού καταστήματός σας. Το προσθέτετε στα Ταμεία και εξοπλισμός και επιλέγετε στη συσκευή ποιο widget εμφανίζεται σε αυτό. Στις ρυθμίσεις του ηλεκτρονικού καταστήματος καθορίζετε αν στο kiosk μπορούν να γίνουν φαγητό, παραλαβή και παράδοση.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Προσθέστε το kiosk στις Ρυθμίσεις > Ταμείο και προϊόντα > Ταμεία και εξοπλισμός. Μπορείτε να προσθέσετε περισσότερα kiosk· το καθένα είναι δική του συσκευή.\n- **Βήμα 2.** Ανοίξτε το kiosk και επιλέξτε στα Γραφικά στοιχεία το widget που εμφανίζετε σε αυτό το kiosk («Το widget που εμφανίζετε σε αυτό το kiosk.»). Σε ένα kiosk μπορείτε επίσης να προσθέσετε μια εικόνα για την προστασία οθόνης και ένα φόντο.\n- **Βήμα 3.** Στις ρυθμίσεις του widget ηλεκτρονικού καταστήματος ορίζετε τι μπορεί να γίνει στο kiosk: Εμφάνιση εδώ της επιλογής φαγητού στο kiosk, Ενεργή παραλαβή σε παραγγελία μέσω του kiosk, Ενεργή παράδοση σε παραγγελία μέσω του kiosk, και Εμφάνιση ειδών που δεν είναι διαθέσιμα στο Kiosk.\n- **Οι παραγγελίες.** Μια παραγγελία από το kiosk βρίσκεται στις παραγγελίες σας· στα στοιχεία της παραγγελίας αναγράφεται στο Παραγγελία μέσω: Περίπτερο.\n- **Εκτύπωση.** Ένα kiosk μπορεί να λειτουργεί ως εκτυπωτής αποδείξεων· σε μια δοκιμαστική απόδειξη βλέπετε «Η απόδειξη στάλθηκε στον εκτυπωτή.»",
            "Παράδειγμα": "Ένα lunchroom βάζει ένα tablet ως kiosk στην είσοδο με το widget ηλεκτρονικού καταστήματος Μεσημεριανό. Η παραλαβή είναι ενεργή, η παράδοση απενεργοποιημένη. Οι επισκέπτες παραγγέλνουν μόνοι τους και η παραγγελία εμφανίζεται στη λίστα με Παραγγελία μέσω Περίπτερο.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Μπορούν οι επισκέπτες να παραγγέλνουν μόνοι τους σε ένα kiosk;\n- Πώς στήνω ένα tablet ως kiosk αυτοεξυπηρέτησης;\n- Μπορώ να αφήσω να γίνονται παραγγελίες παράδοσης και παραλαβής μέσω του kiosk;\n- Ποιο widget αφήνω να λειτουργεί στο kiosk;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "kiosk, kiosk αυτοεξυπηρέτησης, kiosk παραγγελιών, αυτόματη παραγγελία, kiosk tablet, στήλη παραγγελιών",
            "Σχετικά άρθρα": "[Μπορώ να χρησιμοποιώ περισσότερα ταμεία, για παράδειγμα ένα για το μπαρ και ένα για τη βεράντα;](meerdere-kassas-en-verkooppunten.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "kiosk",
            "kiosk αυτοεξυπηρέτησης",
            "kiosk παραγγελιών",
            "αυτόματη παραγγελία",
            "kiosk tablet",
            "στήλη παραγγελιών"
          ],
          "vragen": [
            "Μπορούν οι επισκέπτες να παραγγέλνουν μόνοι τους σε ένα kiosk;",
            "Πώς στήνω ένα tablet ως kiosk αυτοεξυπηρέτησης;",
            "Μπορώ να αφήσω να γίνονται παραγγελίες παράδοσης και παραλαβής μέσω του kiosk;",
            "Ποιο widget αφήνω να λειτουργεί στο kiosk;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "kassa-faq-bon-terugzoeken-en-opnieuw-printen",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς αναζητώ μια παλαιότερη απόδειξη και την εκτυπώνω ξανά;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-αναζητω-μια-παλαιοτερη-αποδειξη-και-την-εκτυπωνω-ξανα",
          "kernAntwoord": "Επιλέξτε Λοιπά > Αναζήτηση λογαριασμού. Η τελευταία απόδειξη αυτού του ταμείου βρίσκεται τότε στο πεδίο αποδείξεων· με τα βέλη περιηγείστε πιο πίσω. Πατήστε Εκτύπωση απόδειξης για να την εκτυπώσετε ξανά. Μια απόδειξη σε χαρτί τη σαρώνετε στο πεδίο Σαρώστε την απόδειξη στην κορυφή. Έναν λογαριασμό για τον επισκέπτη πριν πληρώσει τον εκτυπώνετε με τον μικρό εκτυπωτή δίπλα στα κουμπιά πληρωμής.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Επιλέξτε Λοιπά > Αναζήτηση λογαριασμού. Η τελευταία απόδειξη αυτού του ταμείου βρίσκεται τότε στο πεδίο αποδείξεων· με τα βέλη περιηγείστε πιο πίσω. Πατήστε Εκτύπωση απόδειξης για να την εκτυπώσετε ξανά. Μια απόδειξη σε χαρτί τη σαρώνετε στο πεδίο Σαρώστε την απόδειξη στην κορυφή. Έναν λογαριασμό για τον επισκέπτη πριν πληρώσει τον εκτυπώνετε με τον μικρό εκτυπωτή δίπλα στα κουμπιά πληρωμής.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Πατήστε Λοιπά > Αναζήτηση λογαριασμού. Αν στα Λοιπά δεν υπάρχει τίποτα άλλο, το Αναζήτηση λογαριασμού βρίσκεται ως ξεχωριστό κουμπί δίπλα στα Διάφορα.\n- **Βήμα 2.** Κάτω από την απόδειξη βλέπετε τον αριθμό παραγγελίας, την ημερομηνία και ώρα, το ποσό, Πληρώθηκε ή Εκκρεμεί, το τραπέζι και ποια κατά σειρά απόδειξη είναι (για παράδειγμα 1 / 25). Περιηγηθείτε με τα βέλη αριστερά (παλαιότερη) και δεξιά (νεότερη).\n- **Βήμα 3.** Επιλέξτε τι θέλετε να κάνετε. Τα Στοιχεία απόδειξης (το σύμβολο i) δείχνουν τρόπο πληρωμής, αριθμό παραγγελίας, ημερομηνία, τρόπο παραγγελίας, χρήστη και τραπέζι. Το Εκτύπωση απόδειξης στέλνει ξανά την απόδειξη στον εκτυπωτή («Η απόδειξη στάλθηκε στον εκτυπωτή.»). Το Πίστωση (σε πληρωμένη απόδειξη) ή Διαγραφή (σε ανοιχτή απόδειξη) ανοίγει την απόδειξη με ενεργό τον κάδο. Το Πληρωμή εμφανίζεται μόνο σε απόδειξη που εκκρεμεί ακόμη.\n- **Βήμα 4.** Τελειώσατε; Πατήστε τον κόκκινο σταυρό πάνω δεξιά (Κλείσιμο αναζήτησης) και βρίσκεστε ξανά σε ένα κενό ταμείο.\n- **Σαρώστε την απόδειξη.** Σαρώστε τον γραμμωτό κωδικό μιας απόδειξης στο πεδίο Σαρώστε την απόδειξη· η απόδειξη ανοίγει αμέσως. Στην εφαρμογή Jimani σε συσκευή με κάμερα μπορεί να γίνει και με την κάμερα.\n- **Λογαριασμός για τον επισκέπτη.** Ο μικρός εκτυπωτής δίπλα στα κουμπιά πληρωμής εκτυπώνει την απόδειξη που βρίσκεται τώρα στην οθόνη, χωρίς τρόπο πληρωμής, ώρα παραγγελίας, τρόπο παραγγελίας και χρήστη, επειδή δεν έχει ακόμη πληρωθεί. Αν δεν υπάρχει τίποτα ανοιχτό, βλέπετε «Δεν υπάρχει ακόμη τίποτα ανοιχτό προς εκτύπωση.»\n- **Αποδείξεις που δεν εκτυπώθηκαν.** Αν μια απόδειξη πελάτη δεν βγήκε από τον εκτυπωτή, το ταμείο το ξαναδοκιμάζει μόνο του για μισή ώρα. Μετά βρίσκεται στα Λοιπά στο Αποδείξεις που δεν εκτυπώθηκαν.\n- **Χωρίς εκτυπωτή.** Αν στο ταμείο δεν είναι συνδεδεμένος εκτυπωτής ταμείου, ή το Χωρίς εκτυπωτή είναι Ναι, δεν υπάρχει μικρός εκτυπωτής. Αν η εκτύπωση δεν πετύχει, βλέπετε για παράδειγμα «Συνδέστε τον εκτυπωτή με το σύστημα» ή «Ο επιλεγμένος εκτυπωτής δεν βρέθηκε.»\n- **Χωρίς διαδίκτυο** αναζητάτε μέσω Επισκόπηση παραγγελίας (ή Αναζήτηση παραγγελίας) μόνο τις σημερινές αποδείξεις αυτού του ταμείου και τις εκτυπώνετε ξανά.",
            "Παράδειγμα": "Ένας επισκέπτης ζητά μία ώρα αργότερα μια απόδειξη για τον εργοδότη του. Επιλέγετε Λοιπά > Αναζήτηση λογαριασμού, γυρνάτε τρεις αποδείξεις πίσω μέχρι να δείτε το ποσό του και πατάτε Εκτύπωση απόδειξης.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς εκτυπώνω μια απόδειξη ταμείου άλλη μία φορά;\n- Ένας πελάτης θέλει αντίγραφο της απόδειξής του, πώς το αναζητώ;\n- Πώς βρίσκω μια παλιά απόδειξη;\n- Πώς εκτυπώνω τον λογαριασμό πριν πληρώσει ο επισκέπτης;\n- Μπορώ να σαρώσω μια απόδειξη σε χαρτί;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "νέα εκτύπωση απόδειξης, χαμένη απόδειξη, αναζήτηση παλιάς απόδειξης, αναζήτηση λογαριασμού, αντίγραφο απόδειξης, σάρωση απόδειξης",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς κάνω επιστροφή ή πιστώνω μια πληρωμένη απόδειξη στο ταμείο;](retour-en-crediteren.md), [Τι αναγράφεται στην απόδειξη του ταμείου;](wat-staat-er-op-de-kassabon.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "νέα εκτύπωση απόδειξης",
            "χαμένη απόδειξη",
            "αναζήτηση παλιάς απόδειξης",
            "αναζήτηση λογαριασμού",
            "αντίγραφο απόδειξης",
            "σάρωση απόδειξης"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς εκτυπώνω μια απόδειξη ταμείου άλλη μία φορά;",
            "Ένας πελάτης θέλει αντίγραφο της απόδειξής του, πώς το αναζητώ;",
            "Πώς βρίσκω μια παλιά απόδειξη;",
            "Πώς εκτυπώνω τον λογαριασμό πριν πληρώσει ο επισκέπτης;",
            "Μπορώ να σαρώσω μια απόδειξη σε χαρτί;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "kassa-faq-op-welke-apparaten-werkt-jimani",
          "type": 4,
          "titel": "Σε ποιες συσκευές λειτουργεί το Jimani;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#σε-ποιες-συσκευες-λειτουργει-το-jimani",
          "kernAntwoord": "Το Jimani λειτουργεί σε μια οθόνη ταμείου Jimani, σε tablet ως ταμείο, σε τηλέφωνο ή handheld για παραγγελίες στο τραπέζι, στο πρόγραμμα περιήγησης ενός υπολογιστή ή laptop (το ταμείο ιστού) και ως πρόγραμμα σε υπολογιστή Windows (Ταμείο για Windows). Ένα iPad ή iPhone δεν υπάρχει ως είδος συσκευής στο Jimani.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Το Jimani λειτουργεί σε μια οθόνη ταμείου Jimani, σε tablet ως ταμείο, σε τηλέφωνο ή handheld για παραγγελίες στο τραπέζι, στο πρόγραμμα περιήγησης ενός υπολογιστή ή laptop (το ταμείο ιστού) και ως πρόγραμμα σε υπολογιστή Windows (Ταμείο για Windows). Ένα iPad ή iPhone δεν υπάρχει ως είδος συσκευής στο Jimani.",
            "Επεξήγηση": "Κάθε συσκευή τη συνδέετε με κωδικό σύζευξης και στη συνέχεια βρίσκεται στις Ρυθμίσεις > Ταμείο και προϊόντα > Ταμεία και εξοπλισμός, στην καρτέλα Εξωτερικές συσκευές.\n\n| Συσκευή | Για τι χρησιμεύει | Πώς την ενεργοποιείτε |\n|---|---|---|\n| Οθόνη ταμείου του Jimani (για παράδειγμα το X80-EU, ή το X80D-EU με δεύτερη οθόνη για τον πελάτη) | Το σταθερό ταμείο | Εφαρμογή ταμείου στη συσκευή, σύνδεση με κωδικό σύζευξης |\n| Tablet | Το ταμείο σε ένα συνηθισμένο tablet, χωρίς ενσωματωμένο εκτυπωτή | Εφαρμογή ταμείου, σύνδεση με κωδικό σύζευξης |\n| Τηλέφωνο | Παραγγελίες στο τραπέζι από τηλέφωνο (handheld) | Εφαρμογή ταμείου, σύνδεση με κωδικό σύζευξης |\n| Handheld (για παράδειγμα το Sunmi L3) | Παραγγελίες και εξόφληση στο τραπέζι | Εφαρμογή ταμείου, σύνδεση με κωδικό σύζευξης |\n| Υπολογιστής ή laptop (ταμείο ιστού) | Το ταμείο στο πρόγραμμα περιήγησης | Κουμπί Ταμείο στον πίνακα ελέγχου, ή Προσθήκη εξωτερικής συσκευής > Διαδικτυακό ταμείο |\n| Υπολογιστής Windows | Το ταμείο ως πρόγραμμα | Ενεργοποίηση της επέκτασης Ταμείο για Windows και λήψη του αρχείου εγκατάστασης |\n| Οθόνη κουζίνας | Παραγγελίες στην κουζίνα | Σύνδεση με κωδικό σύζευξης, η επέκταση Οθόνη κουζίνας πρέπει να είναι ενεργή |\n| Kiosk αυτοεξυπηρέτησης | Οι επισκέπτες παραγγέλνουν μόνοι τους | Σύνδεση με κωδικό σύζευξης στην εφαρμογή |\n\nΕπιπλέον συνδέετε: εκτυπωτές αποδείξεων, συρτάρια μετρητών, βομβητές και τερματικά πληρωμών (PAX A35 ή PAX A920-PRO μέσω Mollie, και το Mollie Tap για το Tap to Pay).\n\n- **Πόσο κοστίζει.** Το πρώτο ταμείο είναι δωρεάν και το ταμείο ιστού στον πίνακα ελέγχου δεν μετράει ως ταμείο. Ένα επιπλέον ταμείο κοστίζει 15 € ανά μήνα, ένα handheld ή τηλέφωνο 5 €, μια οθόνη κουζίνας 5 € και μια οθόνη ταμείου με βομβητή 10 € (όλα τα ποσά χωρίς ΦΠΑ). Δείτε το [Πόσο κοστίζει ένα επιπλέον ταμείο, μια φορητή συσκευή, μια οθόνη κουζίνας ή ένας βομβητής;](../../prijzen/faq/extra-kassa-handheld-keukenscherm.md).\n- **iPad και iPhone.** Αυτά δεν υπάρχουν στη λίστα με τα είδη συσκευών. Το αν το ταμείο ιστού λειτουργεί άνετα στο πρόγραμμα περιήγησης μιας τέτοιας συσκευής δεν το υποσχόμαστε.\n- **Απόδειξη από tablet ή τηλέφωνο.** Αν η συσκευή δεν έχει δικό της εκτυπωτή, εκτυπώνετε σε εκτυπωτή του δικτύου σας. Δείτε το [Πώς εκτυπώνω μια απόδειξη αν το tablet ή το τηλέφωνό μου δεν έχει εκτυπωτή;](bon-printen-zonder-printer.md).",
            "Παράδειγμα": "Ένα καφέ έχει μια οθόνη ταμείου Jimani στο μπαρ, δύο τηλέφωνα ως handheld στην αίθουσα και το ταμείο ιστού στο laptop του ιδιοκτήτη. Τα τηλέφωνα κοστίζουν 2 × 5 € = 10 € ανά μήνα. Το πρώτο ταμείο και το ταμείο ιστού δεν κοστίζουν τίποτα επιπλέον.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Λειτουργεί το Jimani σε iPad;\n- Μπορώ να χρησιμοποιήσω το ταμείο στο laptop μου;\n- Ποιες συσκευές μπορώ να χρησιμοποιήσω ως ταμείο;\n- Λειτουργεί σε iPhone;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "ποιες συσκευές, ταμείο σε tablet, ταμείο σε τηλέφωνο, ταμείο σε windows, ταμείο ιστού, ταμείο ipad, handheld",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς εγκαθιστώ το Ταμείο για Windows;](kassa-voor-windows-installeren.md), [Μπορώ να το εγκαταστήσω μόνος μου και να συνδέσω μόνος μου τις συσκευές μου;](zelf-installeren-en-apparaten-koppelen.md), [Πώς λειτουργεί η οθόνη Εξωτερικές συσκευές στο Jimani;](../naslag/aangesloten-apparaten.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "ποιες συσκευές",
            "ταμείο σε tablet",
            "ταμείο σε τηλέφωνο",
            "ταμείο σε windows",
            "ταμείο ιστού",
            "ταμείο ipad",
            "handheld"
          ],
          "vragen": [
            "Λειτουργεί το Jimani σε iPad;",
            "Μπορώ να χρησιμοποιήσω το ταμείο στο laptop μου;",
            "Ποιες συσκευές μπορώ να χρησιμοποιήσω ως ταμείο;",
            "Λειτουργεί σε iPhone;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "kassa-faq-kassa-voor-windows-installeren",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς εγκαθιστώ το Ταμείο για Windows;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-εγκαθιστω-το-ταμειο-για-windows",
          "kernAntwoord": "Ενεργοποιήστε στον πίνακα ελέγχου, στις Ρυθμίσεις > Επεκτάσεις, την επέκταση Ταμείο για Windows και ανοίξτε στη συνέχεια τις ρυθμίσεις αυτού του πλακιδίου. Τότε κατεβάζετε το αρχείο εγκατάστασης. Εγκαταστήστε το στον υπολογιστή Windows και συνδέστε το ταμείο με έναν κωδικό σύζευξης.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Ενεργοποιήστε στον πίνακα ελέγχου, στις Ρυθμίσεις > Επεκτάσεις, την επέκταση Ταμείο για Windows και ανοίξτε στη συνέχεια τις ρυθμίσεις αυτού του πλακιδίου. Τότε κατεβάζετε το αρχείο εγκατάστασης. Εγκαταστήστε το στον υπολογιστή Windows και συνδέστε το ταμείο με έναν κωδικό σύζευξης.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Επεκτάσεις και βρείτε το πλακίδιο Ταμείο για Windows. Κάντε κλικ στο Ενεργοποίηση.\n- **Βήμα 2.** Κάντε κλικ στο εικονίδιο Άνοιγμα ρυθμίσεων στο πλακίδιο. Όσο η επέκταση είναι απενεργοποιημένη, αυτό σας επιστρέφει στις Επεκτάσεις. Αν είναι ενεργή, ξεκινά η λήψη του αρχείου Jimani-Kassa-installeren.exe.\n- **Βήμα 3.** Εγκαταστήστε το πρόγραμμα στον υπολογιστή Windows ή στο ταμείο Windows.\n- **Βήμα 4.** Μεταβείτε στον πίνακα ελέγχου στις Ρυθμίσεις > Ταμείο και προϊόντα > Ταμεία και εξοπλισμός και κάντε κλικ στο Σύνδεση ταμείου. Πληκτρολογήστε στο πρόγραμμα τον κωδικό των 6 χαρακτήρων. Ο κωδικός ισχύει για ένα τέταρτο και λειτουργεί μόνο μία φορά.\n- **Εκτυπωτής.** Το πρόγραμμα λειτουργεί με εκτυπωτή αποδείξεων μέσω USB ή μέσω δικτύου.\n\nΗ ίδια η επέκταση Ταμείο για Windows δεν κοστίζει τίποτα ανά μήνα. Αν ο υπολογιστής μετράει ως ταμείο (μια οθόνη ταμείου), ισχύει ο συνηθισμένος κανόνας: το πρώτο ταμείο είναι δωρεάν, ένα επιπλέον ταμείο κοστίζει 15 € ανά μήνα χωρίς ΦΠΑ.",
            "Παράδειγμα": "Ένα κατάστημα με ταμείο Windows στον πάγκο ενεργοποιεί το Ταμείο για Windows, κατεβάζει το αρχείο, το εγκαθιστά και το συνδέει με τον κωδικό από το Σύνδεση ταμείου.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Μπορώ να εγκαταστήσω το ταμείο στον υπολογιστή μου Windows;\n- Πού κατεβάζω το αρχείο εγκατάστασης για το ταμείο στα Windows;\n- Πώς συνδέω τον υπολογιστή μου με το Jimani με έναν κωδικό σύζευξης;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "ταμείο για windows, εγκατάσταση ταμείου windows, λήψη προγράμματος ταμείου, ταμείο pc, αρχείο εγκατάστασης ταμείου",
            "Σχετικά άρθρα": "[Σε ποιες συσκευές λειτουργεί το Jimani;](op-welke-apparaten-werkt-jimani.md), [Μπορώ να το εγκαταστήσω μόνος μου και να συνδέσω μόνος μου τις συσκευές μου;](zelf-installeren-en-apparaten-koppelen.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "ταμείο για windows",
            "εγκατάσταση ταμείου windows",
            "λήψη προγράμματος ταμείου",
            "ταμείο pc",
            "αρχείο εγκατάστασης ταμείου"
          ],
          "vragen": [
            "Μπορώ να εγκαταστήσω το ταμείο στον υπολογιστή μου Windows;",
            "Πού κατεβάζω το αρχείο εγκατάστασης για το ταμείο στα Windows;",
            "Πώς συνδέω τον υπολογιστή μου με το Jimani με έναν κωδικό σύζευξης;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "kassa-faq-zelf-installeren-en-apparaten-koppelen",
          "type": 4,
          "titel": "Μπορώ να το εγκαταστήσω μόνος μου και να συνδέσω μόνος μου τις συσκευές μου;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#μπορω-να-το-εγκαταστησω-μονος-μου-και-να-συνδεσω-μονος-μου-τις-συσκευες-μου",
          "kernAntwoord": "Ναι. Ένα ταμείο, handheld, tablet, τηλέφωνο ή οθόνη κουζίνας το συνδέετε μόνοι σας με έναν κωδικό σύζευξης από τον πίνακα ελέγχου, και έναν εκτυπωτή αποδείξεων, συρτάρι μετρητών ή βομβητή τον προσθέτετε μόνοι σας στο Προσθήκη εξωτερικής συσκευής. Δεν χρειάζεται τεχνικός για τη σύνδεση στο Jimani.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Ναι. Ένα ταμείο, handheld, tablet, τηλέφωνο ή οθόνη κουζίνας το συνδέετε μόνοι σας με έναν κωδικό σύζευξης από τον πίνακα ελέγχου, και έναν εκτυπωτή αποδείξεων, συρτάρι μετρητών ή βομβητή τον προσθέτετε μόνοι σας στο Προσθήκη εξωτερικής συσκευής. Δεν χρειάζεται τεχνικός για τη σύνδεση στο Jimani.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Ταμείο και προϊόντα > Ταμεία και εξοπλισμός και κάντε κλικ στο Σύνδεση ταμείου. Βλέπετε έναν κωδικό σύζευξης 6 χαρακτήρων (χωρίς 0, O, 1, I και L, ώστε να μην πληκτρολογήσετε κάτι λάθος).\n- **Βήμα 2.** Πληκτρολογήστε τον κωδικό στην εφαρμογή ταμείου στη συσκευή. Ο κωδικός ισχύει για ένα τέταρτο και λειτουργεί μία φορά. Αν δύο άτομα δημιουργήσουν ταυτόχρονα κωδικό, παίρνουν τον ίδιο κωδικό όσο αυτός ισχύει ακόμη τουλάχιστον πέντε λεπτά.\n- **Βήμα 3.** Το παράθυρο περιμένει τη συσκευή (Αναμονή για το ταμείο...). Μόλις συνδεθεί, αναφέρει Το ταμείο συνδέθηκε και η συσκευή βρίσκεται στη λίστα Εξωτερικές συσκευές.\n- **SMS.** Αν το SMS είναι ενεργό και ο δικός σας αριθμός κινητού έχει επιβεβαιωθεί, μπορείτε να στείλετε τον κωδικό στο τηλέφωνό σας με το κουμπί Αποστολή με SMS στο τηλέφωνό μου. Αν το SMS δεν μπορεί να σταλεί, ο κωδικός στέλνεται με email.\n- **Αναγνώριση.** Το Jimani αναγνωρίζει μια γνωστή συσκευή από το όνομα του μοντέλου της και τη δημιουργεί αμέσως με το σωστό είδος. Αν το Jimani δεν είναι βέβαιο, η εφαρμογή ρωτά τι είναι η συσκευή.\n- **Η σύνδεση της ίδιας συσκευής ξανά** επιστρέφει την ίδια συσκευή, με τις δικές της ρυθμίσεις.\n- **Υπολογιστής ή laptop.** Εδώ δεν χρειάζεται κωδικός: επιλέξτε κατά την προσθήκη Διαδικτυακό ταμείο (Αυτός ο υπολογιστής ως ταμείο), ή ανοίξτε το ταμείο στον πίνακα ελέγχου. Ανά επιχείρηση υπάρχει ένα ταμείο ιστού.\n- **Οθόνη κουζίνας.** Μια νέα οθόνη κουζίνας συνδέεται μόνο αν οι επεκτάσεις Εστιατόριο, Σειρές πιάτων και Οθόνη κουζίνας είναι ενεργές. Διαφορετικά το Jimani την απορρίπτει και ο κωδικός μένει αχρησιμοποίητος.\n- **Τερματικά πληρωμών.** Μόλις συνδεθεί το Mollie, το Jimani ανακτά μόνο του τα τερματικά πληρωμών και τα Tap κατά το άνοιγμα των Εξωτερικές συσκευές. Ένα Tap το προσθέτετε με Σύνδεση Tap to Pay.\n- **Εκτυπωτής, συρτάρι μετρητών, βομβητής.** Κάντε κλικ στο πράσινο συν. Επιλέξτε το είδος (Εκτυπωτές, Ταμείο ή Βομβητές), μετά τη συσκευή. Ένας εκτυπωτής χρειάζεται διεύθυνση IP, ή καλώδιο USB στο ταμείο.\n\nΗ φυσική τοποθέτηση και η σύνδεση καλωδίων και δικτύου δεν αφορά το Jimani.\n\n![Η οθόνη Εξωτερικές συσκευές με τα κουμπιά Σύνδεση ταμείου και Σύνδεση Tap to Pay και το πράσινο συν](/kennisbank/beelden/zelf-installeren-en-apparaten-koppelen-1.webp)",
            "Παράδειγμα": "Αγοράζετε ένα tablet για το μπαρ. Κάνετε κλικ στο Σύνδεση ταμείου, λαμβάνετε τον κωδικό K7M2PQ, τον πληκτρολογείτε στην εφαρμογή και μετά από λίγα δευτερόλεπτα το tablet βρίσκεται στη λίστα σας. Στη συνέχεια επιλέγετε στο tablet ποιος εκτυπωτής ταμείου ανήκει σε αυτό.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Χρειάζομαι τεχνικό για να εγκαταστήσω το ταμείο μου;\n- Πώς συνδέω μόνος μου μια νέα οθόνη ταμείου ή handheld;\n- Πώς προσθέτω μόνος μου έναν εκτυπωτή ή συρτάρι μετρητών;\n- Πού βρίσκω τον κωδικό σύζευξης για τη συσκευή μου;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "εγκατάσταση μόνος, σύνδεση ταμείου, κωδικός σύζευξης, σύνδεση συσκευής, χωρίς τεχνικό, σύνδεση νέου ταμείου, σύνδεση tablet",
            "Σχετικά άρθρα": "[Σε ποιες συσκευές λειτουργεί το Jimani;](op-welke-apparaten-werkt-jimani.md), [Πώς συνδέω έναν εκτυπωτή αποδείξεων και χρησιμοποιώ περισσότερους εκτυπωτές;](bonprinter-koppelen-en-meerdere-printers.md), [Πώς λειτουργεί η οθόνη Εξωτερικές συσκευές στο Jimani;](../naslag/aangesloten-apparaten.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "εγκατάσταση μόνος",
            "σύνδεση ταμείου",
            "κωδικός σύζευξης",
            "σύνδεση συσκευής",
            "χωρίς τεχνικό",
            "σύνδεση νέου ταμείου",
            "σύνδεση tablet"
          ],
          "vragen": [
            "Χρειάζομαι τεχνικό για να εγκαταστήσω το ταμείο μου;",
            "Πώς συνδέω μόνος μου μια νέα οθόνη ταμείου ή handheld;",
            "Πώς προσθέτω μόνος μου έναν εκτυπωτή ή συρτάρι μετρητών;",
            "Πού βρίσκω τον κωδικό σύζευξης για τη συσκευή μου;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "kassa-faq-bonprinter-koppelen-en-meerdere-printers",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς συνδέω έναν εκτυπωτή αποδείξεων και χρησιμοποιώ περισσότερους εκτυπωτές;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-συνδεω-εναν-εκτυπωτη-αποδειξεων-και-χρησιμοποιω-περισσοτερους-εκτυπωτες",
          "kernAntwoord": "Κάντε κλικ στις Εξωτερικές συσκευές στο πράσινο συν, επιλέξτε Εκτυπωτές και επιλέξτε στο Για τι χρησιμοποιείται αυτός ο εκτυπωτής; Αποδείξεις ταμείου ή Αποδείξεις κουζίνας. Μπορείτε να συνδέσετε περισσότερους εκτυπωτές: έναν εκτυπωτή ταμείου για την απόδειξη πελάτη και έναν ή περισσότερους εκτυπωτές κουζίνας για την κουζίνα και το μπαρ.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Κάντε κλικ στις Εξωτερικές συσκευές στο πράσινο συν, επιλέξτε Εκτυπωτές και επιλέξτε στο Για τι χρησιμοποιείται αυτός ο εκτυπωτής; Αποδείξεις ταμείου ή Αποδείξεις κουζίνας. Μπορείτε να συνδέσετε περισσότερους εκτυπωτές: έναν εκτυπωτή ταμείου για την απόδειξη πελάτη και έναν ή περισσότερους εκτυπωτές κουζίνας για την κουζίνα και το μπαρ.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Ταμείο και προϊόντα > Ταμεία και εξοπλισμός και κάντε κλικ στο πράσινο συν (Προσθήκη εξωτερικής συσκευής). Επιλέξτε Εκτυπωτές (Εκτυπωτές αποδείξεων και κουζίνας) και μετά το μοντέλο.\n- **Βήμα 2.** Επιλέξτε Αποδείξεις ταμείου ή Αποδείξεις κουζίνας. Ένας εκτυπωτής είναι το ένα ή το άλλο: μια απόδειξη ταμείου είναι διαφορετική απόδειξη από μια απόδειξη κουζίνας.\n- **Βήμα 3.** Δώστε στον εκτυπωτή ένα Εμφανιζόμενο όνομα.\n- **Βήμα 4, αποδείξεις ταμείου.** Είναι αυτός ο εκτυπωτής συνδεδεμένος με καλώδιο USB στο ταμείο; Επιλέξτε Ναι για καλώδιο, Όχι για εκτυπωτή δικτύου και συμπληρώστε τη διεύθυνση IP. Επιλέξτε αν χρειάζεται το συρτάρι μετρητών (Ποιο συρτάρι μετρητών;).\n- **Βήμα 4, αποδείξεις κουζίνας.** Μόνο η διεύθυνση IP: ένας εκτυπωτής κουζίνας με καλώδιο USB στο ταμείο δεν γίνεται. Στη συνέχεια επιλέγετε ποια προϊόντα βγαίνουν από αυτόν (Προϊόντα για αυτή την κουζίνα).\n- **Βήμα 5, αποδείξεις ταμείου.** Προαιρετικά μια εικόνα, η Κεφαλίδα στην απόδειξη και το Υποσέλιδο στην απόδειξη.\n- **Σύνδεση με το ταμείο.** Ανοίξτε την οθόνη ταμείου στις Εξωτερικές συσκευές. Στον Συνδεδεμένος εκτυπωτής ταμείου επιλέγετε τον εκτυπωτή για την απόδειξη πελάτη. Στον Συνδεδεμένος(-οι) εκτυπωτής(-ές) κουζίνας επιλέγετε έναν ή περισσότερους εκτυπωτές κουζίνας· με το συν προσθέτετε έναν.\n- **Προϊόντα ανά εκτυπωτή κουζίνας.** Ποια προϊόντα βγαίνουν σε ποιον εκτυπωτή κουζίνας το ρυθμίζετε στον ίδιο τον εκτυπωτή κουζίνας. Από μια παραγγελία βγαίνουν στην απόδειξη κουζίνας μόνο αυτά τα προϊόντα. Έτσι ένα ποτό πηγαίνει στο μπαρ και ένα πιάτο στην κουζίνα.\n- **Περισσότερα από ένα ταμεία.** Κάθε ταμείο έχει τη δική του επιλογή εκτυπωτή ταμείου και εκτυπωτών κουζίνας.",
            "Παράδειγμα": "Ένα εστιατόριο έχει έναν εκτυπωτή αποδείξεων Epson στο ταμείο (Αποδείξεις ταμείου) και δύο εκτυπωτές κουζίνας: Κουζίνα (πιάτα) και Μπαρ (ποτά). Η οθόνη ταμείου παίρνει και τους δύο στο Συνδεδεμένος(-οι) εκτυπωτής(-ές) κουζίνας και μια παραγγελία διαχωρίζεται αυτόματα.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς συνδέω έναν εκτυπωτή αποδείξεων στο ταμείο;\n- Μπορώ να χρησιμοποιώ περισσότερους εκτυπωτές, για παράδειγμα στην κουζίνα και στο μπαρ;\n- Πώς εκτυπώνω παραγγελίες στην κουζίνα;\n- Πώς επιλέγω αν ένας εκτυπωτής εκτυπώνει αποδείξεις ταμείου ή αποδείξεις κουζίνας;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "σύνδεση εκτυπωτή αποδείξεων, περισσότεροι εκτυπωτές, εκτυπωτής κουζίνας, εκτυπωτής μπαρ, εκτυπωτής απόδειξης ταμείου, διεύθυνση ip εκτυπωτή, εκτυπωτής usb",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς ρυθμίζω την απόδειξη κουζίνας;](keukenbon-instellen.md), [Ποιο συρτάρι μετρητών ανοίγει και πώς το συνδέω;](kassalade-koppelen-en-openen.md), [Πώς εκτυπώνω μια απόδειξη αν το tablet ή το τηλέφωνό μου δεν έχει εκτυπωτή;](bon-printen-zonder-printer.md), [Πώς λειτουργεί η οθόνη Εξωτερικές συσκευές στο Jimani;](../naslag/aangesloten-apparaten.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "σύνδεση εκτυπωτή αποδείξεων",
            "περισσότεροι εκτυπωτές",
            "εκτυπωτής κουζίνας",
            "εκτυπωτής μπαρ",
            "εκτυπωτής απόδειξης ταμείου",
            "διεύθυνση ip εκτυπωτή",
            "εκτυπωτής usb"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς συνδέω έναν εκτυπωτή αποδείξεων στο ταμείο;",
            "Μπορώ να χρησιμοποιώ περισσότερους εκτυπωτές, για παράδειγμα στην κουζίνα και στο μπαρ;",
            "Πώς εκτυπώνω παραγγελίες στην κουζίνα;",
            "Πώς επιλέγω αν ένας εκτυπωτής εκτυπώνει αποδείξεις ταμείου ή αποδείξεις κουζίνας;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "kassa-faq-bon-printen-zonder-printer",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς εκτυπώνω μια απόδειξη αν το tablet ή το τηλέφωνό μου δεν έχει εκτυπωτή;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-εκτυπωνω-μια-αποδειξη-αν-το-tablet-η-το-τηλεφωνο-μου-δεν-εχει-εκτυπωτη",
          "kernAntwoord": "Ορίστε στη συσκευή το Χωρίς εκτυπωτή σε Ναι αν δεν χρειάζεται ποτέ να εκτυπώσει απόδειξη. Αν θέλετε όμως απόδειξη, το ταμείο επιλέγει κατά την εξόφληση τον εκτυπωτή στο δίκτυό σας: λαμβάνετε την ερώτηση Σε ποιον εκτυπωτή; και το Jimani θυμάται την επιλογή σας.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Ορίστε στη συσκευή το Χωρίς εκτυπωτή σε Ναι αν δεν χρειάζεται ποτέ να εκτυπώσει απόδειξη. Αν θέλετε όμως απόδειξη, το ταμείο επιλέγει κατά την εξόφληση τον εκτυπωτή στο δίκτυό σας: λαμβάνετε την ερώτηση Σε ποιον εκτυπωτή; και το Jimani θυμάται την επιλογή σας.",
            "Επεξήγηση": "- **Χωρίς εκτυπωτή.** Ανοίξτε τη συσκευή στις Ρυθμίσεις > Ταμείο και προϊόντα > Ταμεία και εξοπλισμός. Ορίστε το Χωρίς εκτυπωτή σε Ναι: αυτή η συσκευή δεν προσπαθεί τότε να εκτυπώσει απόδειξη και δεν λαμβάνετε μήνυμα ότι ο εκτυπωτής δεν βρέθηκε. Υπάρχει στις οθόνες ταμείου και στα handheld και αποθηκεύεται αμέσως.\n- **Απόδειξη από άλλον εκτυπωτή.** Αν η συσκευή δεν έχει δικό της εκτυπωτή ταμείου, το ταμείο αναζητά πρώτα τον εκτυπωτή που έχετε θυμηθεί παλαιότερα. Αν δεν υπάρχει, λαμβάνετε Σε ποιον εκτυπωτή; με το κείμενο Αυτή η συσκευή δεν έχει δικό της εκτυπωτή. Επιλέξτε τον εκτυπωτή για την απόδειξη.\n- **Απομνημόνευση επιλογής.** Κάτω από την αναπτυσσόμενη λίστα βρίσκεται ο διακόπτης Απομνημόνευση επιλογής, από προεπιλογή ενεργός. Τότε το ταμείο δεν ρωτά πια. Αν υπάρχει μόνο ένας εκτυπωτής, το ταμείο τον επιλέγει μόνο του.\n- **Τι βγαίνει στην απόδειξη.** Είναι η ίδια απόδειξη πελάτη· επιλέγετε μόνο τον εκτυπωτή.\n- **Πάντα απόδειξη ή επιλογή.** Στο Πάντα εκτύπωση απόδειξης καθορίζετε αν βγαίνει απόδειξη χωρίς ερώτηση. Αν είναι Όχι, επιλέγετε κατά την εξόφληση Εκτύπωση απόδειξης ή Χωρίς απόδειξη.",
            "Παράδειγμα": "Ένα tablet βρίσκεται πίσω από το μπαρ χωρίς εκτυπωτή. Ο εκτυπωτής αποδείξεων βρίσκεται στο κεντρικό ταμείο. Ο barman εξοφλεί, επιλέγει μία φορά τον εκτυπωτή αποδείξεων του κεντρικού ταμείου με Απομνημόνευση επιλογής ενεργό και οι επόμενες αποδείξεις βγαίνουν εκεί αυτόματα.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς εκτυπώνω μια απόδειξη από το tablet μου χωρίς εκτυπωτή;\n- Το τηλέφωνό μου δεν έχει εκτυπωτή, μπορώ παρ' όλα αυτά να εκτυπώσω απόδειξη;\n- Γιατί το ταμείο ρωτά σε ποιον εκτυπωτή θέλω να εκτυπώσω;\n- Πώς απενεργοποιώ την εκτύπωση αποδείξεων σε μια συσκευή;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "tablet χωρίς εκτυπωτή, εκτύπωση απόδειξης tablet, απόδειξη τηλέφωνο, χωρίς εκτυπωτή, επιλογή εκτυπωτή, απόδειξη σε άλλον εκτυπωτή",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς συνδέω έναν εκτυπωτή αποδείξεων και χρησιμοποιώ περισσότερους εκτυπωτές;](bonprinter-koppelen-en-meerdere-printers.md), [Εμφανίζεται ο αριθμός παραγγελίας στην απόδειξη και μπορώ να τον βάλω μεγάλο στην κορυφή;](bestelnummer-op-de-bon.md), [Τι αναγράφεται στην απόδειξη του ταμείου;](wat-staat-er-op-de-kassabon.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "tablet χωρίς εκτυπωτή",
            "εκτύπωση απόδειξης tablet",
            "απόδειξη τηλέφωνο",
            "χωρίς εκτυπωτή",
            "επιλογή εκτυπωτή",
            "απόδειξη σε άλλον εκτυπωτή"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς εκτυπώνω μια απόδειξη από το tablet μου χωρίς εκτυπωτή;",
            "Το τηλέφωνό μου δεν έχει εκτυπωτή, μπορώ παρ' όλα αυτά να εκτυπώσω απόδειξη;",
            "Γιατί το ταμείο ρωτά σε ποιον εκτυπωτή θέλω να εκτυπώσω;",
            "Πώς απενεργοποιώ την εκτύπωση αποδείξεων σε μια συσκευή;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "kassa-faq-bestelnummer-op-de-bon",
          "type": 4,
          "titel": "Εμφανίζεται ο αριθμός παραγγελίας στην απόδειξη και μπορώ να τον βάλω μεγάλο στην κορυφή;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#εμφανιζεται-ο-αριθμος-παραγγελιας-στην-αποδειξη-και-μπορω-να-τον-βαλω-μεγαλο-στην-κορυφη",
          "kernAntwoord": "Ναι. Ο αριθμός απόδειξης και η ημερομηνία και ώρα βρίσκονται πάντα στην απόδειξη· αυτά δεν μπορείτε να τα απενεργοποιήσετε. Αν θέλετε τον αριθμό και μεγάλο πάνω δεξιά, ενεργοποιήστε στον εκτυπωτή το Αριθμός απόδειξης στην κορυφή της απόδειξης. Ένας αριθμός βομβητή στην απόδειξη είναι ξεχωριστή ρύθμιση.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Ναι. Ο αριθμός απόδειξης και η ημερομηνία και ώρα βρίσκονται πάντα στην απόδειξη· αυτά δεν μπορείτε να τα απενεργοποιήσετε. Αν θέλετε τον αριθμό και μεγάλο πάνω δεξιά, ενεργοποιήστε στον εκτυπωτή το Αριθμός απόδειξης στην κορυφή της απόδειξης. Ένας αριθμός βομβητή στην απόδειξη είναι ξεχωριστή ρύθμιση.",
            "Επεξήγηση": "- **Πάντα στην απόδειξη.** Στον εκτυπωτή αναγράφεται η γραμμή Ο αριθμός απόδειξης και η ημερομηνία/ώρα βρίσκονται πάντα στην απόδειξη (νόμος ταμείων). Ο αριθμός παραγγελίας και η ώρα παραγγελίας είναι σταθερά· δεν μπορείτε να τα απενεργοποιήσετε.\n- **Μεγάλος πάνω δεξιά.** Ανοίξτε τον εκτυπωτή αποδείξεων στις Ρυθμίσεις > Ταμείο και προϊόντα > Ταμεία και εξοπλισμός. Κάτω από το Τι εμφανίζεται στην απόδειξη; υπάρχει το Αριθμός απόδειξης στην κορυφή της απόδειξης (Μεγάλο, πάνω δεξιά). Από προεπιλογή είναι Όχι.\n- **Τι μπορείτε να απενεργοποιήσετε.** Τρόπος πληρωμής στην απόδειξη (Μετρητά, κάρτα ή άλλο), Τρόπος παραγγελίας στην απόδειξη (Ταμείο, online ή φορητό τερματικό) και Χρήστης στην απόδειξη (Ποιος καταχώρισε την παραγγελία). Και τα τρία είναι από προεπιλογή ενεργά.\n- **Και σε μια απόδειξη από tablet.** Αν ένα tablet ή τηλέφωνο εκτυπώνει σε άλλον εκτυπωτή, ο αριθμός παραγγελίας εμφανίζεται στην απόδειξη πελάτη που βγαίνει εκεί. Δείτε το [Πώς εκτυπώνω μια απόδειξη αν το tablet ή το τηλέφωνό μου δεν έχει εκτυπωτή;](bon-printen-zonder-printer.md).\n- **Αριθμός βομβητή.** Αν θέλετε και τον αριθμό ενός βομβητή στην κορυφή της απόδειξης, δείτε το [Πώς χρησιμοποιώ βομβητές στο ταμείο;](buzzers-op-de-kassa.md).",
            "Παράδειγμα": "Ένα κατάστημα σε πακέτο ενεργοποιεί το Αριθμός απόδειξης στην κορυφή της απόδειξης. Σε κάθε απόδειξη ο αριθμός εμφανίζεται πλέον μεγάλος πάνω δεξιά, ώστε ο επισκέπτης να τον διαβάζει από απόσταση κατά την παραλαβή.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς βάζω τον αριθμό απόδειξης μεγάλο στην κορυφή του αποδεικτικού;\n- Μπορώ να αφαιρέσω τον αριθμό απόδειξης από την απόδειξη;\n- Αναγράφεται η ημερομηνία και ώρα στην απόδειξη ταμείου;\n- Πώς βάζω έναν αριθμό βομβητή στην απόδειξη;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "αριθμός παραγγελίας στην απόδειξη, αριθμός απόδειξης στην κορυφή, μεγάλος αριθμός απόδειξης, τι αναγράφεται στην απόδειξη, αριθμός παραλαβής, αριθμός στην απόδειξη",
            "Σχετικά άρθρα": "[Τι αναγράφεται στην απόδειξη του ταμείου;](wat-staat-er-op-de-kassabon.md), [Πώς χρησιμοποιώ βομβητές στο ταμείο;](buzzers-op-de-kassa.md), [Τι μπορείτε να ρυθμίσετε σε έναν εκτυπωτή αποδείξεων ή εκτυπωτή κουζίνας;](../naslag/apparaat-printer-instellen.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "αριθμός παραγγελίας στην απόδειξη",
            "αριθμός απόδειξης στην κορυφή",
            "μεγάλος αριθμός απόδειξης",
            "τι αναγράφεται στην απόδειξη",
            "αριθμός παραλαβής",
            "αριθμός στην απόδειξη"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς βάζω τον αριθμό απόδειξης μεγάλο στην κορυφή του αποδεικτικού;",
            "Μπορώ να αφαιρέσω τον αριθμό απόδειξης από την απόδειξη;",
            "Αναγράφεται η ημερομηνία και ώρα στην απόδειξη ταμείου;",
            "Πώς βάζω έναν αριθμό βομβητή στην απόδειξη;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "kassa-faq-kassalade-koppelen-en-openen",
          "type": 4,
          "titel": "Ποιο συρτάρι μετρητών ανοίγει και πώς το συνδέω;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#ποιο-συρταρι-μετρητων-ανοιγει-και-πως-το-συνδεω",
          "kernAntwoord": "Προσθέστε το συρτάρι μετρητών μέσω του πράσινου συν > Ταμείο. Συνδέστε το στη συνέχεια με τον εκτυπωτή αποδείξεων (Ποιο συρτάρι μετρητών;) ή με την οθόνη ταμείου (Συνδεδεμένο συρτάρι μετρητών). Όταν ένας πελάτης πληρώνει με μετρητά, ανοίγει αυτό το συρτάρι. Ένα συρτάρι ανήκει σε μία συσκευή τη φορά.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Προσθέστε το συρτάρι μετρητών μέσω του πράσινου συν > Ταμείο. Συνδέστε το στη συνέχεια με τον εκτυπωτή αποδείξεων (Ποιο συρτάρι μετρητών;) ή με την οθόνη ταμείου (Συνδεδεμένο συρτάρι μετρητών). Όταν ένας πελάτης πληρώνει με μετρητά, ανοίγει αυτό το συρτάρι. Ένα συρτάρι ανήκει σε μία συσκευή τη φορά.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Ταμείο και προϊόντα > Ταμεία και εξοπλισμός, κάντε κλικ στο πράσινο συν και επιλέξτε Ταμείο (Συρτάρι μετρητών και πορτοφόλι). Επιλέξτε το συρτάρι μετρητών και δώστε του ένα όνομα.\n- **Βήμα 2, μέσω του εκτυπωτή.** Ανοίξτε τον εκτυπωτή αποδείξεων. Στο Ποιο συρτάρι μετρητών; επιλέγετε το συρτάρι που είναι συνδεδεμένο με αυτόν τον εκτυπωτή και ανοίγει όταν εξοφλείτε με μετρητά.\n- **Βήμα 2, μέσω της οθόνης ταμείου.** Ανοίξτε την οθόνη ταμείου. Στο Συνδεδεμένο συρτάρι μετρητών επιλέγετε το συρτάρι, ή Κανένα. Αν επιλέξετε Κανένα, σε αυτό το ταμείο δεν μπορείτε να εξοφλήσετε με μετρητά, μόνο με κάρτα. Αυτή η επιλογή υπάρχει μόνο αν έχει δημιουργηθεί συρτάρι μετρητών.\n- **Ένα συρτάρι, μία συσκευή.** Αν επιλέξετε ένα συρτάρι που ανήκει ήδη σε άλλη συσκευή, εκείνη η άλλη συσκευή το αφήνει. Στην αναπτυσσόμενη λίστα αναγράφεται γι' αυτό δίπλα στο συρτάρι τώρα στο και το όνομα της συσκευής στην οποία ανήκει αυτή τη στιγμή.\n- **Άνοιγμα συρταριού μετρητών στα Λοιπά;** Στο Ναι εμφανίζεται στα Λοιπά στο ταμείο το κουμπί Άνοιγμα ταμείου. Διπλό πάτημα στο λογότυπο πάνω αριστερά ανοίγει επίσης το συρτάρι, ακόμη και αν είναι Όχι. Από προεπιλογή είναι Όχι.\n- **Κατά την καταχώριση χρημάτων.** Μια κατάθεση ή ανάληψη στο Ταμείο ανοίγει επίσης το συρτάρι· δείτε το [Πώς καταχωρίζω χρήματα που μπαίνουν ή βγαίνουν από το συρτάρι μετρητών;](kas-storten-en-opnemen.md).",
            "Παράδειγμα": "Έχετε δύο ταμεία και ένα συρτάρι μετρητών. Συνδέετε πρώτα το συρτάρι με το ταμείο 1. Αν στη συνέχεια το επιλέξετε στο ταμείο 2, στην αναπτυσσόμενη λίστα αναγράφεται τώρα στο Ταμείο 1 δίπλα στο όνομα, και το ταμείο 1 δεν έχει πια συρτάρι.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Το συρτάρι μετρητών μου δεν ανοίγει, πώς το συνδέω;\n- Πώς συνδέω ένα συρτάρι χρημάτων;\n- Σε ποια συσκευή ανήκει το συρτάρι μετρητών;\n- Ανοίγει το συρτάρι και σε πληρωμές με κάρτα;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "σύνδεση συρταριού μετρητών, το συρτάρι μετρητών δεν ανοίγει, άνοιγμα συρταριού μετρητών, εξόφληση με μετρητά συρτάρι, χωρίς συρτάρι μετρητών, συρτάρι σε εκτυπωτή",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς συνδέω έναν εκτυπωτή αποδείξεων και χρησιμοποιώ περισσότερους εκτυπωτές;](bonprinter-koppelen-en-meerdere-printers.md), [Πώς λειτουργεί η οθόνη Εξωτερικές συσκευές στο Jimani;](../naslag/aangesloten-apparaten.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "σύνδεση συρταριού μετρητών",
            "το συρτάρι μετρητών δεν ανοίγει",
            "άνοιγμα συρταριού μετρητών",
            "εξόφληση με μετρητά συρτάρι",
            "χωρίς συρτάρι μετρητών",
            "συρτάρι σε εκτυπωτή"
          ],
          "vragen": [
            "Το συρτάρι μετρητών μου δεν ανοίγει, πώς το συνδέω;",
            "Πώς συνδέω ένα συρτάρι χρημάτων;",
            "Σε ποια συσκευή ανήκει το συρτάρι μετρητών;",
            "Ανοίγει το συρτάρι και σε πληρωμές με κάρτα;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "kassa-faq-keukenbon-instellen",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς ρυθμίζω την απόδειξη κουζίνας;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-ρυθμιζω-την-αποδειξη-κουζινας",
          "kernAntwoord": "Ανοίξτε τον εκτυπωτή κουζίνας (το Για τι χρησιμοποιείται αυτός ο εκτυπωτής; είναι σε Αποδείξεις κουζίνας) στις Εξωτερικές συσκευές. Εκεί επιλέγετε ποια προϊόντα βγαίνουν, σε ποια γλώσσα είναι η απόδειξη, τι αναγράφεται στην απόδειξη και με ποια σειρά εμφανίζονται τα είδη.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Ανοίξτε τον εκτυπωτή κουζίνας (το Για τι χρησιμοποιείται αυτός ο εκτυπωτής; είναι σε Αποδείξεις κουζίνας) στις Εξωτερικές συσκευές. Εκεί επιλέγετε ποια προϊόντα βγαίνουν, σε ποια γλώσσα είναι η απόδειξη, τι αναγράφεται στην απόδειξη και με ποια σειρά εμφανίζονται τα είδη.",
            "Επεξήγηση": "- **Προϊόντα για αυτή την κουζίνα.** Επιλέξτε ποια προϊόντα βγαίνουν εδώ. Από μια παραγγελία βγαίνουν σε αυτή την απόδειξη κουζίνας μόνο αυτά τα προϊόντα.\n- **Γλώσσα της απόδειξης κουζίνας.** Από προεπιλογή η Γλώσσα της επιχείρησης. Αν επιλέξετε άλλη γλώσσα, μεταφράζονται τα ονόματα προϊόντων και οι επιλογές· τα σχόλια του επισκέπτη ποτέ.\n- **Περιεχόμενο δελτίου κουζίνας.** Αυτή η επιλογή υπάρχει μόνο αν η επέκταση Σειρές πιάτων είναι ενεργή. Επιλέγετε από τέσσερις μορφές:\n  - Αυτό το σερβίρισμα, δικά του: μόνο η σειρά που πηγαίνει τώρα στην κουζίνα, μόνο με τα είδη αυτού του εκτυπωτή. Αυτή είναι η προεπιλογή.\n  - Αυτό το σερβίρισμα, όλα: μόνο η σειρά της στιγμής, με όλα τα είδη εκείνης της σειράς, ακόμη και αυτά άλλων εκτυπωτών.\n  - Ολόκληρο δελτίο, δικά του: ολόκληρη η παραγγελία με τα είδη αυτού του εκτυπωτή. Η σειρά της στιγμής βρίσκεται στην κορυφή, ό,τι περιμένει ακόμη από κάτω, ό,τι έχει ήδη περάσει στο τέλος με τικ.\n  - Ολόκληρο δελτίο, όλα: ολόκληρη η παραγγελία με όλα τα είδη, ταξινομημένα με τον ίδιο τρόπο.\n- **Σειρά στο δελτίο κουζίνας.** Σειρά καταχώρισης (προεπιλογή): τα είδη με τη σειρά με την οποία τα καταχώρισε το σερβίρισμα. Ή Σειρά ταμείου: όπως βρίσκονται στο ταμείο, πρώτα η σειρά των κατηγοριών, μέσα σε αυτές των προϊόντων.\n- **Σύνδεση.** Ο εκτυπωτής λειτουργεί για ένα ταμείο μόνο αφού τον επιλέξετε στην οθόνη ταμείου στο Συνδεδεμένος(-οι) εκτυπωτής(-ές) κουζίνας.",
            "Παράδειγμα": "Το μπαρ εκτυπώνει μόνο ποτά και επιλέγει Αυτό το σερβίρισμα, δικά του με Σειρά καταχώρισης. Η κουζίνα επιλέγει Ολόκληρο δελτίο, όλα, ώστε ο μάγειρας να βλέπει ποιες σειρές έρχονται ακόμη.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς καθορίζω ποια προϊόντα αναγράφονται στην απόδειξη κουζίνας;\n- Μπορώ να εκτυπώνεται η απόδειξη κουζίνας σε άλλη γλώσσα;\n- Πώς αλλάζω τη σειρά των πιάτων στην απόδειξη κουζίνας;\n- Πώς προσαρμόζω τι αναγράφεται στο δελτίο κουζίνας;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "απόδειξη κουζίνας, ρύθμιση εκτυπωτή κουζίνας, γλώσσα απόδειξης κουζίνας, σειρά απόδειξης κουζίνας, σειρές πιάτων απόδειξη κουζίνας, εκτυπωτής μπαρ",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς συνδέω έναν εκτυπωτή αποδείξεων και χρησιμοποιώ περισσότερους εκτυπωτές;](bonprinter-koppelen-en-meerdere-printers.md), [Πώς λειτουργεί η οθόνη κουζίνας;](keukenscherm-gebruiken.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "απόδειξη κουζίνας",
            "ρύθμιση εκτυπωτή κουζίνας",
            "γλώσσα απόδειξης κουζίνας",
            "σειρά απόδειξης κουζίνας",
            "σειρές πιάτων απόδειξη κουζίνας",
            "εκτυπωτής μπαρ"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς καθορίζω ποια προϊόντα αναγράφονται στην απόδειξη κουζίνας;",
            "Μπορώ να εκτυπώνεται η απόδειξη κουζίνας σε άλλη γλώσσα;",
            "Πώς αλλάζω τη σειρά των πιάτων στην απόδειξη κουζίνας;",
            "Πώς προσαρμόζω τι αναγράφεται στο δελτίο κουζίνας;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "kassa-faq-keukenscherm-gebruiken",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς λειτουργεί η οθόνη κουζίνας;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-λειτουργει-η-οθονη-κουζινας",
          "kernAntwoord": "Η οθόνη κουζίνας δείχνει τις παραγγελίες για την κουζίνα ως κάρτες. Ο μάγειρας πατά ένα προϊόν για να το θέσει από Νέο σε Σε εξέλιξη και μετά σε Έτοιμο, και ολοκληρώνει την παραγγελία μόλις όλα είναι έτοιμα. Συνδέετε την οθόνη με έναν κωδικό σύζευξης· μια οθόνη κουζίνας κοστίζει 5 € ανά μήνα ανά οθόνη (χωρίς ΦΠΑ).",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Η οθόνη κουζίνας δείχνει τις παραγγελίες για την κουζίνα ως κάρτες. Ο μάγειρας πατά ένα προϊόν για να το θέσει από Νέο σε Σε εξέλιξη και μετά σε Έτοιμο, και ολοκληρώνει την παραγγελία μόλις όλα είναι έτοιμα. Συνδέετε την οθόνη με έναν κωδικό σύζευξης· μια οθόνη κουζίνας κοστίζει 5 € ανά μήνα ανά οθόνη (χωρίς ΦΠΑ).",
            "Επεξήγηση": "- **Σύνδεση.** Κάντε κλικ στο Σύνδεση ταμείου και πληκτρολογήστε τον κωδικό στην οθόνη. Αν το Jimani δεν αναγνωρίσει τη συσκευή, η εφαρμογή ρωτά τι είναι: επιλέξτε Οθόνη κουζίνας. Μια νέα οθόνη κουζίνας λειτουργεί μόνο αν οι επεκτάσεις Εστιατόριο, Σειρές πιάτων και Οθόνη κουζίνας είναι ενεργές. Οι Σειρές πιάτων κοστίζουν 10 € ανά μήνα (δωρεάν έως την 1η Ιανουαρίου 2027 αν ήδη τις χρησιμοποιείτε).\n- **Ποιες παραγγελίες.** Συνδέετε την οθόνη κουζίνας με ένα ταμείο στο Συνδεδεμένη οθόνη κουζίνας (Η οθόνη κουζίνας στην οποία εμφανίζονται οι παραγγελίες αυτού του ταμείου). Στην οθόνη κουζίνας στις Εξωτερικές συσκευές επιλέγετε στο Προϊόντα για αυτή την κουζίνα ποια προϊόντα βγαίνουν.\n- **Κάρτα.** Κάθε παραγγελία είναι μια κάρτα με τα είδη και τις επιλογές, το τραπέζι ή την τοποθεσία, τον αριθμό επισκεπτών, το σερβίρισμα, την ώρα της παραγγελίας και το είδος της παραγγελίας (Φάτε εδώ, Παραλαβή ή Παράδοση). Η οθόνη ανανεώνεται μόνη της κάθε 10 δευτερόλεπτα.\n- **Πάτημα προϊόντων.** Πατήστε σε μια γραμμή ή στο τικ: το Νέο γίνεται Σε εξέλιξη, το Σε εξέλιξη γίνεται Έτοιμο. Αν πατήσετε το Έτοιμο, επιστρέφει σε Σε εξέλιξη.\n- **Όλα ταυτόχρονα.** Αν μια κάρτα έχει περισσότερα από ένα είδη, πάνω από τα είδη υπάρχουν μικρά κουμπιά για να θέσετε όλα τα είδη ταυτόχρονα σε σε εξέλιξη, έτοιμο ή επαναφορά.\n- **Αναμονή.** Με το κουμπί Αναμονή στην κορυφή (που ονομάζεται τότε Αναμονή: ενεργή) ενεργοποιείτε την κατάσταση αναμονής. Στη συνέχεια πατήστε ένα είδος για να το κρατήσετε· βλέπετε το μήνυμα Το προϊόν είναι σε αναμονή (On-Hold). Αν το πατήσετε άλλη μία φορά, η αναμονή αφαιρείται (Η κατάσταση On-Hold αφαιρέθηκε). Αν πατήσετε ένα είδος σε αναμονή ενώ η κατάσταση αναμονής είναι απενεργοποιημένη, λαμβάνετε Ενεργοποιήστε τη λειτουργία On-Hold για να αλλάξετε τα είδη που κρατούνται. Κάτω από την κάρτα βρίσκονται οι καταστάσεις Νέο, Σε εξέλιξη, Έτοιμο και Αναμονή· αυτές δείχνουν σε ποια κατάσταση βρίσκεται η παραγγελία.\n- **Ολοκλήρωση.** Ανοίξτε την καρτέλα Έτοιμο. Αν όλα τα είδη μιας παραγγελίας είναι έτοιμα, το κουμπί κάτω από την κάρτα είναι πράσινο και ονομάζεται Ολοκληρώθηκε. Όσο κάτι δεν είναι ακόμη έτοιμο αναγράφεται Η παραγγελία είναι εν μέρει έτοιμη και δεν μπορείτε να ολοκληρώσετε. Μια ολοκληρωμένη παραγγελία τη βρίσκετε στην καρτέλα Ολοκληρωμένα.\n- **Καρτέλες.** Στην κορυφή βρίσκονται Όλα, Νέο, Σε εξέλιξη, Έτοιμο, Αναμονή και Ολοκληρωμένα, η καθεμία με έναν αριθμό. Μια παραγγελία με είδη σε δύο καταστάσεις βρίσκεται και στις δύο καρτέλες.\n- **Σειρές πιάτων.** Με την επέκταση Σειρές πιάτων ολόκληρο το δελτίο εμφανίζεται στην οθόνη, ανά σειρά. Ό,τι δεν έχει κληθεί ακόμη εμφανίζεται αμυδρό. Όσο μια σειρά περιμένει κλήση, δεν μπορείτε να ολοκληρώσετε την παραγγελία.\n- **Φωτεινό ή σκούρο.** Με το κουμπί Φωτεινό ή σκούρο στην κορυφή αλλάζετε τα χρώματα. Η οθόνη θυμάται την επιλογή σας σε εκείνη τη συσκευή· από προεπιλογή είναι σκούρο.\n- **Ακυρωμένη.** Μια ακυρωμένη παραγγελία εξαφανίζεται από την οθόνη κουζίνας.",
            "Παράδειγμα": "Μια παραγγελία για το τραπέζι 4 έρχεται με δύο πιάτα. Ο μάγειρας πατά και τα δύο: Σε εξέλιξη. Όταν το πρώτο είναι έτοιμο, το πατά άλλη μία φορά: Έτοιμο. Όταν είναι έτοιμο και το δεύτερο, ανοίγει την καρτέλα Έτοιμο και επιλέγει Ολοκληρώθηκε· η κάρτα πηγαίνει στα Ολοκληρωμένα.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς χρησιμοποιεί ο μάγειρας την οθόνη κουζίνας;\n- Τι σημαίνουν τα Νέο, Σε εξέλιξη και Έτοιμο στην οθόνη κουζίνας;\n- Πώς συνδέω μια οθόνη στην κουζίνα;\n- Πόσο κοστίζει μια οθόνη κουζίνας;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "οθόνη κουζίνας, kds, kitchen display, παραγγελίες οθόνη κουζίνας, οθόνη κουζίνας σε εξέλιξη έτοιμο, σειρές πιάτων οθόνη κουζίνας",
            "Σχετικά άρθρα": "[Οθόνη κουζίνας ή εκτυπωτής κουζίνας: τι ταιριάζει σε μένα;](keukenscherm-of-keukenprinter.md), [Πώς παρακολουθώ την κατάσταση μιας παραγγελίας και πώς λειτουργεί η οθόνη κουζίνας;](../../webshop/faq/bestelstatus-en-keukenscherm.md), [Πώς ρυθμίζω την απόδειξη κουζίνας;](keukenbon-instellen.md), [Πόσο κοστίζει ένα επιπλέον ταμείο, μια φορητή συσκευή, μια οθόνη κουζίνας ή ένας βομβητής;](../../prijzen/faq/extra-kassa-handheld-keukenscherm.md), [Πώς λειτουργεί η οθόνη της οθόνης κουζίνας;](../naslag/keukenscherm-scherm.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "οθόνη κουζίνας",
            "kds",
            "kitchen display",
            "παραγγελίες οθόνη κουζίνας",
            "οθόνη κουζίνας σε εξέλιξη έτοιμο",
            "σειρές πιάτων οθόνη κουζίνας"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς χρησιμοποιεί ο μάγειρας την οθόνη κουζίνας;",
            "Τι σημαίνουν τα Νέο, Σε εξέλιξη και Έτοιμο στην οθόνη κουζίνας;",
            "Πώς συνδέω μια οθόνη στην κουζίνα;",
            "Πόσο κοστίζει μια οθόνη κουζίνας;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "kassa-faq-keukenscherm-of-keukenprinter",
          "type": 4,
          "titel": "Οθόνη κουζίνας ή εκτυπωτής κουζίνας: τι ταιριάζει σε μένα;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#οθονη-κουζινας-η-εκτυπωτης-κουζινας-τι-ταιριαζει-σε-μενα",
          "kernAntwoord": "Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε και τα δύο, ακόμη και παράλληλα. Ένας εκτυπωτής κουζίνας εκτυπώνει μια απόδειξη ανά παραγγελία και υπάρχει χωρίς επιπλέον επέκταση. Μια οθόνη κουζίνας αφήνει τον μάγειρα να παρακολουθεί τις παραγγελίες στην οθόνη (Νέο, Σε εξέλιξη, Έτοιμο) και απαιτεί τις επεκτάσεις Εστιατόριο, Σειρές πιάτων και Οθόνη κουζίνας, με 5 € ανά οθόνη ανά μήνα.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε και τα δύο, ακόμη και παράλληλα. Ένας εκτυπωτής κουζίνας εκτυπώνει μια απόδειξη ανά παραγγελία και υπάρχει χωρίς επιπλέον επέκταση. Μια οθόνη κουζίνας αφήνει τον μάγειρα να παρακολουθεί τις παραγγελίες στην οθόνη (Νέο, Σε εξέλιξη, Έτοιμο) και απαιτεί τις επεκτάσεις Εστιατόριο, Σειρές πιάτων και Οθόνη κουζίνας, με 5 € ανά οθόνη ανά μήνα.",
            "Επεξήγηση": "| | Εκτυπωτής κουζίνας | Οθόνη κουζίνας |\n|---|---|---|\n| Τι βλέπετε | Μια απόδειξη με τα προϊόντα για εκείνη την κουζίνα | Μια κάρτα ανά παραγγελία σε οθόνη |\n| Παρακολούθηση | Όχι στην ίδια την απόδειξη | Ο μάγειρας πατά Νέο, Σε εξέλιξη και Έτοιμο και ολοκληρώνει |\n| Σύνδεση | Προσθήκη εξωτερικής συσκευής > Εκτυπωτές > Αποδείξεις κουζίνας | Κωδικός σύζευξης, όπως ένα ταμείο |\n| Πού το επιλέγετε | Στην οθόνη ταμείου στο Συνδεδεμένος(-οι) εκτυπωτής(-ές) κουζίνας (επιτρέπεται και περισσότερος από ένας) | Στην οθόνη ταμείου στο Συνδεδεμένη οθόνη κουζίνας (μία) |\n| Προϊόντα | Προϊόντα για αυτή την κουζίνα, ανά εκτυπωτή | Προϊόντα για αυτή την κουζίνα, ανά οθόνη |\n| Επιλογές | Γλώσσα, Περιεχόμενο (με Σειρές πιάτων) και Σειρά του δελτίου κουζίνας | Φωτεινό ή σκούρο, καρτέλες και κατάσταση αναμονής στην οθόνη |\n| Κόστος | Δεν χρειάζεται επέκταση | 5 € ανά οθόνη ανά μήνα, συν Σειρές πιάτων 10 € ανά μήνα (χωρίς ΦΠΑ· δωρεάν έως την 1η Ιανουαρίου 2027 αν ήδη τις χρησιμοποιείτε) |\n\n- **Και τα δύο ταυτόχρονα.** Μια οθόνη ταμείου μπορεί να έχει μία οθόνη κουζίνας και περισσότερους εκτυπωτές κουζίνας. Έτσι ένα πιάτο πηγαίνει στην οθόνη κουζίνας και ένα ποτό στον εκτυπωτή αποδείξεων στο μπαρ.\n- **Ποια προϊόντα.** Σε κάθε συσκευή επιλέγετε μόνοι σας ποια προϊόντα βγαίνουν. Από μια παραγγελία βγαίνουν σε εκείνη τη συσκευή μόνο αυτά τα προϊόντα.\n- **Σειρές πιάτων.** Αν θέλετε να καλείτε χωριστά το ορεκτικό, το κυρίως πιάτο και το επιδόρπιο, χρειάζεστε Σειρές πιάτων. Τότε η οθόνη κουζίνας δείχνει ολόκληρο το δελτίο ανά σειρά, και ένα δελτίο κουζίνας μπορεί να δείχνει τη σειρά της στιγμής ή ολόκληρο το δελτίο.",
            "Παράδειγμα": "Ένα εστιατόριο με μία κουζίνα επιλέγει μια οθόνη κουζίνας για τον μάγειρα και έναν εκτυπωτή αποδείξεων στο μπαρ για τα ποτά. Ο μάγειρας πατά τα πιάτα όταν είναι έτοιμα· το μπαρ απλώς σκίζει την απόδειξη.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πρέπει να πάρω οθόνη κουζίνας ή εκτυπωτή κουζίνας;\n- Μπορώ να χρησιμοποιώ εκτυπωτή και οθόνη στην κουζίνα ταυτόχρονα;\n- Ποιες επεκτάσεις χρειάζομαι για την οθόνη κουζίνας;\n- Ποια είναι η διαφορά μεταξύ απόδειξης κουζίνας και οθόνης κουζίνας;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "οθόνη κουζίνας ή εκτυπωτής, εκτυπωτής κουζίνας, kds, απόδειξη ή οθόνη κουζίνας, κόστος οθόνης κουζίνας, εκτυπωτής μπαρ",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς λειτουργεί η οθόνη κουζίνας;](keukenscherm-gebruiken.md), [Πώς ρυθμίζω την απόδειξη κουζίνας;](keukenbon-instellen.md), [Ποιες λειτουργίες κοστίζουν χρήματα;](../../prijzen/faq/welke-functies-kosten-geld.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "οθόνη κουζίνας ή εκτυπωτής",
            "εκτυπωτής κουζίνας",
            "kds",
            "απόδειξη ή οθόνη κουζίνας",
            "κόστος οθόνης κουζίνας",
            "εκτυπωτής μπαρ"
          ],
          "vragen": [
            "Πρέπει να πάρω οθόνη κουζίνας ή εκτυπωτή κουζίνας;",
            "Μπορώ να χρησιμοποιώ εκτυπωτή και οθόνη στην κουζίνα ταυτόχρονα;",
            "Ποιες επεκτάσεις χρειάζομαι για την οθόνη κουζίνας;",
            "Ποια είναι η διαφορά μεταξύ απόδειξης κουζίνας και οθόνης κουζίνας;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "kassa-faq-producten-per-kassa-kiezen",
          "type": 4,
          "titel": "Μπορώ να εμφανίζω διαφορετικά προϊόντα ανά ταμείο;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#μπορω-να-εμφανιζω-διαφορετικα-προιοντα-ανα-ταμειο",
          "kernAntwoord": "Ναι. Ανοίξτε την οθόνη ταμείου στις Εξωτερικές συσκευές και ορίστε το Να εμφανίζονται πάντα όλα τα προϊόντα στο ταμείο; σε Όχι. Τότε επιλέγετε ανά κατηγορία ποια προϊόντα πουλάει αυτή η οθόνη. Στο Ναι η οθόνη πουλά αυτόματα κάθε προϊόν της επιχείρησής σας.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Ναι. Ανοίξτε την οθόνη ταμείου στις Εξωτερικές συσκευές και ορίστε το Να εμφανίζονται πάντα όλα τα προϊόντα στο ταμείο; σε Όχι. Τότε επιλέγετε ανά κατηγορία ποια προϊόντα πουλάει αυτή η οθόνη. Στο Ναι η οθόνη πουλά αυτόματα κάθε προϊόν της επιχείρησής σας.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Ταμείο και προϊόντα > Ταμεία και εξοπλισμός και κάντε κλικ στην οθόνη ταμείου.\n- **Βήμα 2.** Ορίστε το Να εμφανίζονται πάντα όλα τα προϊόντα στο ταμείο; σε Όχι. Αν είναι Ναι, αυτή η οθόνη πουλά αυτόματα κάθε προϊόν της επιχείρησης, ακόμη και ένα προϊόν που προσθέτετε ή διαγράφετε αργότερα. Αν είναι Όχι, επιλέγετε ανά κατηγορία ποια προϊόντα πουλιούνται εδώ.\n- **Βήμα 3.** Κάντε κλικ στο Επόμενο. Λαμβάνετε μια σελίδα ανά κατηγορία. Επιλέξτε τα προϊόντα, ή χρησιμοποιήστε το Επιλογή όλων για μια ολόκληρη κατηγορία ή το Προσθήκη όλων των προϊόντων για όλα. Κάντε κλικ στο Αποθήκευση.\n- **Νέο προϊόν.** Αν η επιλογή είναι Όχι, ένα προϊόν που δημιουργείτε αργότερα δεν μπαίνει αυτόματα σε αυτή την οθόνη. Το προσθέτετε εδώ.\n- **Μόνο σε οθόνη ταμείου.** Η ερώτηση υπάρχει σε οθόνες ταμείου των οποίων το σημείο πώλησης έχει κατηγορίες.\n- **Ποια ενότητα.** Αν η επιχείρησή σας πουλά περισσότερα από ένα είδη (για παράδειγμα ταμείο και ηλεκτρονικό κατάστημα), επιλέγετε στο Σημείο πώλησης ποια ενότητα πουλά αυτή η οθόνη.\n- **Εικόνες.** Με το Εικόνες στα είδη σε Όχι βλέπετε μόνο το όνομα και την τιμή. Αυτό είναι πιο ήρεμο και πιο γρήγορο.\n- **Απόθεμα.** Οι ερωτήσεις Απόκρυψη αποθέματος στο ταμείο και Εμφάνιση ειδών που δεν είναι διαθέσιμα υπάρχουν μόνο αν η ενότητα αποθέματος είναι ενεργή.",
            "Παράδειγμα": "Το μπαρ πουλά μόνο ποτά και η κουζίνα μόνο πιάτα. Ορίζετε στο ταμείο του μπαρ το Να εμφανίζονται πάντα όλα τα προϊόντα στο ταμείο; σε Όχι και επιλέγετε μόνο τις κατηγορίες Μπίρα, Κρασί και Αναψυκτικά.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς εμφανίζω στο ένα ταμείο διαφορετικά προϊόντα από το άλλο;\n- Μπορώ να δώσω στο ταμείο του μπαρ μόνο ποτά;\n- Πού επιλέγω ποια προϊόντα πουλά ένα ταμείο;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "προϊόντα ανά ταμείο, διαφορετικά προϊόντα στο ταμείο, ποικιλία ανά ταμείο, ταμείο μπαρ και κουζίνας, επιλογή προϊόντων οθόνη ταμείου",
            "Σχετικά άρθρα": "[Τι μπορείτε να ρυθμίσετε σε μια οθόνη ταμείου, handheld, tablet ή τηλέφωνο;](../naslag/apparaat-kassascherm-instellen.md), [Πώς συνδέω έναν εκτυπωτή αποδείξεων και χρησιμοποιώ περισσότερους εκτυπωτές;](bonprinter-koppelen-en-meerdere-printers.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "προϊόντα ανά ταμείο",
            "διαφορετικά προϊόντα στο ταμείο",
            "ποικιλία ανά ταμείο",
            "ταμείο μπαρ και κουζίνας",
            "επιλογή προϊόντων οθόνη ταμείου"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς εμφανίζω στο ένα ταμείο διαφορετικά προϊόντα από το άλλο;",
            "Μπορώ να δώσω στο ταμείο του μπαρ μόνο ποτά;",
            "Πού επιλέγω ποια προϊόντα πουλά ένα ταμείο;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "kassa-faq-apparaat-status-groen-rood",
          "type": 4,
          "titel": "Γιατί η συσκευή μου εμφανίζεται πράσινη ή κόκκινη στις Εξωτερικές συσκευές;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#γιατι-η-συσκευη-μου-εμφανιζεται-πρασινη-η-κοκκινη-στις-εξωτερικες-συσκευες",
          "kernAntwoord": "Η κουκκίδα πάνω δεξιά στο πλακίδιο ενός ταμείου, handheld, τηλεφώνου ή kiosk είναι πράσινη αν η συσκευή είχε επαφή με το Jimani τα τελευταία τρία λεπτά, και κόκκινη αν όχι. Στο πλακίδιο αναγράφεται επίσης ποια έκδοση εφαρμογής τρέχει η συσκευή και πότε την είδατε τελευταία φορά.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Η κουκκίδα πάνω δεξιά στο πλακίδιο ενός ταμείου, handheld, τηλεφώνου ή kiosk είναι πράσινη αν η συσκευή είχε επαφή με το Jimani τα τελευταία τρία λεπτά, και κόκκινη αν όχι. Στο πλακίδιο αναγράφεται επίσης ποια έκδοση εφαρμογής τρέχει η συσκευή και πότε την είδατε τελευταία φορά.",
            "Επεξήγηση": "- **Πράσινο ή κόκκινο.** Πράσινο αν η συσκευή έχει ανοιχτή σύνδεση με το Jimani, ή δήλωσε παρουσία τα τελευταία τρία λεπτά (η εφαρμογή δηλώνει παρουσία κάθε λεπτό), ή αν η οθόνη ταμείου ήταν ακόμη ανοιχτή εκείνο το διάστημα. Διαφορετικά κόκκινο. Οι εκτυπωτές, τα συρτάρια μετρητών και οι οθόνες κουζίνας δεν έχουν αυτή την κουκκίδα.\n- **Έκδοση εφαρμογής και τελευταία εμφάνιση.** Κάτω αριστερά στο πλακίδιο αναγράφεται για παράδειγμα 1.0.87 · πριν από 4 λεπτά. Αν κρατήσετε το ποντίκι πάνω του, βλέπετε Έκδοση εφαρμογής και την ώρα που δήλωσε παρουσία τελευταία φορά η συσκευή. Το κείμενο γίνεται πορτοκαλί αν η συσκευή δεν έχει δηλώσει παρουσία για δέκα λεπτά.\n- **Η εφαρμογή ταμείου δεν είναι συνδεδεμένη – επανεκκινήστε την εφαρμογή.** Αυτό το πορτοκαλί μήνυμα εμφανίζεται όταν η οθόνη ταμείου είναι ακόμη ανοιχτή αλλά η εφαρμογή ταμείου δεν δηλώνει παρουσία εδώ και δύο λεπτά. Τότε δεν έρχονται αποδείξεις. Επανεκκινήστε την εφαρμογή στη συσκευή.\n- **Δεν βρέθηκε εκτυπωτής — περιμένουν N αποδείξεις.** Αυτό το μήνυμα εμφανίζεται όταν το ταμείο δεν βρίσκει τον εκτυπωτή αποδείξεων USB. Οι αποδείξεις περιμένουν και βγαίνουν αυτόματα μόλις υπάρξει πάλι ο εκτυπωτής. Το μήνυμα παραμένει για ένα τέταρτο και δεν εμφανίζεται με Χωρίς εκτυπωτή.\n- **Ανήκει σε παλιό λογαριασμό.** Αυτό το τερματικό πληρωμών ανήκει στον προηγούμενο λογαριασμό σας Mollie.\n- **Μάρκα και μοντέλο.** Κάτω από το όνομα αναγράφεται η μάρκα και το μοντέλο όπως δηλώνεται η συσκευή, κατά τη σύνδεση και σε κάθε εκκίνηση.\n- **Κατάσταση εκτύπωσης αποδείξεων.** Ανοίξτε ένα ταμείο ή έναν εκτυπωτή και ανοίξτε κάτω το Κατάσταση εκτύπωσης αποδείξεων. Βλέπετε ανά απόδειξη πότε Στάλθηκε, μετά από πόσο χρόνο Εκτυπώθηκε, πόσες Προσπάθειες έγιναν και Τι πήγε στραβά. Μια απόδειξη μπορεί να είναι Στάλθηκε, Εκτυπώθηκε ή Απέτυχε.",
            "Παράδειγμα": "Στο μπαρ ένα tablet είναι κόκκινο με το πορτοκαλί μήνυμα Η εφαρμογή ταμείου δεν είναι συνδεδεμένη – επανεκκινήστε την εφαρμογή. Κλείνετε την εφαρμογή, την ανοίγετε ξανά και μετά από ένα λεπτό η κουκκίδα είναι πράσινη.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Τι σημαίνει η κόκκινη κουκκίδα στο ταμείο μου;\n- Πώς βλέπω αν το ταμείο ή το handheld μου είναι online;\n- Πού βλέπω ποια έκδοση εφαρμογής τρέχει το ταμείο μου;\n- Η συσκευή μου είναι κόκκινη, τι κάνω;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "συσκευή εκτός σύνδεσης, ταμείο κόκκινη κουκκίδα, ταμείο μη συνδεδεμένο, έκδοση εφαρμογής ταμείου, δεν βρέθηκε εκτυπωτής, αποδείξεις σε αναμονή",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς λειτουργεί η οθόνη Εξωτερικές συσκευές στο Jimani;](../naslag/aangesloten-apparaten.md), [Πώς εκτυπώνω μια απόδειξη αν το tablet ή το τηλέφωνό μου δεν έχει εκτυπωτή;](bon-printen-zonder-printer.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "συσκευή εκτός σύνδεσης",
            "ταμείο κόκκινη κουκκίδα",
            "ταμείο μη συνδεδεμένο",
            "έκδοση εφαρμογής ταμείου",
            "δεν βρέθηκε εκτυπωτής",
            "αποδείξεις σε αναμονή"
          ],
          "vragen": [
            "Τι σημαίνει η κόκκινη κουκκίδα στο ταμείο μου;",
            "Πώς βλέπω αν το ταμείο ή το handheld μου είναι online;",
            "Πού βλέπω ποια έκδοση εφαρμογής τρέχει το ταμείο μου;",
            "Η συσκευή μου είναι κόκκινη, τι κάνω;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "kassa-faq-klantscherm-instellen",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς ρυθμίζω την οθόνη πελάτη;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-ρυθμιζω-την-οθονη-πελατη",
          "kernAntwoord": "Αν το ταμείο σας έχει δεύτερη οθόνη για τον πελάτη (όπως το X80D-EU), ανοίξτε την οθόνη ταμείου στις Εξωτερικές συσκευές και μεταβείτε στο βήμα Οθόνη πελάτη. Εκεί επιλέγετε το λογότυπο, τη γραμμή κάτω από το λογότυπο, το κείμενο καλωσορίσματος, τη γραμματοσειρά, το μέγεθος κειμένου και το φόντο. Βλέπετε αμέσως μια προεπισκόπηση.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Αν το ταμείο σας έχει δεύτερη οθόνη για τον πελάτη (όπως το X80D-EU), ανοίξτε την οθόνη ταμείου στις Εξωτερικές συσκευές και μεταβείτε στο βήμα Οθόνη πελάτη. Εκεί επιλέγετε το λογότυπο, τη γραμμή κάτω από το λογότυπο, το κείμενο καλωσορίσματος, τη γραμματοσειρά, το μέγεθος κειμένου και το φόντο. Βλέπετε αμέσως μια προεπισκόπηση.",
            "Επεξήγηση": "- **Πού.** Ρυθμίσεις > Ταμείο και προϊόντα > Ταμεία και εξοπλισμός, κάντε κλικ στην οθόνη ταμείου. Το βήμα Προεπισκόπηση οθόνης πελάτη υπάρχει μόνο σε ταμείο με δεύτερη οθόνη.\n- **Λογότυπο.** Με το Εμφάνιση λογότυπου επιλέγετε Ναι ή Όχι. Το Μέγεθος λογότυπου είναι Μικρό, Μεσαίο (προεπιλογή) ή Μεγάλο. Αν αφήσετε κενό το Ξεχωριστό λογότυπο για αυτήν την οθόνη, χρησιμοποιείται το λογότυπο της επιχείρησής σας.\n- **Γραμμή κάτω από το λογότυπο.** Από προεπιλογή η διεύθυνση email της επιχείρησής σας. Συμπληρώστε κάτι δικό σας, για παράδειγμα έναν αριθμό τηλεφώνου ή ιστότοπο, το πολύ 100 χαρακτήρες. Αν το αφήσετε κενό εμφανίζεται η διεύθυνση email της επιχείρησής σας.\n- **Κείμενο καλωσορίσματος.** Αν το αφήσετε κενό εμφανίζεται το τυπικό κείμενο στη γλώσσα του ταμείου. Ένα δικό σας κείμενο μπορεί να έχει το πολύ 60 χαρακτήρες.\n- **Γραμματοσειρά.** Inter (προεπιλογή), Poppins, Georgia ή Arial.\n- **Μέγεθος κειμένου.** Μικρό, Κανονικό (προεπιλογή) ή Μεγάλο.\n- **Φόντο.** Το χρώμα όταν δεν παραγγέλνεται τίποτα: Ανοιχτό (προεπιλογή), Σκούρο ή Μπλε. Το Μπλε χρησιμοποιεί το χρώμα από την εταιρική σας ταυτότητα.\n- **Αποθήκευση.** Κάτω βρίσκεται το Αποθήκευση.",
            "Παράδειγμα": "Ένα αρτοποιείο ορίζει τη Γραμμή κάτω από το λογότυπο στον αριθμό τηλεφώνου του, αφήνει το κείμενο καλωσορίσματος Καλώς ήρθατε στο αρτοποιείο! και επιλέγει φόντο Μπλε.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς βάζω το λογότυπό μου στην οθόνη πελάτη;\n- Μπορώ να βάλω κείμενο καλωσορίσματος στη δεύτερη οθόνη για τον πελάτη;\n- Πώς ρυθμίζω την οθόνη πελάτη;\n- Μπορώ να προσαρμόσω τη γραμματοσειρά και το φόντο της οθόνης πελάτη;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "οθόνη πελάτη, δεύτερη οθόνη ταμείου, κείμενο καλωσορίσματος οθόνη πελάτη, λογότυπο οθόνη πελάτη, x80d, διπλή οθόνη ταμείου",
            "Σχετικά άρθρα": "[Σε ποιες συσκευές λειτουργεί το Jimani;](op-welke-apparaten-werkt-jimani.md), [Τι μπορείτε να ρυθμίσετε σε μια οθόνη ταμείου, handheld, tablet ή τηλέφωνο;](../naslag/apparaat-kassascherm-instellen.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "οθόνη πελάτη",
            "δεύτερη οθόνη ταμείου",
            "κείμενο καλωσορίσματος οθόνη πελάτη",
            "λογότυπο οθόνη πελάτη",
            "x80d",
            "διπλή οθόνη ταμείου"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς βάζω το λογότυπό μου στην οθόνη πελάτη;",
            "Μπορώ να βάλω κείμενο καλωσορίσματος στη δεύτερη οθόνη για τον πελάτη;",
            "Πώς ρυθμίζω την οθόνη πελάτη;",
            "Μπορώ να προσαρμόσω τη γραμματοσειρά και το φόντο της οθόνης πελάτη;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "kassa-faq-dagafsluiting-automatisch-en-mailen",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς αφήνω το ημερήσιο κλείσιμο να δημιουργείται και να στέλνεται αυτόματα με email;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-αφηνω-το-ημερησιο-κλεισιμο-να-δημιουργειται-και-να-στελνεται-αυτοματα-με-email",
          "kernAntwoord": "Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Χρήματα και αριθμοί > Ημερήσιο κλείσιμο και κάντε κλικ πάνω δεξιά στο γρανάζι (Ρυθμίσεις κλεισίματος ημέρας). Ορίστε το Αυτόματο ημερήσιο κλείσιμο σε Ναι και επιλέξτε την Ώρα κλεισίματος ημέρας. Ορίστε το Αυτόματη αποστολή κλεισίματος ημέρας με email σε Ναι και συμπληρώστε τις διευθύνσεις email. Από προεπιλογή το Jimani κλείνει κάθε βράδυ στις 06:00.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Χρήματα και αριθμοί > Ημερήσιο κλείσιμο και κάντε κλικ πάνω δεξιά στο γρανάζι (Ρυθμίσεις κλεισίματος ημέρας). Ορίστε το Αυτόματο ημερήσιο κλείσιμο σε Ναι και επιλέξτε την Ώρα κλεισίματος ημέρας. Ορίστε το Αυτόματη αποστολή κλεισίματος ημέρας με email σε Ναι και συμπληρώστε τις διευθύνσεις email. Από προεπιλογή το Jimani κλείνει κάθε βράδυ στις 06:00.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Ανοίξτε το Ημερήσιο κλείσιμο και κάντε κλικ στο γρανάζι. Το παράθυρο ονομάζεται Ρυθμίσεις κλεισίματος ημέρας.\n- **Βήμα 2.** Ορίστε το Αυτόματο ημερήσιο κλείσιμο σε Ναι. Τότε ο νυχτερινός κύκλος κλείνει την ημέρα κάθε ημέρα στην επιλεγμένη ώρα, με το ρολόι της επιχείρησής σας. Αυτό είναι από προεπιλογή Ναι.\n- **Βήμα 3.** Συμπληρώστε στο Ώρα κλεισίματος ημέρας μια ώρα στη μορφή ωω:λλ, για παράδειγμα 04:00. Επιλέξτε ώρα μετά το κλείσιμο, ώστε η ημέρα να έχει πραγματικά τελειώσει. Από προεπιλογή είναι 06:00.\n- **Βήμα 4.** Ορίστε το Αυτόματη αποστολή κλεισίματος ημέρας με email σε Ναι. Μετά από κάθε ημερήσιο κλείσιμο η οικονομική επισκόπηση (pdf, με το Excel) πηγαίνει στις διευθύνσεις σας. Αυτό ισχύει για το αυτόματο και για ένα χειροκίνητο ημερήσιο κλείσιμο.\n- **Βήμα 5.** Συμπληρώστε στο Διευθύνσεις email μία ή περισσότερες διευθύνσεις. Πολλές διευθύνσεις τις χωρίζετε με κόμμα. Κάντε κλικ στο Αποθήκευση.\n- **Νέα αποστολή.** Αν καταμετρήσετε το ταμείο μετά το κλείσιμο (δείτε το [Πώς λειτουργεί το ημερήσιο κλείσιμο και η καταμέτρηση του ταμείου;](dagafsluiting-en-kas-tellen.md)), το email στέλνεται άλλη μία φορά μόλις καταμετρηθούν όλα τα συρτάρια, τώρα με τη διαφορά ταμείου και το ποσό που αποσύρθηκε.\n- **Σταθερά ρέστα.** Κάτω από τις ίδιες ρυθμίσεις βρίσκονται το Σταθερά ρέστα στο συρτάρι και το Ρέστα ανά συρτάρι. Αυτά αποθηκεύονται αμέσως μόλις τα αλλάξετε.\n- **Μηνύματα σφάλματος.** Το Εισαγάγετε ώρα στη μορφή ωω:λλ. σημαίνει ότι η ώρα δεν είναι σωστή. Το Εισαγάγετε τουλάχιστον μία διεύθυνση email εμφανίζεται όταν η αποστολή είναι ενεργή χωρίς διεύθυνση. Το Αυτή δεν είναι έγκυρη διεύθυνση email: ... αναφέρει τη διεύθυνση που δεν είναι σωστή.\n\n![Η οθόνη Ημερήσιο κλείσιμο με τη λίστα των κλεισιμάτων και πάνω δεξιά το γρανάζι για τις ρυθμίσεις και το συν για ένα νέο κλείσιμο](/kennisbank/beelden/dagafsluiting-automatisch-en-mailen-1.webp)",
            "Παράδειγμα": "Ένα εστιατόριο κλείνει την πόρτα στις 02:00. Ο ιδιοκτήτης ορίζει την Ώρα κλεισίματος ημέρας σε 04:00 και συμπληρώνει τη δική του διεύθυνση και του λογιστή. Κάθε πρωί η επισκόπηση βρίσκεται και στα δύο γραμματοκιβώτια.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Μπορεί το ημερήσιο κλείσιμο να γίνεται αυτόματα;\n- Πώς λαμβάνω την ημερήσια αναφορά κάθε μέρα στο γραμματοκιβώτιό μου;\n- Πώς αλλάζω την ώρα του ημερήσιου κλεισίματος;\n- Ποια είναι η τυπική ώρα του ημερήσιου κλεισίματος;\n- Πώς ορίζω το κλείσιμο ταμείου σε αυτόματο;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "αυτόματο ημερήσιο κλείσιμο, αποστολή ημερήσιου κλεισίματος με email, ώρα ημερήσιου κλεισίματος, αποστολή αναφοράς z, ημερήσιο κλείσιμο λογιστής, ημερήσιο κλείσιμο 06:00",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς λειτουργεί το ημερήσιο κλείσιμο και η καταμέτρηση του ταμείου;](dagafsluiting-en-kas-tellen.md), [Πώς κάνω μόνος μου ένα ημερήσιο κλείσιμο και πώς το κατεβάζω, το στέλνω με email ή το εκτυπώνω;](dagafsluiting-maken-downloaden-mailen.md), [Πώς λειτουργεί το Ημερήσιο κλείσιμο στο Jimani;](../naslag/dagafsluiting.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "αυτόματο ημερήσιο κλείσιμο",
            "αποστολή ημερήσιου κλεισίματος με email",
            "ώρα ημερήσιου κλεισίματος",
            "αποστολή αναφοράς z",
            "ημερήσιο κλείσιμο λογιστής",
            "ημερήσιο κλείσιμο 06:00"
          ],
          "vragen": [
            "Μπορεί το ημερήσιο κλείσιμο να γίνεται αυτόματα;",
            "Πώς λαμβάνω την ημερήσια αναφορά κάθε μέρα στο γραμματοκιβώτιό μου;",
            "Πώς αλλάζω την ώρα του ημερήσιου κλεισίματος;",
            "Ποια είναι η τυπική ώρα του ημερήσιου κλεισίματος;",
            "Πώς ορίζω το κλείσιμο ταμείου σε αυτόματο;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "kassa-faq-dagafsluiting-maken-downloaden-mailen",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς κάνω μόνος μου ένα ημερήσιο κλείσιμο και πώς το κατεβάζω, το στέλνω με email ή το εκτυπώνω;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-κανω-μονος-μου-ενα-ημερησιο-κλεισιμο-και-πως-το-κατεβαζω-το-στελνω-με-email-η-το-εκτυπωνω",
          "kernAntwoord": "Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Χρήματα και αριθμοί > Ημερήσιο κλείσιμο, κάντε κλικ στο συν και επιλέξτε Αποθήκευση. Το Jimani κλείνει από το σημείο όπου έληξε το προηγούμενο κλείσιμο μέχρι τώρα. Στη λίστα κατεβάζετε στη συνέχεια το Excel ή το Pdf, το στέλνετε με email ή το εκτυπώνετε.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Χρήματα και αριθμοί > Ημερήσιο κλείσιμο, κάντε κλικ στο συν και επιλέξτε Αποθήκευση. Το Jimani κλείνει από το σημείο όπου έληξε το προηγούμενο κλείσιμο μέχρι τώρα. Στη λίστα κατεβάζετε στη συνέχεια το Excel ή το Pdf, το στέλνετε με email ή το εκτυπώνετε.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Ανοίξτε το Ημερήσιο κλείσιμο και κάντε κλικ στο συν πάνω δεξιά. Το παράθυρο ονομάζεται Ημερήσιο κλείσιμο.\n- **Βήμα 2.** Αφήστε το Ημερήσιο κλείσιμο ολόκληρης της ημέρας ενεργό. Τότε βλέπετε μόνο το Ημερομηνία από. Αν το απενεργοποιήσετε, προστίθενται τα Ημερομηνία έως, Χρόνος από και Ώρα έως (σε βήματα των 15 λεπτών).\n- **Βήμα 3.** Επιλέξτε αν χρειάζεται ένα Σημείο πώλησης (Επιλογή όλων), έναν Τύπος (Πλήρης, Χρηματοοικονομικά ή Κράτηση) και έναν χρήστη στο Χρήστες (Όλοι οι χρήστες). Κάντε κλικ στο Αποθήκευση.\n- **Τι καθορίζει μόνο του το Jimani.** Ένα κλείσιμο ξεκινά πάντα ακριβώς εκεί όπου έληξε το προηγούμενο, χωρίς κενό και χωρίς επικάλυψη, και λήγει το αργότερο τώρα. Αυτό που επιλέγετε στην ημερομηνία δεν μπορεί να το αλλάξει. Αν δεν υπάρχει τίποτα νέο προς κλείσιμο, δεν γίνεται τίποτα. Διπλό κλικ δεν δίνει δεύτερο κλείσιμο.\n- **Καταμέτρηση ταμείου.** Αν το Το ταμείο καταμετράται είναι ενεργό, η οθόνη Καταμέτρηση ταμείου ανοίγει αμέσως μετά την αποθήκευση.\n- **Η λίστα.** Ανά κλείσιμο βλέπετε Ημερομηνία, Ημερομηνία έως, Σημείο πώλησης, Τύπος, Χρήστες, Τζίρος και Συνολικός ΦΠΑ, με κάτω το Σύνολο.\n- **Excel και Pdf.** Κάντε κλικ στο εικονίδιο Excel ή pdf στη γραμμή. Το pdf ονομάζεται Λήψη PDF.\n- **Email.** Κάντε κλικ στο εικονίδιο φακέλου. Συμπληρώστε μια διεύθυνση email και κάντε κλικ στο εικονίδιο αποστολής. Λαμβάνετε Το email στάλθηκε, ή Δεν ήταν δυνατή η αποστολή του email. Κάτω από το Λήψη βρίσκεται επίσης το Λήψη PDF.\n- **Εκτύπωση.** Το εικονίδιο εκτυπωτή στη γραμμή εκτυπώνει το κλείσιμο στον εκτυπωτή αποδείξεων ή στο ταμείο όπου δουλεύετε. Υπάρχει μόνο αν υπάρχει εκτυπωτής αποδείξεων ή ταμείο που μπορεί να το εκτυπώσει.\n- **Στο ίδιο το ταμείο.** Αν δουλεύετε στην προβολή ταμείου, βλέπετε μόνο το Εκτύπωση· τα Excel, Pdf και Email βρίσκονται στον υπολογιστή.\n- **Εκτύπωση λίστας.** Το εικονίδιο εκτυπωτή πάνω από τη λίστα εκτυπώνει τη λίστα όπως εμφανίζεται στην οθόνη ως επισκόπηση. Δείτε το [Πώς εκτυπώνω μια λίστα ή επισκόπηση;](../../algemeen/faq/lijst-afdrukken.md).",
            "Παράδειγμα": "Στις 23:30 θέλετε να κλείσετε την ημέρα. Κάνετε κλικ στο συν, αφήνετε το Ημερήσιο κλείσιμο ολόκληρης της ημέρας ενεργό και επιλέγετε Αποθήκευση. Το κλείσιμο εκτείνεται από το προηγούμενο κλείσιμο μέχρι τις 23:30. Κάνετε κλικ στο εικονίδιο pdf και το στέλνετε στον λογιστή σας.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς κλείνω χειροκίνητα το ταμείο στο τέλος της ημέρας;\n- Πώς κατεβάζω το ημερήσιο κλείσιμό μου ως Excel ή pdf;\n- Πώς εκτυπώνω τον ημερήσιο τζίρο;\n- Μπορώ να στείλω ένα ημερήσιο κλείσιμο με email στον λογιστή μου;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "δημιουργία ημερήσιου κλεισίματος, λήψη απόδειξης z, ημερήσιο κλείσιμο pdf, ημερήσιο κλείσιμο excel, αποστολή ημερήσιου κλεισίματος με email, εκτύπωση ημερήσιου κλεισίματος",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς λειτουργεί το ημερήσιο κλείσιμο και η καταμέτρηση του ταμείου;](dagafsluiting-en-kas-tellen.md), [Πώς αφήνω το ημερήσιο κλείσιμο να δημιουργείται και να στέλνεται αυτόματα με email;](dagafsluiting-automatisch-en-mailen.md), [Πώς λειτουργεί το Ημερήσιο κλείσιμο στο Jimani;](../naslag/dagafsluiting.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "δημιουργία ημερήσιου κλεισίματος",
            "λήψη απόδειξης z",
            "ημερήσιο κλείσιμο pdf",
            "ημερήσιο κλείσιμο excel",
            "αποστολή ημερήσιου κλεισίματος με email",
            "εκτύπωση ημερήσιου κλεισίματος"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς κλείνω χειροκίνητα το ταμείο στο τέλος της ημέρας;",
            "Πώς κατεβάζω το ημερήσιο κλείσιμό μου ως Excel ή pdf;",
            "Πώς εκτυπώνω τον ημερήσιο τζίρο;",
            "Μπορώ να στείλω ένα ημερήσιο κλείσιμο με email στον λογιστή μου;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "kassa-faq-kassa-auditfile-en-kassajournaal",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς κατεβάζω το αρχείο ελέγχου ταμείου (auditfile) και ελέγχω το ημερολόγιο ταμείου;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-κατεβαζω-το-αρχειο-ελεγχου-ταμειου-auditfile-και-ελεγχω-το-ημερολογιο-ταμειου",
          "kernAntwoord": "Μεταβείτε ως ιδιοκτήτης στις Ρυθμίσεις > Χρήματα και αριθμοί > Ημερήσιο κλείσιμο. Με το κουμπί Αρχείο ελέγχου ταμείου (Belastingdienst) επιλέγετε μια περίοδο και κατεβάζετε το αρχείο. Με το κουμπί Ημερολόγιο ταμείου ελέγχετε αν η αλυσίδα των αποδείξεων είναι ακόμη ακέραιη.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Μεταβείτε ως ιδιοκτήτης στις Ρυθμίσεις > Χρήματα και αριθμοί > Ημερήσιο κλείσιμο. Με το κουμπί Αρχείο ελέγχου ταμείου (Belastingdienst) επιλέγετε μια περίοδο και κατεβάζετε το αρχείο. Με το κουμπί Ημερολόγιο ταμείου ελέγχετε αν η αλυσίδα των αποδείξεων είναι ακόμη ακέραιη.",
            "Επεξήγηση": "- **Ποιος.** Και τα δύο κουμπιά τα βλέπετε μόνο ως ιδιοκτήτης της επιχείρησής σας. Ένας υπάλληλος ή διευθυντής δεν τα βλέπει.\n- **Αρχείο ελέγχου ταμείου (Belastingdienst).** Αυτό είναι το αρχείο που δίνετε σε έναν έλεγχο στη Belastingdienst: όλες οι αποδείξεις, οι πιστώσεις, οι δοκιμαστικές αποδείξεις και τα κλεισίματα του ταμείου μιας περιόδου. Το κουμπί δεν υπάρχει στην προβολή ταμείου αλλά στον υπολογιστή.\n- **Βήμα 1.** Κάντε κλικ στο Αρχείο ελέγχου ταμείου (Belastingdienst). Επιλέξτε στο Από την πρώτη ημέρα και στο Έως και την τελευταία ημέρα. Με το σύμβολο πλην και το σύμβολο συν πηγαίνετε μία ημέρα πίσω ή μπροστά. Από προεπιλογή είναι συμπληρωμένο το προηγούμενο ημερολογιακό έτος, επειδή αυτό ζητά συνήθως η Belastingdienst.\n- **Βήμα 2.** Κάντε κλικ στο κουμπί λήψης. Το αρχείο μπαίνει στις λήψεις σας.\n- **Περίοδος.** Ημερολογιακές ημέρες με το ρολόι της επιχείρησής σας· η ημερομηνία λήξης μετράει. Το πολύ ένα έτος ανά αρχείο.\n- **Αριθμός ΦΠΑ.** Αν λείπει ο αριθμός ΦΠΑ της επιχείρησής σας, βλέπετε το μήνυμα Ο αριθμός ΦΠΑ της επιχείρησης λείπει. Συμπληρώστε τον στα στοιχεία της εταιρείας· η Belastingdienst τον περιμένει στο αρχείο ελέγχου.\n- **Ημερολόγιο ταμείου.** Κάντε κλικ στο Ημερολόγιο ταμείου. Κάθε κλεισμένη απόδειξη, εξόφληση και γεγονός ταμείου είναι δεμένο με hash στο προηγούμενο. Αν αργότερα αλλάξει κάτι, ή εξαφανιστεί μια απόδειξη, η αλυσίδα σπάει σε εκείνο το σημείο. Βλέπετε την Κατάσταση αλυσίδας: Η αλυσίδα είναι ακέραιη, ή Σπάσιμο στην απόδειξη ή Σπάσιμο στον κρίκο με το σημείο. Το Jimani ελέγχει την αλυσίδα κάθε βράδυ. Με το Έλεγχος τώρα το κάνετε αμέσως, από την αρχή.\n- **Στοιχεία της αλυσίδας.** Βλέπετε, μεταξύ άλλων, Κρίκοι στην αλυσίδα, Τελευταίος έλεγχος, Αρχικό hash, Τελευταίο hash, Δεν είναι ακόμα στην αλυσίδα και Τροποποιημένες γραμμές απόδειξης.\n- **Αρίθμηση ανά ταμείο.** Κάθε ταμείο αριθμεί τις αποδείξεις του χωρίς διακοπή, δίπλα στον αριθμό απόδειξης. Βλέπετε ανά ταμείο την αρίθμηση, και Κενά αν λείπουν αριθμοί. Χωρίς προβλήματα αναγράφεται Κανένα κενό.\n- **Δεν έχει ελεγχθεί ακόμη.** Έτσι εμφανίζεται η κατάσταση πριν από τον πρώτο έλεγχο. Αν αναγράφεται Η αλυσίδα hash δεν είναι ακόμη ενεργή για αυτό το περιβάλλον, τότε η αλυσίδα δεν έχει ακόμη ενεργοποιηθεί εκεί.",
            "Παράδειγμα": "Η Belastingdienst ζητά τα στοιχεία ταμείου για το 2026. Επιλέγετε στο Αρχείο ελέγχου ταμείου (Belastingdienst) Από 01-01-2026 και Έως και 31-12-2026 και κάνετε κλικ στη λήψη. Πρώτα ελέγχετε με το Ημερολόγιο ταμείου αν αναγράφεται Η αλυσίδα είναι ακέραιη.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς κατεβάζω το auditfile για τη Belastingdienst;\n- Πώς ελέγχω αν τα στοιχεία ταμείου μου είναι σωστά και δεν έχουν αλλαχτεί;\n- Τι πρέπει να κάνω αν η Belastingdienst ζητήσει τα δεδομένα του ταμείου μου;\n- Τι είναι το ημερολόγιο ταμείου;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "auditfile ταμείου, xaa, ημερολόγιο ταμείου, αλυσίδα hash, έλεγχος belastingdienst ταμείο, ακέραιη αλυσίδα, κενά αποδείξεων",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πληροί το ταμείο του Jimani τις απαιτήσεις της Belastingdienst;](eisen-belastingdienst.md), [Πώς λειτουργεί το ημερήσιο κλείσιμο και η καταμέτρηση του ταμείου;](dagafsluiting-en-kas-tellen.md), [Πώς λειτουργεί το Ημερήσιο κλείσιμο στο Jimani;](../naslag/dagafsluiting.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "auditfile ταμείου",
            "xaa",
            "ημερολόγιο ταμείου",
            "αλυσίδα hash",
            "έλεγχος belastingdienst ταμείο",
            "ακέραιη αλυσίδα",
            "κενά αποδείξεων"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς κατεβάζω το auditfile για τη Belastingdienst;",
            "Πώς ελέγχω αν τα στοιχεία ταμείου μου είναι σωστά και δεν έχουν αλλαχτεί;",
            "Τι πρέπει να κάνω αν η Belastingdienst ζητήσει τα δεδομένα του ταμείου μου;",
            "Τι είναι το ημερολόγιο ταμείου;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "kassa-faq-munten-instellen",
          "type": 4,
          "titel": "Μπορώ να αφήσω τους πελάτες να αγοράζουν κουπόνια ή κουπόνια κατανάλωσης;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#μπορω-να-αφησω-τους-πελατες-να-αγοραζουν-κουπονια-η-κουπονια-καταναλωσης",
          "kernAntwoord": "Ναι, με την επέκταση Πληρωμή με κουπόνια (δωρεάν). Ενεργοποιήστε την στις Ρυθμίσεις > Επεκτάσεις. Στη συνέχεια διαμορφώνετε το κουπόνι σας στις Ρυθμίσεις > Χρήματα και αριθμοί > Πληρωμή με κουπόνια: ένα όνομα, την τιμή ανά κουπόνι και πόσα κουπόνια κοστίζει ένα είδος. Μια επιχείρηση έχει ένα κουπόνι.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Ναι, με την επέκταση Πληρωμή με κουπόνια (δωρεάν). Ενεργοποιήστε την στις Ρυθμίσεις > Επεκτάσεις. Στη συνέχεια διαμορφώνετε το κουπόνι σας στις Ρυθμίσεις > Χρήματα και αριθμοί > Πληρωμή με κουπόνια: ένα όνομα, την τιμή ανά κουπόνι και πόσα κουπόνια κοστίζει ένα είδος. Μια επιχείρηση έχει ένα κουπόνι.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Ενεργοποιήστε την Πληρωμή με κουπόνια στις Επεκτάσεις. Στη συνέχεια τα Κουπόνια βρίσκονται στα Χρήματα και αριθμοί.\n- **Βήμα 2.** Ανοίξτε τα Κουπόνια. Μόλις η επέκταση ενεργοποιηθεί, το Jimani δημιουργεί μόνο του ένα κουπόνι με το όνομα Κουπόνι. Κάντε κλικ στο πλακίδιο του κουπονιού σας. Το παράθυρο ονομάζεται Επεξεργασία κουπονιού και έχει 3 βήματα, ή 4 αν δεν κοστίζουν όλα το ίδιο.\n- **Βήμα 3, Τι είναι.** Συμπληρώστε το Όνομα και ενδεχομένως EAN ή SKU.\n- **Βήμα 4, Ερωτήσεις.** Απαντήστε σε τρεις ερωτήσεις με Ναι ή Όχι: Πουλάτε και μισά κουπόνια; (η ποσότητα πηγαίνει τότε ανά μισό), Λαμβάνει ο πελάτης έκπτωση όταν αγοράζει περισσότερα ταυτόχρονα; (τότε μπορείτε να προσθέσετε στην τιμή μια κλιμάκωση) και Κοστίζουν όλα τον ίδιο αριθμό κουπονιών; Στο Ναι συμπληρώνετε το Πόσα κουπόνια κοστίζει ένα είδος;· αυτό ισχύει για όλα όσα πουλάτε. Στο Όχι προστίθεται ένα βήμα για την τιμή ανά προϊόν.\n- **Βήμα 5, Τιμή.** Συμπληρώστε την Τιμή ανά κουπόνι και επιλέξτε στο Σε ποιον ΦΠΑ υπάγεται ένα κουπόνι; μια ομάδα προϊόντων. Στις Συχνές ποσότητες ορίζετε έως πέντε ποσότητες· αυτές εμφανίζονται και στο ταμείο. Στην Κλιμάκωση τιμής προσθέτετε γραμμές: από μια ποσότητα τεμαχίων και πάνω ένα κουπόνι κοστίζει λιγότερο.\n- **Βήμα 6, Τιμή ανά προϊόν.** Μόνο όταν το Κοστίζουν όλα τον ίδιο αριθμό κουπονιών; είναι Όχι. Συμπληρώστε ανά προϊόν πόσα κουπόνια κοστίζει. Αν αφήσετε ένα προϊόν κενό, δεν το αγοράζετε με κουπόνια. Με τα Λήψη λίστας και Εισαγωγή λίστας δουλεύετε με αρχείο Excel.\n- **Αποθήκευση.** Στο τελευταίο βήμα επιλέγετε Αποθήκευση.\n- **Ρυθμίσεις νομίσματος.** Αν η Εισαγωγή και εξαγωγή είναι ενεργή, πάνω από το πλακίδιο βρίσκονται οι Ρυθμίσεις νομίσματος με Επιλέξτε ένα αρχείο για να διαβάσετε ένα Excel και ένα κουμπί για εξαγωγή.",
            "Παράδειγμα": "Μια παιδική χαρά πουλά το κουπόνι Κουπόνι παιχνιδιού για 1,00 €, με συχνές ποσότητες 5, 10 και 25. Κάθε είδος ατραξιόν κοστίζει 2 κουπόνια (το Κοστίζουν όλα τον ίδιο αριθμό κουπονιών; είναι Ναι).",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Μπορώ να πουλήσω κουπόνια κατανάλωσης σε μια εκδήλωση;\n- Πώς αφήνω τους πελάτες να πληρώνουν με κουπόνια;\n- Μπορώ να έχω περισσότερα από ένα είδη κουπονιών;\n- Πόσο κοστίζει η πληρωμή με κουπόνια;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "κουπόνια, κουπόνια κατανάλωσης, tokens, κουπόνια κατανάλωσης, πληρωμή με κουπόνια, κουπόνια παιχνιδιού, κάρτα κουπονιών",
            "Σχετικά άρθρα": "[Ποιες λειτουργίες κοστίζουν χρήματα;](../../prijzen/faq/welke-functies-kosten-geld.md), [Πώς λειτουργούν τα Κουπόνια στο Jimani;](../naslag/munten.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "κουπόνια",
            "κουπόνια κατανάλωσης",
            "tokens",
            "κουπόνια κατανάλωσης",
            "πληρωμή με κουπόνια",
            "κουπόνια παιχνιδιού",
            "κάρτα κουπονιών"
          ],
          "vragen": [
            "Μπορώ να πουλήσω κουπόνια κατανάλωσης σε μια εκδήλωση;",
            "Πώς αφήνω τους πελάτες να πληρώνουν με κουπόνια;",
            "Μπορώ να έχω περισσότερα από ένα είδη κουπονιών;",
            "Πόσο κοστίζει η πληρωμή με κουπόνια;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "kassa-faq-product-toevoegen-en-wijzigen",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς δημιουργώ ή αλλάζω ένα προϊόν;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-δημιουργω-η-αλλαζω-ενα-προιον",
          "kernAntwoord": "Πηγαίνετε στο Ταμείο και προϊόντα, κάντε κλικ στο μπλε κουμπί συν και επιλέξτε Προϊόντα. Στην πρώτη σελίδα συμπληρώστε το όνομα, την τιμή, την ομάδα ΦΠΑ και προαιρετικά τον κωδικό EAN και μια φωτογραφία, επιλέξτε την κατηγορία και κάντε κλικ στην Αποθήκευση. Ένα υπάρχον προϊόν το αλλάζετε κάνοντας κλικ πάνω του στην καρτέλα Προϊόντα.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Πηγαίνετε στο Ταμείο και προϊόντα, κάντε κλικ στο μπλε κουμπί συν και επιλέξτε Προϊόντα. Στην πρώτη σελίδα συμπληρώστε το όνομα, την τιμή, την ομάδα ΦΠΑ και προαιρετικά τον κωδικό EAN και μια φωτογραφία, επιλέξτε την κατηγορία και κάντε κλικ στην Αποθήκευση. Ένα υπάρχον προϊόν το αλλάζετε κάνοντας κλικ πάνω του στην καρτέλα Προϊόντα.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Ανοίξτε το Ταμείο και προϊόντα στο αριστερό μενού και κάντε κλικ πάνω δεξιά στο μπλε κουμπί συν (Προσθήκη). Στο παράθυρο Τι θέλετε να προσθέσετε επιλέξτε Προϊόντα.\n- **Βήμα 2.** Στα Βασικά στοιχεία συμπληρώστε το Όνομα (έως 50 χαρακτήρες) και προαιρετικά μια Περιγραφή. Με περισσότερες γλώσσες το κάνετε για κάθε γλώσσα.\n- **Βήμα 3.** Στην Τιμή και γραμμωτός κώδικας συμπληρώστε την Τιμή, με ΦΠΑ, και επιλέξτε την Ομάδα ΦΠΑ. Ο Κωδικός EAN χρειάζεται όταν δουλεύετε με σαρωτή.\n- **Βήμα 4.** Προσθέστε προαιρετικά μια φωτογραφία στην Εικόνα. Το προϊόν έχει φωτογραφία.\n- **Βήμα 5.** Κάντε κλικ στο Επόμενο και επιλέξτε τις Κατηγορίες στις οποίες θα βρίσκεται το προϊόν. Μπορούν να είναι περισσότερες.\n- **Βήμα 6.** Στη σελίδα Στοιχεία αυτού του προϊόντος ενεργοποιείτε με Ναι ή Όχι ό,τι θέλετε να συμπληρώσετε επιπλέον: επιλογές, επιπλέον πληροφορίες, συμπληρώματα, παραλλαγές, σχετικά προϊόντα, ετικέτες και αλλεργιογόνα. Ό,τι αφήσετε στο Όχι προσπερνιέται.\n- **Βήμα 7.** Κάντε κλικ στο Επόμενο μέχρι την τελευταία σελίδα και επιλέξτε Αποθήκευση.\n- **Αλλαγή.** Κάντε κλικ στο προϊόν στην καρτέλα Προϊόντα. Για γρήγορη αλλαγή ονόματος, ομάδας ΦΠΑ ή τιμής χρησιμοποιήστε το μολύβι (Επεξεργασία) πάνω από τη λίστα και προσαρμόστε το μέσα στη λίστα· μην ξεχάσετε το εικονίδιο αποθήκευσης.\n- **Προσωρινή απενεργοποίηση.** Κάντε κλικ στις τρεις τελείες (Δράσεις) δίπλα στο προϊόν και επιλέξτε Απενεργοποίηση. Με την Ενεργοποίηση το επαναφέρετε. Δημιουργία αντιγράφου ή Μεταφορά στον κάδο υπάρχουν στο ίδιο μενού.\n- **Απόθεμα.** Αυτό δεν το ρυθμίζετε σε αυτό το παράθυρο αλλά στην καρτέλα Απόθεμα.",
            "Παράδειγμα": "Δημιουργείτε έναν Καπουτσίνο με 3,20 € στην ομάδα ΦΠΑ Χαμηλός συντελεστής και τον βάζετε στην κατηγορία Ζεστά ροφήματα. Στη σελίδα Στοιχεία αυτού του προϊόντος αφήνετε τα πάντα στο Όχι: το προϊόν μπαίνει με ένα πάτημα στο καλάθι.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς προσθέτω ένα νέο είδος στο ταμείο;\n- Πώς αλλάζω την τιμή ενός προϊόντος;\n- Πού συμπληρώνω το ΦΠΑ και τον γραμμωτό κώδικα ενός προϊόντος;\n- Πώς βάζω φωτογραφία σε ένα προϊόν;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "προσθήκη προϊόντος, δημιουργία προϊόντος ταμείου, αλλαγή προϊόντος, αλλαγή τιμής, απενεργοποίηση προϊόντος, προσθήκη είδους, κατάλογος",
            "Σχετικά άρθρα": "[Τι μπορείτε να ρυθμίσετε σε ένα προϊόν;](../naslag/product-venster-scherm.md), [Πώς λειτουργεί η οθόνη Ταμείο και προϊόντα;](../naslag/kassa-en-producten-scherm.md), [Πώς εισάγω ή εξάγω τα προϊόντα μου με Excel;](producten-importeren-en-exporteren.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "προσθήκη προϊόντος",
            "δημιουργία προϊόντος ταμείου",
            "αλλαγή προϊόντος",
            "αλλαγή τιμής",
            "απενεργοποίηση προϊόντος",
            "προσθήκη είδους",
            "κατάλογος"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς προσθέτω ένα νέο είδος στο ταμείο;",
            "Πώς αλλάζω την τιμή ενός προϊόντος;",
            "Πού συμπληρώνω το ΦΠΑ και τον γραμμωτό κώδικα ενός προϊόντος;",
            "Πώς βάζω φωτογραφία σε ένα προϊόν;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "kassa-faq-categorieen-maken",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς δημιουργώ κατηγορίες και οργανώνω τα προϊόντα μου;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-δημιουργω-κατηγοριες-και-οργανωνω-τα-προιοντα-μου",
          "kernAntwoord": "Πηγαίνετε στο Ταμείο και προϊόντα > Κατηγορίες, κάντε κλικ στο μπλε κουμπί συν και επιλέξτε Κατηγορίες. Δώστε στην κατηγορία όνομα, περιγραφή και εικόνα και επιλέξτε στη δεύτερη σελίδα ποια προϊόντα ανήκουν σε αυτήν. Ένα προϊόν μπορεί να ανήκει σε περισσότερες από μία κατηγορίες.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Πηγαίνετε στο Ταμείο και προϊόντα > Κατηγορίες, κάντε κλικ στο μπλε κουμπί συν και επιλέξτε Κατηγορίες. Δώστε στην κατηγορία όνομα, περιγραφή και εικόνα και επιλέξτε στη δεύτερη σελίδα ποια προϊόντα ανήκουν σε αυτήν. Ένα προϊόν μπορεί να ανήκει σε περισσότερες από μία κατηγορίες.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Ανοίξτε την καρτέλα Κατηγορίες στο Ταμείο και προϊόντα ή επιλέξτε το κουμπί συν και μετά Κατηγορίες.\n- **Βήμα 2.** Συμπληρώστε το Όνομα (έως 50 χαρακτήρες). Το όνομα εμφανίζεται στο ταμείο και κατά την κράτηση.\n- **Βήμα 3.** Προσθέστε μια Εικόνα, ώστε να αναγνωρίζετε την κατηγορία στο ταμείο.\n- **Βήμα 4.** Κάντε κλικ στο Επόμενο και επιλέξτε τα Προϊόντα που ανήκουν κάτω από την κατηγορία. Με τον σταυρό αφαιρείτε ξανά ένα προϊόν.\n- **Βήμα 5.** Κάντε κλικ στην Αποθήκευση.\n- **Εκ των υστέρων.** Σε μια υπάρχουσα κατηγορία μπορείτε να προσθέσετε ή να αφαιρέσετε προϊόντα στην ίδια σελίδα ή στο ίδιο το προϊόν, στις Κατηγορίες.\n- **Πολλά ταυτόχρονα.** Με το Επιλέξτε αρχείο Excel και την Εξαγωγή κατηγοριών διαβάζετε κατηγορίες ή τις κατεβάζετε (όταν είναι ενεργή η Εισαγωγή και εξαγωγή).\n- **Ενδιάμεσο επίπεδο.** Αν θέλετε κάτω από μια κατηγορία ένα ακόμη επίπεδο, όπως Τηλέφωνο › Samsung, δείτε το [Τι είναι οι υποκατηγορίες και πώς τις δημιουργώ;](subcategorieen.md).",
            "Παράδειγμα": "Δημιουργείτε την κατηγορία Ποτά με μια φωτογραφία ενός ποτηριού, συνδέετε σε αυτήν Κόλα, Καφέ και Τσάι, και βάζετε τον Καφέ και στην κατηγορία Ζεστά ροφήματα.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς χωρίζω τα προϊόντα μου σε ομάδες, όπως ποτά και φαγητό;\n- Μπορεί ένα προϊόν να ανήκει σε δύο κατηγορίες;\n- Πώς δημιουργώ μια νέα ενότητα στο ταμείο;\n- Πώς προσθέτω φωτογραφία σε μια κατηγορία;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "δημιουργία κατηγορίας, κατηγορίες ταμείου, οργάνωση προϊόντων, οργάνωση καταλόγου, ομάδα προϊόντων, εικόνα κατηγορίας",
            "Σχετικά άρθρα": "[Τι μπορείτε να ρυθμίσετε σε μια κατηγορία;](../naslag/categorieen-scherm.md), [Πώς δημιουργώ ή αλλάζω ένα προϊόν;](product-toevoegen-en-wijzigen.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "δημιουργία κατηγορίας",
            "κατηγορίες ταμείου",
            "οργάνωση προϊόντων",
            "οργάνωση καταλόγου",
            "ομάδα προϊόντων",
            "εικόνα κατηγορίας"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς χωρίζω τα προϊόντα μου σε ομάδες, όπως ποτά και φαγητό;",
            "Μπορεί ένα προϊόν να ανήκει σε δύο κατηγορίες;",
            "Πώς δημιουργώ μια νέα ενότητα στο ταμείο;",
            "Πώς προσθέτω φωτογραφία σε μια κατηγορία;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "kassa-faq-subcategorieen",
          "type": 4,
          "titel": "Τι είναι οι υποκατηγορίες και πώς τις δημιουργώ;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#τι-ειναι-οι-υποκατηγοριες-και-πως-τις-δημιουργω",
          "kernAntwoord": "Μια υποκατηγορία είναι ένα ενδιάμεσο επίπεδο κάτω από μια κατηγορία, όπως Τηλέφωνο › Samsung και Τηλέφωνο › iPhone. Στο ταμείο, μετά από μια κύρια κατηγορία βλέπετε πρώτα τις υποκατηγορίες ως πλακίδια. Η λειτουργία Υποκατηγορίες κοστίζει 5 € τον μήνα (χωρίς ΦΠΑ).",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Μια υποκατηγορία είναι ένα ενδιάμεσο επίπεδο κάτω από μια κατηγορία, όπως Τηλέφωνο › Samsung και Τηλέφωνο › iPhone. Στο ταμείο, μετά από μια κύρια κατηγορία βλέπετε πρώτα τις υποκατηγορίες ως πλακίδια. Η λειτουργία Υποκατηγορίες κοστίζει 5 € τον μήνα (χωρίς ΦΠΑ).",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Υποκατηγορίες στο Ρυθμίσεις > Επεκτάσεις. Στη συνέχεια η καρτέλα Υποκατηγορίες βρίσκεται στο Ταμείο και προϊόντα.\n- **Βήμα 2.** Δημιουργήστε πρώτα τις κύριες κατηγορίες σας. Αν δεν υπάρχει ακόμη κατηγορία, το παράθυρο αναφέρει: Δημιούργησε πρώτα μια κατηγορία.\n- **Βήμα 3.** Στην καρτέλα Υποκατηγορίες κάντε κλικ στο Δημιουργία και δώστε στην υποκατηγορία ένα Όνομα. Μη χρησιμοποιείτε τους χαρακτήρες › και > στο όνομα.\n- **Βήμα 4.** Στις Κύριες κατηγορίες επιλέξτε σε ποιες ανήκει η υποκατηγορία. Αν το Samsung έχει ως κύρια κατηγορία και το Τηλέφωνο και τις Θήκες, επιλέξτε και τις δύο: δημιουργείτε την υποκατηγορία μία φορά.\n- **Βήμα 5.** Για κάθε επιλεγμένη κύρια κατηγορία επιλέξτε τα προϊόντα που ανήκουν στην υποκατηγορία και κάντε κλικ στην Αποθήκευση.\n- **Αριθμός.** Κάθε συνδυασμός, όπως Τηλέφωνο › Samsung, παίρνει δικό του αριθμό. Σε ένα αρχείο εισαγωγής μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον συνδυασμό με το όνομα (Κύρια › Υπο).\n- **Διαγραφή.** Το Jimani ρωτά Διαγραφή υποκατηγορίας; και αναφέρει ότι τα προϊόντα παραμένουν στην κύρια κατηγορία.",
            "Παράδειγμα": "Ένα κατάστημα κινητών έχει την κατηγορία Τηλέφωνο με τις υποκατηγορίες Samsung και iPhone. Στο ταμείο ο υπάλληλος πατά στο Τηλέφωνο, βλέπει τα πλακίδια Samsung και iPhone και μετά επιλέγει τη συσκευή.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς δημιουργώ μια κατηγορία κάτω από μια κατηγορία;\n- Μπορώ να χρησιμοποιήσω κύριες ομάδες και υποομάδες;\n- Πόσο κοστίζουν οι υποκατηγορίες;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "υποκατηγορία, υποκατηγορίες, ενδιάμεσο επίπεδο κατηγορίας, τηλέφωνο samsung, κατηγορία μέσα σε κατηγορία, κύρια κατηγορία",
            "Σχετικά άρθρα": "[Τι μπορείτε να ρυθμίσετε στις υποκατηγορίες;](../naslag/subcategorieen-scherm.md), [Πώς δημιουργώ κατηγορίες και οργανώνω τα προϊόντα μου;](categorieen-maken.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "υποκατηγορία",
            "υποκατηγορίες",
            "ενδιάμεσο επίπεδο κατηγορίας",
            "τηλέφωνο samsung",
            "κατηγορία μέσα σε κατηγορία",
            "κύρια κατηγορία"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς δημιουργώ μια κατηγορία κάτω από μια κατηγορία;",
            "Μπορώ να χρησιμοποιήσω κύριες ομάδες και υποομάδες;",
            "Πόσο κοστίζουν οι υποκατηγορίες;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "kassa-faq-producten-importeren-en-exporteren",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς εισάγω ή εξάγω τα προϊόντα μου με Excel;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-εισαγω-η-εξαγω-τα-προιοντα-μου-με-excel",
          "kernAntwoord": "Κάντε πρώτα μια εξαγωγή: στην καρτέλα Προϊόντα κάντε κλικ στην Εξαγωγή προϊόντων. Προσαρμόστε το αρχείο Excel, επιλέξτε το με το Επιλέξτε ένα αρχείο και κάντε κλικ στο εικονίδιο εισαγωγής δίπλα του. Το Jimani αναγνωρίζει τα υπάρχοντα προϊόντα από τον κωδικό EAN και, αν αυτός είναι κενός, από το όνομα. Η Εισαγωγή και εξαγωγή είναι δωρεάν.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Κάντε πρώτα μια εξαγωγή: στην καρτέλα Προϊόντα κάντε κλικ στην Εξαγωγή προϊόντων. Προσαρμόστε το αρχείο Excel, επιλέξτε το με το Επιλέξτε ένα αρχείο και κάντε κλικ στο εικονίδιο εισαγωγής δίπλα του. Το Jimani αναγνωρίζει τα υπάρχοντα προϊόντα από τον κωδικό EAN και, αν αυτός είναι κενός, από το όνομα. Η Εισαγωγή και εξαγωγή είναι δωρεάν.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Ανοίξτε το Ταμείο και προϊόντα > Προϊόντα. Αν δεν βλέπετε το πλαίσιο Επιλέξτε αρχείο Excel, ενεργοποιήστε τη λειτουργία Εισαγωγή και εξαγωγή στις Ρυθμίσεις.\n- **Βήμα 2.** Κάντε κλικ στην Εξαγωγή προϊόντων. Παίρνετε ένα αρχείο Excel με όλα τα προϊόντα σας.\n- **Βήμα 3.** Προσαρμόστε το αρχείο ή προσθέστε γραμμές. Τουλάχιστον απαιτούνται το όνομα, η τιμή και η ομάδα ΦΠΑ (idProductGroup)· τα υπόλοιπα μπορούν να λείπουν.\n- **Βήμα 4.** Επιλέξτε το αρχείο στο Επιλέξτε ένα αρχείο και κάντε κλικ στο εικονίδιο εισαγωγής. Στο τέλος το Jimani αναφέρει πόσες γραμμές πέτυχαν και ποιες όχι.\n- **Αναγνώριση.** Αν ο κωδικός EAN μιας γραμμής υπάρχει ήδη σε ένα προϊόν, αυτό το προϊόν ενημερώνεται. Αν ο κωδικός EAN είναι κενός, το Jimani αναζητά με το όνομα. Διαφορετικά δημιουργείται νέο προϊόν.\n- **Κενά κελιά.** Ένα κενό κελί δεν αλλάζει τίποτα: ό,τι υπήρχε παραμένει. Τη διαγραφή την κάνετε στην οθόνη.\n- **Φωτογραφία.** Το προϊόν έχει φωτογραφία. Αν στο αρχείο υπάρχει σύνδεσμος προς μια εικόνα, αυτή γίνεται η φωτογραφία όταν το προϊόν δεν έχει ακόμη· αν η λήψη αποτύχει, παραμένει η παλιά φωτογραφία.\n- **Κατηγορίες.** Μια γραμμή μπορεί να αναφέρει κατηγορίες· ένα κενό κελί δεν αφαιρεί το προϊόν από τις κατηγορίες του.\n- **Μονάδα.** Στην Τιμή ανά μονάδα, το \"τεμάχιο\" επαναφέρει το προϊόν σε ανά τεμάχιο. Μια άγνωστη μονάδα απορρίπτεται.\n- **Συμπληρώματα και σχετικά προϊόντα.** Αυτά δεν βρίσκονται στο αρχείο προϊόντων αλλά σε δικό τους αρχείο, στις Συνδέσεις ανά προϊόν στην καρτέλα Συμπληρώματα.\n- **Προϊόντα συστήματος.** Προϊόντα που διαχειρίζεται το ίδιο το Jimani (όπως το Κόστος συναλλαγής) δεν ενημερώνονται από την εισαγωγή.\n- **Και άλλες λίστες.** Οι κατηγορίες, τα συμπληρώματα, οι παραλλαγές προϊόντων, οι ετικέτες και tags, τα τραπέζια, οι εκπτώσεις και το απόθεμα έχουν τα ίδια κουμπιά στη δική τους καρτέλα.",
            "Παράδειγμα": "Εξάγετε 120 προϊόντα, αυξάνετε στο Excel όλες τις τιμές κατά 5% και εισάγετε ξανά το αρχείο. Τα προϊόντα αναγνωρίζονται από τον κωδικό EAN και παίρνουν τη νέα τιμή· τα υπόλοιπα μένουν όπως ήταν.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς βάζω ολόκληρο τον κατάλογό μου στο Jimani με μία κίνηση με ένα αρχείο Excel;\n- Μπορώ να εξαγάγω όλα τα προϊόντα μου σε Excel;\n- Πώς αλλάζω πολλές τιμές ταυτόχρονα;\n- Πώς αναγνωρίζει το Jimani τα υπάρχοντα προϊόντα κατά την εισαγωγή;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "εισαγωγή προϊόντων, εξαγωγή προϊόντων, excel προϊόντα, αλλαγή τιμών excel, μαζικά προϊόντα, εισαγωγή ταμείου",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς δημιουργώ ή αλλάζω ένα προϊόν;](product-toevoegen-en-wijzigen.md), [Πώς λειτουργεί η οθόνη Ταμείο και προϊόντα;](../naslag/kassa-en-producten-scherm.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "εισαγωγή προϊόντων",
            "εξαγωγή προϊόντων",
            "excel προϊόντα",
            "αλλαγή τιμών excel",
            "μαζικά προϊόντα",
            "εισαγωγή ταμείου"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς βάζω ολόκληρο τον κατάλογό μου στο Jimani με μία κίνηση με ένα αρχείο Excel;",
            "Μπορώ να εξαγάγω όλα τα προϊόντα μου σε Excel;",
            "Πώς αλλάζω πολλές τιμές ταυτόχρονα;",
            "Πώς αναγνωρίζει το Jimani τα υπάρχοντα προϊόντα κατά την εισαγωγή;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "kassa-faq-productvarianten",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς δημιουργώ παραλλαγές προϊόντων, όπως μεγέθη ή χρώματα;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-δημιουργω-παραλλαγες-προιοντων-οπως-μεγεθη-η-χρωματα",
          "kernAntwoord": "Δημιουργήστε στην καρτέλα Παραλλαγές προϊόντων μια ομάδα παραλλαγών με τις επιλογές, για παράδειγμα Μέγεθος με S, M και L. Έπειτα επιλέξτε αυτή την ομάδα στο προϊόν, στη σελίδα Εμφάνιση παραλλαγών προϊόντος;, και συμπληρώστε για κάθε επιλογή τον Κωδικό EAN και την Τιμή. Οι παραλλαγές προϊόντων είναι δωρεάν.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Δημιουργήστε στην καρτέλα Παραλλαγές προϊόντων μια ομάδα παραλλαγών με τις επιλογές, για παράδειγμα Μέγεθος με S, M και L. Έπειτα επιλέξτε αυτή την ομάδα στο προϊόν, στη σελίδα Εμφάνιση παραλλαγών προϊόντος;, και συμπληρώστε για κάθε επιλογή τον Κωδικό EAN και την Τιμή. Οι παραλλαγές προϊόντων είναι δωρεάν.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Βεβαιωθείτε ότι η λειτουργία Παραλλαγές προϊόντων είναι ενεργή. Στη συνέχεια η καρτέλα Παραλλαγές προϊόντων βρίσκεται στο Ταμείο και προϊόντα.\n- **Βήμα 2.** Κάντε κλικ στο μπλε κουμπί συν και επιλέξτε Παραλλαγές προϊόντων (ή χρησιμοποιήστε την ίδια την καρτέλα). Δώστε στην ομάδα ένα Όνομα έως 15 χαρακτήρες, για παράδειγμα Μέγεθος.\n- **Βήμα 3.** Στον Αριθμό επιλογών επιλέξτε πόσες επιλογές έχει η ομάδα (έως 50) και δώστε όνομα σε κάθε επιλογή.\n- **Βήμα 4.** Στο Έχουν όλες οι επιλογές την ίδια τιμή; επιλέξτε Ναι αν όλα κοστίζουν το ίδιο. Επιλέξτε Όχι αν, για παράδειγμα, ένα μεγάλο μέγεθος είναι ακριβότερο· τότε συμπληρώνετε μια τιμή ανά επιλογή.\n- **Βήμα 5.** Στο Έχουν όλα τα προϊόντα δικό τους κωδικό EAN; επιλέξτε Ναι αν κάθε επιλογή έχει δικό της γραμμωτό κώδικα.\n- **Βήμα 6.** Ανοίξτε το προϊόν, ορίστε το Εμφάνιση παραλλαγών προϊόντος; σε Ναι και στο Επιλογή παραλλαγής προϊόντος; επιλέξτε την ομάδα σας. Εμφανίζεται ένας πίνακας με Μέγεθος/όνομα, Κωδικός EAN, Τιμή και Ενεργό. Απενεργοποιήστε μια επιλογή στο Ενεργό για να την αφαιρέσετε προσωρινά.\n- **Στο ταμείο και στο ηλεκτρονικό κατάστημα.** Ο επισκέπτης ή ο υπάλληλος επιλέγει την παραλλαγή. Η βασική τιμή και ο κωδικός EAN διαχειρίζονται ανά επιλογή παραλλαγής.\n- **Πολλά ταυτόχρονα.** Με το Επιλέξτε αρχείο Excel και την Εξαγωγή στην καρτέλα Παραλλαγές προϊόντων διαβάζετε ομάδες ή τις κατεβάζετε.",
            "Παράδειγμα": "Ένα μπλουζάκι παίρνει την ομάδα Μέγεθος με S, M, L και XL, με δικό του κωδικό EAN ανά μέγεθος. Κατά την εκτύπωση ετικετών κάθε μέγεθος παίρνει δική του γραμμή με δικό του κωδικό και τιμή.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς πουλάω το ίδιο προϊόν σε διαφορετικά μεγέθη;\n- Πώς βάζω χρώματα ή μεγέθη σε ένα είδος;\n- Μπορώ να ορίσω δική του τιμή και γραμμωτό κώδικα ανά μέγεθος;\n- Πόσο κοστίζουν οι παραλλαγές προϊόντων;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "παραλλαγές προϊόντων, μεγέθη, χρώματα, δημιουργία παραλλαγών, τιμή παραλλαγής, ean παραλλαγής, επιλογή μεγέθους",
            "Σχετικά άρθρα": "[Τι μπορείτε να ρυθμίσετε στις παραλλαγές προϊόντων;](../naslag/productvarianten-scherm.md), [Πώς εκτυπώνω ετικέτες με τιμή και γραμμωτό κώδικα;](etiketten-printen.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "παραλλαγές προϊόντων",
            "μεγέθη",
            "χρώματα",
            "δημιουργία παραλλαγών",
            "τιμή παραλλαγής",
            "ean παραλλαγής",
            "επιλογή μεγέθους"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς πουλάω το ίδιο προϊόν σε διαφορετικά μεγέθη;",
            "Πώς βάζω χρώματα ή μεγέθη σε ένα είδος;",
            "Μπορώ να ορίσω δική του τιμή και γραμμωτό κώδικα ανά μέγεθος;",
            "Πόσο κοστίζουν οι παραλλαγές προϊόντων;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "kassa-faq-supplementen-bij-een-product",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς προσθέτω επιλογές ή συμπληρώματα σε ένα προϊόν;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-προσθετω-επιλογες-η-συμπληρωματα-σε-ενα-προιον",
          "kernAntwoord": "Δημιουργήστε πρώτα τα συμπληρώματα στην καρτέλα Συμπληρώματα και στη συνέχεια ορίστε στο παράθυρο προϊόντος το Προσθήκη επιλογών προϊόντων σε Ναι. Μπορείτε να συνδέσετε έως τρεις σειρές συμπληρωμάτων σε ένα προϊόν, καθεμία με δικό της τίτλο και με τις επιλογές Υποχρεωτική επιλογή και Δυνατότητα πολλαπλών επιλογών. Τα συμπληρώματα είναι δωρεάν.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Δημιουργήστε πρώτα τα συμπληρώματα στην καρτέλα Συμπληρώματα και στη συνέχεια ορίστε στο παράθυρο προϊόντος το Προσθήκη επιλογών προϊόντων σε Ναι. Μπορείτε να συνδέσετε έως τρεις σειρές συμπληρωμάτων σε ένα προϊόν, καθεμία με δικό της τίτλο και με τις επιλογές Υποχρεωτική επιλογή και Δυνατότητα πολλαπλών επιλογών. Τα συμπληρώματα είναι δωρεάν.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Βεβαιωθείτε ότι η λειτουργία Συμπληρώματα είναι ενεργή. Στη συνέχεια η καρτέλα Συμπληρώματα βρίσκεται στο Ταμείο και προϊόντα.\n- **Βήμα 2.** Κάντε κλικ στο μπλε κουμπί συν και επιλέξτε Συμπληρώματα. Δώστε στο συμπλήρωμα ένα Όνομα, μια Τιμή (μπορεί να είναι και δωρεάν) και μια Ομάδα ΦΠΑ και κάντε κλικ στην Αποθήκευση.\n- **Βήμα 3.** Ανοίξτε το προϊόν και πηγαίνετε στη σελίδα Στοιχεία αυτού του προϊόντος. Ορίστε το Θέλετε να προσθέσετε επιλογές σε αυτό το προϊόν; σε Ναι και το Προσθήκη επιλογών προϊόντων σε Ναι.\n- **Βήμα 4.** Στη σελίδα Συμπληρώματα επιλέξτε τα συμπληρώματα για τη σειρά 1. Αν θέλετε δεύτερη ή τρίτη σειρά επιλογής, για παράδειγμα ξεχωριστά σάλτσα και επικάλυψη, επιλέξτε τα στις επόμενες σελίδες. Όταν δημιουργείτε ένα προϊόν εμφανίζονται ως Επιλογή 1, Επιλογή 2 και Επιλογή 3.\n- **Βήμα 5.** Δώστε σε κάθε σειρά προαιρετικά δικό της τίτλο, για παράδειγμα Διαλέξτε τη σάλτσα σας.\n- **Βήμα 6.** Στους Κανόνες επιλογής ορίστε αν ο επισκέπτης πρέπει να επιλέξει από τη σειρά (Υποχρεωτική επιλογή) και αν μπορεί να επιλέξει περισσότερα από ένα (Δυνατότητα πολλαπλών επιλογών). Αυτό ισχύει μόνο για τη συγκεκριμένη σειρά.\n- **Βήμα 7.** Κάντε κλικ στην Αποθήκευση.\n- **Εξαντλήθηκε.** Αν ορίσετε ένα συμπλήρωμα σε Εξαντλήθηκε, δεν εμφανίζεται πλέον στον πελάτη.\n- **Πολλά ταυτόχρονα.** Στις Συνδέσεις ανά προϊόν στην καρτέλα Συμπληρώματα εισάγετε και εξάγετε ποιο συμπλήρωμα ανήκει σε ποιο προϊόν.\n- **Στο ταμείο.** Πώς επιλέγει ο υπάλληλος τα συμπληρώματα αναφέρεται στο [Πώς επιλέγω συμπληρώματα ή επιλογές σε ένα προϊόν στο ταμείο;](supplementen-kiezen.md).",
            "Παράδειγμα": "Σε μια μερίδα πατάτες συνδέετε στη σειρά 1 τη σάλτσα (Μαγιονέζα, Κέτσαπ, Σάλτσα σατέ· Δυνατότητα πολλαπλών επιλογών σε Όχι) και στη σειρά 2 τις επικαλύψεις (Κρεμμύδια, Τυρί· Δυνατότητα πολλαπλών επιλογών σε Ναι). Ο επισκέπτης βλέπει δύο επιλογές.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς αφήνω τον πελάτη να επιλέγει επιπλέον επιλογές σε ένα προϊόν, όπως σάλτσα ή επικάλυψη;\n- Πώς κάνω μια υποχρεωτική επιλογή σε ένα πιάτο;\n- Πόσα συμπληρώματα μπορώ να συνδέσω σε ένα προϊόν;\n- Πόσο κοστίζουν τα συμπληρώματα;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "συμπληρώματα, έξτρα επικάλυψη, έξτρα σε προϊόν, επιλογή σάλτσας, επιλογές σε προϊόν, υποχρεωτική επιλογή",
            "Σχετικά άρθρα": "[Τι μπορείτε να ρυθμίσετε στα συμπληρώματα;](../naslag/supplementen-scherm.md), [Πώς πουλάω ένα μενού ή πακέτο σε σταθερή τιμή (σετ προϊόντων);](productset-menu-vaste-prijs.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "συμπληρώματα",
            "έξτρα επικάλυψη",
            "έξτρα σε προϊόν",
            "επιλογή σάλτσας",
            "επιλογές σε προϊόν",
            "υποχρεωτική επιλογή"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς αφήνω τον πελάτη να επιλέγει επιπλέον επιλογές σε ένα προϊόν, όπως σάλτσα ή επικάλυψη;",
            "Πώς κάνω μια υποχρεωτική επιλογή σε ένα πιάτο;",
            "Πόσα συμπληρώματα μπορώ να συνδέσω σε ένα προϊόν;",
            "Πόσο κοστίζουν τα συμπληρώματα;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "kassa-faq-productset-menu-vaste-prijs",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς πουλάω ένα μενού ή πακέτο σε σταθερή τιμή (σετ προϊόντων);",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-πουλαω-ενα-μενου-η-πακετο-σε-σταθερη-τιμη-σετ-προιοντων",
          "kernAntwoord": "Επιλέξτε Ταμείο και προϊόντα, κάντε κλικ στο μπλε κουμπί συν και επιλέξτε Σετ προϊόντων. Δώστε στο σετ ένα όνομα και μια συνολική τιμή σετ, επιλέξτε τον αριθμό επιπέδων (2 έως 5) και επιλέξτε για κάθε επίπεδο τα προϊόντα από τα οποία μπορεί να διαλέξει ο επισκέπτης. Ο επισκέπτης πληρώνει πάντα την τιμή του σετ, ό,τι κι αν επιλέξει. Τα σετ προϊόντων είναι δωρεάν.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Επιλέξτε Ταμείο και προϊόντα, κάντε κλικ στο μπλε κουμπί συν και επιλέξτε Σετ προϊόντων. Δώστε στο σετ ένα όνομα και μια συνολική τιμή σετ, επιλέξτε τον αριθμό επιπέδων (2 έως 5) και επιλέξτε για κάθε επίπεδο τα προϊόντα από τα οποία μπορεί να διαλέξει ο επισκέπτης. Ο επισκέπτης πληρώνει πάντα την τιμή του σετ, ό,τι κι αν επιλέξει. Τα σετ προϊόντων είναι δωρεάν.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Βεβαιωθείτε ότι η λειτουργία Σετ προϊόντων είναι ενεργή. Στη συνέχεια το πλακίδιο Σετ προϊόντων βρίσκεται στο παράθυρο Τι θέλετε να προσθέσετε.\n- **Βήμα 2.** Στα Βασικά στοιχεία συμπληρώστε το Όνομα (για παράδειγμα Παιδικό μενού) και προαιρετικά έναν Κωδικό EAN και μια Εικόνα.\n- **Βήμα 3.** Στο Επίπεδα και τιμή επιλέξτε τον Αριθμό επιπέδων. Ένα επίπεδο είναι μια επιλογή που κάνει ο επισκέπτης: ένα ψωμάκι, μια μερίδα πατάτες και ένα ποτό είναι τρία επίπεδα. Συμπληρώστε τη Συνολική τιμή σετ.\n- **Βήμα 4.** Επιλέξτε τις κατηγορίες στις οποίες βρίσκεται το σετ στο ταμείο. Χωρίς κατηγορία το σετ δεν βρίσκεται πουθενά στο ταμείο.\n- **Βήμα 5.** Επιλέξτε για κάθε επίπεδο τουλάχιστον ένα προϊόν. Μπορείτε να επιλέξετε μόνο ενεργά προϊόντα και όχι άλλο σετ.\n- **Βήμα 6.** Κάντε κλικ στην Αποθήκευση. Στη λίστα προϊόντων το σετ έχει μια μπλε ετικέτα Σετ προϊόντων.\n- **ΦΠΑ.** Δεν επιλέγετε ομάδα ΦΠΑ σε ένα σετ: ένα ψωμάκι και μια μπίρα ανήκουν σε διαφορετικούς συντελεστές. Η τιμή του σετ μοιράζεται στα επίπεδα, ώστε κάθε είδος να κρατά τον δικό του συντελεστή στο κλείσιμο ημέρας.\n- **Στην απόδειξη.** Στην απόδειξη αναγράφεται το όνομα του σετ και ό,τι επέλεξε ο επισκέπτης.\n- **Αλλαγή.** Ανοίξτε το σετ στην καρτέλα Προϊόντα. Ένα προϊόν που ανήκει ήδη σε σετ δεν μπορεί το ίδιο να γίνει σετ.",
            "Παράδειγμα": "Το Παιδικό μενού κοστίζει 8,50 € και έχει τρία επίπεδα: ένα κυρίως πιάτο (Φρικαντέλ, Νάγκετς κοτόπουλου), ένα συνοδευτικό (Πατάτες, Ρύζι) και ένα ποτό (Χυμός, Γάλα). Ό,τι κι αν επιλέξει το παιδί, ο επισκέπτης πληρώνει 8,50 €.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς πουλάω ένα μενού σε σταθερή τιμή;\n- Μπορώ να φτιάξω μια προσφορά συνδυασμού όπου ο επισκέπτης επιλέγει ο ίδιος;\n- Πώς φτιάχνω ένα μενού γεύματος με ορεκτικό, κυρίως πιάτο και επιδόρπιο;\n- Πόσα επίπεδα μπορεί να έχει ένα σετ προϊόντων;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "σετ προϊόντων, πώληση μενού, παιδικό μενού, προσφορά συνδυασμού, πακέτο σταθερής τιμής, επίπεδα σετ, combo",
            "Σχετικά άρθρα": "[Τι μπορείτε να ρυθμίσετε σε ένα σετ προϊόντων;](../naslag/productset-venster-scherm.md), [Πώς προσθέτω επιλογές ή συμπληρώματα σε ένα προϊόν;](supplementen-bij-een-product.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "σετ προϊόντων",
            "πώληση μενού",
            "παιδικό μενού",
            "προσφορά συνδυασμού",
            "πακέτο σταθερής τιμής",
            "επίπεδα σετ",
            "combo"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς πουλάω ένα μενού σε σταθερή τιμή;",
            "Μπορώ να φτιάξω μια προσφορά συνδυασμού όπου ο επισκέπτης επιλέγει ο ίδιος;",
            "Πώς φτιάχνω ένα μενού γεύματος με ορεκτικό, κυρίως πιάτο και επιδόρπιο;",
            "Πόσα επίπεδα μπορεί να έχει ένα σετ προϊόντων;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "kassa-faq-gerelateerde-producten",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς προτείνω άλλα προϊόντα σε ένα προϊόν (σχετικά προϊόντα);",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-προτεινω-αλλα-προιοντα-σε-ενα-προιον-σχετικα-προιοντα",
          "kernAntwoord": "Ανοίξτε το προϊόν στο οποίο θέλετε να προτείνετε κάτι, ορίστε το Δείτε σχετικά προϊόντα σε Ναι και επιλέξτε στην επόμενη σελίδα τα προϊόντα που προσφέρετε μαζί του. Σε αυτά τα προτεινόμενα προϊόντα μπορείτε να ορίσετε δική τους χαμηλότερη τιμή στο πεδίο Τιμή σχετικού προϊόντος. Η λειτουργία Σχετικά προϊόντα είναι δωρεάν.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Ανοίξτε το προϊόν στο οποίο θέλετε να προτείνετε κάτι, ορίστε το Δείτε σχετικά προϊόντα σε Ναι και επιλέξτε στην επόμενη σελίδα τα προϊόντα που προσφέρετε μαζί του. Σε αυτά τα προτεινόμενα προϊόντα μπορείτε να ορίσετε δική τους χαμηλότερη τιμή στο πεδίο Τιμή σχετικού προϊόντος. Η λειτουργία Σχετικά προϊόντα είναι δωρεάν.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Βεβαιωθείτε ότι η λειτουργία Σχετικά προϊόντα είναι ενεργή.\n- **Βήμα 2.** Ανοίξτε το προϊόν στο οποίο θέλετε να προτείνετε κάτι, για παράδειγμα το χάμπουργκερ. Στη σελίδα Στοιχεία αυτού του προϊόντος ορίστε το Θέλετε να προσθέσετε επιλογές σε αυτό το προϊόν; και το Δείτε σχετικά προϊόντα σε Ναι.\n- **Βήμα 3.** Επιλέξτε στην επόμενη σελίδα τα προϊόντα που προτείνετε μαζί του, για παράδειγμα αναψυκτικό. Τα επιλεγμένα προϊόντα τα βλέπετε στο πλαίσιο Επιλεγμένα προϊόντα· με τον σταυρό αφαιρείτε ένα.\n- **Βήμα 4.** Στο Πώς επιλέγει ο επισκέπτης επιλέξτε: Επιλογή σχετικών προϊόντων και Δυνατότητα πολλαπλών επιλογών. Έτσι καθορίζετε αν ο επισκέπτης μπορεί να επιλέξει ένα ή περισσότερα.\n- **Βήμα 5.** Αν θέλετε να προσφέρετε το προτεινόμενο προϊόν φθηνότερα, ανοίξτε εκείνο το προϊόν και συμπληρώστε την Τιμή σχετικού προϊόντος. Αυτή η τιμή ισχύει όταν το προϊόν επιλέγεται ως πρόταση. Στην οθόνη αναφέρεται: Όταν προσθέτετε αυτό το προϊόν ως σχετικό προϊόν σε ένα άλλο προϊόν, μπορείτε προαιρετικά να προσφέρετε έκπτωση.\n- **Βήμα 6.** Κάντε κλικ στην Αποθήκευση.\n- **Πολλά ταυτόχρονα.** Στις Συνδέσεις ανά προϊόν στην καρτέλα Συμπληρώματα εισάγετε και εξάγετε ποια σχετικά προϊόντα ανήκουν σε ποιο προϊόν.",
            "Παράδειγμα": "Στο χάμπουργκερ (9,50 €) προτείνετε ένα αναψυκτικό. Το αναψυκτικό κοστίζει κανονικά 2,50 €, αλλά ως πρόταση στο χάμπουργκερ η Τιμή σχετικού προϊόντος είναι 1,50 €.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς προτείνω ένα ποτό σε ένα κυρίως πιάτο;\n- Μπορώ να δώσω συμφέρουσα τιμή σε ένα επιπλέον προϊόν που προσφέρω;\n- Πώς βάζω upsell ή προτάσεις σε ένα προϊόν;\n- Πόσο κοστίζει η λειτουργία σχετικών προϊόντων;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "σχετικά προϊόντα, πρόταση προϊόντος, upsell ταμείο, αναψυκτικό με χάμπουργκερ, σύνθεση μενού, συνοδευτικό προϊόν",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς προσθέτω επιλογές ή συμπληρώματα σε ένα προϊόν;](supplementen-bij-een-product.md), [Τι μπορείτε να ρυθμίσετε σε ένα προϊόν;](../naslag/product-venster-scherm.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "σχετικά προϊόντα",
            "πρόταση προϊόντος",
            "upsell ταμείο",
            "αναψυκτικό με χάμπουργκερ",
            "σύνθεση μενού",
            "συνοδευτικό προϊόν"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς προτείνω ένα ποτό σε ένα κυρίως πιάτο;",
            "Μπορώ να δώσω συμφέρουσα τιμή σε ένα επιπλέον προϊόν που προσφέρω;",
            "Πώς βάζω upsell ή προτάσεις σε ένα προϊόν;",
            "Πόσο κοστίζει η λειτουργία σχετικών προϊόντων;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "kassa-faq-prijs-per-eenheid",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς πουλάω ανά μέτρο, κιλό ή λίτρο;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-πουλαω-ανα-μετρο-κιλο-η-λιτρο",
          "kernAntwoord": "Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Τιμή ανά μονάδα και επιλέξτε στο Ρυθμίσεις > Ταμείο και προϊόντα > Τιμή ανά μονάδα ανά προϊόν τη μονάδα: τεμάχιο, μέτρο, εκατοστό, γραμμάριο, 100 γραμμάρια, κιλό ή λίτρο. Η τιμή του προϊόντος είναι τότε η τιμή ανά μονάδα και το ταμείο ζητά μια ποσότητα. Η Τιμή ανά μονάδα είναι δωρεάν.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Τιμή ανά μονάδα και επιλέξτε στο Ρυθμίσεις > Ταμείο και προϊόντα > Τιμή ανά μονάδα ανά προϊόν τη μονάδα: τεμάχιο, μέτρο, εκατοστό, γραμμάριο, 100 γραμμάρια, κιλό ή λίτρο. Η τιμή του προϊόντος είναι τότε η τιμή ανά μονάδα και το ταμείο ζητά μια ποσότητα. Η Τιμή ανά μονάδα είναι δωρεάν.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Ενεργοποιήστε την Τιμή ανά μονάδα στις Ρυθμίσεις. Στη συνέχεια η γραμμή Τιμή ανά μονάδα βρίσκεται στο Ταμείο και προϊόντα.\n- **Βήμα 2.** Ανοίξτε την Τιμή ανά μονάδα. Βλέπετε όλα τα προϊόντα σας με Κατηγορία, Μονάδα και Τιμή ανά μονάδα. Κάντε αναζήτηση ή φιλτράρετε ανά κατηγορία ή μονάδα.\n- **Βήμα 3.** Επιλέξτε στο προϊόν τη Μονάδα, για παράδειγμα μέτρο. Δίπλα στην τιμή εμφανίζεται \"/ m\".\n- **Βήμα 4.** Πληκτρολογήστε την τιμή ανά μονάδα, για παράδειγμα 12,00 € για ένα μέτρο ύφασμα. Κάθε αλλαγή αποθηκεύεται αμέσως. Η τιμή κυμαίνεται από 0 έως 99.999,99.\n- **Στο ταμείο.** Το προϊόν ζητά μια ποσότητα, για παράδειγμα Πόσα μέτρα; Μπορείτε να πληκτρολογήσετε 2,5 (έως τρία δεκαδικά). Στην απόδειξη αναγράφεται 2,5 m × 12,00 € και το ποσό της γραμμής.\n- **Απόθεμα.** Το απόθεμα μειώνεται με την πραγματική ποσότητα.\n- **Στο ηλεκτρονικό κατάστημα.** Ο επισκέπτης παραγγέλνει μια ποσότητα με δεκαδικά.\n- **Επιστροφή σε ανά τεμάχιο.** Επιλέξτε ξανά στο προϊόν τεμάχιο.\n- **Απενεργοποίηση.** Αν απενεργοποιήσετε τη λειτουργία, τα προϊόντα με μονάδα συμπεριφέρονται ως τεμάχιο· η επιλεγμένη μονάδα διατηρείται.\n- **Εισαγωγή.** Σε ένα αρχείο εισαγωγής το \"τεμάχιο\" επαναφέρει το προϊόν σε ανά τεμάχιο· μια άγνωστη μονάδα απορρίπτεται.",
            "Παράδειγμα": "Ένα κατάστημα υφασμάτων πουλά ύφασμα προς 12,00 € το μέτρο. Ένας πελάτης αγοράζει 2,5 μέτρα: το ποσό είναι 30,00 € και το απόθεμα μειώνεται κατά 2,5 μέτρα.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς πουλάω υφάσματα ανά μέτρο;\n- Μπορώ να χρεώνω προϊόντα ανά κιλό ή ανά γραμμάριο;\n- Πώς κάνω το ταμείο να ζητά ποσότητα;\n- Ποιες μονάδες μπορώ να επιλέξω, όπως λίτρο ή 100 γραμμάρια;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "τιμή ανά μονάδα, πώληση ανά μέτρο, τιμή ανά κιλό, ανά λίτρο, ποσότητα με δεκαδικά, ύφασμα ανά μέτρο, ζυγαριά",
            "Σχετικά άρθρα": "[Τι μπορείτε να ρυθμίσετε στην τιμή ανά μονάδα;](../naslag/prijs-per-eenheid-scherm.md), [Πώς παρακολουθώ το απόθεμα των προϊόντων μου;](voorraad-bijhouden.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "τιμή ανά μονάδα",
            "πώληση ανά μέτρο",
            "τιμή ανά κιλό",
            "ανά λίτρο",
            "ποσότητα με δεκαδικά",
            "ύφασμα ανά μέτρο",
            "ζυγαριά"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς πουλάω υφάσματα ανά μέτρο;",
            "Μπορώ να χρεώνω προϊόντα ανά κιλό ή ανά γραμμάριο;",
            "Πώς κάνω το ταμείο να ζητά ποσότητα;",
            "Ποιες μονάδες μπορώ να επιλέξω, όπως λίτρο ή 100 γραμμάρια;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "kassa-faq-productnotities",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς κάνω το ταμείο να θέτει σταθερές ερωτήσεις με σταθερές απαντήσεις (σημειώσεις προϊόντων);",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-κανω-το-ταμειο-να-θετει-σταθερες-ερωτησεις-με-σταθερες-απαντησεις-σημειωσεις-προιοντων",
          "kernAntwoord": "Δημιουργήστε στην καρτέλα Σημειώσεις μια ερώτηση με απαντήσεις και επιλέξτε τα προϊόντα στα οποία ανήκει η ερώτηση. Στο ταμείο, σε αυτά τα προϊόντα υπάρχει το κουμπί Σημειώσεις αντί για Σχόλια: ο υπάλληλος πατά την απάντηση αντί να πληκτρολογεί. Η λειτουργία Σημειώσεις προϊόντων είναι δωρεάν.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Δημιουργήστε στην καρτέλα Σημειώσεις μια ερώτηση με απαντήσεις και επιλέξτε τα προϊόντα στα οποία ανήκει η ερώτηση. Στο ταμείο, σε αυτά τα προϊόντα υπάρχει το κουμπί Σημειώσεις αντί για Σχόλια: ο υπάλληλος πατά την απάντηση αντί να πληκτρολογεί. Η λειτουργία Σημειώσεις προϊόντων είναι δωρεάν.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Σημειώσεις προϊόντων. Στη συνέχεια η καρτέλα Σημειώσεις βρίσκεται στο Ταμείο και προϊόντα.\n- **Βήμα 2.** Κάντε κλικ στο Δημιουργία. Πληκτρολογήστε στην Ερώτηση την ερώτηση, για παράδειγμα Κατάσταση συσκευής (έως 100 χαρακτήρες).\n- **Βήμα 3.** Πληκτρολογήστε στις Απαντήσεις μία απάντηση ανά γραμμή, για παράδειγμα Νέο, Μεταχειρισμένο και Ελαττωματικό. Κάθε απάντηση γίνεται κουμπί στο ταμείο. Χρειάζεστε τουλάχιστον δύο απαντήσεις.\n- **Βήμα 4.** Επιλέξτε στα Προϊόντα τα προϊόντα στα οποία είναι έτοιμη η ερώτηση ή προσθέστε με το Προσθήκη όλων των προϊόντων μιας κατηγορίας μια ολόκληρη κατηγορία.\n- **Βήμα 5.** Κάντε κλικ στην Αποθήκευση.\n- **Στο ταμείο.** Ο υπάλληλος πατά την απάντηση και πληκτρολογεί προαιρετικά ένα σχόλιο. Εμφανίζεται στην απόδειξη και στην απόδειξη κουζίνας όπως ένα σχόλιο.\n- **Διαγραφή.** Το Jimani ρωτά Διαγραφή ερώτησης; και εμφανίζει την ερώτηση.\n- **Πολλά ταυτόχρονα.** Τις σημειώσεις μπορείτε να τις εισαγάγετε.",
            "Παράδειγμα": "Ένα κατάστημα κινητών δημιουργεί την ερώτηση Κατάσταση συσκευής με τις απαντήσεις Νέο, Μεταχειρισμένο και Ελαττωματικό και τη συνδέει με όλα τα προϊόντα της κατηγορίας Τηλέφωνο. Κατά την καταχώριση ο υπάλληλος πατά Μεταχειρισμένο και αυτό αναγράφεται στην απόδειξη.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς αφήνω τους υπαλλήλους να επιλέγουν από σταθερές απαντήσεις, όπως το ψήσιμο ενός μπριζόλας;\n- Ποια είναι η διαφορά ανάμεσα στις Σημειώσεις και τα Σχόλια στο ταμείο;\n- Πώς ορίζω μια σταθερή ερώτηση σε ένα προϊόν;\n- Πόσο κοστίζει η λειτουργία Σημειώσεις προϊόντων;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "σημειώσεις προϊόντων, σημειώσεις ταμείου, σταθερή ερώτηση, κατάσταση συσκευής, αντικατάσταση σχολίου, κουμπί απάντησης",
            "Σχετικά άρθρα": "[Τι μπορείτε να ρυθμίσετε στις σημειώσεις;](../naslag/notities-scherm.md), [Τι είναι οι υποκατηγορίες και πώς τις δημιουργώ;](subcategorieen.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "σημειώσεις προϊόντων",
            "σημειώσεις ταμείου",
            "σταθερή ερώτηση",
            "κατάσταση συσκευής",
            "αντικατάσταση σχολίου",
            "κουμπί απάντησης"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς αφήνω τους υπαλλήλους να επιλέγουν από σταθερές απαντήσεις, όπως το ψήσιμο ενός μπριζόλας;",
            "Ποια είναι η διαφορά ανάμεσα στις Σημειώσεις και τα Σχόλια στο ταμείο;",
            "Πώς ορίζω μια σταθερή ερώτηση σε ένα προϊόν;",
            "Πόσο κοστίζει η λειτουργία Σημειώσεις προϊόντων;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "kassa-faq-labels-en-tags",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς δίνω σε ένα προϊόν ετικέτα ή tag;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-δινω-σε-ενα-προιον-ετικετα-η-tag",
          "kernAntwoord": "Δημιουργήστε πρώτα την ετικέτα ή το tag στην καρτέλα Ετικέτες και tags και στη συνέχεια επιλέξτε το στο παράθυρο προϊόντος. Ένα προϊόν μπορεί να έχει μία ετικέτα (πάνω αριστερά στη φωτογραφία) και τρία tags (κάτω αριστερά). Οι ετικέτες και τα tags υπάρχουν μόνο όταν είναι ενεργή η λειτουργία Online ηλεκτρονικό κατάστημα.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Δημιουργήστε πρώτα την ετικέτα ή το tag στην καρτέλα Ετικέτες και tags και στη συνέχεια επιλέξτε το στο παράθυρο προϊόντος. Ένα προϊόν μπορεί να έχει μία ετικέτα (πάνω αριστερά στη φωτογραφία) και τρία tags (κάτω αριστερά). Οι ετικέτες και τα tags υπάρχουν μόνο όταν είναι ενεργή η λειτουργία Online ηλεκτρονικό κατάστημα.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Ανοίξτε το Ταμείο και προϊόντα > Ετικέτες και tags, κάντε κλικ στο μπλε κουμπί συν και επιλέξτε Ετικέτες και tags.\n- **Βήμα 2.** Επιλέξτε στον Τύπο αν είναι Ετικέτα ή Tag και συμπληρώστε την Επεξήγηση, για παράδειγμα Νέο ή Χορτοφαγικό. Αυτό είναι το κείμενο που βλέπει ο επισκέπτης.\n- **Βήμα 3.** Επιλέξτε το Χρώμα φόντου και το Χρώμα κειμένου.\n- **Βήμα 4.** Δηλώστε στο Ορατό στο περίπτερο; και στο Εμφάνιση στο widget Ναι ή Όχι, ανάλογα με το πού φαίνεται το σήμα, και ορίστε το Ενεργό σε Ναι. Κάντε κλικ στην Αποθήκευση.\n- **Βήμα 5.** Ανοίξτε το προϊόν, ορίστε στη σελίδα Στοιχεία αυτού του προϊόντος το Εμφάνιση ετικετών και tags σε Ναι και επιλέξτε την Ετικέτα και το Tag 1, Tag 2 και Tag 3.\n- **Άμεση δημιουργία.** Αν η ετικέτα ή το tag δεν υπάρχει ακόμη, το δημιουργείτε σε αυτή τη σελίδα με το Δημιουργία νέας ετικέτας ή το Δημιουργία ετικετών.\n- **Πολλά ταυτόχρονα.** Με το Εξαγωγή ετικετών και tags και το Ανά προϊόν τα εισάγετε ή τα κατεβάζετε.\n- **Προσαρμογή ορατότητας.** Στην επισκόπηση βλέπετε ανά σήμα το Ορατό στο ηλεκτρονικό κατάστημα και το Ορατό στο περίπτερο.",
            "Παράδειγμα": "Δημιουργείτε την ετικέτα Νέο (πράσινη με λευκό κείμενο, ορατή στο widget) και δίνετε αυτή την ετικέτα σε τρία προϊόντα. Στο πλακίδιο αυτών των προϊόντων εμφανίζεται πάνω αριστερά το Νέο.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς βάζω μια ετικέτα όπως Νέο ή Προσφορά σε ένα προϊόν;\n- Πόσα tags μπορώ να συνδέσω σε ένα προϊόν;\n- Γιατί δεν βλέπω ετικέτες στα προϊόντα μου;\n- Πού δημιουργώ ετικέτες και tags;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "ετικέτα προϊόντος, tag προϊόντος, νέα ετικέτα, ετικέτα χορτοφαγικό, σήμα στη φωτογραφία, χρώμα ετικέτας",
            "Σχετικά άρθρα": "[Τι μπορείτε να ρυθμίσετε στις ετικέτες και τα tags;](../naslag/labels-en-tags-scherm.md), [Τι μπορείτε να ρυθμίσετε σε ένα προϊόν;](../naslag/product-venster-scherm.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "ετικέτα προϊόντος",
            "tag προϊόντος",
            "νέα ετικέτα",
            "ετικέτα χορτοφαγικό",
            "σήμα στη φωτογραφία",
            "χρώμα ετικέτας"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς βάζω μια ετικέτα όπως Νέο ή Προσφορά σε ένα προϊόν;",
            "Πόσα tags μπορώ να συνδέσω σε ένα προϊόν;",
            "Γιατί δεν βλέπω ετικέτες στα προϊόντα μου;",
            "Πού δημιουργώ ετικέτες και tags;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "kassa-faq-voorraad-bijhouden",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς παρακολουθώ το απόθεμα των προϊόντων μου;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-παρακολουθω-το-αποθεμα-των-προιοντων-μου",
          "kernAntwoord": "Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Απόθεμα και ανοίξτε το Ταμείο και προϊόντα > Απόθεμα. Ενεργοποιήστε εκεί τον διακόπτη Απόθεμα στα προϊόντα που θέλετε να παρακολουθείτε και συμπληρώστε το Διαθέσιμο στοκ. Σε κάθε πώληση η ποσότητα μειώνεται και, όταν τελειώσει, το προϊόν τίθεται αυτόματα ως εξαντλημένο. Το Απόθεμα και οι Προμηθευτές είναι δωρεάν.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Απόθεμα και ανοίξτε το Ταμείο και προϊόντα > Απόθεμα. Ενεργοποιήστε εκεί τον διακόπτη Απόθεμα στα προϊόντα που θέλετε να παρακολουθείτε και συμπληρώστε το Διαθέσιμο στοκ. Σε κάθε πώληση η ποσότητα μειώνεται και, όταν τελειώσει, το προϊόν τίθεται αυτόματα ως εξαντλημένο. Το Απόθεμα και οι Προμηθευτές είναι δωρεάν.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Ενεργοποιήστε το Απόθεμα στο Ρυθμίσεις > Επεκτάσεις. Στη συνέχεια η καρτέλα Απόθεμα βρίσκεται στο Ταμείο και προϊόντα.\n- **Βήμα 2.** Ανοίξτε το Απόθεμα. Πάνω από τη λίστα βρίσκονται τα σύνολα: Συνολική αξία αποθέματος (τεμάχια x τιμή αγοράς χωρίς ΦΠΑ), Μέσο περιθώριο, Συνολική αξία πώλησης και Τεμάχια σε απόθεμα.\n- **Βήμα 3.** Ενεργοποιήστε στη στήλη Απόθεμα τον διακόπτη για κάθε προϊόν που παρακολουθείτε. Με τον διακόπτη στο πάνω μέρος της στήλης το κάνετε για όλα τα προϊόντα της λίστας· το Jimani ρωτά πρώτα αν θέλετε να ενεργοποιήσετε την Παρακολούθηση αποθέματος για τον αριθμό προϊόντων που βρίσκονται στη λίστα. Αποθηκεύεται αμέσως.\n- **Βήμα 4.** Κάντε κλικ στο μολύβι (Επεξεργασία), πληκτρολογήστε στο Διαθέσιμο στοκ την ποσότητα, προσαρμόστε αν χρειάζεται την Τιμή αγοράς, την Τιμή και, με τις Αγορές, το Ελάχιστο απόθεμα, και κάντε κλικ στην Αποθήκευση. Το Jimani καταχωρεί τη διαφορά.\n- **Αυτόματα εξαντλημένο.** Με Ενεργό απόθεμα το προϊόν τίθεται αυτόματα ως εξαντλημένο όταν τελειώσει το απόθεμα. Τότε δεν μπορεί πλέον να παραγγελθεί και δεν εμφανίζεται πλέον στον πελάτη.\n- **Προσωρινή απενεργοποίηση.** Ενεργοποιήστε τον διακόπτη Εξαντλήθηκε για να μπλοκάρετε αμέσως ένα προϊόν ή επιλέξτε στο προϊόν Απενεργοποίηση από το μενού Δράσεις.\n- **Κάτω από το ελάχιστο.** Επιλέξτε στο Φίλτρο το Κάτω από το ελάχιστο απόθεμα για να δείτε τι πρέπει να παραγγείλετε. Το ελάχιστο απόθεμα βρίσκεται στη στήλη Ελάχιστο απόθεμα μόλις έχετε τις Αγορές.\n- **Προϊόντα χωρίς απόθεμα.** Επιλέξτε το Εμφάνιση \"Ανενεργό απόθεμα\" για να δείτε προϊόντα των οποίων δεν παρακολουθείτε ακόμη το απόθεμα.\n- **Πολλά ταυτόχρονα.** Στη λίστα Προϊόντα το γρανάζι ορίζει το Ενεργό απόθεμα και το Ελάχιστο απόθεμα για πολλά προϊόντα ταυτόχρονα. Με την Εξαγωγή αποθέματος κατεβάζετε το απόθεμα (ποσότητες και τιμή αγοράς) ή τις Ρυθμίσεις αποθέματος (ελάχιστο και προμηθευτής)· μια εισαγωγή κάνει το αντίστροφο.\n- **Βάρος και μήκος.** Στην Τιμή ανά μονάδα το απόθεμα μειώνεται με την πραγματική ποσότητα, ακόμη και με δεκαδικά.",
            "Παράδειγμα": "Παρακολουθείτε 24 φιάλες κρασί με ελάχιστο 6. Μετά από κάθε πώληση η ποσότητα μειώνεται. Στις 6 η φιάλη εμφανίζεται στο φίλτρο Κάτω από το ελάχιστο απόθεμα· στο 0 τίθεται ως εξαντλημένη.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς παρακολουθώ πόσο απόθεμα μου έχει μείνει;\n- Τίθεται ένα προϊόν αυτόματα ως εξαντλημένο όταν τελειώσει;\n- Πώς ορίζω το αρχικό απόθεμα;\n- Πόσο κοστίζει η διαχείριση αποθέματος;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "παρακολούθηση αποθέματος, απόθεμα ταμείου, ελάχιστο απόθεμα, ορισμός ως εξαντλημένο, αξία αποθέματος, προσωρινή απενεργοποίηση προϊόντος, αυτόματο απόθεμα",
            "Σχετικά άρθρα": "[Τι μπορείτε να ρυθμίσετε στο απόθεμα;](../naslag/voorraden-scherm.md), [Πώς παραγγέλνω από τον προμηθευτή μου και καταχωρώ την παράδοση;](inkoop-bestellen-bij-leverancier.md), [Πώς αλλάζω πολλά προϊόντα ταυτόχρονα;](../naslag/meerdere-producten-aanpassen-scherm.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "παρακολούθηση αποθέματος",
            "απόθεμα ταμείου",
            "ελάχιστο απόθεμα",
            "ορισμός ως εξαντλημένο",
            "αξία αποθέματος",
            "προσωρινή απενεργοποίηση προϊόντος",
            "αυτόματο απόθεμα"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς παρακολουθώ πόσο απόθεμα μου έχει μείνει;",
            "Τίθεται ένα προϊόν αυτόματα ως εξαντλημένο όταν τελειώσει;",
            "Πώς ορίζω το αρχικό απόθεμα;",
            "Πόσο κοστίζει η διαχείριση αποθέματος;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "kassa-faq-leveranciers-beheren",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς καταχωρώ τους προμηθευτές μου και συνδέω προϊόντα με έναν προμηθευτή;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-καταχωρω-τους-προμηθευτες-μου-και-συνδεω-προιοντα-με-εναν-προμηθευτη",
          "kernAntwoord": "Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Προμηθευτές, ανοίξτε το Ταμείο και προϊόντα > Προμηθευτές και κάντε κλικ στο μπλε κουμπί συν. Συμπληρώστε τα στοιχεία του προμηθευτή και στη συνέχεια συνδέστε ανά προϊόν τον Προμηθευτή, στο παράθυρο προϊόντος ή για πολλά προϊόντα ταυτόχρονα. Οι Προμηθευτές είναι δωρεάν και λειτουργούν μόνο μαζί με το Απόθεμα.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Προμηθευτές, ανοίξτε το Ταμείο και προϊόντα > Προμηθευτές και κάντε κλικ στο μπλε κουμπί συν. Συμπληρώστε τα στοιχεία του προμηθευτή και στη συνέχεια συνδέστε ανά προϊόν τον Προμηθευτή, στο παράθυρο προϊόντος ή για πολλά προϊόντα ταυτόχρονα. Οι Προμηθευτές είναι δωρεάν και λειτουργούν μόνο μαζί με το Απόθεμα.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Βεβαιωθείτε ότι το Απόθεμα και οι Προμηθευτές είναι ενεργά. Αν ενεργοποιήσετε τις Αγορές, ενεργοποιούνται αυτόματα και οι Προμηθευτές.\n- **Βήμα 2.** Ανοίξτε την καρτέλα Προμηθευτές και κάντε κλικ στο κουμπί συν. Το παράθυρο Προσθήκη προμηθευτή έχει τρεις σελίδες.\n- **Βήμα 3.** Συμπληρώστε στην πρώτη σελίδα το όνομα της εταιρείας, τον αριθμό ΦΠΑ και τον αριθμό ΓΕΜΗ, το Όνομα και το Επώνυμο του προσώπου επικοινωνίας, το Τηλέφωνο, το Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο και το Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο τιμολόγησης.\n- **Βήμα 4.** Συμπληρώστε στη δεύτερη σελίδα την Ιστοσελίδα και τη διεύθυνση: Διεύθυνση, Προσθήκη, Ταχυδρομικός κώδικας, Πόλη, Επαρχία, Χώρα και Γλώσσα.\n- **Βήμα 5.** Προσθέστε στην τρίτη σελίδα προαιρετικά μια φωτογραφία και κάντε κλικ στην Αποθήκευση.\n- **Σύνδεση.** Ανοίξτε ένα προϊόν και επιλέξτε στον Προμηθευτή τον προμηθευτή. Για πολλά προϊόντα ταυτόχρονα: επιλέξτε τα στη λίστα Προϊόντα, κάντε κλικ στο γρανάζι και επιλέξτε Προμηθευτής. Ή επιλέξτε τον προμηθευτή στη στήλη Προμηθευτής στην καρτέλα Απόθεμα.\n- **Με τις Αγορές.** Σε έναν προμηθευτή υπάρχει τότε και το Τιμές στην παραγγελία αγοράς (Ναι ή Όχι) και η διεύθυνση email χρησιμοποιείται για την αποστολή της παραγγελίας.\n- **Διαγραφή.** Κάντε κλικ στον προμηθευτή και επιλέξτε Διαγραφή.",
            "Παράδειγμα": "Καταχωρείτε τη Χονδρική Jansen με τη διεύθυνση email της και συνδέετε τα 40 προϊόντα που αγοράζετε από εκεί. Στις Αγορές το Jimani δημιουργεί μια παραγγελία ανά προμηθευτή.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς προσθέτω έναν προμηθευτή;\n- Πώς συνδέω πολλά προϊόντα ταυτόχρονα με έναν προμηθευτή;\n- Πόσο κοστίζει η λειτουργία προμηθευτών;\n- Πού καταχωρώ τα στοιχεία του χονδρέμπορού μου;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "προσθήκη προμηθευτή, διαχείριση προμηθευτών, χονδρική, προϊόν προμηθευτή, διεύθυνση αγορών, σύνδεση προμηθευτή",
            "Σχετικά άρθρα": "[Τι μπορείτε να ρυθμίσετε στους προμηθευτές;](../naslag/leveranciers-scherm.md), [Πώς παραγγέλνω από τον προμηθευτή μου και καταχωρώ την παράδοση;](inkoop-bestellen-bij-leverancier.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "προσθήκη προμηθευτή",
            "διαχείριση προμηθευτών",
            "χονδρική",
            "προϊόν προμηθευτή",
            "διεύθυνση αγορών",
            "σύνδεση προμηθευτή"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς προσθέτω έναν προμηθευτή;",
            "Πώς συνδέω πολλά προϊόντα ταυτόχρονα με έναν προμηθευτή;",
            "Πόσο κοστίζει η λειτουργία προμηθευτών;",
            "Πού καταχωρώ τα στοιχεία του χονδρέμπορού μου;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "kassa-faq-inkoop-bestellen-bij-leverancier",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς παραγγέλνω από τον προμηθευτή μου και καταχωρώ την παράδοση;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-παραγγελνω-απο-τον-προμηθευτη-μου-και-καταχωρω-την-παραδοση",
          "kernAntwoord": "Ανοίξτε το Ρυθμίσεις > Ταμείο και προϊόντα > Απόθεμα και αγορές. Η καρτέλα Πρόταση παραγγελίας δείχνει τι πρέπει να παραγγείλετε· με το Δημιουργία παραγγελιών παίρνετε ανά προμηθευτή ένα πρόχειρο που το αποστέλλετε. Όταν φτάσει η παράδοση, επιλέγετε Καταχώριση παραλαβής και η ποσότητα μπαίνει στο απόθεμα. Οι Αγορές κοστίζουν 10 € τον μήνα (χωρίς ΦΠΑ), συμπεριλαμβανομένων των Θέσεων αποθήκης, και λειτουργούν μόνο μαζί με το Απόθεμα.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Ανοίξτε το Ρυθμίσεις > Ταμείο και προϊόντα > Απόθεμα και αγορές. Η καρτέλα Πρόταση παραγγελίας δείχνει τι πρέπει να παραγγείλετε· με το Δημιουργία παραγγελιών παίρνετε ανά προμηθευτή ένα πρόχειρο που το αποστέλλετε. Όταν φτάσει η παράδοση, επιλέγετε Καταχώριση παραλαβής και η ποσότητα μπαίνει στο απόθεμα. Οι Αγορές κοστίζουν 10 € τον μήνα (χωρίς ΦΠΑ), συμπεριλαμβανομένων των Θέσεων αποθήκης, και λειτουργούν μόνο μαζί με το Απόθεμα.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Ενεργοποιήστε τις Αγορές στις Επεκτάσεις. Το Απόθεμα πρέπει να είναι ενεργό και οι Προμηθευτές ενεργοποιούνται αυτόματα.\n- **Βήμα 2.** Συνδέστε σε κάθε προϊόν που παραγγέλνετε έναν Προμηθευτή, μια Ποσότητα παραγγελίας (για παράδειγμα μια κούτα των 12) και ένα Ελάχιστο απόθεμα, και ενεργοποιήστε το απόθεμα του προϊόντος.\n- **Βήμα 3.** Ανοίξτε τις Αγορές. Η Πρόταση παραγγελίας συμπληρώνει μέχρι πάνω από το ελάχιστο, σε ολόκληρες ποσότητες παραγγελίας, και υπολογίζει ό,τι έχετε ήδη παραγγείλει. Μια γραμμή χωρίς προμηθευτή ή χωρίς ποσότητα παραγγελίας δεν μπορεί να παραγγελθεί και παίρνει πορτοκαλί μήνυμα.\n- **Βήμα 4.** Προσαρμόστε στο Παραγγελία τις ποσότητες. Φιλτράρετε ανά Προμηθευτής, Κατηγορίες ή Μόνο κάτω από το ελάχιστο και κάντε κλικ στο Δημιουργία παραγγελιών.\n- **Βήμα 5.** Ανά προμηθευτή εμφανίζεται ένα πρόχειρο. Κάντε κλικ στην Αποστολή για να το στείλετε με email στον προμηθευτή. Αν δεν μπορείτε να στείλετε email, επιλέξτε Λήψη PDF, στείλτε μόνοι σας το pdf και κάντε κλικ στο Ορισμός ως Παραγγέλθηκε. Η αποστολή από τη δική σας διεύθυνση απαιτεί τη λειτουργία Δικός σας αποστολέας.\n- **Βήμα 6.** Στην Αποστολή μπορείτε να συμπληρώσετε ένα CC, μια Επιθυμητή ημερομηνία παράδοσης και μια Σημείωση, και να επιλέξετε αν θα αναγράφονται οι Τιμές στην παραγγελία αγοράς.\n- **Βήμα 7.** Όταν φτάσει η παράδοση, ανοίξτε την παραγγελία στις Παραγγελίες αγοράς και κάντε κλικ στην Καταχώριση παραλαβής. Συμπληρώστε στο Παραλαβή τώρα ό,τι υπάρχει. Μπαίνει στο απόθεμα με την τιμή αγοράς. Αν έχει φτάσει μόνο ένα μέρος, η κατάσταση είναι Μερικώς παραδόθηκε· αν έχουν φτάσει όλα, Παραδόθηκε.\n- **Ποιος μπορεί να καταχωρεί.** Η καταχώριση μιας παραλαβής απαιτεί το δικαίωμα Αγορές καταχώριση παραλαβής.",
            "Παράδειγμα": "Από την Κόλα υπάρχουν 4 φιάλες σε απόθεμα με ελάχιστο 6 και ποσότητα παραγγελίας 24. Η πρόταση είναι 24. Δημιουργείτε την παραγγελία, τη στέλνετε με email στον χονδρέμπορο και αργότερα καταχωρείτε την παράδοση των 24.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς ξέρω τι πρέπει να παραγγείλω ξανά από τον προμηθευτή μου;\n- Πώς καταχωρώ στο απόθεμά μου μια παράδοση που έφτασε;\n- Μπορώ να στέλνω παραγγελίες αγοράς από το Jimani;\n- Πόσο κοστίζει η μονάδα αγορών;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "αγορές, πρόταση παραγγελίας, παραγγελία από προμηθευτή, καταχώριση παραλαβής, παραγγελία αγοράς, ποσότητα παραγγελίας, παραγγελία ελάχιστου αποθέματος",
            "Σχετικά άρθρα": "[Τι μπορείτε να ρυθμίσετε στις αγορές;](../naslag/inkoop-scherm.md), [Πώς καταχωρώ τους προμηθευτές μου και συνδέω προϊόντα με έναν προμηθευτή;](leveranciers-beheren.md), [Πώς παρακολουθώ το απόθεμα ανά χώρο ή ράφι (θέσεις αποθήκης);](magazijnlocaties.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "αγορές",
            "πρόταση παραγγελίας",
            "παραγγελία από προμηθευτή",
            "καταχώριση παραλαβής",
            "παραγγελία αγοράς",
            "ποσότητα παραγγελίας",
            "παραγγελία ελάχιστου αποθέματος"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς ξέρω τι πρέπει να παραγγείλω ξανά από τον προμηθευτή μου;",
            "Πώς καταχωρώ στο απόθεμά μου μια παράδοση που έφτασε;",
            "Μπορώ να στέλνω παραγγελίες αγοράς από το Jimani;",
            "Πόσο κοστίζει η μονάδα αγορών;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "kassa-faq-magazijnlocaties",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς παρακολουθώ το απόθεμα ανά χώρο ή ράφι (θέσεις αποθήκης);",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-παρακολουθω-το-αποθεμα-ανα-χωρο-η-ραφι-θεσεις-αποθηκης",
          "kernAntwoord": "Ενεργοποιήστε τις Θέσεις αποθήκης, δημιουργήστε στην καρτέλα Θέσεις αποθήκης τις θέσεις σας (για παράδειγμα Κατάστημα και Ράφι 1Α) και ορίστε ανά προϊόν την ποσότητα ανά θέση. Το απόθεμα ενός προϊόντος είναι το άθροισμα όλων των θέσεων. Οι Θέσεις αποθήκης δεν κοστίζουν από μόνες τους αλλά λειτουργούν μόνο μαζί με τις Αγορές, που κοστίζουν 10 € τον μήνα: συνολικά 10 €.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Ενεργοποιήστε τις Θέσεις αποθήκης, δημιουργήστε στην καρτέλα Θέσεις αποθήκης τις θέσεις σας (για παράδειγμα Κατάστημα και Ράφι 1Α) και ορίστε ανά προϊόν την ποσότητα ανά θέση. Το απόθεμα ενός προϊόντος είναι το άθροισμα όλων των θέσεων. Οι Θέσεις αποθήκης δεν κοστίζουν από μόνες τους αλλά λειτουργούν μόνο μαζί με τις Αγορές, που κοστίζουν 10 € τον μήνα: συνολικά 10 €.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Ενεργοποιήστε τις Αγορές και τις Θέσεις αποθήκης στις Επεκτάσεις. Οι Αγορές απαιτούν με τη σειρά τους το Απόθεμα.\n- **Βήμα 2.** Ανοίξτε το Ταμείο και προϊόντα > Θέσεις αποθήκης και κάντε κλικ στην Προσθήκη τοποθεσίας. Δώστε στη θέση ένα Όνομα (έως 100 χαρακτήρες) και προαιρετικά έναν Γραμμωτό κώδικα που κολλάτε στο ράφι.\n- **Βήμα 3.** Κάντε κλικ σε μια θέση για να δείτε τι βρίσκεται εκεί. Επιλέξτε στο Προσθήκη προϊόντος... ένα προϊόν, πληκτρολογήστε την Ποσότητα και κάντε κλικ στην Προσθήκη. Την Ποσότητα εδώ μπορείτε να την προσαρμόσετε αργότερα.\n- **Βήμα 4.** Μία από τις θέσεις είναι η προεπιλεγμένη θέση (με την ετικέτα προεπιλογή). Ισχύει για το ηλεκτρονικό κατάστημα και για πωλήσεις χωρίς σταθερή τοποθεσία. Με το Ορισμός ως προεπιλογή επιλέγετε άλλη.\n- **Βήμα 5.** Επιλέξτε στο Από ποια τοποθεσία πουλάει το ταμείο; μια θέση ανά ταμείο. Μια πώληση αφαιρείται από αυτή τη θέση. Αν έχει εξαντληθεί, η πώληση συνεχίζεται κανονικά και η θέση πέφτει κάτω από το μηδέν.\n- **Στην καρτέλα Απόθεμα.** Βλέπετε τη στήλη Τοποθεσία αποθέματος και ένα φίλτρο Τοποθεσία. Κάντε κλικ στη στήλη για να ορίσετε τις ποσότητες ανά θέση (Ποσότητες ανά τοποθεσία).\n- **Αλλαγή και διαγραφή.** Με το Αλλαγή προσαρμόζετε το όνομα ή τον γραμμωτό κώδικα. Μια θέση με απόθεμα δεν μπορεί να διαγραφεί: μηδενίστε πρώτα τις ποσότητες ή μεταφέρτε τες.",
            "Παράδειγμα": "Έχετε το Κατάστημα (2 τεμάχια) και το Ράφι 1Α (38 τεμάχια) ενός προϊόντος: το απόθεμα είναι 40. Το ταμείο στο κατάστημα πουλά από τη θέση Κατάστημα.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς παρακολουθώ το απόθεμα ανά ράφι ή ανά κατάστημα;\n- Μπορώ να έχω ένα προϊόν σε απόθεμα σε περισσότερες θέσεις;\n- Πόσο κοστίζουν οι θέσεις αποθήκης;\n- Πώς αθροίζω το απόθεμα περισσότερων θέσεων;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "θέσεις αποθήκης, απόθεμα ανά τοποθεσία, ράφι, τοποθεσία αποθέματος, προεπιλεγμένη τοποθεσία, κατανομή αποθέματος",
            "Σχετικά άρθρα": "[Τι μπορείτε να ρυθμίσετε στις θέσεις αποθήκης;](../naslag/magazijnlocaties-scherm.md), [Πώς παραγγέλνω από τον προμηθευτή μου και καταχωρώ την παράδοση;](inkoop-bestellen-bij-leverancier.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "θέσεις αποθήκης",
            "απόθεμα ανά τοποθεσία",
            "ράφι",
            "τοποθεσία αποθέματος",
            "προεπιλεγμένη τοποθεσία",
            "κατανομή αποθέματος"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς παρακολουθώ το απόθεμα ανά ράφι ή ανά κατάστημα;",
            "Μπορώ να έχω ένα προϊόν σε απόθεμα σε περισσότερες θέσεις;",
            "Πόσο κοστίζουν οι θέσεις αποθήκης;",
            "Πώς αθροίζω το απόθεμα περισσότερων θέσεων;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "kassa-faq-etiketten-printen",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς εκτυπώνω ετικέτες με τιμή και γραμμωτό κώδικα;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-εκτυπωνω-ετικετες-με-τιμη-και-γραμμωτο-κωδικα",
          "kernAntwoord": "Ανοίξτε Ρυθμίσεις > Ταμείο και προϊόντα > Εκτύπωση ετικετών, επιλέξτε τα είδη, συμπληρώστε στο Αριθμός ετικετών πόσες ετικέτες θέλετε και πατήστε Εκτύπωση ετικετών. Σε κάθε ετικέτα αναγράφονται το όνομα του προϊόντος, η παραλλαγή, η τιμή και ο γραμμωτός κώδικας. Εκτυπώνετε σε Brother QL-800 ή Dymo LabelWriter. Η εκτύπωση ετικετών είναι δωρεάν.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Ανοίξτε Ρυθμίσεις > Ταμείο και προϊόντα > Εκτύπωση ετικετών, επιλέξτε τα είδη, συμπληρώστε στο Αριθμός ετικετών πόσες ετικέτες θέλετε και πατήστε Εκτύπωση ετικετών. Σε κάθε ετικέτα αναγράφονται το όνομα του προϊόντος, η παραλλαγή, η τιμή και ο γραμμωτός κώδικας. Εκτυπώνετε σε Brother QL-800 ή Dymo LabelWriter. Η εκτύπωση ετικετών είναι δωρεάν.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Βεβαιωθείτε ότι η λειτουργία Εκτύπωση ετικετών είναι ενεργοποιημένη. Στο Εκτυπωτής επιλέξτε το Brother QL-800 ή το Dymo LabelWriter.\n- **Βήμα 2.** Brother: συνδέστε τον εκτυπωτή με καλώδιο USB σε ένα ταμείο και πατήστε Σύνδεση εκτυπωτή. Απενεργοποιήστε τη λειτουργία Editor Lite στον εκτυπωτή (κρατήστε πατημένο το κουμπί μέχρι να σβήσει η λυχνία), διαφορετικά εμφανίζεται ως μονάδα USB. Λειτουργεί με συνεχόμενα ρολά DK πλάτους 12, 29, 38, 50 ή 62 mm.\n- **Βήμα 3.** Dymo: στο Μέγεθος επιλέξτε την ετικέτα ή Προσαρμοσμένο μέγεθος με μήκος από 15 έως 150 και πλάτος από 10 έως 62 mm. Το Dymo είναι συνδεδεμένο στον υπολογιστή από τον οποίο ανοίγετε την οθόνη.\n- **Βήμα 4.** Ορίστε τη διάταξη: Όνομα και τιμή (Το ένα κάτω από το άλλο ή Στην ίδια γραμμή), Μορφή τιμής, Πάντα το ίδιο ύψος, πού βρίσκονται το όνομα και η τιμή (Αριστερά, Στο κέντρο ή Δεξιά), Εκτύπωση και γραμμωτού κώδικα, Ψηφία από κάτω και το ύψος του ονόματος, της τιμής και του γραμμωτού κώδικα καθώς και το λευκό περιθώριο. Το Δείγμα ετικέτας δείχνει το αποτέλεσμα. Πατήστε Αποθήκευση ρυθμίσεων.\n- **Βήμα 5.** Αναζητήστε είδη με όνομα ή γραμμωτό κώδικα και φιλτράρετε ανά Κατηγορία, Κατάσταση γραμμωτού κώδικα ή Απόθεμα. Ένα είδος χωρίς γραμμωτό κώδικα παίρνει έναν με το Δημιουργία γραμμωτού κώδικα· με το Δημιουργία όλων των γραμμωτών κωδικών τα κάνετε όλα μαζί.\n- **Βήμα 6.** Συμπληρώστε στο Αριθμός ετικετών τις ποσότητες ή πατήστε Ποσότητες = απόθεμα, ώστε σε κάθε είδος η ποσότητα να γίνει ίση με το απόθεμα. Το Εκκαθάριση επιλογής αφαιρεί τις επιλογές.\n- **Βήμα 7.** Πατήστε Εκτύπωση ετικετών. Με Brother η εκτύπωση γίνεται από το ταμείο στο οποίο είναι συνδεδεμένος. Με Dymo ανοίγει μια προεπισκόπηση με το κουμπί Εκτύπωση· κατά την εκτύπωση ορίστε τα περιθώρια στο μηδέν και την κλιμάκωση στο εκατό τοις εκατό, διαφορετικά ο σαρωτής δεν διαβάζει τον κώδικα.\n- **Πολλά μαζί.** Σε υπολογιστή μπορείτε να εξαγάγετε τη λίστα (Εξαγωγή) και να εισαγάγετε τις ποσότητες από ένα υπολογιστικό φύλλο (Εισαγωγή).\n- **Μεγέθη.** Ένα είδος με μεγέθη δίνει μία γραμμή ανά μέγεθος, με δικό του κωδικό και τιμή.",
            "Παράδειγμα": "Μετά από παραλαβή 30 παντελονιών πατάτε Ποσότητες = απόθεμα για τα νέα είδη, ελέγχετε το Δείγμα ετικέτας και εκτυπώνετε 30 ετικέτες στο Brother με ρολό DK-22225 (38 mm).",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς εκτυπώνω αυτοκόλλητα τιμής με γραμμωτό κώδικα;\n- Ποιον εκτυπωτή ετικετών μπορώ να χρησιμοποιήσω, Brother ή Dymo;\n- Πόσο κοστίζει η εκτύπωση ετικετών;\n- Πώς δημιουργώ γραμμωτούς κώδικες για τα είδη μου;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "εκτύπωση ετικετών, ετικέτα τιμής, εκτύπωση γραμμωτού κώδικα, Brother QL-800, Dymo, εκτυπωτής ετικετών, δημιουργία γραμμωτού κώδικα",
            "Σχετικά άρθρα": "[Τι μπορείτε να ρυθμίσετε στην εκτύπωση ετικετών;](../naslag/etiketten-scherm.md), [Πώς δημιουργώ παραλλαγές προϊόντων, όπως μεγέθη ή χρώματα;](productvarianten.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "εκτύπωση ετικετών",
            "ετικέτα τιμής",
            "εκτύπωση γραμμωτού κώδικα",
            "Brother QL-800",
            "Dymo",
            "εκτυπωτής ετικετών",
            "δημιουργία γραμμωτού κώδικα"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς εκτυπώνω αυτοκόλλητα τιμής με γραμμωτό κώδικα;",
            "Ποιον εκτυπωτή ετικετών μπορώ να χρησιμοποιήσω, Brother ή Dymo;",
            "Πόσο κοστίζει η εκτύπωση ετικετών;",
            "Πώς δημιουργώ γραμμωτούς κώδικες για τα είδη μου;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "kassa-faq-korting-instellen",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς ορίζω έκπτωση σε προϊόντα;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-οριζω-εκπτωση-σε-προιοντα",
          "kernAntwoord": "Μεταβείτε στο Ταμείο και προϊόντα > Εκπτώσεις, πατήστε το μπλε κουμπί συν και συμπληρώστε ένα όνομα, ένα ποσοστό έκπτωσης και, αν θέλετε, μια διάρκεια. Στη δεύτερη σελίδα επιλέξτε τα προϊόντα. Στο Άμεση ενεργοποίηση έκπτωσης στο ταμείο επιλέγετε αν η έκπτωση αφαιρείται αμέσως (Ναι) ή παραμένει ως κουμπί στον λογαριασμό (Όχι). Οι εκπτώσεις είναι δωρεάν.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Μεταβείτε στο Ταμείο και προϊόντα > Εκπτώσεις, πατήστε το μπλε κουμπί συν και συμπληρώστε ένα όνομα, ένα ποσοστό έκπτωσης και, αν θέλετε, μια διάρκεια. Στη δεύτερη σελίδα επιλέξτε τα προϊόντα. Στο Άμεση ενεργοποίηση έκπτωσης στο ταμείο επιλέγετε αν η έκπτωση αφαιρείται αμέσως (Ναι) ή παραμένει ως κουμπί στον λογαριασμό (Όχι). Οι εκπτώσεις είναι δωρεάν.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Βεβαιωθείτε ότι η λειτουργία Εκπτώσεις είναι ενεργοποιημένη. Στη συνέχεια η καρτέλα Εκπτώσεις εμφανίζεται στο Ταμείο και προϊόντα.\n- **Βήμα 2.** Πατήστε το μπλε κουμπί συν. Συμπληρώστε το Όνομα (έως 15 χαρακτήρες) και το Ποσοστό έκπτωσης (από 0,01 έως 100).\n- **Βήμα 3.** Αν θέλετε, συμπληρώστε Ισχύει από και Ισχύει έως και. Αν τα αφήσετε κενά, η έκπτωση ισχύει πάντα. Η ημερομηνία λήξης υπολογίζεται για ολόκληρη την ημέρα.\n- **Βήμα 4.** Στο Άμεση ενεργοποίηση έκπτωσης στο ταμείο επιλέξτε Ναι αν η έκπτωση πρέπει να αφαιρείται αμέσως μόλις προσθέσετε το προϊόν, για παράδειγμα σε μια προσφορά. Επιλέξτε Όχι αν ο υπάλληλος πρέπει να πατήσει ο ίδιος την έκπτωση.\n- **Βήμα 5.** Πατήστε Επόμενο και επιλέξτε τα προϊόντα, ανά κατηγορία. Με το Επιλογή όλων ενεργοποιείτε όλα τα προϊόντα.\n- **Βήμα 6.** Πατήστε Αποθήκευση.\n- **Στο ταμείο.** Στο ταμείο εμφανίζονται μόνο οι εκπτώσεις που ισχύουν σήμερα. Με Όχι η έκπτωση είναι κουμπί στον λογαριασμό. Το ποιος μπορεί να την πατήσει καθορίζεται από το δικαίωμα ταμείου Παροχή έκπτωσης· αν αυτό είναι στο Όχι, το ταμείο ζητά κωδικό PIN.\n- **Πληκτρολόγηση τιμής.** Μια τιμή που συμπληρώνετε με το χέρι υπερισχύει μιας έκπτωσης.\n- **Προσωρινές προσφορές με δικό τους ποσό ή κουπόνι έκπτωσης.** Δείτε [Πώς δημιουργώ εκπτώσεις ή μια προσωρινή προσφορά;](uitverkoop-en-actie.md).\n- **Έλεγχος.** Όσα έχουν δοθεί τα βλέπετε στην επισκόπηση εκπτώσεων, δείτε [Πώς βλέπω πόση έκπτωση έχω δώσει;](kortingsoverzicht.md).",
            "Παράδειγμα": "Δημιουργείτε την έκπτωση Καλοκαίρι με 20% από 1 Ιουλίου έως και 31 Αυγούστου για όλα τα παγωτά, με το Άμεση ενεργοποίηση έκπτωσης στο ταμείο στο Ναι. Κάθε παγωτό εμφανίζεται στο ταμείο με έκπτωση 20% κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς δίνω έκπτωση 10 τοις εκατό σε προϊόντα;\n- Μπορώ να ορίσω μια προσωρινή προσφορά ή happy hour;\n- Πρέπει η έκπτωση να αφαιρείται αμέσως από την τιμή στο ταμείο ή ως κουμπί;\n- Πόσο κοστίζουν οι εκπτώσεις;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "ορισμός έκπτωσης, ποσοστό έκπτωσης, έκπτωση σε προϊόντα, προσφορά ταμείο, διάρκεια έκπτωσης, άμεση ενεργοποίηση έκπτωσης",
            "Σχετικά άρθρα": "[Τι μπορείτε να ρυθμίσετε στις εκπτώσεις;](../naslag/kortingen-scherm.md), [Πώς βλέπω πόση έκπτωση έχω δώσει;](kortingsoverzicht.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "ορισμός έκπτωσης",
            "ποσοστό έκπτωσης",
            "έκπτωση σε προϊόντα",
            "προσφορά ταμείο",
            "διάρκεια έκπτωσης",
            "άμεση ενεργοποίηση έκπτωσης"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς δίνω έκπτωση 10 τοις εκατό σε προϊόντα;",
            "Μπορώ να ορίσω μια προσωρινή προσφορά ή happy hour;",
            "Πρέπει η έκπτωση να αφαιρείται αμέσως από την τιμή στο ταμείο ή ως κουμπί;",
            "Πόσο κοστίζουν οι εκπτώσεις;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "kassa-faq-uitverkoop-en-actie",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς δημιουργώ εκπτώσεις ή μια προσωρινή προσφορά;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-δημιουργω-εκπτωσεις-η-μια-προσωρινη-προσφορα",
          "kernAntwoord": "Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Δωροεπιταγή (€ 10 τον μήνα, χωρίς ΦΠΑ) και στην κάρτα Δωροεπιταγή στις Ρυθμίσεις > Επεκτάσεις πατήστε το κουμπί Ρυθμίσεις. Τότε ανοίγει το Εκπτώσεις και προσφορές: δημιουργήστε μια προσφορά με ποσό ή ποσοστό, μια στιγμή έναρξης και λήξης και τα προϊόντα για τα οποία ισχύει. Μια προσφορά που δεν λειτουργεί ως κουπόνι έκπτωσης εφαρμόζεται αυτόματα στο ταμείο.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Δωροεπιταγή (€ 10 τον μήνα, χωρίς ΦΠΑ) και στην κάρτα Δωροεπιταγή στις Ρυθμίσεις > Επεκτάσεις πατήστε το κουμπί Ρυθμίσεις. Τότε ανοίγει το Εκπτώσεις και προσφορές: δημιουργήστε μια προσφορά με ποσό ή ποσοστό, μια στιγμή έναρξης και λήξης και τα προϊόντα για τα οποία ισχύει. Μια προσφορά που δεν λειτουργεί ως κουπόνι έκπτωσης εφαρμόζεται αυτόματα στο ταμείο.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Πατήστε το κουμπί συν (Προσθήκη). Στο παράθυρο Εκπτώσεις & προσφορές συμπληρώστε ένα Όνομα· είναι ορατό μόνο εσωτερικά.\n- **Βήμα 2.** Αφήστε το Λειτουργεί ως κουπόνι έκπτωσης; στο Όχι για μια απλή προσφορά. Στο Ναι πρόκειται για κουπόνι έκπτωσης με Κωδικός έκπτωσης, και τότε η έκπτωση δεν εφαρμόζεται αυτόματα στο ταμείο.\n- **Βήμα 3.** Επιλέξτε Ημερομηνία έναρξης και Ώρα έναρξης, καθώς και Ημερομηνία λήξης και Ώρα λήξης.\n- **Βήμα 4.** Στο Έκπτωση επιλέξτε ένα ποσό ή ένα ποσοστό. Ένα ποσοστό κυμαίνεται από 1 έως 100.\n- **Βήμα 5.** Στο Μπορεί η έκπτωση να συνδυαστεί με άλλες εκπτώσεις; απαντήστε Ναι ή Όχι και, αν θέλετε, ορίστε μια Προτεραιότητα έκπτωσης από 1 έως 100.\n- **Βήμα 6.** Πατήστε Επόμενο και στις σελίδες ανά κατηγορία επιλέξτε τα προϊόντα. Με το Προσθήκη όλων των προϊόντων τα κάνετε όλα μαζί. Πατήστε Αποθήκευση.\n- **Στο ταμείο.** Αν ένα προϊόν έχει περισσότερες από μία προσφορές, υπερισχύει η προσφορά που δίνει το μεγαλύτερο ποσό· αν είναι ίσες, υπερισχύει η χαμηλότερη προτεραιότητα. Μια τιμή που πληκτρολογείτε μόνοι σας υπερισχύει κάθε έκπτωσης. Σε γραμμή επιστροφής δεν εφαρμόζεται ποτέ προσφορά.\n- **Μια έκπτωση που δίνει ο ίδιος ο υπάλληλος.** Χρησιμοποιήστε γι αυτό τις Εκπτώσεις, δείτε [Πώς ορίζω έκπτωση σε προϊόντα;](korting-instellen.md).\n- **Omnibus.** Το Jimani δεν εμφανίζει τη χαμηλότερη τιμή των τελευταίων 30 ημερών σε μια προσφορά, δείτε [Εμφανίζει το Jimani τη χαμηλότερη τιμή των τελευταίων 30 ημερών σε μια προσφορά (Omnibus);](omnibus-laagste-prijs.md).",
            "Παράδειγμα": "Δημιουργείτε την προσφορά Χειμερινές εκπτώσεις: 30% σε όλα τα μπουφάν από την Παρασκευή 08:00 έως την Κυριακή 18:00. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου τα μπουφάν εμφανίζονται στο ταμείο με έκπτωση 30%, χωρίς να πατήσει κάτι ο υπάλληλος.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς ορίζω εκπτώσεις με προσωρινές τιμές;\n- Μπορώ να ορίσω μια προσφορά με ημερομηνία έναρξης και λήξης;\n- Εφαρμόζεται αυτόματα η τιμή προσφοράς στο ταμείο;\n- Πού θα βρω το Εκπτώσεις και προσφορές;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "εκπτώσεις, προσωρινή προσφορά, τιμή προσφοράς, κωδικός έκπτωσης, κουπόνι έκπτωσης, sale, έκπτωση για περίοδο",
            "Σχετικά άρθρα": "[Τι μπορείτε να ρυθμίσετε στις εκπτώσεις και προσφορές;](../naslag/uitverkoop-en-kortingen-scherm.md), [Πώς ορίζω έκπτωση σε προϊόντα;](korting-instellen.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "εκπτώσεις",
            "προσωρινή προσφορά",
            "τιμή προσφοράς",
            "κωδικός έκπτωσης",
            "κουπόνι έκπτωσης",
            "sale",
            "έκπτωση για περίοδο"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς ορίζω εκπτώσεις με προσωρινές τιμές;",
            "Μπορώ να ορίσω μια προσφορά με ημερομηνία έναρξης και λήξης;",
            "Εφαρμόζεται αυτόματα η τιμή προσφοράς στο ταμείο;",
            "Πού θα βρω το Εκπτώσεις και προσφορές;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "kassa-faq-kortingsoverzicht",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς βλέπω πόση έκπτωση έχω δώσει;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-βλεπω-ποση-εκπτωση-εχω-δωσει",
          "kernAntwoord": "Ανοίξτε Ρυθμίσεις > Χρήματα και αριθμοί > Αναφορές και επιλέξτε την καρτέλα Επισκόπηση εκπτώσεων. Επιλέξτε με Από και Έως μια περίοδο και πατήστε Αναζήτηση: βλέπετε ανά έκπτωση την ημερομηνία, τον αριθμό απόδειξης, το είδος, το ποσό και ποιος έδωσε την έκπτωση, με το σύνολο στο κάτω μέρος.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Ανοίξτε Ρυθμίσεις > Χρήματα και αριθμοί > Αναφορές και επιλέξτε την καρτέλα Επισκόπηση εκπτώσεων. Επιλέξτε με Από και Έως μια περίοδο και πατήστε Αναζήτηση: βλέπετε ανά έκπτωση την ημερομηνία, τον αριθμό απόδειξης, το είδος, το ποσό και ποιος έδωσε την έκπτωση, με το σύνολο στο κάτω μέρος.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Ανοίξτε την καρτέλα Επισκόπηση εκπτώσεων (η οθόνη ονομάζεται επίσης Επισκόπηση εκπτώσεων). Η παλιά διεύθυνση λειτουργεί επίσης ακόμη.\n- **Βήμα 2.** Επιλέξτε Από και Έως, με το ημερολόγιο ή με το πλην και το συν, και πατήστε Αναζήτηση.\n- **Βήμα 3.** Δείτε κάτω από το Εκπτώσεις που δόθηκαν τις στήλες Ημερομηνία, Αριθμός παραγγελίας, Είδος, Ποσότητα, Έκπτωση και Από ποιον. Μια έκπτωση σε ολόκληρο τον λογαριασμό έχει στο Είδος το κείμενο Ολόκληρη απόδειξη.\n- **Βήμα 4.** Πατήστε το κουμπί πληροφοριών στο τέλος μιας γραμμής για να ανοίξετε τον λογαριασμό (Άνοιγμα παραγγελίας) και να δείτε σε τι αφορούσε η έκπτωση.\n- **Σύνολο.** Στο κάτω μέρος εμφανίζεται το άθροισμα των εκπτώσεων της λίστας.\n- **Ποιος μπορεί να το δει.** Το δικαίωμα Επισκόπηση εκπτώσεων καθορίζει ποιος μπορεί να ανοίξει την οθόνη.\n- **Κενή.** Αν δεν έχει δοθεί τίποτα, εμφανίζεται: Σε αυτή την περίοδο δεν δόθηκε καμία έκπτωση.",
            "Παράδειγμα": "Τον Ιούλιο δώσατε € 140 έκπτωση. Στη λίστα βλέπετε ότι τα € 100 αφορούσαν την προσφορά Καλοκαίρι και τα € 40 τα έδωσε χειροκίνητα ένας υπάλληλος.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς βλέπω πόση έκπτωση έχει δώσει το προσωπικό μου;\n- Πού θα βρω μια επισκόπηση όλων των εκπτώσεων μιας περιόδου;\n- Πώς ελέγχω ποιος έδωσε μια έκπτωση σε έναν λογαριασμό;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "επισκόπηση εκπτώσεων, έκπτωση που δόθηκε, έλεγχος εκπτώσεων, ποιος έδωσε έκπτωση, επισκόπηση εκπτώσεων, αναφορά εκπτώσεων ταμείου",
            "Σχετικά άρθρα": "[Τι εμφανίζεται στην επισκόπηση εκπτώσεων;](../naslag/kortingsoverzicht-scherm.md), [Πώς ορίζω έκπτωση σε προϊόντα;](korting-instellen.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "επισκόπηση εκπτώσεων",
            "έκπτωση που δόθηκε",
            "έλεγχος εκπτώσεων",
            "ποιος έδωσε έκπτωση",
            "επισκόπηση εκπτώσεων",
            "αναφορά εκπτώσεων ταμείου"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς βλέπω πόση έκπτωση έχει δώσει το προσωπικό μου;",
            "Πού θα βρω μια επισκόπηση όλων των εκπτώσεων μιας περιόδου;",
            "Πώς ελέγχω ποιος έδωσε μια έκπτωση σε έναν λογαριασμό;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "kassa-faq-omnibus-laagste-prijs",
          "type": 4,
          "titel": "Εμφανίζει το Jimani τη χαμηλότερη τιμή των τελευταίων 30 ημερών σε μια προσφορά (Omnibus);",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#εμφανιζει-το-jimani-τη-χαμηλοτερη-τιμη-των-τελευταιων-30-ημερων-σε-μια-προσφορα-omnibus",
          "kernAntwoord": "Όχι. Το Jimani δεν αποθηκεύει ούτε εμφανίζει αυτόματα τη χαμηλότερη τιμή των τελευταίων 30 ημερών δίπλα στην τιμή προσφοράς. Μια έκπτωση ή προσφορά που ορίζετε αφαιρεί το ποσό ή το ποσοστό, αλλά δεν προσθέτει μαζί της τιμή αναφοράς 30 ημερών.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Όχι. Το Jimani δεν αποθηκεύει ούτε εμφανίζει αυτόματα τη χαμηλότερη τιμή των τελευταίων 30 ημερών δίπλα στην τιμή προσφοράς. Μια έκπτωση ή προσφορά που ορίζετε αφαιρεί το ποσό ή το ποσοστό, αλλά δεν προσθέτει μαζί της τιμή αναφοράς 30 ημερών.",
            "Επεξήγηση": "- **Τι κάνει το Jimani.** Στις Εκπτώσεις και στο Εκπτώσεις και προσφορές ορίζετε ένα ποσοστό ή ποσό, με διάρκεια. Στο ταμείο αυτό αφαιρείται από την τιμή. Δείτε [Πώς ορίζω έκπτωση σε προϊόντα;](korting-instellen.md) και [Πώς δημιουργώ εκπτώσεις ή μια προσωρινή προσφορά;](uitverkoop-en-actie.md).\n- **Τι δεν κάνει το Jimani.** Δεν υπάρχει πεδίο ή αναφορά για τη χαμηλότερη τιμή των τελευταίων 30 ημερών, και μια προσφορά δεν ελέγχει αν πληροί τον κανόνα Omnibus.\n- **Τι μπορείτε να κάνετε εσείς.** Κρατήστε μόνοι σας σημείωση για τη χαμηλότερη τιμή των 30 ημερών πριν από την προσφορά, για παράδειγμα με την εξαγωγή των προϊόντων σας (Εξαγωγή προϊόντων) που αποθηκεύετε πριν αλλάξετε μια τιμή, και αναγράψτε αυτή την τιμή μόνοι σας στο κείμενο ή στο ράφι.",
            "Παράδειγμα": "Δίνετε έκπτωση 20% σε ένα μπουφάν των € 100. Το Jimani εμφανίζει στο ταμείο το μπουφάν προς € 80. Το αν πρέπει να εμφανιστεί επιπλέον μια τιμή των τελευταίων 30 ημερών το παρακολουθείτε εσείς.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πρέπει να εμφανίζω τη χαμηλότερη τιμή των 30 ημερών σε μια τιμή προσφοράς;\n- Εφαρμόζει το Jimani την οδηγία Omnibus;\n- Προσθέτει το ταμείο αυτόματα τιμή αναφοράς σε μια έκπτωση;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "omnibus, χαμηλότερη τιμή 30 ημερών, τιμή προσφοράς, τιμή αναφοράς, νομική υποχρέωση έκπτωση, μείωση τιμής",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς ορίζω έκπτωση σε προϊόντα;](korting-instellen.md), [Πώς δημιουργώ εκπτώσεις ή μια προσωρινή προσφορά;](uitverkoop-en-actie.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "omnibus",
            "χαμηλότερη τιμή 30 ημερών",
            "τιμή προσφοράς",
            "τιμή αναφοράς",
            "νομική υποχρέωση έκπτωση",
            "μείωση τιμής"
          ],
          "vragen": [
            "Πρέπει να εμφανίζω τη χαμηλότερη τιμή των 30 ημερών σε μια τιμή προσφοράς;",
            "Εφαρμόζει το Jimani την οδηγία Omnibus;",
            "Προσθέτει το ταμείο αυτόματα τιμή αναφοράς σε μια έκπτωση;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "kassa-faq-cadeaukaarten",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς λειτουργούν οι δωροκάρτες στο Jimani;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-λειτουργουν-οι-δωροκαρτες-στο-jimani",
          "kernAntwoord": "Με τη λειτουργία Δωροκάρτες (€ 10 τον μήνα, χωρίς ΦΠΑ) δημιουργείτε κάρτες με δικό τους αριθμό κάρτας και υπόλοιπο, επιλέγετε πόσο καιρό ισχύουν και βλέπετε πάντα πόσο υπόλοιπο κυκλοφορεί. Μια κάρτα που πουλήθηκε δεν προσμετράται ως τζίρος αλλά ως υποχρέωση, μέχρι να εξαργυρωθεί. Αυτό διαφέρει από τη λειτουργία Δωροεπιταγή, η οποία κοστίζει επίσης € 10 τον μήνα.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Με τη λειτουργία Δωροκάρτες (€ 10 τον μήνα, χωρίς ΦΠΑ) δημιουργείτε κάρτες με δικό τους αριθμό κάρτας και υπόλοιπο, επιλέγετε πόσο καιρό ισχύουν και βλέπετε πάντα πόσο υπόλοιπο κυκλοφορεί. Μια κάρτα που πουλήθηκε δεν προσμετράται ως τζίρος αλλά ως υποχρέωση, μέχρι να εξαργυρωθεί. Αυτό διαφέρει από τη λειτουργία Δωροεπιταγή, η οποία κοστίζει επίσης € 10 τον μήνα.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Ενεργοποιήστε τις Δωροκάρτες στις Ρυθμίσεις > Επεκτάσεις. Στη συνέχεια ανοίγετε την οθόνη από τις Ρυθμίσεις > Χρήματα και αριθμοί > Δωροκάρτες και δωροεπιταγές, ή με το κουμπί Ρυθμίσεις στην κάρτα Δωροκάρτες.\n- **Βήμα 2.** Στην καρτέλα Εγκυρότητα επιλέξτε στο Ισχύς σε μήνες πόσο καιρό ισχύει μια νέα κάρτα (από 1 έως 120· είκοσι τέσσερις μήνες είναι η συνήθης πρακτική στις Κάτω Χώρες) και πατήστε Αποθήκευση. Αυτό ισχύει για κάρτες που θα δημιουργηθούν στη συνέχεια.\n- **Βήμα 3.** Στην καρτέλα Δημιουργία φτιάξτε μια σειρά καρτών: συμπληρώστε Πόσες κάρτες (το πολύ πεντακόσιες τη φορά) και Ποσό ανά κάρτα. Το μηδέν σημαίνει ότι το ποσό συμπληρώνεται κατά την πώληση. Αν αφήσετε το Ισχύει έως κενό, ισχύει η προθεσμία του καταστήματος. Δώστε στη σειρά μια Περιγραφή, για παράδειγμα Χριστούγεννα 2026, και πατήστε Δημιουργία καρτών.\n- **Βήμα 4.** Για να πουλάτε, δημιουργήστε ένα προϊόν και στο προϊόν αυτό ορίστε το Είναι αυτό δωροκάρτα; στο Ναι. Τότε δεν υπάρχει ΦΠΑ και το ποσό προσμετράται μόνο όταν εξαργυρωθεί η κάρτα. Αυτή η ερώτηση εμφανίζεται στο προϊόν μόνο όταν οι Δωροκάρτες είναι ενεργοποιημένες.\n- **Επισκόπηση.** Στην καρτέλα Επισκόπηση βλέπετε Ανεξόφλητο υπόλοιπο (που πρέπει να είναι ίσο με τον λογαριασμό υποχρεώσεων στη λογιστική σας), Κάρτες σε κυκλοφορία και Έληξαν φέτος. Ανά κάρτα εμφανίζονται ο Αριθμός κάρτας, το Αρχικό υπόλοιπο, το Υπόλοιπο, το Ισχύει έως, η Κατάσταση και η Περιγραφή, με τις κινήσεις από κάτω.\n- **Ληγμένες.** Οι ληγμένες κάρτες υποβάλλονται σε επεξεργασία αυτόματα κάθε πρωί. Με το Επεξεργασία ληγμένων καρτών τώρα το κάνετε αμέσως. Μια ληγμένη κάρτα αναγνωρίζεται ως έσοδο.\n- **Αριθμός κάρτας.** Ένας αριθμός κάρτας έχει δεκατρία ψηφία με ψηφίο ελέγχου, ώστε ένα λάθος πληκτρολογημένο ψηφίο να απορρίπτεται.",
            "Παράδειγμα": "Για τις γιορτές δημιουργείτε 100 κάρτες των € 25 με την περιγραφή Χριστούγεννα 2026, με ισχύ 24 μηνών. Κάθε κάρτα που πουλάτε εμφανίζεται ως υποχρέωση στη λογιστική σας μέχρι να τη χρησιμοποιήσει ο πελάτης.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Μπορώ να πουλάω δωροκάρτες με υπόλοιπο;\n- Ποια είναι η διαφορά ανάμεσα στη δωροκάρτα και τη δωροεπιταγή;\n- Πώς βλέπω πόσο υπόλοιπο υπάρχει ακόμη στις δωροκάρτες που έχουν εκδοθεί;\n- Προσμετράται μια δωροκάρτα που πουλήθηκε στον τζίρο;\n- Πόσο καιρό ισχύει μια δωροκάρτα;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "δωροκάρτα, δωροκάρτες, δωροεπιταγή, υπόλοιπο δωροκάρτας, κουπόνι πίστωσης, giftcard, πώληση δωροκάρτας",
            "Σχετικά άρθρα": "[Τι μπορείτε να ρυθμίσετε στις δωροκάρτες;](../naslag/cadeaukaarten-scherm.md), [Πώς δημιουργώ εκπτώσεις ή μια προσωρινή προσφορά;](uitverkoop-en-actie.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "δωροκάρτα",
            "δωροκάρτες",
            "δωροεπιταγή",
            "υπόλοιπο δωροκάρτας",
            "κουπόνι πίστωσης",
            "giftcard",
            "πώληση δωροκάρτας"
          ],
          "vragen": [
            "Μπορώ να πουλάω δωροκάρτες με υπόλοιπο;",
            "Ποια είναι η διαφορά ανάμεσα στη δωροκάρτα και τη δωροεπιταγή;",
            "Πώς βλέπω πόσο υπόλοιπο υπάρχει ακόμη στις δωροκάρτες που έχουν εκδοθεί;",
            "Προσμετράται μια δωροκάρτα που πουλήθηκε στον τζίρο;",
            "Πόσο καιρό ισχύει μια δωροκάρτα;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "kassa-faq-allergenen-bij-een-product",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς καταχωρίζω αλλεργιογόνα και διασταυρούμενη επιμόλυνση σε ένα προϊόν;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-καταχωριζω-αλλεργιογονα-και-διασταυρουμενη-επιμολυνση-σε-ενα-προιον",
          "kernAntwoord": "Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Αλλεργιογόνα (NVWA) (€ 5 τον μήνα, χωρίς ΦΠΑ· δωρεάν έως την 1η Ιανουαρίου 2027 αν τη χρησιμοποιείτε ήδη). Στη συνέχεια, στο παράθυρο του προϊόντος ορίστε το Εμφάνιση αλλεργιών και διασταυρούμενων επιμολύνσεων στο Ναι και στις επόμενες σελίδες επιλέξτε τι περιέχει το προϊόν, με τι μπορεί να έρθει σε επαφή και ποια διατροφικά χαρακτηριστικά έχει. Ο επισκέπτης το βλέπει κατά την παραγγελία.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Αλλεργιογόνα (NVWA) (€ 5 τον μήνα, χωρίς ΦΠΑ· δωρεάν έως την 1η Ιανουαρίου 2027 αν τη χρησιμοποιείτε ήδη). Στη συνέχεια, στο παράθυρο του προϊόντος ορίστε το Εμφάνιση αλλεργιών και διασταυρούμενων επιμολύνσεων στο Ναι και στις επόμενες σελίδες επιλέξτε τι περιέχει το προϊόν, με τι μπορεί να έρθει σε επαφή και ποια διατροφικά χαρακτηριστικά έχει. Ο επισκέπτης το βλέπει κατά την παραγγελία.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Ενεργοποιήστε τα Αλλεργιογόνα (NVWA) στις Ρυθμίσεις > Επεκτάσεις. Χωρίς αυτή τη λειτουργία η ερώτηση δεν εμφανίζεται στο προϊόν και οι σελίδες αλλεργιών παραλείπονται. Η ερώτηση δεν εμφανίζεται ούτε σε δωρεάν ταμείο για λιανικό εμπόριο ή θεραπείες.\n- **Βήμα 2.** Ανοίξτε το προϊόν και μεταβείτε στη σελίδα Στοιχεία αυτού του προϊόντος. Ορίστε το Εμφάνιση αλλεργιών και διασταυρούμενων επιμολύνσεων στο Ναι. Στην οθόνη αναγράφεται: Εδώ μπορείτε να δηλώσετε ανά προϊόν αν το προϊόν περιέχει, για παράδειγμα, ίχνη ξηρών καρπών ή αν ένα προϊόν είναι \"vegan\" ή \"Halal\".\n- **Βήμα 3.** Στη σελίδα Αλλεργιογόνα, στο Αλλεργίες, επιλέξτε τι περιέχει το προϊόν. Επιλέγετε από 44 επιλογές, όπως Γλουτένη (σιτάρι, σίκαλη, κριθάρι, βρώμη, ζέα), Καρκινοειδή, Αυγά, Ψάρια, Αράπικα φιστίκια, Σόγια, Γάλα, Ξηροί καρποί (αμύγδαλα, φουντούκια, καρύδια και άλλα), Σέλινο, Μουστάρδα, Σουσάμι, Θειώδη, Λούπινο και Μαλάκια.\n- **Βήμα 4.** Στη σελίδα Διασταυρούμενη επιμόλυνση, στο Πιθανή διασταυρούμενη επιμόλυνση, επιλέξτε με τι μπορεί να έρθει σε επαφή το προϊόν στην κουζίνα. Επιλέγετε από 14 γραμμές, όπως Μπορεί να περιέχει ίχνη γλουτένης, Μπορεί να περιέχει ίχνη ξηρών καρπών και Μπορεί να περιέχει ίχνη αράπικων φιστικιών.\n- **Βήμα 5.** Στη σελίδα Διατροφικά χαρακτηριστικά επιλέξτε ό,τι ταιριάζει, για παράδειγμα Χορτοφαγικό, Vegan, Χωρίς γλουτένη, Χωρίς λακτόζη, Halal, Kosher ή Βιολογικό. Υπάρχουν 27 χαρακτηριστικά.\n- **Βήμα 6.** Πατήστε Αποθήκευση.\n- **Τι βλέπει ο επισκέπτης.** Στα Αλλεργιογόνα αναγράφεται: Τι περιέχει αυτό το προϊόν. Ο επισκέπτης το βλέπει κατά την παραγγελία.\n- **Απενεργοποίηση.** Αν ορίσετε ξανά το Εμφάνιση αλλεργιών και διασταυρούμενων επιμολύνσεων στο Όχι, δεν εμφανίζεται τίποτα για αλλεργίες σε αυτό το προϊόν.",
            "Παράδειγμα": "Σε μια τούρτα με ξηρούς καρπούς επιλέγετε στο Αλλεργίες Ξηροί καρποί (αμύγδαλα), Γλουτένη (σιτάρι), Αυγά (αυγό κότας) και Γάλα, στη Διασταυρούμενη επιμόλυνση Μπορεί να περιέχει ίχνη αράπικων φιστικιών και στα Διατροφικά χαρακτηριστικά Χορτοφαγικό.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς δηλώνω τα αλλεργιογόνα στα πιάτα μου, ώστε να τα βλέπουν οι επισκέπτες;\n- Μπορώ να εμφανίζω διασταυρούμενη επιμόλυνση και αλλεργίες στο μενού;\n- Πόσο κοστίζει η λειτουργία αλλεργιογόνων (NVWA);\n- Πού επιλέγω ότι ένα προϊόν περιέχει γλουτένη ή ξηρούς καρπούς;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "αλλεργιογόνα, αλλεργίες προϊόντος, NVWA, διασταυρούμενη επιμόλυνση, vegan halal, διατροφικά χαρακτηριστικά, αλλεργιογόνα κατάλογος",
            "Σχετικά άρθρα": "[Τι μπορείτε να ρυθμίσετε σε ένα προϊόν;](../naslag/product-venster-scherm.md), [Πώς δημιουργώ ή αλλάζω ένα προϊόν;](product-toevoegen-en-wijzigen.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "αλλεργιογόνα",
            "αλλεργίες προϊόντος",
            "NVWA",
            "διασταυρούμενη επιμόλυνση",
            "vegan halal",
            "διατροφικά χαρακτηριστικά",
            "αλλεργιογόνα κατάλογος"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς δηλώνω τα αλλεργιογόνα στα πιάτα μου, ώστε να τα βλέπουν οι επισκέπτες;",
            "Μπορώ να εμφανίζω διασταυρούμενη επιμόλυνση και αλλεργίες στο μενού;",
            "Πόσο κοστίζει η λειτουργία αλλεργιογόνων (NVWA);",
            "Πού επιλέγω ότι ένα προϊόν περιέχει γλουτένη ή ξηρούς καρπούς;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "kassa-faq-reparaties-aannemen",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς καταχωρίζω μια επισκευή στο ταμείο;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-καταχωριζω-μια-επισκευη-στο-ταμειο",
          "kernAntwoord": "Στο ταμείο, στο μενού αριστερά, επιλέξτε την κατηγορία Επισκευή και μετά Καταχώριση επισκευής. Συμπληρώστε την περιγραφή της βλάβης, την τιμή, ενδεχομένως μια προκαταβολή και τα στοιχεία του πελάτη· η προκαταβολή εμφανίζεται στην απόδειξη. Κατά την παραλαβή επιλέγετε Παράδοση επισκευής και εξοφλείτε το υπόλοιπο. Η λειτουργία Επισκευή κοστίζει € 150 εφάπαξ και δεν έχει μηνιαίο ποσό.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Στο ταμείο, στο μενού αριστερά, επιλέξτε την κατηγορία Επισκευή και μετά Καταχώριση επισκευής. Συμπληρώστε την περιγραφή της βλάβης, την τιμή, ενδεχομένως μια προκαταβολή και τα στοιχεία του πελάτη· η προκαταβολή εμφανίζεται στην απόδειξη. Κατά την παραλαβή επιλέγετε Παράδοση επισκευής και εξοφλείτε το υπόλοιπο. Η λειτουργία Επισκευή κοστίζει € 150 εφάπαξ και δεν έχει μηνιαίο ποσό.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Επισκευή στις Ρυθμίσεις > Επεκτάσεις. Στη συνέχεια η κατηγορία Επισκευή εμφανίζεται στο ταμείο, όχι στο handheld.\n- **Βήμα 2.** Επιλέξτε στο μενού αριστερά Επισκευή και πατήστε Καταχώριση επισκευής (Βλάβη, τιμή, προκαταβολή και πελάτης).\n- **Βήμα 3.** Στο Βλάβη και τιμή συμπληρώστε την Περιγραφή της βλάβης (υποχρεωτικό, το πολύ 1000 χαρακτήρες) και την Τιμή (υποχρεωτικό). Στο Προκαταβολή συμπληρώστε ένα ποσό ή ένα ποσοστό της τιμής, ή αφήστε το κενό αν δεν υπάρχει προκαταβολή. Στο Αναμένεται έτοιμο στις επιλέξτε μια ημερομηνία από σήμερα και μετά· αν είναι σήμερα, επιλέξτε και Έτοιμο στις.\n- **Βήμα 4.** Στο Πελάτης συμπληρώστε το Όνομα και το Τηλέφωνο (υποχρεωτικά: επιλέξτε τον κωδικό χώρας και πληκτρολογήστε τον αριθμό χωρίς το 0) και ενδεχομένως το Email. Με το Αναζήτηση πελάτη επιλέγετε έναν υπάρχοντα πελάτη. Με μια διεύθυνση email ο πελάτης λαμβάνει ένα μήνυμα σε κάθε στάδιο της επισκευής.\n- **Βήμα 5.** Πατήστε Στην απόδειξη. Η προκαταβολή εμφανίζεται πλέον στην απόδειξη· το υπόλοιπο το εξοφλείτε κατά την παραλαβή. Η επισκευή παίρνει έναν αριθμό όπως R-12.\n- **Βήμα 6.** Ορίστε την επισκευή στις Ρυθμίσεις > Ταμείο και προϊόντα > Επισκευές στο Σε επισκευή και αργότερα στο Έτοιμο για παραλαβή. Ο πελάτης λαμβάνει email σε κάθε κατάσταση αν υπάρχει διεύθυνση email και η κατάσταση είναι στο Αποστολή email.\n- **Βήμα 7.** Όταν έρθει ο πελάτης, επιλέξτε στο ταμείο Παράδοση επισκευής και αναζητήστε με αριθμό, όνομα ή τηλέφωνο (R-12, όνομα ή τηλέφωνο). Πατήστε την επισκευή: το υπόλοιπο μπαίνει στην απόδειξη. Μετά την πληρωμή η επισκευή εμφανίζεται ως Παραδόθηκε.\n- **Δικό σας κείμενο email.** Στο Email προς τον πελάτη ορίζετε ανά κατάσταση το θέμα και το κείμενο, με στοιχεία θέσης όπως Όνομα πελάτη και Υπόλοιπο πληρωμής. Χωρίς δικό σας κείμενο χρησιμοποιείται το τυπικό κείμενο.\n- **Σφάλματα.** Αν λείπει κάτι, εμφανίζεται για παράδειγμα Συμπληρώστε την περιγραφή της βλάβης ή Η προκαταβολή δεν είναι σωστή: το πολύ η τιμή, ή 0 έως 100%.",
            "Παράδειγμα": "Ένας πελάτης φέρνει ένα τηλέφωνο με σπασμένη οθόνη. Το παραλαμβάνετε για € 120 με € 40 προκαταβολή. Στην απόδειξη αναγράφεται η προκαταβολή. Ο πελάτης λαμβάνει email όταν το τηλέφωνο είναι Έτοιμο για παραλαβή και πληρώνει κατά την παραλαβή τα υπόλοιπα € 80.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Μπορώ να καταχωρίζω επισκευές στο ταμείο;\n- Πώς ζητώ προκαταβολή για μια επισκευή;\n- Πώς παραδίδω ένα επισκευασμένο προϊόν και το εξοφλώ;\n- Πόσο κοστίζει η λειτουργία επισκευών;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "καταχώριση επισκευής, επισκευή ταμείο, προκαταβολή επισκευής, παράδοση επισκευής, επισκευή τηλεφώνου, κατάσταση επισκευής",
            "Σχετικά άρθρα": "[Τι μπορείτε να ρυθμίσετε στις επισκευές;](../naslag/reparaties-scherm.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "καταχώριση επισκευής",
            "επισκευή ταμείο",
            "προκαταβολή επισκευής",
            "παράδοση επισκευής",
            "επισκευή τηλεφώνου",
            "κατάσταση επισκευής"
          ],
          "vragen": [
            "Μπορώ να καταχωρίζω επισκευές στο ταμείο;",
            "Πώς ζητώ προκαταβολή για μια επισκευή;",
            "Πώς παραδίδω ένα επισκευασμένο προϊόν και το εξοφλώ;",
            "Πόσο κοστίζει η λειτουργία επισκευών;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "kassa-faq-gangen-per-product",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς κατανέμω τα προϊόντα σε σειρές πιάτων;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-κατανεμω-τα-προιοντα-σε-σειρες-πιατων",
          "kernAntwoord": "Δημιουργήστε πρώτα τις σειρές πιάτων στις Ρυθμίσεις > Ταμείο και προϊόντα > Σειρές πιάτων και στη συνέχεια επιλέξτε στο παράθυρο του προϊόντος, στο Σειρές πιάτων, σε ποια σειρά ανήκει ένα προϊόν. Η πρώτη σειρά ενός προϊόντος είναι η προεπιλεγμένη σειρά, την οποία παίρνει το είδος όταν προστίθεται στο ταμείο. Η λειτουργία Σειρές πιάτων κοστίζει € 10 τον μήνα (χωρίς ΦΠΑ) και λειτουργεί μόνο μαζί με το Εστιατόριο. Αν χρησιμοποιείτε ήδη τις Σειρές πιάτων, είναι δωρεάν έως την 1η Ιανουαρίου 2027.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Δημιουργήστε πρώτα τις σειρές πιάτων στις Ρυθμίσεις > Ταμείο και προϊόντα > Σειρές πιάτων και στη συνέχεια επιλέξτε στο παράθυρο του προϊόντος, στο Σειρές πιάτων, σε ποια σειρά ανήκει ένα προϊόν. Η πρώτη σειρά ενός προϊόντος είναι η προεπιλεγμένη σειρά, την οποία παίρνει το είδος όταν προστίθεται στο ταμείο. Η λειτουργία Σειρές πιάτων κοστίζει € 10 τον μήνα (χωρίς ΦΠΑ) και λειτουργεί μόνο μαζί με το Εστιατόριο. Αν χρησιμοποιείτε ήδη τις Σειρές πιάτων, είναι δωρεάν έως την 1η Ιανουαρίου 2027.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Ενεργοποιήστε τις Σειρές πιάτων στις Επεκτάσεις. Το Εστιατόριο πρέπει να είναι ενεργοποιημένο.\n- **Βήμα 2.** Ανοίξτε Ρυθμίσεις > Ταμείο και προϊόντα > Σειρές πιάτων. Αν το κατάστημά σας δεν έχει ακόμη σειρές, υπάρχουν τα Ποτά (άμεση αποστολή), Ορεκτικό, Κυρίως πιάτο και Επιδόρπιο.\n- **Βήμα 3.** Πατήστε Προσθήκη σειράς για μια νέα σειρά: δώστε ένα Όνομα, επιλέξτε ένα Χρώμα και στο Άμεση αποστολή πείτε Ναι για ό,τι πρέπει να πάει αμέσως στην κουζίνα, όπως τα ποτά. Ορίστε το Ενεργό στο Ναι.\n- **Βήμα 4.** Σύρετε τις γραμμές με τη σειρά με την οποία τις ετοιμάζει η κουζίνα. Πατήστε ένα όνομα για να το αλλάξετε.\n- **Βήμα 5.** Ανοίξτε ένα προϊόν. Στην πρώτη σελίδα, στο Σειρές πιάτων, επιλέξτε τις σειρές στις οποίες ανήκει το προϊόν. Ένα προϊόν μπορεί να ανήκει σε περισσότερες σειρές. Η πρώτη, με το αστέρι, είναι η προεπιλεγμένη σειρά. Με το Ορισμός ως προεπιλεγμένης σειράς βάζετε μια άλλη στην πρώτη θέση.\n- **Απενεργοποίηση.** Μια σειρά που είναι απενεργοποιημένη δεν μπορεί πλέον να επιλεγεί· τα προϊόντα που την έχουν ήδη τη διατηρούν.\n- **Στο ταμείο και στην κουζίνα.** Το πώς το ταμείο εμφανίζει και στέλνει τον λογαριασμό ανά σειρά αναγράφεται στο [Πώς στέλνω πιάτα ανά σειρά στην κουζίνα από το ταμείο;](gangen-op-de-kassa.md).\n- **Πολλά μαζί.** Σε ένα αρχείο προϊόντων μπορείτε να ορίσετε τις σειρές ενός προϊόντος με τη στήλη Gangen: τα ονόματα με ένα | ανάμεσα, όπως Voorgerecht|Hoofdgerecht.",
            "Παράδειγμα": "Η ντοματόσουπα ανήκει στη σειρά Ορεκτικό, η μπριζόλα στο Κυρίως πιάτο. Το μπαρ έχει τα Ποτά με το Άμεση αποστολή στο Ναι, ώστε αυτή η παραγγελία να φεύγει αμέσως.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς ορίζω ότι ένα πιάτο είναι ορεκτικό;\n- Πού δημιουργώ σειρές πιάτων;\n- Ποια είναι η προεπιλεγμένη σειρά ενός προϊόντος;\n- Μπορώ να χρησιμοποιώ σειρές πιάτων χωρίς Εστιατόριο;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "σειρές πιάτων, ορεκτικό κυρίως πιάτο επιδόρπιο, προεπιλεγμένη σειρά, άμεση αποστολή, κουζίνα σειρές, οργάνωση μενού",
            "Σχετικά άρθρα": "[Τι μπορείτε να ρυθμίσετε στις σειρές πιάτων;](../naslag/gangen-scherm.md), [Πώς στέλνω πιάτα ανά σειρά στην κουζίνα από το ταμείο;](gangen-op-de-kassa.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "σειρές πιάτων",
            "ορεκτικό κυρίως πιάτο επιδόρπιο",
            "προεπιλεγμένη σειρά",
            "άμεση αποστολή",
            "κουζίνα σειρές",
            "οργάνωση μενού"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς ορίζω ότι ένα πιάτο είναι ορεκτικό;",
            "Πού δημιουργώ σειρές πιάτων;",
            "Ποια είναι η προεπιλεγμένη σειρά ενός προϊόντος;",
            "Μπορώ να χρησιμοποιώ σειρές πιάτων χωρίς Εστιατόριο;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "kassa-faq-product-tijdelijk-uitzetten",
          "type": 4,
          "titel": "Μπορώ να απενεργοποιήσω προσωρινά ένα προϊόν ή να το ορίσω ως εξαντλημένο;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#μπορω-να-απενεργοποιησω-προσωρινα-ενα-προιον-η-να-το-ορισω-ως-εξαντλημενο",
          "kernAntwoord": "Ναι. Στην καρτέλα Προϊόντα πατήστε τις τρεις τελείες (Δράσεις) δίπλα στο προϊόν και επιλέξτε Απενεργοποίηση· με το Ενεργοποίηση το επαναφέρετε. Αν θέλετε απλώς να δηλώσετε ότι τελείωσε, ενεργοποιήστε στην καρτέλα Απόθεμα τον διακόπτη Εξαντλήθηκε: το προϊόν δεν εμφανίζεται πλέον στον πελάτη.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Ναι. Στην καρτέλα Προϊόντα πατήστε τις τρεις τελείες (Δράσεις) δίπλα στο προϊόν και επιλέξτε Απενεργοποίηση· με το Ενεργοποίηση το επαναφέρετε. Αν θέλετε απλώς να δηλώσετε ότι τελείωσε, ενεργοποιήστε στην καρτέλα Απόθεμα τον διακόπτη Εξαντλήθηκε: το προϊόν δεν εμφανίζεται πλέον στον πελάτη.",
            "Επεξήγηση": "- **Απενεργοποίηση.** Επιλέξτε Απενεργοποίηση στο μενού Δράσεις του προϊόντος. Το προϊόν δεν είναι πλέον ενεργό. Το Ενεργοποίηση το επαναφέρει.\n- **Εξαντλήθηκε.** Ενεργοποιήστε στην καρτέλα Απόθεμα τον διακόπτη Εξαντλήθηκε, ή για περισσότερα προϊόντα ταυτόχρονα: επιλέξτε τα στο Προϊόντα, πατήστε το γρανάζι και επιλέξτε Εξαντλήθηκε.\n- **Αυτόματα.** Αν ένα προϊόν έχει ενεργό απόθεμα, γίνεται αυτόματα εξαντλημένο όταν τελειώσει το απόθεμα, δείτε [Πώς παρακολουθώ το απόθεμα των προϊόντων μου;](voorraad-bijhouden.md).\n- **Ένα μέγεθος ή μια παραλλαγή.** Στο προϊόν, στον πίνακα παραλλαγών, απενεργοποιήστε τη στήλη Ενεργός αυτής της παραλλαγής.\n- **Ένα συμπλήρωμα.** Στο συμπλήρωμα ορίστε το Εξαντλήθηκε στο Ναι.\n- **Διαγραφή.** Αν θέλετε να απαλλαγείτε εντελώς από ένα προϊόν, επιλέξτε Μεταφορά στον κάδο στο ίδιο μενού.",
            "Παράδειγμα": "Η φρέσκια τούρτα τελείωσε. Ενεργοποιείτε στο Απόθεμα τον διακόπτη Εξαντλήθηκε. Αύριο τον απενεργοποιείτε ξανά και η τούρτα εμφανίζεται πάλι στο ταμείο και στο ηλεκτρονικό κατάστημα.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς αφαιρώ προσωρινά ένα προϊόν από το ταμείο;\n- Πώς ορίζω ένα προϊόν ως εξαντλημένο;\n- Πώς επαναφέρω ένα απενεργοποιημένο προϊόν;\n- Εξαφανίζεται ένα εξαντλημένο προϊόν από το ηλεκτρονικό κατάστημα;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "προσωρινή απενεργοποίηση προϊόντος, απενεργοποίηση προϊόντος, ορισμός ως εξαντλημένο, απόκρυψη προϊόντος, να μην πωλείται πλέον",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς παρακολουθώ το απόθεμα των προϊόντων μου;](voorraad-bijhouden.md), [Πώς δημιουργώ ή αλλάζω ένα προϊόν;](product-toevoegen-en-wijzigen.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "προσωρινή απενεργοποίηση προϊόντος",
            "απενεργοποίηση προϊόντος",
            "ορισμός ως εξαντλημένο",
            "απόκρυψη προϊόντος",
            "να μην πωλείται πλέον"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς αφαιρώ προσωρινά ένα προϊόν από το ταμείο;",
            "Πώς ορίζω ένα προϊόν ως εξαντλημένο;",
            "Πώς επαναφέρω ένα απενεργοποιημένο προϊόν;",
            "Εξαφανίζεται ένα εξαντλημένο προϊόν από το ηλεκτρονικό κατάστημα;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "kassa-faq-streepjescode-zoeken-en-scannen",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς αναζητώ ένα προϊόν με κωδικό EAN ή γραμμωτό κώδικα και μπορώ να χρησιμοποιήσω την κάμερα;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-αναζητω-ενα-προιον-με-κωδικο-ean-η-γραμμωτο-κωδικα-και-μπορω-να-χρησιμοποιησω-την-καμερα",
          "kernAntwoord": "Δώστε στο προϊόν τον γραμμωτό κώδικά του στο Κωδικός EAN. Στο ταμείο πληκτρολογείτε έναν κωδικό ή ένα τμήμα του ονόματος στο πεδίο αναζήτησης, ή τον σαρώνετε με σαρωτή. Στην εφαρμογή Jimani σε τηλέφωνο, Sunmi ή handheld Mollie Tap μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την κάμερα της συσκευής στο Σάρωση με την κάμερα.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Δώστε στο προϊόν τον γραμμωτό κώδικά του στο Κωδικός EAN. Στο ταμείο πληκτρολογείτε έναν κωδικό ή ένα τμήμα του ονόματος στο πεδίο αναζήτησης, ή τον σαρώνετε με σαρωτή. Στην εφαρμογή Jimani σε τηλέφωνο, Sunmi ή handheld Mollie Tap μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την κάμερα της συσκευής στο Σάρωση με την κάμερα.",
            "Επεξήγηση": "- **Κωδικός στο προϊόν.** Ανοίξτε το προϊόν και συμπληρώστε στο Τιμή και γραμμωτός κώδικας τον Κωδικός EAN (το πολύ 20 χαρακτήρες). Στις παραλλαγές προϊόντων κάθε επιλογή μπορεί να έχει τον δικό της Κωδικός EAN. Αν ένα είδος δεν έχει ακόμη κωδικό, δημιουργείτε έναν με το Δημιουργία γραμμωτού κώδικα στην Εκτύπωση ετικετών.\n- **Αναζήτηση στο ταμείο.** Το πεδίο αναζήτησης στην οθόνη παραγγελίας εμφανίζει “Αναζήτηση προϊόντων ή κωδικού EAN”. Αναζητάτε με το όνομα ή με τον κωδικό EAN ενός προϊόντος.\n- **Σαρωτής.** Ένας σαρωτής που πληκτρολογεί σαν πληκτρολόγιο λειτουργεί στο πεδίο αναζήτησης: ο κωδικός εμφανίζεται εκεί. Αν ο κέρσορας δεν βρίσκεται σε πεδίο, γρήγοροι χαρακτήρες που τελειώνουν με Enter θεωρούνται επίσης σάρωση. Αν ο κέρσορας βρίσκεται σε πεδίο, ο σαρωτής πληκτρολογεί απλώς εκεί.\n- **Κάμερα στην εφαρμογή.** Στην εφαρμογή Jimani, δίπλα στο πεδίο αναζήτησης υπάρχει το κουμπί γραμμωτού κώδικα με το κείμενο “Σαρώστε ένα EAN ή αριθμό είδους”. Αν η συσκευή έχει κάμερα, το κουμπί ανοίγει τον σαρωτή της εφαρμογής (EAN-13, EAN-8, UPC, Code128, Code39, QR και άλλα) και ο κωδικός μπαίνει στο πεδίο αναζήτησης. Σε έναν συνηθισμένο browser δεν αλλάζει τίποτα, και μια παλαιότερη εφαρμογή παραμένει όπως ήταν.\n- **Σάρωση απόδειξης ή εισιτηρίου.** Στη γραμμή τίτλου υπάρχει ένα κουμπί κάμερας για τη σάρωση μιας απόδειξης, και η οθόνη Σάρωση καταχωρίζει εισιτήρια.\n- **Εισαγωγή.** Σε ένα αρχείο προϊόντων, ένα υπάρχον προϊόν αναγνωρίζεται από τον κωδικό EAN του.",
            "Παράδειγμα": "Το τηλέφωνό σας είναι το ταμείο. Πατάτε το κουμπί γραμμωτού κώδικα, στρέφετε την κάμερα στο μπουκάλι και το μπουκάλι εμφανίζεται στο πεδίο αναζήτησης.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς σαρώνω έναν γραμμωτό κώδικα με το τηλέφωνό μου;\n- Μπορώ να συνδέσω σαρωτή στο ταμείο;\n- Πώς βρίσκω γρήγορα ένα είδος με όνομα ή κωδικό;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "αναζήτηση κωδικού ean, σάρωση γραμμωτού κώδικα, σαρωτής γραμμωτού κώδικα ταμείο, σάρωση με κάμερα, αναζήτηση προϊόντος ean, σάρωση τηλέφωνο",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς εκτυπώνω ετικέτες με τιμή και γραμμωτό κώδικα;](etiketten-printen.md), [Τι μπορείτε να ρυθμίσετε σε ένα προϊόν;](../naslag/product-venster-scherm.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "αναζήτηση κωδικού ean",
            "σάρωση γραμμωτού κώδικα",
            "σαρωτής γραμμωτού κώδικα ταμείο",
            "σάρωση με κάμερα",
            "αναζήτηση προϊόντος ean",
            "σάρωση τηλέφωνο"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς σαρώνω έναν γραμμωτό κώδικα με το τηλέφωνό μου;",
            "Μπορώ να συνδέσω σαρωτή στο ταμείο;",
            "Πώς βρίσκω γρήγορα ένα είδος με όνομα ή κωδικό;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "kassa-faq-producten-bij-een-reservering",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς πουλάω προϊόντα μαζί με μια κράτηση;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-πουλαω-προιοντα-μαζι-με-μια-κρατηση",
          "kernAntwoord": "Βάλτε τα προϊόντα που θέλετε να πουλάτε μαζί με μια κράτηση στην κατηγορία ταμείου Κράτηση. Στο πάνελ κράτησης τα επιλέγετε στο βήμα Προϊόντα με το πλην και το συν. Προστίθενται ως λογαριασμός ταμείου στην κράτηση. Ένα προϊόν στην κατηγορία ταμείου Εστίαση μπορείτε επιπλέον να το κάνετε επιλέξιμο online κατά την κράτηση.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Βάλτε τα προϊόντα που θέλετε να πουλάτε μαζί με μια κράτηση στην κατηγορία ταμείου Κράτηση. Στο πάνελ κράτησης τα επιλέγετε στο βήμα Προϊόντα με το πλην και το συν. Προστίθενται ως λογαριασμός ταμείου στην κράτηση. Ένα προϊόν στην κατηγορία ταμείου Εστίαση μπορείτε επιπλέον να το κάνετε επιλέξιμο online κατά την κράτηση.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Βάλτε τα προϊόντα στην κατηγορία ταμείου Κράτηση. Αν δεν υπάρχει ακόμη τίποτα εκεί, το βήμα Προϊόντα λέει: Βάλτε προϊόντα στην κατηγορία ταμείου Κράτηση για να τα επιλέξετε εδώ.\n- **Βήμα 2.** Ανοίξτε το πάνελ κράτησης (νέα κράτηση ή υπάρχουσα) και μεταβείτε στο βήμα Προϊόντα. Τα προϊόντα εμφανίζονται ως πλακίδια με εικόνα, όνομα, τιμή και ένα πλην και ένα συν.\n- **Βήμα 3.** Πατήστε το συν για την ποσότητα που θέλετε. Όσα υπάρχουν ήδη στον λογαριασμό τα βλέπετε στο Ήδη στον λογαριασμό.\n- **Βήμα 4.** Αποθηκεύστε την κράτηση. Όσα επιλέξατε προστίθενται ως λογαριασμός ταμείου στην κράτηση, με τιμή, ΦΠΑ και τραπέζι από το ταμείο. Αν υπάρχουν μόνο προϊόντα, εμφανίζεται ένα κουμπί Πληρωμή με το σύνολο.\n- **Αργότερα περισσότερα.** Η επιλογή περισσότερων αργότερα είναι ένας νέος γύρος. Ό,τι υπάρχει ήδη στον λογαριασμό δεν τροποποιείται ποτέ· αυτό το κάνετε στο ταμείο.\n- **Αν αποτύχει.** Αν η κράτηση υπάρχει αλλά τα προϊόντα δεν μπόρεσαν να μπουν στον λογαριασμό ταμείου, εμφανίζεται: Η κράτηση υπάρχει, αλλά τα προϊόντα δεν μπόρεσαν να μπουν στον λογαριασμό ταμείου.\n- **Προϊόντα που επιλέγουν οι επισκέπτες online.** Σε ένα προϊόν στην κατηγορία ταμείου Εστίαση, στο παράθυρο του προϊόντος υπάρχει η σελίδα Κράτηση: επιλέξτε Επιλέξιμο online και τους τύπους κράτησης στους οποίους οι επισκέπτες επιλέγουν το προϊόν. Δείτε [Τι μπορείτε να ρυθμίσετε σε ένα προϊόν;](../naslag/product-venster-scherm.md).",
            "Παράδειγμα": "Σε μια κράτηση για γενέθλια επιλέγετε 2 φορές Πλατό μεζέδων. Το πλατό εμφανίζεται ως λογαριασμός ταμείου στην κράτηση· αργότερα ο επισκέπτης τον εξοφλεί.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Μπορώ να πουλάω προϊόντα μαζί με μια κράτηση;\n- Πώς αφήνω τους επισκέπτες να επιλέξουν φαγητό ή ποτό ήδη κατά την κράτηση;\n- Πού βάζω προϊόντα που ανήκουν σε μια κράτηση;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "προϊόντα με κράτηση, πλατό μεζέδων κράτηση, λογαριασμός ταμείου κράτηση, κατηγορία κράτηση, επιπλέον παραγγελία κράτηση",
            "Σχετικά άρθρα": "[Τι μπορείτε να ρυθμίσετε σε ένα προϊόν;](../naslag/product-venster-scherm.md), [Πώς παρακολουθώ το απόθεμα των προϊόντων μου;](voorraad-bijhouden.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "προϊόντα με κράτηση",
            "πλατό μεζέδων κράτηση",
            "λογαριασμός ταμείου κράτηση",
            "κατηγορία κράτηση",
            "επιπλέον παραγγελία κράτηση"
          ],
          "vragen": [
            "Μπορώ να πουλάω προϊόντα μαζί με μια κράτηση;",
            "Πώς αφήνω τους επισκέπτες να επιλέξουν φαγητό ή ποτό ήδη κατά την κράτηση;",
            "Πού βάζω προϊόντα που ανήκουν σε μια κράτηση;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "kassa-faq-wat-kosten-productfuncties",
          "type": 4,
          "titel": "Πόσο κοστίζουν οι λειτουργίες για προϊόντα, απόθεμα και εκπτώσεις;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#ποσο-κοστιζουν-οι-λειτουργιες-για-προιοντα-αποθεμα-και-εκπτωσεις",
          "kernAntwoord": "Οι περισσότερες λειτουργίες προϊόντων είναι δωρεάν: παραλλαγές προϊόντων, σετ προϊόντων, συμπληρώματα, εκπτώσεις, εκτύπωση ετικετών, απόθεμα, προμηθευτές, τιμή ανά μονάδα, σημειώσεις προϊόντων και εισαγωγή και εξαγωγή. Επί πληρωμή είναι οι Υποκατηγορίες (€ 5 τον μήνα), τα Αλλεργιογόνα (NVWA) (€ 5), οι Αγορές με Θέσεις αποθήκης (€ 10), οι Δωροκάρτες (€ 10), η Δωροεπιταγή (€ 10) και οι Σειρές πιάτων (€ 10), καθώς και οι Επισκευές με € 150 εφάπαξ. Όλα τα ποσά είναι χωρίς ΦΠΑ. Τα Αλλεργιογόνα (NVWA) και οι Σειρές πιάτων είναι δωρεάν έως την 1η Ιανουαρίου 2027 για επιχειρήσεις που τα χρησιμοποιούν ήδη· μετά κοστίζουν το αναφερόμενο ποσό.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Οι περισσότερες λειτουργίες προϊόντων είναι δωρεάν: παραλλαγές προϊόντων, σετ προϊόντων, συμπληρώματα, εκπτώσεις, εκτύπωση ετικετών, απόθεμα, προμηθευτές, τιμή ανά μονάδα, σημειώσεις προϊόντων και εισαγωγή και εξαγωγή. Επί πληρωμή είναι οι Υποκατηγορίες (€ 5 τον μήνα), τα Αλλεργιογόνα (NVWA) (€ 5), οι Αγορές με Θέσεις αποθήκης (€ 10), οι Δωροκάρτες (€ 10), η Δωροεπιταγή (€ 10) και οι Σειρές πιάτων (€ 10), καθώς και οι Επισκευές με € 150 εφάπαξ. Όλα τα ποσά είναι χωρίς ΦΠΑ. Τα Αλλεργιογόνα (NVWA) και οι Σειρές πιάτων είναι δωρεάν έως την 1η Ιανουαρίου 2027 για επιχειρήσεις που τα χρησιμοποιούν ήδη· μετά κοστίζουν το αναφερόμενο ποσό.",
            "Επεξήγηση": "| Λειτουργία | Τιμή |\n|---|---|\n| Παραλλαγές προϊόντων | δωρεάν |\n| Σετ προϊόντων | δωρεάν |\n| Συμπληρώματα | δωρεάν |\n| Σχετικά προϊόντα | δωρεάν |\n| Εκπτώσεις (με την επισκόπηση εκπτώσεων) | δωρεάν |\n| Εκτύπωση ετικετών | δωρεάν |\n| Απόθεμα | δωρεάν |\n| Προμηθευτές | δωρεάν, λειτουργεί μόνο με το Απόθεμα |\n| Τιμή ανά μονάδα | δωρεάν |\n| Σημειώσεις προϊόντων | δωρεάν |\n| Εισαγωγή και εξαγωγή | δωρεάν |\n| Υποκατηγορίες | € 5 τον μήνα |\n| Αλλεργιογόνα (NVWA) | € 5 τον μήνα, δωρεάν έως την 1η Ιανουαρίου 2027 αν τη χρησιμοποιείτε ήδη |\n| Αγορές (με Θέσεις αποθήκης) | € 10 τον μήνα, λειτουργεί μόνο με το Απόθεμα |\n| Δωροκάρτες | € 10 τον μήνα |\n| Δωροεπιταγή (με Εκπτώσεις και προσφορές) | € 10 τον μήνα |\n| Σειρές πιάτων | € 10 τον μήνα, λειτουργεί μόνο με το Εστιατόριο· δωρεάν έως την 1η Ιανουαρίου 2027 αν τη χρησιμοποιείτε ήδη |\n| Επισκευές | € 150 εφάπαξ |\n\n- **Ενεργοποίηση.** Ενεργοποιείτε μόνοι σας μια λειτουργία στις Ρυθμίσεις > Επεκτάσεις. Μια δωρεάν λειτουργία που δεν έχει δική της οθόνη μπορείτε να την ενεργοποιήσετε και στη λίστα Ρυθμίσεις με Ναι ή Όχι.\n- **Ίδια τιμή.** Η τιμή είναι η ίδια στο δωρεάν ταμείο και με συνδρομή.\n- **Περισσότερες τιμές.** Όλες οι τιμές μαζί υπάρχουν στο άρθρο Ποιες λειτουργίες κοστίζουν χρήματα.",
            "Παράδειγμα": "Ένα κατάστημα ρούχων χρησιμοποιεί παραλλαγές προϊόντων, απόθεμα, ετικέτες και εκπτώσεις (δωρεάν) και Αγορές (€ 10). Αυτό κάνει € 10 τον μήνα, χωρίς ΦΠΑ.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Ποιες επεκτάσεις για προϊόντα είναι δωρεάν;\n- Πόσο κοστίζει μια επιπλέον λειτουργία όπως οι σειρές πιάτων ή οι δωροκάρτες;\n- Ποιο είναι το μηνιαίο ποσό για τις υποκατηγορίες και τα αλλεργιογόνα;\n- Ποια ποσά είναι χωρίς ΦΠΑ;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "πόσο κοστίζει το απόθεμα, τιμή υποκατηγοριών, τιμή αγορών, κόστος δωροκαρτών, δωρεάν λειτουργίες προϊόντων, τιμή αλλεργιογόνων",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς παρακολουθώ το απόθεμα των προϊόντων μου;](voorraad-bijhouden.md), [Πώς παραγγέλνω από τον προμηθευτή μου και καταχωρώ την παράδοση;](inkoop-bestellen-bij-leverancier.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "πόσο κοστίζει το απόθεμα",
            "τιμή υποκατηγοριών",
            "τιμή αγορών",
            "κόστος δωροκαρτών",
            "δωρεάν λειτουργίες προϊόντων",
            "τιμή αλλεργιογόνων"
          ],
          "vragen": [
            "Ποιες επεκτάσεις για προϊόντα είναι δωρεάν;",
            "Πόσο κοστίζει μια επιπλέον λειτουργία όπως οι σειρές πιάτων ή οι δωροκάρτες;",
            "Ποιο είναι το μηνιαίο ποσό για τις υποκατηγορίες και τα αλλεργιογόνα;",
            "Ποια ποσά είναι χωρίς ΦΠΑ;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "kassa-faq-qr-code-op-tafel",
          "type": 4,
          "titel": "Μπορεί ο πελάτης να παραγγείλει και να πληρώσει στο τραπέζι με κωδικό QR;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#μπορει-ο-πελατης-να-παραγγειλει-και-να-πληρωσει-στο-τραπεζι-με-κωδικο-qr",
          "kernAntwoord": "Όχι ακόμη. Με την επέκταση Κωδικοί QR (€10 τον μήνα, μόνο μαζί με το ηλεκτρονικό κατάστημα) κάθε τραπέζι αποκτά δικό του κωδικό QR, με τον οποίο ο πελάτης καλεί το σέρβις. Η παραγγελία και η πληρωμή μέσω του ίδιου κωδικού QR δεν έχουν ολοκληρωθεί ακόμη: η καρτέλα Παραγγελία και πληρωμή στους Κωδικούς QR δεν έχει ακόμη ρυθμίσεις. Αν θέλετε να παραγγέλνουν οι πελάτες στο τραπέζι, ενεργοποιήστε την επιλογή Φάτε εδώ στο γραφικό στοιχείο του ηλεκτρονικού καταστήματος.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Όχι ακόμη. Με την επέκταση Κωδικοί QR (€10 τον μήνα, μόνο μαζί με το ηλεκτρονικό κατάστημα) κάθε τραπέζι αποκτά δικό του κωδικό QR, με τον οποίο ο πελάτης καλεί το σέρβις. Η παραγγελία και η πληρωμή μέσω του ίδιου κωδικού QR δεν έχουν ολοκληρωθεί ακόμη: η καρτέλα Παραγγελία και πληρωμή στους Κωδικούς QR δεν έχει ακόμη ρυθμίσεις. Αν θέλετε να παραγγέλνουν οι πελάτες στο τραπέζι, ενεργοποιήστε την επιλογή Φάτε εδώ στο γραφικό στοιχείο του ηλεκτρονικού καταστήματος.",
            "Επεξήγηση": "- **Τιμή και όροι.** Οι Κωδικοί QR κοστίζουν €10 τον μήνα, χωρίς ΦΠΑ, και λειτουργούν μόνο μαζί με το ηλεκτρονικό κατάστημα (που είναι δωρεάν). Χωρίς ηλεκτρονικό κατάστημα δεν μπορείτε να ενεργοποιήσετε τους κωδικούς QR. Δείτε [Ποιες λειτουργίες κοστίζουν χρήματα;](../../prijzen/faq/welke-functies-kosten-geld.md).\n- **Βήμα 1.** Μεταβείτε στο Ρυθμίσεις > Ταμείο και προϊόντα > Κωδικοί QR. Εκεί βρίσκεται και το κουμπί Αγοράστε κωδικούς QR τραπεζιού (\"Παραγγείλτε κωδικούς QR για τα τραπέζια σας στο ηλεκτρονικό μας κατάστημα. Κάθε κωδικό QR μπορείτε αργότερα να τον συνδέσετε με ένα τραπέζι.\"), το οποίο όμως δεν λειτουργεί ακόμη: εκτυπώστε μόνοι σας τις κάρτες (βήμα 4). Για να τους ρυθμίσετε, επιλέξτε Ρύθμιση στο Ρύθμιση κωδικών QR. Στη σελίδα Κωδικοί QR υπάρχουν επίσης οι καρτέλες Κωδικοί QR, Καλέστε σερβιτόρο στο τραπέζι, Εμφάνιση μενού και Παραγγελία και πληρωμή.\n- **Βήμα 2.** Βλέπετε όλα τα ενεργά τραπέζια εστίασης. Αν δεν υπάρχουν, εμφανίζεται το μήνυμα \"Δεν υπάρχουν ενεργά τραπέζια εστίασης. Δημιουργήστε πρώτα τραπέζια στις ρυθμίσεις εστίασης.\"\n- **Βήμα 3.** Για κάθε τραπέζι ενεργοποιήστε την επιλογή **Κλήση σερβιτόρου**, δημιουργήστε ένα Κλειδί σύνδεσης (με το κουμπί \"Δημιουργία κλειδιών σύνδεσης για όλα τα τραπέζια\" το κάνετε για όλα τα τραπέζια ταυτόχρονα) και επιλέξτε το Σημείο πώλησης (τον εκτυπωτή αποδείξεων) όπου θα εκτυπώνεται το αίτημα. Κάντε κλικ στο Αποθήκευση.\n- **Βήμα 4.** Στο τραπέζι κάντε κλικ στο Δημιουργία κωδικού QR. Εμφανίζεται μια κάρτα \"Σαρώστε για να καλέσετε τον σερβιτόρο\" με τον κωδικό QR και το τραπέζι. Με το κουμπί λήψης αποθηκεύετε την κάρτα για να την εκτυπώσετε.\n- **Τι βλέπει ο επισκέπτης.** Ο πελάτης σαρώνει τον κωδικό με το κινητό του και βλέπει \"Το αίτημά σας αποστέλλεται\" και στη συνέχεια \"Ερχόμαστε\" μαζί με το τραπέζι του. Αν σαρώσει ξανά ενώ το αίτημα είναι ακόμη ανοιχτό, εμφανίζεται το μήνυμα \"Το αίτημά σας έχει ήδη φτάσει σε εμάς.\"\n- **Τι βλέπετε εσείς.** Στον πίνακα ελέγχου λαμβάνετε την ειδοποίηση \"Ζητήθηκε εξυπηρέτηση\" και στην κάτοψη το τραπέζι εμφανίζεται ως \"Αναμονή για εξυπηρέτηση\". Αν υπάρχει εκτυπωτής στο τραπέζι, εκτυπώνεται μια απόδειξη \"Καλέστε σερβιτόρο στο τραπέζι\". Ένα αίτημα θεωρείται ολοκληρωμένο όταν το ολοκληρώσετε εσείς ή μόλις έρθει παραγγελία σε αυτό το τραπέζι μετά το αίτημα.\n- **Προστασία από κατάχρηση.** Ένα τραπέζι μπορεί να καλέσει ξανά μόνο 60 δευτερόλεπτα μετά το προηγούμενο αίτημα. Ανά συσκευή επιτρέπονται το πολύ 6 σαρώσεις ανά τραπέζι και 60 σαρώσεις συνολικά ανά 10 λεπτά.\n- **Αν η επέκταση είναι απενεργοποιημένη.** Τότε δεν λειτουργούν πλέον ούτε οι κωδικοί που βρίσκονται ακόμη στα τραπέζια.\n- **Παραγγελία από τον ίδιο τον πελάτη στο τραπέζι.** Ενεργοποιήστε την επιλογή Φάτε εδώ στο γραφικό στοιχείο του ηλεκτρονικού καταστήματος· δείτε [Πώς λειτουργούν οι επιλογές παράδοσης και παραλαβής του widget του ηλεκτρονικού καταστήματος;](../../webshop/naslag/webshopwidget-bezorgen.md). Ένας κωδικός QR από τα Γραφικά στοιχεία (ο Σύνδεσμος) δεν γνωρίζει το τραπέζι. Για την καρτέλα Παραγγελία και πληρωμή δείτε [Τι κάνει η καρτέλα Παραγγελία και πληρωμή στους κωδικούς QR;](../../webshop/naslag/bestellen-en-betalen-qr.md).\n\n![Η οθόνη Κωδικοί QR με τις καρτέλες Κωδικοί QR, Καλέστε σερβιτόρο στο τραπέζι, Εμφάνιση μενού και Παραγγελία και πληρωμή](/kennisbank/beelden/qr-code-op-tafel-1.webp)",
            "Παράδειγμα": "Ένα καφέ ενεργοποιεί τους κωδικούς QR, αφήνει για κάθε τραπέζι ενεργή την Κλήση σερβιτόρου και επιλέγει τον εκτυπωτή του μπαρ. Ένας πελάτης σαρώνει τον κωδικό στο τραπέζι 7· στο μπαρ εκτυπώνεται απόδειξη \"Καλέστε σερβιτόρο στο τραπέζι\" και στον πίνακα ελέγχου εμφανίζεται η ειδοποίηση Ζητήθηκε εξυπηρέτηση για το Τραπέζι 7.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Μπορούν οι πελάτες να παραγγείλουν μόνοι τους στο τραπέζι μέσω κωδικού QR;\n- Πώς καλεί ο πελάτης το σέρβις με έναν κωδικό QR;\n- Πόσο κοστίζει η επέκταση κωδικών QR;\n- Μπορεί ο πελάτης να πληρώσει στο τραπέζι μέσω του κωδικού QR;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "κωδικός qr τραπέζι, κλήση σερβιτόρου, κλήση σερβιτόρου με qr, παραγγελία με qr, qr τραπεζιού, τιμή κωδικών qr",
            "Σχετικά άρθρα": "[Ποιες λειτουργίες κοστίζουν χρήματα;](../../prijzen/faq/welke-functies-kosten-geld.md), [Πώς λειτουργεί η ρύθμιση κωδικών QR στο Jimani;](../naslag/qr-codes-tafels.md), [Τι κάνει η καρτέλα Παραγγελία και πληρωμή στους κωδικούς QR;](../../webshop/naslag/bestellen-en-betalen-qr.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "κωδικός qr τραπέζι",
            "κλήση σερβιτόρου",
            "κλήση σερβιτόρου με qr",
            "παραγγελία με qr",
            "qr τραπεζιού",
            "τιμή κωδικών qr"
          ],
          "vragen": [
            "Μπορούν οι πελάτες να παραγγείλουν μόνοι τους στο τραπέζι μέσω κωδικού QR;",
            "Πώς καλεί ο πελάτης το σέρβις με έναν κωδικό QR;",
            "Πόσο κοστίζει η επέκταση κωδικών QR;",
            "Μπορεί ο πελάτης να πληρώσει στο τραπέζι μέσω του κωδικού QR;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "kassa-naslag-eigen-verbruik-boeken-venster",
          "type": 6,
          "titel": "Τι επιλέγετε στο παράθυρο Ιδιοκατανάλωση κατά την πληρωμή;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/τι-επιλεγετε-στο-παραθυρο-ιδιοκαταναλωση-κατα-την-πληρωμη/",
          "kernAntwoord": "Κατά την πληρωμή, κάτω από το Επί πιστώσει υπάρχει το κουμπί Ιδιοκατανάλωση. Επιλέγετε τον Τύπο κατανάλωσης (Ιδία χρήση, Προσωπικό, Κερασμένο ή Απώλεια), συμπληρώνετε προαιρετικά έναν λόγο ή όνομα και κάνετε κλικ στην Καταχώριση. Η απόδειξη κλείνει στο μηδέν και δεν μετράει ως τζίρος· το απόθεμα όμως μειώνεται.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Κατά την πληρωμή, κάτω από το Επί πιστώσει υπάρχει το κουμπί Ιδιοκατανάλωση. Επιλέγετε τον Τύπο\nκατανάλωσης (Ιδία χρήση, Προσωπικό, Κερασμένο ή Απώλεια), συμπληρώνετε προαιρετικά έναν λόγο ή όνομα και κάνετε κλικ\nστην Καταχώριση. Η απόδειξη κλείνει στο μηδέν και δεν μετράει ως τζίρος· το απόθεμα όμως μειώνεται.",
            "Πού θα το βρείτε": "Ταμείο > πληρωμή > Ιδιοκατανάλωση (κάτω από το Επί πιστώσει)· και στη φορητή συσκευή",
            "Επεξήγηση": "Το κουμπί υπάρχει μόνο αν είναι ενεργή η επέκταση Ιδιοκατανάλωση και ο ρόλος σας έχει το δικαίωμα Καταχώριση ιδίας\nκατανάλωσης. Επιλέξτε έναν τύπο: κάτω από τις επιλογές αναγράφεται αμέσως τι σημαίνει αυτός ο τύπος. Η καταχώριση γίνεται μόνο\nαφού επιλέξετε έναν τύπο.",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Ιδιοκατανάλωση | Ανοίγει την επιλογή στο ίδιο παράθυρο πληρωμής. Χωρίς τζίρο: η απόδειξη κλείνει στο μηδέν. Το απόθεμα μειώνεται όπως σε μια πώληση. | Όταν κάτι δεν πωλείται αλλά βγαίνει από το απόθεμα. | - |\n| Τύπος κατανάλωσης | Ιδία χρήση: Ο επιχειρηματίας παίρνει κάτι για προσωπική χρήση. Προσωπικό: Καταναλώσεις του προσωπικού. Κερασμένο: Δωρεάν για έναν επισκέπτη ή γνωστό. Απώλεια: Χαλασμένο ή πεταμένο. | Πάντα. | Χωρίς επιλογή αναγράφεται Επιλέξτε τον τύπο. |\n| Λόγος ή όνομα (προαιρετικό) | Μια σύντομη σημείωση, για παράδειγμα το όνομα του υπαλλήλου ή ο λόγος της απώλειας. | Αν θέλετε να το βρείτε αργότερα. | Μπορεί να μείνει κενό. |\n| Πίσω | Πίσω στους τρόπους πληρωμής. | Αν τελικά θέλετε να πληρώσετε κανονικά. | - |\n| Καταχώριση | Καταχωρίζει την απόδειξη ως ιδιοκατανάλωση. | Μετά την επιλογή του τύπου. | - |",
            "Μηνύματα": "| Μήνυμα | Τι σημαίνει | Τι κάνετε |\n|---|---|---|\n| Καταχωρίστηκε ως ιδιοκατανάλωση. | Η απόδειξη βρίσκεται στο μηδέν στο ημερολόγιο. | - |\n| Μια επιστροφή προϊόντος δεν μπορεί να γίνει ως ιδιοκατανάλωση. | Στην απόδειξη υπάρχει επιστροφή προϊόντος. | Εξοφλήστε την επιστροφή κανονικά. |\n| Η ιδιοκατανάλωση είναι δυνατή μόνο σε νέα απόδειξη, όχι σε τραπέζι με προηγούμενους γύρους. | Το τραπέζι έχει ήδη γύρους. | Δημιουργήστε νέα απόδειξη. |\n| Η ιδιοκατανάλωση είναι δυνατή μόνο με προϊόντα, όχι με Διάφορα. | Στην απόδειξη υπάρχει γραμμή Διάφορα. | Χρησιμοποιήστε ένα προϊόν. |\n| Έχει ήδη πληρωθεί ένα μέρος. Εξοφλήστε το υπόλοιπο με έναν τρόπο πληρωμής. | Έχει ήδη πληρωθεί μερικώς. | Εξοφλήστε το υπόλοιπο. |\n| Δεν υπάρχει τίποτα στην απόδειξη. | Η απόδειξη είναι κενή. | Προσθέστε πρώτα προϊόντα στην απόδειξη. |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς καταχωρίζω προϊόντα που καταναλώνει το ίδιο το προσωπικό;\n- Πώς κερνάω κάτι χωρίς να καταχωρίσω τζίρο;\n- Τι είναι η καταχώριση απώλειας στο ταμείο;\n- Πού βρίσκω το κουμπί Ιδιοκατανάλωση κατά την πληρωμή;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "ιδιοκατανάλωση, κατανάλωση προσωπικού, κερασμένο, απώλεια, χαλασμένο, προσωπική χρήση, δωρεάν προσφορά",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς καταχωρίζω ιδιοκατανάλωση, κατανάλωση προσωπικού ή απώλειες;](../faq/eigen-verbruik.md), [Τι υπάρχει στην επισκόπηση Ιδιοκατανάλωση;](eigen-verbruik-overzicht.md), [Πώς προσθέτω έναν υπάλληλο και καθορίζω τι επιτρέπεται να κάνει;](../../algemeen/faq/medewerker-toevoegen-rechten-en-pincode.md), [Ποιες επεκτάσεις διαθέτει το Jimani και πόσο κοστίζουν;](../../algemeen/naslag/uitbreidingen.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "ιδιοκατανάλωση",
            "κατανάλωση προσωπικού",
            "κερασμένο",
            "απώλεια",
            "χαλασμένο",
            "προσωπική χρήση",
            "δωρεάν προσφορά"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς καταχωρίζω προϊόντα που καταναλώνει το ίδιο το προσωπικό;",
            "Πώς κερνάω κάτι χωρίς να καταχωρίσω τζίρο;",
            "Τι είναι η καταχώριση απώλειας στο ταμείο;",
            "Πού βρίσκω το κουμπί Ιδιοκατανάλωση κατά την πληρωμή;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "kassa-naslag-kassa-bovenbalk",
          "type": 6,
          "titel": "Τι υπάρχει στην επάνω γραμμή του ταμείου;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/τι-υπαρχει-στην-επανω-γραμμη-του-ταμειου/",
          "kernAntwoord": "Επάνω στο ταμείο υπάρχει μια γραμμή με τα κουμπιά που ανήκουν στην επιχείρησή σας. Με κρατήσεις (Εστιατόριο, Δραστηριότητες, Κομμωτήριο, Πώληση εισιτηρίων ή Ξενοδοχείο στο ταμείο) αυτά είναι Δημιουργία κράτησης, Κρατήσεις, Κάτοψη, Παραγγελία και Ταμείο. Χωρίς κρατήσεις είναι Παραγγελία, Επισκόπηση παραγγελιών ή Αναζήτηση παραγγελίας, και Ταμείο.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Επάνω στο ταμείο υπάρχει μια γραμμή με τα κουμπιά που ανήκουν στην επιχείρησή σας. Με κρατήσεις\n(Εστιατόριο, Δραστηριότητες, Κομμωτήριο, Πώληση εισιτηρίων ή Ξενοδοχείο στο ταμείο) αυτά είναι Δημιουργία κράτησης,\nΚρατήσεις, Κάτοψη, Παραγγελία και Ταμείο. Χωρίς κρατήσεις είναι Παραγγελία, Επισκόπηση παραγγελιών\nή Αναζήτηση παραγγελίας, και Ταμείο.",
            "Πού θα το βρείτε": "Επάνω στην οθόνη του ταμείου (`/WebshopOrder/NewOrder?layout=pos`) και στη φορητή συσκευή",
            "Επεξήγηση": "Ποια κουμπιά υπάρχουν, εξαρτάται από τις επεκτάσεις σας, τα δικαιώματά σας και αν το ταμείο σας λειτουργεί με την κουζίνα\n(εκτυπωτής κουζίνας ή οθόνη κουζίνας). Στη φορητή συσκευή τα Δημιουργία κράτησης και Παραγγελία βρίσκονται κάτω από\nτο συν στην αρχή.",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Δημιουργία κράτησης | Δημιουργεί μια νέα κράτηση: ένα πλευρικό παράθυρο ή ένα παράθυρο επιλογής αν έχετε περισσότερες ενότητες κρατήσεων. | Όταν ένας επισκέπτης κάνει κράτηση στο ταμείο ή τηλεφωνικά. | Μόνο με ενότητα κρατήσεων στο ταμείο. |\n| Κρατήσεις | Ανοίγει την επισκόπηση κρατήσεων της ενότητας που επιλέξατε τελευταία. | Για να δείτε ποιοι έρχονται. | Επάνω στην οθόνη αλλάζετε ενότητα. |\n| Κάτοψη | Ανοίγει την κάτοψη με τα τραπέζια σας. | Σε εστιατόριο. | Μόνο με Εστιατόριο και το δικαίωμα Κάτοψη. |\n| Παραγγελία | Η επισκόπηση των παραγγελιών και των γύρων στα τραπέζια. | Για να βρείτε μια ανοιχτή παραγγελία. | Χωρίς κρατήσεις μόνο αν το ταμείο σας λειτουργεί με την κουζίνα. |\n| Επισκόπηση παραγγελιών | Ανοίγει τη Διαχείριση παραγγελιών: αναζήτηση και διεκπεραίωση όλων των παραγγελιών. | Για να βρείτε μια απόδειξη. | Ονομάζεται Αναζήτηση παραγγελίας αν το ταμείο σας δεν λειτουργεί με την κουζίνα. Μόνο με το δικαίωμα Διαχείριση παραγγελιών. |\n| Αναζήτηση παραγγελίας | Το ίδιο με την Επισκόπηση παραγγελιών, για ταμείο χωρίς κουζίνα. | Για να βρείτε μια απόδειξη. | - |\n| Ταμείο | Πίσω στην οθόνη του ταμείου για πληρωμή. | Πάντα. | - |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Τι σημαίνουν τα κουμπιά στην κορυφή του ταμείου;\n- Γιατί βλέπω Κάτοψη ή Δημιουργία κράτησης επάνω;\n- Πού βρίσκω την Αναζήτηση παραγγελίας στο ταμείο;\n- Γιατί βλέπω στο ταμείο μου άλλα κουμπιά επάνω από ό,τι ένας συνάδελφος;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "επάνω γραμμή ταμείου, μενού ταμείου, επισκόπηση παραγγελιών, αναζήτηση παραγγελίας, κάτοψη ταμείο, δημιουργία κράτησης ταμείο",
            "Σχετικά άρθρα": "[Τι υπάρχει στο μενού του Jimani;](../../algemeen/naslag/menu.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "επάνω γραμμή ταμείου",
            "μενού ταμείου",
            "επισκόπηση παραγγελιών",
            "αναζήτηση παραγγελίας",
            "κάτοψη ταμείο",
            "δημιουργία κράτησης ταμείο"
          ],
          "vragen": [
            "Τι σημαίνουν τα κουμπιά στην κορυφή του ταμείου;",
            "Γιατί βλέπω Κάτοψη ή Δημιουργία κράτησης επάνω;",
            "Πού βρίσκω την Αναζήτηση παραγγελίας στο ταμείο;",
            "Γιατί βλέπω στο ταμείο μου άλλα κουμπιά επάνω από ό,τι ένας συνάδελφος;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "kassa-naslag-boekhouding",
          "type": 6,
          "titel": "Πώς λειτουργεί η οθόνη Λογιστική;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/πως-λειτουργει-η-οθονη-λογιστικη/",
          "kernAntwoord": "Στη Λογιστική ρυθμίζετε τη σύνδεση με το λογιστικό σας πρόγραμμα (Exact Online, Twinfield, SnelStart ή Odoo), επιλέγετε ποιος λογαριασμός γενικής λογιστικής ανήκει σε ποιο ποσό, και βλέπετε ανά ημερήσιο κλείσιμο αν έφτασε στο πρόγραμμα. Υπάρχουν τρεις καρτέλες: Απεσταλμένα, Διαχείριση και Διαφορές ταμείου.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Στη Λογιστική ρυθμίζετε τη σύνδεση με το λογιστικό σας πρόγραμμα (Exact Online, Twinfield,\nSnelStart ή Odoo), επιλέγετε ποιος λογαριασμός γενικής λογιστικής ανήκει σε ποιο ποσό, και βλέπετε ανά ημερήσιο κλείσιμο\nαν έφτασε στο πρόγραμμα. Υπάρχουν τρεις καρτέλες: Απεσταλμένα, Διαχείριση και Διαφορές ταμείου.",
            "Πού θα το βρείτε": "Ρυθμίσεις > Χρήματα και αριθμοί > Σύνδεση με λογιστικό πρόγραμμα (η οθόνη Λογιστική), κάτω από το Διαχείριση και κόστη. Μόνο\nμε την επέκταση Σύνδεση με λογιστικό πρόγραμμα (`/Settings/Boekhouding`). Αν είναι απενεργοποιημένη, η οθόνη λέει ότι η Καταμέτρηση ταμείου δεν υπάρχει χωρίς τη Σύνδεση με λογιστικό πρόγραμμα και παραπέμπει στις Ρυθμίσεις > Επεκτάσεις",
            "Επεξήγηση": "Κάθε νύχτα στις 06:00 ό,τι εκκρεμεί πηγαίνει αυτόματα στο πρόγραμμα. «Κάθε ημερήσιο κλείσιμο\nπηγαίνει μία φορά στο λογιστικό πρόγραμμα. Εδώ βλέπετε για ποια ημέρα πέτυχε και για ποια όχι.»\nΕπάνω δεξιά υπάρχει το **Χρειάζεστε βοήθεια;**, που ανοίγει ένα αίτημα βοήθειας. Το δικαίωμα ρόλου ονομάζεται **Λογιστική**. Ένα\nβήμα προς βήμα οδηγό υπάρχει στο [Μπορώ να συνδέσω το Jimani με το λογιστικό μου πρόγραμμα;](../faq/boekhoudkoppeling-en-export.md).\n\n![Η οθόνη Λογιστική, καρτέλα Διαφορές ταμείου, με το κουμπί Ναι/Όχι Το ταμείο καταμετράται](/kennisbank/beelden/boekhouding-1.webp)",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Απεσταλμένα | Η επισκόπηση όλων των ημερήσιων κλεισιμάτων με **Αριθμός εγγραφής**, **Περίοδος**, **Μικτό**, **Κατάσταση**, **Πρόγραμμα**, **Στάλθηκε στις** (με τον αριθμό προσπαθειών) και **Λόγος**. Πάνω από τη λίστα τέσσερις αριθμοί: Δεν έχουν σταλεί ακόμη, Στάλθηκαν σήμερα, Σύνολο εκκρεμούν και Τελευταία αποστολή. | Για να δείτε αν κάθε ημέρα βρίσκεται στη λογιστική σας. | Ο αριθμός εγγραφής είναι ο αύξων αριθμός της απόδειξης ημερήσιου κλεισίματος. |\n| Αποστολή τώρα όλων όσων εκκρεμούν | Κάνει τώρα τον νυχτερινό γύρο, για την επιχείρησή σας. | Μετά από βλάβη, ή αν δεν θέλετε να περιμένετε μέχρι αύριο. | Η ίδια προστασία από διπλή καταχώριση όπως τη νύχτα. |\n| Εγγραφή ημερολογίου | Εμφανίζει την εγγραφή όπως πηγαίνει στο πρόγραμμα, με **Γενική λογιστική**, **Περιγραφή**, **Κωδικός ΦΠΑ**, **Χρέωση** και **Πίστωση**. | Για να ελέγξετε αν η εγγραφή είναι σωστή πριν την απορρίψει το πρόγραμμα. | - |\n| Αποστολή τώρα | Στέλνει αυτή τη μία ημέρα. | Σε μια ημέρα που δεν έχει ακόμη σταλεί. | Μια ημέρα που έχει ήδη φύγει δεν λαμβάνει αυτό το κουμπί. |\n| Δοκιμάστε ξανά | Δοκιμάζει ξανά μια αποτυχημένη αποστολή. | Όταν η κατάσταση δείχνει σφάλμα και έχετε λύσει την αιτία. | - |\n| Πρόγραμμα | Το λογιστικό πρόγραμμα. «Μόνο τα προγράμματα με τα οποία μπορούμε να συνδεθούμε σήμερα υπάρχουν στη λίστα.» | Κατά τη ρύθμιση. | Επιλογή μεταξύ Odoo, Exact Online, SnelStart και Twinfield. |\n| Διεύθυνση του διακομιστή | «Η διεύθυνση ιστού στην οποία συνδέεστε εσείς στο πρόγραμμα.» | Κατά τη ρύθμιση. | Για παράδειγμα η διεύθυνση του Odoo σας. |\n| Διαχείριση | Η διαχείριση στο πρόγραμμα. «Στο Odoo είναι το όνομα της βάσης δεδομένων.» | Κατά τη ρύθμιση. | - |\n| Κλειδί | Το κλειδί με το οποίο το Jimani επιτρέπεται να μπαίνει στο πρόγραμμά σας. Αν αναγράφεται «Ορίστηκε· αφήστε κενό για να παραμείνει», υπάρχει ήδη ένα. | Κατά τη ρύθμιση ή όταν αλλάζει το κλειδί. | «Το κλειδί αποθηκεύεται κρυπτογραφημένο και δεν μπορεί πλέον να διαβαστεί.» |\n| Ημερολόγιο | «Το ημερολόγιο στο οποίο καταλήγει το ημερήσιο κλείσιμο· επιλέξτε πρώτα πρόγραμμα.» | Κατά τη ρύθμιση. | Μετά τη Δοκιμή σύνδεσης βλέπετε τα ημερολόγια του προγράμματός σας. |\n| Η σύνδεση είναι ενεργή | Ενεργό: τα ημερήσια κλεισίματα πηγαίνουν στο πρόγραμμα. «Αν είναι απενεργοποιημένο, όλα είναι συμπληρωμένα αλλά δεν φεύγει τίποτα.» | Για να σταματήσετε προσωρινά χωρίς να χάσετε τα πάντα. | - |\n| Δοκιμή σύνδεσης | Ανακτά τα ημερολόγια, τους κωδικούς ΦΠΑ και τη γενική λογιστική από το πρόγραμμά σας και συμπληρώνει τις λίστες επιλογής του λογιστικού σχεδίου. | Μετά την Αποθήκευση σύνδεσης. | Η δοκιμή χρησιμοποιεί τα αποθηκευμένα στοιχεία: αποθηκεύστε πρώτα. |\n| Αποθήκευση σύνδεσης | Αποθηκεύει πρόγραμμα, διεύθυνση, διαχείριση, κλειδί, ημερολόγιο και ενεργό ή ανενεργό. | Μετά τη συμπλήρωση. | Το πεδίο κλειδιού αδειάζει μετά την αποθήκευση. |\n| Λογιστικό σχέδιο | «Ποιος λογαριασμός γενικής λογιστικής ανήκει σε ποιον συντελεστή, ποιον τρόπο πληρωμής και ποιο είδος.» Σε τέσσερις ενότητες: **Λογαριασμοί τζίρου**, **ΦΠΑ προς απόδοση**, **Λογαριασμοί μετρητών** και **Άλλα**, με, όπου χρειάζεται, κωδικό ΦΠΑ. | Μία φορά κατά τη ρύθμιση, και όταν χρησιμοποιείτε νέο συντελεστή ή νέο τρόπο πληρωμής. | Ένας λογαριασμός που δεν υπάρχει πλέον στο πρόγραμμα παραμένει επιλεγμένος με \"(δεν υπάρχει πλέον στο πρόγραμμα)\". |\n| Αποθήκευση σχεδίου | Αποθηκεύει το λογιστικό σχέδιο. | Μετά την επιλογή των λογαριασμών. | «Μην ξεχάσετε να αποθηκεύσετε: ένα σχέδιο που δεν έχει αποθηκευτεί δεν πηγαίνει στο πρόγραμμα.» |\n| Το ταμείο καταμετράται | Ενεργό: μετά το κλείσιμο εμφανίζεται ένας μετρητής και η διαφορά πηγαίνει στη λογιστική. «Μια επιχείρηση χωρίς ταμείο δεν χρειάζεται να καταμετρά. Αν είναι απενεργοποιημένο, δεν υπάρχει ούτε γραμμή ταμείου στην εγγραφή ημερολογίου.» | Απενεργοποιήστε το αν δεν έχετε μετρητά. | Βρίσκεται στην καρτέλα Διαφορές ταμείου, κάτω από την Καταμέτρηση ταμείου στο ημερήσιο κλείσιμο. |\n| Διαφορές ταμείου | Ανά ημέρα **Απόδειξη**, **Περίοδος**, **Αναμενόμενο**, **Καταμετρήθηκε**, **Διαφορά**, **Καταμετρήθηκε από** και **Σημείωση**, με τη διαφορά όλων των ημερών μαζί και πόσες ημέρες δεν έχουν καταμετρηθεί. Από κάτω **Ανά υπάλληλο** η έλλειψη και το πλεόνασμα. | Για να δείτε ελλείψεις ή πλεονάσματα. | Μια ημέρα χωρίς καταμέτρηση εμφανίζεται επίτηδες κι αυτή, ως Δεν καταμετρήθηκε. |\n| Καταμέτρηση / Νέα καταμέτρηση | Ανοίγει την καταμέτρηση ταμείου εκείνης της ημέρας. | Όταν μια ημέρα δεν έχει καταμετρηθεί ή έχει καταμετρηθεί λάθος. | - |",
            "Μηνύματα": "| Μήνυμα | Τι σημαίνει | Τι κάνετε |\n|---|---|---|\n| Το λογιστικό σχέδιο δεν έχει ακόμη συμπληρωθεί. Μέχρι τότε δεν μπορεί να σταλεί τίποτα στο λογιστικό πρόγραμμα. | Δεν έχουν ακόμη επιλεγεί λογαριασμοί. | Συμπληρώστε το λογιστικό σχέδιο και επιλέξτε Αποθήκευση σχεδίου. |\n| Επιλέξτε στο Άλλα έναν λογαριασμό για το {0}. Χωρίς αυτόν τον λογαριασμό, μια ημέρα στην οποία εμφανίζεται δεν πηγαίνει στο λογιστικό πρόγραμμα. | Η επιχείρησή σας χρησιμοποιεί κάτι (για παράδειγμα φόρο διαμονής) για το οποίο δεν έχει ακόμη επιλεγεί λογαριασμός. | Επιλέξτε αυτόν τον λογαριασμό στο Άλλα. |\n| Δεν έχει κλείσει ακόμη καμία ημέρα, επομένως δεν υπάρχει τίποτα να σταλεί. | Δεν υπάρχει ακόμη ημερήσιο κλείσιμο. | Κλείστε πρώτα μια ημέρα. |\n| Το πρόγραμμα δεν ήταν προσβάσιμο. | Η δοκιμή δεν πέτυχε σύνδεση. | Ελέγξτε τη διεύθυνση, τη διαχείριση και το κλειδί. |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς ξέρω αν το ημερήσιο κλείσιμό μου έφτασε στο λογιστικό μου πρόγραμμα;\n- Πώς ορίζω λογαριασμούς γενικής λογιστικής για τη σύνδεση;\n- Πού βρίσκω τις διαφορές ταμείου;\n- Πού ρυθμίζω τη σύνδεση με λογιστικό πρόγραμμα;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "ρύθμιση λογιστικής, λογιστικό σχέδιο, λογαριασμός γενικής λογιστικής ταμείο, εγγραφή ημερολογίου, διαφορές ταμείου, exact online, twinfield, snelstart, odoo",
            "Σχετικά άρθρα": "[Μπορώ να συνδέσω το Jimani με το λογιστικό μου πρόγραμμα;](../faq/boekhoudkoppeling-en-export.md), [Πώς λειτουργεί το ημερήσιο κλείσιμο και η καταμέτρηση του ταμείου;](../faq/dagafsluiting-en-kas-tellen.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "ρύθμιση λογιστικής",
            "λογιστικό σχέδιο",
            "λογαριασμός γενικής λογιστικής ταμείο",
            "εγγραφή ημερολογίου",
            "διαφορές ταμείου",
            "exact online",
            "twinfield",
            "snelstart",
            "odoo"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς ξέρω αν το ημερήσιο κλείσιμό μου έφτασε στο λογιστικό μου πρόγραμμα;",
            "Πώς ορίζω λογαριασμούς γενικής λογιστικής για τη σύνδεση;",
            "Πού βρίσκω τις διαφορές ταμείου;",
            "Πού ρυθμίζω τη σύνδεση με λογιστικό πρόγραμμα;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "kassa-naslag-eigen-verbruik-overzicht",
          "type": 6,
          "titel": "Τι υπάρχει στην επισκόπηση Ιδιοκατανάλωση;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/τι-υπαρχει-στην-επισκοπηση-ιδιοκαταναλωση/",
          "kernAntwoord": "Η επισκόπηση Ιδιοκατανάλωση εμφανίζει ανά έτος ό,τι έχετε καταχωρίσει ως ιδιοκατανάλωση: ανά τύπο, ανά μήνα και ανά απόδειξη, με το κόστος, τον ΦΠΑ επί του κόστους και την αξία πώλησης για πληροφόρηση. Μπορείτε να την εξαγάγετε σε Excel ή να την εκτυπώσετε ως pdf.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Η επισκόπηση Ιδιοκατανάλωση εμφανίζει ανά έτος ό,τι έχετε καταχωρίσει ως ιδιοκατανάλωση:\nανά τύπο, ανά μήνα και ανά απόδειξη, με το κόστος, τον ΦΠΑ επί του κόστους και την αξία πώλησης για πληροφόρηση.\nΜπορείτε να την εξαγάγετε σε Excel ή να την εκτυπώσετε ως pdf.",
            "Πού θα το βρείτε": "Ρυθμίσεις > Χρήματα και αριθμοί > Αναφορές, στην Οικονομική επισκόπηση του ταμείου το κουμπί\n**Ιδιοκατανάλωση** (`/Settings/EigenverbruikFinancialReport`)",
            "Επεξήγηση": "Την ιδιοκατανάλωση την καταχωρίζετε στο ταμείο (δείτε [Πώς καταχωρίζω ιδιοκατανάλωση, κατανάλωση προσωπικού ή\nαπώλειες;](../faq/eigen-verbruik.md)). Αυτή η επισκόπηση διαβάζει το ημερολόγιο: «Χωρίς τζίρο: η απόδειξη βρίσκεται στο μηδέν στο\nημερολόγιο και ο ΦΠΑ επί της τιμής πώλησης δεν αποδίδεται. Κόστος = τιμή αγοράς x ποσότητα·\nτο άγνωστο δεν υπολογίζεται.» Με το βέλος επάνω αριστερά επιστρέφετε στην Οικονομική επισκόπηση. Η επισκόπηση\nαπαιτεί το ίδιο δικαίωμα με την Οικονομική επισκόπηση.",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Έτος | Επιλέγει το έτος της επισκόπησης. | Πάντα· προεπιλογή το τρέχον έτος. | - |\n| Εξαγωγή | Excel με μια καρτέλα ανά στοιχείο, για το επιλεγμένο έτος. | Για τον λογιστή σας. | Όχι στην προβολή του ταμείου. |\n| Εκτύπωση | Pdf του επιλεγμένου έτους. | Για αποθήκευση. | Όχι στην προβολή του ταμείου. |\n| Ανά τύπο | Ανά **Τύπο κατανάλωσης** ο αριθμός των **Αποδείξεων**, η **Ποσότητα** προϊόντων, το **Κόστος χωρίς ΦΠΑ**, ο **ΦΠΑ επί του κόστους** και η **Αξία πώλησης (για πληροφόρηση)**, με ένα σύνολο. | Για τα ετήσια στοιχεία. | Από κάτω υπάρχει μια σύντομη επεξήγηση ανά τύπο (ιδία χρήση, προσωπικό και κερασμένο, απώλεια). |\n| Ανά μήνα | Οι ίδιες στήλες ανά **Μήνα** και τύπο. | Για να δείτε πότε υπήρξε πολλή ιδιοκατανάλωση. | - |\n| Αποδείξεις | Κάθε απόδειξη με **Ημερομηνία**, **Απόδειξη**, **Τύπο κατανάλωσης**, **Λόγο ή όνομα**, **Προϊόν**, **Ποσότητα** και **Κόστος χωρίς ΦΠΑ**. | Για να ελέγξετε μία καταχώριση. | Ένα κόστος χωρίς τιμή αγοράς εμφανίζεται ως Άγνωστο. |",
            "Μηνύματα": "| Μήνυμα | Τι σημαίνει | Τι κάνετε |\n|---|---|---|\n| Η ενσωμάτωση Ιδιοκατανάλωση είναι απενεργοποιημένη. Ό,τι έχει καταχωριστεί νωρίτερα, αναγράφεται παρακάτω. | Η δωρεάν λειτουργία Ιδιοκατανάλωση είναι απενεργοποιημένη· οι προηγούμενες καταχωρίσεις παραμένουν ορατές. | Ενεργοποιήστε την Ιδιοκατανάλωση αν θέλετε να καταχωρίζετε ξανά. |\n| Προσοχή: για ένα μέρος των γραμμών το κόστος είναι άγνωστο. Συμπληρώστε την τιμή αγοράς αυτών των προϊόντων. | Υπάρχουν προϊόντα χωρίς τιμή αγοράς. | Συμπληρώστε την τιμή αγοράς σε αυτά τα προϊόντα. |\n| Εν μέρει χωρίς κόστος: έχει προστεθεί μόνο το γνωστό κόστος. | Το ποσό με αστερίσκο είναι ελλιπές. | Συμπληρώστε τις τιμές αγοράς που λείπουν. |\n| Καμία ιδιοκατανάλωση σε αυτό το έτος. | Σε αυτό το έτος δεν έχει καταχωριστεί τίποτα. | Επιλέξτε άλλο έτος. |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς βλέπω πόση ιδιοκατανάλωση έχω καταχωρίσει φέτος;\n- Μπορώ να εξαγάγω την επισκόπηση ιδιοκατανάλωσης σε Excel;\n- Πού βρίσκω το κόστος και τον ΦΠΑ της ιδιοκατανάλωσης;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "επισκόπηση ιδιοκατανάλωσης, επισκόπηση κατανάλωσης προσωπικού, επισκόπηση απωλειών, κόστος ιδιοκατανάλωσης, αναφορά κερασμένων",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς καταχωρίζω ιδιοκατανάλωση, κατανάλωση προσωπικού ή απώλειες;](../faq/eigen-verbruik.md), [Πώς βλέπω και εξάγω τον τζίρο μου για μια περίοδο;](../../algemeen/faq/omzet-per-periode-bekijken-en-exporteren.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "επισκόπηση ιδιοκατανάλωσης",
            "επισκόπηση κατανάλωσης προσωπικού",
            "επισκόπηση απωλειών",
            "κόστος ιδιοκατανάλωσης",
            "αναφορά κερασμένων"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς βλέπω πόση ιδιοκατανάλωση έχω καταχωρίσει φέτος;",
            "Μπορώ να εξαγάγω την επισκόπηση ιδιοκατανάλωσης σε Excel;",
            "Πού βρίσκω το κόστος και τον ΦΠΑ της ιδιοκατανάλωσης;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "kassa-naslag-afrekenen-jimani-webshop",
          "type": 6,
          "titel": "Πώς λειτουργεί η πληρωμή στο ηλεκτρονικό κατάστημα Jimani;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/πως-λειτουργει-η-πληρωμη-στο-ηλεκτρονικο-καταστημα-jimani/",
          "kernAntwoord": "Μετά το Εξόφληση στο καλάθι του ηλεκτρονικού καταστήματος Jimani (Ταμείο και εξοπλισμός) συμπληρώνετε τα στοιχεία σας και τη διεύθυνση παράδοσης και επιλέγετε Υποβολή παραγγελίας. Πληρώνετε μέσω Mollie και στη συνέχεια βλέπετε «Ευχαριστούμε για την παραγγελία σας» με τον αριθμό παραγγελίας σας. Δεν χρειάζεται να συνδεθείτε.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Μετά το **Εξόφληση** στο καλάθι του ηλεκτρονικού καταστήματος Jimani (Ταμείο και εξοπλισμός) συμπληρώνετε τα στοιχεία σας και τη διεύθυνση παράδοσης και επιλέγετε **Υποβολή παραγγελίας**. Πληρώνετε μέσω Mollie και στη συνέχεια βλέπετε «Ευχαριστούμε για την παραγγελία σας» με τον αριθμό παραγγελίας σας. Δεν χρειάζεται να συνδεθείτε.",
            "Πού θα το βρείτε": "Στο ηλεκτρονικό κατάστημα Jimani (`/Winkel`): Καλάθι > Εξόφληση (`/Afrekenen`)",
            "Επεξήγηση": "«Συμπληρώστε πού πρέπει να σταλεί. Ο ΦΠΑ και τα μεταφορικά ακολουθούν τη διεύθυνση παράδοσης.» Οι τιμές δεν περιλαμβάνουν ΦΠΑ. Το Jimani πουλά σε επιχειρήσεις· γι' αυτό η πληρωμή ζητά τον αριθμό KVK και τον αριθμό ΦΠΑ σας. Δεξιά βλέπετε το **Η παραγγελία σας** με **Μερικό σύνολο**, **Μεταφορικά**, **ΦΠΑ** (ή **αντίστροφη χρέωση ΦΠΑ**) και **Σύνολο**. Πώς ανοίγετε το κατάστημα και τι πωλείται υπάρχει στο [Πώς παραγγέλνω ταμείο, εκτυπωτή ή τερματικό πληρωμών από το Jimani;](../faq/apparatuur-bestellen-bij-jimani.md).",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Τα στοιχεία σας: Πελάτης, Επωνυμία εταιρείας, Email, Τηλέφωνο | «Χρησιμοποιούμε αυτά τα στοιχεία για την παραγγελία και την επικοινωνία σας.» | Πάντα. | - |\n| Διεύθυνση παράδοσης: Οδός, Αριθμός, Ταχυδρομικός κώδικας, Πόλη, Χώρα | «Η παραγγελία σας θα παραδοθεί σε αυτή τη διεύθυνση.» | Πάντα. | Η χώρα καθορίζει τον ΦΠΑ και τα μεταφορικά. |\n| Αριθμός KVK | «Ο αριθμός με τον οποίο είστε εγγεγραμμένοι στο Εμπορικό Επιμελητήριο.» | Πάντα, εκτός αν δεν έχετε αριθμό KvK. | Διαφορετικά επιλέξτε **Δεν έχω αριθμό KvK**. |\n| Αριθμός ΦΠΑ | Ο αριθμός ΦΠΑ σας, για παράδειγμα NL123456789B01. | Όταν έχετε αριθμό ΦΠΑ. | «Αν έχετε αριθμό ΦΠΑ από άλλη χώρα εκτός Ολλανδίας, εφαρμόζουμε αντίστροφη χρέωση ΦΠΑ.» |\n| Αριθμός πελάτη Jimani | «Έχετε ήδη λογαριασμό Jimani; Συμπληρώστε τον αριθμό πελάτη σας. Δεν είναι υποχρεωτικό, αλλά βοηθά.» | Όταν είστε ήδη πελάτης. | - |\n| Πίσω στο καλάθι | Επιστροφή για να προσαρμόσετε το καλάθι. | - | - |\n| Υποβολή παραγγελίας | Δημιουργεί την παραγγελία και ανοίγει τη σελίδα πληρωμής του Mollie. | Όταν όλα είναι σωστά. | Τα μεταφορικά είναι δωρεάν από ένα ποσό ανά χώρα· τα βλέπετε στο Η παραγγελία σας. |\n| Ευχαριστούμε για την παραγγελία σας | Η σελίδα μετά την πληρωμή, με τον αριθμό παραγγελίας σας και **Τι παραγγείλατε**: τα είδη, **Μεταφορικά**, **ΦΠΑ**, **Σύνολο** και **Πληρωμή** (Ελήφθη ή Δεν έχει ληφθεί ακόμη). | Μετά την πληρωμή. | Λαμβάνετε επίσης επιβεβαίωση με email. |\n| Νέα προσπάθεια πληρωμής | Ανοίγει ξανά τη σελίδα πληρωμής. | Όταν η πληρωμή δεν μπόρεσε να ξεκινήσει. | Σε αυτή την περίπτωση δεν έχει γίνει καμία χρέωση. |",
            "Μηνύματα": "| Μήνυμα | Τι σημαίνει | Τι κάνετε |\n|---|---|---|\n| Το καλάθι σας είναι άδειο. | Δεν υπάρχει τίποτα στο καλάθι σας. | Επιστρέψτε στο Ταμείο και εξοπλισμός και επιλέξτε κάτι. |\n| Η πληρωμή σας ελήφθη. Ετοιμάζουμε την παραγγελία σας. | Η πληρωμή πέτυχε. | Τίποτα. |\n| Λάβαμε την παραγγελία σας. Μόλις ληφθεί η πληρωμή σας, θα λάβετε επιβεβαίωση με email. | Η παραγγελία έχει καταχωριστεί, η πληρωμή δεν έχει επιβεβαιωθεί ακόμη. | Περιμένετε λίγο το email. |\n| Αυτή η παραγγελία έχει ήδη πληρωθεί | Ανοίξατε τον σύνδεσμο πληρωμής μιας πληρωμένης παραγγελίας. | Τίποτα. |\n| Η πληρωμή δεν μπορεί να ξεκινήσει αυτή τη στιγμή | «Η παραγγελία σας ελήφθη σωστά και έχει την κατάσταση \"δεν έχει πληρωθεί ακόμη\". Δεν έχει γίνει καμία χρέωση.» Το Jimani θα σας στείλει το συντομότερο δυνατό σύνδεσμο πληρωμής με email. | Δοκιμάστε ξανά σε λίγα λεπτά με το Νέα προσπάθεια πληρωμής. |\n| Αυτή η παραγγελία έχει ακυρωθεί | Δεν μπορεί πλέον να γίνει πληρωμή για αυτή την παραγγελία. | Στείλτε email στο info@jimani.nl αν τη θέλετε παρ' όλα αυτά. |\n| Αυτός ο σύνδεσμος πληρωμής δεν είναι έγκυρος | Ο σύνδεσμος δεν είναι πλήρης ή δεν είναι έγκυρος. | Χρησιμοποιήστε ολόκληρο τον σύνδεσμο από το email ή στείλτε email στο info@jimani.nl με τον αριθμό παραγγελίας σας. |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς πληρώνω την παραγγελία μου στο ηλεκτρονικό κατάστημα Jimani;\n- Πρέπει να συνδεθώ για να παραγγείλω εξοπλισμό Jimani;\n- Πώς βλέπω ότι η παραγγελία μου πέτυχε;\n- Ποιον τρόπο πληρωμής χρησιμοποιώ στο ηλεκτρονικό κατάστημα Jimani;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "πληρωμή ηλεκτρονικό κατάστημα jimani, παραγγελία εξοπλισμού πληρωμή, υποβολή παραγγελίας, αντίστροφη χρέωση ΦΠΑ, μεταφορικά παραγγελία ταμείου",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς παραγγέλνω ταμείο, εκτυπωτή ή τερματικό πληρωμών από το Jimani;](../faq/apparatuur-bestellen-bij-jimani.md), [Έλαβα ένα αίτημα πληρωμής από το Jimani: πώς λειτουργεί;](../../prijzen/faq/betaalverzoek-van-jimani.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "πληρωμή ηλεκτρονικό κατάστημα jimani",
            "παραγγελία εξοπλισμού πληρωμή",
            "υποβολή παραγγελίας",
            "αντίστροφη χρέωση ΦΠΑ",
            "μεταφορικά παραγγελία ταμείου"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς πληρώνω την παραγγελία μου στο ηλεκτρονικό κατάστημα Jimani;",
            "Πρέπει να συνδεθώ για να παραγγείλω εξοπλισμό Jimani;",
            "Πώς βλέπω ότι η παραγγελία μου πέτυχε;",
            "Ποιον τρόπο πληρωμής χρησιμοποιώ στο ηλεκτρονικό κατάστημα Jimani;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "kassa-naslag-kassa-instellingen-per-kassa",
          "type": 6,
          "titel": "Τι μπορείτε να ρυθμίσετε ανά ταμείο στους Τρόπους πληρωμής, Δικαιώματα, Αυτόματο κλείδωμα και Απαιτείται όνομα τραπεζιού;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/τι-μπορειτε-να-ρυθμισετε-ανα-ταμειο-στους-τροπους-πληρωμης-δικαιωματα-αυτοματο-κλειδωμα-και-απαιτειται-ονομα-τραπεζιου/",
          "kernAntwoord": "Στη σελίδα Ρυθμίσεις ταμείου ενός ταμείου ή handheld υπάρχουν τέσσερις ενότητες που ισχύουν ανά συσκευή και αποθηκεύονται αμέσως: Τρόποι πληρωμής σε αυτό το ταμείο, Δικαιώματα σε αυτό το ταμείο, Αυτόματο κλείδωμα και Απαιτείται όνομα τραπεζιού. Έτσι δημιουργείτε, για παράδειγμα, ένα ταμείο βεράντας μόνο με κάρτα, ή ένα ταμείο όπου η παροχή έκπτωσης ζητά PIN.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Στη σελίδα Ρυθμίσεις ταμείου ενός ταμείου ή handheld υπάρχουν τέσσερις ενότητες που ισχύουν ανά συσκευή και αποθηκεύονται αμέσως: Τρόποι πληρωμής σε αυτό το ταμείο, Δικαιώματα σε αυτό το ταμείο, Αυτόματο κλείδωμα και Απαιτείται όνομα τραπεζιού. Έτσι δημιουργείτε, για παράδειγμα, ένα ταμείο βεράντας μόνο με κάρτα, ή ένα ταμείο όπου η παροχή έκπτωσης ζητά PIN.",
            "Πού θα το βρείτε": "Ρυθμίσεις > Ταμείο και προϊόντα > Ταμεία και εξοπλισμός, ανοίξτε το ταμείο ή το handheld, σελίδα Ρυθμίσεις ταμείου (`/settings/externaldevices`)",
            "Επεξήγηση": "Κάθε Ναι/Όχι αποθηκεύεται αμέσως· βλέπετε Αποθηκεύτηκε. Αν δεν πετύχει, βλέπετε Δεν αποθηκεύτηκε και η επιλογή επανέρχεται. Το ίδιο το ταμείο ενημερώνει την αλλαγή μόλις μπορεί.\n\n- **Τρόποι πληρωμής σε αυτό το ταμείο.** Αν δεν έχει ρυθμιστεί τίποτα, σημαίνει: όλα ενεργά, όπως πάντα. Αν απενεργοποιήσετε μερικούς, οι υπόλοιποι τρόποι πληρωμής εμφανίζονται ως κουμπιά στην οθόνη, χωρίς παράθυρο επιλογής. Αν είναι ενεργή μόνο η Κάρτα, υπάρχει ένα κουμπί Πληρωμές με κάρτα που ξεκινά αμέσως την πληρωμή.\n- **Δικαιώματα σε αυτό το ταμείο.** Το ταμείο υπερισχύει πάντα: ό,τι εδώ είναι Όχι, είναι απενεργοποιημένο για όλους όσους έχουν συνδεθεί σε αυτό το ταμείο, ακόμη και αν ο ρόλος τους το επιτρέπει. Μόνο το PIN κάποιου του οποίου ο ρόλος το επιτρέπει το ελευθερώνει μία φορά. Ένα ταμείο που συνδέετε τώρα για πρώτη φορά παίρνει μόνο Ταμείο και πληρωμή και Τραπέζια και κρατήσεις σε Ναι· τα υπόλοιπα είναι Όχι. Ένα ταμείο που ήταν ήδη συνδεδεμένο είναι παντού σε Ναι.\n- **Ελευθέρωση με PIN.** Τα Τραπέζια, οι αναφορές και οι ρυθμίσεις σε Όχι δεν εμφανίζονται· στις Ρυθμίσεις (το γρανάζι) στο ταμείο αναγράφεται τότε Ξεκλείδωμα με PIN. Η επιστροφή, η έκπτωση, το συρτάρι και το ημερήσιο κλείσιμο ζητούν το PIN μόνο όταν τα χρησιμοποιείτε. Μετά το PIN βλέπετε «Ελευθερώθηκε από» με το όνομα.",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Τρόποι πληρωμής σε αυτό το ταμείο | Ανά τρόπο πληρωμής Ναι ή Όχι: Κάρτα, Tap to Pay, Μετρητά, Άλλος τρόπος πληρωμής, Επί πιστώσει και Δωροεπιταγή. «Μόνο οι τρόποι πληρωμής που είναι σε Ναι εμφανίζονται κατά την εξόφληση. Αποθηκεύεται αμέσως.» | Ένα ταμείο μόνο με κάρτα, ή χωρίς Άλλος τρόπος πληρωμής. | Η Κάρτα, τα Μετρητά ή το Άλλος τρόπος πληρωμής πρέπει να μένει ενεργό. |\n| Κάρτα | Εξόφληση στο συνδεδεμένο τερματικό πληρωμών ή με Tap to Pay. | Σχεδόν πάντα Ναι. | Χωρίς τερματικό πληρωμών η Κάρτα καταχωρίζεται ως Πληρωμή με κάρτα (εξωτερική). |\n| Tap to Pay | Εξόφληση ακουμπώντας μια κάρτα ή τηλέφωνο σε αυτή τη συσκευή (Mollie Tap). | Εμφανίζεται μόνο αν το Tap to Pay είναι ενεργό σε αυτή τη συσκευή. | Αν η Κάρτα και το Tap to Pay είναι και τα δύο σε Ναι, επιλέγετε κατά την εξόφληση. |\n| Μετρητά | Εξόφληση με μετρητά· το συρτάρι μετρητών ανοίγει. | Ένα ταμείο με συρτάρι. | «Δεν υπάρχει συρτάρι μετρητών συνδεδεμένο σε αυτό το ταμείο, επομένως η πληρωμή με μετρητά δεν είναι δυνατή εδώ.» Η γραμμή είναι τότε γκρίζα. |\n| Άλλος τρόπος πληρωμής | Πληρωμή εκτός Jimani, για παράδειγμα σε ένα ξεχωριστό τερματικό πληρωμών. | Όταν θέλετε να το επιτρέψετε. | - |\n| Επί πιστώσει | Επί πιστώσει ενός πελάτη από το αρχείο πελατών. | Με την ενσωμάτωση CRM πελατών. | Εμφανίζεται μόνο αν το κατάστημα έχει αυτόν τον τρόπο πληρωμής. |\n| Δωροεπιταγή | Επιστροφή χρημάτων στον πελάτη ως δωροεπιταγή. | Με την ενσωμάτωση Δωροεπιταγή. | Μόνο στην επιστροφή χρημάτων. |\n| Δικαιώματα σε αυτό το ταμείο | «Τι επιτρέπεται σε αυτό το ταμείο χωρίς PIN. Στο Όχι είναι απενεργοποιημένο για όλους σε αυτό το ταμείο· μόνο το PIN κάποιου του οποίου ο ρόλος το επιτρέπει το ελευθερώνει μία φορά. Αποθηκεύεται αμέσως.» | Ένα ταμείο όπου όλοι έχουν πρόσβαση. | «Τα δικαιώματα ανά ταμείο μπορείτε να τα ρυθμίσετε μόλις προσθέσετε έναν υπάλληλο με διαφορετικό ρόλο. Μέχρι τότε σε αυτό το ταμείο όλα είναι ενεργά.» |\n| Ταμείο και πληρωμή | Καταχώριση παραγγελιών και εξόφληση. | - | Είναι πάντα ενεργό. |\n| Τραπέζια και κρατήσεις | Τραπέζια, η κάτοψη και κρατήσεις. Στο Όχι δεν εμφανίζονται· με PIN ανοίγουν μία φορά. | Ένα ταμείο πάγκου χωρίς τραπέζια. | - |\n| Επιστροφές και επιστροφή χρημάτων | Επιστροφή προϊόντων και επιστροφή χρημάτων. Στο Όχι το ταμείο ζητά PIN. | Όταν μόνο ένας προϊστάμενος επιτρέπεται να επιστρέφει χρήματα. | - |\n| Παροχή έκπτωσης | Παροχή έκπτωσης σε μια γραμμή ή κατά την εξόφληση. Οι προσφορές ισχύουν πάντα. | Όταν η έκπτωση επιτρέπεται μόνο με άδεια. | Μια ελευθέρωση για έκπτωση ισχύει τέσσερις ώρες, επειδή ένα τραπέζι εξοφλείται αργότερα. |\n| Άνοιγμα συρταριού ταμείου χωρίς πώληση | Άνοιγμα του συρταριού με το λογότυπο ή το κουμπί Άνοιγμα ταμείου. | Για να αποτρέψετε το άνοιγμα του συρταριού χωρίς απόδειξη. | - |\n| Ημερήσιο κλείσιμο | Κλείσιμο της ημέρας σε αυτό το ταμείο. | Όταν κλείνει μόνο ο διευθυντής. | - |\n| Αναφορές και τζίρος | Προβολή οικονομικών επισκοπήσεων και τζίρου. Στο Όχι δεν εμφανίζονται. | Ένα ταμείο όπου οι υπάλληλοι δεν επιτρέπεται να βλέπουν τζίρο. | - |\n| Επεξεργασία ρυθμίσεων και προϊόντων | Αλλαγή ρυθμίσεων, προϊόντων, ετικετών και της σειράς προϊόντων. Στο Όχι δεν εμφανίζονται. | Για να αποφύγετε τυχαίες αλλαγές. | - |\n| Αυτόματο κλείδωμα | «Μετά από μερικά λεπτά αδράνειας αυτό το ταμείο πηγαίνει στο πληκτρολόγιο PIN, ώστε να συνδεθεί ο επόμενος υπάλληλος. Αποθηκεύεται αμέσως.» | Ένα ταμείο που χρησιμοποιούν περισσότεροι υπάλληλοι. | «Το Αυτόματο κλείδωμα είναι δυνατό μόλις υπάρξουν τουλάχιστον δύο χρήστες με PIN. Με έναν χρήστη δεν υπάρχει τίποτα να αλλάξει.» Τότε το Όχι είναι σταθερό. Με δύο ή περισσότερους η προεπιλογή είναι Ναι. |\n| Μετά από πόσα λεπτά | «Λεπτά αδράνειας πριν κλειδώσει το ταμείο (1 έως 240).» | Μόνο όταν το Αυτόματο κλείδωμα είναι Ναι. | Προεπιλογή 5. |\n| Απαιτείται όνομα τραπεζιού | «Αν αυτό είναι Ναι, ένα νέο τραπέζι σε αυτό το ταμείο πρέπει να πάρει όνομα: τουλάχιστον 3 χαρακτήρες, όχι μόνο ψηφία και όχι το τυπικό όνομα όπως Τραπέζι 6. Αποθηκεύεται αμέσως.» | Σε εκδηλώσεις ή επιχειρήσεις που βάζουν τα τραπέζια στο όνομα του επισκέπτη. | Προεπιλογή Όχι. Ισχύει μόνο σε ταμείο που έχει συνδεθεί ως συσκευή. |",
            "Μηνύματα": "| Μήνυμα | Τι σημαίνει | Τι κάνετε |\n|---|---|---|\n| Το {0} είναι απενεργοποιημένο σε αυτό το ταμείο. Επιλέξτε άλλον τρόπο πληρωμής ή ενεργοποιήστε το στις Ρυθμίσεις > Εξωτερικές συσκευές. | Αυτός ο τρόπος πληρωμής είναι Όχι στους Τρόπους πληρωμής σε αυτό το ταμείο. | Επιλέξτε άλλον τρόπο πληρωμής, ή ενεργοποιήστε τον στο ταμείο. |\n| Το {0} είναι απενεργοποιημένο σε αυτό το ταμείο. Όποιος επιτρέπεται πληκτρολογεί το PIN του. | Αυτό το στοιχείο είναι Όχι στα Δικαιώματα σε αυτό το ταμείο. | Αφήστε κάποιον του οποίου ο ρόλος το επιτρέπει να πληκτρολογήσει το PIN του. |\n| Το {0} είναι απενεργοποιημένο σε αυτό το ταμείο. Ενεργοποιήστε το στις Ρυθμίσεις > Εξωτερικές συσκευές, ή συνδεθείτε με το δικό σας PIN. | Αυτό το στοιχείο δεν μπορεί να ελευθερωθεί με PIN. | Ενεργοποιήστε το στοιχείο στο ταμείο. |\n| Το {0} δεν επιτρέπεται να το κάνει. Ζητήστε από κάποιον που επιτρέπεται, ή ενεργοποιήστε το δικαίωμα στα Δικαιώματα χρηστών. | Το PIN που πληκτρολογήθηκε ανήκει σε κάποιον του οποίου ο ρόλος δεν το επιτρέπει. | Άλλο PIN, ή ενεργοποιήστε το δικαίωμα στο Χρήστες και δικαιώματα. |\n| Άγνωστο PIN. | Κανένας υπάλληλος με αυτό το PIN. | Πληκτρολογήστε ξανά το PIN. |\n| Αυτό είναι δυνατό μόνο σε συνδεδεμένο ταμείο. | Η ελευθέρωση με PIN λειτουργεί μόνο σε συνδεδεμένη συσκευή. | Συνδέστε τη συσκευή, ή χρησιμοποιήστε ένα ταμείο. |\n| Δεν επιτρέπεται να καταχωρίζετε χρήματα μέσα ή έξω από το ταμείο. Όποιος επιτρέπεται πληκτρολογεί το PIN του. | Ο ρόλος σας δεν έχει το δικαίωμα Κατάθεση/ανάληψη μετρητών. | Αφήστε κάποιον με το δικαίωμα να πληκτρολογήσει το PIN του. |\n| Δεν επιτρέπεται να καταχωρίζετε χρήματα μέσα ή έξω από το ταμείο. Ζητήστε από τον ιδιοκτήτη να ενεργοποιήσει το Κατάθεση/ανάληψη μετρητών στα Δικαιώματα χρηστών. | Το ίδιο, εκεί όπου κανείς δεν μπορεί να πληκτρολογήσει το PIN. | Ζητήστε από τον ιδιοκτήτη να ενεργοποιήσει το δικαίωμα. |\n| Ενεργοποιήστε πρώτα άλλον τρόπο πληρωμής: η Κάρτα, τα Μετρητά ή το Άλλος τρόπος πληρωμής πρέπει να μένει ενεργό. | Προσπαθήσατε να απενεργοποιήσετε τον τελευταίο τρόπο εξόφλησης. | Ενεργοποιήστε πρώτα άλλον. |\n| Χωρίς διαδίκτυο αυτό δεν μπορεί να ελευθερωθεί με PIN. | Το PIN ελέγχεται στον διακομιστή. | Περιμένετε μέχρι να υπάρξει ξανά διαδίκτυο. |\n| Τι θέλετε να ανοίξετε; Στη συνέχεια πληκτρολογεί το PIN του κάποιος που επιτρέπεται. | Μετά το Ξεκλείδωμα με PIN επιλέγετε πρώτα το στοιχείο. | Επιλέξτε το στοιχείο και αφήστε να πληκτρολογηθεί το PIN. |\n| Δεν αποθηκεύτηκε: η βάση δεδομένων δεν έχει ακόμη ενημερωθεί. | Η ρύθμιση δεν μπόρεσε να αποθηκευτεί. | Δοκιμάστε ξανά αργότερα ή επικοινωνήστε με το Jimani. |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς δημιουργώ ένα ταμείο όπου η πληρωμή γίνεται μόνο με κάρτα;\n- Πώς κάνω την παροχή έκπτωσης να ζητά PIN;\n- Πώς περιορίζω τι επιτρέπεται στους υπαλλήλους σε ένα ταμείο;\n- Πώς ορίζω ποιοι τρόποι πληρωμής υπάρχουν σε ένα ταμείο;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "τρόποι πληρωμής ανά ταμείο, ταμείο μόνο με κάρτα, δικαιώματα ανά ταμείο, PIN έκπτωσης, κλείδωμα ταμείου, απαιτείται όνομα τραπεζιού, ρυθμίσεις ταμείου",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς συνδέομαι ή αποσυνδέομαι στο ταμείο και στο handheld;](../faq/aanmelden-en-afmelden.md), [Πώς δουλεύω με τραπέζια στο ταμείο;](../faq/tafels-op-de-kassa.md), [Πώς εξοφλώ με το δικό μου ξεχωριστό τερματικό πληρωμών;](../faq/pin-extern-eigen-pinautomaat.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "τρόποι πληρωμής ανά ταμείο",
            "ταμείο μόνο με κάρτα",
            "δικαιώματα ανά ταμείο",
            "PIN έκπτωσης",
            "κλείδωμα ταμείου",
            "απαιτείται όνομα τραπεζιού",
            "ρυθμίσεις ταμείου"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς δημιουργώ ένα ταμείο όπου η πληρωμή γίνεται μόνο με κάρτα;",
            "Πώς κάνω την παροχή έκπτωσης να ζητά PIN;",
            "Πώς περιορίζω τι επιτρέπεται στους υπαλλήλους σε ένα ταμείο;",
            "Πώς ορίζω ποιοι τρόποι πληρωμής υπάρχουν σε ένα ταμείο;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "kassa-naslag-pinpad-en-koppelen",
          "type": 6,
          "titel": "Πώς λειτουργούν το πληκτρολόγιο PIN, το γρανάζι Ρυθμίσεις και η σύνδεση ενός ταμείου;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/πως-λειτουργουν-το-πληκτρολογιο-pin-το-γραναζι-ρυθμισεις-και-η-συνδεση-ενος-ταμειου/",
          "kernAntwoord": "Ένα ταμείο είναι μια συνδεδεμένη συσκευή: η εφαρμογή Jimani με έναν κωδικό σύζευξης, ή ένας υπολογιστής που συνδέετε με το Σύνδεση αυτού του υπολογιστή ή μέσω /Pos/Koppelen στην επιχείρησή σας. Οι υπάλληλοι συνδέονται σε αυτό με το PIN τους στο πληκτρολόγιο PIN. Το γρανάζι πάνω δεξιά ανοίγει τις Ρυθμίσεις αυτού του ταμείου: γλώσσα, συσκευές USB, αλλαγή υπαλλήλου, αποσύνδεση, τα πλακίδια με ρυθμίσεις, Ημερήσιο κλείσιμο και Σειρά προϊόντων.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Ένα ταμείο είναι μια συνδεδεμένη συσκευή: η εφαρμογή Jimani με έναν κωδικό σύζευξης, ή ένας υπολογιστής που συνδέετε με το Σύνδεση αυτού του υπολογιστή ή μέσω `/Pos/Koppelen` στην επιχείρησή σας. Οι υπάλληλοι συνδέονται σε αυτό με το PIN τους στο πληκτρολόγιο PIN. Το γρανάζι πάνω δεξιά ανοίγει τις Ρυθμίσεις αυτού του ταμείου: γλώσσα, συσκευές USB, αλλαγή υπαλλήλου, αποσύνδεση, τα πλακίδια με ρυθμίσεις, Ημερήσιο κλείσιμο και Σειρά προϊόντων.",
            "Πού θα το βρείτε": "Ταμείο > γρανάζι πάνω δεξιά (`/Pos/PosSettings`)· σύνδεση με κωδικό στο `/Pos/Koppelen`· κωδικούς σύζευξης δημιουργείτε στις Ρυθμίσεις > Ταμείο και προϊόντα > Ταμεία και εξοπλισμός (`/settings/externaldevices`)",
            "Επεξήγηση": "- **Ένας υπολογιστής ως ταμείο.** Αν ανοίξετε το ταμείο στον πίνακα ελέγχου, ο υπολογιστής συνδέεται αυτόματα ως ταμείο ιστού. Αν αυτό δεν πετύχει, στη θέση των κουμπιών πληρωμής αναγράφεται «Αυτός ο υπολογιστής δεν είναι (πλέον) συνδεδεμένος σε ταμείο. Συνδέστε τον για να εξοφλήσετε.» με το κουμπί Σύνδεση αυτού του υπολογιστή. Υπάρχει ένα ταμείο ιστού ανά κατάστημα: αν το έχει αναλάβει άλλος υπολογιστής, βλέπετε «Αυτό το ταμείο άνοιξε σε άλλον υπολογιστή.» με Συνέχεια εδώ.\n- **Σύνδεση με κωδικό.** Στο `/Pos/Koppelen` («Σύνδεση αυτού του υπολογιστή ως ταμείο») συμπληρώνετε τον Κωδικό σύζευξης που ζητάτε στα Ταμεία και εξοπλισμός με Σύνδεση ταμείου. «Ο κωδικός ισχύει για ένα τέταρτο και λειτουργεί μία φορά.» Δώστε στο ταμείο στο Όνομα αυτού του ταμείου ένα όνομα (για παράδειγμα Λάπτοπ μπαρ) και πατήστε Σύνδεση.\n- **Το πληκτρολόγιο PIN.** Πληκτρολογήστε το PIN σας και πατήστε το τικ. Με το «Ξεχάσατε το PIN; Συνδεθείτε με τον κωδικό πρόσβασής σας» συνδέεστε με τη διεύθυνση email και τον κωδικό πρόσβασής σας· με το Πίσω στο PIN επιστρέφετε.\n\n![Η οθόνη Σύνδεση αυτού του υπολογιστή ως ταμείο με τα πεδία Κωδικός σύζευξης και Όνομα αυτού του ταμείου και το κουμπί Σύνδεση.](/kennisbank/beelden/pinpad-en-koppelen-1.webp)",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Κωδικός σύζευξης | Ο κωδικός από τον πίνακα ελέγχου που συνδέει αυτόν τον υπολογιστή με την επιχείρησή σας. | Σε υπολογιστή χωρίς την εφαρμογή Jimani. | Χωρίς κωδικό: «Εισαγάγετε τον κωδικό σύζευξης.» |\n| Όνομα αυτού του ταμείου | Το όνομα με το οποίο εμφανίζεται το ταμείο στις Εξωτερικές συσκευές. | Κατά τη σύνδεση. | - |\n| Σύνδεση | Συνδέει αυτόν τον υπολογιστή και ανοίγει το ταμείο. | Μετά τη συμπλήρωση. | Με το Επιστροφή στη σύνδεση πηγαίνετε πίσω. |\n| Σύνδεση αυτού του υπολογιστή | Συνδέει ξανά αυτόν τον υπολογιστή με το ταμείο. | Όταν αναγράφεται το μήνυμα για έναν υπολογιστή που δεν είναι συνδεδεμένος. | - |\n| Συνέχεια εδώ | Παίρνει πίσω το ταμείο ιστού σε αυτόν τον υπολογιστή. | Όταν το είχε ανοίξει άλλος υπολογιστής. | Ο άλλος υπολογιστής το χάνει τότε. |\n| Γλώσσα | Επιλέξτε τη γλώσσα αυτού του ταμείου. | Ανά συσκευή. | Ισχύει για αυτόν τον χρήστη σε αυτό το ταμείο. |\n| Συνδεδεμένες συσκευές USB | Δείχνει τους εκτυπωτές που είναι συνδεδεμένοι με καλώδιο στο ταμείο. | Σε έναν εκτυπωτή που δεν εκτυπώνει. | Μόνο στην εφαρμογή Jimani. |\n| Ξεκλείδωμα με PIN | Ανοίγει ένα στοιχείο που είναι Όχι στα Δικαιώματα σε αυτό το ταμείο (τραπέζια, αναφορές, ρυθμίσεις). | Όταν ένας προϊστάμενος πρέπει να κάνει κάτι για λίγο. | Εμφανίζεται μόνο αν κάτι είναι κρυμμένο. |\n| Αλλαγή υπαλλήλου | Βάζει το πληκτρολόγιο PIN πάνω στην οθόνη, με σταυρό για να επιστρέψετε. | Σε αλλαγή βάρδιας. | Μόνο αν η σύνδεση με PIN είναι ενεργή. |\n| Αποσύνδεση (αποσύνδεση ταμείου) | Αποσυνδέει και επιστρέφει την εφαρμογή στην οθόνη σύνδεσης. Πρώτα ρωτά το ταμείο. | Όταν η συσκευή πρέπει να φύγει ή να πάει σε άλλη επιχείρηση. | Στη συνέχεια χρειάζεται νέος κωδικός σύζευξης. |\n| Ημερήσιο κλείσιμο | Ανοίγει το ημερήσιο κλείσιμο στο ταμείο. | Στο τέλος της ημέρας. | Αν το Ημερήσιο κλείσιμο είναι Όχι στα Δικαιώματα σε αυτό το ταμείο, το ταμείο ζητά PIN. |\n| Σειρά προϊόντων | Βάζει το ταμείο σε κατάσταση ταξινόμησης: μετακίνηση κατηγοριών και προϊόντων με σύρσιμο. | Για να βάλετε τα πλακίδια στη σωστή σειρά. | Δεν εμφανίζεται αν το Επεξεργασία ρυθμίσεων και προϊόντων είναι Όχι. |\n| Νέο | Μια κορδέλα σε ένα πλακίδιο που μόλις προστέθηκε. | - | - |",
            "Μηνύματα": "| Μήνυμα | Τι σημαίνει | Τι κάνετε |\n|---|---|---|\n| Πληκτρολογήστε πρώτα το PIN σας. | Πατήσατε το τικ χωρίς PIN. | Πληκτρολογήστε το PIN σας. |\n| Άγνωστο PIN | Κανένας υπάλληλος με αυτό το PIN. | Πληκτρολογήστε το ξανά, ή χρησιμοποιήστε το Ξεχάσατε το PIN; Συνδεθείτε με τον κωδικό πρόσβασής σας. |\n| πάρα πολλές φορές λάθος PIN | Πάρα πολλές λανθασμένες προσπάθειες στη σειρά. | Περιμένετε λίγο και δοκιμάστε ξανά. |\n| Χωρίς διαδίκτυο. Η σύνδεση είναι δυνατή ξανά μόλις υπάρξει σύνδεση. | Το PIN δεν μπορεί να ελεγχθεί χωρίς διαδίκτυο. | Περιμένετε σύνδεση. |\n| Λάθος διεύθυνση email ή κωδικός πρόσβασης. | Κατά τη σύνδεση με τον κωδικό πρόσβασής σας. | Ελέγξτε και τα δύο. |\n| Πάρα πολλές φορές λάθος κωδικός πρόσβασης. Δοκιμάστε ξανά σε ένα τέταρτο. | Πάρα πολλοί λάθος κωδικοί πρόσβασης. | Περιμένετε ένα τέταρτο. |\n| Σε αυτόν τον υπολογιστή μπορείτε να συνδεθείτε ξανά μόνο εσείς. Χρησιμοποιήστε την κανονική οθόνη σύνδεσης. | Προσπαθήσατε να συνδεθείτε με τον κωδικό πρόσβασης ενός συναδέλφου. | Συνδεθείτε μέσω της κανονικής οθόνης σύνδεσης. |\n| Αυτός ο λογαριασμός έχει αποκλειστεί προσωρινά μετά από πάρα πολλές λανθασμένες προσπάθειες. Δοκιμάστε ξανά αργότερα. | Ο λογαριασμός είναι προσωρινά κλειδωμένος. | Δοκιμάστε ξανά αργότερα. |\n| Σε ποιο ταμείο; / Ποιο τερματικό πληρωμών; | Αυτός ο υπολογιστής δεν ανήκει σε ταμείο: «Αυτός ο υπολογιστής δεν ανήκει σε ταμείο. Επιλέξτε το τερματικό πληρωμών στο οποίο πρέπει να συμπεριληφθεί αυτός ο τζίρος.» (ή το ταμείο). | Επιλέξτε τη συσκευή στη λίστα (Επιλέξτε συσκευή) και πατήστε Συνέχεια. Με το Απομνημόνευση επιλογής δεν το ρωτά ξανά μέχρι να συνδεθείτε ξανά. |\n| Δεν έχει ακόμη ρυθμιστεί συρτάρι μετρητών. Προσθέστε ένα στις Εξωτερικές συσκευές | Δεν υπάρχει συρτάρι για να καταχωριστεί ο τζίρος. | Προσθέστε ένα συρτάρι μετρητών στα Ταμεία και εξοπλισμός. |\n| Δεν έχει ακόμη ρυθμιστεί τερματικό πληρωμών. Προσθέστε ένα στις Εξωτερικές συσκευές | Δεν υπάρχει τερματικό πληρωμών για καταχώριση. | Προσθέστε ένα τερματικό πληρωμών στα Ταμεία και εξοπλισμός. |\n| Το σημείο πώλησης δεν βρέθηκε. | Δεν υπάρχει οθόνη ταμείου για αυτή την ενότητα. | Πατήστε Δοκιμάστε ξανά, ή συνδέστε πρώτα ένα ταμείο. |\n| Δεν βρέθηκε σημείο πώλησης για αυτό το τραπέζι. | Το τραπέζι δεν ανήκει σε καμία οθόνη ταμείου. | Πατήστε Δοκιμάστε ξανά. |\n| Κάτι πήγε στραβά | Ένα απρόσμενο σφάλμα στο ταμείο. | Πατήστε Δοκιμάστε ξανά. |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς συνδέω έναν υπολογιστή ως ταμείο;\n- Πώς ρυθμίζω τη γλώσσα του ταμείου;\n- Τι βρίσκω κάτω από το γρανάζι πάνω δεξιά στο ταμείο;\n- Πού δημιουργώ έναν κωδικό σύζευξης;\n- Πώς αλλάζω τη σειρά των προϊόντων στο ταμείο;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "σύνδεση ταμείου, κωδικός σύζευξης, πληκτρολόγιο PIN, ξεχασμένο PIN, αλλαγή υπαλλήλου, αποσύνδεση ταμείου, ταμείο ιστού, ρυθμίσεις ταμείου",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς συνδέομαι ή αποσυνδέομαι στο ταμείο και στο handheld;](../faq/aanmelden-en-afmelden.md), [Μπορώ να χρησιμοποιώ περισσότερα ταμεία, για παράδειγμα ένα για το μπαρ και ένα για τη βεράντα;](../faq/meerdere-kassas-en-verkooppunten.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "σύνδεση ταμείου",
            "κωδικός σύζευξης",
            "πληκτρολόγιο PIN",
            "ξεχασμένο PIN",
            "αλλαγή υπαλλήλου",
            "αποσύνδεση ταμείου",
            "ταμείο ιστού",
            "ρυθμίσεις ταμείου"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς συνδέω έναν υπολογιστή ως ταμείο;",
            "Πώς ρυθμίζω τη γλώσσα του ταμείου;",
            "Τι βρίσκω κάτω από το γρανάζι πάνω δεξιά στο ταμείο;",
            "Πού δημιουργώ έναν κωδικό σύζευξης;",
            "Πώς αλλάζω τη σειρά των προϊόντων στο ταμείο;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "kassa-naslag-betaalvenster",
          "type": 6,
          "titel": "Πώς λειτουργεί το παράθυρο πληρωμής του ταμείου;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/πως-λειτουργει-το-παραθυρο-πληρωμης-του-ταμειου/",
          "kernAntwoord": "Κάτω από την απόδειξη βρίσκονται τα κουμπιά πληρωμής. Ανάλογα με το ταμείο αυτό είναι ένα κουμπί Πληρώστε τώρα με παράθυρο επιλογής, ή αμέσως Μετρητά και Κάρτα (ή μόνο οι τρόποι πληρωμής που είναι ενεργοί). Στα Μετρητά ανοίγει το παράθυρο Πληρωμή με μετρητά με γρήγορα ποσά, το ποσό που λάβατε, τι πρέπει να επιστρέψετε και ενδεχομένως το φιλοδώρημα. Η Κάρτα, η Πληρωμή με κάρτα (εξωτερική) και το Άλλος τρόπος πληρωμής δεν έχουν παράθυρο και καταχωρίζουν αμέσως το ανεξόφλητο ποσό.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Κάτω από την απόδειξη βρίσκονται τα κουμπιά πληρωμής. Ανάλογα με το ταμείο αυτό είναι ένα κουμπί Πληρώστε τώρα με παράθυρο επιλογής, ή αμέσως Μετρητά και Κάρτα (ή μόνο οι τρόποι πληρωμής που είναι ενεργοί). Στα Μετρητά ανοίγει το παράθυρο Πληρωμή με μετρητά με γρήγορα ποσά, το ποσό που λάβατε, τι πρέπει να επιστρέψετε και ενδεχομένως το φιλοδώρημα. Η Κάρτα, η Πληρωμή με κάρτα (εξωτερική) και το Άλλος τρόπος πληρωμής δεν έχουν παράθυρο και καταχωρίζουν αμέσως το ανεξόφλητο ποσό.",
            "Πού θα το βρείτε": "Ταμείο > κάτω από την απόδειξη (`/WebshopOrder/NewOrder?layout=pos`)· πώς εμφανίζονται τα κουμπιά το ρυθμίζετε στις Ρυθμίσεις > Ταμείο και προϊόντα > Ταμεία και εξοπλισμός, ανοίξτε το ταμείο, σελίδα Ρυθμίσεις ταμείου",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Καταχωρίστε την παραγγελία. Στο κουμπί πληρωμής αναγράφεται το ποσό.\n- **Βήμα 2.** Πατήστε Πληρώστε τώρα και επιλέξτε στο Επιλέξτε τρόπο πληρωμής («Επιλέξτε πώς θέλετε να πληρώσετε την παραγγελία») πώς πληρώνει ο πελάτης. Ή πατήστε αμέσως Μετρητά ή Κάρτα αν υπάρχουν στην οθόνη.\n- **Βήμα 3.** Στα Μετρητά: πατήστε ένα γρήγορο ποσό ή πληκτρολογήστε όσα δίνει ο πελάτης. Βλέπετε Προς επιστροφή. Επιλέξτε Εκτύπωση απόδειξης ή Χωρίς απόδειξη και πατήστε Πληρώστε τώρα με το ποσό πάνω. Το συρτάρι ανοίγει.\n- **Βήμα 4.** Στην Κάρτα το ποσό πηγαίνει στο τερματικό πληρωμών και το ταμείο περιμένει την πληρωμή.",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Τραπέζια | Ανοίγει το παράθυρο Τραπέζια για να βάλετε την παραγγελία σε ένα τραπέζι. | Στην εξυπηρέτηση τραπεζιών. | Μόνο με την ενσωμάτωση Στάθμευση τραπεζιών. |\n| Ραντεβού | Ανοίγει το παράθυρο με τα σημερινά ραντεβού. | Σε ένα κομμωτήριο χωρίς τραπέζια. | Μόνο με την ενσωμάτωση Κομμωτήριο. |\n| Χρέωση στο δωμάτιο | Βάζει την παραγγελία στον λογαριασμό δωματίου ενός επισκέπτη ξενοδοχείου. | Σε ένα ξενοδοχείο. | Μόνο με την ενσωμάτωση Ενότητα ξενοδοχείου. |\n| Αποθήκευση | Αποθηκεύει την παραγγελία στο επιλεγμένο τραπέζι, χωρίς εξόφληση. | Όταν ο επισκέπτης πληρώνει αργότερα. | Μόνο με ανοιχτό τραπέζι· όχι χωρίς διαδίκτυο. |\n| Εκτύπωση απόδειξης (ο μικρός εκτυπωτής) | Εκτυπώνει έναν λογαριασμό για τον επισκέπτη: την απόδειξη χωρίς τρόπο πληρωμής, ώρα παραγγελίας, τρόπο παραγγελίας και χρήστη. | Όταν ο επισκέπτης θέλει πρώτα να δει τον λογαριασμό. | Δεν εμφανίζεται χωρίς εκτυπωτή ταμείου ή με Χωρίς εκτυπωτή σε Ναι. |\n| Πληρώστε τώρα | Ανοίγει το Επιλέξτε τρόπο πληρωμής. | Σε ένα ταμείο χωρίς σταθερά κουμπιά Μετρητά και Κάρτα. | Το σύνολο αναγράφεται στο κουμπί. |\n| Μετρητά | Ανοίγει την Πληρωμή με μετρητά, ή εξοφλεί αμέσως. | Στα μετρητά. | Με το Εμφάνιση οθόνης μετρητών με γρήγορα ποσά σε Όχι: εξοφλείται αμέσως για το ακριβές ποσό, ανοίγει το συρτάρι και βγαίνει η απόδειξη, χωρίς ενδιάμεση οθόνη. |\n| Κάρτα / Tap to Pay / Πληρωμές με κάρτα | Στέλνει το ποσό στο τερματικό πληρωμών ή στο Tap. | Στην πληρωμή με κάρτα. | Χωρίς τερματικό πληρωμών καταχωρίζεται ως Πληρωμή με κάρτα (εξωτερική). Αν είναι ενεργή μόνο η Κάρτα, το κουμπί ονομάζεται Πληρωμές με κάρτα και δεν υπάρχει παράθυρο επιλογής. |\n| Άλλος τρόπος πληρωμής | Εξοφλεί για ολόκληρο το ανεξόφλητο ποσό, πληρωμένο εκτός Jimani. | Ως κουμπί στην οθόνη όταν είναι ενεργοί μόνο μερικοί τρόποι πληρωμής. | Δεν υπάρχει παράθυρο: η απόδειξη εμφανίζεται αμέσως ως πλήρως πληρωμένη. |\n| Πληρωμή επί πιστώσει | Βάζει την παραγγελία επί πιστώσει ενός πελάτη από το αρχείο πελατών. | Για τακτικούς πελάτες που πληρώνουν με τιμολόγιο. | Μόνο με την ενσωμάτωση CRM πελατών· επιλέξτε πρώτα τον πελάτη. |\n| Εξόφληση | Εξοφλεί με κουπόνια· ο αριθμός κουπονιών αναγράφεται στο κουμπί. | Σε μια παραγγελία με κουπόνια. | Μόνο με την Πληρωμή με κουπόνια. |\n| Πληρωμή με μετρητά | Στο Επιλέξτε τρόπο πληρωμής: «Πληρωμή με μετρητά». | - | Δεν εμφανίζεται χωρίς συρτάρι μετρητών. |\n| Πληρωμή με άλλο τρόπο | Η ομάδα με Κάρτα, Άλλος τρόπος πληρωμής, Επιστροφή στην κάρτα, Δωροεπιταγή και Πληρωμή επί πιστώσει. | - | Στην επιστροφή χρημάτων η κάρτα και το επί πιστώσει είναι απενεργοποιημένα. |\n| Κάρτα | «Πληρωμή με τερματικό πληρωμών». | - | - |\n| Άλλος τρόπος πληρωμής | «Πληρωμή με άλλο μέσο». | - | - |\n| Επιστροφή στην κάρτα | «Μέσω Mollie πίσω στην κάρτα ή στον λογαριασμό του πελάτη», με το μέγιστο. | Μόνο στην επιστροφή χρημάτων μιας απόδειξης που πληρώθηκε μέσω Mollie. | Με το δικαίωμα Επιστροφή χρημάτων μέσω Mollie. |\n| Δωροεπιταγή | «Πληρωμή με δωροεπιταγή». | Μόνο στην επιστροφή χρημάτων. | Μόνο με την ενσωμάτωση Δωροεπιταγή. |\n| Ιδιοκατανάλωση | Καταχωρίζει την απόδειξη ως ιδιοκατανάλωση: «Χωρίς τζίρο: η απόδειξη κλείνει στο μηδέν. Το απόθεμα μειώνεται όπως σε μια πώληση.» Επιλέξτε στο Είδος κατανάλωσης το είδος, συμπληρώστε ενδεχομένως Λόγος ή όνομα (προαιρετικό) και πατήστε Καταχώριση. | Κατανάλωση προσωπικού, ιδιωτική, δωρεάν για έναν επισκέπτη, χαλασμένο. | Μόνο με την ενσωμάτωση Ιδιοκατανάλωση και το δικαίωμα Καταχώριση ιδίας κατανάλωσης. Σε ένα ταμείο με τα κουμπιά απευθείας στην οθόνη βρίσκεται στα Λοιπά. |\n| Ανεξόφλητο ποσό | Όσα πρέπει ακόμη να πληρωθούν. | - | Σε μια μερική πληρωμή από κάτω αναγράφεται όσα έχουν ήδη πληρωθεί. |\n| Γρήγορα ποσά | Κουμπιά με στρογγυλά ποσά και τα χαρτονομίσματα που καλύπτουν τον λογαριασμό με μία κίνηση. | Στα μετρητά. | Όχι στην κάρτα. |\n| Μετρητά | Το ποσό που δίνει ο πελάτης. | Πληκτρολογήστε το ή πατήστε ένα γρήγορο ποσό. | Λιγότερο από το Ανεξόφλητο ποσό είναι μερική πληρωμή. |\n| Προς επιστροφή | Τα ρέστα. | - | - |\n| Φιλοδώρημα | 5%, 10%, 15% ή Χειροκίνητα· «Το φιλοδώρημα προστίθεται στο συνολικό ποσό». | Όταν ο πελάτης δίνει φιλοδώρημα. | Μόνο με την ενσωμάτωση Καταγραφή φιλοδωρημάτων· όχι στην επιστροφή χρημάτων. |\n| Σύνολο συμπ. φιλοδωρήματος | Το σύνολο με το φιλοδώρημα. | - | Μόνο με φιλοδώρημα. |\n| Εκτύπωση απόδειξης / Χωρίς απόδειξη | Αν μετά την εξόφληση βγαίνει απόδειξη. | Ανά πληρωμή. | Μόνο όταν το Πάντα εκτύπωση απόδειξης στο ταμείο είναι Όχι. Το ταμείο θυμάται την τελευταία επιλογή σε αυτή τη συσκευή. Η απόδειξη κουζίνας βγαίνει πάντα. |\n| Πληρώστε τώρα (στο παράθυρο) | Ολοκληρώνει την πληρωμή, με το ποσό στο κουμπί. | Μετά τη συμπλήρωση. | - |\n| Προηγούμενο | Πίσω στην επιλογή τρόπου πληρωμής. | - | - |\n| Αποστολή απόδειξης με email | Μετά από μια πληρωμένη απόδειξη σε ταμείο χωρίς εκτυπωτή αποδείξεων: «Πληρώθηκε. Δεν υπάρχει εκτυπωτής: απόδειξη με email;» Πατήστε Αποστολή απόδειξης με email, συμπληρώστε τη Διεύθυνση email του πελάτη και πατήστε Αποστολή. | Όταν ο πελάτης θέλει απόδειξη. | Ορατό μισό λεπτό· μπορείτε και να μην κάνετε τίποτα. |",
            "Μηνύματα": "| Μήνυμα | Τι σημαίνει | Τι κάνετε |\n|---|---|---|\n| Το καλάθι είναι άδειο | Δεν υπάρχει τίποτα στην απόδειξη. | Καταχωρίστε πρώτα κάτι. |\n| Δεν υπάρχει τίποτα να διευθετηθεί. | Δεν υπάρχει ποσό ούτε γραμμή για εξόφληση. | Ελέγξτε την απόδειξη. |\n| Η μερική πληρωμή καταχωρίστηκε. Πληρώστε το υπόλοιπο ποσό για να ολοκληρωθεί αυτή η παραγγελία. | Εξοφλήσατε ένα μέρος. | Εξοφλήστε το υπόλοιπο. |\n| Η πληρωμή της παραγγελίας εκκρεμεί ακόμη. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να φύγετε από αυτή τη σελίδα; | Θέλετε να φύγετε κατά τη διάρκεια μιας μερικής πληρωμής. | Μείνετε και εξοφλήστε το υπόλοιπο, ή εξοφλήστε αργότερα από τις παραγγελίες. |\n| Το ταμείο δεν μπορεί να φτάσει τον διακομιστή. Δεν πήγε τίποτα στραβά με την παραγγελία· το αίτημα δεν έφτασε ποτέ. Ελέγξτε τη σύνδεση και δοκιμάστε ξανά. | Το αίτημα δεν έφτασε στον διακομιστή. | Ελέγξτε τη σύνδεση· τα μετρητά και το Άλλος τρόπος πληρωμής μπαίνουν στην ουρά. |\n| Ο διακομιστής δεν απάντησε εγκαίρως. Πατήστε ξανά το ίδιο κουμπί: ό,τι είχε ήδη αποθηκευτεί δεν καταχωρίζεται διπλά. | Η αποθήκευση σε ένα τραπέζι πήρε πολύ χρόνο. | Πατήστε ξανά το ίδιο κουμπί. |\n| Στο μεταξύ άλλαξε κάτι σε αυτό το τραπέζι. Το τραπέζι φορτώνεται ξανά· δεν καταχωρίστηκε τίποτα. | Ένας συνάδελφος άλλαξε το τραπέζι ενώ εσείς εξοφλούσατε. | Ελέγξτε το τραπέζι και εξοφλήστε ξανά. |\n| Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία παραγγελίας | Ο διακομιστής δεν δέχτηκε την παραγγελία. | Δοκιμάστε ξανά· αν παραμένει, επικοινωνήστε με το Jimani. |\n| Η απόδειξη στάλθηκε με email. | Η αποστολή απόδειξης με email πέτυχε. | - |\n| Η απόδειξη δεν στάλθηκε με email. Δοκιμάστε ξανά αργότερα. | Η αποστολή απόδειξης με email δεν πέτυχε. | Δοκιμάστε ξανά αργότερα. |\n| Αυτή η απόδειξη δεν υπάρχει σε αυτό το κατάστημα. | Ο αριθμός απόδειξης δεν ανήκει στην επιχείρησή σας. | Αναζητήστε ξανά την απόδειξη. |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Τι κάνουν τα κουμπιά πληρωμής κάτω από την απόδειξη;\n- Πώς δίνω ρέστα στην πληρωμή με μετρητά;\n- Ποια είναι η διαφορά μεταξύ Πληρώστε τώρα και Μετρητά και Κάρτα;\n- Γιατί η Κάρτα δεν έχει ξεχωριστό παράθυρο;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "παράθυρο πληρωμής ταμείο, εξόφληση ταμείο, πληρωμή με μετρητά, ρέστα, γρήγορα ποσά, πληρώστε τώρα, απόδειξη ή χωρίς απόδειξη, αποστολή απόδειξης με email",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς προσθέτω φιλοδώρημα σε πληρωμή με μετρητά ή κάρτα;](../faq/fooi-bij-afrekenen.md), [Μπορεί ένας επισκέπτης να διαχωρίσει τον λογαριασμό;](../faq/rekening-splitsen.md), [Τι συμβαίνει όταν μια πληρωμή με κάρτα αποτύχει ή διακοπεί;](../faq/pinbetaling-mislukt.md), [Πώς καταχωρίζω ιδιοκατανάλωση, κατανάλωση προσωπικού ή απώλειες;](../faq/eigen-verbruik.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "παράθυρο πληρωμής ταμείο",
            "εξόφληση ταμείο",
            "πληρωμή με μετρητά",
            "ρέστα",
            "γρήγορα ποσά",
            "πληρώστε τώρα",
            "απόδειξη ή χωρίς απόδειξη",
            "αποστολή απόδειξης με email"
          ],
          "vragen": [
            "Τι κάνουν τα κουμπιά πληρωμής κάτω από την απόδειξη;",
            "Πώς δίνω ρέστα στην πληρωμή με μετρητά;",
            "Ποια είναι η διαφορά μεταξύ Πληρώστε τώρα και Μετρητά και Κάρτα;",
            "Γιατί η Κάρτα δεν έχει ξεχωριστό παράθυρο;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "kassa-naslag-kassascherm",
          "type": 6,
          "titel": "Πώς λειτουργεί η οθόνη ταμείου στο Jimani;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/πως-λειτουργει-η-οθονη-ταμειου-στο-jimani/",
          "kernAntwoord": "Η οθόνη ταμείου έχει αριστερά τις κατηγορίες και το πεδίο αναζήτησης, στη μέση τα πλακίδια προϊόντων και δεξιά την απόδειξη με τα κουμπιά από κάτω: Σχόλια (ή Σημειώσεις), Διάφορα, Λοιπά και τον κάδο, και από κάτω τα κουμπιά πληρωμής. Στην κορυφή βρίσκονται το λογότυπο (διπλό πάτημα ανοίγει το συρτάρι), το μενού, το Σαρώστε την απόδειξη και το γρανάζι για τις ρυθμίσεις αυτού του ταμείου.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Η οθόνη ταμείου έχει αριστερά τις κατηγορίες και το πεδίο αναζήτησης, στη μέση τα πλακίδια προϊόντων και δεξιά την απόδειξη με τα κουμπιά από κάτω: Σχόλια (ή Σημειώσεις), Διάφορα, Λοιπά και τον κάδο, και από κάτω τα κουμπιά πληρωμής. Στην κορυφή βρίσκονται το λογότυπο (διπλό πάτημα ανοίγει το συρτάρι), το μενού, το Σαρώστε την απόδειξη και το γρανάζι για τις ρυθμίσεις αυτού του ταμείου.",
            "Πού θα το βρείτε": "Μενού Ταμείο (`/WebshopOrder/NewOrder`)· σε ένα συνδεδεμένο ταμείο στη διάταξη ταμείου (`/WebshopOrder/NewOrder?layout=pos`)",
            "Επεξήγηση": "- **Καταχώριση.** Πατήστε σε μια κατηγορία και σε ένα προϊόν. Εμφανίζεται μια κουκκίδα με τον αριθμό στο πλακίδιο, η νεότερη γραμμή βρίσκεται στην κορυφή της απόδειξης και η συσκευή δονείται σύντομα (ρυθμίζεται ανά συσκευή). Πατήστε μισό δευτερόλεπτο σε ένα πλακίδιο για το παράθυρο «Ποσότητα ...» («Πληκτρολογήστε την ποσότητα και επιλέξτε OK: όλα μπαίνουν σε μία γραμμή στην απόδειξη.», με Εκκαθάριση και OK). Αν ένα προϊόν έχει επιλογές, ανοίγει το παράθυρο προϊόντος.\n- **Αναζήτηση και σάρωση.** Πληκτρολογήστε στο Αναζήτηση προϊόντων ή κωδικού EAN ή σαρώστε έναν γραμμωτό κωδικό (Σαρώστε έναν EAN ή αριθμό είδους). Με το Απαλοιφή φίλτρου αδειάζετε το πεδίο.\n- **Η απόδειξη.** Στην κορυφή βρίσκεται η Παραγγελία με τον αριθμό παραγγελίας και, με ανοιχτό τραπέζι, το όνομα του τραπεζιού (που μπορείτε να το αλλάξετε εκεί, έως 20 χαρακτήρες) και έναν σταυρό για έξοδο από το τραπέζι. Κάτω βρίσκονται τα σύνολα με Σύνολο καταβληθέντων και Ανεξόφλητο ποσό· σε ένα τραπέζι και το Συνολικό ποσό από προηγούμενες παραγγελίες.\n- **Αποθήκευση ή εξόφληση.** Δείτε το παράθυρο πληρωμής. Σε ένα ταμείο με την ενσωμάτωση Εστιατόριο τα τραπέζια εμφανίζονται στο χρώμα κατάστασής τους, με το όνομα της κράτησης.\n- **Στο handheld** οι κατηγορίες βρίσκονται πίσω από το όνομα της κατηγορίας και η απόδειξη σε ένα συρτάρι κάτω· τα Στοιχεία πελάτη και η Επισκευή δεν υπάρχουν εκεί.",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Λογότυπο πάνω αριστερά | Διπλό πάτημα ανοίγει το συρτάρι μετρητών («Διπλό πάτημα ανοίγει το συρτάρι μετρητών»). Στο handheld ανοίγει το παράθυρο Ρυθμίσεις. | Ρέστα χωρίς πώληση. | Αν το Άνοιγμα συρταριού ταμείου χωρίς πώληση είναι Όχι στο ταμείο, ζητά PIN. Λειτουργεί και χωρίς διαδίκτυο στην εφαρμογή. |\n| Σαρώστε την απόδειξη | Σαρώστε τον γραμμωτό κωδικό μιας απόδειξης: η απόδειξη ανοίγει αμέσως. | Σε μια επιστροφή ή μια ερώτηση για μια απόδειξη. | Στην εφαρμογή σε συσκευή με κάμερα και με την κάμερα. |\n| Γρανάζι | Ανοίγει τις Ρυθμίσεις αυτού του ταμείου. | Γλώσσα, αλλαγή, αποσύνδεση, ημερήσιο κλείσιμο. | - |\n| Αναζήτηση προϊόντων ή κωδικού EAN | Αναζητά στα προϊόντα με όνομα ή γραμμωτό κωδικό. | Σε πολλά προϊόντα. | - |\n| Σχόλια | Ανοίγει το Προσθήκη σχολίου: «Προσθέστε ένα σχόλιο σε μια παραγγελία ή ένα προϊόν.» Επιλέξτε στο Επιλέξτε ένα προϊόν τη γραμμή, πληκτρολογήστε στο Σχόλιο («Ποιο είναι το σχόλιο; Αυτό εκτυπώνεται μαζί στην απόδειξη.», έως 250 χαρακτήρες) και πατήστε Προσθήκη. | Μια επιθυμία του επισκέπτη για την κουζίνα. | Γκρίζο μέχρι να υπάρξει μια γραμμή στην απόδειξη. |\n| Σημειώσεις | Αντικαθιστά τα Σχόλια με την ενσωμάτωση Σημειώσεις προϊόντων: «Επιλέξτε μια γραμμή, πατήστε τις απαντήσεις ή πληκτρολογήστε ένα σχόλιο. Μπαίνει στην απόδειξη.» | Σταθερές ερωτήσεις ανά προϊόν (για παράδειγμα το ψήσιμο). | «Δεν υπάρχουν σημειώσεις για αυτό το είδος.» αν δεν υπάρχει τίποτα στο προϊόν. |\n| Διάφορα | Ανοίγει το Διάφορα: «Βάλτε ένα ξεχωριστό είδος με ποσό στην απόδειξη, σε μια παραγγελία ή σε ένα προϊόν.» Επιλέξτε Παραγγελία ή Προϊόν, συμπληρώστε Όνομα του διάφορου είδους, Ποσότητα και Τιμή (προαιρετικό), ενδεχομένως ένα Σχόλιο, και πατήστε Προσθήκη. | Κάτι που δεν είναι προϊόν, όπως εγγύηση φιάλης ή ένα έξτρα. | Με τιμή επιλέγετε και την ομάδα ΦΠΑ (Επιλέξτε ομάδα ΦΠΑ). Ένα αρνητικό ποσό είναι επιστροφή χρημάτων και γίνεται μόνο με την ενσωμάτωση Επιστροφή χρημάτων. |\n| Λοιπά | Ένα μενού με τα επιπλέον κουμπιά παρακάτω. | - | Αν μείνει μόνο το Αναζήτηση λογαριασμού, εμφανίζεται ως ξεχωριστό κουμπί. Γκρίζο σε απόδειξη με γραμμές επιστροφής. |\n| Διαχωρισμός λογαριασμού | Μεταφέρει επιλεγμένες γραμμές του τραπεζιού σε άλλο τραπέζι. | Επισκέπτες που πληρώνουν χωριστά ή μετακομίζουν. | Μόνο με ανοιχτό τραπέζι. |\n| Επόμενο πιάτο | Καλεί την επόμενη σειρά που περιμένει για το τραπέζι. | Με την ενσωμάτωση Σειρές πιάτων. | Μόνο με ανοιχτό τραπέζι. |\n| Εφαρμογή έκπτωσης | Μια έκπτωση σε ολόκληρη την απόδειξη. | Σε μια προσφορά ή σε τακτικό πελάτη. | Με τις εκπτώσεις της επιχείρησής σας· το Παροχή έκπτωσης σε Όχι στο ταμείο ζητά PIN. |\n| Προσθήκη βομβητή | Επιλέξτε τον αριθμό βομβητή για αυτή την παραγγελία (παράθυρο Αριθμός βομβητή). | Ένας πάγκος με βομβητές. | Μόνο με την ενσωμάτωση Βομβητές και Βομβητής σε αυτό το ταμείο σε Ναι. |\n| Στοιχεία πελάτη | Συνδέστε έναν πελάτη στην παραγγελία: «Συνδέστε έναν πελάτη σε αυτή την παραγγελία. Η εξόφληση χωρίς πελάτη είναι επίσης δυνατή.» Αναζητήστε στο Αναζήτηση πελάτη (Όνομα, τηλέφωνο ή email) ή δημιουργήστε Νέος πελάτης. | Όταν η παραγγελία πρέπει να γίνει στο όνομα κάποιου. | Μόνο με την ενσωμάτωση Στοιχεία πελάτη, όχι στο handheld. Με το Αποσύνδεση αφαιρείτε ξανά τον πελάτη. |\n| Ιδιοκατανάλωση | Ανοίγει αμέσως την επιλογή ιδιοκατανάλωσης. | Κατανάλωση προσωπικού, ιδιωτική, δωρεάν, χαλασμένο. | Εδώ μόνο σε ταμείο με τα κουμπιά πληρωμής απευθείας στην οθόνη· διαφορετικά στο παράθυρο πληρωμής. |\n| Αναζήτηση λογαριασμού | Επαναφέρει την τελευταία απόδειξη αυτού του ταμείου· με τα βέλη περιηγείστε πιο πίσω. | Νέα εκτύπωση απόδειξης, πίστωση, εξόφληση ανοιχτής απόδειξης. | - |\n| Εκτύπωση απόδειξης | Ναι ή Όχι με ένα πάτημα: βγαίνει απόδειξη σε Μετρητά και Κάρτα χωρίς παράθυρο; | Μόνο με Εκτύπωση απόδειξης σε άμεση πληρωμή στο Επιλογή στο ταμείο. | Η συσκευή θυμάται την επιλογή. |\n| Αποδείξεις που δεν εκτυπώθηκαν | Αποδείξεις πελάτη που δεν βγήκαν από τον εκτυπωτή και μετά από μισή ώρα δεν εκτυπώνονται πια αυτόματα. | Για να τις εκτυπώσετε παρ' όλα αυτά. | Εμφανίζεται μόνο αν υπάρχει τέτοια απόδειξη, με τον αριθμό. |\n| Άνοιγμα ταμείου | Ανοίγει το συρτάρι χωρίς πώληση, όπως το διπλό πάτημα στο λογότυπο. | - | Μόνο όταν το Άνοιγμα συρταριού μετρητών στα Λοιπά; είναι Ναι και υπάρχει συρτάρι. |\n| Ταμείο | Χρήματα μέσα ή έξω από το συρτάρι χωρίς πώληση: Αρχικό υπόλοιπο σήμερα, Κατάθεση ή Ανάληψη, Ποσό, Λόγος και Εκτύπωση απόδειξης· πατήστε Καταχώριση. | Κατάθεση στην τράπεζα, προσθήκη ρέστων. | Μόνο σε συνδεδεμένο ταμείο με συρτάρι· όχι χωρίς διαδίκτυο. |\n| Επισκευή (κατηγορία) | Καταχωρίστε μια επισκευή ή εξοφλήστε την κατά την παραλαβή. | Ένα κατάστημα που δέχεται επισκευές. | Μόνο με την ενσωμάτωση Επισκευές, όχι στο handheld. |\n| Κάδος | Ενεργοποιεί τον κάδο: πατήστε σε μια γραμμή για να την αφαιρέσετε· αν υπάρχουν περισσότερα, το ταμείο ρωτά πόσα. | Κάτι καταχωρίστηκε λάθος. | Σε μια πληρωμένη απόδειξη μια γραμμή γίνεται πίστωση (γραμμή με πλην). |\n| Αλλαγή πιάτου | Πατήστε σε ένα είδος: επιλέξτε στο Ποσότητα πόσα πηγαίνουν στην άλλη σειρά και στο Πιάτο τη σειρά. | Μια σούπα ως κυρίως πιάτο. | Μόνο με την ενσωμάτωση Σειρές πιάτων. |\n| Κύριοι επισκέπτες | Στο παράθυρο για μεταφορά γραμμών (Λίστα τραπεζιών): δείχνει τα τραπέζια των κύριων επισκεπτών. | Μεταφορά γραμμών σε κύριο επισκέπτη. | - |",
            "Καταχώριση ή παραλαβή επισκευής": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Καταχώριση επισκευής | «Βλάβη, τιμή, προκαταβολή και πελάτης»: μια νέα επισκευή στην απόδειξη. | Όταν ο πελάτης φέρνει κάτι. | «Η προκαταβολή μπαίνει τώρα στην απόδειξη· το υπόλοιπο το εξοφλείτε κατά την παραλαβή.» |\n| Περιγραφή της βλάβης | «Τι είναι χαλασμένο; Αυτό αναγράφεται στην απόδειξη και στο email προς τον πελάτη.» | Πάντα. | Υποχρεωτικό. |\n| Τιμή | «Το συνολικό ποσό της επισκευής.» | Πάντα. | - |\n| Προκαταβολή | «Ένα ποσό ή ένα ποσοστό της τιμής. Κενό = χωρίς προκαταβολή.» Επιλέξτε Ποσό ή Ποσοστό. | Όταν ο πελάτης πληρώνει εκ των προτέρων. | Το πολύ η τιμή, ή 0 έως 100%. |\n| Αναμένεται έτοιμο στις | «Πότε μπορεί να το παραλάβει ο πελάτης. Αν είναι σήμερα, επιλέξτε και την ώρα.» | Πάντα. | Για σήμερα: Έτοιμο στις («Τι ώρα θα είναι έτοιμο σήμερα.»). |\n| Πελάτης | Το Όνομα και το Τηλέφωνο είναι υποχρεωτικά· με ένα Email ο πελάτης λαμβάνει email σε κάθε βήμα. | Πάντα. | Μπορείτε επίσης να αναζητήσετε υπάρχοντα πελάτη. |\n| Παράδοση επισκευής | «Εξόφληση υπολοίπου»: αναζητήστε με αριθμό, όνομα ή τηλέφωνο (R-12, όνομα ή τηλέφωνο) και πατήστε στην επισκευή. | Όταν ο πελάτης την παραλαμβάνει. | «Αυτή η επισκευή είναι ήδη στην απόδειξη.» αν την επιλέξετε δύο φορές. |",
            "Μηνύματα": "| Μήνυμα | Τι σημαίνει | Τι κάνετε |\n|---|---|---|\n| Δεν υπάρχουν ακόμα είδη στην απόδειξη. | Σημειώσεις ή Σχόλια χωρίς γραμμή στην απόδειξη. | Καταχωρίστε πρώτα ένα προϊόν. |\n| Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση των σημειώσεων. | Οι σημειώσεις του προϊόντος δεν φορτώθηκαν. | Δοκιμάστε ξανά. |\n| Κάτι πήγε στραβά. Δοκιμάστε ξανά. | Η αναζήτηση πελάτη ή η αποθήκευση δεν πέτυχε. | Δοκιμάστε ξανά. |\n| Δεν βρέθηκε πελάτης. Δημιουργήστε νέο πελάτη. | Δεν βρέθηκε κανείς στην Αναζήτηση πελάτη. | Πατήστε Νέος πελάτης. |\n| Για αυτή την επιλογή χρειάζεστε την ενσωμάτωση Επιστροφές χρημάτων. | Πίστωση ή αρνητικό ποσό χωρίς την ενσωμάτωση Επιστροφή χρημάτων. | Ενεργοποιήστε την Επιστροφή χρημάτων στις Επεκτάσεις. |\n| Μια γραμμή διάφορων την επιστρέφετε με Διάφορα και ένα αρνητικό ποσό. | Ο κάδος σε μια πληρωμένη γραμμή διάφορων. | Χρησιμοποιήστε το Διάφορα με αρνητικό ποσό. |\n| Επιτεύχθηκε το μέγιστο απόθεμα. | Καταχωρίζετε περισσότερα από όσα υπάρχουν στο απόθεμα. | Ελέγξτε το απόθεμα. |\n| Επιλέξτε λόγο. Στο Άλλο γράψτε και γιατί. | Στο Ταμείο > Ανάληψη χωρίς λόγο, ή Άλλο χωρίς επεξήγηση. | Επιλέξτε λόγο ή συμπληρώστε τον. |\n| Δεν καταγράφηκε. Δοκιμάστε ξανά. | Η κατάθεση ή η ανάληψη στο Ταμείο δεν μπόρεσε να αποθηκευτεί. | Δοκιμάστε ξανά· δεν καταχωρίστηκε τίποτα. |\n| Δεν επιλέχθηκαν στοιχεία. | Μεταφέρετε γραμμές σε άλλο τραπέζι χωρίς να επιλέξετε καμία. | Επιλέξτε πρώτα τις γραμμές. |\n| Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία της επιστροφής χρημάτων | Μια επιστροφή δεν μπόρεσε να καταχωριστεί. | Δοκιμάστε ξανά· δεν επιστράφηκε τίποτα. |\n| Δεν ήταν δυνατή η προσθήκη στοιχείων στην παραγγελία | Σε μια ανταλλαγή οι νέες γραμμές δεν μπόρεσαν να μπουν στην απόδειξη. | Δοκιμάστε ξανά. |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Τι υπάρχει στην οθόνη ταμείου;\n- Πώς ανοίγω χειροκίνητα το συρτάρι μετρητών;\n- Πού βρίσκεται το κουμπί Σχόλια στο ταμείο;\n- Τι κάνουν τα Διάφορα και τα Λοιπά στο ταμείο;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "οθόνη ταμείου, επεξήγηση ταμείου, μενού λοιπά ταμείο, διάφορα ταμείο, σχόλιο στην απόδειξη, κάδος ταμείο, καταχώριση προϊόντος",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς λειτουργεί το παράθυρο πληρωμής του ταμείου;](betaalvenster.md), [Πώς επιλέγω συμπληρώματα ή επιλογές σε ένα προϊόν στο ταμείο;](../faq/supplementen-kiezen.md), [Πώς καταχωρίζω χρήματα που μπαίνουν ή βγαίνουν από το συρτάρι μετρητών;](../faq/kas-storten-en-opnemen.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "οθόνη ταμείου",
            "επεξήγηση ταμείου",
            "μενού λοιπά ταμείο",
            "διάφορα ταμείο",
            "σχόλιο στην απόδειξη",
            "κάδος ταμείο",
            "καταχώριση προϊόντος"
          ],
          "vragen": [
            "Τι υπάρχει στην οθόνη ταμείου;",
            "Πώς ανοίγω χειροκίνητα το συρτάρι μετρητών;",
            "Πού βρίσκεται το κουμπί Σχόλια στο ταμείο;",
            "Τι κάνουν τα Διάφορα και τα Λοιπά στο ταμείο;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "kassa-naslag-tafels-venster",
          "type": 6,
          "titel": "Πώς λειτουργεί το παράθυρο Τραπέζια στο ταμείο;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/πως-λειτουργει-το-παραθυρο-τραπεζια-στο-ταμειο/",
          "kernAntwoord": "Το παράθυρο Τραπέζια ανοίγει με το κουμπί Τραπέζια δίπλα στα κουμπιά πληρωμής. Εκεί επιλέγετε ένα τραπέζι, δημιουργείτε ένα Νέο τραπέζι, αναζητάτε και φιλτράρετε τραπέζια, και με την ενσωμάτωση Εστιατόριο κάνετε check-in σε επισκέπτες (Κρατήσεις) ή δημιουργείτε κράτηση (Κράτηση). Σε ένα τραπέζι βρίσκεται μία συσκευή τη φορά· το ταμείο αναφέρει ποιος το έχει ανοιχτό.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Το παράθυρο Τραπέζια ανοίγει με το κουμπί Τραπέζια δίπλα στα κουμπιά πληρωμής. Εκεί επιλέγετε ένα τραπέζι, δημιουργείτε ένα Νέο τραπέζι, αναζητάτε και φιλτράρετε τραπέζια, και με την ενσωμάτωση Εστιατόριο κάνετε check-in σε επισκέπτες (Κρατήσεις) ή δημιουργείτε κράτηση (Κράτηση). Σε ένα τραπέζι βρίσκεται μία συσκευή τη φορά· το ταμείο αναφέρει ποιος το έχει ανοιχτό.",
            "Πού θα το βρείτε": "Ταμείο > Τραπέζια (`/WebshopOrder/NewOrder`)",
            "Επεξήγηση": "- **Επιλογή τραπεζιών.** Πατήστε σε ένα τραπέζι: παίρνει ένα τικ και ανοίγει στο ταμείο. Ένα τραπέζι με ανοιχτό λογαριασμό ξεχωρίζει. Με την ενσωμάτωση Εστιατόριο τα τραπέζια εμφανίζονται στο χρώμα της κατάστασής τους (τα χρώματα από τις Ρυθμίσεις τραπεζιού), με το όνομα της κράτησης· ένα κουδούνι στο τραπέζι είναι κλήση QR, με ένα πάτημα την ολοκληρώνετε («Το τραπέζι ... ολοκληρώθηκε»).\n- **Κρατήσεις.** Κάτω βρίσκεται με το Εστιατόριο το κουμπί Κρατήσεις: το παράθυρο Οι σημερινές κρατήσεις («Κάντε check-in στους επισκέπτες και ανοίξτε την απόδειξη στο τραπέζι τους.»). Επιλέξτε Αναμενόμενο ή Έφτασε, πατήστε σε μια κράτηση, διορθώστε την Ποσότητα επισκεπτών και πατήστε Check-in. Η απόδειξη ανοίγει στο τραπέζι της κράτησης. Αν η κράτηση δεν έχει τραπέζι, επιλέγετε πρώτα ένα τραπέζι (Επιλογή τραπεζιού). Αν πατήσετε σε ένα τραπέζι όπου αναμένεται κράτηση, το ταμείο ρωτά αν κάνετε check-in ή αν θέλετε να Χρήση του τραπεζιού ούτως ή άλλως.\n- **Κράτηση.** Με το Κράτηση δημιουργείτε από το ταμείο μια κράτηση για το εστιατόριο, τις δραστηριότητες, το κομμωτήριο, τα εισιτήρια ή το ξενοδοχείο, με τα ίδια βήματα όπως εκεί. Μια έκπτωση συνδυασμού μπαίνει ως σχόλιο στη γραμμή, για παράδειγμα «Έκπτωση συνδυασμού 10%».",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Αναζήτηση ονόματος τραπεζιού | Αναζητά με το όνομα ή τον αριθμό του τραπεζιού. | Σε πολλά τραπέζια. | Μαζί με το φίλτρο: «Δεν βρέθηκαν τραπέζια. Προσαρμόστε την αναζήτηση ή το φίλτρο.» |\n| Φιλτράρισμα κατά κατάσταση τραπεζιού | Όλα τα τραπέζια, Ελεύθερο, Κρατημένο, Καθυστέρηση, Κατειλημμένο / ανοιχτός λογαριασμός, ή Ανά κατάσταση. | Για να βρείτε γρήγορα ένα ελεύθερο τραπέζι. | Μόνο με το Εστιατόριο. |\n| Τοποθεσία | Όλες οι τοποθεσίες ή μία τοποθεσία. | Μια επιχείρηση με βεράντα και σάλα. | Μόνο με περισσότερες από μία τοποθεσίες. |\n| Υπόμνημα | Τι σημαίνει κάθε χρώμα, συν Επιλεγμένο τραπέζι, Ανοιχτός λογαριασμός και αναβοσβήνει. | Σε περίπτωση αμφιβολίας για ένα χρώμα. | Μόνο με το Εστιατόριο. |\n| Νέο τραπέζι | Προσθέτει ένα τραπέζι: Κύριος επισκέπτης Ναι ή Όχι, Όνομα τραπεζιού (έως 20 χαρακτήρες) και με το Εστιατόριο η Τοποθεσία. Επιβεβαιώστε με το τικ, σταματήστε με τον σταυρό. | Ένας επισκέπτης χωρίς τραπέζι. | Με το Απαιτείται όνομα τραπεζιού: τουλάχιστον 3 χαρακτήρες, όχι μόνο ψηφία. |\n| Εμφάνιση κύριων επισκεπτών | Δείχνει τα τραπέζια των κύριων επισκεπτών. | Σε τακτικούς επισκέπτες. | Μόνο αν υπάρχουν τραπέζια κύριων επισκεπτών. |\n| Προσθήκη στους τακτικούς επισκέπτες | Δείχνει τους πελάτες επί πιστώσει (Επί πιστώσει) αντί για τραπέζια· επιλέξτε έναν πελάτη και πατήστε Παραγγελία πελάτη. | Ένας πελάτης που παραγγέλνει επί πιστώσει. | Μόνο με την ενσωμάτωση CRM πελατών. |\n| Κρατήσεις | Ανοίγει τις Σημερινές κρατήσεις για check-in επισκεπτών. | Κατά την άφιξη επισκεπτών. | Μόνο με το Εστιατόριο. |\n| Κράτηση | Δημιουργεί μια κράτηση από το ταμείο. | Ένας επισκέπτης που θέλει να έρθει αργότερα. | Μόνο με Εστιατόριο, Δραστηριότητες, Κομμωτήριο ή Ξενοδοχείο στο ταμείο. |\n| Check-in | Θέτει την κράτηση σε έφτασε και ανοίγει την απόδειξη στο τραπέζι της. | Κατά την άφιξη. | - |\n| Χρήση ούτως ή άλλως | Χρησιμοποιείτε το τραπέζι χωρίς την αναμενόμενη κράτηση. | Ένας επισκέπτης χωρίς κράτηση σε κρατημένο τραπέζι. | - |",
            "Μηνύματα": "| Μήνυμα | Τι σημαίνει | Τι κάνετε |\n|---|---|---|\n| Αυτό το τραπέζι χρησιμοποιείται | Μια άλλη συσκευή έχει το τραπέζι ανοιχτό. | Περιμένετε μέχρι να κλείσει εκεί το τραπέζι. |\n| Το τραπέζι είναι αυτή τη στιγμή ανοιχτό από | Με το όνομα εκείνου που το έχει ανοιχτό: «Μόνο όταν εκεί το τραπέζι δεν είναι πια ανοιχτό μπορείτε να το ανοίξετε εσείς.» | Ζητήστε από τον συνάδελφο να κλείσει το τραπέζι. |\n| Το τραπέζι αναλήφθηκε από άλλον | Μια άλλη συσκευή ανέλαβε το τραπέζι ενώ εσείς δουλεύατε. | Ανοίξτε ξανά το τραπέζι. |\n| Το τραπέζι σας είναι ακόμη ανοιχτό | Υπάρχει κάτι στο τραπέζι σας που δεν έχει αποθηκευτεί ή εξοφληθεί: «Αποθηκεύστε την παραγγελία ή εξοφλήστε την.» | Πατήστε Αποθήκευση ή εξοφλήστε. |\n| Η πίστωση είναι ακόμα ανοιχτή | Φεύγετε από ένα τραπέζι με μια πίστωση πάνω του. | Επιλέξτε Πίσω ή Απόρριψη πίστωσης. |\n| Όνομα για αυτό το τραπέζι | Το Απαιτείται όνομα τραπεζιού είναι ενεργό σε αυτό το ταμείο. | Πληκτρολογήστε ένα όνομα και πατήστε Άνοιγμα τραπεζιού. |\n| Αυτό το τραπέζι υπάρχει ήδη. | Υπάρχει ήδη τραπέζι με αυτό το όνομα. | Επιλέξτε άλλο όνομα. |\n| Επιλέξτε τοποθεσία | Με το Εστιατόριο ένα νέο τραπέζι ανήκει σε μια τοποθεσία. | Επιλέξτε την τοποθεσία. |\n| Δώστε ένα όνομα στο τραπέζι. / Το όνομα τραπεζιού πρέπει να έχει τουλάχιστον 3 χαρακτήρες. / Μόνο ψηφία δεν είναι όνομα. Χρησιμοποιήστε και γράμματα, για παράδειγμα Οικογένεια Παπαδόπουλου. / Επιλέξτε δικό σας όνομα, όχι το τυπικό όνομα όπως Τραπέζι 6. | Το όνομα δεν πληροί το Απαιτείται όνομα τραπεζιού. | Προσαρμόστε το όνομα. |\n| Το τραπέζι είναι ήδη κατειλημμένο | Σε μια κράτηση: «Αυτό το τραπέζι είναι ήδη κατειλημμένο αυτή την ώρα. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να κάνετε κράτηση εδώ παρ' όλα αυτά;» | Επιλέξτε άλλο τραπέζι, ή Κράτηση παρ' όλα αυτά· το ταμείο καταγράφει τότε ποιος το έκανε. |\n| Οι γραμμές μεταφέρθηκαν | Οι επιλεγμένες γραμμές βρίσκονται τώρα στο άλλο τραπέζι. | - |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς αναζητώ ένα τραπέζι στο ταμείο;\n- Πώς κάνω check-in σε επισκέπτες από την επιλογή τραπεζιού;\n- Γιατί το ταμείο αναφέρει ότι ένα τραπέζι είναι ήδη ανοιχτό;\n- Πώς δημιουργώ μια κράτηση από τα τραπέζια;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "παράθυρο τραπεζιών, αναζήτηση τραπεζιού ταμείο, νέο τραπέζι, check-in ταμείο, σημερινές κρατήσεις, κατειλημμένο τραπέζι, κύριοι επισκέπτες",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς δουλεύω με τραπέζια στο ταμείο;](../faq/tafels-op-de-kassa.md), [Μπορεί ένας επισκέπτης να διαχωρίσει τον λογαριασμό;](../faq/rekening-splitsen.md), [Πώς λειτουργεί η κάτοψη (Floorplan) στο Jimani;](../../horeca/naslag/floorplan.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "παράθυρο τραπεζιών",
            "αναζήτηση τραπεζιού ταμείο",
            "νέο τραπέζι",
            "check-in ταμείο",
            "σημερινές κρατήσεις",
            "κατειλημμένο τραπέζι",
            "κύριοι επισκέπτες"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς αναζητώ ένα τραπέζι στο ταμείο;",
            "Πώς κάνω check-in σε επισκέπτες από την επιλογή τραπεζιού;",
            "Γιατί το ταμείο αναφέρει ότι ένα τραπέζι είναι ήδη ανοιχτό;",
            "Πώς δημιουργώ μια κράτηση από τα τραπέζια;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "kassa-naslag-bonnen-en-betaalwijzen",
          "type": 6,
          "titel": "Ποιες αποδείξεις και τρόπους πληρωμής έχει το ταμείο Jimani;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/ποιες-αποδειξεις-και-τροπους-πληρωμης-εχει-το-ταμειο-jimani/",
          "kernAntwoord": "Το ταμείο εξοφλεί με Μετρητά, Κάρτα, Πληρωμή με κάρτα (εξωτερική), Tap to Pay, Άλλος τρόπος πληρωμής, Επί πιστώσει και (στην επιστροφή χρημάτων) Δωροεπιταγή. Μετά την εξόφληση μπορεί να βγει μια απόδειξη ταμείου (απόδειξη πελάτη) και η απόδειξη κουζίνας πηγαίνει στην κουζίνα· επιπλέον υπάρχουν η απόδειξη κάρτας, η πιστωτική απόδειξη, οι αποδείξεις εισιτηρίων, το χαρτάκι στο Ταμείο και οι αναφορές X και Z του ημερήσιου κλεισίματος.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Το ταμείο εξοφλεί με Μετρητά, Κάρτα, Πληρωμή με κάρτα (εξωτερική), Tap to Pay, Άλλος τρόπος πληρωμής, Επί πιστώσει και (στην επιστροφή χρημάτων) Δωροεπιταγή. Μετά την εξόφληση μπορεί να βγει μια απόδειξη ταμείου (απόδειξη πελάτη) και η απόδειξη κουζίνας πηγαίνει στην κουζίνα· επιπλέον υπάρχουν η απόδειξη κάρτας, η πιστωτική απόδειξη, οι αποδείξεις εισιτηρίων, το χαρτάκι στο Ταμείο και οι αναφορές X και Z του ημερήσιου κλεισίματος.",
            "Πού θα το βρείτε": "Ταμείο > τα κουμπιά πληρωμής (`/WebshopOrder/NewOrder`)· ποιοι τρόποι πληρωμής υπάρχουν σε ένα ταμείο: Ρυθμίσεις > Ταμείο και προϊόντα > Ταμεία και εξοπλισμός, ανοίξτε το ταμείο, Τρόποι πληρωμής σε αυτό το ταμείο",
            "Επεξήγηση": "Ο τρόπος πληρωμής καθορίζει πού εμφανίζεται ο τζίρος στις αναφορές. Η Κάρτα και η Πληρωμή με κάρτα (εξωτερική) μετράνε και οι δύο ως κάρτα· το Άλλος τρόπος πληρωμής όχι. Χωρίς διαδίκτυο μπορείτε να εξοφλήσετε με Μετρητά, Άλλος τρόπος πληρωμής και Πληρωμή με κάρτα (εξωτερική).",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Μετρητά | Εξόφληση με μετρητά· το συρτάρι ανοίγει. | Στα μετρητά. | Μόνο σε ταμείο με συρτάρι μετρητών. |\n| Κάρτα | Το ποσό πηγαίνει στο τερματικό πληρωμών Mollie του ταμείου· η απόδειξη θεωρείται πληρωμένη μόνο όταν το Mollie το αναφέρει. | Πληρωμή με κάρτα με τερματικό πληρωμών Jimani. | Χωρίς διαδίκτυο το κουμπί καταχωρίζει ως Άλλος τρόπος πληρωμής. |\n| Πληρωμή με κάρτα (εξωτερική) | Πληρωμή με δικό σας, ξεχωριστό τερματικό πληρωμών εκτός Jimani· πληρωμένο αμέσως. | Ένα ταμείο χωρίς τερματικό πληρωμών Mollie. | Αυτό το κάνει το κουμπί Κάρτα αυτόματα αν στο ταμείο δεν υπάρχει τερματικό πληρωμών ή Tap. |\n| Tap to Pay | Ο πελάτης ακουμπά την κάρτα ή το τηλέφωνό του στο handheld ή στο tablet (Mollie Tap). | Πληρωμή με κάρτα στο τραπέζι. | Με την ενσωμάτωση Tap to Pay· όχι στη σταθερή οθόνη ταμείου. |\n| Άλλος τρόπος πληρωμής | Πληρωμή εκτός Jimani· η απόδειξη εμφανίζεται αμέσως ως πληρωμένη. | Όταν δεν είναι κάρτα ούτε μετρητά. | Στις αναφορές δεν μετράει ως κάρτα. |\n| Επί πιστώσει | Η παραγγελία μπαίνει επί πιστώσει ενός πελάτη από το αρχείο πελατών. | Τακτικοί πελάτες που πληρώνουν αργότερα. | Με την ενσωμάτωση CRM πελατών· επιλέξτε πρώτα τον πελάτη. |\n| Δωροεπιταγή | Επιστροφή χρημάτων στον πελάτη ως δωροεπιταγή. | Μόνο στην επιστροφή χρημάτων. | Με την ενσωμάτωση Δωροεπιταγή. |\n| Απόδειξη ταμείου (απόδειξη πελάτη) | Η απόδειξη για τον πελάτη μετά την εξόφληση. | Μετά από κάθε πληρωμή, εκτός αν Χωρίς απόδειξη. | Όχι σε εξόφληση με κουπόνια, όχι μετά από μερική πληρωμή (το υπόλοιπο έπεται) και όχι στο Επί πιστώσει. |\n| Απόδειξη κουζίνας | Η παραγγελία για την κουζίνα, στους συνδεδεμένους εκτυπωτές κουζίνας. | Σε κάθε παραγγελία με προϊόντα κουζίνας. | Βγαίνει πάντα, ακόμη και αν επιλέξετε Χωρίς απόδειξη· με Σειρές πιάτων ανά σειρά. |\n| Απόδειξη κάρτας | Η απόδειξη μετά από πληρωμή με κάρτα. | Μετά την Κάρτα. | Βγαίνει μόνο όταν το Mollie αναφέρει την πληρωμή ως πληρωμένη. |\n| Πιστωτική απόδειξη | Η απόδειξη σε μια επιστροφή ή πίστωση. | Μετά την επιστροφή χρημάτων. | Και μετά την Επιστροφή στην κάρτα. |\n| Απόδειξη εισιτηρίου | Ανά εισιτήριο και ανά λωρίδα μια δική της απόδειξη με κωδικό QR, δίπλα στον λογαριασμό. | Σε εισιτήρια ή δραστηριότητες με εισιτήρια QR. | Η νέα εκτύπωση γίνεται στην παραγγελία (Επανεκτύπωση εισιτηρίων). |\n| Χαρτάκι σε κατάθεση ή ανάληψη στο Ταμείο | Ένα χαρτάκι για μια κατάθεση ή ανάληψη στο Ταμείο. | Ως απόδειξη στο συρτάρι. | Επιλέξτε Εκτύπωση απόδειξης Ναι· προεπιλογή Όχι. |\n| Αναφορά X (ενδιάμεση κατάσταση) | Η κατάσταση της ημέρας χωρίς κλείσιμο. | Στη μέση της ημέρας. | - |\n| Αναφορά Z (ημερήσιο κλείσιμο) | Το κλείσιμο της ημέρας. | Στο τέλος της ημέρας. | Δείτε το άρθρο για το ημερήσιο κλείσιμο. |\n| Παραγγελία αγοράς | Η παραγγελία σε έναν προμηθευτή (Αγορές), με ή χωρίς Τιμές στην παραγγελία αγοράς. | Στις αγορές. | Δεν είναι απόδειξη του ταμείου. |\n| Τιμολόγιο | Τα τιμολόγια του Jimani προς την επιχείρησή σας, στις Ρυθμίσεις > Χρήματα και αριθμοί > Τιμολόγηση και κόστος. | Για τη διαχείρισή σας. | Δεν είναι απόδειξη του ταμείου. |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Ποιους τρόπους πληρωμής έχει το ταμείο;\n- Ποια είδη αποδείξεων μπορεί να εκτυπώσει το ταμείο;\n- Τι είναι μια απόδειξη κάρτας ή μια πιστωτική απόδειξη;\n- Ποια είναι η διαφορά μεταξύ αναφοράς X και αναφοράς Z;\n- Μπορώ να αφήσω πελάτες να πληρώνουν επί πιστώσει;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "τρόποι πληρωμής ταμείο, είδη αποδείξεων, απόδειξη ταμείου, απόδειξη κουζίνας, απόδειξη κάρτας, πιστωτική απόδειξη, αναφορά x, αναφορά z",
            "Σχετικά άρθρα": "[Τι αναγράφεται στην απόδειξη του ταμείου;](../faq/wat-staat-er-op-de-kassabon.md), [Πώς λειτουργεί το ημερήσιο κλείσιμο και η καταμέτρηση του ταμείου;](../faq/dagafsluiting-en-kas-tellen.md), [Πώς εξοφλώ με το δικό μου ξεχωριστό τερματικό πληρωμών;](../faq/pin-extern-eigen-pinautomaat.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "τρόποι πληρωμής ταμείο",
            "είδη αποδείξεων",
            "απόδειξη ταμείου",
            "απόδειξη κουζίνας",
            "απόδειξη κάρτας",
            "πιστωτική απόδειξη",
            "αναφορά x",
            "αναφορά z"
          ],
          "vragen": [
            "Ποιους τρόπους πληρωμής έχει το ταμείο;",
            "Ποια είδη αποδείξεων μπορεί να εκτυπώσει το ταμείο;",
            "Τι είναι μια απόδειξη κάρτας ή μια πιστωτική απόδειξη;",
            "Ποια είναι η διαφορά μεταξύ αναφοράς X και αναφοράς Z;",
            "Μπορώ να αφήσω πελάτες να πληρώνουν επί πιστώσει;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "kassa-naslag-handheld",
          "type": 6,
          "titel": "Τι υπάρχει στο handheld: μενού, Ρυθμίσεις και κρατήσεις;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/τι-υπαρχει-στο-handheld-μενου-ρυθμισεις-και-κρατησεις/",
          "kernAntwoord": "Στο handheld βρίσκεται στην κορυφή ένα μενού με Κράτηση, Κάτοψη (με Εστιατόριο), Ταμείο, Κράτηση, Εγγραφή/Αποσύνδεση και Αποσύνδεση. Το λογότυπο ανοίγει το παράθυρο Ρυθμίσεις. Από το Κράτηση βλέπετε τις σημερινές κρατήσεις και δημιουργείτε ή αλλάζετε μία· το Ταμείο ανοίγει την οθόνη ταμείου. Σε μια κράτηση μιας ενότητας που εξακολουθεί να δουλεύει στην παλιά οθόνη, εξοφλείτε στο handheld στην παλιά οθόνη παραγγελίας.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Στο handheld βρίσκεται στην κορυφή ένα μενού με Κράτηση, Κάτοψη (με Εστιατόριο), Ταμείο, Κράτηση, Εγγραφή/Αποσύνδεση και Αποσύνδεση. Το λογότυπο ανοίγει το παράθυρο Ρυθμίσεις. Από το Κράτηση βλέπετε τις σημερινές κρατήσεις και δημιουργείτε ή αλλάζετε μία· το Ταμείο ανοίγει την οθόνη ταμείου. Σε μια κράτηση μιας ενότητας που εξακολουθεί να δουλεύει στην παλιά οθόνη, εξοφλείτε στο handheld στην παλιά οθόνη παραγγελίας.",
            "Πού θα το βρείτε": "Στο handheld: το μενού στην κορυφή (`/Handheld/ReservationsList`, `/Handheld/Floorplan`, `/WebshopOrder/NewOrder`)· σε ένα κομμωτήριο τα Σημερινά ραντεβού (`/KassaAfspraken/Handheld`)",
            "Επεξήγηση": "- **Κράτηση.** Η λίστα με τις κρατήσεις: ανά κράτηση τα Τραπέζια, το Συνολικός αριθμός επισκεπτών και η Παραγγελία. Αν δεν υπάρχει τίποτα, βλέπετε «Δεν βρέθηκε κράτηση». Πατήστε σε μια κράτηση για τα στοιχεία (Ημερομηνία και ώρα κράτησης, Έφτασε, Αποχώρησε, Διάρκεια, Όνομα κράτησης, Πληρώθηκε ή Απλήρωτος).\n- **Κράτηση (νέα).** Δημιουργεί νέα κράτηση: επιλέξτε Τύποι κρατήσεων, Διαθεσιμότητα, την ημερομηνία, Από και Έως και μια ώρα από Διαθέσιμοι χρόνοι. Πατήστε στα τραπέζια το Διαθέσιμα τραπέζια για να επιλέξετε. Συμπληρώστε τον επισκέπτη (Αναζήτηση επισκεπτών) ή επιλέξτε Περαστικός (χωρίς στοιχεία πελάτη), επιλέξτε τη Γλώσσα και συμπληρώστε το Όνομα κράτησης. Με το Κάντε check in τώρα ο επισκέπτης βρίσκεται αμέσως σε Έφτασε. Αποθηκεύστε με Αποθήκευση ή εξοφλήστε αμέσως με Πληρωμή.\n- **Δραστηριότητες.** Στις Δραστηριότητες επιλέγετε τη δραστηριότητα (Δραστηριότητες), Ημερομηνία, Ημερομηνία αναχώρησης, Διάρκεια, Από και Έως. Η εξόφληση με κάρτα γίνεται μέσω του παραθύρου «Τρόπος πληρωμής: Κάρτα» με το Συνολικό ποσό και τη Λίστα συσκευών: επιλέξτε το τερματικό πληρωμών και πατήστε Πληρωμή.\n- **Σημερινά ραντεβού (κομμωτήριο).** «Πατήστε σε ένα ραντεβού για να ανοίξετε την απόδειξη»· αναζητήστε με Αναζήτηση ραντεβού.\n- **Ρυθμίσεις.** Δείτε το άρθρο για το handheld· εκεί βρίσκονται και τα Αλλαγή εκτυπωτή αποδείξεων και Αλλαγή συρταριού μετρητών ή πορτοφολιού.",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Διαθέσιμα τραπέζια | Το παράθυρο για να επιλέξετε τραπέζια για την κράτηση. | Σε μια νέα κράτηση. | - |\n| Τραπέζια / Πίνακας συνδυασμού | Επιλέξτε ένα μεμονωμένο τραπέζι ή έναν συνδυασμό τραπεζιών. | Σε μεγάλες ομάδες ένας συνδυασμός. | «Δεν υπάρχει διαθέσιμος συνδυασμός τραπεζιών» αν δεν υπάρχει κατάλληλος. |\n| Εμφάνιση όλων των τραπεζιών | Δείχνει και τα τραπέζια που δεν ταιριάζουν με τον αριθμό επισκεπτών. | Όταν θέλετε παρ' όλα αυτά άλλο τραπέζι. | Σε κατειλημμένο τραπέζι το ταμείο ρωτά αν θέλετε να κάνετε κράτηση παρ' όλα αυτά. |\n| Εμφάνιση όλων των συνδυαστικών τραπεζιών | Το ίδιο για συνδυασμούς. | - | - |\n| Τοποθεσίες και Φίλτρο τοποθεσίας | Επιλέξτε σε ποια τοποθεσία αναζητάτε τραπέζια. | Σε μια επιχείρηση με περισσότερους χώρους. | «Δεν υπάρχει διαθέσιμη τοποθεσία» αν δεν υπάρχει. |\n| Προεπιλεγμένα τραπέζια | Τα τραπέζια που προτείνει ήδη το Jimani. | - | - |\n| Επιλογή όλων | Επιλέγει όλα τα τραπέζια που εμφανίζονται. | Σε μια ομάδα που παίρνει ολόκληρο τον χώρο. | Επιβεβαιώστε με Αποθήκευση. |\n| Προσθήκη προϊόντος | Βάζει ένα προϊόν στην κράτηση (για παράδειγμα ένα πακέτο). | Στα Προϊόντα. | - |\n| Προκαταβολή | Το ποσό που πληρώνει εκ των προτέρων ο επισκέπτης για ένα προϊόν. | Σε προϊόντα με προκαταβολή. | Με Πληρωμή εντός δόσεων και τη Συνολική Κατάθεση. |\n| Εσωτερικό σημείωμα | Μια σημείωση στην κράτηση που ο επισκέπτης δεν βλέπει. | Στις δραστηριότητες. | - |\n| Κύριοι επισκέπτες | Στη Λίστα τραπεζιών («Επιλέξτε το τραπέζι στο οποίο πρέπει να καταχωριστεί η παραγγελία.»): τα τραπέζια των κύριων επισκεπτών. | Στην παλιά οθόνη παραγγελίας. | - |\n| Προϊόντα | Η λίστα προϊόντων της παλιάς οθόνης παραγγελίας. | Σε μια κράτηση στην παλιά οθόνη. | - |\n| Λίστα συσκευών | Τα τερματικά πληρωμών στα οποία μπορεί να πάει το ποσό. | Στην πληρωμή με κάρτα για μια δραστηριότητα. | - |\n| Συνολικό ποσό | Το ποσό που πηγαίνει στο τερματικό πληρωμών. | - | - |",
            "Το παλιό παράθυρο εξόφλησης στο handheld": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Πληρωμή με μετρητά | Το παράθυρο για μετρητά. | Στα μετρητά στην παλιά οθόνη. | - |\n| Αλλαγή ποσού | Προσαρμόστε το ποσό που δίνει ο πελάτης. | Σε διαφορετικό ποσό. | - |\n| Επισκόπηση παραγγελίας | Οι γραμμές της παραγγελίας. | - | - |\n| Σύνολο χωρίς ΦΠΑ, Συνολικό ποσό, Σύνολο καταβληθέντων, Ανεξόφλητο ποσό | Τα ποσά της παραγγελίας. | - | - |",
            "Μηνύματα": "| Μήνυμα | Τι σημαίνει | Τι κάνετε |\n|---|---|---|\n| Φόρτωση... | Η λίστα με τις κρατήσεις ανακτάται. | Περιμένετε λίγο. |\n| Κάτι πήγε στραβά. Δοκιμάστε ξανά. | Η λίστα δεν φορτώθηκε. | Δοκιμάστε ξανά. |\n| Εκτός διαθεσιμότητας | Αυτή η ώρα εμπίπτει εκτός της διαθεσιμότητας του τύπου κράτησης· η ώρα εμφανίζεται πιο ανοιχτή. | Επιλέξτε ώρα εντός της διαθεσιμότητας. |\n| Δεν μπορείτε να επιλέξετε ώρα στο παρελθόν | Η επιλεγμένη ώρα έχει ήδη περάσει. | Επιλέξτε μεταγενέστερη ώρα. |\n| Δεν υπάρχουν διαθέσιμα τραπέζια | Σε εκείνη την ώρα δεν χωράει κανένα τραπέζι. | Επιλέξτε άλλη ώρα ή Εμφάνιση όλων των τραπεζιών. |\n| Ποιος εκτυπωτής αποδείξεων αντιστοιχεί σε αυτή τη συσκευή; | Στο Αλλαγή εκτυπωτή αποδείξεων· αν λείπει αυτό το κείμενο αναγράφεται «Επιλέξτε εκτυπωτή αποδείξεων». | Επιλέξτε τον εκτυπωτή. |\n| Ποιο συρτάρι μετρητών ή πορτοφόλι αντιστοιχεί σε αυτή τη συσκευή; | Στο Αλλαγή συρταριού μετρητών ή πορτοφολιού· διαφορετικά «Επιλέξτε συρτάρι μετρητών ή πορτοφόλι». | Επιλέξτε το συρτάρι ή το πορτοφόλι. |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Τι υπάρχει στο μενού στην κορυφή του handheld;\n- Πώς βλέπω τις σημερινές κρατήσεις στο handheld;\n- Πώς ανοίγω τις ρυθμίσεις στο handheld;\n- Πού βρίσκω την κάτοψη στο handheld;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "μενού handheld, κράτηση στο handheld, επιλογή τραπεζιού handheld, ρυθμίσεις handheld, ραντεβού handheld, δραστηριότητα handheld",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς παραγγέλνω και εξοφλώ με handheld ή τηλέφωνο;](../faq/handheld-bestellen.md), [Πώς συνδέομαι ή αποσυνδέομαι στο ταμείο και στο handheld;](../faq/aanmelden-en-afmelden.md), [Πώς λειτουργεί η κάτοψη (Floorplan) στο Jimani;](../../horeca/naslag/floorplan.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "μενού handheld",
            "κράτηση στο handheld",
            "επιλογή τραπεζιού handheld",
            "ρυθμίσεις handheld",
            "ραντεβού handheld",
            "δραστηριότητα handheld"
          ],
          "vragen": [
            "Τι υπάρχει στο μενού στην κορυφή του handheld;",
            "Πώς βλέπω τις σημερινές κρατήσεις στο handheld;",
            "Πώς ανοίγω τις ρυθμίσεις στο handheld;",
            "Πού βρίσκω την κάτοψη στο handheld;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "kassa-naslag-bestellingen",
          "type": 6,
          "titel": "Τι βλέπετε στην οθόνη Παραγγελίες;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/τι-βλεπετε-στην-οθονη-παραγγελιες/",
          "kernAntwoord": "Στις Παραγγελίες βλέπετε τι παραγγέλθηκε μια ημέρα. Με την ενσωμάτωση Εστιατόριο οι γύροι των τραπεζιών και οι μεμονωμένες πωλήσεις ταμείου βρίσκονται στα Τραπέζια & ταμείο, με φίλτρα ημερομηνίας, τραπεζιού, κατάστασης και υπαλλήλου· με το online ηλεκτρονικό κατάστημα οι παραγγελίες του ηλεκτρονικού καταστήματος βρίσκονται στα Παραλαβή/παράδοση. Ένα πάτημα σε μια γραμμή δείχνει την παραγγελία.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Στις Παραγγελίες βλέπετε τι παραγγέλθηκε μια ημέρα. Με την ενσωμάτωση Εστιατόριο οι γύροι των τραπεζιών και οι μεμονωμένες πωλήσεις ταμείου βρίσκονται στα Τραπέζια & ταμείο, με φίλτρα ημερομηνίας, τραπεζιού, κατάστασης και υπαλλήλου· με το online ηλεκτρονικό κατάστημα οι παραγγελίες του ηλεκτρονικού καταστήματος βρίσκονται στα Παραλαβή/παράδοση. Ένα πάτημα σε μια γραμμή δείχνει την παραγγελία.",
            "Πού θα το βρείτε": "Μενού Παραγγελία (`/webshoporder`)· στο ταμείο Παραγγελία στη γραμμή στην κορυφή (`/webshoporder?layout=pos`)",
            "Επεξήγηση": "- **Τραπέζια & ταμείο.** Επιλέξτε την Ημερομηνία με πλην και συν. Φιλτράρετε με Τραπέζι (Όλα τα τραπέζια), Κατάσταση (Όλες οι καταστάσεις, Ανοιχτό, Εξοφλήθηκε, Μεταφέρθηκε) και Υπάλληλος (Όλοι οι υπάλληλοι)· με τη γόμα (Απαλοιφή φίλτρου) ξεκινάτε από την αρχή. Ανά γύρο βλέπετε την Ώρα, το Τραπέζι (ή Χωρίς τραπέζι, ή Περαστικός), το Όνομα, τον Υπάλληλο, τα Προϊόντα, το Ποσό, την Κατάσταση και την κατάσταση στην Κουζίνα (Σε εξέλιξη, Έτοιμο ή Χωρίς κουζίνα). Αν δεν υπάρχουν γύροι, βλέπετε «Κανένας γύρος δεν ταιριάζει με τα φίλτρα» (ή «Δεν υπάρχουν γύροι αυτή την ημέρα»).\n- **Παραλαβή/παράδοση.** Φιλτράρετε με Από και Έως, Αριθμός παραγγελίας, Προϊόν, Τιμή από και Τιμή έως, Μέθοδος παραγγελίας (Παράδοση ή Παραλαβή) και την κατάσταση (Εκκρεμεί παραγγελία, Έτοιμο, Παραδόθηκε, Μαζεύτηκε, Ακυρώθηκε).\n- **Χωρίς Εστιατόριο** υπάρχει μία λίστα με τις παραγγελίες εκείνης της ημέρας.\n\n![Η οθόνη Παραγγελίες με τα φίλτρα Ημερομηνία, Τραπέζι, Κατάσταση και Υπάλληλος.](/kennisbank/beelden/bestellingen-1.webp)",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Ημερομηνία | Η ημέρα της λίστας, με πλην και συν μία ημέρα πίσω ή μπροστά. | Πάντα. | - |\n| Τραπέζι, Κατάσταση, Υπάλληλος | Φίλτρα στη λίστα. | Για να βρείτε έναν γύρο. | - |\n| Μεταφέρθηκε | Γύροι που μεταφέρθηκαν σε άλλο τραπέζι («Μεταφέρθηκε στο τραπέζι ...»). | Για να δείτε πού πήγαν οι γραμμές. | - |\n| Προβολή ολοκληρωμένων παραγγελιών | Δείχνει και παραγγελίες που είναι ήδη έτοιμες. | Στην παραλαβή και την παράδοση. | Όχι στο δωρεάν ταμείο. |\n| Εμφάνιση ακυρωμένων παραγγελιών | Δείχνει και ακυρωμένες και κενές αποδείξεις. | Κατά την αναζήτηση μιας απόδειξης. | Από προεπιλογή απενεργοποιημένο: αυτές οι αποδείξεις προκύπτουν κυρίως από μεταφορές. |\n| Απαλοιφή φίλτρου | Επαναφέρει όλα τα φίλτρα. | - | - |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πού βλέπω όλες τις παραγγελίες της σημερινής ημέρας;\n- Πώς φιλτράρω παραγγελίες ανά τραπέζι ή υπάλληλο;\n- Πού βρίσκω παραγγελίες ηλεκτρονικού καταστήματος για παραλαβή ή παράδοση;\n- Πώς αναζητώ μια παραγγελία προηγούμενης ημέρας;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "επισκόπηση παραγγελιών, γύροι ανά τραπέζι, παραγγελίες σήμερα, ακυρωμένες αποδείξεις, μεταφερμένοι γύροι, πωλήσεις ταμείου",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς αναζητώ μια παλαιότερη απόδειξη και την εκτυπώνω ξανά;](../faq/bon-terugzoeken-en-opnieuw-printen.md), [Πώς δουλεύω με τραπέζια στο ταμείο;](../faq/tafels-op-de-kassa.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "επισκόπηση παραγγελιών",
            "γύροι ανά τραπέζι",
            "παραγγελίες σήμερα",
            "ακυρωμένες αποδείξεις",
            "μεταφερμένοι γύροι",
            "πωλήσεις ταμείου"
          ],
          "vragen": [
            "Πού βλέπω όλες τις παραγγελίες της σημερινής ημέρας;",
            "Πώς φιλτράρω παραγγελίες ανά τραπέζι ή υπάλληλο;",
            "Πού βρίσκω παραγγελίες ηλεκτρονικού καταστήματος για παραλαβή ή παράδοση;",
            "Πώς αναζητώ μια παραγγελία προηγούμενης ημέρας;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "kassa-naslag-afval-en-eigen-verbruik",
          "type": 6,
          "titel": "Πώς καταχωρίζετε απόβλητα και πού βλέπετε την Επισκόπηση αποβλήτων;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/πως-καταχωριζετε-αποβλητα-και-που-βλεπετε-την-επισκοπηση-αποβλητων/",
          "kernAntwoord": "Με τις δωρεάν ενσωματώσεις Απόβλητα και Επισκόπηση αποβλήτων καταχωρίζετε προϊόντα που πρέπει να πεταχτούν (ληγμένα, κατεστραμμένα, χαλασμένα ή σφάλμα προετοιμασίας) στην οθόνη Καταχώριση ως απόβλητο, με λόγο. Αφαιρούνται από το απόθεμα χωρίς τζίρο. Στην Επισκόπηση αποβλήτων βλέπετε ανά περίοδο τι πετάχτηκε, με την αξία στην τιμή πώλησης και στο κόστος. Την ιδία κατανάλωση (προσωπικό, ιδιωτική, δωρεάν) την καταχωρίζετε στο ταμείο.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Με τις δωρεάν ενσωματώσεις Απόβλητα και Επισκόπηση αποβλήτων καταχωρίζετε προϊόντα που πρέπει να πεταχτούν (ληγμένα, κατεστραμμένα, χαλασμένα ή σφάλμα προετοιμασίας) στην οθόνη Καταχώριση ως απόβλητο, με λόγο. Αφαιρούνται από το απόθεμα χωρίς τζίρο. Στην Επισκόπηση αποβλήτων βλέπετε ανά περίοδο τι πετάχτηκε, με την αξία στην τιμή πώλησης και στο κόστος. Την ιδία κατανάλωση (προσωπικό, ιδιωτική, δωρεάν) την καταχωρίζετε στο ταμείο.",
            "Πού θα το βρείτε": "Ρυθμίσεις > Ταμείο και προϊόντα, στην ενότητα Ιδία κατανάλωση και απόβλητα (`/WebshopOrder/WasteOrder`)· η επισκόπηση στις Ρυθμίσεις > Χρήματα και αριθμοί > Αναφορές, καρτέλα Επισκόπηση αποβλήτων (`/WebshopOrder/WasteOverview`)",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Ανοίξτε την Καταχώριση ως απόβλητο. Επιλέξτε αριστερά την κατηγορία και πατήστε στα προϊόντα που πρέπει να φύγουν, όπως στο ταμείο· σε ένα προϊόν με επιλογές ανοίγει το παράθυρο προϊόντος.\n- **Βήμα 2.** Επιλέξτε δεξιά στο Λόγος έναν λόγο (Ληγμένο, Κατεστραμμένο, Χαλασμένο, Σφάλμα προετοιμασίας ή Άλλα) και πατήστε Αποθήκευση. Βλέπετε «Η καταχώριση αποβλήτων αποθηκεύτηκε».\n- **Βήμα 3.** Δείτε την Επισκόπηση αποβλήτων. Επιλέξτε Επιλέξτε είδος (τον λόγο), Από και Έως (Ημερομηνία από και Ημερομηνία έως) και πατήστε Αναζήτηση. Ανά καταχώριση βλέπετε Ημερομηνία, Χρήστης, Ποσότητα προϊόντος, Αξία αποβλήτων (πώληση), Αξία αποβλήτων (κόστος) και Λόγος· με το σύμβολο i βλέπετε τα προϊόντα.\n- **Ιδία κατανάλωση** (κατανάλωση προσωπικού, ιδιωτική, δωρεάν για έναν επισκέπτη, χαλασμένο) την καταχωρίζετε στο ταμείο με Ιδιοκατανάλωση στο παράθυρο πληρωμής ή στα Λοιπά. Εκεί ισχύουν τα μηνύματα παρακάτω.",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Καταχώριση ως απόβλητο | Η οθόνη για να καταχωρίσετε απόβλητα. | Σε απόβλητα ή φθορά. | Μόνο με την ενσωμάτωση Απόβλητα. |\n| Λόγος | Ληγμένο, Κατεστραμμένο, Χαλασμένο, Σφάλμα προετοιμασίας ή Άλλα. | Σε κάθε καταχώριση αποβλήτων. | Υποχρεωτικό: «Ο λόγος είναι υποχρεωτικός». |\n| Επιλέξτε είδος | Φιλτράρει την επισκόπηση ανά λόγο. | Στην Επισκόπηση αποβλήτων. | - |\n| Από / Έως | Η περίοδος της επισκόπησης. | Στην Επισκόπηση αποβλήτων. | - |\n| Αξία αποβλήτων (πώληση) | Πόσο άξιζαν τα απόβλητα στην τιμή πώλησης. | - | - |\n| Αξία αποβλήτων (κόστος) | Πόσο κόστισαν τα απόβλητα στο κόστος. | - | - |",
            "Μηνύματα": "| Μήνυμα | Τι σημαίνει | Τι κάνετε |\n|---|---|---|\n| Το καλάθι αποβλήτων δεν μπορεί να είναι άδειο. | Αποθηκεύετε μια καταχώριση αποβλήτων χωρίς προϊόντα. | Επιλέξτε πρώτα τα προϊόντα. |\n| Ο λόγος αποβλήτων είναι υποχρεωτικός. | Δεν έχει επιλεγεί λόγος. | Επιλέξτε λόγο. |\n| Η ιδία κατανάλωση είναι απενεργοποιημένη. Ενεργοποιήστε την ενσωμάτωση στις Ρυθμίσεις > Ενσωματώσεις. | Η ενσωμάτωση Ιδιοκατανάλωση είναι απενεργοποιημένη. | Ενεργοποιήστε την στις Ρυθμίσεις > Επεκτάσεις, κατηγορία Απόθεμα και αγορές (το μήνυμα αναφέρει ακόμη το παλιό όνομα Ενσωματώσεις). |\n| Δεν επιτρέπεται να καταχωρίσετε ιδία κατανάλωση. Ζητήστε από τον ιδιοκτήτη το δικαίωμα Καταχώριση ιδίας κατανάλωσης. | Ο ρόλος σας δεν έχει το δικαίωμα. | Ζητήστε από τον ιδιοκτήτη να ενεργοποιήσει το δικαίωμα. |\n| Επιλέξτε πρώτα το είδος της ιδίας κατανάλωσης. | Δεν έχει επιλεγεί Είδος κατανάλωσης. | Επιλέξτε το είδος. |\n| Δεν υπάρχει τίποτα στην απόδειξη. | Ιδία κατανάλωση χωρίς προϊόντα. | Καταχωρίστε πρώτα κάτι. |\n| Η ιδία κατανάλωση είναι δυνατή μόνο με προϊόντα, όχι με Διάφορα. | Στην απόδειξη υπάρχει ένα διάφορο είδος. | Αφαιρέστε το διάφορο είδος. |\n| Μια επιστροφή δεν μπορεί να καταχωριστεί ως ιδία κατανάλωση. | Στην απόδειξη υπάρχουν γραμμές επιστροφής. | Εξοφλήστε την επιστροφή χωριστά. |\n| Μια επισκευή δεν μπορεί να καταχωριστεί ως ιδία κατανάλωση. | Στην απόδειξη υπάρχει μια επισκευή. | Εξοφλήστε κανονικά την επισκευή. |\n| Η ιδία κατανάλωση είναι δυνατή μόνο σε νέα απόδειξη, όχι σε τραπέζι με προηγούμενους γύρους. | Το τραπέζι έχει ήδη αποθηκευμένους γύρους. | Καταχωρίστε την ιδία κατανάλωση σε νέα απόδειξη. |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς διαγράφω από το απόθεμα προϊόντα που πετάχτηκαν ή χάλασαν;\n- Πώς καταγράφω ιδία κατανάλωση ή προϊόντα που δόθηκαν δωρεάν;\n- Πού βλέπω πόσα έχω πετάξει;\n- Μπορώ να καταχωρίσω κατανάλωση προσωπικού χωρίς τζίρο;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "καταχώριση αποβλήτων, φθορά ταμείο, πέταγμα προϊόντος, επισκόπηση αποβλήτων, ληγμένα προϊόντα, μήνυμα ιδίας κατανάλωσης",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς καταχωρίζω ιδιοκατανάλωση, κατανάλωση προσωπικού ή απώλειες;](../faq/eigen-verbruik.md), [Πώς λειτουργεί το παράθυρο πληρωμής του ταμείου;](betaalvenster.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "καταχώριση αποβλήτων",
            "φθορά ταμείο",
            "πέταγμα προϊόντος",
            "επισκόπηση αποβλήτων",
            "ληγμένα προϊόντα",
            "μήνυμα ιδίας κατανάλωσης"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς διαγράφω από το απόθεμα προϊόντα που πετάχτηκαν ή χάλασαν;",
            "Πώς καταγράφω ιδία κατανάλωση ή προϊόντα που δόθηκαν δωρεάν;",
            "Πού βλέπω πόσα έχω πετάξει;",
            "Μπορώ να καταχωρίσω κατανάλωση προσωπικού χωρίς τζίρο;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "kassa-naslag-aangesloten-apparaten",
          "type": 6,
          "titel": "Πώς λειτουργεί η οθόνη Εξωτερικές συσκευές στο Jimani;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/πως-λειτουργει-η-οθονη-εξωτερικες-συσκευες-στο-jimani/",
          "kernAntwoord": "Στις Εξωτερικές συσκευές βρίσκονται όλες οι οθόνες ταμείου, τα handheld, τα tablet, τα τηλέφωνα, οι οθόνες κουζίνας, τα kiosk, οι εκτυπωτές αποδείξεων, τα συρτάρια μετρητών, οι βομβητές και τα τερματικά πληρωμών σας, ως πλακίδια. Εδώ συνδέετε νέες συσκευές και ανοίγετε μια συσκευή για να τη ρυθμίσετε.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Στις Εξωτερικές συσκευές βρίσκονται όλες οι οθόνες ταμείου, τα handheld, τα tablet, τα τηλέφωνα, οι οθόνες κουζίνας, τα kiosk, οι εκτυπωτές αποδείξεων, τα συρτάρια μετρητών, οι βομβητές και τα τερματικά πληρωμών σας, ως πλακίδια. Εδώ συνδέετε νέες συσκευές και ανοίγετε μια συσκευή για να τη ρυθμίσετε.",
            "Πού θα το βρείτε": "Ρυθμίσεις > Ταμείο και προϊόντα > Ταμεία και εξοπλισμός (`/Settings/externaldevices`).",
            "Επεξήγηση": "Ο τίτλος της σελίδας είναι Εξωτερικές συσκευές με το κείμενο Συνδέστε τις οθόνες ταμείου, τους εκτυπωτές αποδείξεων, τα συρτάρια μετρητών και τα τερματικά πληρωμών σας και διαχειριστείτε τα εδώ. Κάθε συσκευή είναι ένα πλακίδιο με μια εικόνα και το όνομα. Κάντε κλικ σε ένα πλακίδιο για να ρυθμίσετε αυτή τη συσκευή (δείτε [Τι μπορείτε να ρυθμίσετε σε μια οθόνη ταμείου, handheld, tablet ή τηλέφωνο;](apparaat-kassascherm-instellen.md), [Τι μπορείτε να ρυθμίσετε σε έναν εκτυπωτή αποδείξεων ή εκτυπωτή κουζίνας;](apparaat-printer-instellen.md) και [Τι μπορείτε να ρυθμίσετε σε μια οθόνη κουζίνας;](apparaat-keukenscherm-instellen.md)). Χωρίς συσκευές αναγράφεται Δεν βρέθηκαν δεδομένα.\n\n![Η οθόνη Εξωτερικές συσκευές με τα κουμπιά Σύνδεση ταμείου και Σύνδεση Tap to Pay, το πράσινο συν και τα πλακίδια των συσκευών](/kennisbank/beelden/aangesloten-apparaten-1.webp)",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Σύνδεση ταμείου | Δημιουργεί έναν κωδικό σύζευξης 6 χαρακτήρων. Το παράθυρο Κωδικός σύζευξης λέει Πληκτρολογήστε αυτόν τον κωδικό στο ταμείο. Ο κωδικός ισχύει για 15 λεπτά και λειτουργεί μία φορά. Μόλις συνδεθεί η συσκευή, αναφέρει Το ταμείο συνδέθηκε. | Για μια νέα οθόνη ταμείου, handheld, tablet, τηλέφωνο ή οθόνη κουζίνας. | Το παράθυρο περιμένει (Αναμονή για το ταμείο...) και φορτώνει μόνο του ξανά τη σελίδα. |\n| Αποστολή με SMS στο τηλέφωνό μου | Στέλνει τον κωδικό σύζευξης στον δικό σας αριθμό κινητού. | Όταν χρειάζεστε τον κωδικό στο τηλέφωνο. | Μόνο αν η υπηρεσία SMS είναι ενεργή και ο αριθμός σας επιβεβαιωμένος. Αν το SMS δεν πετύχει, ο κωδικός στέλνεται με email. |\n| Σύνδεση Tap to Pay | Ζητά έναν κωδικό σύζευξης για την εφαρμογή Mollie Tap. Στο παράθυρο αναγράφεται Σαρώστε αυτόν τον κωδικό με την εφαρμογή Mollie Tap στο τηλέφωνο του πελάτη, ή πληκτρολογήστε τον κωδικό παρακάτω στη συσκευή. Στη συνέχεια το Tap βρίσκεται στις Εξωτερικές συσκευές. Βλέπετε μέχρι πότε ισχύει ο κωδικός (Ισχύει έως). | Για να χρησιμοποιήσετε ένα τηλέφωνο ή tablet ως τερματικό πληρωμών. | Χωρίς σύνδεση Mollie λαμβάνετε Αυτό το κατάστημα δεν έχει ακόμη συνδεθεί με το Mollie. Συνδέστε πρώτα το Mollie· μετά μπορεί να προστεθεί το Tap. |\n| Πράσινο συν (Προσθήκη εξωτερικής συσκευής) | Ανοίγει το παράθυρο Προσθήκη εξωτερικής συσκευής. Δείτε παρακάτω. | Για έναν εκτυπωτή, συρτάρι μετρητών, βομβητή ή το ταμείο ιστού. | Μια οθόνη ταμείου, handheld, tablet ή τηλέφωνο προστίθεται με Σύνδεση ταμείου, ένα τερματικό πληρωμών με Σύνδεση Tap to Pay. |\n| Δείτε τον εξοπλισμό μας | Ανοίγει το ηλεκτρονικό κατάστημα Jimani (`/Winkel`). | Για να παραγγείλετε εξοπλισμό. | Δείτε το [Πώς παραγγέλνω ταμείο, εκτυπωτή ή τερματικό πληρωμών από το Jimani;](../faq/apparatuur-bestellen-bij-jimani.md). |\n| Συμβουλές για την επιχείρησή σας | Ανοίγει τη συνομιλία συμβουλής (`/Advies`). | Όταν δεν ξέρετε τι χρειάζεστε. | Εμφανίζεται μόνο αν έχετε το δικαίωμα για τη συμβουλή. |\n| Πράσινη ή κόκκινη κουκκίδα | Πράσινο: η συσκευή δήλωσε παρουσία τα τελευταία 3 λεπτά. Κόκκινο: όχι. | Για να δείτε αν ένα ταμείο, handheld, τηλέφωνο ή kiosk είναι συνδεδεμένο. | Δείτε το [Γιατί η συσκευή μου εμφανίζεται πράσινη ή κόκκινη στις Εξωτερικές συσκευές;](../faq/apparaat-status-groen-rood.md). |\n| Σύμβολο Tap πάνω αριστερά | Το Tap to Pay είναι ενεργό σε αυτή τη συσκευή. | Για να δείτε ποιες συσκευές μπορούν να δεχτούν πληρωμές με κάρτα με ακουμπιστή κάρτα. | - |\n| Ανήκει σε παλιό λογαριασμό | Το τερματικό πληρωμών ανήκει στον προηγούμενο λογαριασμό σας Mollie. | Μετά από αλλαγή λογαριασμού Mollie. | - |\n| Παραγγέλθηκε ή Αναμονή πληρωμής | Ένα γκρίζο πλακίδιο για μια παραγγελία από το ηλεκτρονικό κατάστημα Jimani που δεν έχει ακόμη παραδοθεί. Αν έχει παραδοθεί, αναγράφεται Σύνδεση ταμείου ή Σύνδεση Tap to Pay. | Για να παρακολουθείτε την παραγγελία σας. | Αν κάνετε κλικ σε ένα παραδοθέν πλακίδιο, κάνει το ίδιο με το κουμπί σύνδεσης δίπλα του. |",
            "Παράθυρο Προσθήκη εξωτερικής συσκευής": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Εκτυπωτές | Εκτυπωτές αποδείξεων και εκτυπωτές κουζίνας. | Για έναν εκτυπωτή στο δίκτυό σας ή στο ταμείο. | Επιλέξτε στη συνέχεια το μοντέλο. |\n| Ταμείο | Συρτάρι μετρητών και πορτοφόλι. | Για να προσθέσετε ένα συρτάρι μετρητών. | Ένα συρτάρι μετρητών δεν χρειάζεται διεύθυνση· το κουμπί Αποθήκευση βρίσκεται τότε ήδη στο δεύτερο βήμα. |\n| Βομβητές | Ειδοποίηση όταν η παραγγελία είναι έτοιμη. | Για έναν βομβητή. | Ούτε αυτός χρειάζεται διεύθυνση. Το Jimani δίνει τον αριθμό βομβητή στην απόδειξη· τον ίδιο τον βομβητή τον ενεργοποιείτε με το δικό σας σύστημα βομβητών. Δείτε το [Πώς χρησιμοποιώ βομβητές στο ταμείο;](../faq/buzzers-op-de-kassa.md). |\n| Διαδικτυακό ταμείο | Αυτός ο υπολογιστής ως ταμείο. Συνδέει το πρόγραμμα περιήγησης στο οποίο δουλεύετε. | Για να χρησιμοποιήσετε το ταμείο σε υπολογιστή ή laptop. | Υπάρχει ένα ταμείο ιστού ανά επιχείρηση. Αν έχετε δεύτερο, μετράει ως επιπλέον ταμείο. |\n| Για τι χρησιμοποιείται αυτός ο εκτυπωτής; | Αποδείξεις ταμείου ή Αποδείξεις κουζίνας. Μια απόδειξη κουζίνας είναι διαφορετικό είδος απόδειξης από μια απόδειξη ταμείου. Αυτό καθορίζει τι συμπληρώνετε στη συνέχεια. | Πάντα σε έναν εκτυπωτή. | Ένας εκτυπωτής είναι το ένα ή το άλλο. |\n| Αποδείξεις ταμείου | Ο εκτυπωτής για την απόδειξη πελάτη. | Στο ταμείο. | Ζητά Είναι αυτός ο εκτυπωτής συνδεδεμένος με καλώδιο USB στο ταμείο;, τη διεύθυνση IP και ενδεχομένως το συρτάρι μετρητών. |\n| Αποδείξεις κουζίνας | Ο εκτυπωτής για την κουζίνα ή το μπαρ. | Για κουζίνα και μπαρ. | Ζητά μόνο τη διεύθυνση IP και μετά τα προϊόντα. |\n| Διεύθυνση IP | Η διεύθυνση του εκτυπωτή στο δίκτυό σας, σε τέσσερα πλαίσια (για παράδειγμα 192.168.1.50). | Σε έναν εκτυπωτή δικτύου. | Δεν χρειάζεται σε εκτυπωτή USB, συρτάρι μετρητών ή βομβητή. |\n| Κεφαλίδα στην απόδειξη | Τι αναγράφεται στην κορυφή της απόδειξης: Δηλώστε ποιες πληροφορίες πρέπει να φαίνονται στην κορυφή της απόδειξης. Συχνά είναι τα στοιχεία της επιχείρησης όπως επωνυμία, διεύθυνση και, για παράδειγμα, αριθμός τηλεφώνου. | Σε εκτυπωτή αποδείξεων ταμείου. | Το πολύ 3 γραμμές των 48 χαρακτήρων. |\n| Υποσέλιδο στην απόδειξη | Τι αναγράφεται στο κάτω μέρος της απόδειξης: Ποια στοιχεία φαίνονται κάτω από την απόδειξη. Μπορεί να είναι, για παράδειγμα, ένας αριθμός τηλεφώνου ή διεύθυνση email, ή IBAN, αριθμός ΦΠΑ ή KvK. | Σε εκτυπωτή αποδείξεων ταμείου. | Το πολύ 3 γραμμές των 48 χαρακτήρων. |",
            "Μηνύματα": "| Μήνυμα | Τι σημαίνει | Τι κάνετε |\n|---|---|---|\n| Η εφαρμογή ταμείου δεν είναι συνδεδεμένη – επανεκκινήστε την εφαρμογή | Η οθόνη ταμείου είναι ανοιχτή αλλά η εφαρμογή ταμείου δεν δηλώνει παρουσία εδώ και 2 λεπτά. Δεν έρχονται αποδείξεις. | Επανεκκινήστε την εφαρμογή στη συσκευή. |\n| Ο εκτυπωτής δεν βρέθηκε — περιμένουν {0} αποδείξεις | Το ταμείο δεν βρίσκει τον εκτυπωτή αποδείξεων USB. Οι αποδείξεις περιμένουν και βγαίνουν αυτόματα. | Ελέγξτε το καλώδιο και αν ο εκτυπωτής είναι ανοιχτός. |\n| Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία του κωδικού σύζευξης. Δοκιμάστε ξανά. | Η δημιουργία του κωδικού απέτυχε. | Κάντε ξανά κλικ στο Σύνδεση ταμείου. |\n| Η αίτηση του κωδικού σύζευξης δεν πέτυχε. Δοκιμάστε ξανά σε λίγο. | Το Mollie δεν έδωσε τον κωδικό Tap. | Δοκιμάστε ξανά αργότερα. |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πού βλέπω όλα τα ταμεία, τους εκτυπωτές και τα τερματικά πληρωμών μου;\n- Πώς προσθέτω μια νέα συσκευή;\n- Πού ρυθμίζω μια συνδεδεμένη συσκευή;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "εξωτερικές συσκευές, σύνδεση ταμείου, προσθήκη εξωτερικής συσκευής, σύνδεση tap to pay, προσθήκη εκτυπωτή, προσθήκη συρταριού μετρητών, κωδικός σύζευξης",
            "Σχετικά άρθρα": "[Μπορώ να το εγκαταστήσω μόνος μου και να συνδέσω μόνος μου τις συσκευές μου;](../faq/zelf-installeren-en-apparaten-koppelen.md), [Σε ποιες συσκευές λειτουργεί το Jimani;](../faq/op-welke-apparaten-werkt-jimani.md), [Πώς συνδέω έναν εκτυπωτή αποδείξεων και χρησιμοποιώ περισσότερους εκτυπωτές;](../faq/bonprinter-koppelen-en-meerdere-printers.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "εξωτερικές συσκευές",
            "σύνδεση ταμείου",
            "προσθήκη εξωτερικής συσκευής",
            "σύνδεση tap to pay",
            "προσθήκη εκτυπωτή",
            "προσθήκη συρταριού μετρητών",
            "κωδικός σύζευξης"
          ],
          "vragen": [
            "Πού βλέπω όλα τα ταμεία, τους εκτυπωτές και τα τερματικά πληρωμών μου;",
            "Πώς προσθέτω μια νέα συσκευή;",
            "Πού ρυθμίζω μια συνδεδεμένη συσκευή;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "kassa-naslag-apparaat-kassascherm-instellen",
          "type": 6,
          "titel": "Τι μπορείτε να ρυθμίσετε σε μια οθόνη ταμείου, handheld, tablet ή τηλέφωνο;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/τι-μπορειτε-να-ρυθμισετε-σε-μια-οθονη-ταμειου-handheld-tablet-η-τηλεφωνο/",
          "kernAntwoord": "Ανοίξτε τη συσκευή στις Εξωτερικές συσκευές. Ρυθμίζετε το όνομα, ποιος εκτυπωτής, συρτάρι, οθόνη κουζίνας και τερματικό πληρωμών ανήκουν σε αυτήν, πώς λειτουργεί η εξόφληση και τι δείχνει και τι ακούγεται από το ταμείο. Σε μια οθόνη ταμείου το παράθυρο έχει δύο σελίδες: η πρώτη για τις συσκευές που είναι συνδεδεμένες σε αυτήν, η δεύτερη για τις Ρυθμίσεις ταμείου.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Ανοίξτε τη συσκευή στις Εξωτερικές συσκευές. Ρυθμίζετε το όνομα, ποιος εκτυπωτής, συρτάρι, οθόνη κουζίνας και τερματικό πληρωμών ανήκουν σε αυτήν, πώς λειτουργεί η εξόφληση και τι δείχνει και τι ακούγεται από το ταμείο. Σε μια οθόνη ταμείου το παράθυρο έχει δύο σελίδες: η πρώτη για τις συσκευές που είναι συνδεδεμένες σε αυτήν, η δεύτερη για τις Ρυθμίσεις ταμείου.",
            "Πού θα το βρείτε": "Ρυθμίσεις > Ταμείο και προϊόντα > Ταμεία και εξοπλισμός, κάντε κλικ στη συσκευή (`/Settings/externaldevices`).",
            "Επεξήγηση": "Τα πεδία εξαρτώνται από το είδος. Μια οθόνη ταμείου ή ένα tablet τα έχει σχεδόν όλα· ένα handheld ή τηλέφωνο έχει λιγότερα (χωρίς επιλογή συρταριού μετρητών στα Λοιπά και χωρίς ερώτηση για όλα τα προϊόντα)· ένα πεδίο που δεν ταιριάζει λείπει. Στην κορυφή βρίσκεται το Επεξεργασία με το όνομα της συσκευής. Κάτω βρίσκονται τα Διαγραφή, Προηγούμενο και Επόμενο ή Αποθήκευση.\n\n![Το παράθυρο Επεξεργασία μιας οθόνης ταμείου με την επιλογή εκτυπωτή ταμείου, εκτυπωτή κουζίνας, συρταριού μετρητών και τερματικού πληρωμών](/kennisbank/beelden/apparaat-kassascherm-instellen-1.webp)",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Εμφανιζόμενο όνομα | Το όνομα αυτής της συσκευής όπως το βλέπετε στο Jimani και στο ταμείο. | Πάντα· δώστε σε κάθε συσκευή ένα αναγνωρίσιμο όνομα. | - |\n| Χωρίς εκτυπωτή | Αν είναι Ναι, αυτή η συσκευή δεν προσπαθεί να εκτυπώσει απόδειξη και δεν λαμβάνετε μήνυμα ότι ο εκτυπωτής δεν βρέθηκε. Για ένα tablet ή τηλέφωνο χωρίς εκτυπωτή αποδείξεων. | Για ένα tablet ή τηλέφωνο χωρίς εκτυπωτή αποδείξεων. | Αποθηκεύεται αμέσως. Δείτε το [Πώς εκτυπώνω μια απόδειξη αν το tablet ή το τηλέφωνό μου δεν έχει εκτυπωτή;](../faq/bon-printen-zonder-printer.md). |\n| Συνδεδεμένος εκτυπωτής ταμείου | Εδώ βγαίνει η απόδειξη ταμείου. Κανένας εκτυπωτής ταμείου: τότε δεν βγαίνει ποτέ απόδειξη. | Για να επιλέξετε πού βγαίνει η απόδειξη πελάτη. | Επιλέγετε από τους εκτυπωτές με Αποδείξεις ταμείου ή Κανένα. |\n| Συνδεδεμένος(-οι) εκτυπωτής(-ές) κουζίνας | Ποια προϊόντα βγαίνουν σε αυτούς το ρυθμίζετε στον ίδιο τον εκτυπωτή κουζίνας. Με + προσθέτετε άλλον έναν. | Για κουζίνα και μπαρ. | Μόνο αν υπάρχουν εκτυπωτές κουζίνας. Μπορείτε να επιλέξετε περισσότερους από έναν. |\n| Συνδεδεμένη οθόνη κουζίνας | Η οθόνη κουζίνας στην οποία εμφανίζονται οι παραγγελίες αυτού του ταμείου. | Όταν χρησιμοποιείτε οθόνη κουζίνας. | Μόνο αν υπάρχει οθόνη κουζίνας. Επιλέγετε μία. |\n| Συνδεδεμένο συρτάρι μετρητών | Κανένα συρτάρι μετρητών: τότε σε αυτό το ταμείο δεν μπορεί να γίνει εξόφληση με μετρητά, μόνο με κάρτα. | Για να επιλέξετε το συρτάρι που ανοίγει στα μετρητά. | Μόνο αν έχει δημιουργηθεί συρτάρι μετρητών. Στην αναπτυσσόμενη λίστα αναγράφεται σε ένα συρτάρι που ανήκει σε άλλη συσκευή (τώρα στο ...). |\n| Συνδεδεμένο τερματικό πληρωμών | Το τερματικό πληρωμών (για παράδειγμα ένα PAX A35 ή A920-PRO) με το οποίο εξοφλείτε με Κάρτα σε αυτή τη συσκευή, ή Κανένα. | Όταν χρησιμοποιείτε τερματικό πληρωμών. | Ένα Tap δεν βρίσκεται εδώ· αυτό το επιλέγετε στο Tap to Pay. |\n| Tap to Pay | Εξόφληση ακουμπώντας μια κάρτα ή τηλέφωνο σε αυτό το tablet, με την εφαρμογή Mollie Tap. Επιλέξτε το Tap αυτού του tablet, ή Ανενεργό. | Σε tablet ή τηλέφωνο με το Mollie Tap. | Μόνο με την επέκταση Tap to Pay (5 € ανά μήνα). |\n| Tap to Pay ενεργό | Αν είναι Ναι, εξοφλείτε ακουμπώντας μια κάρτα ή ένα τηλέφωνο σε αυτή τη συσκευή. | Σε handheld ή τηλέφωνο. | Μόνο με την επέκταση Tap to Pay. Αν υπάρχουν περισσότερα Tap, επιλέγετε και ποιο ανήκει σε αυτή τη συσκευή. |\n| Να εμφανίζονται πάντα όλα τα προϊόντα στο ταμείο; | Αν είναι Ναι, αυτή η οθόνη πουλά αυτόματα κάθε προϊόν της επιχείρησης, ακόμη και ένα προϊόν που προσθέτετε ή διαγράφετε αργότερα. Αν είναι Όχι, επιλέγετε ανά κατηγορία ποια προϊόντα πουλιούνται εδώ. | Για να επιλέξετε ξεχωριστή γκάμα ανά ταμείο. | Δείτε το [Μπορώ να εμφανίζω διαφορετικά προϊόντα ανά ταμείο;](../faq/producten-per-kassa-kiezen.md). |\n| Σημείο πώλησης | Ποια ενότητα πουλά αυτή η οθόνη. | Όταν η επιχείρησή σας πουλά περισσότερες από μία ενότητες. | Η επιλογή υπάρχει μόνο αν υπάρχουν περισσότερες από μία ενότητες. |\n| Σύνδεση σε κάθε παραγγελία | Αν είναι Ναι, συνδέεστε σε κάθε παραγγελία και αμέσως μετά αποσυνδέεστε. Αν είναι Όχι, συνδέεστε μία φορά στην αρχή της βάρδιας και υπάρχει ένα κουμπί αποσύνδεσης στην οθόνη. | Όταν περισσότεροι υπάλληλοι μοιράζονται ένα ταμείο. | Υπάρχει μόνο αν η σύνδεση στο ταμείο είναι ενεργή. |\n| Άμεσα δύο κουμπιά Μετρητά και Κάρτα | Αν είναι Ναι, τα Μετρητά και η Κάρτα βρίσκονται αμέσως στην οθόνη και δεν χρειάζεται πια να επιλέξετε τον τρόπο πληρωμής σε παράθυρο. | Για γρήγορη εξόφληση. | Προεπιλογή Όχι. |\n| Εμφάνιση οθόνης μετρητών με γρήγορα ποσά | Ναι: στα Μετρητά επιλέγετε πρώτα το ποσό που λάβατε και βλέπετε τα ρέστα. Όχι: στα Μετρητά εξοφλείται αμέσως, ανοίγει το συρτάρι μετρητών και βγαίνει η απόδειξη, χωρίς ενδιάμεση οθόνη. | Για να επιλέξετε αν το ταμείο στα Μετρητά ζητά το ποσό που λάβατε. | Προεπιλογή Ναι. |\n| Εκτύπωση απόδειξης σε άμεση πληρωμή | Επιλογή στο ταμείο: στο μενού Λοιπά ορίζετε την Εκτύπωση απόδειξης με ένα πάτημα σε Ναι ή Όχι. Το ταμείο θυμάται την τελευταία επιλογή. | Για να καθορίσετε αν στην άμεση πληρωμή βγαίνει απόδειξη. | Επιλέγετε από Πάντα, Ποτέ ή Επιλογή στο ταμείο. |\n| Εικόνες στα είδη | Αν είναι Όχι, βλέπετε μόνο το όνομα και την τιμή. Αυτό είναι πιο ήρεμο και πιο γρήγορο. | Για ένα πιο ήρεμο, πιο γρήγορο ταμείο. | Προεπιλογή Ναι. |\n| Ήχος κατά την καταχώριση και την εξόφληση | Αν είναι Ναι, ακούτε ένα σύντομο κλικ κατά την καταχώριση και έναν ήχο σε επιτυχημένη ή αποτυχημένη πληρωμή. Βολικό πίσω από το μπαρ, άβολο σε μια ήσυχη αίθουσα. | Για ένα ταμείο πίσω από το μπαρ. | Προεπιλογή Όχι. |\n| Δόνηση κατά την καταχώριση | Αν είναι Ναι, η συσκευή δονείται σύντομα σε κάθε είδος που καταχωρίζετε. Λειτουργεί σε τηλέφωνα και handheld· ένα ταμείο χωρίς μοτέρ δόνησης δεν το καταλαβαίνει. | Για handheld και τηλέφωνα. | Προεπιλογή Ναι. |\n| Βομβητής σε αυτό το ταμείο | Αν είναι Ναι, σε κάθε παραγγελία σε αυτή την οθόνη συμπληρώνετε έναν αριθμό βομβητή και ο αριθμός αυτός εμφανίζεται στην κορυφή της απόδειξης. Βολικό σε έναν πάγκο όπου ο επισκέπτης περιμένει· σε μια βεράντα όπου το φέρνετε εσείς δεν το χρειάζεστε. | Σε έναν πάγκο όπου ο επισκέπτης παραλαμβάνει την παραγγελία του. | Μόνο με την επέκταση Βομβητές. Δείτε το [Πώς χρησιμοποιώ βομβητές στο ταμείο;](../faq/buzzers-op-de-kassa.md). |\n| Πάντα εκτύπωση απόδειξης | Μετά την εξόφληση βγαίνει απόδειξη χωρίς ερώτηση. Αν είναι Όχι, επιλέγετε κατά την εξόφληση: Εκτύπωση απόδειξης ή Χωρίς απόδειξη. | Για να εκτυπώνονται πάντα αυτόματα οι αποδείξεις. | Προεπιλογή Όχι. |\n| Απόκρυψη αποθέματος στο ταμείο | Έχει σημασία μόνο αν χρησιμοποιείτε την ενότητα αποθέματος. | Για να μην εμφανίζονται οι ποσότητες αποθέματος στο ταμείο. | Υπάρχει μόνο με ενεργή την ενότητα αποθέματος. |\n| Εμφάνιση ειδών που δεν είναι διαθέσιμα | Έχει σημασία μόνο αν χρησιμοποιείτε την ενότητα αποθέματος. | Για να εμφανίζονται παρ' όλα αυτά τα εξαντλημένα είδη. | Υπάρχει μόνο με ενεργή την ενότητα αποθέματος. |\n| Άνοιγμα συρταριού μετρητών στα Λοιπά; | Αν είναι Ναι, στα Λοιπά στο ταμείο υπάρχει ένα κουμπί Άνοιγμα ταμείου. Διπλό πάτημα στο λογότυπο πάνω αριστερά ανοίγει επίσης το συρτάρι, ακόμη και αν είναι Όχι. | Για να μπορείτε να ανοίγετε το συρτάρι με κουμπί. | Μόνο σε οθόνη ταμείου. Προεπιλογή Όχι. |\n| Ειδοποίηση ανοιχτού τραπεζιού μετά από | Αν σε ένα ανοιχτό τραπέζι υπάρχει κάτι που δεν έχει αποθηκευτεί ή εξοφληθεί, εμφανίζεται μετά από αυτόν τον χρόνο χωρίς δραστηριότητα το μήνυμα «Το τραπέζι σας είναι ακόμη ανοιχτό» πάνω δεξιά. | Για να θυμάστε ότι υπάρχει ακόμη ένα τραπέζι ανοιχτό. | Επιλέγετε από 1 λεπτό, 5 λεπτά (προεπιλογή), 10 λεπτά, 15 λεπτά, 1 ώρα ή Ανενεργό. |\n| Συνδέστε τα προϊόντα με εκτυπωτές οθόνες κουζίνας | Ένας πίνακας όπου επιλέγετε ανά προϊόν σε ποιον εκτυπωτή ή ποια οθόνη κουζίνας πηγαίνει (Επιλέξτε εκτυπωτή ανά προϊόν). | Σε handheld ή τηλέφωνο με σημείο πώλησης. | Σε μια οθόνη ταμείου αυτός ο πίνακας δεν υπάρχει: εκεί ρυθμίζετε στον εκτυπωτή κουζίνας ή στην οθόνη κουζίνας ποια προϊόντα βγαίνουν. |\n| Διαγραφή | Αφαιρεί τη συσκευή από τη λίστα σας. | Όταν δεν χρησιμοποιείτε πια τη συσκευή. | Αν συνδέσετε την ίδια συσκευή ξανά αργότερα, παίρνετε πίσω την ίδια συσκευή με τις ρυθμίσεις της. |\n| Προηγούμενο, Επόμενο, Αποθήκευση | Προς την προηγούμενη ή επόμενη σελίδα του παραθύρου· η Αποθήκευση αποθηκεύει τα πάντα. | Μετά τις αλλαγές. | Τα Χωρίς εκτυπωτή, Χρήση ως και Tap to Pay αποθηκεύονται αμέσως. |\n| Κατάσταση εκτύπωσης αποδείξεων | Μια λίστα κάτω με ανά απόδειξη Στάλθηκε στις, Εκτυπώθηκε, Κατάσταση, Προσπάθειες και Τι πήγε στραβά. | Όταν μια απόδειξη δεν βγαίνει. | Μόνο αν υπάρχουν αποδείξεις. Η Κατάσταση είναι Στάλθηκε, Εκτυπώθηκε ή Απέτυχε. |\n| Χρήση ως | Μόνο σε ένα Tap ως handheld: Ταμείο (ένα ταμείο handheld με δική του γκάμα) ή Μόνο τερματικό πληρωμών (το Tap είναι το τερματικό πληρωμών ενός άλλου ταμείου· τότε δεν υπάρχουν προϊόντα και πεδία ταμείου). | Για να χρησιμοποιήσετε ένα Tap ως τερματικό πληρωμών ενός άλλου ταμείου. | Αποθηκεύεται αμέσως. |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Τι μπορώ να ρυθμίσω στο ταμείο ή στο handheld μου;\n- Πώς συνδέω έναν εκτυπωτή και ένα συρτάρι μετρητών σε μια οθόνη ταμείου;\n- Πού βλέπω τις ρυθμίσεις ταμείου;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "ρύθμιση οθόνης ταμείου, προσαρμογή συσκευής, ρύθμιση handheld, ρύθμιση ταμείου tablet, ρυθμίσεις ταμείου, ήχος ταμείου, εκτύπωση απόδειξης άμεση πληρωμή",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς λειτουργεί η οθόνη Εξωτερικές συσκευές στο Jimani;](aangesloten-apparaten.md), [Τι μπορείτε να ρυθμίσετε σε έναν εκτυπωτή αποδείξεων ή εκτυπωτή κουζίνας;](apparaat-printer-instellen.md), [Γιατί η συσκευή μου εμφανίζεται πράσινη ή κόκκινη στις Εξωτερικές συσκευές;](../faq/apparaat-status-groen-rood.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "ρύθμιση οθόνης ταμείου",
            "προσαρμογή συσκευής",
            "ρύθμιση handheld",
            "ρύθμιση ταμείου tablet",
            "ρυθμίσεις ταμείου",
            "ήχος ταμείου",
            "εκτύπωση απόδειξης άμεση πληρωμή"
          ],
          "vragen": [
            "Τι μπορώ να ρυθμίσω στο ταμείο ή στο handheld μου;",
            "Πώς συνδέω έναν εκτυπωτή και ένα συρτάρι μετρητών σε μια οθόνη ταμείου;",
            "Πού βλέπω τις ρυθμίσεις ταμείου;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "kassa-naslag-apparaat-printer-instellen",
          "type": 6,
          "titel": "Τι μπορείτε να ρυθμίσετε σε έναν εκτυπωτή αποδείξεων ή εκτυπωτή κουζίνας;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/τι-μπορειτε-να-ρυθμισετε-σε-εναν-εκτυπωτη-αποδειξεων-η-εκτυπωτη-κουζινας/",
          "kernAntwoord": "Ανοίξτε τον εκτυπωτή στις Εξωτερικές συσκευές. Επιλέγετε αν είναι για Αποδείξεις ταμείου ή Αποδείξεις κουζίνας, πώς είναι συνδεδεμένος (USB ή διεύθυνση IP), ποιο συρτάρι μετρητών ανήκει σε αυτόν και τι αναγράφεται στην απόδειξη. Ένας εκτυπωτής κουζίνας έχει επιπλέον προϊόντα, γλώσσα, περιεχόμενο και σειρά. Το κείμενο της απόδειξης το προσαρμόζετε και στο παράθυρο Ρυθμίσεις Παραλαβής.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Ανοίξτε τον εκτυπωτή στις Εξωτερικές συσκευές. Επιλέγετε αν είναι για Αποδείξεις ταμείου ή Αποδείξεις κουζίνας, πώς είναι συνδεδεμένος (USB ή διεύθυνση IP), ποιο συρτάρι μετρητών ανήκει σε αυτόν και τι αναγράφεται στην απόδειξη. Ένας εκτυπωτής κουζίνας έχει επιπλέον προϊόντα, γλώσσα, περιεχόμενο και σειρά. Το κείμενο της απόδειξης το προσαρμόζετε και στο παράθυρο Ρυθμίσεις Παραλαβής.",
            "Πού θα το βρείτε": "Ρυθμίσεις > Ταμείο και προϊόντα > Ταμεία και εξοπλισμός, κάντε κλικ στον εκτυπωτή (`/Settings/externaldevices`). Οι Ρυθμίσεις Παραλαβής ανοίγουν και από την πορτοκαλί προειδοποίηση στον πίνακα ελέγχου αν δεν υπάρχει λογότυπο, κεφαλίδα ή υποσέλιδο.",
            "Επεξήγηση": "Το παράθυρο ονομάζεται Επεξεργασία με το όνομα του εκτυπωτή. Ένας εκτυπωτής είναι εκτυπωτής ταμείου ή εκτυπωτής κουζίνας, ποτέ και τα δύο. Σε έναν εκτυπωτή ταμείου υπάρχουν οι σελίδες για εικόνα, κείμενο και το τι επιτρέπεται στην απόδειξη· σε έναν εκτυπωτή κουζίνας επιλέγετε τα προϊόντα.\n\n![Το παράθυρο Επεξεργασία ενός εκτυπωτή αποδείξεων με την ερώτηση Για τι χρησιμοποιείται αυτός ο εκτυπωτής, τη διεύθυνση IP και το συρτάρι μετρητών](/kennisbank/beelden/apparaat-printer-instellen-1.webp)",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Για τι χρησιμοποιείται αυτός ο εκτυπωτής; | Μια απόδειξη κουζίνας είναι διαφορετικό είδος απόδειξης από μια απόδειξη ταμείου. Αυτό καθορίζει τι συμπληρώνετε στη συνέχεια. | Πάντα σε έναν εκτυπωτή. | Επιλέγετε Αποδείξεις ταμείου ή Αποδείξεις κουζίνας. |\n| Αποδείξεις ταμείου | Ο εκτυπωτής για την απόδειξη πελάτη. | Στο ταμείο. | Επιλέξτε τον στην οθόνη ταμείου ως Συνδεδεμένος εκτυπωτής ταμείου. |\n| Αποδείξεις κουζίνας | Ο εκτυπωτής για την κουζίνα ή το μπαρ. | Για παραγγελίες που ετοιμάζονται. | Επιλέξτε τον στην οθόνη ταμείου ως Συνδεδεμένος(-οι) εκτυπωτής(-ές) κουζίνας. |\n| Εμφανιζόμενο όνομα | Το όνομα αυτής της συσκευής όπως το βλέπετε στο Jimani και στο ταμείο. | Πάντα. | - |\n| Είναι αυτός ο εκτυπωτής συνδεδεμένος με καλώδιο USB στο ταμείο; | Επιλέξτε ναι αν ο εκτυπωτής είναι συνδεδεμένος με καλώδιο στο ταμείο, και όχι αν λειτουργεί μέσω δικτύου. | Σε εκτυπωτή αποδείξεων ταμείου. | Ένας εκτυπωτής κουζίνας με καλώδιο USB στο ταμείο δεν γίνεται· αυτή η ερώτηση δεν υπάρχει. |\n| Διεύθυνση IP | Η διεύθυνση αυτού του εκτυπωτή στο δίκτυό σας, ώστε να τον βρίσκει το ταμείο. | Σε εκτυπωτή δικτύου. | Τέσσερα πλαίσια με ψηφία από 0 έως και 255. Όχι σε USB, συρτάρι μετρητών ή βομβητή. |\n| Ποιο συρτάρι μετρητών; | Το συρτάρι μετρητών που είναι συνδεδεμένο με αυτόν τον εκτυπωτή και ανοίγει όταν εξοφλείτε με μετρητά. | Όταν το συρτάρι είναι συνδεδεμένο στον εκτυπωτή αποδείξεων. | Ένα συρτάρι ανήκει σε μία συσκευή τη φορά. |\n| Προϊόντα για αυτή την κουζίνα | Επιλέξτε ποια προϊόντα βγαίνουν εδώ. Από μια παραγγελία βγαίνουν σε αυτή την απόδειξη κουζίνας ή οθόνη κουζίνας μόνο αυτά τα προϊόντα. | Σε κάθε εκτυπωτή κουζίνας. | Βρίσκεται σε δική του ενότητα με κατηγορίες για φιλτράρισμα. |\n| Γλώσσα της απόδειξης κουζίνας | Σε ποια γλώσσα διαβάζει την απόδειξη η κουζίνα. Τα ονόματα προϊόντων και οι επιλογές μεταφράζονται, τα σχόλια του επισκέπτη ποτέ. | Όταν η κουζίνα διαβάζει άλλη γλώσσα. | Προεπιλογή Γλώσσα της επιχείρησης. |\n| Περιεχόμενο δελτίου κουζίνας | Επιλέξτε από Αυτό το σερβίρισμα, δικά του· Αυτό το σερβίρισμα, όλα· Ολόκληρο δελτίο, δικά του και Ολόκληρο δελτίο, όλα. | Όταν χρησιμοποιείτε Σειρές πιάτων. | Μόνο με την επέκταση Σειρές πιάτων. Προεπιλογή Αυτό το σερβίρισμα, δικά του. Δείτε το [Πώς ρυθμίζω την απόδειξη κουζίνας;](../faq/keukenbon-instellen.md). |\n| Σειρά στο δελτίο κουζίνας | Σειρά καταχώρισης ή Σειρά ταμείου. | Για να εκτυπώνονται τα είδη με σταθερή σειρά. | Προεπιλογή Σειρά καταχώρισης. |\n| Εικόνα | Προσθέστε μια εικόνα. Διατηρεί την αναλογία 4:3. Χωρίς δική σας εικόνα μπαίνει το λογότυπο της επιχείρησης στην απόδειξη. | Για δικό σας λογότυπο στην κορυφή της απόδειξης. | Ένα οριζόντιο λογότυπο ασπρόμαυρο βγαίνει καλύτερα. |\n| Κεφαλίδα στην απόδειξη | Δηλώστε ποιες πληροφορίες πρέπει να φαίνονται στην κορυφή της απόδειξης. Συχνά είναι τα στοιχεία της επιχείρησης όπως επωνυμία, διεύθυνση και, για παράδειγμα, αριθμός τηλεφώνου. Παράδειγμα: Για παράδειγμα, η επωνυμία και η διεύθυνση της επιχείρησής σας. | Για τα στοιχεία της επιχείρησής σας. | Το πολύ 3 γραμμές των 48 χαρακτήρων· κάτω από το πεδίο υπάρχει ένας μετρητής. |\n| Υποσέλιδο στην απόδειξη | Ποια στοιχεία φαίνονται κάτω από την απόδειξη. Μπορεί να είναι, για παράδειγμα, ένας αριθμός τηλεφώνου ή διεύθυνση email, ή IBAN, αριθμός ΦΠΑ ή KvK. Παράδειγμα: Για παράδειγμα, ο αριθμός τηλεφώνου σας ή ένα ευχαριστώ. | Για ένα ευχαριστώ ή το IBAN σας. | Το πολύ 3 γραμμές των 48 χαρακτήρων. |\n| Τι εμφανίζεται στην απόδειξη; | Απενεργοποιήστε ό,τι δεν θέλετε να υπάρχει στην απόδειξη. | Για να κάνετε την απόδειξη πιο σύντομη. | Παρακάτω βρίσκονται οι τέσσερις διακόπτες. |\n| Τρόπος πληρωμής στην απόδειξη | Μετρητά, κάρτα ή άλλο. | Από προεπιλογή ενεργό. | - |\n| Αριθμός απόδειξης στην κορυφή της απόδειξης | Μεγάλο, πάνω δεξιά. | Για έναν εύκολα αναγνώσιμο αριθμό απόδειξης. | Από προεπιλογή απενεργοποιημένο. |\n| Τρόπος παραγγελίας στην απόδειξη | Ταμείο, online ή φορητό τερματικό. | Από προεπιλογή ενεργό. | - |\n| Χρήστης στην απόδειξη | Ποιος καταχώρισε την παραγγελία. | Από προεπιλογή ενεργό. | - |\n| Ο αριθμός απόδειξης και η ημερομηνία/ώρα βρίσκονται πάντα στην απόδειξη (νόμος ταμείων). | Τον αριθμό απόδειξης, την ημερομηνία και την ώρα δεν μπορείτε να τα απενεργοποιήσετε. | - | Δείτε το [Τι αναγράφεται στην απόδειξη του ταμείου;](../faq/wat-staat-er-op-de-kassabon.md). |\n| Έτσι θα βγει η απόδειξη | Μια δοκιμαστική απόδειξη δίπλα στη φόρμα που αλλάζει όσο πληκτρολογείτε. | Για να δείτε το αποτέλεσμα. | Το εικονίδιο εκτυπωτή δίπλα εκτυπώνει μια δοκιμαστική απόδειξη στον εκτυπωτή. |\n| Διαγραφή | Αφαιρεί τον εκτυπωτή από τη λίστα σας. | Όταν δεν τον χρησιμοποιείτε πια. | Πρώτα ζητείται επιβεβαίωση. |",
            "Παράθυρο Ρυθμίσεις Παραλαβής": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Ρυθμίσεις Παραλαβής | Διαχείριση περιεχομένου της απόδειξης | Για να ορίσετε λογότυπο και κείμενα της απόδειξης. | Ανοίγει και από την προειδοποίηση στον πίνακα ελέγχου αν λείπει λογότυπο, κεφαλίδα ή υποσέλιδο. |\n| Λογότυπο στην απόδειξη | Το λογότυπο στην κορυφή της απόδειξης. Ένα οριζόντιο λογότυπο ασπρόμαυρο βγαίνει καλύτερα στην απόδειξη. | Για να ανεβάσετε το λογότυπό σας (το πολύ 5 MB). | Με τον σταυρό το αφαιρείτε. |\n| Κεφαλίδα στην απόδειξη | Τι αναγράφεται στην κορυφή της απόδειξης. | Για τα στοιχεία της επιχείρησής σας. | - |\n| Υποσέλιδο στην απόδειξη | Τι αναγράφεται στο κάτω μέρος της απόδειξης. | Για έναν αριθμό τηλεφώνου, IBAN, αριθμό ΦΠΑ ή KvK. | - |\n| Εκτύπωση δείγματος απόδειξης | Εκτύπωση δείγματος απόδειξης. Επιλέξτε έναν εκτυπωτή στο Κάντε μια επιλογή και κάντε κλικ στο εικονίδιο εκτυπωτή. | Για να δείτε πώς θα είναι η απόδειξη. | Μόνο αν υπάρχει εκτυπωτής. |",
            "Μηνύματα": "| Μήνυμα | Τι σημαίνει | Τι κάνετε |\n|---|---|---|\n| Ο εκτυπωτής δεν συνδέεται | Η δοκιμαστική απόδειξη δεν μπόρεσε να φτάσει στον εκτυπωτή. | Ελέγξτε αν ο εκτυπωτής είναι ανοιχτός και βρίσκεται στο δίκτυο. |\n| Η επιλεγμένη συσκευή δεν είναι συνδεδεμένη με τον διακομιστή. | Το ταμείο στο οποίο είναι συνδεδεμένος ο εκτυπωτής δεν είναι συνδεδεμένο. | Ξεκινήστε την εφαρμογή ταμείου και δοκιμάστε ξανά. |\n| Η απόδειξη στάλθηκε στον εκτυπωτή. | Η δοκιμαστική απόδειξη είναι καθ' οδόν. | Περιμένετε λίγο. |\n| Το ταμείο δεν μπορεί να φτάσει στον εκτυπωτή. Δείτε αν είναι ανοιχτός και αν το καλώδιο είναι συνδεδεμένο, και δοκιμάστε ξανά. | Η απόδειξη δεν έφτασε στον εκτυπωτή. | Ελέγξτε ρεύμα, καλώδιο και δίκτυο. |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς συνδέω έναν εκτυπωτή με USB ή διεύθυνση IP;\n- Πώς προσαρμόζω το κείμενο κάτω από την απόδειξη;\n- Γιατί λαμβάνω πορτοκαλί προειδοποίηση για λογότυπο, κεφαλίδα ή υποσέλιδο;\n- Πώς συνδέω ένα συρτάρι μετρητών σε έναν εκτυπωτή;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "ρύθμιση εκτυπωτή αποδείξεων, ρύθμιση εκτυπωτή κουζίνας, κεφαλίδα και υποσέλιδο απόδειξης, λογότυπο στην απόδειξη, δοκιμαστική απόδειξη, ρυθμίσεις παραλαβής, διεύθυνση ip εκτυπωτή",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς συνδέω έναν εκτυπωτή αποδείξεων και χρησιμοποιώ περισσότερους εκτυπωτές;](../faq/bonprinter-koppelen-en-meerdere-printers.md), [Πώς ρυθμίζω την απόδειξη κουζίνας;](../faq/keukenbon-instellen.md), [Πώς λειτουργεί η οθόνη Εξωτερικές συσκευές στο Jimani;](aangesloten-apparaten.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "ρύθμιση εκτυπωτή αποδείξεων",
            "ρύθμιση εκτυπωτή κουζίνας",
            "κεφαλίδα και υποσέλιδο απόδειξης",
            "λογότυπο στην απόδειξη",
            "δοκιμαστική απόδειξη",
            "ρυθμίσεις παραλαβής",
            "διεύθυνση ip εκτυπωτή"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς συνδέω έναν εκτυπωτή με USB ή διεύθυνση IP;",
            "Πώς προσαρμόζω το κείμενο κάτω από την απόδειξη;",
            "Γιατί λαμβάνω πορτοκαλί προειδοποίηση για λογότυπο, κεφαλίδα ή υποσέλιδο;",
            "Πώς συνδέω ένα συρτάρι μετρητών σε έναν εκτυπωτή;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "kassa-naslag-apparaat-keukenscherm-instellen",
          "type": 6,
          "titel": "Τι μπορείτε να ρυθμίσετε σε μια οθόνη κουζίνας;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/τι-μπορειτε-να-ρυθμισετε-σε-μια-οθονη-κουζινας/",
          "kernAntwoord": "Ανοίξτε την οθόνη κουζίνας στις Εξωτερικές συσκευές. Της δίνετε ένα όνομα, επιλέγετε ποια προϊόντα εμφανίζονται σε αυτήν και αποθηκεύετε προτιμήσεις προβολής: σκούρο ή φωτεινό, τι αναγράφεται στις κάρτες, το χρώμα ενός συμπληρώματος και μετά από πόσο χρόνο δείχνετε τον χρόνο προετοιμασίας.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Ανοίξτε την οθόνη κουζίνας στις Εξωτερικές συσκευές. Της δίνετε ένα όνομα, επιλέγετε ποια προϊόντα εμφανίζονται σε αυτήν και αποθηκεύετε προτιμήσεις προβολής: σκούρο ή φωτεινό, τι αναγράφεται στις κάρτες, το χρώμα ενός συμπληρώματος και μετά από πόσο χρόνο δείχνετε τον χρόνο προετοιμασίας.",
            "Πού θα το βρείτε": "Ρυθμίσεις > Ταμείο και προϊόντα > Ταμεία και εξοπλισμός, κάντε κλικ στην οθόνη κουζίνας (`/Settings/externaldevices`).",
            "Επεξήγηση": "Μια οθόνη κουζίνας τη συνδέετε με έναν κωδικό σύζευξης, όπως ένα ταμείο, και δεν χρειάζεται διεύθυνση IP. Για μια νέα οθόνη κουζίνας πρέπει να είναι ενεργές οι επεκτάσεις Εστιατόριο, Σειρές πιάτων και Οθόνη κουζίνας. Την ίδια την οθόνη κουζίνας την χρησιμοποιείτε στη συσκευή· δείτε το [Πώς λειτουργεί η οθόνη κουζίνας;](../faq/keukenscherm-gebruiken.md). Οι προτιμήσεις παρακάτω αποθηκεύονται στη συσκευή· η οθόνη κουζίνας δεν τις διαβάζει προς το παρόν. Το φωτεινό ή σκούρο το αλλάζετε με το κουμπί Φωτεινό ή σκούρο στην ίδια την οθόνη.",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Εμφανιζόμενο όνομα | Το όνομα αυτής της συσκευής όπως το βλέπετε στο Jimani και στο ταμείο. | Πάντα. | Το όνομα βρίσκεται και στην κορυφή της οθόνης κουζίνας. |\n| Σκοτεινή λειτουργία | Σκούρα χρώματα στην οθόνη κουζίνας. Ναι ή Όχι. | Για μια σκούρα κουζίνα. | Προς το παρόν δεν χρησιμοποιείται. |\n| Εμφάνιση ονόματος σερβιτόρου | Βάζει το όνομα του σερβιτόρου στην οθόνη. Ναι ή Όχι. | Για να δείτε ποιος καταχώρισε την παραγγελία. | Προς το παρόν δεν χρησιμοποιείται. |\n| Εμφάνιση αριθμού γραμμών | Εμφανίζει τον αριθμό γραμμών μιας παραγγελίας. Ναι ή Όχι. | Για γρήγορη επισκόπηση. | Αυτή η ετικέτα βρίσκεται δύο φορές στο παράθυρο· η δεύτερη επιλογή ανήκει στο όνομα του επισκέπτη. Προς το παρόν δεν χρησιμοποιείται. |\n| Σταθερό ύψος | Όλες οι κάρτες με το ίδιο ύψος. Ναι ή Όχι. | Για ήρεμη εικόνα. | Προς το παρόν δεν χρησιμοποιείται. |\n| Πόσες παραγγελίες δίπλα-δίπλα πριν ξεκινήσει η επόμενη γραμμή | Ο αριθμός καρτών δίπλα-δίπλα: Επιλογή, 4, 5, 6, 7 ή 8. | Για το μέγεθος της οθόνης σας. | Η ίδια η οθόνη δείχνει 6 στήλες σε τηλεόραση, 4 σε οριζόντιο tablet και 2 σε κάθετο tablet. Προς το παρόν δεν χρησιμοποιείται. |\n| Χρώμα συμπληρώματος | Το χρώμα με το οποίο εμφανίζεται ένα συμπλήρωμα: Μαύρο, Λευκό, Κόκκινο ή Σκούρο μπλε. | Για να ξεχωρίζουν τα συμπληρώματα. | Προς το παρόν δεν χρησιμοποιείται. |\n| Εμφάνιση χρόνου από νέα σε προετοιμασία | Μετά από πόσο χρόνο το εμφανίζετε: 0 δευτ., 10 δευτ., 20 δευτ., 30 δευτ., 1 λεπτό ή 5 λεπτά. | Για να παρακολουθείτε τον χρόνο αναμονής. | Προς το παρόν δεν χρησιμοποιείται. |\n| Εμφάνιση χρόνου από προετοιμασία σε έτοιμη | Το ίδιο για τον χρόνο μεταξύ Σε εξέλιξη και Έτοιμο. | Για να παρακολουθείτε τον χρόνο προετοιμασίας. | Προς το παρόν δεν χρησιμοποιείται. |\n| Προϊόντα για αυτή την κουζίνα | Επιλέξτε ποια προϊόντα βγαίνουν εδώ. Από μια παραγγελία βγαίνουν σε αυτή την απόδειξη κουζίνας ή οθόνη κουζίνας μόνο αυτά τα προϊόντα. | Πάντα. | Μια παραγγελία χωρίς τίποτα για αυτή την οθόνη δεν εμφανίζεται εκεί. |\n| Διαγραφή | Αφαιρεί την οθόνη κουζίνας από τη λίστα σας. | Όταν δεν χρησιμοποιείτε πια την οθόνη. | Η σύνδεση της ίδιας συσκευής ξανά επιτρέπεται χωρίς να είναι ενεργές οι επεκτάσεις. |\n| Αποθήκευση | Αποθηκεύει τις ρυθμίσεις. | Μετά την αλλαγή. | - |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Μπορώ να κάνω την οθόνη κουζίνας σκούρα ή φωτεινή;\n- Πώς επιλέγω ποια προϊόντα εμφανίζονται στην οθόνη κουζίνας;\n- Πώς ορίζω τον χρόνο προετοιμασίας στην οθόνη κουζίνας;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "ρύθμιση οθόνης κουζίνας, ρυθμίσεις kds, σκοτεινή λειτουργία οθόνη κουζίνας, προϊόντα οθόνη κουζίνας, χρώμα συμπληρώματος, στήλες οθόνη κουζίνας",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς λειτουργεί η οθόνη κουζίνας;](../faq/keukenscherm-gebruiken.md), [Οθόνη κουζίνας ή εκτυπωτής κουζίνας: τι ταιριάζει σε μένα;](../faq/keukenscherm-of-keukenprinter.md), [Πώς λειτουργεί η οθόνη Εξωτερικές συσκευές στο Jimani;](aangesloten-apparaten.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "ρύθμιση οθόνης κουζίνας",
            "ρυθμίσεις kds",
            "σκοτεινή λειτουργία οθόνη κουζίνας",
            "προϊόντα οθόνη κουζίνας",
            "χρώμα συμπληρώματος",
            "στήλες οθόνη κουζίνας"
          ],
          "vragen": [
            "Μπορώ να κάνω την οθόνη κουζίνας σκούρα ή φωτεινή;",
            "Πώς επιλέγω ποια προϊόντα εμφανίζονται στην οθόνη κουζίνας;",
            "Πώς ορίζω τον χρόνο προετοιμασίας στην οθόνη κουζίνας;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "kassa-naslag-apparaat-zuil-pinapparaat-instellen",
          "type": 6,
          "titel": "Τι μπορείτε να ρυθμίσετε σε ένα kiosk αυτοεξυπηρέτησης, τερματικό πληρωμών ή Tap;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/τι-μπορειτε-να-ρυθμισετε-σε-ενα-kiosk-αυτοεξυπηρετησης-τερματικο-πληρωμων-η-tap/",
          "kernAntwoord": "Ένα kiosk αυτοεξυπηρέτησης το ρυθμίζετε με ένα όνομα, το widget που εμφανίζει, μια προφύλαξη οθόνης, ένα φόντο και το κείμενο στην απόδειξή του. Ένα τερματικό πληρωμών της Mollie και ένα Tap δεν έχουν διεύθυνση IP: εμφανίζονται αυτόματα στη λίστα μόλις συνδεθεί το Mollie, και τα ανοίγετε μόνο για να αλλάξετε το όνομα ή να δείτε το πρόγραμμα πληρωμών κάρτας.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Ένα kiosk αυτοεξυπηρέτησης το ρυθμίζετε με ένα όνομα, το widget που εμφανίζει, μια προφύλαξη οθόνης, ένα φόντο και το κείμενο στην απόδειξή του. Ένα τερματικό πληρωμών της Mollie και ένα Tap δεν έχουν διεύθυνση IP: εμφανίζονται αυτόματα στη λίστα μόλις συνδεθεί το Mollie, και τα ανοίγετε μόνο για να αλλάξετε το όνομα ή να δείτε το πρόγραμμα πληρωμών κάρτας.",
            "Πού θα το βρείτε": "Ρυθμίσεις > Ταμείο και προϊόντα > Ταμεία και εξοπλισμός, κάντε κλικ στη συσκευή (`/Settings/externaldevices`).",
            "Επεξήγηση": "Κάθε συσκευή ανοίγει στο ίδιο παράθυρο Επεξεργασία. Ένα τερματικό πληρωμών της Mollie το αναγνωρίζετε από ένα αναγνωριστικό τερματικού της Mollie· μια τέτοια συσκευή επικοινωνεί με το Mollie μέσω διαδικτύου και γι' αυτό δεν παίρνει διεύθυνση IP. Για ένα τερματικό πληρωμών, και για μια συσκευή που μπορεί να δεχτεί πληρωμή με ακούμπημα, το παράθυρο δείχνει την ενότητα με το πρόγραμμα πληρωμών κάρτας (ποιο πρόγραμμα της Mollie ταιριάζει καλύτερα). Οι τιμές βρίσκονται στο [Πόσο κοστίζουν οι πληρωμές με κάρτα με το Jimani;](../faq/wat-kost-pinnen.md).",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Εμφανιζόμενο όνομα | Το όνομα αυτής της συσκευής όπως το βλέπετε στο Jimani και στο ταμείο. | Πάντα. | - |\n| Γραφικά στοιχεία | Το widget που εμφανίζετε σε αυτό το kiosk. Επιλέξτε από τα widget σας· το Κάντε μια επιλογή σημαίνει τίποτα. | Σε ένα kiosk αυτοεξυπηρέτησης. | Μόνο σε συσκευή τύπου kiosk. |\n| Εικόνα προφύλαξης οθόνης | Μια εικόνα που δείχνει το kiosk όταν δεν χρησιμοποιείται. Αναλογία 9:16, το πολύ 5 MB. | Για να είναι ελκυστικό το kiosk. | Με τον σταυρό (Διαγραφή) την αφαιρείτε. |\n| Εικόνα φόντου | Ένα φόντο για το kiosk (Προσθέστε μια εικόνα). Το πολύ 5 MB. | Για τη δική σας εταιρική ταυτότητα. | Με τον σταυρό την αφαιρείτε. |\n| Εικόνα, Κεφαλίδα στην απόδειξη, Υποσέλιδο στην απόδειξη | Η εικόνα και τα κείμενα στην απόδειξη που εκτυπώνει το kiosk, όπως σε έναν εκτυπωτή αποδείξεων. | Όταν το kiosk εκτυπώνει απόδειξη. | Δείτε το [Τι μπορείτε να ρυθμίσετε σε έναν εκτυπωτή αποδείξεων ή εκτυπωτή κουζίνας;](apparaat-printer-instellen.md). |\n| Διεύθυνση IP | Η διεύθυνση στο δίκτυο. | Μόνο σε εκτυπωτή. | Σε τερματικό πληρωμών της Mollie, συρτάρι μετρητών, ταμείο, handheld, kiosk, οθόνη κουζίνας ή βομβητή αυτό το πεδίο δεν υπάρχει. |\n| Tap to Pay | Αν η συσκευή μπορεί να δεχτεί ακούμπημα, επιλέγετε ένα Tap ή ορίζετε Ανενεργό. | Σε tablet ή τηλέφωνο. | Δείτε το [Τι μπορείτε να ρυθμίσετε σε μια οθόνη ταμείου, handheld, tablet ή τηλέφωνο;](apparaat-kassascherm-instellen.md). |\n| Διαγραφή | Αφαιρεί τη συσκευή από τη λίστα σας. | Όταν δεν τη χρησιμοποιείτε πια. | - |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πού βρίσκω τη διεύθυνση IP του τερματικού πληρωμών μου;\n- Πώς αλλάζω το όνομα ενός τερματικού πληρωμών ή Tap;\n- Πώς ρυθμίζω μια προφύλαξη οθόνης στο kiosk αυτοεξυπηρέτησης;\n- Γιατί το τερματικό πληρωμών Mollie εμφανίζεται αυτόματα στη λίστα;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "ρύθμιση kiosk, ρύθμιση kiosk παραγγελιών, widget kiosk, προφύλαξη οθόνης kiosk, ρύθμιση τερματικού πληρωμών, ρύθμιση tap",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς λειτουργεί η οθόνη Εξωτερικές συσκευές στο Jimani;](aangesloten-apparaten.md), [Σε ποιες συσκευές λειτουργεί το Jimani;](../faq/op-welke-apparaten-werkt-jimani.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "ρύθμιση kiosk",
            "ρύθμιση kiosk παραγγελιών",
            "widget kiosk",
            "προφύλαξη οθόνης kiosk",
            "ρύθμιση τερματικού πληρωμών",
            "ρύθμιση tap"
          ],
          "vragen": [
            "Πού βρίσκω τη διεύθυνση IP του τερματικού πληρωμών μου;",
            "Πώς αλλάζω το όνομα ενός τερματικού πληρωμών ή Tap;",
            "Πώς ρυθμίζω μια προφύλαξη οθόνης στο kiosk αυτοεξυπηρέτησης;",
            "Γιατί το τερματικό πληρωμών Mollie εμφανίζεται αυτόματα στη λίστα;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "kassa-naslag-dagafsluiting",
          "type": 6,
          "titel": "Πώς λειτουργεί το Ημερήσιο κλείσιμο στο Jimani;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/πως-λειτουργει-το-ημερησιο-κλεισιμο-στο-jimani/",
          "kernAntwoord": "Στο Ημερήσιο κλείσιμο βλέπετε όλα τα κλεισίματα του ταμείου σας, κάνετε μόνοι σας ένα κλείσιμο, ρυθμίζετε το αυτόματο κλείσιμο και το email, και ως ιδιοκτήτης ανακτάτε το αρχείο ελέγχου ταμείου (auditfile) και το ημερολόγιο ταμείου. Ένα κλείσιμο ξεκινά πάντα εκεί όπου έληξε το προηγούμενο.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Στο Ημερήσιο κλείσιμο βλέπετε όλα τα κλεισίματα του ταμείου σας, κάνετε μόνοι σας ένα κλείσιμο, ρυθμίζετε το αυτόματο κλείσιμο και το email, και ως ιδιοκτήτης ανακτάτε το αρχείο ελέγχου ταμείου (auditfile) και το ημερολόγιο ταμείου. Ένα κλείσιμο ξεκινά πάντα εκεί όπου έληξε το προηγούμενο.",
            "Πού θα το βρείτε": "Ρυθμίσεις > Χρήματα και αριθμοί > Ημερήσιο κλείσιμο (`/Settings/DayClose`).",
            "Επεξήγηση": "Η λίστα δείχνει ανά κλείσιμο Ημερομηνία, Ημερομηνία έως, Σημείο πώλησης, Τύπος, Χρήστες, Τζίρος και Συνολικός ΦΠΑ, με κάτω το Σύνολο. Πάνω δεξιά βρίσκονται τα κουμπιά για το ημερολόγιο ταμείου, το auditfile, τις ρυθμίσεις, την εκτύπωση της λίστας και τη δημιουργία νέου κλεισίματος. Στο ίδιο το ταμείο (προβολή ταμείου) βλέπετε μόνο το Εκτύπωση.\n\n![Η οθόνη Ημερήσιο κλείσιμο με τη λίστα των κλεισιμάτων και πάνω δεξιά τα κουμπιά για το γρανάζι και το νέο κλείσιμο](/kennisbank/beelden/dagafsluiting-1.webp)",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Συν πάνω δεξιά | Ανοίγει το παράθυρο Ημερήσιο κλείσιμο για να κάνετε μόνοι σας κλείσιμο. | Όταν θέλετε να κλείσετε μόνοι σας την ημέρα. | Δείτε παρακάτω. |\n| Γρανάζι (Ρυθμίσεις κλεισίματος ημέρας) | Ανοίγει το παράθυρο με το αυτόματο κλείσιμο, το email και τα σταθερά ρέστα. | Για να επιλέξετε την ώρα κλεισίματος και το email. | Δείτε το [Πώς αφήνω το ημερήσιο κλείσιμο να δημιουργείται και να στέλνεται αυτόματα με email;](../faq/dagafsluiting-automatisch-en-mailen.md). |\n| Εικονίδιο εκτυπωτή (Εκτύπωση) | Εκτυπώνει τη λίστα όπως βρίσκεται στην οθόνη. | Για μια επισκόπηση σε χαρτί ή pdf. | Όχι στην προβολή ταμείου. Δείτε το [Πώς εκτυπώνω μια λίστα ή επισκόπηση;](../../algemeen/faq/lijst-afdrukken.md). |\n| Ημερολόγιο ταμείου | Δείχνει την αλυσίδα hash του ημερολογίου ταμείου. | Για να ελέγξετε αν κάτι έχει αλλάξει. | Μόνο για τον ιδιοκτήτη. |\n| Αρχείο ελέγχου ταμείου (Belastingdienst) | Λήψη του αρχείου για τη Belastingdienst. | Σε έναν έλεγχο. | Μόνο για τον ιδιοκτήτη και όχι στην προβολή ταμείου. |\n| Excel, PDF, Email, Εκτύπωση (στήλες) | Ανά γραμμή το κλείσιμο ως Excel, ως pdf, με email ή στον εκτυπωτή αποδείξεων. | Για να μοιραστείτε ή να φυλάξετε ένα κλείσιμο. | Τα Excel, PDF και Email μόνο στον υπολογιστή· το Εκτύπωση μόνο αν υπάρχει εκτυπωτής αποδείξεων ή ταμείο. |\n| Δεν βρέθηκαν δεδομένα | Η λίστα είναι κενή. | - | Δεν έχει κλείσει ακόμη τίποτα. |",
            "Παράθυρο Ημερήσιο κλείσιμο (νέο κλείσιμο)": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Ημερήσιο κλείσιμο ολόκληρης της ημέρας | Ενεργό: κλείνετε ολόκληρη την ημέρα και βλέπετε μόνο το Ημερομηνία από. Απενεργοποιημένο: προστίθενται τα Ημερομηνία έως, Χρόνος από και Ώρα έως. | Συνήθως αφήστε το ενεργό. | Ένα κλείσιμο ξεκινά πάντα εκεί όπου έληξε το προηγούμενο και λήγει το αργότερο τώρα. |\n| Ημερομηνία από | Η ημέρα στην οποία ξεκινά το κλείσιμο. | Στο πρώτο κλείσιμο μιας επιχείρησης. | Στη συνέχεια το Jimani καθορίζει την αρχή μόνο του. Με πλην και συν πηγαίνετε μία ημέρα πίσω ή μπροστά. |\n| Ημερομηνία έως | Η τελευταία ημέρα. | Μόνο όταν το ολόκληρη ημέρα είναι απενεργοποιημένο. | Δεν μπορεί να είναι στο μέλλον. |\n| Χρόνος από | Η ώρα έναρξης. | Μόνο όταν το ολόκληρη ημέρα είναι απενεργοποιημένο. | Σε βήματα των 15 λεπτών. |\n| Ώρα έως | Η ώρα λήξης. | Μόνο όταν το ολόκληρη ημέρα είναι απενεργοποιημένο. | Σε βήματα των 15 λεπτών. |\n| Σημείο πώλησης | Για ποιο σημείο πώλησης είναι το κλείσιμο: Επιλογή όλων ή ένα ταμείο. | Όταν έχετε περισσότερα ταμεία. | Η ίδια η απόδειξη κλεισίματος μετράει σε ολόκληρη την επιχείρηση. |\n| Τύπος | Πλήρης, Χρηματοοικονομικά ή Κράτηση. | Για να καταγραφεί το είδος του κλεισίματος. | Εμφανίζεται στη λίστα στο Τύπος. |\n| Χρήστες | Όλοι οι χρήστες ή ένας υπάλληλος. | Για να καταγραφεί ποιος έκλεισε ή για ποιον. | Εμφανίζεται στη λίστα στο Χρήστες. |\n| Αποθήκευση | Δημιουργεί το κλείσιμο. | Μετά την επιλογή. | Αν η καταμέτρηση ταμείου είναι ενεργή, ανοίγει αμέσως η Καταμέτρηση ταμείου. |",
            "Παράθυρο Ρυθμίσεις κλεισίματος ημέρας": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Αυτόματο ημερήσιο κλείσιμο | Κλείνει αυτόματα την ημέρα κάθε βράδυ. Ο νυχτερινός κύκλος κλείνει την ημέρα κάθε ημέρα αυτή την ώρα, με το ρολόι του καταστήματος. | Αφήστε το από προεπιλογή ενεργό. | Προεπιλογή Ναι. |\n| Ώρα κλεισίματος ημέρας | Πότε κλείνει η ημέρα. Επιλέξτε ώρα μετά το κλείσιμο. | Για να επιλέξετε την ώρα. | Προεπιλογή 06:00. Στη μορφή ωω:λλ· με πλην και συν ένα λεπτό πίσω ή μπροστά. |\n| Σταθερά ρέστα στο συρτάρι | Κάθε ημέρα ξεκινά κάθε συρτάρι μετρητών με αυτό το ποσό. Μετά την καταμέτρηση στο ημερήσιο κλείσιμο το Jimani λέει τι βγάζετε· τα υπόλοιπα μένουν για αύριο. | Όταν αφήνετε κάθε ημέρα τα ίδια ρέστα στο συρτάρι. | Ναι ή Όχι, αποθηκεύεται αμέσως. |\n| Ρέστα ανά συρτάρι | Για παράδειγμα 150. Αυτό μένει στο συρτάρι μετά την απόσυρση. | Όταν το Σταθερά ρέστα είναι Ναι. | Στο Ναι ένα ποσό είναι υποχρεωτικό. |\n| Αυτόματη αποστολή κλεισίματος ημέρας με email | Μετά από κάθε ημερήσιο κλείσιμο η οικονομική επισκόπηση (pdf, με το Excel) πηγαίνει στις διευθύνσεις. | Για τον λογιστή ή τον ιδιοκτήτη. | Στο αυτόματο και σε ένα χειροκίνητο κλείσιμο. |\n| Διευθύνσεις email | Πολλές διευθύνσεις τις χωρίζετε με κόμμα. | Όταν η αποστολή είναι Ναι. | Τουλάχιστον μία έγκυρη διεύθυνση. |",
            "Παράθυρο Email": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Email | Η διεύθυνση στην οποία στέλνετε το κλείσιμο (Εισαγάγετε εδώ τη διεύθυνση email). | Για να προωθήσετε ένα κλείσιμο. | Το θέμα είναι Ημερήσιο κλείσιμο με το κατάστημα και την περίοδο. |\n| Λήψη | Λήψη PDF: το pdf του κλεισίματος. | Για να το φυλάξετε. | - |",
            "Παράθυρο Αρχείο ελέγχου ταμείου (Belastingdienst)": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| από | Η πρώτη ημέρα στο αρχείο. | Σε έναν έλεγχο. | Προεπιλογή 1 Ιανουαρίου του προηγούμενου έτους. Με πλην και συν μία ημέρα πίσω ή μπροστά. |\n| Έως και | Η τελευταία ημέρα στο αρχείο. | Σε έναν έλεγχο. | Προεπιλογή 31 Δεκεμβρίου του προηγούμενου έτους. Η ημερομηνία λήξης μετράει. Το πολύ ένα έτος. |\n| Λήψη | Ανακτά το αρχείο. | Μετά την επιλογή της περιόδου. | Χωρίς αριθμό ΦΠΑ λαμβάνετε προειδοποίηση. |",
            "Παράθυρο Ημερολόγιο ταμείου": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Κατάσταση αλυσίδας | Η αλυσίδα είναι ακέραιη, ή Σπάσιμο στην απόδειξη ή Σπάσιμο στον κρίκο. | Για να ελέγξετε αν κάτι έχει αλλάξει. | Ελέγχεται κάθε βράδυ. |\n| Έλεγχος τώρα | Ελέγχει αμέσως, από την αρχή. | Πριν από μια επίσκεψη της Belastingdienst. | Το αποτέλεσμα εμφανίζεται στη συνέχεια στο παράθυρο. |\n| Αρίθμηση ανά ταμείο | Ο σειριακός αριθμός των αποδείξεων ανά ταμείο, με Κενά ή Κανένα κενό. | Για να δείτε αν λείπει κάποια απόδειξη. | - |",
            "Μηνύματα": "| Μήνυμα | Τι σημαίνει | Τι κάνετε |\n|---|---|---|\n| Εισαγάγετε ώρα στη μορφή ωω:λλ. | Η Ώρα κλεισίματος ημέρας δεν είναι σωστή. | Συμπληρώστε, για παράδειγμα, 04:00. |\n| Εισαγάγετε τουλάχιστον μία διεύθυνση email. | Η αποστολή είναι ενεργή χωρίς διεύθυνση. | Συμπληρώστε μια διεύθυνση ή απενεργοποιήστε την αποστολή. |\n| Αυτή δεν είναι έγκυρη διεύθυνση email: {0} | Μια διεύθυνση έχει λάθος. | Διορθώστε τη διεύθυνση. |\n| Συμπλήρωσε ένα έγκυρο ποσό. | Τα ρέστα δεν είναι ποσό ή είναι πολύ μεγάλα. | Συμπληρώστε ποσό έως 100.000. |\n| Συμπληρώστε τα ρέστα που μένουν στο συρτάρι. | Τα σταθερά ρέστα είναι ενεργά χωρίς ποσό. | Συμπληρώστε ένα ποσό. |\n| Το email στάλθηκε. | Το κλείσιμο στάλθηκε με email. | - |\n| Δεν ήταν δυνατή η αποστολή του email. | Η αποστολή απέτυχε. | Δοκιμάστε ξανά. |\n| Επιλέξτε μια έγκυρη περίοδο. | Οι ημερομηνίες στο auditfile δεν είναι σωστές. | Επιλέξτε ημερομηνίες. |\n| Η ημερομηνία λήξης είναι πριν από την ημερομηνία έναρξης. | Η περίοδος πηγαίνει προς τα πίσω. | Εναλλάξτε τις ημερομηνίες. |\n| Η εξαγωγή απέτυχε | Το auditfile δεν μπόρεσε να δημιουργηθεί. | Δοκιμάστε ξανά. |\n| Η αλυσίδα hash δεν είναι ακόμη ενεργή για αυτό το περιβάλλον. | Το ημερολόγιο ταμείου δεν έχει ακόμη αλυσίδα. | Περιμένετε την ενεργοποίηση. |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πού βρίσκω όλα τα ημερήσια κλεισίματα του ταμείου μου;\n- Πού ανακτώ ως ιδιοκτήτης το αρχείο ελέγχου ταμείου;\n- Από ποια στιγμή ξεκινά ένα νέο ημερήσιο κλείσιμο;\n- Πού ρυθμίζω το αυτόματο ημερήσιο κλείσιμο;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "ημερήσιο κλείσιμο, αναφορά z, ρύθμιση ημερήσιου κλεισίματος, auditfile, ημερολόγιο ταμείου, σταθερά ρέστα, αποστολή ημερήσιου κλεισίματος με email",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς λειτουργεί το ημερήσιο κλείσιμο και η καταμέτρηση του ταμείου;](../faq/dagafsluiting-en-kas-tellen.md), [Πώς κάνω μόνος μου ένα ημερήσιο κλείσιμο και πώς το κατεβάζω, το στέλνω με email ή το εκτυπώνω;](../faq/dagafsluiting-maken-downloaden-mailen.md), [Πώς κατεβάζω το αρχείο ελέγχου ταμείου (auditfile) και ελέγχω το ημερολόγιο ταμείου;](../faq/kassa-auditfile-en-kassajournaal.md), [Πώς λειτουργεί η Καταμέτρηση ταμείου στο Jimani;](kas-tellen.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "ημερήσιο κλείσιμο",
            "αναφορά z",
            "ρύθμιση ημερήσιου κλεισίματος",
            "auditfile",
            "ημερολόγιο ταμείου",
            "σταθερά ρέστα",
            "αποστολή ημερήσιου κλεισίματος με email"
          ],
          "vragen": [
            "Πού βρίσκω όλα τα ημερήσια κλεισίματα του ταμείου μου;",
            "Πού ανακτώ ως ιδιοκτήτης το αρχείο ελέγχου ταμείου;",
            "Από ποια στιγμή ξεκινά ένα νέο ημερήσιο κλείσιμο;",
            "Πού ρυθμίζω το αυτόματο ημερήσιο κλείσιμο;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "kassa-naslag-kas-tellen",
          "type": 6,
          "titel": "Πώς λειτουργεί η Καταμέτρηση ταμείου στο Jimani;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/πως-λειτουργει-η-καταμετρηση-ταμειου-στο-jimani/",
          "kernAntwoord": "Στην Καταμέτρηση ταμείου συμπληρώνετε μετά το ημερήσιο κλείσιμο πόσα χαρτονομίσματα και κέρματα υπάρχουν σε κάθε συρτάρι μετρητών. Το Jimani βάζει δίπλα όσα περιμένει το ταμείο και καταχωρίζει τη διαφορά ως διαφορά ταμείου. Μια διαφορά ζητά πάντα επεξήγηση.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Στην Καταμέτρηση ταμείου συμπληρώνετε μετά το ημερήσιο κλείσιμο πόσα χαρτονομίσματα και κέρματα υπάρχουν σε κάθε συρτάρι μετρητών. Το Jimani βάζει δίπλα όσα περιμένει το ταμείο και καταχωρίζει τη διαφορά ως διαφορά ταμείου. Μια διαφορά ζητά πάντα επεξήγηση.",
            "Πού θα το βρείτε": "Η οθόνη ανοίγει αυτόματα μετά από ένα χειροκίνητο ημερήσιο κλείσιμο αν το ταμείο καταμετράται (`/Settings/Kastelling`). Αργότερα τη βρίσκετε μέσω Ρυθμίσεις > Χρήματα και αριθμοί > Σύνδεση με λογιστικό πρόγραμμα > Διαφορές ταμείου (μόνο με την επέκταση Σύνδεση με λογιστικό πρόγραμμα). Αν αυτή είναι απενεργοποιημένη, ανοίγει αντί για αυτήν μια οθόνη που λέει ότι η Καταμέτρηση ταμείου δεν υπάρχει χωρίς τη Σύνδεση με λογιστικό πρόγραμμα, με κουμπί Προς τις Επεκτάσεις (Ρυθμίσεις > Επεκτάσεις).",
            "Επεξήγηση": "Ο τίτλος λέει ποιο ημερήσιο κλείσιμο καταμετράτε: Ημερήσιο κλείσιμο με τον αύξοντα αριθμό και την περίοδο. Αν δεν υπάρχει ακόμη ημερήσιο κλείσιμο, αναγράφεται Δεν υπάρχει ακόμη ημερήσιο κλείσιμο για καταμέτρηση. Ανά συρτάρι μετρητών υπάρχει μια ενότητα. Με το Πίσω πηγαίνετε στο Ημερήσιο κλείσιμο. Το αν το ταμείο καταμετράται το ενεργοποιείτε ή απενεργοποιείτε στις Ρυθμίσεις > Χρήματα και αριθμοί > Σύνδεση με λογιστικό πρόγραμμα > Διαφορές ταμείου (Το ταμείο καταμετράται)· δείτε το [Πώς λειτουργεί το ημερήσιο κλείσιμο και η καταμέτρηση του ταμείου;](../faq/dagafsluiting-en-kas-tellen.md).",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Καταμέτρηση συρταριού | Μια ενότητα ανά συρτάρι μετρητών, με το όνομα του συρταριού από πίσω αν έχετε περισσότερα. | Σε κάθε συρτάρι. | Συμπληρώστε ανά χαρτονόμισμα και κέρμα πόσα υπάρχουν στο συρτάρι. Ό,τι δεν έχετε το αφήνετε στο μηδέν. |\n| Χαρτονόμισμα και Κέρμα (γραμμές) | Ανά αξία ο αριθμός. Με πλην και συν προσαρμόζετε τον αριθμό κατά ένα. | Κατά την καταμέτρηση. | Το ποσό ανά γραμμή και το σύνολο υπολογίζονται ενώ πατάτε. |\n| Ποια είναι η διαφορά | Το ταμείο περιμένει το τμήμα μετρητών αυτού του ημερήσιου κλεισίματος. Η διαφορά είναι ξεχωριστή καταχώριση στη λογιστική. | Για να δείτε πώς προκύπτει η διαφορά. | - |\n| Αρχικό υπόλοιπο, Εισπράξεις μετρητών, Καταθέσεις, Αναλήψεις | Τα συστατικά αυτού που αναμένεται. | Για να ελέγξετε το αναμενόμενο ποσό. | Εμφανίζονται μόνο αν υπάρχει αρχικό υπόλοιπο, κατάθεση ή ανάληψη. |\n| Αναμενόμενο | Αρχικό υπόλοιπο + εισπράξεις μετρητών + καταθέσεις − αναλήψεις. Χωρίς αυτά τα συστατικά: Το τμήμα μετρητών αυτού του ημερήσιου κλεισίματος. | Για σύγκριση με όσα μετράτε. | - |\n| Καταμετρήθηκε | Αυτό που μόλις μετρήσατε. | Μετά την καταμέτρηση. | - |\n| Διαφορά | Περισσότερα από όσα καταμετρήθηκαν είναι πλεόνασμα, λιγότερα είναι έλλειμμα. | Για να δείτε τη διαφορά ταμείου. | Ένα πλεόνασμα και ένα έλλειμμα έχουν το καθένα δικό τους χρώμα. |\n| Προς απόσυρση | Βγάλτε ένα ποσό από το συρτάρι και αφήστε τα σταθερά ρέστα. Αν δεν υπάρχουν περισσότερα από τα ρέστα, αναγράφεται Αφήστε τα πάντα στο συρτάρι. Αν είναι ήδη Ήδη αποσύρθηκε, βλέπετε αυτό το ποσό. | Μόνο όταν τα Σταθερά ρέστα είναι ενεργά. | Την απόσυρση το Jimani την καταχωρίζει ως ανάληψη Κατάθεση στην τράπεζα στο ημερολόγιο. |\n| Σχόλιο | Υποχρεωτικό σε μια διαφορά. Για παράδειγμα γιατί βγήκαν χρήματα από το συρτάρι. | Σε κάθε διαφορά. | Χωρίς επεξήγηση η καταμέτρηση δεν αποθηκεύεται. Παράδειγμα στο πεδίο: Από τι προκύπτει η διαφορά; |\n| Αποθήκευση καταμέτρησης | Αποθηκεύει την καταμέτρηση αυτού του συρταριού. | Μετά την καταμέτρηση. | Έχει καταμετρηθεί παλαιότερα; Τότε αναγράφεται Καταμετρήθηκε προηγουμένως στις με ημερομηνία και ποιος· η νέα καταμέτρηση αντικαθιστά εκείνη. |\n| Όλα τα συρτάρια μαζί | Η συνολική διαφορά. Αυτό το ποσό πηγαίνει ως μία γραμμή στον λογαριασμό γενικού καθολικού Διαφορά ταμείου. | Μόνο όταν υπάρχουν περισσότερα από ένα συρτάρια. | Ένα συρτάρι που δεν έχει ακόμη καταμετρηθεί δεν μετράει. |",
            "Μηνύματα": "| Μήνυμα | Τι σημαίνει | Τι κάνετε |\n|---|---|---|\n| Η καταμέτρηση αποθηκεύτηκε. | Η καταμέτρηση έχει καταχωριστεί. Αν έγινε απόσυρση, από πίσω αναγράφεται Αποσύρθηκε: ..., ως ανάληψη Κατάθεση στην τράπεζα στο ημερολόγιο. | - |\n| Η καταμέτρηση δεν αποθηκεύτηκε. | Κάτι πήγε στραβά. | Δοκιμάστε ξανά. |\n| Υπάρχει διαφορά ... Γράψτε στο Σχόλιο από τι προκύπτει· χωρίς επεξήγηση η καταμέτρηση δεν αποθηκεύεται. | Καταμετρήσατε μια απόκλιση χωρίς να δώσετε λόγο. | Συμπληρώστε το Σχόλιο. |\n| Αυτό το κατάστημα δεν καταμετρά το ταμείο. Ενεργοποιήστε την καταμέτρηση ταμείου στις ρυθμίσεις της λογιστικής. | Η Καταμέτρηση ταμείου είναι απενεργοποιημένη. | Ενεργοποιήστε το Το ταμείο καταμετράται. |\n| Αυτό το ημερήσιο κλείσιμο δεν υπάρχει σε αυτό το κατάστημα. | Το κλείσιμο δεν ανήκει στην επιχείρησή σας. | Ανοίξτε το Ημερήσιο κλείσιμο και ξεκινήστε από την αρχή. |\n| Αυτό το συρτάρι μετρητών δεν υπάρχει σε αυτό το ημερήσιο κλείσιμο. | Το συρτάρι δεν ανήκει σε αυτό το κλείσιμο. | Ανοίξτε ξανά την Καταμέτρηση ταμείου. |\n| Η Καταμέτρηση ταμείου δεν υπάρχει χωρίς τη Σύνδεση με λογιστικό πρόγραμμα | Η Καταμέτρηση ταμείου ανήκει στη Σύνδεση με λογιστικό πρόγραμμα (επί πληρωμή επέκταση) και αυτή είναι απενεργοποιημένη. | Ενεργοποιήστε τη Σύνδεση με λογιστικό πρόγραμμα μέσω Προς τις Επεκτάσεις (Ρυθμίσεις > Επεκτάσεις). Η οθόνη αναφέρει την τιμή για την επιχείρησή σας αν υπάρχει. |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς καταμετρώ το συρτάρι μετρητών μετά το ημερήσιο κλείσιμο;\n- Τι είναι μια διαφορά ταμείου και πού την καταχωρίζω;\n- Πρέπει να εξηγήσω μια διαφορά στο ταμείο;\n- Πού βρίσκω παλαιότερες καταμετρήσεις ταμείου;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "καταμέτρηση ταμείου, διαφορά ταμείου, καταμέτρηση συρταριού, απόσυρση, ρέστα, αποθήκευση καταμέτρησης",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς λειτουργεί το ημερήσιο κλείσιμο και η καταμέτρηση του ταμείου;](../faq/dagafsluiting-en-kas-tellen.md), [Πώς καταχωρίζω χρήματα που μπαίνουν ή βγαίνουν από το συρτάρι μετρητών;](../faq/kas-storten-en-opnemen.md), [Πώς λειτουργεί το Ημερήσιο κλείσιμο στο Jimani;](dagafsluiting.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "καταμέτρηση ταμείου",
            "διαφορά ταμείου",
            "καταμέτρηση συρταριού",
            "απόσυρση",
            "ρέστα",
            "αποθήκευση καταμέτρησης"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς καταμετρώ το συρτάρι μετρητών μετά το ημερήσιο κλείσιμο;",
            "Τι είναι μια διαφορά ταμείου και πού την καταχωρίζω;",
            "Πρέπει να εξηγήσω μια διαφορά στο ταμείο;",
            "Πού βρίσκω παλαιότερες καταμετρήσεις ταμείου;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "kassa-naslag-munten",
          "type": 6,
          "titel": "Πώς λειτουργούν τα Κουπόνια στο Jimani;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/πως-λειτουργουν-τα-κουπονια-στο-jimani/",
          "kernAntwoord": "Στα Κουπόνια διαμορφώνετε το ένα κουπόνι της επιχείρησής σας: πώς ονομάζεται, πόσο κοστίζει, πόσα κουπόνια κοστίζει ένα είδος και ποιες ποσότητες και εκπτώσεις μπορούν να επιλέξουν οι πελάτες. Η οθόνη υπάρχει μόνο αν η επέκταση Πληρωμή με κουπόνια είναι ενεργή.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Στα Κουπόνια διαμορφώνετε το ένα κουπόνι της επιχείρησής σας: πώς ονομάζεται, πόσο κοστίζει, πόσα κουπόνια κοστίζει ένα είδος και ποιες ποσότητες και εκπτώσεις μπορούν να επιλέξουν οι πελάτες. Η οθόνη υπάρχει μόνο αν η επέκταση Πληρωμή με κουπόνια είναι ενεργή.",
            "Πού θα το βρείτε": "Ρυθμίσεις > Χρήματα και αριθμοί > Πληρωμή με κουπόνια (`/Settings/Munten`).",
            "Επεξήγηση": "Μόλις ενεργοποιηθεί η επέκταση, το Jimani δημιουργεί μόνο του ένα κουπόνι με το όνομα Κουπόνι. Το βλέπετε ως πλακίδιο με εικόνα, όνομα, τιμή και τις συχνές ποσότητες. Δεν υπάρχει κουμπί συν, επειδή μια επιχείρηση έχει ακριβώς ένα κουπόνι. Κάντε κλικ στο πλακίδιο για να το διαμορφώσετε. Το παράθυρο ονομάζεται Επεξεργασία κουπονιού και έχει 3 βήματα (4 αν δεν κοστίζουν όλα το ίδιο). Δείτε και το [Μπορώ να αφήσω τους πελάτες να αγοράζουν κουπόνια ή κουπόνια κατανάλωσης;](../faq/munten-instellen.md).\n\n![Η οθόνη Κουπόνια με το πλακίδιο του κουπονιού και τα κουμπιά για τις ρυθμίσεις νομίσματος](/kennisbank/beelden/munten-1.webp)",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Όνομα | Το όνομα του κουπονιού, όπως το βλέπουν οι πελάτες. | Πάντα. | Κενό γίνεται Κουπόνι. |\n| EAN ή SKU | Ο κωδικός του κουπονιού ως είδους. | Όταν θέλετε να σαρώνετε το κουπόνι. | Το πολύ 100 χαρακτήρες. |\n| Πουλάτε και μισά κουπόνια; | Ναι ή Όχι. Η ποσότητα πηγαίνει τότε με βήματα του μισού. | Σε μεμονωμένα τεμάχια. | - |\n| Λαμβάνει ο πελάτης έκπτωση όταν αγοράζει περισσότερα ταυτόχρονα; | Ναι ή Όχι. Τότε μπορείτε να προσθέσετε στην τιμή μια κλιμάκωση. | Για μεγαλύτερα πακέτα. | - |\n| Κοστίζουν όλα τον ίδιο αριθμό κουπονιών; | Ναι ή Όχι. Αν είναι Όχι, προστίθεται ένα βήμα για την τιμή ανά προϊόν. | Καθορίζει αν κάθε είδος κοστίζει τον ίδιο αριθμό κουπονιών. | Προεπιλογή Ναι. |\n| Πόσα κουπόνια κοστίζει ένα είδος; | Ο αριθμός κουπονιών ανά είδος. Αυτό ισχύει για όλα όσα πουλάτε. | Όταν το Κοστίζουν όλα τον ίδιο αριθμό κουπονιών; είναι Ναι. | Μηδέν δεν υπάρχει· τότε γίνεται 1. |\n| Τιμή ανά κουπόνι | Όσα πληρώνει ένας πελάτης για ένα κουπόνι. | Πάντα. | Στο νόμισμα της επιχείρησής σας. |\n| Σε ποιον ΦΠΑ υπάγεται ένα κουπόνι; | Μια ομάδα προϊόντων, και μαζί της ο συντελεστής ΦΠΑ. | Πάντα. | Επιλέξτε από τις ομάδες προϊόντων σας. |\n| Συχνές ποσότητες | Έως πέντε ποσότητες που βρίσκονται και στο ταμείο. | Για γρήγορες επιλογές όπως 5, 10 ή 25. | Ένα κενό πλαίσιο δεν είναι ποσότητα. |\n| Κλιμάκωση τιμής | Από αυτή την ποσότητα και πάνω ένα κουπόνι κοστίζει λιγότερο: γραμμές με Από μια ποσότητα τεμαχίων, ανά κουπόνι μια τιμή. | Όταν η έκπτωση είναι ενεργή. | Προσθέτετε ή αφαιρείτε γραμμές με το συν και τον κάδο. |\n| Τιμή ανά προϊόν | Πόσα κουπόνια κοστίζει ένα προϊόν, ανά κατηγορία. Αν αφήσετε ένα προϊόν κενό, δεν το αγοράζετε με κουπόνια. | Όταν δεν κοστίζουν όλα το ίδιο. | Το Λήψη λίστας δίνει ένα Excel, το Εισαγωγή λίστας το διαβάζει ξανά. |\n| Ρυθμίσεις νομίσματος | Πάνω από το πλακίδιο: Επιλέξτε ένα αρχείο για να διαβάσετε ένα Excel με ρυθμίσεις κουπονιού, και ένα κουμπί για εξαγωγή. | Για μαζική αλλαγή των ρυθμίσεων. | Μόνο αν η εισαγωγή και εξαγωγή είναι ενεργή. |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πού ορίζω την τιμή ενός κουπονιού;\n- Πώς αφήνω τους πελάτες να αγοράζουν κουπόνια σε πακέτα με έκπτωση;\n- Γιατί δεν βλέπω την οθόνη Κουπόνια;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "κουπόνια, κουπόνια κατανάλωσης, tokens, τιμή ανά κουπόνι, κλιμάκωση κουπονιών, μισά κουπόνια",
            "Σχετικά άρθρα": "[Μπορώ να αφήσω τους πελάτες να αγοράζουν κουπόνια ή κουπόνια κατανάλωσης;](../faq/munten-instellen.md), [Ποιες λειτουργίες κοστίζουν χρήματα;](../../prijzen/faq/welke-functies-kosten-geld.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "κουπόνια",
            "κουπόνια κατανάλωσης",
            "tokens",
            "τιμή ανά κουπόνι",
            "κλιμάκωση κουπονιών",
            "μισά κουπόνια"
          ],
          "vragen": [
            "Πού ορίζω την τιμή ενός κουπονιού;",
            "Πώς αφήνω τους πελάτες να αγοράζουν κουπόνια σε πακέτα με έκπτωση;",
            "Γιατί δεν βλέπω την οθόνη Κουπόνια;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "kassa-naslag-keukenscherm-scherm",
          "type": 6,
          "titel": "Πώς λειτουργεί η οθόνη της οθόνης κουζίνας;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/πως-λειτουργει-η-οθονη-της-οθονης-κουζινας/",
          "kernAntwoord": "Η οθόνη κουζίνας είναι μια δική της οθόνη σε μια συνδεδεμένη συσκευή. Στην κορυφή βρίσκονται οι καρτέλες και τα κουμπιά Αναμονή και Φωτεινό ή σκούρο, από κάτω μια κάρτα ανά παραγγελία. Αν η συσκευή δεν είναι συνδεδεμένη, βλέπετε Αυτή η οθόνη δεν έχει συνδεθεί ακόμα.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Η οθόνη κουζίνας είναι μια δική της οθόνη σε μια συνδεδεμένη συσκευή. Στην κορυφή βρίσκονται οι καρτέλες και τα κουμπιά Αναμονή και Φωτεινό ή σκούρο, από κάτω μια κάρτα ανά παραγγελία. Αν η συσκευή δεν είναι συνδεδεμένη, βλέπετε Αυτή η οθόνη δεν έχει συνδεθεί ακόμα.",
            "Πού θα το βρείτε": "Στην ίδια την οθόνη κουζίνας (`/Kitchen/Kitchen`). Τη συνδέετε στις Ρυθμίσεις > Ταμείο και προϊόντα > Ταμεία και εξοπλισμός.",
            "Επεξήγηση": "Η οθόνη ανανεώνεται μόνη της κάθε 10 δευτερόλεπτα. Μια εξήγηση βήμα προς βήμα υπάρχει στο [Πώς λειτουργεί η οθόνη κουζίνας;](../faq/keukenscherm-gebruiken.md). Αν κάποιος ανοίξει τη διεύθυνση χωρίς συνδεδεμένη συσκευή, ή η συσκευή ανήκει σε άλλη επιχείρηση, αναγράφεται Αυτή η οθόνη δεν έχει συνδεθεί ακόμα με το κείμενο Η οθόνη κουζίνας λειτουργεί μόνο σε συνδεδεμένη συσκευή. Συνδέστε αυτή την οθόνη στις Ρυθμίσεις > Εξωτερικές συσκευές ως οθόνη κουζίνας και ανοίξτε την ξανά. Το κουμπί Προς τις Εξωτερικές συσκευές σας πηγαίνει στη λίστα.\n\n![Η σελίδα Αυτή η οθόνη δεν έχει συνδεθεί ακόμα με το κουμπί Προς τις Εξωτερικές συσκευές](/kennisbank/beelden/keukenscherm-scherm-1.webp)",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Όνομα της συσκευής | Αναγράφεται πάνω αριστερά στη γραμμή. | - | Προέρχεται από το Εμφανιζόμενο όνομα στη συσκευή. |\n| Όλα, Νέο, Σε εξέλιξη, Έτοιμο, Αναμονή, Ολοκληρωμένα | Καρτέλες με τον αριθμό παραγγελιών δίπλα. | Για φιλτράρισμα ανά κατάσταση. | Μια παραγγελία με είδη σε δύο καταστάσεις βρίσκεται και στις δύο καρτέλες. |\n| Αναμονή (Αναμονή: ενεργή) | Ενεργοποιεί την κατάσταση αναμονής· στη συνέχεια ένα πάτημα σε ένα είδος το κρατά. | Για να αφήσετε ένα είδος να περιμένει λίγο. | Αν το πατήσετε άλλη μία φορά, η κατάσταση αναμονής εξαφανίζεται. |\n| Φωτεινό ή σκούρο | Αλλάζει τα χρώματα της οθόνης. | Κατά προτίμηση. | Η οθόνη θυμάται την επιλογή σε αυτή τη συσκευή· προεπιλογή σκούρο. |\n| Κάρτα ανά παραγγελία | Όνομα της παραγγελίας, τραπέζι ή τοποθεσία, επισκέπτες, σερβίρισμα, το είδος (Φάτε εδώ, Παραλαβή, Παράδοση), η ώρα και τα είδη με επιλογές. | Για να δείτε τι πρέπει να φτιαχτεί. | Με Σειρές πιάτων ολόκληρο το δελτίο βρίσκεται ανά σειρά στην κάρτα. |\n| Πάτημα γραμμής είδους | Το Νέο γίνεται Σε εξέλιξη, το Σε εξέλιξη γίνεται Έτοιμο, το Έτοιμο γίνεται Σε εξέλιξη. | Κατά την προετοιμασία. | Στην κατάσταση αναμονής κρατάτε είδη. |\n| Κουμπιά σε εξέλιξη, έτοιμο και επαναφορά | Ορίζουν ταυτόχρονα όλα τα είδη της κάρτας. | Σε μια κάρτα με περισσότερα από ένα είδη. | - |\n| Κάτω γραμμή Νέο, Σε εξέλιξη, Έτοιμο, Αναμονή | Δείχνει την κατάσταση της παραγγελίας· η Αναμονή ενεργοποιεί την κατάσταση αναμονής για εκείνη την κάρτα. | Για να δείτε την κατάσταση. | - |\n| Ολοκληρώθηκε | Ολοκληρώνει την παραγγελία. Όσο δεν είναι όλα έτοιμα αναγράφεται Η παραγγελία είναι εν μέρει έτοιμη. | Στην καρτέλα Έτοιμο. | Αν περιμένει ακόμη μια σειρά, δεν μπορείτε να ολοκληρώσετε. |\n| Προς τις Εξωτερικές συσκευές | Σας πηγαίνει στη λίστα συσκευών. | Όταν η οθόνη δεν είναι συνδεδεμένη. | Μόνο στη σελίδα Αυτή η οθόνη δεν έχει συνδεθεί ακόμα. |",
            "Μηνύματα": "| Μήνυμα | Τι σημαίνει | Τι κάνετε |\n|---|---|---|\n| Ορίστηκε σε ... | Το είδος βρίσκεται τώρα στην αναφερόμενη κατάσταση. | - |\n| Όλα τα είδη: ... | Όλα τα είδη της κάρτας ορίστηκαν ταυτόχρονα. | - |\n| Το προϊόν είναι σε αναμονή (On-Hold) | Το είδος κρατήθηκε. | - |\n| Η κατάσταση On-Hold αφαιρέθηκε | Η αναμονή του είδους εξαφανίστηκε. | - |\n| Ενεργοποιήστε τη λειτουργία On-Hold για να αλλάξετε τα είδη που κρατούνται. | Πατήσατε ένα κρατημένο είδος ενώ η κατάσταση αναμονής είναι απενεργοποιημένη. | Ενεργοποιήστε την Αναμονή. |\n| Η παραγγελία ολοκληρώθηκε και σερβιρίστηκε | Η παραγγελία ολοκληρώθηκε. | - |\n| Η παραγγελία δεν ολοκληρώθηκε | Η ολοκλήρωση δεν πέτυχε. | Δοκιμάστε ξανά. |\n| Η κατάσταση δεν μπορεί να αλλάξει όσο εκκρεμεί πληρωμή. | Η παραγγελία περιμένει ακόμη πληρωμή. | Εξοφλήστε πρώτα. |\n| Δεν υπάρχουν παραγγελίες για εμφάνιση. | Δεν υπάρχει τίποτα για αυτή την καρτέλα. | - |\n| Δεν υπάρχουν ολοκληρωμένες παραγγελίες | Δεν είναι ακόμη έτοιμο τίποτα. | - |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Γιατί αναγράφεται Αυτή η οθόνη δεν έχει συνδεθεί ακόμα στην οθόνη κουζίνας μου;\n- Τι κάνει το κουμπί Αναμονή στην οθόνη κουζίνας;\n- Πώς εναλλάσσω την οθόνη κουζίνας μεταξύ φωτεινού και σκούρου;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "οθόνη κουζίνας, οθόνη kds, παραγγελίες κουζίνα, κατάσταση αναμονής, ολοκληρώθηκε, δεν έχει συνδεθεί ακόμα",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς λειτουργεί η οθόνη κουζίνας;](../faq/keukenscherm-gebruiken.md), [Τι μπορείτε να ρυθμίσετε σε μια οθόνη κουζίνας;](apparaat-keukenscherm-instellen.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "οθόνη κουζίνας",
            "οθόνη kds",
            "παραγγελίες κουζίνα",
            "κατάσταση αναμονής",
            "ολοκληρώθηκε",
            "δεν έχει συνδεθεί ακόμα"
          ],
          "vragen": [
            "Γιατί αναγράφεται Αυτή η οθόνη δεν έχει συνδεθεί ακόμα στην οθόνη κουζίνας μου;",
            "Τι κάνει το κουμπί Αναμονή στην οθόνη κουζίνας;",
            "Πώς εναλλάσσω την οθόνη κουζίνας μεταξύ φωτεινού και σκούρου;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "kassa-naslag-jimani-webshop",
          "type": 6,
          "titel": "Πώς λειτουργεί το ηλεκτρονικό κατάστημα Jimani για ταμεία και εξοπλισμό;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/πως-λειτουργει-το-ηλεκτρονικο-καταστημα-jimani-για-ταμεια-και-εξοπλισμο/",
          "kernAntwoord": "Το ηλεκτρονικό κατάστημα Jimani είναι το κατάστημα στον πίνακα ελέγχου σας όπου παραγγέλνετε οθόνες ταμείου, εκτυπωτές, συρτάρια μετρητών, οθόνες κουζίνας, τερματικά πληρωμών και άλλο υλικό. Επιλέγετε είδη, τα βάζετε στο καλάθι και εξοφλείτε. Οι τιμές δεν περιλαμβάνουν ΦΠΑ.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Το ηλεκτρονικό κατάστημα Jimani είναι το κατάστημα στον πίνακα ελέγχου σας όπου παραγγέλνετε οθόνες ταμείου, εκτυπωτές, συρτάρια μετρητών, οθόνες κουζίνας, τερματικά πληρωμών και άλλο υλικό. Επιλέγετε είδη, τα βάζετε στο καλάθι και εξοφλείτε. Οι τιμές δεν περιλαμβάνουν ΦΠΑ.",
            "Πού θα το βρείτε": "Ρυθμίσεις > Επεκτάσεις, στην κατηγορία Συσκευές και ταμείο ο σύνδεσμος Αγοράστε εξοπλισμό στο webshop της Jimani (`/Winkel`). Φτάνετε εκεί και μέσω του πλακιδίου Δείτε τον εξοπλισμό μας στις Εξωτερικές συσκευές, ή με \"Ηλεκτρονικό κατάστημα Jimani\" στο Αναζήτηση ρύθμισης….",
            "Επεξήγηση": "Η σελίδα ονομάζεται Ταμεία και εξοπλισμός με το κείμενο Όλα όσα χρειάζεστε για να δουλέψετε με το Jimani. Οι τιμές δεν περιλαμβάνουν ΦΠΑ· όσα πληρώνετε εξαρτώνται από τη διεύθυνση παράδοσης και τα βλέπετε κατά την εξόφληση. Τα βήματα βρίσκονται στο [Πώς παραγγέλνω ταμείο, εκτυπωτή ή τερματικό πληρωμών από το Jimani;](../faq/apparatuur-bestellen-bij-jimani.md).\n\n![Το ηλεκτρονικό κατάστημα Jimani Ταμεία και εξοπλισμός με πλακίδια ειδών και δεξιά το καλάθι](/kennisbank/beelden/jimani-webshop-1.webp)",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Πλακίδιο είδους | Φωτογραφία, όνομα, σύντομη περιγραφή και τιμή με Τιμή χωρίς ΦΠΑ. | Για να επιλέξετε. | Η σύντομη περιγραφή είναι η πρώτη πρόταση της περιγραφής. |\n| Νέο | Το είδος προστέθηκε τις τελευταίες 30 ημέρες. | Για να δείτε νέο υλικό. | Δεν εμφανίζεται αν όλα είναι εξίσου παλιά. |\n| Επίδειξη | Δοκιμάστε αυτή τη συσκευή με τα δικά σας προϊόντα. | Για να δοκιμάσετε μια συσκευή. | Μόνο σε συσκευές με επίδειξη. |\n| Περισσότερα για αυτό το προϊόν (i) | Ανοίγει ένα παράθυρο με περιγραφή, εγχειρίδιο και προδιαγραφές. | Για λεπτομέρειες. | - |\n| Σε απόθεμα ή Κατόπιν παραγγελίας | Αν το είδος υπάρχει ή πρέπει να παραγγελθεί. | Για να εκτιμήσετε τον χρόνο παράδοσης. | - |\n| Προσθήκη | Βάζει ένα είδος στο καλάθι (εικονίδιο καλαθιού). | Για γρήγορη παραγγελία. | - |\n| Ποσότητα | Η ποσότητα, με πλην και συν. | Στο παράθυρο του είδους. | Τουλάχιστον 1. |\n| Στο καλάθι | Βάζει την επιλεγμένη ποσότητα στο καλάθι. | Μετά την επιλογή. | - |\n| Καλάθι | Δεξιά, με Μερικό σύνολο, ΦΠΑ και Σύνολο. | Για έλεγχο. | Ο ΦΠΑ ακολουθεί τη χώρα της επιχείρησης. Αν το καλάθι είναι άδειο, αναγράφεται Το καλάθι σας είναι άδειο. |\n| Εξόφληση | Πηγαίνει στην εξόφληση. | Όταν το καλάθι είναι έτοιμο. | Απενεργοποιημένο όσο το καλάθι είναι άδειο. |\n| Έναρξη συμβουλής | Ανοίγει τη συνομιλία συμβουλής (`/Advies`). | Όταν δεν ξέρετε τι χρειάζεστε. | Το βλέπετε μόνο με το δικαίωμα για τη συμβουλή. Βρίσκεται στο Συμβουλές για την επιχείρησή σας. |\n| Υπάρχων πελάτης, Νέος πελάτης | Μόνο για υπαλλήλους του Jimani στο Παραγγελία ως διαχειριστής. | - | Όχι για πελάτες. |",
            "Μηνύματα": "| Μήνυμα | Τι σημαίνει | Τι κάνετε |\n|---|---|---|\n| Δεν υπάρχει τίποτα στο καλάθι. | Προσπαθήσατε να παραγγείλετε με άδειο καλάθι (κατά την παραγγελία στον ιστότοπο του Jimani). | Βάλτε πρώτα είδη στο καλάθι. |\n| Δεν υπάρχει πια τίποτα στο καλάθι που να μπορεί να παραγγελθεί. | Τα είδη στο καλάθι δεν μπορούν πια να παραγγελθούν. | Επιλέξτε άλλα είδη. |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πού παραγγέλνω συρτάρια μετρητών και οθόνες κουζίνας;\n- Περιλαμβάνουν ΦΠΑ οι τιμές στο ηλεκτρονικό κατάστημα Jimani;\n- Πού βρίσκω το ηλεκτρονικό κατάστημα Jimani στον πίνακα ελέγχου μου;\n- Πώς βρίσκω το κατάστημα εξοπλισμού του Jimani;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "ηλεκτρονικό κατάστημα jimani, παραγγελία εξοπλισμού, αγορά ταμείου, καλάθι, εξοπλισμός, συμβουλές",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς παραγγέλνω ταμείο, εκτυπωτή ή τερματικό πληρωμών από το Jimani;](../faq/apparatuur-bestellen-bij-jimani.md), [Πώς λειτουργεί η οθόνη Εξωτερικές συσκευές στο Jimani;](aangesloten-apparaten.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "ηλεκτρονικό κατάστημα jimani",
            "παραγγελία εξοπλισμού",
            "αγορά ταμείου",
            "καλάθι",
            "εξοπλισμός",
            "συμβουλές"
          ],
          "vragen": [
            "Πού παραγγέλνω συρτάρια μετρητών και οθόνες κουζίνας;",
            "Περιλαμβάνουν ΦΠΑ οι τιμές στο ηλεκτρονικό κατάστημα Jimani;",
            "Πού βρίσκω το ηλεκτρονικό κατάστημα Jimani στον πίνακα ελέγχου μου;",
            "Πώς βρίσκω το κατάστημα εξοπλισμού του Jimani;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "kassa-naslag-qr-codes-tafels",
          "type": 6,
          "titel": "Πώς λειτουργεί η ρύθμιση κωδικών QR στο Jimani;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/πως-λειτουργει-η-ρυθμιση-κωδικων-qr-στο-jimani/",
          "kernAntwoord": "Στους Κωδικούς QR ρυθμίζετε ανά τραπέζι έναν κωδικό QR με τον οποίο ο επισκέπτης μπορεί να καλέσει εξυπηρέτηση. Επιλέγετε τα τραπέζια, δημιουργείτε τη διεύθυνση του κωδικού QR, επιλέγετε ένα σημείο πώλησης (εκτυπωτή) και αποθηκεύετε. Ο επισκέπτης βλέπει στη συνέχεια μια απλή σελίδα Εξυπηρέτηση.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Στους Κωδικούς QR ρυθμίζετε ανά τραπέζι έναν κωδικό QR με τον οποίο ο επισκέπτης μπορεί να καλέσει εξυπηρέτηση. Επιλέγετε τα τραπέζια, δημιουργείτε τη διεύθυνση του κωδικού QR, επιλέγετε ένα σημείο πώλησης (εκτυπωτή) και αποθηκεύετε. Ο επισκέπτης βλέπει στη συνέχεια μια απλή σελίδα Εξυπηρέτηση.",
            "Πού θα το βρείτε": "Ρυθμίσεις > Ταμείο και προϊόντα > Κωδικοί QR, κάντε κλικ στο Ρύθμιση (`/QRCode/QRCodeSetup`). Η επέκταση Κωδικοί QR πρέπει να είναι ενεργή (10 € ανά μήνα, μόνο με το online ηλεκτρονικό κατάστημα).",
            "Επεξήγηση": "Το παράθυρο Ρύθμιση κωδικών QR λέει: Με έναν κωδικό QR στο τραπέζι ένας επισκέπτης μπορεί να καλέσει εξυπηρέτηση ή να παραγγείλει μόνος του. Η αυτοπαραγγελία μέσω του κωδικού QR δεν είναι ακόμη έτοιμη· ο κωδικός QR καλεί προς το παρόν μόνο εξυπηρέτηση. Το παράθυρο έχει δύο επιλογές: Κωδικοί QR (Παραγγείλετε κωδικούς QR για τα τραπέζια σας στο κατάστημά μας. Κάθε κωδικό QR μπορείτε αργότερα να τον συνδέσετε με ένα τραπέζι. Κουμπί Αγοράστε κωδικούς QR τραπεζιού, που δεν ανοίγει ακόμη τίποτα: εκτυπώστε μόνοι σας τις κάρτες με Δημιουργία κωδικού QR) και Ρύθμιση κωδικών QR (Ρυθμίστε τους κωδικούς QR για τα τραπέζια σας, ενεργοποιήστε τις επιθυμητές υπηρεσίες και συνδέστε κάθε τραπέζι με το σωστό σημείο πώλησης. Κουμπί Ρύθμιση). Τα βήματα βρίσκονται στο [Μπορεί ο πελάτης να παραγγείλει και να πληρώσει στο τραπέζι με κωδικό QR;](../faq/qr-code-op-tafel.md).\n\n![Η οθόνη Ρύθμιση κωδικών QR με μία γραμμή ανά τραπέζι και τις στήλες Κλήση σερβιτόρου, Κλειδί σύνδεσης, Διεύθυνση σαρωτή και Σημείο πώλησης](/kennisbank/beelden/qr-codes-tafels-1.webp)",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Αριθμός τραπεζιού | Ο αριθμός του τραπεζιού. | - | Προέρχεται από τα τραπέζια εστίασής σας. |\n| Αριθμός θέσεων | Οι θέσεις στο τραπέζι. | - | Μόνο για ανάγνωση. |\n| Τοποθεσίες | Η ζώνη ή ο χώρος του τραπεζιού. | - | Μόνο για ανάγνωση· μπορείτε να ταξινομήσετε τις στήλες. |\n| Κλήση σερβιτόρου | Τικ: οι επισκέπτες μπορούν σε αυτό το τραπέζι να καλέσουν εξυπηρέτηση. | Ανά τραπέζι. | - |\n| Κλειδί σύνδεσης | Ένας επιπλέον κωδικός ανά τραπέζι στη διεύθυνση του κωδικού QR. Με το Δημιουργία νέου κλειδιού σύνδεσης (περιστρεφόμενα βέλη) δημιουργείτε ένα. | Όταν θέλετε να δώσετε σε ένα τραπέζι δικό του κλειδί. | Το πεδίο είναι μόνο για ανάγνωση. |\n| Διεύθυνση σαρωτή | Η διεύθυνση που περιέχεται στον κωδικό QR. Με το Δημιουργία κωδικού QR βλέπετε τον κωδικό QR. Με το Δημιουργία κλειδιών σύνδεσης για όλα τα τραπέζια δημιουργείτε τις διευθύνσεις όλων των τραπεζιών με μία κίνηση. | Για την εκτύπωση των κωδικών QR. | Το πεδίο είναι μόνο για ανάγνωση. |\n| Δημιουργία κωδικού QR | Δείχνει την κάρτα του τραπεζιού με Σαρώστε για να καλέσετε τον σερβιτόρο και Σαρώστε αυτόν τον κωδικό QR για να καλέσετε τον σερβιτόρο ή να παραγγείλετε κάτι. Από κάτω: Τραπέζι, Ανοίξτε την κάμερα του τηλεφώνου σας και σαρώστε τον κωδικό QR και Με την υποστήριξη του. | Για να δείτε ή να κατεβάσετε τον κωδικό. | Κατεβάζετε την κάρτα ως εικόνα (QR-Table με τον αριθμό τραπεζιού). |\n| Σημείο πώλησης | Επιλέξτε ένα σημείο πώλησης (εκτυπωτή) όπου βγαίνει το σήμα Καλέστε σερβιτόρο στο τραπέζι. Με το κουμπί αντιγραφής ορίζετε το πρώτο επιλεγμένο σημείο πώλησης σε όλα τα τραπέζια. | Για να εκτυπώνεται απόδειξη σε μια κλήση. | Χωρίς εκτυπωτή στο τραπέζι υπάρχει μόνο ειδοποίηση. |\n| Αποθήκευση | Αποθηκεύει τις ρυθμίσεις για όλα τα τραπέζια. | Μετά την αλλαγή. | Βλέπετε Τα στοιχεία αποθηκεύτηκαν. |",
            "Μηνύματα": "| Μήνυμα | Τι σημαίνει | Τι κάνετε |\n|---|---|---|\n| Δεν υπάρχουν ενεργά τραπέζια εστίασης. Δημιουργήστε πρώτα τραπέζια στις ρυθμίσεις εστίασης. | Δεν υπάρχουν τραπέζια για ρύθμιση. | Δημιουργήστε τραπέζια στο Εστιατόριο. |\n| Τα δεδομένα δεν έχουν αποθηκευτεί! | Η αποθήκευση απέτυχε. | Δοκιμάστε ξανά. |\n| Μη έγκυρος κωδικός QR. | Ο επισκέπτης άνοιξε μια διεύθυνση που δεν είναι σωστή. | Δημιουργήστε νέο κωδικό QR. |",
            "Τι βλέπει ο επισκέπτης (σελίδα Εξυπηρέτηση)": "| Μήνυμα | Τι σημαίνει | Τι κάνετε |\n|---|---|---|\n| ΚΛΗΣΗ ΣΕΡΒΙΤΟΡΟΥ | Η κατάσταση στην κορυφή της σελίδας. | - |\n| Το αίτημά σας αποστέλλεται | Μια στιγμή, το ενημερώνουμε την εξυπηρέτηση. | Περιμένετε. |\n| Ερχόμαστε | Θα έρθουμε στο τραπέζι {0} το συντομότερο δυνατό. | Περιμένετε. |\n| Το αίτημά σας έχει ήδη φτάσει σε εμάς | Υπήρχε ήδη ένα αίτημα. | Περιμένετε. |\n| Μια στιγμή | Το αίτημά σας μόλις διεκπεραιώθηκε. Σε ένα λεπτό μπορείτε να ζητήσετε ξανά εξυπηρέτηση. | Περιμένετε ένα λεπτό. |\n| Φτάνουν πάρα πολλά αιτήματα | Δοκιμάστε ξανά σε λίγα λεπτά. | Περιμένετε. |\n| Κάτι πήγε στραβά | Το αίτημά σας δεν μπόρεσε να σταλεί. Δοκιμάστε ξανά ή σηκώστε το χέρι σας. | Δοκιμάστε ξανά ή καλέστε έναν υπάλληλο. |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς ρυθμίζω κωδικούς QR στα τραπέζια;\n- Τι βλέπει ο επισκέπτης όταν σαρώνει τον κωδικό QR;\n- Ποιον εκτυπωτή επιλέγω σε έναν κωδικό QR;\n- Γιατί δεν μπορώ να ρυθμίσω κωδικούς QR;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "κωδικοί qr τραπέζια, κλήση σερβιτόρου, κλήση σερβιτόρου, εκτύπωση κωδικού qr, κλειδί σύνδεσης, σαρώστε για να καλέσετε τον σερβιτόρο",
            "Σχετικά άρθρα": "[Μπορεί ο πελάτης να παραγγείλει και να πληρώσει στο τραπέζι με κωδικό QR;](../faq/qr-code-op-tafel.md), [Ποιες λειτουργίες κοστίζουν χρήματα;](../../prijzen/faq/welke-functies-kosten-geld.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "κωδικοί qr τραπέζια",
            "κλήση σερβιτόρου",
            "κλήση σερβιτόρου",
            "εκτύπωση κωδικού qr",
            "κλειδί σύνδεσης",
            "σαρώστε για να καλέσετε τον σερβιτόρο"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς ρυθμίζω κωδικούς QR στα τραπέζια;",
            "Τι βλέπει ο επισκέπτης όταν σαρώνει τον κωδικό QR;",
            "Ποιον εκτυπωτή επιλέγω σε έναν κωδικό QR;",
            "Γιατί δεν μπορώ να ρυθμίσω κωδικούς QR;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "kassa-naslag-scannen",
          "type": 6,
          "titel": "Πώς λειτουργεί η οθόνη σάρωσης στο Jimani;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/πως-λειτουργει-η-οθονη-σαρωσης-στο-jimani/",
          "kernAntwoord": "Με την οθόνη σάρωσης ελέγχετε ένα εισιτήριο ή μια κράτηση στην είσοδο. Σαρώνετε τον κωδικό με φορητό σαρωτή ή με την κάμερα, ή τον πληκτρολογείτε, και βλέπετε αμέσως πράσινο (Έγκυρο) ή κόκκινο (Απορρίφθηκε) μαζί με τον λόγο. Η οθόνη καλύπτει ολόκληρη τη συσκευή, χωρίς μενού.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Με την οθόνη σάρωσης ελέγχετε ένα εισιτήριο ή μια κράτηση στην είσοδο. Σαρώνετε τον κωδικό με φορητό σαρωτή ή με την κάμερα, ή τον πληκτρολογείτε, και βλέπετε αμέσως πράσινο (Έγκυρο) ή κόκκινο (Απορρίφθηκε) μαζί με τον λόγο. Η οθόνη καλύπτει ολόκληρη τη συσκευή, χωρίς μενού.",
            "Πού θα το βρείτε": "Μενού > Σάρωση (`/Scan`). Το κουμπί εμφανίζεται μόνο όταν είναι ενεργή η επέκταση Σαρωτής και η μονάδα σας επιτρέπει τη σάρωση.",
            "Επεξήγηση": "Η οθόνη ονομάζεται Σάρωση και έχει τον σύνδεσμο Πίσω στον πίνακα ελέγχου. Ο φορητός σαρωτής λειτουργεί σαν πληκτρολόγιο: πληκτρολογεί τον κωδικό στο πεδίο και πατά Enter. Η κάμερα στέλνει αμέσως έναν κωδικό που διαβάστηκε. Ο ίδιος κωδικός μέσα σε 3 δευτερόλεπτα δεν μετράει ξανά, επειδή η κάμερα συχνά διαβάζει πολλές φορές στη σειρά. Στην εφαρμογή Jimani το κουμπί Κάμερα χρησιμοποιεί τον σαρωτή της εφαρμογής, ο οποίος διαβάζει και γραμμωτούς κώδικες.\n\n![Η οθόνη σάρωσης με το πεδίο Σαρώστε ή πληκτρολογήστε έναν κωδικό και τα κουμπιά Έλεγχος και Κάμερα](/kennisbank/beelden/scannen-1.webp)",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Σαρώστε ή πληκτρολογήστε έναν κωδικό | Το πεδίο για τον κωδικό. | Με φορητό σαρωτή ή πληκτρολόγιο. | Το πεδίο είναι αμέσως έτοιμο για πληκτρολόγηση. |\n| Έλεγχος | Ελέγχει τον κωδικό που πληκτρολογήσατε. | Μετά την πληκτρολόγηση. | Το Enter κάνει το ίδιο. |\n| Κάμερα | Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί την κάμερα. | Όταν δεν έχετε φορητό σαρωτή. | Αν δεν τα καταφέρει, βλέπετε Δεν ήταν δυνατή η εκκίνηση της κάμερας. |\n| Εκδήλωση | Επιλέξτε μια εκδήλωση για φιλτράρισμα. Η προεπιλογή είναι Όλες οι εκδηλώσεις. | Όταν ελέγχετε εισιτήρια για μία εκδήλωση. | Εμφανίζεται μόνο όταν η επιχείρησή σας έχει εκδηλώσεις. |\n| Αποτέλεσμα (μεγάλη οθόνη) | Πράσινο με σημάδι επιλογής για Έγκυρο, κόκκινο με σταυρό για Απορρίφθηκε. Από κάτω ο λόγος, το όνομα, το είδος κάρτας, η εκδήλωση, η θέση και X από Y. | Σε κάθε σάρωση. | Μπορεί να υπάρχει και σχόλιο, όπως Πληρωμή στο ταμείο. |\n| Πρόσφατες σαρώσεις | Οι τελευταίες 10 σαρώσεις με ώρα και αποτέλεσμα. | Για να κοιτάξετε πίσω. | - |",
            "Μηνύματα": "| Μήνυμα | Τι σημαίνει | Τι κάνετε |\n|---|---|---|\n| Καλώς ορίσατε, Καλώς ορίσατε ξανά | Ο κωδικός είναι έγκυρος· στη δεύτερη σάρωση μιας κάρτας με περισσότερες σαρώσεις εμφανίζεται Καλώς ορίσατε ξανά. | Αφήστε τον επισκέπτη να περάσει. |\n| Πληρωμή στο ταμείο | Ο επισκέπτης δεν έχει πληρώσει ακόμη. | Ζητήστε του να πληρώσει πρώτα. |\n| Άγνωστος κωδικός | Ο κωδικός δεν υπάρχει στο Jimani. | Ελέγξτε τον κωδικό. |\n| Αυτό το εισιτήριο ανήκει σε άλλη επιχείρηση | Το εισιτήριο δεν ανήκει στην επιχείρησή σας. | Απορρίψτε το εισιτήριο. |\n| Αυτό το εισιτήριο είναι για άλλη εκδήλωση | Φιλτράρετε με άλλη εκδήλωση. | Επιλέξτε τη σωστή εκδήλωση ή Όλες οι εκδηλώσεις. |\n| Ακυρώθηκε | Το εισιτήριο ή η κράτηση έχει ακυρωθεί. | Απορρίψτε. |\n| Δεν πληρώθηκε | Το εισιτήριο δεν έχει πληρωθεί. | Ζητήστε πληρωμή. |\n| Πολύ νωρίς: ισχύει από ... | Το εισιτήριο δεν ισχύει ακόμη. | Ζητήστε από τον επισκέπτη να επιστρέψει αργότερα. |\n| Ληγμένο: ίσχυε έως ... | Το εισιτήριο έχει λήξει. | Απορρίψτε. |\n| Έχει ήδη σαρωθεί στις ... | Ο κωδικός έχει ήδη χρησιμοποιηθεί. | Απορρίψτε ή ελέγξτε. |\n| Συμπληρώθηκε ο μέγιστος αριθμός σαρώσεων (...) | Η κάρτα έχει εξαντλήσει τις σαρώσεις της. | Απορρίψτε. |\n| Κάτι πήγε στραβά, σαρώστε ξανά | Ο έλεγχος απέτυχε. | Σαρώστε ξανά. |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς ελέγχω τα εισιτήρια στην είσοδο;\n- Μπορώ να σαρώνω εισιτήρια με την κάμερα του κινητού μου;\n- Γιατί δεν υπάρχει η Σάρωση στο μενού μου;\n- Τι σημαίνει Απορρίφθηκε κατά τη σάρωση;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "σάρωση εισιτηρίων, σαρωτής, σάρωση qr, έλεγχος εισόδου, φορητός σαρωτής, σάρωση με κάμερα"
          },
          "trefwoorden": [
            "σάρωση εισιτηρίων",
            "σαρωτής",
            "σάρωση qr",
            "έλεγχος εισόδου",
            "φορητός σαρωτής",
            "σάρωση με κάμερα"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς ελέγχω τα εισιτήρια στην είσοδο;",
            "Μπορώ να σαρώνω εισιτήρια με την κάμερα του κινητού μου;",
            "Γιατί δεν υπάρχει η Σάρωση στο μενού μου;",
            "Τι σημαίνει Απορρίφθηκε κατά τη σάρωση;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "kassa-naslag-kassa-en-producten-scherm",
          "type": 6,
          "titel": "Πώς λειτουργεί η οθόνη Ταμείο και προϊόντα;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/πως-λειτουργει-η-οθονη-ταμειο-και-προιοντα/",
          "kernAntwoord": "Το Ταμείο και προϊόντα είναι η οθόνη όπου διαχειρίζεστε τα προϊόντα σας, τις κατηγορίες και ό,τι τα περιβάλλει. Την ανοίγετε από το Ταμείο και προϊόντα στο αριστερό μενού. Ποιες καρτέλες εμφανίζονται στο πάνω μέρος εξαρτάται από τις λειτουργίες που έχετε ενεργοποιήσει.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Το Ταμείο και προϊόντα είναι η οθόνη όπου διαχειρίζεστε τα προϊόντα σας, τις κατηγορίες και ό,τι τα περιβάλλει. Την ανοίγετε από το Ταμείο και προϊόντα στο αριστερό μενού. Ποιες καρτέλες εμφανίζονται στο πάνω μέρος εξαρτάται από τις λειτουργίες που έχετε ενεργοποιήσει.",
            "Πού θα το βρείτε": "Ταμείο και προϊόντα στο αριστερό μενού (`/Webshop`)",
            "Επεξήγηση": "Στο πάνω μέρος βρίσκονται οι καρτέλες και από κάτω η λίστα της επιλεγμένης καρτέλας. Δημιουργείτε κάτι νέο με το μπλε κουμπί συν πάνω δεξιά (Προσθήκη): ανοίγει το παράθυρο Τι θέλετε να προσθέσετε με πλακίδια για Κατηγορίες, Προϊόντα, Σετ προϊόντων, Συμπληρώματα, Παραλλαγές προϊόντων και Ετικέτες και tags, εφόσον αυτές οι λειτουργίες είναι ενεργές. Αν κάνετε κλικ σε μια γραμμή της λίστας, ανοίγει για επεξεργασία. Οι τρεις τελείες δίπλα σε ένα προϊόν (Δράσεις) δίνουν Απενεργοποίηση ή Ενεργοποίηση, Δημιουργία αντιγράφου και Μεταφορά στον κάδο.\n\n![Η οθόνη Ταμείο και προϊόντα με τις καρτέλες Κατηγορίες, Προϊόντα, Συμπληρώματα και άλλες, και πάνω δεξιά το μπλε κουμπί συν](/kennisbank/beelden/kassa-en-producten-scherm-1.webp)",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Ώρες λειτουργίας | Καρτέλα με τις ώρες λειτουργίας ανά ημέρα. Βλέπε [Τραπέζια και ώρες λειτουργίας](tafels-en-openingstijden-scherm.md). | Όταν δέχεστε online παραγγελίες. | Εμφανίζεται μόνο με τη λειτουργία Online ηλεκτρονικό κατάστημα. |\n| Κατηγορίες | Καρτέλα με όλες τις κατηγορίες σας: «Δείτε εδώ όλες τις κατηγορίες. Προσθέστε νέες με το κουμπί Προσθήκη. Συμπληρώστε το όνομα και την περιγραφή, προσθέστε μια εικόνα και συνδέστε όλα τα προϊόντα με μια κατηγορία.» | Για να οργανώσετε τον κατάλογό σας. | Βλέπε [Κατηγορίες](categorieen-scherm.md). |\n| Υποκατηγορίες | Καρτέλα για το ενδιάμεσο επίπεδο κάτω από μια κατηγορία. | Σε μεγάλο κατάλογο. | Μόνο με τη λειτουργία Υποκατηγορίες. Βλέπε [Υποκατηγορίες](subcategorieen-scherm.md). |\n| Προϊόντα | Καρτέλα με όλα τα προϊόντα σας. Στην οθόνη αναφέρεται: «Δείτε εδώ όλα τα προϊόντα. Προσθέστε νέα με το κουμπί Προσθήκη. Βρείτε γρήγορα τα προϊόντα σας με το φίλτρο και δείτε αμέσως όλα τα στοιχεία χάρη στην επισκόπηση.» | Κάθε μέρα, για να βρίσκετε και να προσαρμόζετε προϊόντα. | Παρακάτω θα δείτε τα κουμπιά της λίστας. |\n| Συμπληρώματα | Καρτέλα με τις επιπλέον επιλογές σε ένα προϊόν: «Τα συμπληρώματα είναι πρόσθετες επιλογές που μπορείτε να δώσετε μαζί με το προϊόν. Σκεφτείτε για παράδειγμα μικρό, μεσαίο ή μεγάλο, ή extra ντομάτα, μαρούλι ή μαγιονέζα. Μπορείτε να προσθέσετε συνολικά 3 επίπεδα συμπληρωμάτων και να ορίσετε τιμή σε αυτά.» | Για σάλτσες, επικαλύψεις ή μεγέθη. | Μόνο με τη λειτουργία Συμπληρώματα. Βλέπε [Συμπληρώματα](supplementen-scherm.md). |\n| Παραλλαγές προϊόντων | Καρτέλα με τις ομάδες παραλλαγών: «Εδώ διαχειρίζεστε τις ομάδες παραλλαγών προϊόντων, όπως τα μεγέθη. Δώστε σε κάθε ομάδα ένα σαφές όνομα, ώστε να τη βρίσκετε εύκολα όταν ρυθμίζετε προϊόντα.» | Για μεγέθη ή χρώματα. | Μόνο με τη λειτουργία Παραλλαγές προϊόντων. Βλέπε [Παραλλαγές προϊόντων](productvarianten-scherm.md). |\n| Σημειώσεις | Καρτέλα με σταθερές ερωτήσεις και σταθερές απαντήσεις για το ταμείο. | Για παράδειγμα για την κατάσταση μιας συσκευής. | Μόνο με τη λειτουργία Σημειώσεις προϊόντων. Βλέπε [Σημειώσεις](notities-scherm.md). |\n| Ετικέτες και tags | Καρτέλα με τις ετικέτες και τα tags: «Δείτε εδώ όλες τις ετικέτες και τα tags. Προσθέστε νέες ετικέτες και tags με το κουμπί Προσθήκη ή προσαρμόστε την ορατότητα από την επισκόπηση. Μπορείτε να προσθέσετε μία ετικέτα και τρία tags ανά προϊόν, ώστε να δείχνετε γρήγορα στον πελάτη σημαντικές πληροφορίες για το προϊόν.» | Για να δώσετε στα προϊόντα ένα εντυπωσιακό σήμα. | Εμφανίζεται μόνο με τη λειτουργία Online ηλεκτρονικό κατάστημα. Βλέπε [Ετικέτες και tags](labels-en-tags-scherm.md). |\n| Τραπέζια | Καρτέλα με τραπέζια όπου παρκάρετε μια παραγγελία: «Εδώ μπορείτε να δημιουργήσετε τραπέζια για να παρκάρετε την παραγγελία για αργότερα. Αυτό είναι χρήσιμο όταν παίρνετε μια παραγγελία τηλεφωνικά ή όταν θέλετε η παραγγελία να πληρωθεί αργότερα.» | Για παραγγελίες που θα εξοφλήσετε αργότερα. | Μόνο με τη λειτουργία Στάθμευση τραπεζιών. |\n| Απόθεμα | Καρτέλα με το απόθεμα ανά προϊόν. | Για να παρακολουθείτε το απόθεμα. | Μόνο με τη λειτουργία Απόθεμα. Βλέπε [Απόθεμα](voorraden-scherm.md). |\n| Προμηθευτές | Καρτέλα με τους προμηθευτές των προϊόντων σας. | Για να συνδέσετε προϊόντα με έναν προμηθευτή. | Μόνο με τη λειτουργία Προμηθευτές. Βλέπε [Προμηθευτές](leveranciers-scherm.md). |\n| Θέσεις αποθήκης | Καρτέλα με τα σημεία όπου βρίσκεται το απόθεμά σας. | Όταν παρακολουθείτε το απόθεμα ανά ράφι. | Μόνο με τη λειτουργία Θέσεις αποθήκης. Βλέπε [Θέσεις αποθήκης](magazijnlocaties-scherm.md). |\n| Εκπτώσεις | Καρτέλα με τις εκπτώσεις που δίνετε. | Για να ορίσετε μια έκπτωση σε προϊόντα. | Μόνο με τη λειτουργία Εκπτώσεις. Βλέπε [Εκπτώσεις](kortingen-scherm.md). |\n| Προϊόντα (πεδίο αναζήτησης) | Αναζητά στη λίστα καθώς πληκτρολογείτε. | Για να βρείτε γρήγορα ένα προϊόν. | |\n| Φίλτρο | Εμφανίζει μόνο τα προϊόντα της επιλεγμένης κατηγορίας. Η πρώτη επιλογή είναι Όλες οι κατηγορίες. | Σε μακριά λίστα. | |\n| Επιλέξτε αρχείο Excel | Το πλαίσιο για την ανάγνωση ενός αρχείου Excel με προϊόντα. | Για να δημιουργήσετε ή να αλλάξετε πολλά προϊόντα με μία κίνηση. | Εμφανίζεται μόνο όταν είναι ενεργή η Εισαγωγή και εξαγωγή. Βλέπε [Εισαγωγή και εξαγωγή προϊόντων](../faq/producten-importeren-en-exporteren.md). |\n| Επιλέξτε ένα αρχείο | Ανοίγει τον επιλογέα αρχείων για το αρχείο Excel. | Πριν κάνετε κλικ στο εικονίδιο εισαγωγής. | Αυτό υπάρχει και στις Κατηγορίες, τα Συμπληρώματα, τις Παραλλαγές προϊόντων, τις Ετικέτες και tags, τα Τραπέζια, τις Εκπτώσεις και τις Ώρες λειτουργίας. |\n| Εξαγωγή προϊόντων | Κατεβάζει όλα τα προϊόντα σας ως αρχείο Excel. | Ως βάση για μια εισαγωγή. | |\n| Επεξεργασία | Το μολύβι μετατρέπει τη λίστα σε λειτουργία επεξεργασίας: το όνομα, την ομάδα ΦΠΑ και την τιμή τα αλλάζετε απευθείας στη λίστα, με τετραγωνίδια για να επιλέξετε προϊόντα. Το εικονίδιο γίνεται τότε εικονίδιο αποθήκευσης. | Για γρήγορες αλλαγές σε πολλά προϊόντα. | Μην ξεχάσετε να αποθηκεύσετε με το ίδιο εικονίδιο. |\n| Μαζική επεξεργασία προϊόντων | Το γρανάζι, ορατό μόλις επιλέξετε προϊόντα. Βλέπε [Μαζική επεξεργασία προϊόντων](meerdere-producten-aanpassen-scherm.md). | Για την ίδια αλλαγή σε πολλά προϊόντα. | |\n| Σετ προϊόντων | Μια μπλε ετικέτα δίπλα στο όνομα ενός προϊόντος που είναι σετ. | Για να ξεχωρίζουν τα σετ από τα απλά προϊόντα. | |\n| Εικόνα | Στήλη με τη φωτογραφία του προϊόντος. | | Το προϊόν έχει φωτογραφία. |\n| Εμφανιζόμενο όνομα | Στήλη με το όνομα όπως το βλέπει ο επισκέπτης. | | |\n| Ομάδα ΦΠΑ | Στήλη με την ομάδα ΦΠΑ και τον συντελεστή σε παρένθεση. | | |\n| Κατηγορία | Στήλη με την κατηγορία. Αν είναι περισσότερες από μία, εμφανίζεται η πρώτη με τρεις τελείες. | | |\n| Κωδικός EAN | Στήλη με τον γραμμωτό κώδικα. | | |\n| Τιμή | Στήλη με την τιμή. | | |\n| Πίσω | Μετακινεί τη λίστα στην προηγούμενη σελίδα. | | |\n| Επόμενο | Μετακινεί τη λίστα στην επόμενη σελίδα. | | |\n| Δεν βρέθηκαν δεδομένα. | Αυτό που βλέπετε όταν μια λίστα είναι κενή ή όταν τίποτα δεν ταιριάζει με την αναζήτησή σας. | | |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πού διαχειρίζομαι τα προϊόντα μου;\n- Γιατί λείπουν καρτέλες στο Ταμείο και προϊόντα;\n- Ποιες καρτέλες ανήκουν στο Ταμείο και προϊόντα;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "ταμείο και προϊόντα, διαχείριση προϊόντων, καρτέλες προϊόντων, προσθήκη προϊόντος, λίστα προϊόντων, διαχείριση καταλόγου",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς δημιουργώ ή αλλάζω ένα προϊόν;](../faq/product-toevoegen-en-wijzigen.md), [Τι μπορείτε να ρυθμίσετε σε ένα προϊόν;](product-venster-scherm.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "ταμείο και προϊόντα",
            "διαχείριση προϊόντων",
            "καρτέλες προϊόντων",
            "προσθήκη προϊόντος",
            "λίστα προϊόντων",
            "διαχείριση καταλόγου"
          ],
          "vragen": [
            "Πού διαχειρίζομαι τα προϊόντα μου;",
            "Γιατί λείπουν καρτέλες στο Ταμείο και προϊόντα;",
            "Ποιες καρτέλες ανήκουν στο Ταμείο και προϊόντα;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "kassa-naslag-product-venster-scherm",
          "type": 6,
          "titel": "Τι μπορείτε να ρυθμίσετε σε ένα προϊόν (Προσθήκη και επεξεργασία προϊόντος);",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/τι-μπορειτε-να-ρυθμισετε-σε-ενα-προιον-προσθηκη-και-επεξεργασια-προιοντος/",
          "kernAntwoord": "Το παράθυρο Προϊόν είναι ένα παράθυρο με βήματα, με τα κουμπιά Προηγούμενο, Επόμενο και Αποθήκευση. Η πρώτη σελίδα περιέχει τα βασικά: όνομα, περιγραφή, κωδικό EAN, τιμή, ομάδα ΦΠΑ και φωτογραφία. Οι επόμενες σελίδες (επιλογές, επιπλέον πληροφορίες, ετικέτες, παραλλαγές, συμπληρώματα, αλλεργιογόνα) εμφανίζονται μόνο αν τις ενεργοποιήσετε στη σελίδα Στοιχεία αυτού του προϊόντος.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Το παράθυρο Προϊόν είναι ένα παράθυρο με βήματα, με τα κουμπιά Προηγούμενο, Επόμενο και Αποθήκευση. Η πρώτη σελίδα περιέχει τα βασικά: όνομα, περιγραφή, κωδικό EAN, τιμή, ομάδα ΦΠΑ και φωτογραφία. Οι επόμενες σελίδες (επιλογές, επιπλέον πληροφορίες, ετικέτες, παραλλαγές, συμπληρώματα, αλλεργιογόνα) εμφανίζονται μόνο αν τις ενεργοποιήσετε στη σελίδα Στοιχεία αυτού του προϊόντος.",
            "Πού θα το βρείτε": "Ταμείο και προϊόντα > μπλε κουμπί συν > Προϊόντα (νέο), ή κάντε κλικ σε ένα προϊόν στην καρτέλα Προϊόντα (επεξεργασία)",
            "Επεξήγηση": "Αν είναι ενεργές περισσότερες γλώσσες, συμπληρώνετε το όνομα και την περιγραφή για κάθε γλώσσα· η γλώσσα εμφανίζεται πάνω δεξιά στη σελίδα. Το παράθυρο έχει τη σειρά: Βασικά στοιχεία, Τιμή και γραμμωτός κώδικας, Εικόνα, Κατηγορίες, (σε προϊόν της κατηγορίας ταμείου Εστίαση η σελίδα Κράτηση), Στοιχεία αυτού του προϊόντος και έπειτα μόνο οι σελίδες που έχετε ενεργοποιήσει. Αν ένα βήμα δεν έχει τίποτα να συμπληρωθεί, το παράθυρο το προσπερνά. Σε ένα υπάρχον προϊόν υπάρχει κάτω αριστερά και το κουμπί Διαγραφή. Το απόθεμα ενός προϊόντος δεν το ρυθμίζετε εδώ αλλά στην καρτέλα Απόθεμα ([Απόθεμα](voorraden-scherm.md)).",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Βασικά στοιχεία | Πρώτο πλαίσιο: «Συμπληρώστε τις βασικές πληροφορίες του προϊόντος. Το όνομα και η περιγραφή είναι ορατά κατά την κράτηση.» | Πάντα. | |\n| Όνομα | «Συμπληρώστε ένα όνομα για το προϊόν. Το όνομα είναι ορατό κατά την κράτηση.» Έως 50 χαρακτήρες (η ετικέτα του μετρητή λέγεται Μέγιστος αριθμός χαρακτήρων). | Πάντα. | Με περισσότερες γλώσσες, ένα όνομα ανά γλώσσα. |\n| Περιγραφή | «Δώστε στο προϊόν μια περιγραφή. Η περιγραφή είναι ορατή κατά την κράτηση.» Έως 530 χαρακτήρες. | Για μια σύντομη επεξήγηση του προϊόντος. | Το ίδιο κείμενο υπάρχει όταν δημιουργείτε μια κατηγορία. |\n| Περιεχόμενο | «Για παράδειγμα: σακούλα 2,5 kg ή 4 τεμάχια των 100 γραμμαρίων. Μπορεί να εμφανιστεί στο πλακίδιο προϊόντος του ηλεκτρονικού καταστήματος.» Έως 200 χαρακτήρες, ανά γλώσσα. | Για το μέγεθος της συσκευασίας. | Εμφανίζεται μόνο στο online ηλεκτρονικό κατάστημα. |\n| Μάρκα | «Η μάρκα του προϊόντος. Μπορεί να εμφανιστεί στο πλακίδιο προϊόντος του ηλεκτρονικού καταστήματος.» Έως 100 χαρακτήρες, μόνο στην πρώτη γλώσσα. | Για προϊόντα με μάρκα. | Εμφανίζεται μόνο στο online ηλεκτρονικό κατάστημα. |\n| Κωδικός είδους | «Ο κωδικός είδους του προμηθευτή (όχι ο κωδικός EAN). Μπορεί να εμφανιστεί στο πλακίδιο προϊόντος του ηλεκτρονικού καταστήματος.» Έως 50 χαρακτήρες. | Όταν δουλεύετε με τους κωδικούς ειδών του προμηθευτή σας. | Εμφανίζεται μόνο στο online ηλεκτρονικό κατάστημα. |\n| Τιμή και γραμμωτός κώδικας | Δεύτερο πλαίσιο: «Ορίστε την τιμή, επιλέξτε την ομάδα ΦΠΑ και προσθέστε έναν κωδικό EAN.» | Πάντα. | |\n| Κωδικός EAN | «Προσθέστε τον κωδικό EAN, ώστε να μπορείτε να συνδέσετε έναν σαρωτή στον φορητό υπολογιστή ή στο σύστημα ταμείου για να σαρώνετε το είδος.» Έως 20 χαρακτήρες. | Όταν δουλεύετε με σαρωτή. | Κατά την εισαγωγή, ένα υπάρχον προϊόν αναγνωρίζεται από τον κωδικό EAN. |\n| Τιμή | «Συμπληρώστε την τιμή του προϊόντος. Είναι ανά άτομο και με ΦΠΑ.» | Πάντα. | Αν δεν έχει οριστεί ακόμη τρόπος πληρωμής (Mollie), δεν μπορείτε να συμπληρώσετε τιμή και το παράθυρο εμφανίζει ένα ΠΡΟΣΟΧΗ με παραπομπή στις ρυθμίσεις του Mollie. |\n| Τιμή σχετικού προϊόντος | «Όταν προσθέτετε αυτό το προϊόν ως σχετικό προϊόν σε ένα άλλο προϊόν, μπορείτε προαιρετικά να προσφέρετε έκπτωση. Έτσι μπορείτε, για παράδειγμα, κατά την αγορά ενός χάμπουργκερ να προσφέρετε το αναψυκτικό σε χαμηλότερη τιμή.» | Όταν θέλετε να προτείνετε το προϊόν σε συνδυασμό με ένα άλλο προϊόν. | Εμφανίζεται μόνο με τη λειτουργία Σχετικά προϊόντα. |\n| Ομάδα ΦΠΑ | Επιλέγετε την ομάδα στην οποία ανήκει το προϊόν· ο συντελεστής ακολουθεί την ομάδα. Στην οθόνη αναφέρεται: «Επιλέξτε το ποσοστό ΦΠΑ που ισχύει για το προϊόν.» Πάνω από την αναπτυσσόμενη λίστα αναφέρεται: «Επιλέξτε την ομάδα ΦΠΑ» (σε υπάρχον προϊόν: «Επιλέξτε την ομάδα ΦΠΑ»). | Πάντα. | Δημιουργήστε πρώτα τις ομάδες που λείπουν, βλέπε [Ομάδα ΦΠΑ](btw-groep-venster.md). |\n| Προμηθευτής | «Από ποιον προμηθευτή αγοράζετε αυτό το προϊόν.» | Όταν αγοράζετε από σταθερό προμηθευτή. | Εμφανίζεται μόνο με τη λειτουργία Προμηθευτές. |\n| Ποσότητα παραγγελίας | «Ανά πόσα τεμάχια παραγγέλνετε (π.χ. κούτα των 12).» Αλλάζετε την ποσότητα με το πλην και το συν· κενό σημαίνει ότι δεν υπάρχει ποσότητα παραγγελίας. | Για την πρόταση παραγγελίας των Αγορών. | Εμφανίζεται μόνο με τη λειτουργία Αγορές. |\n| Σειρές πιάτων | «Σε ποιες σειρές πιάτων ανήκει αυτό το προϊόν. Η πρώτη (με το αστέρι) είναι η προεπιλεγμένη σειρά: την παίρνει το είδος όταν καταχωρείται στο ταμείο.» | Για να βάλετε ένα προϊόν σε μια σειρά πιάτων του μενού σας. | Μόνο με τη λειτουργία Σειρές πιάτων. Βλέπε [Σειρές πιάτων](gangen-scherm.md). |\n| Ελάχιστο απόθεμα | «Ορίστε ποιο είναι το ελάχιστο απόθεμα για το προϊόν. Αν το απόθεμα πέσει κάτω από την ελάχιστη ποσότητα, το προϊόν επισημαίνεται ώστε να αγοράσετε περισσότερα.» Αλλάζετε την ποσότητα με το πλην και το συν. | Όταν θέλετε οι Αγορές να αναφέρουν ένα έλλειμμα. | Εμφανίζεται μόνο όταν είναι ενεργό το απόθεμα αυτού του προϊόντος. |\n| Εικόνα | Πλαίσιο για τη φωτογραφία του προϊόντος: «Προσθέστε μια εικόνα προϊόντος. Αυτό βοηθά να αναγνωρίζεται εύκολα το προϊόν.» Η φωτογραφία βρίσκεται στο πλαίσιο· με τον σταυρό (Διαγραφή) την αφαιρείτε. | Για να αναγνωρίζετε το προϊόν στο ταμείο και στο ηλεκτρονικό κατάστημα. | Το προϊόν έχει φωτογραφία. |\n| Κατηγορίες | «Επιλέξτε την κατηγορία στην οποία μπορεί να μπει αυτό το προϊόν. Μπορούν να είναι περισσότερες.» Επιλέγετε από τα πλακίδια των κατηγοριών σας. | Πάντα, ώστε το προϊόν να βρίσκεται στο ταμείο εκεί που το περιμένετε. | Μια νέα κατηγορία τη δημιουργείτε στην καρτέλα Κατηγορίες. |\n| Κράτηση | Σελίδα με: «Πώς επιλέγουν οι επισκέπτες αυτό το προϊόν σε μια κράτηση. Μόνο για προϊόντα της κατηγορίας Εστίαση.» Με Επιλέξιμο online, μια τιμή (κενό σημαίνει τη συνηθισμένη τιμή) και τους τύπους κράτησης. | Για προϊόντα που οι επισκέπτες επιλέγουν σε μια κράτηση. | Μόνο σε προϊόν της κατηγορίας ταμείου Εστίαση. |\n| Στοιχεία αυτού του προϊόντος | Σελίδα με ερωτήσεις Ναι/Όχι: «Ενεργοποιήστε ό,τι θέλετε να συμπληρώσετε σε αυτό το προϊόν. Ό,τι είναι απενεργοποιημένο προσπερνιέται κατά τη συμπλήρωση.» | Σε κάθε προϊόν, για να επιλέξετε τις επόμενες σελίδες. | |\n| Θέλετε να προσθέσετε επιλογές σε αυτό το προϊόν; | «Με ναι ορίζετε στη συνέχεια τι μπορεί να επιλέξει ο επισκέπτης: συμπληρώματα, παραλλαγές, ένα σετ ή σχετικά προϊόντα. Με όχι το προϊόν μπαίνει με ένα πάτημα στο καλάθι.» | Όταν ο επισκέπτης πρέπει να επιλέξει κάτι. | Το Όχι είναι η προεπιλογή. Το Ναι σημαίνει ότι υπάρχουν επιλογές. |\n| Εμφάνιση πρόσθετων πληροφοριών | «Μπορεί να είναι χρήσιμο να εμφανίζονται επιπλέον πληροφορίες σε ένα προϊόν. Αν θέλετε να τις συμπληρώσετε, κάντε κλικ στο ναι.» | Για συστατικά ή προέλευση. | Μόνο με τη λειτουργία Online ηλεκτρονικό κατάστημα. |\n| Είναι αυτό δωροκάρτα; | «Μια δωροκάρτα δεν είναι τζίρος αλλά υποχρέωση: δεν έχει ΦΠΑ και το ποσό μετράει μόνο όταν εξαργυρωθεί η κάρτα.» | Όταν πουλάτε δωροκάρτες με αυτό το προϊόν. | Μόνο με τη λειτουργία Δωροκάρτες. Βλέπε [Δωροκάρτες](cadeaukaarten-scherm.md). |\n| Προσθήκη επιλογών προϊόντων | «Αν θέλετε να προσθέσετε επιλογές προϊόντος / συμπληρώματα στο προϊόν, κάντε κλικ στο ναι» | Για σάλτσες, επικαλύψεις ή μεγέθη. | Μόνο με τη λειτουργία Συμπληρώματα. |\n| Εμφάνιση παραλλαγών προϊόντος; | «Αν είναι ενεργοποιημένο, οι πελάτες μπορούν να επιλέξουν μια παραλλαγή (για παράδειγμα μέγεθος). Η βασική τιμή και ο κωδικός EAN διαχειρίζονται ανά επιλογή παραλλαγής.» | Για ένα προϊόν σε περισσότερα μεγέθη ή χρώματα. | Μόνο με τη λειτουργία Παραλλαγές προϊόντων. |\n| Δείτε σχετικά προϊόντα | «Έχει αυτό το προϊόν \"σχετικά προϊόντα\" ή θέλετε να συνθέσετε ένα μενού; Τότε κάντε κλικ στο ναι.» | Για μια πρόταση ή ένα μενού. | Μόνο με τη λειτουργία Σχετικά προϊόντα. |\n| Εμφάνιση ετικετών και tags | «Αν θέλετε να προσθέσετε μια ετικέτα ή tags στο προϊόν, κάντε κλικ στο ναι.» | Για ένα σήμα δίπλα στη φωτογραφία. | Μόνο με τη λειτουργία Online ηλεκτρονικό κατάστημα. |\n| Εμφάνιση αλλεργιών και διασταυρούμενων επιμολύνσεων (NVWA) | «Εδώ μπορείτε να δηλώσετε ανά προϊόν αν, για παράδειγμα, περιέχει ίχνη ξηρών καρπών ή αν το προϊόν είναι \"vegan\" ή \"Halal\".» | Για προϊόν εστίασης ή τρόφιμο. | Μόνο με τη λειτουργία Αλλεργιογόνα (NVWA), και όχι σε δωρεάν ταμείο για λιανική ή θεραπείες. Βλέπε [Αλλεργιογόνα](../faq/allergenen-bij-een-product.md). |\n| Επιπλέον πληροφορίες | Σελίδα με τρία δικά σας πεδία: «Τρία δικά σας πεδία. Εμφανίζονται στο προϊόν στο ταμείο και στο ηλεκτρονικό κατάστημα.» | Όταν έχετε ορίσει το Εμφάνιση πρόσθετων πληροφοριών σε Ναι. | |\n| Συμπληρωματικές πληροφορίες 1 | «Συμπληρώστε εδώ συμπληρωματικές πληροφορίες για το προϊόν, όπως συστατικά. Οι πληροφορίες εμφανίζονται στο widget. Μπορούν να συμπληρωθούν τρία πεδία συμπληρωματικών πληροφοριών.» Με Τίτλο και Περιγραφή. | Για συστατικά ή προέλευση. | Υπάρχουν τρία πεδία, ανά γλώσσα. |\n| Συμπληρωματικές πληροφορίες 2 | Το δεύτερο πεδίο, με δικό του Τίτλο και Περιγραφή. | Το ίδιο. | |\n| Συμπληρωματικές πληροφορίες 3 | Το τρίτο πεδίο, με δικό του Τίτλο και Περιγραφή. | Το ίδιο. | |\n| Ετικέτες και tags | Σελίδα: «Με αυτά ομαδοποιείτε τα προϊόντα και τα βρίσκετε ξανά.» | Όταν έχετε ορίσει το Εμφάνιση ετικετών και tags σε Ναι. | |\n| Ετικέτα | «Δώστε μια ετικέτα στο προϊόν. Η ετικέτα εμφανίζεται πάνω αριστερά στην εικόνα του προϊόντος. Μπορεί να προστεθεί το πολύ μία ετικέτα.» | Για ένα σήμα όπως Νέο ή Χορτοφαγικό. | Μια νέα ετικέτα μπορείτε να τη δημιουργήσετε απευθείας εδώ: Δημιουργία νέας ετικέτας. |\n| Tag 1 | «Δώστε ένα tag στο προϊόν. Το tag εμφανίζεται κάτω αριστερά στην εικόνα του προϊόντος. Μπορούν να προστεθούν το πολύ τρία tags.» | Για ένα χαρακτηριστικό. | Νέα tags δημιουργείτε με Δημιουργία ετικετών. |\n| Tag 2 | Το δεύτερο tag, με την ίδια επεξήγηση. | | |\n| Tag 3 | Το τρίτο tag, με την ίδια επεξήγηση. | | |\n| Επιλογή παραλλαγής προϊόντος; | Αναπτυσσόμενη λίστα με τις ομάδες παραλλαγών σας. Αν επιλέξετε μία, εμφανίζεται ένας πίνακας με Μέγεθος/όνομα, Κωδικός EAN, Τιμή και Ενεργό για κάθε επιλογή. | Για ένα προϊόν σε περισσότερα μεγέθη. | Βλέπε [Παραλλαγές προϊόντων](productvarianten-scherm.md). |\n| Επιλογές | Επικεφαλίδα της σελίδας με επιλογές παραλλαγής στο παράθυρο με το οποίο δημιουργείτε ένα νέο προϊόν: «Επιλογές που μπορεί να κάνει ο επισκέπτης για αυτό το είδος.» | | |\n| Αριθμός κουπονιών | Σελίδα Κουπόνια: «Πόσα κουπόνια κοστίζει αυτό το είδος. Αν το αφήσετε κενό, δεν μπορεί να επιλεγεί στο ταμείο.» | Όταν δουλεύετε με κουπόνια. | Μόνο με τη λειτουργία Πληρωμή με κουπόνια. |\n| Συμπληρώματα | Ανά προϊόν τρεις σειρές επιλογής με συμπληρώματα. Σε κάθε σειρά μπορείτε προαιρετικά να δώσετε δικό της τίτλο. Όταν δημιουργείτε ένα προϊόν βλέπετε Επιλογή 1, Επιλογή 2 και Επιλογή 3, με το συν για να δημιουργήσετε απευθείας συμπληρώματα. | Για παράδειγμα σάλτσα, επικάλυψη και μέγεθος σε τρεις σειρές. | Βλέπε [Συμπληρώματα](supplementen-scherm.md). |\n| Κανόνες επιλογής | Ανά σειρά συμπληρωμάτων: «Ορίστε αν ο επισκέπτης πρέπει να επιλέξει κάτι εδώ και αν μπορεί να επιλέξει περισσότερα από ένα.» | Σε κάθε σειρά συμπληρωμάτων. | |\n| Υποχρεωτική επιλογή | «Δηλώστε αν κατά την παραγγελία αυτού του προϊόντος πρέπει να γίνει υποχρεωτική επιλογή ενός από τα συνδεδεμένα συμπληρώματα. Ισχύει μόνο για τη συγκεκριμένη σειρά συμπληρωμάτων.» | Όταν ο επισκέπτης πρέπει να διαλέξει από τη σειρά. | |\n| Δυνατότητα πολλαπλών επιλογών | «Δηλώστε αν κατά την παραγγελία αυτού του προϊόντος μπορούν να επιλεγούν περισσότερα συμπληρώματα. Ισχύει μόνο για τη συγκεκριμένη σειρά συμπληρωμάτων.» Στα σχετικά προϊόντα: «Δηλώστε αν ο πελάτης μπορεί να επιλέξει περισσότερα σχετικά προϊόντα κατά την παραγγελία του προϊόντος. Τα σχετικά προϊόντα μπορούν να συνδεθούν ξεχωριστά ανά προϊόν.» | Όταν ο επισκέπτης μπορεί να επιλέξει περισσότερες από μία επιλογές. | |\n| Επιλογή σχετικών προϊόντων | «Δηλώστε αν ο πελάτης μπορεί, κατά την παραγγελία του προϊόντος, να επιλέξει και ένα σχετικό προϊόν. Τα σχετικά προϊόντα μπορούν να συνδεθούν ξεχωριστά ανά προϊόν.» | Στα Σχετικά προϊόντα. | |\n| Πώς επιλέγει ο επισκέπτης | Πλαίσιο κάτω από τα σχετικά προϊόντα: «Μπορεί ο επισκέπτης να επιλέξει ένα κατά την παραγγελία και μπορεί να καταχωρήσει περισσότερα από ένα;» | Στα Σχετικά προϊόντα. | |\n| Πόσα επίπεδα; | «Ο αριθμός των προϊόντων στο σετ.» Επιλέγετε από 2 έως 5. | Μόνο σε σετ προϊόντων. | Ένα σετ το δημιουργείτε με Σετ προϊόντων, βλέπε [Σετ προϊόντων](productset-venster-scherm.md). |\n| Αλλεργιογόνα | Σελίδα: «Τι περιέχει αυτό το προϊόν. Ο επισκέπτης το βλέπει κατά την παραγγελία.» | Όταν έχετε ορίσει το Εμφάνιση αλλεργιών και διασταυρούμενων επιμολύνσεων (NVWA) σε Ναι. | |\n| Εξαντλήθηκε | «Δηλώστε αν το προϊόν έχει εξαντληθεί. Το προϊόν δεν εμφανίζεται πλέον στον πελάτη.» | Για να μπλοκάρετε προσωρινά ένα προϊόν. | Για γρήγορη αλλαγή: χρησιμοποιήστε το Απόθεμα. |\n| Ενεργό απόθεμα | «Δηλώστε αν το προϊόν έχει ενεργό απόθεμα. Με ενεργό απόθεμα το προϊόν τίθεται αυτόματα σε εξαντλημένο όταν τελειώσει το απόθεμα. Τότε δεν μπορεί πλέον να παραγγελθεί.» | Για να παρακολουθείτε το απόθεμα. | Ανά προϊόν το ρυθμίζετε στο Απόθεμα. |\n| Ενεργό | Στήλη στον πίνακα παραλλαγών: ένα τετραγωνίδιο ανά παραλλαγή. Αν είναι απενεργοποιημένο, η παραλλαγή δεν μπορεί να επιλεγεί. | Για να αφαιρέσετε προσωρινά ένα μέγεθος. | Ολόκληρο το προϊόν το απενεργοποιείτε με Απενεργοποίηση στο μενού Δράσεις της λίστας προϊόντων. |\n| Προηγούμενο | Πίσω στην προηγούμενη σελίδα. | | |\n| Επόμενο | Στην επόμενη σελίδα. | | |\n| Αποθήκευση | Αποθηκεύει το προϊόν. | Στην τελευταία σελίδα. | |\n| Διαγραφή | Διαγράφει το προϊόν (σε υπάρχον προϊόν). | | |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Γιατί δεν βλέπω σελίδα για παραλλαγές ή συμπληρώματα στο προϊόν μου;\n- Πώς παίρνω περισσότερες επιλογές κατά τη δημιουργία ενός προϊόντος;\n- Ποια πεδία υπάρχουν στην πρώτη σελίδα ενός προϊόντος;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "προσθήκη προϊόντος, επεξεργασία προϊόντος, παράθυρο προϊόντος, στοιχεία αυτού του προϊόντος, κωδικός EAN, ομάδα ΦΠΑ προϊόντος, συμπληρώματα προϊόντος",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς δημιουργώ ή αλλάζω ένα προϊόν;](../faq/product-toevoegen-en-wijzigen.md), [Πώς λειτουργεί η οθόνη Ταμείο και προϊόντα;](kassa-en-producten-scherm.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "προσθήκη προϊόντος",
            "επεξεργασία προϊόντος",
            "παράθυρο προϊόντος",
            "στοιχεία αυτού του προϊόντος",
            "κωδικός EAN",
            "ομάδα ΦΠΑ προϊόντος",
            "συμπληρώματα προϊόντος"
          ],
          "vragen": [
            "Γιατί δεν βλέπω σελίδα για παραλλαγές ή συμπληρώματα στο προϊόν μου;",
            "Πώς παίρνω περισσότερες επιλογές κατά τη δημιουργία ενός προϊόντος;",
            "Ποια πεδία υπάρχουν στην πρώτη σελίδα ενός προϊόντος;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "kassa-naslag-meerdere-producten-aanpassen-scherm",
          "type": 6,
          "titel": "Πώς αλλάζω πολλά προϊόντα ταυτόχρονα (Μαζική επεξεργασία προϊόντων);",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/πως-αλλαζω-πολλα-προιοντα-ταυτοχρονα-μαζικη-επεξεργασια-προιοντων/",
          "kernAntwoord": "Στην καρτέλα Προϊόντα βάζετε τη λίστα σε λειτουργία επεξεργασίας με το μολύβι (Επεξεργασία), επιλέγετε τα προϊόντα και με το γρανάζι διαλέγετε ποια ιδιότητα θέλετε να αλλάξετε για όλα. Μπορείτε να αλλάξετε πέντε πράγματα με μία κίνηση: Ενεργό απόθεμα και Ελάχιστο απόθεμα, Εξαντλήθηκε, Προμηθευτής, Ομάδα ΦΠΑ και την ερώτηση αν θέλετε να προσθέσετε επιλογές.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Στην καρτέλα Προϊόντα βάζετε τη λίστα σε λειτουργία επεξεργασίας με το μολύβι (Επεξεργασία), επιλέγετε τα προϊόντα και με το γρανάζι διαλέγετε ποια ιδιότητα θέλετε να αλλάξετε για όλα. Μπορείτε να αλλάξετε πέντε πράγματα με μία κίνηση: Ενεργό απόθεμα και Ελάχιστο απόθεμα, Εξαντλήθηκε, Προμηθευτής, Ομάδα ΦΠΑ και την ερώτηση αν θέλετε να προσθέσετε επιλογές.",
            "Πού θα το βρείτε": "Ταμείο και προϊόντα > Προϊόντα > μολύβι > επιλογή προϊόντων > γρανάζι (Μαζική επεξεργασία προϊόντων)",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Ανοίξτε την καρτέλα Προϊόντα και κάντε κλικ στο μολύβι (Επεξεργασία). Εμφανίζονται τετραγωνίδια μπροστά από τα προϊόντα.\n- **Βήμα 2.** Επιλέξτε τα προϊόντα. Μόλις επιλεγεί τουλάχιστον ένα, εμφανίζεται το γρανάζι.\n- **Βήμα 3.** Κάντε κλικ στο γρανάζι και επιλέξτε μία από τις πέντε γραμμές. Ανοίγει το παράθυρο Μαζική επεξεργασία προϊόντων με μόνο αυτό το πεδίο.\n- **Βήμα 4.** Συμπληρώστε την τιμή και κάντε κλικ στην Αποθήκευση. Η λίστα ανανεώνεται στη συνέχεια.",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Μαζική επεξεργασία προϊόντων | Τίτλος του παραθύρου και κείμενο στο γρανάζι. | Για την ίδια αλλαγή σε περισσότερα προϊόντα. | Το παράθυρο ανοίγει με ένα πεδίο κάθε φορά. |\n| Ενεργό απόθεμα | «Δηλώστε αν το προϊόν έχει ενεργό απόθεμα. Με ενεργό απόθεμα το προϊόν τίθεται αυτόματα σε εξαντλημένο όταν τελειώσει το απόθεμα. Τότε δεν μπορεί πλέον να παραγγελθεί.» Επιλέγετε Ναι ή Όχι. | Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την παρακολούθηση αποθέματος σε πολλά προϊόντα ταυτόχρονα. | Ανά προϊόν μπορείτε να το ορίσετε και στην καρτέλα Απόθεμα. |\n| Ελάχιστο απόθεμα | «Ορίστε ποιο είναι το ελάχιστο απόθεμα για το προϊόν. Αν το απόθεμα πέσει κάτω από την ελάχιστη ποσότητα, το προϊόν επισημαίνεται ώστε να αγοράσετε περισσότερα.» Συμπληρώνετε μια ποσότητα. | Για να ορίσετε ένα κατώτατο όριο σε πολλά προϊόντα με μία κίνηση. | Το πεδίο είναι ενεργό μόνο όταν το Ενεργό απόθεμα είναι Ναι. |\n| Εξαντλήθηκε | «Δηλώστε αν το προϊόν έχει εξαντληθεί. Το προϊόν δεν εμφανίζεται πλέον στον πελάτη.» Επιλέγετε Ναι ή Όχι. | Για να μπλοκάρετε ή να ελευθερώσετε μια ομάδα προϊόντων με μία κίνηση. | |\n| Προμηθευτής | Επιλέγετε έναν προμηθευτή από τη λίστα. Όλα τα επιλεγμένα προϊόντα συνδέονται με αυτόν τον προμηθευτή. | Για να οργανώσετε τις αγορές σας. | |\n| Ομάδα ΦΠΑ | «Επιλέξτε την ομάδα ΦΠΑ» Επιλέγετε την ομάδα στο Επιλέξτε ομάδα ΦΠΑ. | Όταν αλλάζετε ομάδες ΦΠΑ ή μια ομάδα ήταν λάθος. | Δημιουργήστε πρώτα τις ομάδες που λείπουν, βλέπε [Ομάδα ΦΠΑ](btw-groep-venster.md). |\n| Θέλετε να προσθέσετε επιλογές σε αυτό το προϊόν; | «Με ναι ορίζετε στη συνέχεια τι μπορεί να επιλέξει ο επισκέπτης: συμπληρώματα, παραλλαγές, ένα σετ ή σχετικά προϊόντα. Με όχι το προϊόν μπαίνει με ένα πάτημα στο καλάθι.» | Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τις επιλογές σε πολλά προϊόντα με μία κίνηση. | Το Ναι σημαίνει ότι υπάρχουν επιλογές. |\n| Ναι | Απάντηση σε ερώτηση Ναι/Όχι. | | |\n| Όχι | Απάντηση σε ερώτηση Ναι/Όχι. | | |\n| Αποθήκευση | Εφαρμόζει την αλλαγή σε όλα τα επιλεγμένα προϊόντα. | | |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς αλλάζω το ΦΠΑ σε πολλά προϊόντα ταυτόχρονα;\n- Πώς ορίζω πολλά προϊόντα ως εξαντλημένα ταυτόχρονα;\n- Πώς αλλάζω τον προμηθευτή σε πολλά προϊόντα με μία κίνηση;\n- Ποια πράγματα μπορώ να αλλάξω μαζικά στα προϊόντα;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "μαζική επεξεργασία προϊόντων, μαζική αλλαγή, μαζική ενημέρωση προϊόντων, αλλαγή ομάδας ΦΠΑ σε όλα τα προϊόντα, προμηθευτής σε πολλά προϊόντα, ορισμός ως εξαντλημένο",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς λειτουργεί η οθόνη Ταμείο και προϊόντα;](kassa-en-producten-scherm.md), [Πώς παρακολουθώ το απόθεμα των προϊόντων μου;](../faq/voorraad-bijhouden.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "μαζική επεξεργασία προϊόντων",
            "μαζική αλλαγή",
            "μαζική ενημέρωση προϊόντων",
            "αλλαγή ομάδας ΦΠΑ σε όλα τα προϊόντα",
            "προμηθευτής σε πολλά προϊόντα",
            "ορισμός ως εξαντλημένο"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς αλλάζω το ΦΠΑ σε πολλά προϊόντα ταυτόχρονα;",
            "Πώς ορίζω πολλά προϊόντα ως εξαντλημένα ταυτόχρονα;",
            "Πώς αλλάζω τον προμηθευτή σε πολλά προϊόντα με μία κίνηση;",
            "Ποια πράγματα μπορώ να αλλάξω μαζικά στα προϊόντα;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "kassa-naslag-categorieen-scherm",
          "type": 6,
          "titel": "Τι μπορείτε να ρυθμίσετε σε μια κατηγορία (Προσθήκη και επεξεργασία κατηγοριών);",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/τι-μπορειτε-να-ρυθμισετε-σε-μια-κατηγορια-προσθηκη-και-επεξεργασια-κατηγοριων/",
          "kernAntwoord": "Μια κατηγορία είναι μια ομάδα προϊόντων στον κατάλογό σας, όπως Ποτά ή Κυρίως πιάτα. Τις διαχειρίζεστε στην καρτέλα Κατηγορίες του Ταμείο και προϊόντα. Μια κατηγορία έχει όνομα, περιγραφή, εικόνα και τα προϊόντα που ανήκουν σε αυτήν.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Μια κατηγορία είναι μια ομάδα προϊόντων στον κατάλογό σας, όπως Ποτά ή Κυρίως πιάτα. Τις διαχειρίζεστε στην καρτέλα Κατηγορίες του Ταμείο και προϊόντα. Μια κατηγορία έχει όνομα, περιγραφή, εικόνα και τα προϊόντα που ανήκουν σε αυτήν.",
            "Πού θα το βρείτε": "Ταμείο και προϊόντα > Κατηγορίες (`/Webshop`), νέα μέσω του μπλε κουμπιού συν > Κατηγορίες",
            "Επεξήγηση": "Το παράθυρο Κατηγορίες έχει δύο σελίδες. Στην πρώτη συμπληρώνετε όνομα, περιγραφή και εικόνα, στη δεύτερη επιλέγετε τα προϊόντα που ανήκουν στην κατηγορία. Ένα προϊόν μπορεί να ανήκει σε περισσότερες από μία κατηγορίες. Στο ταμείο αναγνωρίζετε μια κατηγορία από την εικόνα της. Όταν αλλάζετε μια υπάρχουσα κατηγορία, κάτω αριστερά υπάρχει και το κουμπί Διαγραφή.",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Κατηγορίες | Τίτλος του παραθύρου και της καρτέλας. Στην οθόνη, πάνω από το παράθυρο, αναφέρεται: «Επεξεργαστείτε μια κατηγορία. Συμπληρώστε το όνομα και μια σύντομη περιγραφή, ώστε να μπορείτε να κρεμάσετε προϊόντα από κάτω.» | Πάντα. | |\n| Βασικά στοιχεία | Πρώτο πλαίσιο: «Συμπληρώστε τις βασικές πληροφορίες της κατηγορίας. Το όνομα είναι ορατό στο ταμείο και κατά την κράτηση.» | Πάντα. | |\n| Όνομα | «Συμπληρώστε ένα όνομα για την κατηγορία. Το όνομα είναι ορατό κατά την κράτηση.» Έως 50 χαρακτήρες· ο μετρητής λέγεται Μέγιστος αριθμός χαρακτήρων. | Πάντα. | Με περισσότερες γλώσσες, ένα όνομα ανά γλώσσα. |\n| Περιγραφή | «Δώστε στην κατηγορία μια περιγραφή. Η περιγραφή είναι ορατή κατά την κράτηση.» Έως 530 χαρακτήρες. | Για μια σύντομη επεξήγηση. | |\n| Εικόνα | Πλαίσιο για τη φωτογραφία: «Προσθέστε μια εικόνα. Αυτό βοηθά να αναγνωρίζεται εύκολα η κατηγορία.» Πάνω από το παράθυρο αναφέρεται επίσης: «Επιλέξτε μια εικόνα, ώστε η κατηγορία να αναγνωρίζεται στο ταμείο.» | Για να αναγνωρίζετε την κατηγορία στο ταμείο. | Με τον σταυρό αφαιρείτε τη φωτογραφία. |\n| Προϊόντα | Δεύτερη σελίδα: «Δηλώστε ποια προϊόντα ανήκουν σε αυτήν την κατηγορία.» Επιλέγετε από πλακίδια, με πεδίο αναζήτησης και φίλτρο κατηγορίας. | Για να βάλετε προϊόντα κάτω από την κατηγορία. | |\n| Προϊόν | Στο παράθυρο με το οποίο δημιουργείτε μια νέα κατηγορία αναφέρεται: «Προσθέστε απευθείας ένα νέο προϊόν με το κουμπί συν.» | Όταν το προϊόν δεν υπάρχει ακόμη. | |\n| Επιλεγμένα προϊόντα | Πλαίσιο με ό,τι έχετε ήδη επιλέξει: «Αυτά θα μπουν στη συνέχεια κάτω από την κατηγορία. Με τον σταυρό αφαιρείτε ξανά ένα προϊόν.» | | |\n| Επιλέξτε αρχείο Excel | Στη λίστα: το πλαίσιο για την ανάγνωση ενός αρχείου Excel με κατηγορίες. | Για να δημιουργήσετε πολλές κατηγορίες με μία κίνηση. | Μόνο με Εισαγωγή και εξαγωγή. |\n| Επιλέξτε ένα αρχείο | Ανοίγει τον επιλογέα αρχείων. | | |\n| Εξαγωγή κατηγοριών | Κατεβάζει τις κατηγορίες σας ως αρχείο Excel. | Ως βάση για μια εισαγωγή. | |\n| Λίστα κατηγοριών | Στήλες Εικόνα και Όνομα, με το μενού Δράσεις σε κάθε γραμμή. Στην οθόνη αναφέρεται: «Δείτε εδώ όλες τις κατηγορίες. Προσθέστε νέες με το κουμπί Προσθήκη. Συμπληρώστε το όνομα και την περιγραφή, προσθέστε μια εικόνα και συνδέστε όλα τα προϊόντα με μια κατηγορία.» | | |\n| Προηγούμενο | Κλείνει το παράθυρο ή γυρίζει μια σελίδα πίσω. | | |\n| Επόμενο | Πηγαίνει στη σελίδα με τα προϊόντα. | | |\n| Αποθήκευση | Αποθηκεύει την κατηγορία. | | |\n| Διαγραφή | Ορίζει την κατηγορία ως διαγραμμένη και ανενεργή. Τα ίδια τα προϊόντα παραμένουν. | Όταν δεν χρησιμοποιείτε πια μια κατηγορία. | |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Τι μπορώ να ρυθμίσω σε μια κατηγορία;\n- Πού διαχειρίζομαι την οργάνωση του καταλόγου μου;\n- Πώς αλλάζω το όνομα ή την εικόνα μιας κατηγορίας;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "προσθήκη κατηγορίας, κατηγορίες ταμείου, ομάδα προϊόντων καταλόγου, εικόνα κατηγορίας, οργάνωση προϊόντων",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς δημιουργώ κατηγορίες και οργανώνω τα προϊόντα μου;](../faq/categorieen-maken.md), [Τι μπορείτε να ρυθμίσετε στις υποκατηγορίες;](subcategorieen-scherm.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "προσθήκη κατηγορίας",
            "κατηγορίες ταμείου",
            "ομάδα προϊόντων καταλόγου",
            "εικόνα κατηγορίας",
            "οργάνωση προϊόντων"
          ],
          "vragen": [
            "Τι μπορώ να ρυθμίσω σε μια κατηγορία;",
            "Πού διαχειρίζομαι την οργάνωση του καταλόγου μου;",
            "Πώς αλλάζω το όνομα ή την εικόνα μιας κατηγορίας;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "kassa-naslag-subcategorieen-scherm",
          "type": 6,
          "titel": "Τι μπορείτε να ρυθμίσετε στις υποκατηγορίες;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/τι-μπορειτε-να-ρυθμισετε-στις-υποκατηγοριες/",
          "kernAntwoord": "Μια υποκατηγορία είναι ένα ενδιάμεσο επίπεδο κάτω από τις κατηγορίες σας, όπως Τηλέφωνο › Samsung. Τη δημιουργείτε μία φορά και επιλέγετε τις κύριες κατηγορίες στις οποίες ανήκει. Η λειτουργία Υποκατηγορίες κοστίζει 5 € τον μήνα (χωρίς ΦΠΑ).",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Μια υποκατηγορία είναι ένα ενδιάμεσο επίπεδο κάτω από τις κατηγορίες σας, όπως Τηλέφωνο › Samsung. Τη δημιουργείτε μία φορά και επιλέγετε τις κύριες κατηγορίες στις οποίες ανήκει. Η λειτουργία Υποκατηγορίες κοστίζει 5 € τον μήνα (χωρίς ΦΠΑ).",
            "Πού θα το βρείτε": "Ταμείο και προϊόντα > Υποκατηγορίες (`/Subcategorieen`), νέα με το κουμπί Δημιουργία",
            "Επεξήγηση": "Στο ταμείο, μετά από μια κύρια κατηγορία βλέπετε πρώτα τις υποκατηγορίες ως πλακίδια και έπειτα τα προϊόντα. Στο παράθυρο επιλέγετε ανά κύρια κατηγορία ποια προϊόντα ανήκουν στην υποκατηγορία. Αυτά τα προϊόντα βρίσκονται κανονικά και στην κύρια κατηγορία. Κάθε συνδυασμός κύριας κατηγορίας και υποκατηγορίας (όπως Τηλέφωνο › Samsung) παίρνει δικό του αριθμό.",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Υποκατηγορίες | Τίτλος της καρτέλας και του παραθύρου. Στην οθόνη αναφέρεται: «Ένα ενδιάμεσο επίπεδο κάτω από τις κατηγορίες σας, όπως Τηλέφωνο › Samsung. Δημιουργήστε μια υποκατηγορία μία φορά και επιλέξτε τις κύριες κατηγορίες στις οποίες ανήκει. Στο ταμείο, μετά από μια κύρια κατηγορία βλέπετε πρώτα τις υποκατηγορίες.» | Σε κατάλογο με πολλά προϊόντα ανά κατηγορία. | Κοστίζει 5 € τον μήνα. |\n| Δημιουργία | Το κουμπί πάνω δεξιά στην καρτέλα που ανοίγει το παράθυρο. | Για να δημιουργήσετε μια υποκατηγορία. | |\n| Υποκατηγορία | Πρώτο πλαίσιο του παραθύρου: «Για παράδειγμα Samsung, κάτω από το Τηλέφωνο και κάτω από τις Θήκες.» Πάνω από το παράθυρο αναφέρεται: «Μία υποκατηγορία, κάτω από μία ή περισσότερες κύριες κατηγορίες.» | | |\n| Όνομα | Το όνομα της υποκατηγορίας, έως 100 χαρακτήρες. Ο μετρητής λέγεται Μέγιστος αριθμός χαρακτήρων. | Πάντα. | Οι χαρακτήρες › και > δεν επιτρέπονται στο όνομα: υπάρχουν ήδη ανάμεσα στην κύρια κατηγορία και την υποκατηγορία. |\n| Κύριες κατηγορίες | «Επιλέξτε σε ποιες ανήκει αυτή η υποκατηγορία. Κάθε συνδυασμός παίρνει δικό του αριθμό.» | Πάντα· επιλέξτε τουλάχιστον μία. | Αν δεν έχετε ακόμη κατηγορία, αναφέρεται: Δημιούργησε πρώτα μια κατηγορία. |\n| Προϊόντα | Για κάθε επιλεγμένη κύρια κατηγορία εμφανίζεται ένα πλαίσιο με τα προϊόντα (Επίλεξε προϊόντα). Πάνω από το πλαίσιο βρίσκεται ο αριθμός του συνδυασμού. | Για να βάλετε τα προϊόντα κάτω από την υποκατηγορία. | |\n| 1 προϊόν | Πόσα προϊόντα έχει ένας συνδυασμός, στην επισκόπηση. | | |\n| Αποθήκευση | Αποθηκεύει την υποκατηγορία. | | |\n| Διαγραφή | Ρωτά πρώτα Διαγραφή υποκατηγορίας; και αναφέρει: Τα προϊόντα παραμένουν στην κύρια κατηγορία. | | |\n| Ακύρωση | Κλείνει την ερώτηση χωρίς διαγραφή. | | |",
            "Μηνύματα": "| Μήνυμα | Τι σημαίνει | Τι κάνετε |\n|---|---|---|\n| Δώστε ένα όνομα στην υποκατηγορία. | Το πεδίο ονόματος είναι κενό. | Συμπληρώστε ένα όνομα. |\n| Επίλεξε τουλάχιστον μία κύρια κατηγορία. | Δεν έχει επιλεγεί κύρια κατηγορία. | Επιλέξτε μια κατηγορία. |\n| Οι χαρακτήρες › και > δεν ανήκουν στο όνομα· υπάρχουν ήδη ανάμεσα στην κύρια κατηγορία και την υποκατηγορία. | Πληκτρολογήσατε έναν από αυτούς τους χαρακτήρες στο όνομα. | Αφαιρέστε τον χαρακτήρα. |\n| Υπάρχει ήδη μια υποκατηγορία με αυτό το όνομα. Επιλέξτε εκεί την κύρια κατηγορία. | Υπάρχει ήδη μια υποκατηγορία με αυτό το όνομα. | Ανοίξτε την υπάρχουσα υποκατηγορία και επιλέξτε εκεί την επιπλέον κύρια κατηγορία. |\n| Αυτή η υποκατηγορία δεν υπάρχει (πλέον). | Η υποκατηγορία έχει εν τω μεταξύ αφαιρεθεί. | Ανανεώστε την οθόνη. |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς συνδέω μια υποκατηγορία με περισσότερες κύριες κατηγορίες;\n- Πού δημιουργώ μια υποκατηγορία;\n- Πόσο κοστίζει ανά μήνα η λειτουργία υποκατηγοριών;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "υποκατηγορία, υποκατηγορίες, ενδιάμεσο επίπεδο κατηγορίας, τηλέφωνο samsung, κατηγορία μέσα σε κατηγορία",
            "Σχετικά άρθρα": "[Τι είναι οι υποκατηγορίες και πώς τις δημιουργώ;](../faq/subcategorieen.md), [Τι μπορείτε να ρυθμίσετε σε μια κατηγορία;](categorieen-scherm.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "υποκατηγορία",
            "υποκατηγορίες",
            "ενδιάμεσο επίπεδο κατηγορίας",
            "τηλέφωνο samsung",
            "κατηγορία μέσα σε κατηγορία"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς συνδέω μια υποκατηγορία με περισσότερες κύριες κατηγορίες;",
            "Πού δημιουργώ μια υποκατηγορία;",
            "Πόσο κοστίζει ανά μήνα η λειτουργία υποκατηγοριών;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "kassa-naslag-supplementen-scherm",
          "type": 6,
          "titel": "Τι μπορείτε να ρυθμίσετε στα συμπληρώματα;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/τι-μπορειτε-να-ρυθμισετε-στα-συμπληρωματα/",
          "kernAntwoord": "Ένα συμπλήρωμα είναι μια επιπλέον επιλογή που παίρνει ο επισκέπτης σε ένα προϊόν, όπως ένα μέγεθος ή μια έξτρα επικάλυψη, με δική του τιμή ή δωρεάν. Τα διαχειρίζεστε στην καρτέλα Συμπληρώματα του Ταμείο και προϊόντα και στη συνέχεια τα συνδέετε με ένα προϊόν. Η λειτουργία Συμπληρώματα είναι δωρεάν.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Ένα συμπλήρωμα είναι μια επιπλέον επιλογή που παίρνει ο επισκέπτης σε ένα προϊόν, όπως ένα μέγεθος ή μια έξτρα επικάλυψη, με δική του τιμή ή δωρεάν. Τα διαχειρίζεστε στην καρτέλα Συμπληρώματα του Ταμείο και προϊόντα και στη συνέχεια τα συνδέετε με ένα προϊόν. Η λειτουργία Συμπληρώματα είναι δωρεάν.",
            "Πού θα το βρείτε": "Ταμείο και προϊόντα > Συμπληρώματα (`/Webshop`), νέο μέσω του μπλε κουμπιού συν > Συμπληρώματα",
            "Επεξήγηση": "Το παράθυρο έχει μία σελίδα με δύο πλαίσια: Βασικά στοιχεία και Τιμή και ΦΠΑ. Τα συμπληρώματα τα συνδέετε με ένα προϊόν στη σελίδα Συμπληρώματα του παραθύρου προϊόντος: έως τρεις σειρές ανά προϊόν, καθεμία με δικούς της Κανόνες επιλογής. Βλέπε [Πώς προσθέτω επιλογές ή συμπληρώματα σε ένα προϊόν;](../faq/supplementen-bij-een-product.md).",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Συμπληρώματα | Τίτλος της καρτέλας και του παραθύρου. Στην οθόνη αναφέρεται: «Τα συμπληρώματα είναι πρόσθετες επιλογές που μπορείτε να δώσετε μαζί με το προϊόν. Σκεφτείτε για παράδειγμα μικρό, μεσαίο ή μεγάλο, ή extra ντομάτα, μαρούλι ή μαγιονέζα. Μπορείτε να προσθέσετε συνολικά 3 επίπεδα συμπληρωμάτων και να ορίσετε τιμή σε αυτά.» | Πάντα. | |\n| Βασικά στοιχεία | Πρώτο πλαίσιο: «Το όνομα εμφανίζεται στο ταμείο και στην απόδειξη. Κρατήστε το σύντομο.» Πάνω από το παράθυρο αναφέρεται: «Δημιουργήστε ένα συμπλήρωμα: μια επιλογή που παίρνει ο επισκέπτης σε ένα πιάτο.» | Πάντα. | |\n| Όνομα | «Συμπληρώστε ένα όνομα για το συμπλήρωμα. Το όνομα είναι ορατό κατά την παραγγελία.» | Πάντα. | Με περισσότερες γλώσσες, ένα όνομα ανά γλώσσα. |\n| Τιμή και ΦΠΑ | Δεύτερο πλαίσιο: «Πόσο κοστίζει το συμπλήρωμα επιπλέον του πιάτου και σε ποια ομάδα ΦΠΑ ανήκει.» Πάνω από το παράθυρο αναφέρεται: «Συμπληρώστε το όνομα και την τιμή και επιλέξτε την ομάδα ΦΠΑ.» | Πάντα. | |\n| Τιμή | «Δηλώστε το πρόσθετο κόστος αυτού του συμπληρώματος. Το συμπλήρωμα μπορεί να είναι και δωρεάν.» | Πάντα. | |\n| Ομάδα ΦΠΑ | «Επιλέξτε την ομάδα ΦΠΑ» Επιλέγετε από τις ομάδες σας στο Επιλέξτε ομάδα ΦΠΑ. | Πάντα. | Βλέπε [Ομάδα ΦΠΑ](btw-groep-venster.md). |\n| Εξαντλήθηκε | «Δηλώστε αν το συμπλήρωμα έχει εξαντληθεί. Το συμπλήρωμα δεν εμφανίζεται πλέον στον πελάτη.» Επιλέγετε Ναι ή Όχι. | Όταν ένα συμπλήρωμα έχει τελειώσει προσωρινά. | |\n| Ναι | Το συμπλήρωμα έχει εξαντληθεί. | | |\n| Όχι | Το συμπλήρωμα μπορεί να επιλεγεί. | | |\n| Επιλέξτε αρχείο Excel | Στη λίστα: το πλαίσιο για την ανάγνωση συμπληρωμάτων από αρχείο Excel. | Για πολλά συμπληρώματα ταυτόχρονα. | Μόνο με Εισαγωγή και εξαγωγή. |\n| Επιλέξτε ένα αρχείο | Ανοίγει τον επιλογέα αρχείων, και στις Συνδέσεις ανά προϊόν. | | |\n| Συνδέσεις ανά προϊόν | Ξεχωριστή εισαγωγή και εξαγωγή: ποιο συμπλήρωμα ανήκει σε ποιο προϊόν. | Για να ορίσετε τις συνδέσεις πολλών προϊόντων με μία κίνηση. | Ένα κενό κελί αφήνει τις υπάρχουσες συνδέσεις αυτού του είδους ως έχουν. |\n| Πρόσθετα έξοδα | Στήλη στη λίστα με την τιμή του συμπληρώματος. | | |\n| Όνομα (λίστα) | Στήλη στη λίστα. | | |\n| Αποθήκευση | Αποθηκεύει το συμπλήρωμα. | | |\n| Προηγούμενο | Κλείνει το παράθυρο. | | |\n| Διαγραφή | Διαγράφει το συμπλήρωμα (ρωτά: Αφαιρέστε το συμπλήρωμα). | | |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πού δημιουργώ συμπληρώματα όπως έξτρα επικάλυψη ή μέγεθος;\n- Μπορεί ένα συμπλήρωμα να είναι δωρεάν ή να έχει δική του τιμή;\n- Πώς συνδέω ένα συμπλήρωμα με ένα προϊόν;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "συμπληρώματα, έξτρα επικάλυψη, επιπλέον επιλογή σε προϊόν, επιλογή μεγέθους, σάλτσα σε πιάτο, τιμή συμπληρώματος",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς προσθέτω επιλογές ή συμπληρώματα σε ένα προϊόν;](../faq/supplementen-bij-een-product.md), [Τι μπορείτε να ρυθμίσετε σε ένα προϊόν;](product-venster-scherm.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "συμπληρώματα",
            "έξτρα επικάλυψη",
            "επιπλέον επιλογή σε προϊόν",
            "επιλογή μεγέθους",
            "σάλτσα σε πιάτο",
            "τιμή συμπληρώματος"
          ],
          "vragen": [
            "Πού δημιουργώ συμπληρώματα όπως έξτρα επικάλυψη ή μέγεθος;",
            "Μπορεί ένα συμπλήρωμα να είναι δωρεάν ή να έχει δική του τιμή;",
            "Πώς συνδέω ένα συμπλήρωμα με ένα προϊόν;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "kassa-naslag-productvarianten-scherm",
          "type": 6,
          "titel": "Τι μπορείτε να ρυθμίσετε στις παραλλαγές προϊόντων;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/τι-μπορειτε-να-ρυθμισετε-στις-παραλλαγες-προιοντων/",
          "kernAntwoord": "Μια ομάδα παραλλαγών προϊόντος είναι μια λίστα επιλογών του ίδιου προϊόντος, όπως τα μεγέθη S, M και L. Δημιουργείτε την ομάδα μία φορά στην καρτέλα Παραλλαγές προϊόντων και στη συνέχεια την επιλέγετε σε ένα προϊόν. Η λειτουργία Παραλλαγές προϊόντων είναι δωρεάν.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Μια ομάδα παραλλαγών προϊόντος είναι μια λίστα επιλογών του ίδιου προϊόντος, όπως τα μεγέθη S, M και L. Δημιουργείτε την ομάδα μία φορά στην καρτέλα Παραλλαγές προϊόντων και στη συνέχεια την επιλέγετε σε ένα προϊόν. Η λειτουργία Παραλλαγές προϊόντων είναι δωρεάν.",
            "Πού θα το βρείτε": "Ταμείο και προϊόντα > Παραλλαγές προϊόντων (`/Webshop`), νέα μέσω του μπλε κουμπιού συν > Παραλλαγές προϊόντων",
            "Επεξήγηση": "Στο παράθυρο δίνετε όνομα στην ομάδα, επιλέγετε πόσες επιλογές περιέχει και δίνετε όνομα σε κάθε επιλογή. Έπειτα δηλώνετε αν όλες οι επιλογές έχουν την ίδια τιμή και αν έχουν δικό τους κωδικό EAN. Στο προϊόν επιλέγετε την ομάδα και εμφανίζεται ένας πίνακας όπου συμπληρώνετε ανά επιλογή τον Κωδικό EAN και την Τιμή και μπορείτε να απενεργοποιήσετε μια επιλογή στο Ενεργό.",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Παραλλαγές προϊόντων | Τίτλος της καρτέλας και του παραθύρου. Στην οθόνη αναφέρεται: «Εδώ διαχειρίζεστε τις ομάδες παραλλαγών προϊόντων, όπως τα μεγέθη. Δώστε σε κάθε ομάδα ένα σαφές όνομα, ώστε να τη βρίσκετε εύκολα όταν ρυθμίζετε προϊόντα.» | Για προϊόντα με περισσότερα μεγέθη ή γεύσεις. | |\n| Παραλλαγές | Πλαίσιο του παραθύρου: «Μεγέθη, γεύσεις ή άλλες επιλογές του ίδιου προϊόντος.» | | |\n| Όνομα | Το όνομα της ομάδας, έως 15 χαρακτήρες. Ο μετρητής λέγεται Μέγιστος αριθμός χαρακτήρων. | Για παράδειγμα Μέγεθος. | Κρατήστε το όνομα σύντομο. |\n| Αριθμός επιλογών | Πόσες επιλογές έχει η ομάδα. Το αλλάζετε με το πλην και το συν· μπορούν να χωρέσουν το πολύ 50. | Πάντα. | |\n| Όνομα 1 | Κάθε επιλογή παίρνει δικό της όνομα, έως 50 χαρακτήρες (Όνομα 1, Όνομα 2 και ούτω καθεξής). | Για παράδειγμα S, M και L. | |\n| Έχουν όλες οι επιλογές την ίδια τιμή; | «Αν όλες οι επιλογές κοστίζουν το ίδιο, ισχύει η τιμή του προϊόντος. Επιλέξτε όχι αν, για παράδειγμα, ένα μεγάλο μέγεθος είναι ακριβότερο· τότε συμπληρώνετε μια τιμή ανά επιλογή.» Επιλέγετε Ναι ή Όχι. | Πάντα. | Με Όχι συμπληρώνετε την τιμή ανά επιλογή στο προϊόν. |\n| Έχουν όλα τα προϊόντα δικό τους κωδικό EAN; | «Αν κάθε επιλογή έχει δικό της γραμμωτό κώδικα, επιλέξτε ναι. Συμπληρώνετε αυτόν τον κωδικό ανά επιλογή στο προϊόν.» Επιλέγετε Ναι ή Όχι. | Όταν δουλεύετε με σαρωτή. | |\n| Επιλογή παραλλαγής προϊόντος; | Στο προϊόν: η αναπτυσσόμενη λίστα με τις ομάδες σας. | | |\n| Μέγεθος/όνομα | Πρώτη στήλη του πίνακα στο προϊόν. | | |\n| Κωδικός EAN | Στήλη στον πίνακα στο προϊόν, ανά επιλογή. | | |\n| Τιμή | Στήλη στον πίνακα στο προϊόν, ανά επιλογή. | | |\n| Ενεργό | Στήλη στον πίνακα στο προϊόν: ένα τετραγωνίδιο ανά επιλογή. | Για να απενεργοποιήσετε προσωρινά ένα μέγεθος. | |\n| Επιλογές | Στη λίστα εμφανίζεται ανά ομάδα ο αριθμός των επιλογών. | | |\n| Επιλέξτε αρχείο Excel | Στη λίστα: το πλαίσιο για την ανάγνωση ομάδων παραλλαγών από αρχείο Excel. | Για πολλές ομάδες ταυτόχρονα. | Μόνο με Εισαγωγή και εξαγωγή. |\n| Επιλέξτε ένα αρχείο | Ανοίγει τον επιλογέα αρχείων. | | |\n| Εξαγωγή | Κατεβάζει τις ομάδες παραλλαγών ως αρχείο Excel. | Ως βάση για μια εισαγωγή. | |\n| Αποθήκευση | Αποθηκεύει την ομάδα. | | |\n| Διαγραφή | Διαγράφει την ομάδα. | | |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πού δημιουργώ μια ομάδα παραλλαγών όπως τα μεγέθη S, M και L;\n- Μπορώ να χρησιμοποιήσω μια ομάδα παραλλαγών σε περισσότερα προϊόντα;\n- Πώς διαχειρίζομαι τις παραλλαγές μου;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "παραλλαγές προϊόντων, μεγέθη, χρώματα, ομάδα παραλλαγών, τιμή παραλλαγής, ean παραλλαγής",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς δημιουργώ παραλλαγές προϊόντων, όπως μεγέθη ή χρώματα;](../faq/productvarianten.md), [Τι μπορείτε να ρυθμίσετε σε ένα προϊόν;](product-venster-scherm.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "παραλλαγές προϊόντων",
            "μεγέθη",
            "χρώματα",
            "ομάδα παραλλαγών",
            "τιμή παραλλαγής",
            "ean παραλλαγής"
          ],
          "vragen": [
            "Πού δημιουργώ μια ομάδα παραλλαγών όπως τα μεγέθη S, M και L;",
            "Μπορώ να χρησιμοποιήσω μια ομάδα παραλλαγών σε περισσότερα προϊόντα;",
            "Πώς διαχειρίζομαι τις παραλλαγές μου;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "kassa-naslag-productset-venster-scherm",
          "type": 6,
          "titel": "Τι μπορείτε να ρυθμίσετε σε ένα σετ προϊόντων;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/τι-μπορειτε-να-ρυθμισετε-σε-ενα-σετ-προιοντων/",
          "kernAntwoord": "Ένα σετ προϊόντων είναι ένα σταθερό μενού σε σταθερή τιμή, για παράδειγμα ένα Παιδικό μενού. Ο επισκέπτης επιλέγει ένα προϊόν ανά επίπεδο και πληρώνει πάντα την τιμή του σετ. Η λειτουργία Σετ προϊόντων είναι δωρεάν. Δημιουργείτε ένα σετ από το μπλε κουμπί συν > Σετ προϊόντων.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Ένα σετ προϊόντων είναι ένα σταθερό μενού σε σταθερή τιμή, για παράδειγμα ένα Παιδικό μενού. Ο επισκέπτης επιλέγει ένα προϊόν ανά επίπεδο και πληρώνει πάντα την τιμή του σετ. Η λειτουργία Σετ προϊόντων είναι δωρεάν. Δημιουργείτε ένα σετ από το μπλε κουμπί συν > Σετ προϊόντων.",
            "Πού θα το βρείτε": "Ταμείο και προϊόντα > μπλε κουμπί συν > Σετ προϊόντων (`/Webshop`)· ένα υπάρχον σετ το ανοίγετε στην καρτέλα Προϊόντα, όπου έχει μια μπλε ετικέτα Σετ προϊόντων",
            "Επεξήγηση": "Το παράθυρο έχει βήματα: Βασικά στοιχεία και Εικόνα, Επίπεδα και τιμή, Κατηγορίες και έπειτα μία σελίδα ανά επίπεδο, στην οποία επιλέγετε ποια προϊόντα μπορεί να διαλέξει ο επισκέπτης σε αυτό το επίπεδο. Η τιμή του σετ μοιράζεται στα επίπεδα, ώστε κάθε είδος να κρατά τον δικό του συντελεστή ΦΠΑ στο κλείσιμο ημέρας. Ό,τι επέλεξε ο επισκέπτης εμφανίζεται στην απόδειξη.",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Σετ προϊόντων | Τίτλος του παραθύρου και η μπλε ετικέτα στη λίστα. Στην οθόνη αναφέρεται: «Ένα σταθερό μενού σε σταθερή τιμή. Ο επισκέπτης επιλέγει ένα προϊόν ανά επίπεδο· ό,τι κι αν επιλέξει, η τιμή δεν αλλάζει.» | Για μενού και πακέτα. | |\n| Βασικά στοιχεία | Πρώτο πλαίσιο: «Το όνομα και ο γραμμωτός κώδικας του ίδιου του σετ. Αυτό εμφανίζεται στην απόδειξη και στο ταμείο.» | Πάντα. | |\n| Όνομα | «Όπως το βλέπει ο επισκέπτης, για παράδειγμα Παιδικό μενού.» Έως 50 χαρακτήρες· ο μετρητής λέγεται Μέγιστος αριθμός χαρακτήρων. | Πάντα. | |\n| Κωδικός EAN | «Ο γραμμωτός κώδικας του σετ. Μπορεί να μείνει κενός.» | Όταν θέλετε να σαρώνετε το σετ. | |\n| Εικόνα | Πλαίσιο: «Η φωτογραφία στο πλακίδιο του σετ, στο ταμείο και στο ηλεκτρονικό κατάστημα.» | Για να αναγνωρίζετε το σετ στο ταμείο. | |\n| Επίπεδα και τιμή | Δεύτερο πλαίσιο: «Από πόσα προϊόντα αποτελείται το σετ και πόσο κοστίζει το σύνολο.» | Πάντα. | |\n| Αριθμός επιπέδων | «Ένα επίπεδο είναι μια επιλογή που κάνει ο επισκέπτης. Ένα ψωμάκι, μια μερίδα πατάτες και ένα ποτό είναι τρία επίπεδα.» Το αλλάζετε με το πλην και το συν, από 2 έως 5. | Πάντα. | Στη συνέχεια επιλέγετε προϊόντα ανά επίπεδο. |\n| Συνολική τιμή σετ | «Ό,τι πληρώνει ο επισκέπτης για ολόκληρο το σετ, ό,τι κι αν επιλέξει.» | Πάντα. | |\n| ΦΠΑ | «Ένα σετ δεν ζητά ομάδα ΦΠΑ. Ένα ψωμάκι και μια μπίρα ανήκουν σε διαφορετικούς συντελεστές και μια ομάδα για το σύνολο θα καταχωρούσε πάντα το ένα από τα δύο λάθος. Η τιμή του σετ μοιράζεται στα επίπεδα, ώστε κάθε είδος να κρατά τον δικό του συντελεστή στο κλείσιμο ημέρας.» | | Δεν επιλέγετε λοιπόν ομάδα ΦΠΑ σε ένα σετ. |\n| Κατηγορίες | Σελίδα όπου επιλέγετε σε ποιες κατηγορίες βρίσκεται το σετ. Χωρίς κατηγορία εμφανίζεται: Επιλέξτε τουλάχιστον μία κατηγορία, αλλιώς το σετ δεν θα βρίσκεται πουθενά στο ταμείο. | Πάντα. | |\n| Προϊόντα ανά επίπεδο | Ανά επίπεδο μια σελίδα με τα προϊόντα από τα οποία επιλέγει ο επισκέπτης. Χωρίς προϊόν εμφανίζεται: Επιλέξτε τουλάχιστον ένα προϊόν για αυτό το επίπεδο. | Για κάθε επίπεδο. | Μπορείτε να επιλέξετε μόνο ενεργά προϊόντα και όχι άλλο σετ: ένα σετ μέσα σε σετ δεν γίνεται. |\n| Προηγούμενο | Πίσω στην προηγούμενη σελίδα ή, στην πρώτη σελίδα, κλείνει το παράθυρο. | | |\n| Επόμενο | Στην επόμενη σελίδα. | | |\n| Αποθήκευση | Αποθηκεύει το σετ στην τελευταία σελίδα. | | |\n| Διαγραφή | Διαγράφει το σετ. | | |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς φτιάχνω ένα παιδικό μενού σε σταθερή τιμή;\n- Πώς αναγνωρίζω ένα σετ προϊόντων στη λίστα προϊόντων;\n- Πού βρίσκω ένα υπάρχον σετ προϊόντων;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "σετ προϊόντων, μενού σταθερής τιμής, παιδικό μενού, συνδυασμός προϊόντων, επίπεδα σετ, πώληση πακέτου",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς πουλάω ένα μενού ή πακέτο σε σταθερή τιμή (σετ προϊόντων);](../faq/productset-menu-vaste-prijs.md), [Τι μπορείτε να ρυθμίσετε σε ένα προϊόν;](product-venster-scherm.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "σετ προϊόντων",
            "μενού σταθερής τιμής",
            "παιδικό μενού",
            "συνδυασμός προϊόντων",
            "επίπεδα σετ",
            "πώληση πακέτου"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς φτιάχνω ένα παιδικό μενού σε σταθερή τιμή;",
            "Πώς αναγνωρίζω ένα σετ προϊόντων στη λίστα προϊόντων;",
            "Πού βρίσκω ένα υπάρχον σετ προϊόντων;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "kassa-naslag-labels-en-tags-scherm",
          "type": 6,
          "titel": "Τι μπορείτε να ρυθμίσετε στις ετικέτες και τα tags;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/τι-μπορειτε-να-ρυθμισετε-στις-ετικετες-και-τα-tags/",
          "kernAntwoord": "Μια ετικέτα ή ένα tag είναι ένα μικρό σήμα δίπλα στη φωτογραφία ενός προϊόντος, όπως Νέο ή Χορτοφαγικό. Η ετικέτα βρίσκεται πάνω αριστερά στη φωτογραφία, το tag κάτω αριστερά. Ανά προϊόν μπορείτε να επιλέξετε μία ετικέτα και τρία tags. Τα διαχειρίζεστε στην καρτέλα Ετικέτες και tags.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Μια ετικέτα ή ένα tag είναι ένα μικρό σήμα δίπλα στη φωτογραφία ενός προϊόντος, όπως Νέο ή Χορτοφαγικό. Η ετικέτα βρίσκεται πάνω αριστερά στη φωτογραφία, το tag κάτω αριστερά. Ανά προϊόν μπορείτε να επιλέξετε μία ετικέτα και τρία tags. Τα διαχειρίζεστε στην καρτέλα Ετικέτες και tags.",
            "Πού θα το βρείτε": "Ταμείο και προϊόντα > Ετικέτες και tags (`/Webshop`), νέο μέσω του μπλε κουμπιού συν > Ετικέτες και tags",
            "Επεξήγηση": "Η καρτέλα Ετικέτες και tags εμφανίζεται μόνο αν έχετε ενεργοποιήσει τη λειτουργία Online ηλεκτρονικό κατάστημα, επειδή τα σήματα εμφανίζονται στα πλακίδια του widget. Στο παράθυρο επιλέγετε πρώτα αν πρόκειται για ετικέτα ή tag, συμπληρώνετε το όνομα και τα χρώματα και δηλώνετε πού είναι ορατό. Έπειτα το επιλέγετε στο προϊόν, στη σελίδα Ετικέτες και tags.",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Ετικέτες και tags | Τίτλος της καρτέλας. Στην οθόνη αναφέρεται: «Δείτε εδώ όλες τις ετικέτες και τα tags. Προσθέστε νέες ετικέτες και tags με το κουμπί Προσθήκη ή προσαρμόστε την ορατότητα από την επισκόπηση. Μπορείτε να προσθέσετε μία ετικέτα και τρία tags ανά προϊόν, ώστε να δείχνετε γρήγορα στον πελάτη σημαντικές πληροφορίες για το προϊόν.» | | |\n| Ετικέτα | Πρώτη επιλογή του παραθύρου: «Ένα σήμα σε ένα είδος, για παράδειγμα χορτοφαγικό ή νέο. Ο επισκέπτης το βλέπει στο πλακίδιο στο ηλεκτρονικό κατάστημα.» Πάνω από το παράθυρο αναφέρεται: «Δημιουργήστε ετικέτες και TAGS. Εμφανίζονται στην εικόνα.» | Πάντα. | Με το Τύπος επιλέγετε αν θα γίνει ετικέτα ή tag. |\n| Τύπος | Αν είναι Ετικέτα ή Tag. | Πάντα. | |\n| Όνομα και περιγραφή | Πλαίσιο: «Το όνομα που βλέπει ο επισκέπτης και το κείμενο που υπάρχει από κάτω.» | | |\n| Επεξήγηση | «Συμπληρώστε ένα όνομα για την ετικέτα ή το tag.» | Πάντα. | Ανά γλώσσα. |\n| Χρώματα ετικέτας | Πλαίσιο: «Το χρώμα φόντου και το χρώμα κειμένου αυτής της ετικέτας.» | | |\n| Χρώμα φόντου | «Ορίστε ένα χρώμα φόντου για την ετικέτα ή το tag.» | Για ένα εντυπωσιακό σήμα. | |\n| Χρώμα κειμένου | «Ορίστε ένα χρώμα κειμένου για την ετικέτα ή το tag.» | Φροντίστε για αρκετή αντίθεση. | |\n| Ορατό στο περίπτερο; | «Δηλώστε αν η ετικέτα ή το tag είναι ορατά στο περίπτερο. Η ετικέτα εμφανίζεται πάνω αριστερά και το tag κάτω αριστερά στην εικόνα του προϊόντος.» Επιλέγετε Ναι ή Όχι. | Όταν χρησιμοποιείτε περίπτερο. | |\n| Εμφάνιση στο widget | «Δηλώστε αν η ετικέτα ή το tag είναι ορατά στο widget. Η ετικέτα εμφανίζεται πάνω αριστερά και το tag κάτω αριστερά στην εικόνα του προϊόντος.» Επιλέγετε Ναι ή Όχι. | Για να εμφανίζεται το σήμα στο ηλεκτρονικό κατάστημα. | |\n| Ενεργό | Αν η ετικέτα ή το tag μπορεί να επιλεγεί σε ένα προϊόν. Επιλέγετε Ναι ή Όχι. | Για να απενεργοποιήσετε προσωρινά ένα σήμα. | |\n| Ορατό στο ηλεκτρονικό κατάστημα | Στήλη στη λίστα: αν το σήμα εμφανίζεται στο ηλεκτρονικό κατάστημα. | | |\n| Ορατό στο περίπτερο | Στήλη στη λίστα: αν το σήμα εμφανίζεται στο περίπτερο. | | |\n| Επιλέξτε αρχείο Excel | Στη λίστα: το πλαίσιο για την ανάγνωση ετικετών και tags από αρχείο Excel. | Για πολλά σήματα ταυτόχρονα. | Μόνο με Εισαγωγή και εξαγωγή. |\n| Επιλέξτε ένα αρχείο | Ανοίγει τον επιλογέα αρχείων, και στο Ανά προϊόν. | | |\n| Εξαγωγή ετικετών και tags | Κατεβάζει όλες τις ετικέτες και τα tags ως αρχείο Excel. | Ως βάση για μια εισαγωγή. | |\n| Ανά προϊόν | Ξεχωριστή εισαγωγή και εξαγωγή: ποια ετικέτα και ποια tags ανήκουν σε ποιο προϊόν. | Για να εφοδιάσετε πολλά προϊόντα με μία κίνηση. | |\n| Ετικέτα (σε προϊόν) | Στη σελίδα Ετικέτες και tags του παραθύρου προϊόντος: «Δώστε μια ετικέτα στο προϊόν. Η ετικέτα εμφανίζεται πάνω αριστερά στην εικόνα του προϊόντος. Μπορεί να προστεθεί το πολύ μία ετικέτα.» | | Το πολύ μία ετικέτα ανά προϊόν. |\n| Tag 1 | «Δώστε ένα tag στο προϊόν. Το tag εμφανίζεται κάτω αριστερά στην εικόνα του προϊόντος. Μπορούν να προστεθούν το πολύ τρία tags.» | | Το πολύ τρία tags ανά προϊόν. |\n| Αποθήκευση | Αποθηκεύει την ετικέτα ή το tag. | | |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Ποια είναι η διαφορά ανάμεσα σε ετικέτα και tag σε ένα προϊόν;\n- Πώς βάζω Χορτοφαγικό ή Νέο σε ένα προϊόν;\n- Πού διαχειρίζομαι τις ετικέτες μου;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "ετικέτες, tags, ετικέτα προϊόντος, tag προϊόντος, νέα ετικέτα, ετικέτα χορτοφαγικό, χρώμα ετικέτας",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς δίνω σε ένα προϊόν ετικέτα ή tag;](../faq/labels-en-tags.md), [Τι μπορείτε να ρυθμίσετε σε ένα προϊόν;](product-venster-scherm.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "ετικέτες",
            "tags",
            "ετικέτα προϊόντος",
            "tag προϊόντος",
            "νέα ετικέτα",
            "ετικέτα χορτοφαγικό",
            "χρώμα ετικέτας"
          ],
          "vragen": [
            "Ποια είναι η διαφορά ανάμεσα σε ετικέτα και tag σε ένα προϊόν;",
            "Πώς βάζω Χορτοφαγικό ή Νέο σε ένα προϊόν;",
            "Πού διαχειρίζομαι τις ετικέτες μου;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "kassa-naslag-notities-scherm",
          "type": 6,
          "titel": "Τι μπορείτε να ρυθμίσετε στις σημειώσεις (σημειώσεις προϊόντων);",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/τι-μπορειτε-να-ρυθμισετε-στις-σημειωσεις-σημειωσεις-προιοντων/",
          "kernAntwoord": "Μια σημείωση είναι μια σταθερή ερώτηση με σταθερές απαντήσεις που συνδέετε με προϊόντα, όπως Κατάσταση συσκευής με τις απαντήσεις Νέο, Μεταχειρισμένο και Ελαττωματικό. Στο ταμείο πατάτε την απάντηση αντί να πληκτρολογείτε. Η λειτουργία Σημειώσεις προϊόντων είναι δωρεάν.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Μια σημείωση είναι μια σταθερή ερώτηση με σταθερές απαντήσεις που συνδέετε με προϊόντα, όπως Κατάσταση συσκευής με τις απαντήσεις Νέο, Μεταχειρισμένο και Ελαττωματικό. Στο ταμείο πατάτε την απάντηση αντί να πληκτρολογείτε. Η λειτουργία Σημειώσεις προϊόντων είναι δωρεάν.",
            "Πού θα το βρείτε": "Ταμείο και προϊόντα > Σημειώσεις (`/Productnotities`), νέα με το κουμπί Δημιουργία",
            "Επεξήγηση": "Κάθε ερώτηση είναι μια κάρτα με τον αριθμό των προϊόντων με τα οποία συνδέεται. Στο παράθυρο πληκτρολογείτε την ερώτηση, βάζετε τις απαντήσεις η μία κάτω από την άλλη και επιλέγετε τα προϊόντα. Στο ταμείο, σε αυτά τα προϊόντα υπάρχει το κουμπί Σημειώσεις αντί για Σχόλια: πατάτε την απάντηση, πληκτρολογείτε προαιρετικά ένα σχόλιο και εμφανίζεται στην απόδειξη και στην απόδειξη κουζίνας όπως ένα σχόλιο.",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Σημειώσεις | Τίτλος της καρτέλας και του παραθύρου. Στην οθόνη αναφέρεται: «Σταθερές ερωτήσεις με σταθερές απαντήσεις. Στο ταμείο τις πατάτε ανά είδος με το κουμπί Σημειώσεις· εμφανίζονται στην απόδειξη όπως ένα σχόλιο.» | Όταν κάνετε συνεχώς την ίδια ερώτηση. | |\n| Δημιουργία | Το κουμπί πάνω δεξιά που ανοίγει το παράθυρο. | Για μια νέα ερώτηση. | |\n| Ερώτηση και απαντήσεις | Πρώτο πλαίσιο: «Για παράδειγμα: Κατάσταση συσκευής, με τις απαντήσεις Νέο, Μεταχειρισμένο και Ελαττωματικό.» Πάνω από το παράθυρο αναφέρεται: «Μια σταθερή ερώτηση με σταθερές απαντήσεις, για το ταμείο.» | | |\n| Ερώτηση | Η ίδια η ερώτηση, έως 100 χαρακτήρες. Ο μετρητής λέγεται Μέγιστος αριθμός χαρακτήρων. | Πάντα. | |\n| Απαντήσεις | «Μία απάντηση ανά γραμμή· κάθε απάντηση γίνεται κουμπί στο ταμείο.» | Πάντα. | Τουλάχιστον δύο απαντήσεις. |\n| Προϊόντα | Δεύτερο πλαίσιο: «Για αυτά τα προϊόντα η ερώτηση είναι έτοιμη στις Σημειώσεις στο ταμείο.» Επιλέγετε τα προϊόντα σε μια αναπτυσσόμενη λίστα (Επίλεξε προϊόντα). | Πάντα. | |\n| Προσθήκη όλων των προϊόντων μιας κατηγορίας | Αναπτυσσόμενη λίστα Επιλέξτε κατηγορία που συνδέει με μία κίνηση όλα τα προϊόντα αυτής της κατηγορίας με την ερώτηση. | Όταν η ερώτηση ισχύει για ολόκληρη κατηγορία. | |\n| 1 προϊόν | Στην επισκόπηση: σε μια ερώτηση αναφέρεται πόσα προϊόντα συνδέονται με αυτήν. | | |\n| Αποθήκευση | Αποθηκεύει την ερώτηση. | | |\n| Διαγραφή | Ρωτά Διαγραφή ερώτησης; και εμφανίζει την ερώτηση. | | |\n| Ακύρωση | Κλείνει την ερώτηση χωρίς διαγραφή. | | |",
            "Μηνύματα": "| Μήνυμα | Τι σημαίνει | Τι κάνετε |\n|---|---|---|\n| Συμπλήρωσε την ερώτηση. | Το πεδίο της ερώτησης είναι κενό. | Πληκτρολογήστε την ερώτηση. |\n| Η ερώτηση είναι πολύ μεγάλη (έως 100 χαρακτήρες). | Η ερώτηση έχει πάνω από 100 χαρακτήρες. | Κάντε την συντομότερη. |\n| Δώσε τουλάχιστον δύο απαντήσεις, μία ανά γραμμή. | Δώσατε λιγότερες από δύο απαντήσεις. | Βάλτε τουλάχιστον δύο απαντήσεις η μία κάτω από την άλλη. |\n| Αυτή η ερώτηση δεν υπάρχει (πια). | Η ερώτηση έχει εν τω μεταξύ διαγραφεί. | Ανανεώστε την οθόνη. |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πού δημιουργώ μια σταθερή ερώτηση με απαντήσεις για το ταμείο;\n- Πώς αφήνω να επιλέγεται η κατάσταση μιας συσκευής σε ένα προϊόν;\n- Πώς συνδέω μια σημείωση με προϊόντα;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "σημειώσεις προϊόντων, σημειώσεις ταμείου, σταθερή ερώτηση, κατάσταση συσκευής, αντικατάσταση σχολίου, κουμπί απάντησης ταμείου",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς κάνω το ταμείο να θέτει σταθερές ερωτήσεις με σταθερές απαντήσεις (σημειώσεις);](../faq/productnotities.md), [Τι μπορείτε να ρυθμίσετε σε ένα προϊόν;](product-venster-scherm.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "σημειώσεις προϊόντων",
            "σημειώσεις ταμείου",
            "σταθερή ερώτηση",
            "κατάσταση συσκευής",
            "αντικατάσταση σχολίου",
            "κουμπί απάντησης ταμείου"
          ],
          "vragen": [
            "Πού δημιουργώ μια σταθερή ερώτηση με απαντήσεις για το ταμείο;",
            "Πώς αφήνω να επιλέγεται η κατάσταση μιας συσκευής σε ένα προϊόν;",
            "Πώς συνδέω μια σημείωση με προϊόντα;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "kassa-naslag-prijs-per-eenheid-scherm",
          "type": 6,
          "titel": "Τι μπορείτε να ρυθμίσετε στην τιμή ανά μονάδα;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/τι-μπορειτε-να-ρυθμισετε-στην-τιμη-ανα-μοναδα/",
          "kernAntwoord": "Στην Τιμή ανά μονάδα επιλέγετε ανά προϊόν τη μονάδα, όπως μέτρο, κιλό ή λίτρο. Η τιμή του προϊόντος είναι τότε η τιμή ανά μονάδα και ο πελάτης παραγγέλνει μια ποσότητα με δεκαδικά. Κάθε αλλαγή αποθηκεύεται αμέσως. Η λειτουργία είναι δωρεάν.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Στην Τιμή ανά μονάδα επιλέγετε ανά προϊόν τη μονάδα, όπως μέτρο, κιλό ή λίτρο. Η τιμή του προϊόντος είναι τότε η τιμή ανά μονάδα και ο πελάτης παραγγέλνει μια ποσότητα με δεκαδικά. Κάθε αλλαγή αποθηκεύεται αμέσως. Η λειτουργία είναι δωρεάν.",
            "Πού θα το βρείτε": "Ρυθμίσεις > Ταμείο και προϊόντα > Τιμή ανά μονάδα (`/PrijsPerEenheid`)",
            "Επεξήγηση": "Η σελίδα είναι μια λίστα με όλα τα προϊόντα σας, με στήλες Προϊόν, Κατηγορία, Μονάδα και Τιμή ανά μονάδα. Σε ένα προϊόν επιλέγετε μια μονάδα στην αναπτυσσόμενη λίστα· στη συνέχεια η τιμή προσαρμόζεται (\"/ m\", \"/ kg\" κ.ο.κ.). Οι μονάδες είναι τεμάχιο, μέτρο, εκατοστό, γραμμάριο, 100 γραμμάρια, κιλό και λίτρο. Στο ταμείο ένα τέτοιο προϊόν ζητά μια ποσότητα (επιτρέπεται το 2,5, έως τρία δεκαδικά) και στην απόδειξη εμφανίζεται η ποσότητα επί την τιμή ανά μονάδα. Το απόθεμα μειώνεται με την πραγματική ποσότητα.",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Τιμή ανά μονάδα | Τίτλος της σελίδας και της στήλης. Στην οθόνη αναφέρεται: «Επιλέξτε ανά προϊόν τη μονάδα. Η τιμή είναι τότε η τιμή ανά μονάδα· κάθε αλλαγή αποθηκεύεται αμέσως.» | Για ύφασμα ανά μέτρο, τυρί ανά κιλό ή ποτό ανά λίτρο. | Η τιμή είναι το πολύ 99.999,99. |\n| Αναζήτηση | Πεδίο αναζήτησης πάνω από τη λίστα. | Για να βρείτε ένα προϊόν. | |\n| Κατηγορία | Φίλτρο κατηγορίας (Όλες οι κατηγορίες) και στήλη στη λίστα. | Σε μακριά λίστα. | |\n| Μονάδα | Φίλτρο μονάδας (Όλες οι μονάδες) και στήλη με την αναπτυσσόμενη λίστα: τεμάχιο, μέτρο, εκατοστό, γραμμάριο, 100 γραμμάρια, κιλό ή λίτρο. | Για να πουλάτε ένα προϊόν ανά μονάδα. | Το τεμάχιο είναι απλά ανά τεμάχιο. |\n| Ανενεργό | Εμφανίζεται κάτω από το όνομα ενός προϊόντος που είναι απενεργοποιημένο. | | |\n| Δεν βρέθηκαν προϊόντα. | Αυτό που βλέπετε όταν δεν ταιριάζει τίποτα με το φίλτρο σας. | | |",
            "Μηνύματα": "| Μήνυμα | Τι σημαίνει | Τι κάνετε |\n|---|---|---|\n| Άγνωστο προϊόν. | Το προϊόν δεν υπάρχει πια. | Ανανεώστε την οθόνη. |\n| Άγνωστη μονάδα. | Το Jimani δεν γνωρίζει την επιλεγμένη μονάδα. | Επιλέξτε μια μονάδα από τη λίστα. |\n| Συμπλήρωσε μια τιμή από 0 έως 99.999,99. | Η τιμή είναι εκτός ορίων. | Πληκτρολογήστε μια τιμή εντός αυτού του εύρους. |\n| Η αποθήκευση απέτυχε. | Η αλλαγή δεν αποθηκεύτηκε. | Δοκιμάστε ξανά. |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πού ορίζω τη μονάδα ανά προϊόν;\n- Μπορεί ο πελάτης να παραγγείλει ποσότητα με δεκαδικά, όπως 1,5 κιλό;\n- Πρέπει να αποθηκεύσω την τιμή ανά μονάδα ή γίνεται αυτόματα;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "τιμή ανά μονάδα, πώληση ανά μέτρο, τιμή ανά κιλό, ανά λίτρο, ποσότητα με δεκαδικά, ύφασμα ανά μέτρο",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς πουλάω ανά μέτρο, κιλό ή λίτρο;](../faq/prijs-per-eenheid.md), [Τι μπορείτε να ρυθμίσετε σε ένα προϊόν;](product-venster-scherm.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "τιμή ανά μονάδα",
            "πώληση ανά μέτρο",
            "τιμή ανά κιλό",
            "ανά λίτρο",
            "ποσότητα με δεκαδικά",
            "ύφασμα ανά μέτρο"
          ],
          "vragen": [
            "Πού ορίζω τη μονάδα ανά προϊόν;",
            "Μπορεί ο πελάτης να παραγγείλει ποσότητα με δεκαδικά, όπως 1,5 κιλό;",
            "Πρέπει να αποθηκεύσω την τιμή ανά μονάδα ή γίνεται αυτόματα;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "kassa-naslag-voorraden-scherm",
          "type": 6,
          "titel": "Τι μπορείτε να ρυθμίσετε στο απόθεμα;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/τι-μπορειτε-να-ρυθμισετε-στο-αποθεμα/",
          "kernAntwoord": "Στην καρτέλα Απόθεμα βλέπετε ανά προϊόν πόσο απόθεμα υπάρχει και πόσο αξίζει. Εκεί ενεργοποιείτε ή απενεργοποιείτε το απόθεμα ανά προϊόν, προσαρμόζετε ποσότητες και τιμές και εισάγετε ή εξάγετε το απόθεμα. Η λειτουργία Απόθεμα είναι δωρεάν.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Στην καρτέλα Απόθεμα βλέπετε ανά προϊόν πόσο απόθεμα υπάρχει και πόσο αξίζει. Εκεί ενεργοποιείτε ή απενεργοποιείτε το απόθεμα ανά προϊόν, προσαρμόζετε ποσότητες και τιμές και εισάγετε ή εξάγετε το απόθεμα. Η λειτουργία Απόθεμα είναι δωρεάν.",
            "Πού θα το βρείτε": "Ταμείο και προϊόντα > Απόθεμα (`/Settings/Stocks`)",
            "Επεξήγηση": "Στο πάνω μέρος υπάρχουν ένα πεδίο αναζήτησης και τα φίλτρα. Από κάτω τέσσερα πλαίσια με σύνολα: η αξία αποθέματος, το μέσο περιθώριο, η αξία πώλησης και ο αριθμός τεμαχίων. Από κάτω η λίστα. Το μολύβι (Επεξεργασία) κάνει επεξεργάσιμες τις ποσότητες, το ελάχιστο απόθεμα, τον προμηθευτή και τις τιμές· στη συνέχεια αποθηκεύετε με Αποθήκευση. Οι διακόπτες Απόθεμα και Εξαντλήθηκε αποθηκεύονται αμέσως. Μια πώληση μειώνει την ποσότητα και, όταν φτάνει μια παράδοση, την προσθέτετε εσείς. Το απόθεμα το ρυθμίζετε εδώ και όχι στο παράθυρο προϊόντος.\n\n![Η καρτέλα Απόθεμα με τα σύνολα, τα φίλτρα και τη λίστα με τα προϊόντα και το απόθεμά τους](/kennisbank/beelden/voorraden-scherm-1.webp)",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Απόθεμα | Τίτλος της καρτέλας. Στην οθόνη αναφέρεται: «Διαχειριστείτε το απόθεμα, προσαρμόστε τις τιμές και αποκτήστε εικόνα των περιθωρίων.» | | |\n| Προϊόντα | Πεδίο αναζήτησης: αναζητά με όνομα προϊόντος και Κωδικό EAN καθώς πληκτρολογείτε. | Για να βρείτε ένα προϊόν. | |\n| Φίλτρο | Αναπτυσσόμενη λίστα με Εμφάνιση όλων και Κάτω από το ελάχιστο απόθεμα. | Για να δείτε τι πρέπει να παραγγείλετε. | Το Κάτω από το ελάχιστο απόθεμα εμφανίζει τα προϊόντα των οποίων το απόθεμα είναι ίσο ή μικρότερο από το ελάχιστο. |\n| Τοποθεσία | Φίλτρο ανά θέση αποθήκης, με Όλες οι τοποθεσίες. | Όταν παρακολουθείτε το απόθεμα ανά χώρο. | Μόνο με τη λειτουργία Θέσεις αποθήκης. |\n| Κατηγορίες | Φίλτρο ανά κατηγορία, με Όλες οι κατηγορίες. | Σε μακριά λίστα. | |\n| Εμφάνιση \"Ανενεργό απόθεμα\" | Τετραγωνίδιο που εμφανίζει μόνο τα προϊόντα που δεν έχουν ακόμη γραμμή αποθέματος. | Για να δείτε ποια προϊόντα δεν παρακολουθείτε ακόμη. | |\n| Συνολική αξία αποθέματος | Τεμάχια x τιμή αγοράς (χωρίς ΦΠΑ), για τα προϊόντα που βρίσκονται τώρα στη λίστα. | Για τη λογιστική σας. | Τα φίλτρα υπολογίζονται. |\n| Μέσο περιθώριο | Επί τιμής χωρίς ΦΠΑ, σταθμισμένο βάσει αποθέματος. | | |\n| Συνολική αξία πώλησης | Τεμάχια x τιμή πώλησης (με ΦΠΑ). | | |\n| Τεμάχια σε απόθεμα | Ο αριθμός τεμαχίων, με από κάτω τον αριθμό προϊόντων με απόθεμα. | | |\n| Όνομα προϊόντος | Στήλη με το όνομα του προϊόντος. | | |\n| Διαθέσιμο στοκ | Στήλη με την ποσότητα. Στη λειτουργία επεξεργασίας πληκτρολογείτε τη νέα ποσότητα· το Jimani καταχωρεί τη διαφορά. | Για καταμέτρηση ή παράδοση. | |\n| Τοποθεσία αποθέματος | Στήλη με την ποσότητα ανά τοποθεσία, στην οποία κάνετε κλικ για να ορίσετε ποσότητες ανά τοποθεσία (Ποσότητες ανά τοποθεσία). | | Μόνο με Θέσεις αποθήκης. |\n| Ελάχιστο απόθεμα | Στήλη με το κατώτατο όριο. | | Μόνο με τη λειτουργία Αγορές. |\n| Προμηθευτής | Στήλη με τον προμηθευτή του προϊόντος. | | Μόνο με τη λειτουργία Προμηθευτές. |\n| Τιμή | Τιμή πώλησης, με ΦΠΑ. | | |\n| Τιμή χωρίς ΦΠΑ | Η τιμή πώλησης χωρίς ΦΠΑ. | | |\n| Τιμή αγοράς | Ό,τι πληρώνετε για να αγοράσετε το προϊόν. | Για το περιθώριό σας. | |\n| Απόθεμα (διακόπτης) | Αν παρακολουθείται το απόθεμα αυτού του προϊόντος. Στο πάνω μέρος της στήλης ένας διακόπτης το ενεργοποιεί ή το απενεργοποιεί για όλα τα προϊόντα της λίστας (Παρακολούθηση αποθέματος ενεργή ή ανενεργή για όλα τα προϊόντα της λίστας). | Για να επιλέξετε ποια προϊόντα παρακολουθείτε. | Το Jimani ρωτά πρώτα αν θέλετε να ενεργοποιήσετε την Παρακολούθηση αποθέματος για όλα τα προϊόντα της λίστας. Ενεργό: το προϊόν τίθεται αυτόματα ως εξαντλημένο όταν τελειώσει το απόθεμα. |\n| Εξαντλήθηκε | Διακόπτης που θέτει αμέσως το προϊόν ως εξαντλημένο. Ένα εξαντλημένο προϊόν δεν εμφανίζεται πλέον στον πελάτη. | Όταν κάτι έχει τελειώσει προσωρινά. | |\n| Περιθώριο | Η διαφορά ανάμεσα στην τιμή και την τιμή αγοράς. | | |\n| Εξαγωγή αποθέματος | Κατεβάζει το απόθεμα. Επιλέγετε πρώτα: Απόθεμα (ποσότητες και τιμή αγοράς) ή Ρυθμίσεις αποθέματος (ελάχιστο και προμηθευτής). | Ως βάση για μια εισαγωγή. | Μόνο με Εισαγωγή και εξαγωγή. |\n| Ποιο αρχείο θέλετε να εισαγάγετε; | Η ερώτηση κατά την εισαγωγή, με τις ίδιες δύο επιλογές. | | |\n| Αποθήκευση | Αποθηκεύει τις αλλαγές από τη λειτουργία επεξεργασίας. | | Μόνο με την Αποθήκευση στέλνεται κάτι στον διακομιστή. |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς βλέπω την αξία του αποθέματός μου;\n- Μπορώ να εισαγάγω και να εξαγάγω το απόθεμα;\n- Πώς προσαρμόζω τις ποσότητες αποθέματος ανά προϊόν;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "απόθεμα, παρακολούθηση αποθέματος, ελάχιστο απόθεμα, εξαντλήθηκε, αξία αποθέματος, περιθώριο",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς παρακολουθώ το απόθεμα των προϊόντων μου;](../faq/voorraad-bijhouden.md), [Τι μπορείτε να ρυθμίσετε στις αγορές;](inkoop-scherm.md), [Τι μπορείτε να ρυθμίσετε στις θέσεις αποθήκης;](magazijnlocaties-scherm.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "απόθεμα",
            "παρακολούθηση αποθέματος",
            "ελάχιστο απόθεμα",
            "εξαντλήθηκε",
            "αξία αποθέματος",
            "περιθώριο"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς βλέπω την αξία του αποθέματός μου;",
            "Μπορώ να εισαγάγω και να εξαγάγω το απόθεμα;",
            "Πώς προσαρμόζω τις ποσότητες αποθέματος ανά προϊόν;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "kassa-naslag-leveranciers-scherm",
          "type": 6,
          "titel": "Τι μπορείτε να ρυθμίσετε στους προμηθευτές;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/τι-μπορειτε-να-ρυθμισετε-στους-προμηθευτες/",
          "kernAntwoord": "Στους Προμηθευτές καταχωρείτε από ποιον αγοράζετε, με τα στοιχεία που μπαίνουν σε μια παραγγελία αγοράς. Στη συνέχεια συνδέετε προϊόντα με έναν προμηθευτή για σαφή επισκόπηση αγορών ανά προμηθευτή. Η λειτουργία Προμηθευτές είναι δωρεάν και λειτουργεί μόνο μαζί με το Απόθεμα.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Στους Προμηθευτές καταχωρείτε από ποιον αγοράζετε, με τα στοιχεία που μπαίνουν σε μια παραγγελία αγοράς. Στη συνέχεια συνδέετε προϊόντα με έναν προμηθευτή για σαφή επισκόπηση αγορών ανά προμηθευτή. Η λειτουργία Προμηθευτές είναι δωρεάν και λειτουργεί μόνο μαζί με το Απόθεμα.",
            "Πού θα το βρείτε": "Ταμείο και προϊόντα > Προμηθευτές (`/Supplier`)",
            "Επεξήγηση": "Κάθε προμηθευτής είναι μια κάρτα με τη φωτογραφία και το όνομά του. Το παράθυρο Προσθήκη προμηθευτή έχει τρεις σελίδες: τα στοιχεία του προμηθευτή, τη διεύθυνση με χώρα και γλώσσα, και μια φωτογραφία. Τον προμηθευτή τον συνδέετε στη συνέχεια ανά προϊόν, στο Προμηθευτής στο παράθυρο προϊόντος ή για πολλά προϊόντα ταυτόχρονα μέσω Μαζική επεξεργασία προϊόντων.",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Προμηθευτής | Τίτλος της καρτέλας και του πρώτου πλαισίου. Στην οθόνη αναφέρεται: «Διαχειριστείτε τα στοιχεία των προμηθευτών και συνδέστε προϊόντα με τον προμηθευτή για σαφή επισκόπηση αγορών ανά προμηθευτή.» | | |\n| Προσθήκη προμηθευτή | Το παράθυρο για έναν νέο προμηθευτή. Στην οθόνη αναφέρεται: «Δημιουργήστε έναν νέο προμηθευτή και συνδέστε τα προϊόντα με τον προμηθευτή.» | Για κάθε προμηθευτή. | |\n| Προμηθευτής (πλαίσιο) | Πρώτο πλαίσιο του παραθύρου: «Από ποιον αγοράζετε, με τα στοιχεία που μπαίνουν σε μια παραγγελία αγοράς.» | | |\n| Προμηθευτής (όνομα) | Το όνομα της εταιρείας. | Πάντα. | |\n| Αριθμός ΦΠΑ | Ο αριθμός ΦΠΑ του προμηθευτή. | | |\n| Αριθμός ΓΕΜΗ | Ο αριθμός εγγραφής του προμηθευτή. | | |\n| Όνομα | Το όνομα του προσώπου επικοινωνίας. | | |\n| Επώνυμο | Το επώνυμο του προσώπου επικοινωνίας. | | |\n| Τηλέφωνο | Ο αριθμός τηλεφώνου. | | |\n| Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο | Η διεύθυνση email. Στις Αγορές η παραγγελία αποστέλλεται εδώ. | Όταν θέλετε να στέλνετε παραγγελίες με email. | Χωρίς διεύθυνση email μια παραγγελία παραμένει πρόχειρο. |\n| Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο τιμολόγησης | Η διεύθυνση για τιμολόγια. | | |\n| Τιμές στην παραγγελία αγοράς | «Βάζετε τις τιμές αγοράς, το ποσό ανά γραμμή και το σύνολο στην παραγγελία αγοράς για αυτόν τον προμηθευτή. Κατά την αποστολή το προσαρμόζετε ακόμη ανά παραγγελία.» Επιλέγετε Ναι ή Όχι. | Όταν θέλετε να δείχνετε τις τιμές στον προμηθευτή. | Εμφανίζεται μόνο με τη λειτουργία Αγορές. Το Ναι είναι η προεπιλογή. |\n| Ιστοσελίδα | Η ιστοσελίδα του προμηθευτή. | | |\n| Διεύθυνση | Οδός και αριθμός. | | |\n| Προσθήκη | Δεύτερη γραμμή διεύθυνσης. | | |\n| Ταχυδρομικός κώδικας | Ο ταχυδρομικός κώδικας. | | |\n| Πόλη | Η πόλη. | | |\n| Επαρχία | Η επαρχία. | | |\n| Χώρα | Αναπτυσσόμενη λίστα με χώρες. | | |\n| Γλώσσα | Αναπτυσσόμενη λίστα με γλώσσες. | | |\n| Προσθήκη φωτογραφίας | Φωτογραφία ή λογότυπο του προμηθευτή. | | Με τον σταυρό (Αφαίρεση) αφαιρείτε τη φωτογραφία. |\n| Προηγούμενο | Πίσω στην προηγούμενη σελίδα. | | |\n| Επόμενο | Στην επόμενη σελίδα. | | |\n| Αποθήκευση | Αποθηκεύει τον προμηθευτή. | | |\n| Διαγραφή προμηθευτή | Διαγράφει τον προμηθευτή, αφού ρωτήσει αν είστε σίγουροι. | | |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πού καταχωρώ τους προμηθευτές μου;\n- Τι μπορώ να ρυθμίσω σε έναν προμηθευτή;\n- Πού εμφανίζονται τα στοιχεία του προμηθευτή σε μια παραγγελία αγοράς;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "προμηθευτής, προμηθευτές, χονδρική, αγορές από προμηθευτή, προσθήκη προμηθευτή, προϊόν προμηθευτή",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς καταχωρώ τους προμηθευτές μου και συνδέω προϊόντα με έναν προμηθευτή;](../faq/leveranciers-beheren.md), [Τι μπορείτε να ρυθμίσετε στις αγορές;](inkoop-scherm.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "προμηθευτής",
            "προμηθευτές",
            "χονδρική",
            "αγορές από προμηθευτή",
            "προσθήκη προμηθευτή",
            "προϊόν προμηθευτή"
          ],
          "vragen": [
            "Πού καταχωρώ τους προμηθευτές μου;",
            "Τι μπορώ να ρυθμίσω σε έναν προμηθευτή;",
            "Πού εμφανίζονται τα στοιχεία του προμηθευτή σε μια παραγγελία αγοράς;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "kassa-naslag-inkoop-scherm",
          "type": 6,
          "titel": "Τι μπορείτε να ρυθμίσετε στις αγορές;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/τι-μπορειτε-να-ρυθμισετε-στις-αγορες/",
          "kernAntwoord": "Στις Αγορές παραγγέλνετε από τους προμηθευτές σας μέσα από το Jimani και καταχωρείτε την παράδοση στο απόθεμα. Η οθόνη έχει δύο καρτέλες: Πρόταση παραγγελίας και Παραγγελίες αγοράς. Η λειτουργία Αγορές κοστίζει 10 € τον μήνα (χωρίς ΦΠΑ), συμπεριλαμβανομένων των Θέσεων αποθήκης, και λειτουργεί μόνο μαζί με το Απόθεμα.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Στις Αγορές παραγγέλνετε από τους προμηθευτές σας μέσα από το Jimani και καταχωρείτε την παράδοση στο απόθεμα. Η οθόνη έχει δύο καρτέλες: Πρόταση παραγγελίας και Παραγγελίες αγοράς. Η λειτουργία Αγορές κοστίζει 10 € τον μήνα (χωρίς ΦΠΑ), συμπεριλαμβανομένων των Θέσεων αποθήκης, και λειτουργεί μόνο μαζί με το Απόθεμα.",
            "Πού θα το βρείτε": "Ρυθμίσεις > Ταμείο και προϊόντα > Απόθεμα και αγορές (`/Inkoop`)",
            "Επεξήγηση": "Η πρόταση παραγγελίας εμφανίζει τα προϊόντα σας με απόθεμα· αν είναι ενεργό το Μόνο κάτω από το ελάχιστο (προεπιλογή), εμφανίζει μόνο ό,τι βρίσκεται στο ή κάτω από το ελάχιστο. Για μια τέτοια γραμμή το Jimani προτείνει μια ποσότητα αν το προϊόν έχει προμηθευτή και ποσότητα παραγγελίας. Η πρόταση συμπληρώνει μέχρι πάνω από το ελάχιστο, σε ολόκληρες ποσότητες παραγγελίας, και υπολογίζει ό,τι έχετε ήδη παραγγείλει και αναμένεται. Προσαρμόζετε τις ποσότητες και κάνετε κλικ στο Δημιουργία παραγγελιών: το Jimani δημιουργεί ένα πρόχειρο ανά προμηθευτή. Ένα πρόχειρο το αποστέλλετε ή κατεβάζετε το pdf και το θέτετε μόνοι σας σε Παραγγέλθηκε. Όταν φτάσει η παράδοση, καταχωρείτε την Παραλαβή στο απόθεμα, με την τιμή αγοράς. Η κατάσταση μιας παραγγελίας είναι Πρόχειρο, Παραγγέλθηκε, Μερικώς παραδόθηκε ή Παραδόθηκε.",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Αγορές | Τίτλος της οθόνης. Στην οθόνη αναφέρεται: «Παραγγείλετε από τους προμηθευτές σας ό,τι πέφτει κάτω από το ελάχιστο και καταχωρήστε την παράδοση στο απόθεμα.» | | |\n| Σε πρόχειρο | Μετρητής πάνω δεξιά με τον αριθμό των παραγγελιών που δεν έχουν ακόμη σταλεί. Με κλικ εμφανίζονται τα πρόχειρα. | Για να μη ξεχάσετε τίποτα. | |\n| Πρόταση παραγγελίας | Πρώτη καρτέλα με τα προϊόντα που πρέπει να παραγγείλετε. | Όταν θέλετε να δείτε τι λείπει. | |\n| Παραγγελίες αγοράς | Δεύτερη καρτέλα με όλες τις παραγγελίες και την κατάστασή τους. | Για να ανοίξετε ή να παρακολουθήσετε παραγγελίες. | |\n| Προϊόντα | Πεδίο αναζήτησης: Αναζήτηση με όνομα ή EAN. | | |\n| Προμηθευτής | Φίλτρο ανά προμηθευτή (Όλοι οι προμηθευτές ή χωρίς προμηθευτή) και στήλη. | | |\n| Κατηγορίες | Φίλτρο ανά κατηγορία, με Όλες οι κατηγορίες. | | |\n| Μόνο κάτω από το ελάχιστο | Τετραγωνίδιο που εμφανίζει μόνο προϊόντα στο ή κάτω από το ελάχιστό τους. Είναι ενεργό από προεπιλογή. | Απενεργοποιήστε το για να τα δείτε όλα. | |\n| Απόθεμα | Στήλη με ό,τι υπάρχει τώρα. | | |\n| Ελάχιστο | Στήλη με το ελάχιστο απόθεμα. | | |\n| Ποσότητα παραγγελίας | Στήλη με την ποσότητα ανά παραγγελία (για παράδειγμα μια κούτα των 12). | | Χωρίς ποσότητα παραγγελίας μια γραμμή δεν μπορεί να παραγγελθεί. |\n| Αυτή την εβδομάδα | Στήλη: πόσα πουλήθηκαν αυτή την εβδομάδα. | | |\n| Αυτόν τον μήνα | Στήλη: πόσα πουλήθηκαν αυτόν τον μήνα. | | |\n| Φέτος | Στήλη: πόσα πουλήθηκαν φέτος. | | |\n| Μ.Ο. ανά εβδομάδα | Στήλη: μέσος όρος πωλήσεων ανά εβδομάδα τις τελευταίες 12 εβδομάδες. | | |\n| Παραγγελία | Η ποσότητα που παραγγέλνετε, με πλην και συν σε βήματα της ποσότητας παραγγελίας. | Για να προσαρμόσετε την πρόταση. | Το πολύ 100.000. |\n| κάτω από το ελάχιστο | Κόκκινο μήνυμα σε μια γραμμή. | | |\n| ήδη παραγγέλθηκαν: [ποσότητα], αναμένεται παράδοση | Γκρι μήνυμα: υπάρχει ήδη ανοιχτή παραγγελία. | | |\n| χωρίς προμηθευτή | Πορτοκαλί μήνυμα: συνδέστε πρώτα έναν προμηθευτή με το προϊόν. | | |\n| χωρίς ποσότητα παραγγελίας | Πορτοκαλί μήνυμα: συμπληρώστε στο προϊόν μια Ποσότητα παραγγελίας. | | |\n| Δημιουργία παραγγελιών | Δημιουργεί ανά προμηθευτή ένα πρόχειρο από τις γραμμές με ποσότητα. | Όταν η πρόταση είναι σωστή. | |\n| Ένα πρόχειρο παραγγελίας ανά προμηθευτή | Επικεφαλίδα μετά τη δημιουργία: Στείλτε κάθε παραγγελία στον προμηθευτή σας ή κατεβάστε το pdf και θέστε το μόνοι σας σε Παραγγέλθηκε. | | |\n| Πίσω στην πρόταση παραγγελίας | Επιστρέφει στην πρόταση. | | |\n| Εκκρεμεί | Φίλτρο για παραγγελίες που δεν έχουν παραδοθεί ακόμη πλήρως. | | |\n| Όλα | Φίλτρο που εμφανίζει όλες τις παραγγελίες. | | |\n| Αριθμός | Στήλη με τον αριθμό παραγγελίας (INK-1, INK-2 κ.ο.κ.). | | |\n| Ημερομηνία | Στήλη με την ημερομηνία. | | |\n| Γραμμές | Στήλη με τον αριθμό γραμμών. | | |\n| Σύνολο | Στήλη με το συνολικό ποσό. | | |\n| Κατάσταση | Στήλη με Πρόχειρο, Παραγγέλθηκε, Μερικώς παραδόθηκε ή Παραδόθηκε. | | |\n| Άνοιγμα | Ανοίγει την παραγγελία. | | |\n| Παραγγελία αγοράς | Το παράθυρο με Γραμμές (Προϊόν, Παραγγέλθηκε, Παραλήφθηκε), Απεστάλη και Παραλαβές. | | |\n| Παραγγέλθηκε | Πόσα παραγγείλατε. | | |\n| Παραλήφθηκε | Πόσα έχουν ήδη φτάσει. | | |\n| Διαγραφή προχείρου | Πετάει ένα πρόχειρο. | | Μόνο σε πρόχειρο. |\n| PDF | Κατεβάζει την παραγγελία ως pdf. | | |\n| Αποθήκευση | Αποθηκεύει τις ποσότητες ενός προχείρου. | | |\n| Αποστολή | Ανοίγει το παράθυρο αποστολής. | | |\n| Καταχώριση παραλαβής | Βάζει στο απόθεμα ό,τι έφτασε, με την τιμή αγοράς. Συμπληρώνετε στο Παραλαβή τώρα ό,τι υπάρχει. | Όταν φτάνει η παράδοση. | Για αυτό απαιτείται το δικαίωμα Αγορές καταχώριση παραλαβής. |\n| Αποστολή στον προμηθευτή | Το παράθυρο αποστολής: Η παραγγελία ως pdf, με το λογότυπό σας, τον αριθμό παραγγελίας, τις γραμμές και την επιθυμητή ημερομηνία παράδοσης. | | |\n| Προς | Η διεύθυνση email του προμηθευτή (στους Προμηθευτές). | | |\n| CC | Λαμβάνει αντίγραφο του email. Κενό = χωρίς αντίγραφο. | | |\n| Επιθυμητή ημερομηνία παράδοσης | Κενό = το συντομότερο δυνατό. | | |\n| Σημείωση | Μπαίνει στο email και στο pdf. Έως 1000 χαρακτήρες. | | |\n| Τιμές στην παραγγελία αγοράς | Τιμές αγοράς και σύνολο στο pdf και στο email αυτής της παραγγελίας. Ισχύει ό,τι επιλέξατε στον προμηθευτή. Επιλέγετε Ναι ή Όχι. | | |\n| Λήψη PDF | Κατεβάζει το pdf. | Όταν στέλνετε μόνοι σας email. | |\n| Ορισμός ως Παραγγέλθηκε | Θέτει την παραγγελία σε Παραγγέλθηκε χωρίς email. | Αφού τη στείλετε μόνοι σας. | |",
            "Μηνύματα": "| Μήνυμα | Τι σημαίνει | Τι κάνετε |\n|---|---|---|\n| Συμπλήρωσε μια ποσότητα προς παραγγελία σε τουλάχιστον ένα προϊόν. | Δεν υπάρχει πουθενά ποσότητα στο Παραγγελία. | Συμπληρώστε μια ποσότητα. |\n| Δεν υπάρχει τίποτα προς παραγγελία: τα επιλεγμένα προϊόντα δεν έχουν προμηθευτή ή ποσότητα παραγγελίας. | Οι γραμμές δεν μπορούν να παραγγελθούν. | Συνδέστε έναν προμηθευτή και συμπληρώστε μια Ποσότητα παραγγελίας. |\n| Αυτός ο προμηθευτής δεν έχει διεύθυνση email. Συμπληρώστε την στους Προμηθευτές· η παραγγελία παραμένει πρόχειρο. | Δεν γίνεται αποστολή email χωρίς διεύθυνση. | Συμπληρώστε τη διεύθυνση ή κατεβάστε το pdf. |\n| Η αποστολή email στον προμηθευτή σας είναι δυνατή όταν ενεργοποιήσετε την Αποστολή από τη δική σας διεύθυνση. | Η αποστολή με email απαιτεί τη λειτουργία Δικός σας αποστολέας. | Ενεργοποιήστε την ή κατεβάστε το pdf και θέστε μόνοι σας την παραγγελία σε Παραγγέλθηκε. |\n| Δεν υπάρχουν προϊόντα με απόθεμα. Ενεργοποιήστε το απόθεμα σε ένα προϊόν για να το δείτε εδώ. | Δεν υπάρχουν προϊόντα με παρακολούθηση αποθέματος. | Ενεργοποιήστε το απόθεμα στο Απόθεμα. |\n| Δεν υπάρχουν ακόμη παραγγελίες αγοράς. Δημιουργήστε τις από την πρόταση παραγγελίας. | Δεν υπάρχουν ακόμη παραγγελίες. | Δημιουργήστε μία από την πρόταση. |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Ποια είναι η διαφορά ανάμεσα στην Πρόταση παραγγελίας και τις Παραγγελίες αγοράς;\n- Πού παραγγέλνω από τους προμηθευτές μου;\n- Πού βρίσκω την οθόνη αγορών;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "αγορές, πρόταση παραγγελίας, παραγγελία αγοράς, παραγγελία από προμηθευτή, καταχώριση παραλαβής, ποσότητα παραγγελίας, ελάχιστο απόθεμα",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς παραγγέλνω από τον προμηθευτή μου και καταχωρώ την παράδοση;](../faq/inkoop-bestellen-bij-leverancier.md), [Τι μπορείτε να ρυθμίσετε στους προμηθευτές;](leveranciers-scherm.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "αγορές",
            "πρόταση παραγγελίας",
            "παραγγελία αγοράς",
            "παραγγελία από προμηθευτή",
            "καταχώριση παραλαβής",
            "ποσότητα παραγγελίας",
            "ελάχιστο απόθεμα"
          ],
          "vragen": [
            "Ποια είναι η διαφορά ανάμεσα στην Πρόταση παραγγελίας και τις Παραγγελίες αγοράς;",
            "Πού παραγγέλνω από τους προμηθευτές μου;",
            "Πού βρίσκω την οθόνη αγορών;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "kassa-naslag-magazijnlocaties-scherm",
          "type": 6,
          "titel": "Τι μπορείτε να ρυθμίσετε στις θέσεις αποθήκης;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/τι-μπορειτε-να-ρυθμισετε-στις-θεσεις-αποθηκης/",
          "kernAntwoord": "Με τις θέσεις αποθήκης παρακολουθείτε το απόθεμα ανά χώρο, για παράδειγμα Κατάστημα και Ράφι 1Α, με δική του ποσότητα ανά θέση για κάθε προϊόν. Το απόθεμα ενός προϊόντος είναι το άθροισμα όλων των θέσεων. Οι Θέσεις αποθήκης δεν κοστίζουν από μόνες τους, αλλά λειτουργούν μόνο μαζί με τις Αγορές (10 € τον μήνα, συνολικά 10 €).",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Με τις θέσεις αποθήκης παρακολουθείτε το απόθεμα ανά χώρο, για παράδειγμα Κατάστημα και Ράφι 1Α, με δική του ποσότητα ανά θέση για κάθε προϊόν. Το απόθεμα ενός προϊόντος είναι το άθροισμα όλων των θέσεων. Οι Θέσεις αποθήκης δεν κοστίζουν από μόνες τους, αλλά λειτουργούν μόνο μαζί με τις Αγορές (10 € τον μήνα, συνολικά 10 €).",
            "Πού θα το βρείτε": "Ταμείο και προϊόντα > Θέσεις αποθήκης (`/Magazijnlocaties`)",
            "Επεξήγηση": "Στην καρτέλα δημιουργείτε θέσεις με ένα όνομα και προαιρετικά έναν γραμμωτό κώδικα που κολλάτε στο ράφι. Αν κάνετε κλικ σε μια θέση, βλέπετε τι βρίσκεται εκεί. Επιλέγετε επίσης για κάθε ταμείο από ποια θέση πουλάει. Μια πώληση αφαιρείται από τη σταθερή θέση του ταμείου. Το ηλεκτρονικό κατάστημα και οι πωλήσεις χωρίς σταθερή τοποθεσία αφαιρούνται από την προεπιλεγμένη θέση. Αν μια θέση έχει εξαντληθεί, η πώληση συνεχίζεται κανονικά και η θέση πέφτει κάτω από το μηδέν. Στην καρτέλα Απόθεμα υπάρχει στη συνέχεια η στήλη Τοποθεσία αποθέματος με φίλτρο σε αυτήν.",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Θέσεις αποθήκης | Τίτλος της καρτέλας. Στην οθόνη αναφέρεται: «Κάντε κλικ σε μια θέση για να δείτε τι βρίσκεται εκεί. Το απόθεμα ενός προϊόντος είναι το άθροισμα όλων των θέσεων.» | | |\n| Προσθήκη τοποθεσίας | Ανοίγει ένα παράθυρο με το όνομα (για παράδειγμα Κατάστημα ή Ράφι 1Α, έως 100 χαρακτήρες) και έναν Γραμμωτό κώδικα που μπορεί να μείνει κενός. | Για κάθε χώρο. | |\n| Όνομα | Στήλη με το όνομα της θέσης. | | |\n| Γραμμωτός κώδικας | Στήλη με τον γραμμωτό κώδικα του ραφιού. | | |\n| Προϊόντα | Στήλη: πόσα προϊόντα βρίσκονται εκεί. | | |\n| Σύνολο | Στήλη: η συνολική ποσότητα στη θέση. | | |\n| Ταμεία | Στήλη: για ποια ταμεία αυτή είναι η σταθερή θέση. | | |\n| προεπιλογή | Ετικέτα στη θέση για το Ηλεκτρονικό κατάστημα και πωλήσεις χωρίς σταθερή τοποθεσία. | | Υπάρχει μία προεπιλεγμένη θέση. |\n| Αλλαγή | Προσαρμόζει το όνομα ή τον γραμμωτό κώδικα. | | |\n| Ορισμός ως προεπιλογή | Κάνει αυτήν τη θέση προεπιλεγμένη. | | |\n| Διαγραφή | Ο κάδος δίπλα στη θέση· το Jimani ρωτά πρώτα Διαγραφή τοποθεσίας; | Όταν δεν χρησιμοποιείτε πια έναν χώρο. | Μια θέση με απόθεμα δεν μπορεί να διαγραφεί. Αν διαγράψετε την προεπιλεγμένη θέση, η επόμενη θέση γίνεται η προεπιλεγμένη. |\n| Προϊόν | Στήλη στις λεπτομέρειες μιας θέσης. | | |\n| EAN | Στήλη με τον γραμμωτό κώδικα. | | |\n| Σύνολο όλων των τοποθεσιών | Στήλη με το συνολικό απόθεμα του προϊόντος. | | |\n| Ποσότητα εδώ | Στήλη με την ποσότητα σε αυτή τη θέση, που μπορείτε να προσαρμόσετε. | Για καταμέτρηση. | |\n| Δεν υπάρχει ακόμη τίποτα εδώ. | Αυτό που βλέπετε σε μια κενή θέση. | | |\n| Προσθήκη προϊόντος... | Αναπτυσσόμενη λίστα για να βάλετε ένα προϊόν στη θέση. | | |\n| Ποσότητα | Η ποσότητα που πληκτρολογείτε πριν κάνετε κλικ στην Προσθήκη. | | |\n| Προσθήκη | Βάζει το επιλεγμένο προϊόν στη θέση. | | |\n| Από ποια τοποθεσία πουλάει το ταμείο; | Πλαίσιο με μία γραμμή ανά ταμείο: «Μια πώληση αφαιρείται από τη θέση του ταμείου. Αν αυτή έχει εξαντληθεί, η πώληση συνεχίζεται κανονικά και η θέση πέφτει κάτω από το μηδέν.» | Όταν έχετε περισσότερα ταμεία. | |\n| Ταμείο | Στήλη με το όνομα του ταμείου. | | |\n| Τοποθεσία | Στήλη με την επιλεγμένη θέση. | | |\n| Προεπιλεγμένη τοποθεσία | Επιλογή όπου το ταμείο πουλάει από την προεπιλεγμένη θέση. | | |\n| Ποσότητες ανά τοποθεσία | Στην καρτέλα Απόθεμα: κάντε κλικ στη στήλη Τοποθεσία αποθέματος για να ορίσετε ποσότητες ανά θέση. | | Για αυτό πρέπει πρώτα να έχετε θέσεις. |",
            "Μηνύματα": "| Μήνυμα | Τι σημαίνει | Τι κάνετε |\n|---|---|---|\n| Δώστε ένα όνομα στην τοποθεσία. | Το όνομα είναι κενό. | Συμπληρώστε ένα όνομα. |\n| Το όνομα είναι πολύ μεγάλο (έως 100 χαρακτήρες). | Το όνομα έχει πάνω από 100 χαρακτήρες. | Κάντε το συντομότερο. |\n| Η τοποθεσία προστέθηκε | Η νέα θέση αποθηκεύτηκε. | |\n| Η τοποθεσία διαγράφηκε | Η θέση διαγράφηκε. | |\n| Υπάρχει ακόμη απόθεμα σε αυτή τη θέση. Μηδενίστε πρώτα τις ποσότητες ή μεταφέρτε τες σε άλλη τοποθεσία. | Μια θέση με απόθεμα δεν μπορεί να διαγραφεί. | Μηδενίστε τις ποσότητες ή μεταφέρτε τες. |\n| Αυτή η τοποθεσία δεν υπάρχει (πλέον). | Η θέση έχει ήδη διαγραφεί. | Ανανεώστε την οθόνη. |\n| Αυτή η τοποθεσία ή αυτό το προϊόν δεν υπάρχει (πλέον). | Η ποσότητα ανήκει σε κάτι που έχει ήδη διαγραφεί. | Ανανεώστε την οθόνη. |\n| Αυτό το ταμείο ή η τοποθεσία δεν υπάρχει (πλέον). | Το ταμείο ή η θέση έχει ήδη διαγραφεί. | Ανανεώστε την οθόνη. |\n| Δεν υπάρχουν ακόμη θέσεις αποθήκης. Δημιουργήστε τις στην καρτέλα Θέσεις αποθήκης. | Ανοίξατε το Ποσότητες ανά τοποθεσία χωρίς θέσεις. | Δημιουργήστε πρώτα μια θέση. |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πού διαχειρίζομαι τις θέσεις αποθήκης μου;\n- Πώς δημιουργώ ένα ράφι ως θέση;\n- Ποιο είναι το σύνολο του αποθέματος σε περισσότερες θέσεις;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "θέσεις αποθήκης, απόθεμα ανά τοποθεσία, ράφι, τοποθεσία αποθέματος, προεπιλεγμένη τοποθεσία, τοποθεσία ταμείου",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς παρακολουθώ το απόθεμα ανά χώρο ή ράφι (θέσεις αποθήκης);](../faq/magazijnlocaties.md), [Τι μπορείτε να ρυθμίσετε στο απόθεμα;](voorraden-scherm.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "θέσεις αποθήκης",
            "απόθεμα ανά τοποθεσία",
            "ράφι",
            "τοποθεσία αποθέματος",
            "προεπιλεγμένη τοποθεσία",
            "τοποθεσία ταμείου"
          ],
          "vragen": [
            "Πού διαχειρίζομαι τις θέσεις αποθήκης μου;",
            "Πώς δημιουργώ ένα ράφι ως θέση;",
            "Ποιο είναι το σύνολο του αποθέματος σε περισσότερες θέσεις;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "kassa-naslag-etiketten-scherm",
          "type": 6,
          "titel": "Τι μπορείτε να ρυθμίσετε στην εκτύπωση ετικετών;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/τι-μπορειτε-να-ρυθμισετε-στην-εκτυπωση-ετικετων/",
          "kernAntwoord": "Στην οθόνη Εκτύπωση ετικετών επιλέγετε είδη, δηλώνετε πόσες ετικέτες θέλετε από το καθένα και τις εκτυπώνετε. Σε κάθε ετικέτα αναγράφονται το όνομα του προϊόντος, η παραλλαγή, η τιμή και ο γραμμωτός κώδικας. Εκτυπώνετε σε Brother QL-800 ή σε Dymo LabelWriter. Η Εκτύπωση ετικετών είναι δωρεάν.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Στην οθόνη Εκτύπωση ετικετών επιλέγετε είδη, δηλώνετε πόσες ετικέτες θέλετε από το καθένα και τις εκτυπώνετε. Σε κάθε ετικέτα αναγράφονται το όνομα του προϊόντος, η παραλλαγή, η τιμή και ο γραμμωτός κώδικας. Εκτυπώνετε σε Brother QL-800 ή σε Dymo LabelWriter. Η Εκτύπωση ετικετών είναι δωρεάν.",
            "Πού θα το βρείτε": "Ρυθμίσεις > Ταμείο και προϊόντα > Εκτύπωση ετικετών (`/Etiketten/Index`)",
            "Επεξήγηση": "Επιλέξτε στη λίστα τα είδη με το τετραγωνίδιο και συμπληρώστε στο Αριθμός ετικετών πόσες ετικέτες θέλετε. Πάνω από τη λίστα ρυθμίζετε πώς φαίνεται η ετικέτα και κάνετε κλικ στο Εκτύπωση ετικετών. Ένα είδος με μεγέθη δίνει μία γραμμή ανά μέγεθος, με δικό της γραμμωτό κώδικα και τιμή. Χωρίς έγκυρο γραμμωτό κώδικα δεν υπάρχει τίποτα να εκτυπωθεί· σε μια τέτοια γραμμή εμφανίζεται το Δημιουργία γραμμωτού κώδικα. Ο Brother QL-800 συνδέεται με καλώδιο usb σε ένα ταμείο και εκτυπώνει από την οθόνη του ταμείου· ένας Dymo συνδέεται στον υπολογιστή από τον οποίο ανοίγετε την οθόνη και εκτυπώνει μέσω του παραθύρου εκτύπωσης του προγράμματος περιήγησης.\n\n![Η οθόνη Εκτύπωση ετικετών με την επιλογή εκτυπωτή, τη διάταξη της ετικέτας και τη λίστα ειδών με Αριθμός ετικετών](/kennisbank/beelden/etiketten-scherm-1.webp)",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Εκτύπωση ετικετών | Τίτλος της οθόνης. Στην οθόνη αναφέρεται: «Σε κάθε ετικέτα εκτυπώνονται το όνομα του προϊόντος, η παραλλαγή, η τιμή και ο γραμμωτός κώδικας. Επιλέξτε τα επιθυμητά είδη και δηλώστε πόσες ετικέτες θέλετε να εκτυπώσετε.» | | |\n| Αναζήτηση ανά είδος ή γραμμωτό κώδικα | Πεδίο αναζήτησης πάνω από τη λίστα. | Για να βρείτε ένα είδος. | |\n| Κατηγορία | Φίλτρο ανά κατηγορία, με Όλες οι κατηγορίες. | | |\n| Κατάσταση γραμμωτού κώδικα | Φίλτρο με Όλα, Μόνο με γραμμωτό κώδικα και Μόνο χωρίς γραμμωτό κώδικα. | Για να βρείτε είδη χωρίς γραμμωτό κώδικα. | |\n| Απόθεμα | Φίλτρο με Όλα και Μόνο διαθέσιμα σε απόθεμα. | | |\n| Εκτυπωτής | Επιλογή ανάμεσα σε Brother QL-800 και Dymo LabelWriter. | Μία φορά, για τον εκτυπωτή που έχετε. | |\n| Brother QL-800 | Ο εκτυπωτής ετικετών που συνδέεται με usb σε ένα ταμείο. Με αυτή την επιλογή εμφανίζεται το κουμπί Σύνδεση εκτυπωτή· η κατάσταση είναι Συνδεδεμένο ή Δεν έχει συνδεθεί ακόμη. | | Υποστηρίζεται από το ταμείο μόνο αυτός ο εκτυπωτής. Αν είναι ενεργό το Editor Lite, εμφανίζεται ως usb stick· απενεργοποιήστε αυτή τη λειτουργία (κρατήστε πατημένο το κουμπί μέχρι να σβήσει η λυχνία). |\n| Μέγεθος | Στον Dymo: το είδος της ετικέτας. Μπορείτε να επιλέξετε και Προσαρμοσμένο μέγεθος, με μήκος από 15 έως 150 και πλάτος από 10 έως 62 mm. | Όταν χρησιμοποιείτε Dymo. | |\n| Όνομα και τιμή | Αν το όνομα και η τιμή εμφανίζονται Το ένα κάτω από το άλλο ή Στην ίδια γραμμή. | Για στενή ετικέτα. | Αν δεν χωράει, το ταμείο μικραίνει το σύνολο. |\n| Μορφή τιμής | Πώς εμφανίζεται η τιμή: με σύμβολο ευρώ, χωρίς, ή για παράδειγμα 4,95 / τεμ. | | Μόνο όταν η τιμή έχει δική της γραμμή. |\n| Πάντα το ίδιο ύψος | Ναι: κάθε ετικέτα έχει το ίδιο μήκος, τακτοποιημένα σε ράφι. Όχι: μια ετικέτα έχει το μήκος του περιεχομένου της και καταναλώνεται λιγότερο ρολό. | | |\n| Θέση ονόματος | Αριστερά, Στο κέντρο ή Δεξιά. | | |\n| Θέση τιμής | Αριστερά, Στο κέντρο ή Δεξιά. | | |\n| Εκτύπωση και γραμμωτού κώδικα | Ναι ή Όχι: να μπει ο γραμμωτός κώδικας στην ετικέτα, αν το είδος έχει. | | |\n| Ψηφία από κάτω | Ναι ή Όχι: τα ψηφία του γραμμωτού κώδικα κάτω από τις γραμμές. | | |\n| Ύψος ονόματος, τιμής και γραμμωτού κώδικα, και το λευκό περιθώριο | Τέσσερα μεγέθη σε mm, για το όνομα, την τιμή, τον γραμμωτό κώδικα και το λευκό περιθώριο. | Για να ταιριάζει η ετικέτα με το ρολό σας. | |\n| Ετικέτα | Οριζόντια ή Κάθετα: η κατεύθυνση της ετικέτας. | | |\n| Αποθήκευση ρυθμίσεων | Θυμάται τη διάταξή σας για την επόμενη φορά. | | |\n| Δείγμα ετικέτας | Δείχνει πώς φαίνεται η ετικέτα. | | |\n| Είδος | Στήλη με το όνομα, με δυνατότητα ταξινόμησης. | | |\n| Παραλλαγή | Στήλη με το μέγεθος ή την παραλλαγή. | | |\n| Αριθμός ετικετών | Πόσες ετικέτες θέλετε από αυτό το είδος. | | |\n| Δημιουργία γραμμωτού κώδικα | Δημιουργεί έναν γραμμωτό κώδικα για αυτή τη γραμμή. | Όταν ένα είδος δεν έχει. | |\n| Δημιουργία όλων των γραμμωτών κωδίκων | Δημιουργεί γραμμωτούς κώδικες για όλες τις γραμμές που δεν έχουν. | Όταν πολλά είδη δεν έχουν ακόμη. | |\n| Ποσότητες = απόθεμα | Ορίζει σε κάθε είδος τον αριθμό ετικετών ίσο με το απόθεμα. | Μετά από μια παράδοση. | |\n| Εκκαθάριση επιλογής | Αφαιρεί όλα τα σημάδια επιλογής. | | |\n| Εξαγωγή | Κατεβάζει τη λίστα ως λογιστικό φύλλο. | | Δεν υπάρχει σε ταμείο. |\n| Εισαγωγή | Διαβάζει τις ποσότητες από ένα λογιστικό φύλλο. | | Δεν υπάρχει σε ταμείο. |\n| Εκτύπωση ετικετών | Εκτυπώνει τις επιλεγμένες ετικέτες. | Όταν όλα είναι σωστά. | Αν ο Brother δεν έχει βρεθεί ακόμη, το Jimani αναζητά πρώτα τον εκτυπωτή. Σε Dymo ανοίγει μια προεπισκόπηση με το κουμπί Εκτύπωση· κατά την εκτύπωση ορίστε τα περιθώρια στο μηδέν και την κλίμακα στο εκατό τοις εκατό, αλλιώς ο σαρωτής δεν διαβάζει τον κωδικό. |\n| Ποιος εκτυπωτής και ποιες ετικέτες | Το κουμπί πληροφοριών με επεξήγηση. Εκεί αναφέρεται: ο Brother QL-800 λειτουργεί με πέντε συνεχή ρολά DK από χαρτί με μόνιμη κόλλα, μήκους 30,48 μέτρων. | | Το μήκος μιας ετικέτας το καθορίζετε εσείς· ο εκτυπωτής κόβει στη συνέχεια. |\n| Δοκιμάστε ξανά | Στο παράθυρο Αναζήτηση του Brother QL-800: δοκιμάστε ξανά. Ελέγξτε πρώτα αν ο εκτυπωτής είναι ανοιχτός, αν το καλώδιο usb είναι στο ταμείο, αν το Editor Lite είναι απενεργοποιημένο και αν υπάρχει ρολό μέσα. | | |",
            "Ρολά για τον Brother QL-800": "| Ρολό | Πλάτος | Για τι χρησιμεύει |\n|---|---|---|\n| DK-22214 | 12 mm | Μικρή ετικέτα τιμής |\n| DK-22210 | 29 mm | Μικρή ετικέτα τιμής |\n| DK-22225 | 38 mm | Τυπική ετικέτα προϊόντος (η προεπιλογή) |\n| DK-22223 | 50 mm | Ευρύχωρη ετικέτα προϊόντος |\n| DK-22205 | 62 mm | Μεγάλη ετικέτα προϊόντος |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πού εκτυπώνω ετικέτες προϊόντων;\n- Ποια στοιχεία αναγράφονται σε μια ετικέτα;\n- Μπορώ να εκτυπώσω ταυτόχρονα περισσότερες ετικέτες από ένα είδος;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "εκτύπωση ετικετών, ετικέτα τιμής, εκτύπωση γραμμωτού κώδικα, Brother QL-800, Dymo, εκτυπωτής ετικετών, δημιουργία γραμμωτού κώδικα",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς εκτυπώνω ετικέτες με τιμή και γραμμωτό κώδικα;](../faq/etiketten-printen.md), [Τι μπορείτε να ρυθμίσετε σε ένα προϊόν;](product-venster-scherm.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "εκτύπωση ετικετών",
            "ετικέτα τιμής",
            "εκτύπωση γραμμωτού κώδικα",
            "Brother QL-800",
            "Dymo",
            "εκτυπωτής ετικετών",
            "δημιουργία γραμμωτού κώδικα"
          ],
          "vragen": [
            "Πού εκτυπώνω ετικέτες προϊόντων;",
            "Ποια στοιχεία αναγράφονται σε μια ετικέτα;",
            "Μπορώ να εκτυπώσω ταυτόχρονα περισσότερες ετικέτες από ένα είδος;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "kassa-naslag-kortingen-scherm",
          "type": 6,
          "titel": "Τι μπορείτε να ρυθμίσετε στις εκπτώσεις;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/τι-μπορειτε-να-ρυθμισετε-στις-εκπτωσεις/",
          "kernAntwoord": "Στην καρτέλα Εκπτώσεις δημιουργείτε μια έκπτωση με όνομα, ποσοστό έκπτωσης, διάρκεια και τα προϊόντα για τα οποία ισχύει. Επιλέγετε αν η έκπτωση αφαιρείται αμέσως στο ταμείο ή παραμένει ως κουμπί στην απόδειξη. Η λειτουργία Εκπτώσεις είναι δωρεάν.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Στην καρτέλα Εκπτώσεις δημιουργείτε μια έκπτωση με όνομα, ποσοστό έκπτωσης, διάρκεια και τα προϊόντα για τα οποία ισχύει. Επιλέγετε αν η έκπτωση αφαιρείται αμέσως στο ταμείο ή παραμένει ως κουμπί στην απόδειξη. Η λειτουργία Εκπτώσεις είναι δωρεάν.",
            "Πού θα το βρείτε": "Ταμείο και προϊόντα > Εκπτώσεις (`/Webshop`), νέα μέσω του μπλε κουμπιού συν",
            "Επεξήγηση": "Το παράθυρο Εκπτώσεις έχει δύο σελίδες. Στην πρώτη συμπληρώνετε την έκπτωση (όνομα, ποσοστό, διάρκεια, άμεση ενεργοποίηση), στη δεύτερη επιλέγετε τα προϊόντα, ανά κατηγορία, με Επιλογή όλων όταν πρέπει να συμμετέχουν όλα. Το όνομα μπορεί να έχει 15 χαρακτήρες και το ποσοστό κυμαίνεται από 0,01 έως 100. Μια έκπτωση χωρίς ημερομηνίες ισχύει πάντα. Στο ταμείο εμφανίζονται μόνο οι εκπτώσεις που ισχύουν σήμερα· η ημερομηνία λήξης μετράει ολόκληρη την ημέρα.",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Εκπτώσεις | Τίτλος της καρτέλας και του παραθύρου. Στην οθόνη αναφέρεται: «Δείτε εδώ όλες τις εκπτώσεις. Προσθέστε νέες με το κουμπί Προσθήκη. Συμπληρώστε το όνομα και το ποσοστό έκπτωσης και συνδέστε προϊόντα με την έκπτωση». Πάνω από το παράθυρο αναφέρεται: «Δημιουργήστε τη νέα έκπτωση». | | |\n| Η έκπτωση | Πρώτο πλαίσιο: «Πόσο αφαιρείται, πόσο καιρό ισχύει η έκπτωση και αν εμφανίζεται αμέσως στο ταμείο.» | | |\n| Όνομα | «Όνομα της έκπτωσης» Έως 15 χαρακτήρες· ο μετρητής λέγεται Μέγιστος αριθμός χαρακτήρων. | Πάντα. | |\n| Ποσοστό έκπτωσης | «Το ποσοστό που αφαιρείται από τα επιλεγμένα προϊόντα.» | Πάντα. | |\n| Ισχύει από | «Αφήστε κενό αν η έκπτωση μπορεί να ισχύει αμέσως.» Την ημερομηνία την επιλέγετε με ημερολόγιο ή με το πλην και το συν. | Για μια προσφορά που ξεκινά αργότερα. | |\n| Ισχύει έως και | «Αφήστε κενό αν η έκπτωση συνεχίζει να ισχύει.» | Για μια προσφορά με ημερομηνία λήξης. | Η ημερομηνία λήξης μετράει ολόκληρη την ημέρα. |\n| Άμεση ενεργοποίηση έκπτωσης στο ταμείο | «Με ναι η έκπτωση αφαιρείται αμέσως μόλις καταχωρήσετε το προϊόν. Με όχι παραμένει ως κουμπί στην απόδειξη.» Επιλέγετε Ναι ή Όχι. | Ναι για προσφορά προς όλους, Όχι για έκπτωση που δίνει ο ίδιος ο υπάλληλος. | Με Όχι, το πάτημα υπόκειται στο δικαίωμα ταμείου Παροχή έκπτωσης: αν είναι Όχι, το ταμείο ζητά κωδικό pin. |\n| Ναι | Η έκπτωση αφαιρείται αυτόματα. | | |\n| Όχι | Η έκπτωση είναι ένα κουμπί στην απόδειξη. | | |\n| Επιλογή όλων | Ενεργοποιεί όλα τα προϊόντα της λίστας. Στη συνέχεια εμφανίζεται Αποεπιλογή-Όλα. | Όταν η έκπτωση ισχύει για όλα. | |\n| Επιλέξτε αρχείο Excel | Στη λίστα: το πλαίσιο για την ανάγνωση εκπτώσεων από αρχείο Excel. | Για πολλές εκπτώσεις ταυτόχρονα. | Μόνο με Εισαγωγή και εξαγωγή. |\n| Επιλέξτε ένα αρχείο | Ανοίγει τον επιλογέα αρχείων. | | |\n| Εξαγωγή | Κατεβάζει τις εκπτώσεις ως αρχείο Excel. | | |\n| Όνομα (λίστα) | Στήλη με το όνομα της έκπτωσης. | | |\n| Διαγραφή | Διαγράφει την έκπτωση. Εμφανίζεται η ερώτηση Διαγραφή έκπτωσης και μετά Διαγράφηκε με επιτυχία! | | |\n| Αποθήκευση | Αποθηκεύει την έκπτωση. | | |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πού δημιουργώ εκπτώσεις;\n- Τι μπορώ να ρυθμίσω σε μια έκπτωση;\n- Πώς περιορίζω μια έκπτωση σε συγκεκριμένα προϊόντα;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "ρύθμιση έκπτωσης, ποσοστό έκπτωσης, έκπτωση σε προϊόντα, προσφορά ταμείου, διάρκεια έκπτωσης, άμεση ενεργοποίηση έκπτωσης",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς ορίζω έκπτωση σε προϊόντα;](../faq/korting-instellen.md), [Πώς βλέπω πόση έκπτωση έχω δώσει;](../faq/kortingsoverzicht.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "ρύθμιση έκπτωσης",
            "ποσοστό έκπτωσης",
            "έκπτωση σε προϊόντα",
            "προσφορά ταμείου",
            "διάρκεια έκπτωσης",
            "άμεση ενεργοποίηση έκπτωσης"
          ],
          "vragen": [
            "Πού δημιουργώ εκπτώσεις;",
            "Τι μπορώ να ρυθμίσω σε μια έκπτωση;",
            "Πώς περιορίζω μια έκπτωση σε συγκεκριμένα προϊόντα;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "kassa-naslag-uitverkoop-en-kortingen-scherm",
          "type": 6,
          "titel": "Τι μπορείτε να ρυθμίσετε στις εκπτώσεις και προσφορές;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/τι-μπορειτε-να-ρυθμισετε-στις-εκπτωσεις-και-προσφορες/",
          "kernAntwoord": "Στην οθόνη Εκπτώσεις και προσφορές δημιουργείτε μια προσωρινή προσφορά: μια έκπτωση σε ευρώ ή ποσοστό σε επιλεγμένα προϊόντα, ανάμεσα σε μια στιγμή έναρξης και μια στιγμή λήξης. Μια προσφορά που δεν λειτουργεί ως κουπόνι έκπτωσης εφαρμόζεται αυτόματα στο ταμείο. Η οθόνη ανήκει στη λειτουργία Δωροεπιταγή (10 € τον μήνα, χωρίς ΦΠΑ).",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Στην οθόνη Εκπτώσεις και προσφορές δημιουργείτε μια προσωρινή προσφορά: μια έκπτωση σε ευρώ ή ποσοστό σε επιλεγμένα προϊόντα, ανάμεσα σε μια στιγμή έναρξης και μια στιγμή λήξης. Μια προσφορά που δεν λειτουργεί ως κουπόνι έκπτωσης εφαρμόζεται αυτόματα στο ταμείο. Η οθόνη ανήκει στη λειτουργία Δωροεπιταγή (10 € τον μήνα, χωρίς ΦΠΑ).",
            "Πού θα το βρείτε": "Ρυθμίσεις > Επεκτάσεις, κουμπί Ρυθμίσεις στην κάρτα Δωροεπιταγή (`/Settings/SalesAndDiscounts`)· αν οι Δωροκάρτες είναι απενεργοποιημένες, επίσης μέσω Ρυθμίσεις > Χρήματα και αριθμοί > Δωροκάρτες και δωροεπιταγές. Νέα με το κουμπί συν (Προσθήκη)",
            "Επεξήγηση": "Η σελίδα εμφανίζει τις προσφορές σας ως κάρτες με το όνομα και την περίοδό τους. Το παράθυρο Εκπτώσεις & προσφορές έχει πρώτα μια σελίδα με τα στοιχεία (όνομα, κουπόνι έκπτωσης, περίοδος, ποσό, συνδυασμός, προτεραιότητα) και έπειτα μία σελίδα ανά κατηγορία όπου επιλέγετε τα προϊόντα. Με Προσθήκη όλων των προϊόντων τα ενεργοποιείτε όλα. Αν ένα προϊόν έχει περισσότερες από μία προσφορές, στο ταμείο κερδίζει η προσφορά που αποφέρει το υψηλότερο ποσό και, σε ίσο ποσό, η χαμηλότερη προτεραιότητα. Μια τιμή που πληκτρολογείτε εσείς υπερισχύει κάθε έκπτωσης και σε γραμμή επιστροφής δεν εφαρμόζεται ποτέ προσφορά.",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Εκπτώσεις και προσφορές | Τίτλος της σελίδας. | | |\n| Εκπτώσεις & προσφορές | Τίτλος του παραθύρου. | | |\n| Η έκπτωση | Πρώτο πλαίσιο: «Πόσο αφαιρείται, πόσο καιρό ισχύει η έκπτωση και αν εμφανίζεται αμέσως στο ταμείο.» | | |\n| Όνομα | «Συμπληρώστε ένα όνομα για αυτή την προσφορά ή έκπτωση. Το όνομα είναι ορατό μόνο εσωτερικά.» Έως 200 χαρακτήρες· ο μετρητής λέγεται Μέγιστος αριθμός χαρακτήρων. | Πάντα. | |\n| Λειτουργεί ως κουπόνι έκπτωσης; | «Επιλέξτε αν οι πελάτες πρέπει να εισαγάγουν κωδικό κουπονιού για να χρησιμοποιήσουν αυτή την έκπτωση.» Επιλέγετε Ναι ή Όχι. | Όχι για μια απλή προσφορά. | Μια έκπτωση που λειτουργεί ως κουπόνι έκπτωσης δεν εφαρμόζεται αυτόματα στο ταμείο. |\n| Κωδικός έκπτωσης | «Συμπληρώστε τον κωδικό κουπονιού που πρέπει να χρησιμοποιούν οι πελάτες κατά την πληρωμή.» Έως 100 χαρακτήρες. | Μόνο όταν το Λειτουργεί ως κουπόνι έκπτωσης; είναι Ναι. | |\n| Ημερομηνία έναρξης | Η ημέρα που ξεκινά η προσφορά, με Ώρα έναρξης. «Επιλέξτε την ημερομηνία και την ώρα που ενεργοποιείται αυτή η έκπτωση.» | Πάντα. | |\n| Ώρα έναρξης | Η ώρα που ξεκινά η προσφορά. | | |\n| Ημερομηνία λήξης | Η ημέρα που τελειώνει η προσφορά, με Ώρα λήξης. «Επιλέξτε την ημερομηνία και την ώρα που λήγει αυτή η έκπτωση.» | Πάντα. | |\n| Ώρα λήξης | Η ώρα που τελειώνει η προσφορά. | | |\n| Έκπτωση | «Συμπληρώστε το ποσό έκπτωσης ως σταθερό ποσό ή ποσοστό.» Επιλέγετε πρώτα τη μονάδα, το νόμισμα ή %. | Πάντα. | Ένα ποσοστό πρέπει να είναι από 1 έως 100· αλλιώς εμφανίζεται μήνυμα. |\n| Μπορεί η έκπτωση να συνδυαστεί με άλλες εκπτώσεις; | «Επιλέξτε αν αυτή η έκπτωση μπορεί να συνδυαστεί με άλλες εκπτώσεις.» Επιλέγετε Ναι ή Όχι. | | |\n| Προτεραιότητα έκπτωσης | «Ορίστε τη σειρά με την οποία εφαρμόζεται αυτή η έκπτωση όταν υπάρχουν διαθέσιμες περισσότερες εκπτώσεις.» Ένας αριθμός από 1 έως 100, με πλην και συν. | | Σε ίσο ποσό κερδίζει η χαμηλότερη προτεραιότητα. |\n| Προσθήκη όλων των προϊόντων | Ενεργοποιεί όλα τα προϊόντα με μία κίνηση. | Όταν η προσφορά ισχύει για ολόκληρο τον κατάλογο. | |\n| Επιλογή όλων | Ενεργοποιεί όλα τα προϊόντα της κατηγορίας στη σελίδα. | | |\n| Προηγούμενο | Πίσω στην προηγούμενη σελίδα. | | |\n| Επόμενο | Στην επόμενη κατηγορία. | | |\n| Αποθήκευση | Αποθηκεύει την προσφορά. | | |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς δημιουργώ μια προσφορά σε ευρώ ή ποσοστό;\n- Γιατί δεν βρίσκω τις εκπτώσεις αν δεν έχω δωροεπιταγή;\n- Πώς ορίζω την έναρξη και τη λήξη μιας περιόδου εκπτώσεων;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "εκπτώσεις, τιμή προσφοράς, προσωρινή έκπτωση, κωδικός έκπτωσης, κουπόνι έκπτωσης, ρύθμιση sale, δωροεπιταγή",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς δημιουργώ εκπτώσεις ή μια προσωρινή προσφορά;](../faq/uitverkoop-en-actie.md), [Τι μπορείτε να ρυθμίσετε στις εκπτώσεις;](kortingen-scherm.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "εκπτώσεις",
            "τιμή προσφοράς",
            "προσωρινή έκπτωση",
            "κωδικός έκπτωσης",
            "κουπόνι έκπτωσης",
            "ρύθμιση sale",
            "δωροεπιταγή"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς δημιουργώ μια προσφορά σε ευρώ ή ποσοστό;",
            "Γιατί δεν βρίσκω τις εκπτώσεις αν δεν έχω δωροεπιταγή;",
            "Πώς ορίζω την έναρξη και τη λήξη μιας περιόδου εκπτώσεων;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "kassa-naslag-kortingsoverzicht-scherm",
          "type": 6,
          "titel": "Τι εμφανίζεται στην επισκόπηση εκπτώσεων;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/τι-εμφανιζεται-στην-επισκοπηση-εκπτωσεων/",
          "kernAntwoord": "Η Επισκόπηση εκπτώσεων εμφανίζει όλες τις εκπτώσεις που έχετε δώσει σε μια περίοδο της επιλογής σας: σε ποια απόδειξη, σε ποιο είδος, πόσο και από ποιον. Έτσι μπορείτε πάντα να ελέγξετε πού πήγαν τα χρήματα. Είναι δωρεάν με τη λειτουργία Εκπτώσεις.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Η Επισκόπηση εκπτώσεων εμφανίζει όλες τις εκπτώσεις που έχετε δώσει σε μια περίοδο της επιλογής σας: σε ποια απόδειξη, σε ποιο είδος, πόσο και από ποιον. Έτσι μπορείτε πάντα να ελέγξετε πού πήγαν τα χρήματα. Είναι δωρεάν με τη λειτουργία Εκπτώσεις.",
            "Πού θα το βρείτε": "Ρυθμίσεις > Χρήματα και αριθμοί > Αναφορές > καρτέλα Επισκόπηση εκπτώσεων (`/Kortingsoverzicht/Index`)",
            "Επεξήγηση": "Επιλέξτε στο πάνω μέρος την περίοδο με Από και Έως και κάντε κλικ στην Αναζήτηση. Στις Εκπτώσεις που δόθηκαν εμφανίζονται ανά έκπτωση η ημερομηνία, ο αριθμός απόδειξης, το είδος, η ποσότητα, το ποσό, το ποσοστό και ποιος έδωσε την έκπτωση. Μια έκπτωση σε ολόκληρη την απόδειξη έχει στο Είδος το κείμενο Ολόκληρη απόδειξη. Στο κάτω μέρος βρίσκεται το σύνολο. Με το κουμπί πληροφοριών σε μια γραμμή ανοίγετε την ίδια την απόδειξη. Το δικαίωμα Επισκόπηση εκπτώσεων καθορίζει ποιος μπορεί να βλέπει αυτή την οθόνη.\n\n![Η Επισκόπηση εκπτώσεων με τα πεδία Από και Έως, το κουμπί Αναζήτηση και τη λίστα Εκπτώσεις που δόθηκαν](/kennisbank/beelden/kortingsoverzicht-scherm-1.webp)",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Επισκόπηση εκπτώσεων | Τίτλος της οθόνης. Η παλιά διεύθυνση συνεχίζει να λειτουργεί και εμφανίζει τη γραμμή καρτελών των Αναφορών. | | |\n| Από | Πρώτη ημέρα της περιόδου. Την ημερομηνία την επιλέγετε με ημερολόγιο ή με το πλην και το συν. | Πάντα. | |\n| Έως | Τελευταία ημέρα της περιόδου. | Πάντα. | |\n| Αναζήτηση | Φορτώνει τις εκπτώσεις της επιλεγμένης περιόδου. | Μετά την επιλογή της περιόδου. | |\n| Εκπτώσεις που δόθηκαν | Πλαίσιο με τις γραμμές: «Ποιος έδωσε έκπτωση, σε ποια απόδειξη και για ποιο ποσό.» | | |\n| Ημερομηνία | Στήλη με την ημερομηνία και την ώρα. | | |\n| Αριθμός παραγγελίας | Στήλη με τον αριθμό της απόδειξης. | | |\n| Είδος | Στήλη με το είδος ή Ολόκληρη απόδειξη. | | |\n| Ποσότητα | Στήλη με τον αριθμό τεμαχίων. | | |\n| Έκπτωση | Στήλη με το ποσό. | | |\n| Από ποιον | Στήλη με τον υπάλληλο που έδωσε την έκπτωση. | Για να ελέγχετε ποιος δίνει έκπτωση. | |\n| Άνοιγμα παραγγελίας | Το κουμπί πληροφοριών σε μια γραμμή ανοίγει την απόδειξη. | Για να δείτε σε τι εφαρμόστηκε η έκπτωση. | |\n| Σύνολο | Το άθροισμα των εκπτώσεων στη λίστα. | | |\n| Σε αυτή την περίοδο δεν δόθηκε έκπτωση. | Αυτό που βλέπετε όταν δεν υπάρχει τίποτα να εμφανιστεί. | | |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πού ελέγχω πού πήγαν οι εκπτώσεις μου;\n- Πώς βλέπω ανά απόδειξη πόση έκπτωση δόθηκε;\n- Είναι δωρεάν η επισκόπηση εκπτώσεων;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "επισκόπηση εκπτώσεων, έκπτωση που δόθηκε, έλεγχος εκπτώσεων, ποιος έδωσε έκπτωση, επισκόπηση έκπτωσης",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς βλέπω πόση έκπτωση έχω δώσει;](../faq/kortingsoverzicht.md), [Τι μπορείτε να ρυθμίσετε στις εκπτώσεις;](kortingen-scherm.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "επισκόπηση εκπτώσεων",
            "έκπτωση που δόθηκε",
            "έλεγχος εκπτώσεων",
            "ποιος έδωσε έκπτωση",
            "επισκόπηση έκπτωσης"
          ],
          "vragen": [
            "Πού ελέγχω πού πήγαν οι εκπτώσεις μου;",
            "Πώς βλέπω ανά απόδειξη πόση έκπτωση δόθηκε;",
            "Είναι δωρεάν η επισκόπηση εκπτώσεων;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "kassa-naslag-cadeaukaarten-scherm",
          "type": 6,
          "titel": "Τι μπορείτε να ρυθμίσετε στις δωροκάρτες;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/τι-μπορειτε-να-ρυθμισετε-στις-δωροκαρτες/",
          "kernAntwoord": "Στην οθόνη Δωροκάρτες δημιουργείτε δωροκάρτες με δικό τους αριθμό κάρτας και υπόλοιπο, βλέπετε τι κυκλοφορεί και ορίζετε πόσο καιρό ισχύει μια κάρτα. Η οθόνη έχει τρεις καρτέλες: Επισκόπηση, Δημιουργία και Ισχύς. Η λειτουργία Δωροκάρτες κοστίζει 10 € τον μήνα (χωρίς ΦΠΑ).",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Στην οθόνη Δωροκάρτες δημιουργείτε δωροκάρτες με δικό τους αριθμό κάρτας και υπόλοιπο, βλέπετε τι κυκλοφορεί και ορίζετε πόσο καιρό ισχύει μια κάρτα. Η οθόνη έχει τρεις καρτέλες: Επισκόπηση, Δημιουργία και Ισχύς. Η λειτουργία Δωροκάρτες κοστίζει 10 € τον μήνα (χωρίς ΦΠΑ).",
            "Πού θα το βρείτε": "Ρυθμίσεις > Χρήματα και αριθμοί > Δωροκάρτες και δωροεπιταγές (`/Settings/Cadeaukaarten`), ή το κουμπί Ρυθμίσεις στην κάρτα Δωροκάρτες στο Ρυθμίσεις > Επεκτάσεις",
            "Επεξήγηση": "Μια δωροκάρτα που πουλήθηκε δεν είναι τζίρος αλλά υποχρέωση: τα χρήματα έχουν εισπραχθεί, αλλά η κάρτα δεν έχει ακόμη εξαργυρωθεί. Γι' αυτό το ποσό των καρτών εμφανίζεται στην Επισκόπηση στο Ανεξόφλητο υπόλοιπο, που πρέπει να είναι ίσο με τον λογαριασμό υποχρεώσεων στη λογιστική σας. Ο αριθμός κάρτας έχει δεκατρία ψηφία με ένα ψηφίο ελέγχου. Αν πουλάτε μια κάρτα μέσω ενός προϊόντος, ορίστε στο προϊόν το Είναι αυτό δωροκάρτα; σε Ναι: δεν υπάρχει ΦΠΑ και το ποσό δεν μετράει ως τζίρος. Μια ληγμένη κάρτα αναγνωρίζεται ως έσοδο.\n\n![Η οθόνη Δωροκάρτες με τις καρτέλες Επισκόπηση, Δημιουργία και Ισχύς και τα σύνολα](/kennisbank/beelden/cadeaukaarten-scherm-1.webp)",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Δωροκάρτες | Τίτλος της οθόνης. | | |\n| Επισκόπηση | Πρώτη καρτέλα με τα σύνολα και τη λίστα καρτών. | Για να δείτε τι κυκλοφορεί. | |\n| Δημιουργία | Καρτέλα για τη δημιουργία μιας σειράς καρτών. | Για νέο απόθεμα καρτών. | |\n| Ισχύς | Καρτέλα για να επιλέξετε πόσο καιρό ισχύει μια νέα κάρτα. | Μία φορά. | |\n| Ανεξόφλητο υπόλοιπο | Το σύνολο όσων έχουν ακόμη να ξοδέψουν οι πελάτες. Από κάτω αναφέρεται: Αυτό πρέπει να είναι ίσο με τον λογαριασμό υποχρεώσεων στη λογιστική. | Για τη λογιστική σας. | |\n| Κάρτες σε κυκλοφορία | Ο αριθμός καρτών που ισχύουν ακόμη, με από κάτω τον αριθμό ληγμένων καρτών. | | |\n| Έληξαν φέτος | Το ποσό που έληξε φέτος. Μια ληγμένη κάρτα αναγνωρίζεται ως έσοδο. | | |\n| Αριθμός κάρτας | Στήλη με τον δεκατριψήφιο αριθμό. | | |\n| Αρχικό υπόλοιπο | Στήλη με το ποσό με το οποίο ξεκίνησε η κάρτα. | | |\n| Υπόλοιπο | Στήλη με το ποσό που απομένει. | | |\n| Ισχύει έως | Στήλη με την ημερομηνία λήξης και, στη Δημιουργία, το πεδίο με το οποίο την επιλέγετε. | | |\n| Κατάσταση | Στήλη με Έτοιμη προς έκδοση, Σε κυκλοφορία, Άδεια, Ληγμένη ή Μπλοκαρισμένη. | | |\n| Περιγραφή | Στήλη με την περιγραφή της σειράς και, στη Δημιουργία, το πεδίο όπου τη συμπληρώνετε. | | |\n| Δημιουργία σειράς καρτών | Πλαίσιο στη Δημιουργία: Κάρτες με σταθερό ποσό ή με ποσό που συμπληρώνεται κατά την πώληση. | | |\n| Πόσες κάρτες | Ο αριθμός καρτών της σειράς, από 1 έως 500. Το πολύ πεντακόσιες τη φορά. | Πάντα. | |\n| Ποσό ανά κάρτα | Το ποσό σε κάθε κάρτα. Το μηδέν σημαίνει: το ποσό συμπληρώνεται κατά την πώληση. | Πάντα. | |\n| Ισχύει έως (σειρά) | Μια ημερομηνία μέχρι την οποία ισχύουν οι κάρτες. Αν το αφήσετε κενό, ισχύει η προθεσμία του καταστήματος: ο αριθμός μηνών που επιλέξατε στην Ισχύς. | Για προσφορά με δική της ημερομηνία λήξης. | Η προθεσμία του καταστήματος είναι από προεπιλογή 24 μήνες. |\n| Περιγραφή (σειρά) | Σε τι χρησιμεύει αυτή η σειρά, για παράδειγμα Χριστούγεννα 2026. | Για να ξεχωρίζετε τις σειρές. | |\n| Δημιουργία καρτών | Δημιουργεί τη σειρά. Στη συνέχεια η οθόνη αναφέρει πόσες κάρτες δημιουργήθηκαν σε ποια σειρά. | | |\n| Πόσο καιρό ισχύει μια κάρτα | Πλαίσιο στην Ισχύς: Αυτό ισχύει για κάρτες που θα δημιουργηθούν στη συνέχεια. Μια κάρτα που έχει ήδη εκδοθεί κρατά την ημερομηνία που αναγράφει. | | |\n| Ισχύς σε μήνες | Ο αριθμός μηνών, από 1 έως 120. Είκοσι τέσσερις μήνες είναι η συνήθης πρακτική στην Ολλανδία. | | |\n| μήνες | Η λέξη μετά τον αριθμό στο Αν το αφήσετε κενό, ισχύει η προθεσμία του καταστήματος. | | |\n| Αποθήκευση | Αποθηκεύει την προθεσμία. Στη συνέχεια εμφανίζεται Αποθηκεύτηκε. | | |\n| Επεξεργασία ληγμένων καρτών τώρα | Επεξεργάζεται τώρα τις κάρτες που έχουν λήξει. Οι ληγμένες κάρτες επεξεργάζονται αυτόματα κάθε πρωί· αυτό το κουμπί το κάνει τώρα. | | |",
            "Μηνύματα": "| Μήνυμα | Τι σημαίνει | Τι κάνετε |\n|---|---|---|\n| Δημιουργήστε τουλάχιστον μία και το πολύ 500 κάρτες τη φορά. | Ο αριθμός είναι εκτός του εύρους 1 έως 500. | Επιλέξτε έναν αριθμό σε αυτό το εύρος. |\n| Μια κάρτα δεν μπορεί να ξεκινά με ποσό κάτω από το μηδέν. | Το ποσό είναι αρνητικό. | Πληκτρολογήστε μηδέν ή θετικό ποσό. |\n| Δεν υπάρχουν ακόμη δωροκάρτες. Δημιουργήστε τις στην καρτέλα Δημιουργία. | Η λίστα είναι κενή. | Δημιουργήστε μια σειρά στη Δημιουργία. |\n| Η επιλογή Δωροκάρτες είναι απενεργοποιημένη. | Η λειτουργία είναι απενεργοποιημένη. | Ενεργοποιήστε τις Δωροκάρτες στις Επεκτάσεις. |\n| Αυτό δεν πέτυχε. | Η σειρά δεν μπόρεσε να δημιουργηθεί. | Δοκιμάστε ξανά. |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πού δημιουργώ μια δωροκάρτα με υπόλοιπο;\n- Πού βλέπω πόσες δωροκάρτες κυκλοφορούν ακόμη;\n- Πώς ορίζω την ισχύ των δωροκαρτών;\n- Πόσο κοστίζει η οθόνη δωροκαρτών;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "δωροκάρτα, δωροκάρτες, υπόλοιπο δωροκάρτας, ισχύς δωροκάρτας, ανεξόφλητο υπόλοιπο, αριθμός κάρτας",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς λειτουργούν οι δωροκάρτες στο Jimani;](../faq/cadeaukaarten.md), [Τι μπορείτε να ρυθμίσετε σε ένα προϊόν;](product-venster-scherm.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "δωροκάρτα",
            "δωροκάρτες",
            "υπόλοιπο δωροκάρτας",
            "ισχύς δωροκάρτας",
            "ανεξόφλητο υπόλοιπο",
            "αριθμός κάρτας"
          ],
          "vragen": [
            "Πού δημιουργώ μια δωροκάρτα με υπόλοιπο;",
            "Πού βλέπω πόσες δωροκάρτες κυκλοφορούν ακόμη;",
            "Πώς ορίζω την ισχύ των δωροκαρτών;",
            "Πόσο κοστίζει η οθόνη δωροκαρτών;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "kassa-naslag-reparaties-scherm",
          "type": 6,
          "titel": "Τι μπορείτε να ρυθμίσετε στις επισκευές;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/τι-μπορειτε-να-ρυθμισετε-στις-επισκευες/",
          "kernAntwoord": "Στην οθόνη Επισκευές βλέπετε όλες τις επισκευές της επιχείρησής σας με την κατάστασή τους, αλλάζετε αυτή την κατάσταση και ρυθμίζετε τα email προς τον πελάτη. Την παραλαβή και την παράδοση τις κάνετε στο ταμείο. Η λειτουργία Επισκευή κοστίζει 150 € εφάπαξ και δεν έχει μηνιαίο ποσό.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Στην οθόνη Επισκευές βλέπετε όλες τις επισκευές της επιχείρησής σας με την κατάστασή τους, αλλάζετε αυτή την κατάσταση και ρυθμίζετε τα email προς τον πελάτη. Την παραλαβή και την παράδοση τις κάνετε στο ταμείο. Η λειτουργία Επισκευή κοστίζει 150 € εφάπαξ και δεν έχει μηνιαίο ποσό.",
            "Πού θα το βρείτε": "Ρυθμίσεις > Ταμείο και προϊόντα > Επισκευές (`/Reparaties`)",
            "Επεξήγηση": "Μια επισκευή έχει αριθμό όπως R-12 και περνά από τέσσερις καταστάσεις: Καταχωρήθηκε, Σε επισκευή, Έτοιμο για παραλαβή και Παραδόθηκε. Στην οθόνη βλέπετε στο Οι επισκευές σου τις επισκευές που είναι ακόμη ανοιχτές (Εκκρεμεί) ή όλες (Όλα). Κάντε κλικ στο Αλλαγή για να ορίσετε την κατάσταση· ο πελάτης λαμβάνει τότε ένα email αν υπάρχει διεύθυνση email. Στο Email προς τον πελάτη ορίζετε για κάθε κατάσταση αν θα σταλεί email και με ποιο κείμενο.",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Επισκευές | Τίτλος της οθόνης. | | |\n| Οι επισκευές σου | Πλαίσιο με τη λίστα: Την παραλαβή και την παράδοση τις κάνετε στο ταμείο. Εδώ ορίζετε την κατάσταση· ο πελάτης λαμβάνει τότε ένα email αν υπάρχει διεύθυνση email. | | |\n| Εκκρεμεί | Φίλτρο που εμφανίζει τις επισκευές που δεν έχουν ακόμη παραδοθεί, με τον αριθμό δίπλα. | Καθημερινά. | |\n| Όλα | Φίλτρο που εμφανίζει όλες τις επισκευές. | | |\n| Αριθμός | Στήλη με τον αριθμό επισκευής. | | |\n| Πελάτης | Στήλη με τον πελάτη. | | |\n| Ελαττωματικό | Στήλη με την περιγραφή της βλάβης. | | |\n| Τιμή | Στήλη με το συνολικό ποσό. | | |\n| Προκαταβολή | Στήλη με όσα έχει ήδη πληρώσει ο πελάτης. | | |\n| Αναμένεται έτοιμο | Στήλη με την ημερομηνία που πρέπει να είναι έτοιμη η επισκευή. | | |\n| Κατάσταση | Στήλη με Καταχωρήθηκε, Σε επισκευή, Έτοιμο για παραλαβή ή Παραδόθηκε. | | |\n| Αλλαγή | Ανοίγει το παράθυρο Επισκευή με τα στοιχεία και το ιστορικό. | Για να ορίσετε την κατάσταση. | |\n| Αναμένεται έτοιμο στις | Η ημερομηνία που είναι έτοιμη η επισκευή. | Όταν αλλάζει ο προγραμματισμός. | |\n| Email | Η διεύθυνση email του πελάτη. | Όταν ο πελάτης δεν έδωσε κάποια κατά την παραλαβή. | Η διεύθυνση πρέπει να είναι σωστή. |\n| Σχόλιο | Ένα δικό σας σχόλιο στην επισκευή, έως 1000 χαρακτήρες. | | |\n| Αποστολή email στον πελάτη | Ναι ή Όχι: στείλτε στον πελάτη ένα email για αυτή την αλλαγή κατάστασης. | | Μόνο σε άλλη κατάσταση και με διεύθυνση email. |\n| Ιστορικό | Λίστα με ό,τι συνέβη στην επισκευή. | | |\n| Email προς τον πελάτη | Πλαίσιο με μία γραμμή ανά κατάσταση. Ανά κατάσταση ένα email προς τον πελάτη, με δικό σας κείμενο. Αν μια κατάσταση είναι Όχι, ο πελάτης δεν λαμβάνει email για αυτή την κατάσταση. Χωρίς διεύθυνση email δεν αποστέλλεται ποτέ email. | | |\n| Αποστολή email | Ναι ή Όχι ανά κατάσταση· αποθηκεύεται αμέσως. | | |\n| Θέμα | Το θέμα του email. | | |\n| Σύμβολα κράτησης θέσης | Παράθυρο με πεδία που βάζετε στο κείμενο: Όνομα πελάτη, Αριθμός επισκευής, Περιγραφή της βλάβης, Κατάσταση, Αναμένεται έτοιμο, Τιμή, Προκαταβολή, Υπόλοιπο πληρωμής και το όνομα, η διεύθυνση, το τηλέφωνο και το email του καταστήματος. Κάντε κλικ σε ένα σύμβολο κράτησης θέσης για να το αντιγράψετε. Κατά την αποστολή μπαίνει στη θέση του η πραγματική τιμή. | | |\n| Πρότυπο email | Το θέμα και το κείμενο ανά γλώσσα του καταστήματός σας. | Για δικό σας κείμενο. | Χωρίς δικό σας κείμενο σε μια γλώσσα χρησιμοποιείται το τυπικό κείμενο. Συμπληρώστε σε κάθε γλώσσα θέμα και κείμενο ή αφήστε και τα δύο κενά. |",
            "Μηνύματα": "| Μήνυμα | Τι σημαίνει | Τι κάνετε |\n|---|---|---|\n| Η ενσωμάτωση Επισκευή είναι απενεργοποιημένη. | Η λειτουργία είναι απενεργοποιημένη. | Ενεργοποιήστε την Επισκευή στις Επεκτάσεις. |\n| Συμπλήρωσε την περιγραφή της βλάβης. | Λείπει η περιγραφή. | Περιγράψτε τι έχει χαλάσει. |\n| Συμπλήρωσε έγκυρη τιμή. | Η τιμή λείπει ή δεν είναι σωστή. | Πληκτρολογήστε το συνολικό ποσό. |\n| Η προκαταβολή δεν είναι σωστή: το πολύ η τιμή, ή 0 έως 100%. | Η προκαταβολή είναι μεγαλύτερη από την τιμή ή το ποσοστό είναι εκτός του εύρους 0 έως 100. | Προσαρμόστε την προκαταβολή. |\n| Συμπλήρωσε το όνομα του πελάτη. | Λείπει το όνομα. | Συμπληρώστε το όνομα. |\n| Συμπλήρωσε έγκυρο αριθμό τηλεφώνου του πελάτη. | Ο αριθμός τηλεφώνου λείπει ή δεν είναι σωστός. | Επιλέξτε τον κωδικό χώρας και πληκτρολογήστε τον αριθμό χωρίς το 0 μπροστά. |\n| Η διεύθυνση email του πελάτη δεν είναι έγκυρη. | Η διεύθυνση δεν είναι έγκυρη διεύθυνση email. | Διορθώστε τη διεύθυνση ή αφήστε την κενή. |\n| Η ημερομηνία ολοκλήρωσης δεν είναι έγκυρη. | Η ημερομηνία Αναμένεται έτοιμο δεν είναι σωστή. | Επιλέξτε σήμερα ή αργότερα. |\n| Αυτή η επισκευή έχει ήδη παραδοθεί. | Παραδίδετε μια επισκευή που είναι ήδη Παραδόθηκε. | Δεν χρειάζεται να γίνει τίποτα άλλο. |\n| Αυτή η επισκευή δεν βρέθηκε. | Η επισκευή δεν υπάρχει. | Αναζητήστε με αριθμό, όνομα ή τηλέφωνο. |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πού βλέπω την κατάσταση όλων των επισκευών;\n- Πώς ενημερώνω τον πελάτη με email ότι η επισκευή του είναι έτοιμη;\n- Πού ρυθμίζω τα email επισκευών;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "επισκευές, παραλαβή επισκευής, κατάσταση επισκευής, email στον πελάτη για επισκευή, προκαταβολή επισκευής, επισκευή τηλεφώνου",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς καταχωρίζω μια επισκευή στο ταμείο;](../faq/reparaties-aannemen.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "επισκευές",
            "παραλαβή επισκευής",
            "κατάσταση επισκευής",
            "email στον πελάτη για επισκευή",
            "προκαταβολή επισκευής",
            "επισκευή τηλεφώνου"
          ],
          "vragen": [
            "Πού βλέπω την κατάσταση όλων των επισκευών;",
            "Πώς ενημερώνω τον πελάτη με email ότι η επισκευή του είναι έτοιμη;",
            "Πού ρυθμίζω τα email επισκευών;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "kassa-naslag-gangen-scherm",
          "type": 6,
          "titel": "Τι μπορείτε να ρυθμίσετε στις σειρές πιάτων;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/τι-μπορειτε-να-ρυθμισετε-στις-σειρες-πιατων/",
          "kernAntwoord": "Στις Σειρές πιάτων δημιουργείτε τις σειρές του μενού σας, όπως Ορεκτικό και Κυρίως πιάτο, με τη σειρά με την οποία τις φτιάχνει η κουζίνα. Στη συνέχεια ορίζετε σε κάθε προϊόν σε ποια σειρά ανήκει. Η λειτουργία Σειρές πιάτων κοστίζει 10 € τον μήνα (χωρίς ΦΠΑ) και λειτουργεί μόνο μαζί με το Εστιατόριο. Αν χρησιμοποιείτε ήδη τις Σειρές πιάτων, είναι δωρεάν έως την 1η Ιανουαρίου 2027.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Στις Σειρές πιάτων δημιουργείτε τις σειρές του μενού σας, όπως Ορεκτικό και Κυρίως πιάτο, με τη σειρά με την οποία τις φτιάχνει η κουζίνα. Στη συνέχεια ορίζετε σε κάθε προϊόν σε ποια σειρά ανήκει. Η λειτουργία Σειρές πιάτων κοστίζει 10 € τον μήνα (χωρίς ΦΠΑ) και λειτουργεί μόνο μαζί με το Εστιατόριο. Αν χρησιμοποιείτε ήδη τις Σειρές πιάτων, είναι δωρεάν έως την 1η Ιανουαρίου 2027.",
            "Πού θα το βρείτε": "Ρυθμίσεις > Ταμείο και προϊόντα > Σειρές πιάτων (`/Settings/WebshopCourses`)",
            "Επεξήγηση": "Αν το κατάστημά σας δεν έχει ακόμη σειρές, παίρνει τις τυπικές σειρές Ποτά (άμεση αποστολή), Ορεκτικό, Κυρίως πιάτο και Επιδόρπιο. Σύρετε μια γραμμή για να αλλάξετε τη σειρά και πατήστε σε ένα όνομα για να το αλλάξετε. Ένα προϊόν μπορεί να ανήκει σε περισσότερες σειρές· η πρώτη είναι η προεπιλεγμένη σειρά και την παίρνει το είδος όταν καταχωρείται στο ταμείο. Χωρίς σειρές, το ορεκτικό βγαίνει από την κουζίνα ταυτόχρονα με το κυρίως πιάτο.\n\n![Η οθόνη Σειρές πιάτων με τη λίστα σειρών και το κουμπί Προσθήκη σειράς](/kennisbank/beelden/gangen-scherm-1.webp)",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Σειρές πιάτων | Τίτλος της σελίδας. Στην οθόνη αναφέρεται: «Οι σειρές του μενού σας, με τη σειρά με την οποία τις φτιάχνει η κουζίνα. Σύρετε μια γραμμή για να αλλάξετε τη σειρά, πατήστε σε ένα όνομα για να το αλλάξετε. Ένα προϊόν μπορεί να ανήκει σε περισσότερες σειρές· η πρώτη είναι η προεπιλεγμένη σειρά του.» | | |\n| Προσθήκη σειράς | Το κουμπί πάνω δεξιά που ανοίγει το παράθυρο. Το παράθυρο ονομάζεται Ενημέρωση σειράς πιάτων όταν ανοίγετε μια υπάρχουσα σειρά. | Για κάθε σειρά του μενού σας. | |\n| Σειρά πιάτων | Πλαίσιο του παραθύρου: «Το όνομα και το χρώμα τα βλέπετε στο ταμείο και στην κουζίνα.» Πάνω από το παράθυρο αναφέρεται: «Μια σειρά του μενού σας, όπως ορεκτικό ή κυρίως πιάτο. Η κουζίνα δουλεύει με τη σειρά των σειρών πιάτων.» | | |\n| Όνομα | «Για παράδειγμα Ορεκτικό. Κάθε σειρά έχει δικό της όνομα.» Έως 100 χαρακτήρες. | Πάντα. | |\n| Χρώμα | «Έτσι αναγνωρίζετε τη σειρά στο ταμείο και στην κουζίνα.» Επιλέγετε ένα χρώμα ή ένα Προσαρμοσμένο χρώμα. | Για να ξεχωρίζετε τις σειρές. | |\n| Άμεση αποστολή | «Πηγαίνει αμέσως στην κουζίνα, χωρίς να ζητηθεί (π.χ. ποτά).» Επιλέγετε Ναι ή Όχι. | Ναι για ποτά. | |\n| Ενεργό | «Μια σειρά που είναι απενεργοποιημένη δεν μπορεί πλέον να επιλεγεί· τα προϊόντα που την έχουν ήδη τη διατηρούν.» Επιλέγετε Ναι ή Όχι. | Για να αφαιρέσετε προσωρινά μια σειρά. | |\n| Σειρές πιάτων (σε προϊόν) | Στην πρώτη σελίδα του παραθύρου προϊόντος: «Σε ποιες σειρές πιάτων ανήκει αυτό το προϊόν. Η πρώτη (με το αστέρι) είναι η προεπιλεγμένη σειρά: την παίρνει το είδος όταν καταχωρείται στο ταμείο.» | Για κάθε προϊόν που πηγαίνει στην κουζίνα. | |\n| Προεπιλογή | Ετικέτα δίπλα στην πρώτη σειρά ενός προϊόντος. | | |\n| Ορισμός ως προεπιλεγμένης σειράς | Βάζει μια άλλη σειρά του προϊόντος στην πρώτη θέση. | | |\n| Διαγραφή | Αφαιρεί μια σειρά από αυτό το προϊόν. | | |\n| Δεν υπάρχουν άλλες σειρές | Αυτό που βλέπετε όταν όλες οι σειρές είναι ήδη στο προϊόν. | | |\n| Αποθήκευση | Αποθηκεύει τη σειρά. | | |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς δημιουργώ ορεκτικό και κυρίως πιάτο ως σειρές;\n- Με ποια σειρά ορίζω τις σειρές πιάτων;\n- Πού διαχειρίζομαι τις σειρές πιάτων του μενού μου;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "σειρές πιάτων, ορεκτικό κυρίως πιάτο, προεπιλεγμένη σειρά, άμεση αποστολή, σειρές κουζίνας, οργάνωση μενού",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς κατανέμω τα προϊόντα σε σειρές πιάτων;](../faq/gangen-per-product.md), [Τι μπορείτε να ρυθμίσετε σε ένα προϊόν;](product-venster-scherm.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "σειρές πιάτων",
            "ορεκτικό κυρίως πιάτο",
            "προεπιλεγμένη σειρά",
            "άμεση αποστολή",
            "σειρές κουζίνας",
            "οργάνωση μενού"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς δημιουργώ ορεκτικό και κυρίως πιάτο ως σειρές;",
            "Με ποια σειρά ορίζω τις σειρές πιάτων;",
            "Πού διαχειρίζομαι τις σειρές πιάτων του μενού μου;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "kassa-naslag-tafels-en-openingstijden-scherm",
          "type": 6,
          "titel": "Τι μπορείτε να ρυθμίσετε στις καρτέλες Τραπέζια και Ώρες λειτουργίας;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/τι-μπορειτε-να-ρυθμισετε-στις-καρτελες-τραπεζια-και-ωρες-λειτουργιας/",
          "kernAntwoord": "Στην καρτέλα Τραπέζια δημιουργείτε τραπέζια στάθμευσης: τραπέζια στα οποία παρκάρετε μια παραγγελία μέχρι να πληρωθεί. Στην καρτέλα Ώρες λειτουργίας συμπληρώνετε ανά ημέρα τις ώρες λειτουργίας των online παραγγελιών σας. Και οι δύο βρίσκονται στο Ταμείο και προϊόντα και εμφανίζονται μόνο όταν είναι ενεργή η αντίστοιχη λειτουργία.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Στην καρτέλα Τραπέζια δημιουργείτε τραπέζια στάθμευσης: τραπέζια στα οποία παρκάρετε μια παραγγελία μέχρι να πληρωθεί. Στην καρτέλα Ώρες λειτουργίας συμπληρώνετε ανά ημέρα τις ώρες λειτουργίας των online παραγγελιών σας. Και οι δύο βρίσκονται στο Ταμείο και προϊόντα και εμφανίζονται μόνο όταν είναι ενεργή η αντίστοιχη λειτουργία.",
            "Πού θα το βρείτε": "Ταμείο και προϊόντα > Τραπέζια και Ταμείο και προϊόντα > Ώρες λειτουργίας (`/Webshop`)",
            "Επεξήγηση": "Η καρτέλα Τραπέζια υπάρχει με τη λειτουργία Στάθμευση τραπεζιών. Είναι χρήσιμη όταν παίρνετε μια παραγγελία τηλεφωνικά ή όταν θέλετε η παραγγελία να πληρωθεί αργότερα. Η καρτέλα Ώρες λειτουργίας υπάρχει με τη λειτουργία Online ηλεκτρονικό κατάστημα. Οι ώρες δείχνουν πότε μπορεί ένας επισκέπτης να παραγγείλει online. Βλέπετε τα επόμενα δύο χρόνια ανά ημέρα και επιλέγετε πρώτα το έτος και τον μήνα.",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Τραπέζια | Τίτλος της καρτέλας. Στην οθόνη αναφέρεται: «Εδώ μπορείτε να δημιουργήσετε τραπέζια για να παρκάρετε την παραγγελία για αργότερα. Αυτό είναι χρήσιμο όταν παίρνετε μια παραγγελία τηλεφωνικά ή όταν θέλετε η παραγγελία να πληρωθεί αργότερα.» | | |\n| Τραπέζι στάθμευσης ηλεκτρονικού καταστήματος | Τίτλος του παραθύρου για ένα τραπέζι στάθμευσης. Πάνω από το παράθυρο αναφέρεται: Δημιουργία τραπεζιών. | | |\n| Το τραπέζι στάθμευσης | Πλαίσιο: «Ένα τραπέζι για να παρκάρετε μια παραγγελία μέχρι να πληρωθεί.» | | |\n| Όνομα τραπεζιού | Το όνομα του τραπεζιού, έως 20 χαρακτήρες. Ο μετρητής λέγεται Μέγιστος αριθμός χαρακτήρων. Δώστε ένα όνομα στο τραπέζι. | Πάντα. | Ένα τραπέζι που υπάρχει ήδη δεν μπορεί να δημιουργηθεί ξανά. |\n| Τοποθεσία | «Η τοποθεσία όπου βρίσκεται το τραπέζι. Εμφανίζεται αμέσως σε αυτή τη θέση στο floorplan.» Επιλέγετε από τις τοποθεσίες σας (Επιλέξτε τοποθεσία). | Πάντα. | |\n| Προσθήκη ως κύριος επισκέπτης | «Επισημάνετε αυτό το τραπέζι ως τραπέζι κύριου επισκέπτη κατά την καταχώριση μιας παραγγελίας» Επιλέγετε Ναι ή Όχι. | Για ένα τραπέζι που είναι ο κύριος επισκέπτης μιας κράτησης. | |\n| Ονόματα πινάκων | Στήλη με τα ονόματα στη λίστα. | | |\n| Ενεργό | Στήλη στη λίστα με διακόπτη για το τραπέζι. | Για να απενεργοποιήσετε προσωρινά ένα τραπέζι. | |\n| Επιλέξτε αρχείο Excel | Στη λίστα: το πλαίσιο για την ανάγνωση τραπεζιών από αρχείο Excel. | Για πολλά τραπέζια ταυτόχρονα. | Μόνο με Εισαγωγή και εξαγωγή. |\n| Επιλέξτε ένα αρχείο | Ανοίγει τον επιλογέα αρχείων, και στις Ώρες λειτουργίας. | | |\n| Εξαγωγή | Κατεβάζει τα τραπέζια ως αρχείο Excel. | | |\n| Ώρες λειτουργίας | Τίτλος της καρτέλας. Στην οθόνη αναφέρεται: «Συμπληρώστε εδώ τις ώρες λειτουργίας ανά ημέρα. Προσοχή: οι ώρες ‘ανοιχτό από’ και ‘ανοιχτό μέχρι’ χρησιμοποιούνται μόνο όταν η επιχείρηση έχει επισημανθεί ως ανοιχτή. Για να συμπληρώσετε γρήγορα τις ώρες λειτουργίας για τα επόμενα δύο χρόνια, σας συμβουλεύουμε να κάνετε μια εξαγωγή. Με αυτόν τον τρόπο τα δεδομένα μπορούν να προσαρμοστούν εύκολα και αποτελεσματικά στο Excel. Όταν γίνουν οι αλλαγές, κάντε κλικ στη συνέχεια στο ‘Εισαγωγή’.» | | |\n| Ημερομηνία | Στήλη με την ημέρα. | | |\n| Ανοιχτό από | Στήλη με την ώρα ανοίγματος. | | Μετράει μόνο αν η ημέρα έχει το Ανοιχτό/Κλειστό σε ανοιχτό. |\n| Ανοιχτό μέχρι | Στήλη με την ώρα κλεισίματος. | | |\n| Ανοιχτό/Κλειστό | Στήλη με διακόπτη: αν η επιχείρηση είναι ανοιχτή εκείνη την ημέρα. | | |\n| Παράδοση από | Στήλη με την πρώτη ώρα διανομής. | Όταν κάνετε διανομή. | Οι στήλες για τη διανομή υπάρχουν μόνο όταν είναι ενεργή η διανομή. |\n| Παράδοση σε | Στήλη με την τελευταία ώρα διανομής. | | |\n| Διανομή | Στήλη με διακόπτη: αν γίνεται διανομή εκείνη την ημέρα. | | |\n| Αποθήκευση | Αποθηκεύει όλες τις αλλαγές του επιλεγμένου μήνα. | | |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Τι είναι ένα τραπέζι στάθμευσης;\n- Πώς ορίζω ώρες λειτουργίας για online παραγγελίες;\n- Γιατί δεν βλέπω τις καρτέλες Τραπέζια και Ώρες λειτουργίας;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "τραπέζι στάθμευσης, στάθμευση τραπεζιού, στάθμευση παραγγελίας, ώρες λειτουργίας ηλεκτρονικού καταστήματος, ώρες λειτουργίας online παραγγελίες, τραπέζι κύριου επισκέπτη",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς λειτουργεί η οθόνη Ταμείο και προϊόντα;](kassa-en-producten-scherm.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "τραπέζι στάθμευσης",
            "στάθμευση τραπεζιού",
            "στάθμευση παραγγελίας",
            "ώρες λειτουργίας ηλεκτρονικού καταστήματος",
            "ώρες λειτουργίας online παραγγελίες",
            "τραπέζι κύριου επισκέπτη"
          ],
          "vragen": [
            "Τι είναι ένα τραπέζι στάθμευσης;",
            "Πώς ορίζω ώρες λειτουργίας για online παραγγελίες;",
            "Γιατί δεν βλέπω τις καρτέλες Τραπέζια και Ώρες λειτουργίας;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "kassa-naslag-btw-groep-venster",
          "type": 6,
          "titel": "Τι μπορείτε να ρυθμίσετε σε μια ομάδα ΦΠΑ;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/τι-μπορειτε-να-ρυθμισετε-σε-μια-ομαδα-φπα/",
          "kernAntwoord": "Μια ομάδα ΦΠΑ είναι μια ομάδα στην οποία ανήκουν προϊόντα. Η ομάδα καθορίζει ποιος συντελεστής ΦΠΑ ισχύει. Δημιουργείτε ομάδες στο Ρυθμίσεις > Ταμείο και προϊόντα > Ομάδες ΦΠΑ, στην καρτέλα Ομάδα ΦΠΑ, και επιλέγετε μία σε κάθε προϊόν. Οι ομάδες ΦΠΑ είναι δωρεάν.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Μια ομάδα ΦΠΑ είναι μια ομάδα στην οποία ανήκουν προϊόντα. Η ομάδα καθορίζει ποιος συντελεστής ΦΠΑ ισχύει. Δημιουργείτε ομάδες στο Ρυθμίσεις > Ταμείο και προϊόντα > Ομάδες ΦΠΑ, στην καρτέλα Ομάδα ΦΠΑ, και επιλέγετε μία σε κάθε προϊόν. Οι ομάδες ΦΠΑ είναι δωρεάν.",
            "Πού θα το βρείτε": "Ρυθμίσεις > Ταμείο και προϊόντα > Ομάδες ΦΠΑ > καρτέλα Ομάδα ΦΠΑ (`/settings/vatsetup`)",
            "Επεξήγηση": "Η σελίδα Ομάδες ΦΠΑ έχει τρεις καρτέλες: ΦΠΑ για τα ποσοστά, Νόμισμα για το νόμισμά σας και Ομάδα ΦΠΑ για τις ομάδες. Δημιουργήστε πρώτα τα ποσοστά ΦΠΑ και έπειτα, ανά ομάδα, ένα όνομα με ένα ποσοστό. Κάθε προϊόν ανήκει σε μια ομάδα και αυτή η ομάδα καθορίζει με ποιον συντελεστή εμφανίζεται στην απόδειξη. Αν ένα προϊόν ανήκει σε ομάδα χωρίς συντελεστή, στην απόδειξη εμφανίζεται μηδενικός ΦΠΑ και η δήλωσή σας δεν είναι σωστή. Ένα σετ προϊόντων δεν επιλέγει ομάδα ΦΠΑ και στη δωροκάρτα ο ΦΠΑ είναι μηδέν.",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| ΦΠΑ | Καρτέλα με τα ποσοστά ΦΠΑ. | Πρώτα, πριν δημιουργήσετε ομάδες. | |\n| Νόμισμα | Καρτέλα για να επιλέξετε το σωστό νόμισμα. | Στην αρχή. | |\n| Ομάδα ΦΠΑ | Καρτέλα με τις ομάδες. Εκεί βρίσκονται η εισαγωγή και η εξαγωγή ομάδων και το κουμπί συν. | Για να δημιουργήσετε ομάδες. | |\n| Προσθήκη ομάδας ΦΠΑ | Ανοίγει το παράθυρο για μια νέα ομάδα. Η επικεφαλίδα του είναι Δημιουργία νέας ομάδας ΦΠΑ. | Για κάθε ομάδα. | |\n| Ομάδα προϊόντων | Πλαίσιο του παραθύρου: Μια ομάδα στην οποία ανήκουν προϊόντα. Η ομάδα καθορίζει ποιος συντελεστής ΦΠΑ ισχύει. | | |\n| Όνομα ομάδας ΦΠΑ | Το όνομα της ομάδας, έως 100 χαρακτήρες, για παράδειγμα Υψηλός συντελεστής. | Πάντα. | Το όνομα είναι υποχρεωτικό. |\n| Επιλέξτε φόρο | Αναπτυσσόμενη λίστα με τα ποσοστά ΦΠΑ σας. | Πάντα. | Ο ΦΠΑ είναι υποχρεωτικός. |\n| Επεξεργασία ομάδας ΦΠΑ | Το παράθυρο για μια υπάρχουσα ομάδα, με επικεφαλίδα Ενημέρωση υπάρχουσας ομάδας ΦΠΑ. | Για να αλλάξετε ένα όνομα ή έναν συντελεστή. | |\n| Αποθήκευση | Αποθηκεύει την ομάδα. | | |\n| Επιλέξτε ένα αρχείο | Ανοίγει τον επιλογέα αρχείων για την εισαγωγή ομάδων ΦΠΑ. | | |\n| Δεν βρέθηκαν ομάδες ΦΠΑ. | Αυτό που βλέπετε όταν δεν υπάρχει ακόμη ομάδα. | | |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς ορίζω τους συντελεστές ΦΠΑ για τα προϊόντα μου;\n- Πού δημιουργώ μια ομάδα ΦΠΑ;\n- Πόσο κοστίζει μια ομάδα ΦΠΑ;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "ομάδα ΦΠΑ, συντελεστής ΦΠΑ προϊόντος, δημιουργία ομάδας ΦΠΑ, υψηλός χαμηλός συντελεστής, ποσοστό ΦΠΑ ταμείου",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς ορίζω τον συντελεστή ΦΠΑ;](../../algemeen/faq/btw-tarief-instellen.md), [Τι μπορείτε να ρυθμίσετε σε ένα προϊόν;](product-venster-scherm.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "ομάδα ΦΠΑ",
            "συντελεστής ΦΠΑ προϊόντος",
            "δημιουργία ομάδας ΦΠΑ",
            "υψηλός χαμηλός συντελεστής",
            "ποσοστό ΦΠΑ ταμείου"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς ορίζω τους συντελεστές ΦΠΑ για τα προϊόντα μου;",
            "Πού δημιουργώ μια ομάδα ΦΠΑ;",
            "Πόσο κοστίζει μια ομάδα ΦΠΑ;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        }
      ]
    },
    {
      "naam": "Εστίαση / Κρατήσεις",
      "artikelen": [
        {
          "id": "horeca-overzicht",
          "type": 1,
          "titel": "Εστίαση / Κρατήσεις",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#εστιαση-κρατησεις",
          "kernAntwoord": "Το σύστημα κρατήσεων του Jimani επιτρέπει στους επισκέπτες να κλείσουν online τραπέζι σε εστιατόριο, με online προκαταβολή, αυτόματο μήνυμα επιβεβαίωσης και τη δυνατότητα να συνδυάσετε τραπέζι, δραστηριότητα και εισιτήριο σε μία κράτηση. Οι κρατήσεις μοιράζονται την ίδια βάση δεδομένων με το ταμείο, το ηλεκτρονικό κατάστημα και το ticketing.",
          "velden": {
            "Τι είναι": "Το σύστημα κρατήσεων του Jimani επιτρέπει στους επισκέπτες να κλείσουν online τραπέζι σε εστιατόριο, με online προκαταβολή, αυτόματο μήνυμα επιβεβαίωσης και τη δυνατότητα να συνδυάσετε τραπέζι, δραστηριότητα και εισιτήριο σε μία κράτηση. Οι κρατήσεις μοιράζονται την ίδια βάση δεδομένων με το ταμείο, το ηλεκτρονικό κατάστημα και το ticketing.",
            "Για ποιον": "Επιχειρηματίες στην εστίαση και τους επισκέπτες τους.",
            "Βασικές λειτουργίες": [
              "Online κράτηση τραπεζιού μέσω ενός widget κρατήσεων στη δική σας ιστοσελίδα",
              "Συνδυαστική κράτηση: τραπέζι, δραστηριότητα και εισιτήριο σε μία κράτηση",
              "Online προκαταβολή ή προπληρωμή κατά την κράτηση",
              "Οι επισκέπτες μπορούν να αλλάξουν ή να ακυρώσουν μόνοι τους την κράτησή τους",
              "Αυτόματο μήνυμα επιβεβαίωσης με PDF και αρχείο ημερολογίου (iCal)",
              "Προειδοποίηση κατά την κράτηση σε ήδη κατειλημμένο τραπέζι, με καταγραφή της συνειδητής επιλογής"
            ],
            "Τιμή": "Χωρίς μηνιαίο ποσό (απόφαση τιμολόγησης 14-10-2026). Δείτε «Πόσο κοστίζει το Jimani;».",
            "Διαφορά από τους ανταγωνιστές": "Το Lightspeed προσφέρει κρατήσεις μόνο μέσω ενός ξεχωριστού πρόσθετου που αγοράζεται χωριστά ή μέσω σύνδεσης με τρίτο πάροχο. Το unTill δεν διαθέτει ενσωματωμένη ενότητα κρατήσεων στην τιμή του πυρήνα και συνδέεται με εξωτερικά συστήματα όπως το Formitable ή το Guestplan. Το Jimani διαθέτει τις κρατήσεις εγγενώς στο ίδιο σύστημα, χωρίς ξεχωριστή άδεια χρήσης ή σύνδεση.",
            "Πηγή": "`Jimani.MVC/Controllers/ReservationCombinationController.cs`; `Jimani.React/jimani.react.client/src/widgets/horecaWidget/Widget.js`; prijs: prijsbesluit 14-10-2026 (modules € 0)",
            "Τελευταίος έλεγχος": "2026-09-22",
            "Λέξεις-κλειδιά": "σύστημα κρατήσεων εστίασης, online κράτηση τραπεζιού, λογισμικό κρατήσεων εστιατορίου, widget κρατήσεων εστιατορίου",
            "Σχετικές ερωτήσεις": [
              "Διαθέτει το Jimani ενσωματωμένο σύστημα κρατήσεων ή πρέπει να το συνδέσω ξεχωριστά;",
              "Μπορώ με το Jimani να διαχειριστώ τραπέζι, δραστηριότητα και εισιτήριο σε μία κράτηση;",
              "Πόσο κοστίζει το σύστημα κρατήσεων τον μήνα;"
            ]
          },
          "trefwoorden": [
            "σύστημα κρατήσεων εστίασης",
            "online κράτηση τραπεζιού",
            "λογισμικό κρατήσεων εστιατορίου",
            "widget κρατήσεων εστιατορίου"
          ],
          "vragen": [
            "Διαθέτει το Jimani ενσωματωμένο σύστημα κρατήσεων ή πρέπει να το συνδέσω ξεχωριστά;",
            "Μπορώ με το Jimani να διαχειριστώ τραπέζι, δραστηριότητα και εισιτήριο σε μία κράτηση;",
            "Πόσο κοστίζει το σύστημα κρατήσεων τον μήνα;"
          ],
          "bron": "`Jimani.MVC/Controllers/ReservationCombinationController.cs`; `Jimani.React/jimani.react.client/src/widgets/horecaWidget/Widget.js`; prijs: prijsbesluit 14-10-2026 (modules € 0)",
          "laatstGeverifieerd": "2026-09-22"
        },
        {
          "id": "horeca-online-tafelreservering",
          "type": 2,
          "titel": "Online κράτηση τραπεζιού",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#online-κρατηση-τραπεζιου",
          "kernAntwoord": "Οι επισκέπτες κάνουν μόνοι τους online κράτηση τραπεζιού μέσω της ιστοσελίδας του επιχειρηματία στην εστίαση, με ώρα και μέγεθος τραπεζιού της επιλογής τους.",
          "velden": {
            "Τι είναι": "Οι επισκέπτες κάνουν μόνοι τους online κράτηση τραπεζιού μέσω της ιστοσελίδας του επιχειρηματία στην εστίαση, με ώρα και μέγεθος τραπεζιού της επιλογής τους.",
            "Για ποιον": "Επιχειρηματίες στην εστίαση και τους επισκέπτες τους.",
            "Πώς λειτουργεί": "Ένα widget κρατήσεων εμφανίζει τις διαθέσιμες ώρες και τα μεγέθη τραπεζιών· η κράτηση καταγράφεται άμεσα μέσω μιας εντολής στο σύστημα κρατήσεων. Αν ένας επισκέπτης (ή υπάλληλος) κάνει κράτηση σε ώρα όπου ένα τραπέζι είναι ήδη κατειλημμένο, το σύστημα από τις 14-09-2026 λειτουργεί με προειδοποίηση αντί για αθόρυβη αντικατάσταση: το widget επισκεπτών απορρίπτει την κράτηση, ένας υπάλληλος στο ταμείο ή στον πίνακα ελέγχου λαμβάνει προειδοποίηση και μπορεί να συνεχίσει συνειδητά.",
            "Διαφορά από τους ανταγωνιστές": "Δεν βρέθηκε δημόσιο συγκριτικό υλικό που να έχει ελεγχθεί σε αυτό το σημείο. Το Jimani διαθέτει τις κρατήσεις εγγενώς στο ίδιο σύστημα, χωρίς ξεχωριστή σύνδεση.",
            "Πηγή": "`Jimani.React/jimani.react.client/src/widgets/horecaWidget/Widget.js`, `BooknowForm.js`; `Jimani.Application/Features/Reservations/Commands/CreateReservationWidget`; `Jimani.Application/Common/Tafelbezetting.cs`",
            "Τελευταίος έλεγχος": "2026-10-16",
            "Λέξεις-κλειδιά": "online κράτηση εστιατόριο, κράτηση τραπεζιού ιστοσελίδα, σύστημα κρατήσεων εστίασης",
            "Σχετικές ερωτήσεις": [
              "Πώς λειτουργεί η online κράτηση σε ένα εστιατόριο με το Jimani;",
              "Μπορώ ως επισκέπτης να επιλέξω μόνος μου την ώρα και το μέγεθος του τραπεζιού;",
              "Τι συμβαίνει όταν ένας επισκέπτης προσπαθεί να κλείσει ένα τραπέζι που είναι ήδη κατειλημμένο;"
            ]
          },
          "trefwoorden": [
            "online κράτηση εστιατόριο",
            "κράτηση τραπεζιού ιστοσελίδα",
            "σύστημα κρατήσεων εστίασης"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς λειτουργεί η online κράτηση σε ένα εστιατόριο με το Jimani;",
            "Μπορώ ως επισκέπτης να επιλέξω μόνος μου την ώρα και το μέγεθος του τραπεζιού;",
            "Τι συμβαίνει όταν ένας επισκέπτης προσπαθεί να κλείσει ένα τραπέζι που είναι ήδη κατειλημμένο;"
          ],
          "bron": "`Jimani.React/jimani.react.client/src/widgets/horecaWidget/Widget.js`, `BooknowForm.js`; `Jimani.Application/Features/Reservations/Commands/CreateReservationWidget`; `Jimani.Application/Common/Tafelbezetting.cs`",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "horeca-combinatiereservering",
          "type": 2,
          "titel": "Συνδυαστική κράτηση (τραπέζι, δραστηριότητα και εισιτήριο σε μία κράτηση)",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#συνδυαστικη-κρατηση-τραπεζι-δραστηριοτητα-και-εισιτηριο-σε-μια-κρατηση",
          "kernAntwoord": "Ένας επισκέπτης μπορεί να συνδυάσει σε μία κράτηση ένα τραπέζι, μια δραστηριότητα και ένα εισιτήριο, για παράδειγμα φαγητό και μπόουλινγκ ή δείπνο και παράσταση.",
          "velden": {
            "Τι είναι": "Ένας επισκέπτης μπορεί να συνδυάσει σε μία κράτηση ένα τραπέζι, μια δραστηριότητα και ένα εισιτήριο, για παράδειγμα φαγητό και μπόουλινγκ ή δείπνο και παράσταση.",
            "Για ποιον": "Επιχειρηματίες στην εστίαση που προσφέρουν επίσης δραστηριότητες ή εκδηλώσεις.",
            "Πώς λειτουργεί": "Τρεις ξεχωριστές εντολές (για εστίαση, δραστηριότητα και ticketing) συνδέονται μέσω ενός κοινού χαρακτηριστικού συνδυασμού, έτσι ώστε ο επισκέπτης, μετά την κράτηση του ενός σκέλους, να προωθείται αυτόματα στο επόμενο. Η κράτηση παραμένει για τον επισκέπτη μία συνεκτική διαδικασία, παρόλο που στα δεδομένα του συστήματος αγγίζει τρεις ξεχωριστές ενότητες.",
            "Διαφορά από τους ανταγωνιστές": "Κανένας από τους τρεις ανταγωνιστές που εξετάστηκαν δεν συνδυάζει κράτηση, τραπέζι, δραστηριότητα και ticketing σε ένα σύστημα με κοινή κράτηση — στο Lightspeed, στο unTill και στο SumUp αυτό απαιτεί ξεχωριστά προϊόντα ή συνδέσεις μεταξύ διαφορετικών συστημάτων.",
            "Πηγή": "`Jimani.MVC/Controllers/ReservationCombinationController.cs`; `Jimani.Application/Features/ReservationCombination/Commands/AddCombinationReservation*`",
            "Τελευταίος έλεγχος": "2026-09-22",
            "Λέξεις-κλειδιά": "συνδυαστική κράτηση, κράτηση τραπεζιού και δραστηριότητας, συνδυασμός δείπνου και εισιτηρίου",
            "Σχετικές ερωτήσεις": [
              "Μπορώ με το Jimani να διαχειριστώ τραπέζι, δραστηριότητα και εισιτήριο σε μία κράτηση;",
              "Σε τι διαφέρει από τις ξεχωριστές κρατήσεις σε ξεχωριστά συστήματα;"
            ]
          },
          "trefwoorden": [
            "συνδυαστική κράτηση",
            "κράτηση τραπεζιού και δραστηριότητας",
            "συνδυασμός δείπνου και εισιτηρίου"
          ],
          "vragen": [
            "Μπορώ με το Jimani να διαχειριστώ τραπέζι, δραστηριότητα και εισιτήριο σε μία κράτηση;",
            "Σε τι διαφέρει από τις ξεχωριστές κρατήσεις σε ξεχωριστά συστήματα;"
          ],
          "bron": "`Jimani.MVC/Controllers/ReservationCombinationController.cs`; `Jimani.Application/Features/ReservationCombination/Commands/AddCombinationReservation*`",
          "laatstGeverifieerd": "2026-09-22"
        },
        {
          "id": "horeca-wijzigen-annuleren",
          "type": 2,
          "titel": "Αλλαγή ή ακύρωση κράτησης από τον ίδιο τον επισκέπτη",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#αλλαγη-η-ακυρωση-κρατησης-απο-τον-ιδιο-τον-επισκεπτη",
          "kernAntwoord": "Οι επισκέπτες μπορούν να αλλάξουν ή να ακυρώσουν online τη δική τους κράτηση, χωρίς να τηλεφωνήσουν στον επιχειρηματία.",
          "velden": {
            "Τι είναι": "Οι επισκέπτες μπορούν να αλλάξουν ή να ακυρώσουν online τη δική τους κράτηση, χωρίς να τηλεφωνήσουν στον επιχειρηματία.",
            "Για ποιον": "Επισκέπτες επιχειρηματιών στην εστίαση.",
            "Πώς λειτουργεί": "Μια εντολή αλλαγής ή ακύρωσης στο σύστημα κρατήσεων συνδέεται με μια οθόνη στο widget επισκεπτών. Ο επισκέπτης δεν χρειάζεται λογαριασμό: η οθόνη ακύρωσης αναγνωρίζει την κράτηση μέσω ενός `key` και ενός μυστικού `secretkey` που υπάρχουν ως παράμετροι στον σύνδεσμο — τον ίδιο σύνδεσμο που λαμβάνει ο επισκέπτης στο μήνυμα επιβεβαίωσής του. Στο πρότυπο αυτού του μηνύματος τοποθετείτε αυτούς τους συνδέσμους με τις ετικέτες {ChangeWidget} (αλλαγή) και {CancelWidget} (ακύρωση).",
            "Διαφορά από τους ανταγωνιστές": "Δεν βρέθηκε δημόσιο συγκριτικό υλικό για την αυτοεξυπηρέτηση αλλαγών από επισκέπτες ειδικά στο Lightspeed, στο unTill ή στο SumUp.",
            "Πηγή": "`Jimani.Application/Features/Reservations/Commands/UpdateReservationCommandHandler.cs`; `Jimani.React/.../horecaWidget/CancelReservation.js`",
            "Τελευταίος έλεγχος": "2026-10-16",
            "Λέξεις-κλειδιά": "αλλαγή κράτησης, ακύρωση κράτησης, αυτόνομη τροποποίηση κράτησης",
            "Σχετικές ερωτήσεις": [
              "Μπορεί ένας επισκέπτης να αλλάξει ή να ακυρώσει μόνος του την κράτησή του;",
              "Χρειάζεται ένας επισκέπτης λογαριασμό για να αλλάξει την κράτησή του;"
            ]
          },
          "trefwoorden": [
            "αλλαγή κράτησης",
            "ακύρωση κράτησης",
            "αυτόνομη τροποποίηση κράτησης"
          ],
          "vragen": [
            "Μπορεί ένας επισκέπτης να αλλάξει ή να ακυρώσει μόνος του την κράτησή του;",
            "Χρειάζεται ένας επισκέπτης λογαριασμό για να αλλάξει την κράτησή του;"
          ],
          "bron": "`Jimani.Application/Features/Reservations/Commands/UpdateReservationCommandHandler.cs`; `Jimani.React/.../horecaWidget/CancelReservation.js`",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "horeca-reserveren-via-ai",
          "type": 2,
          "titel": "Κράτηση μέσω AI",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#κρατηση-μεσω-ai",
          "kernAntwoord": "Υπάρχει μια ξεχωριστή δομή εντολών για τη δημιουργία κρατήσεων από ένα κανάλι AI, αλλά δεν βρέθηκε δημόσια πρόσβαση σε αυτή τη λειτουργία.",
          "velden": {
            "Τι είναι": "Υπάρχει μια ξεχωριστή δομή εντολών για τη δημιουργία κρατήσεων από ένα κανάλι AI, αλλά δεν βρέθηκε δημόσια πρόσβαση σε αυτή τη λειτουργία.",
            "Για ποιον": "Δεν μπορεί να προσδιοριστεί ακόμη.",
            "Πώς λειτουργεί": "Μια ξεχωριστή εντολή επισημαίνει μια κράτηση ως δημιουργημένη από AI, χωρίς περαιτέρω δημόσια σύνδεση στον κώδικα που εξετάστηκε. Αυτό σημαίνει ότι η λειτουργία προς το παρόν δεν μπορεί να παρουσιαστεί ως κάτι που μπορεί να χρησιμοποιήσει ένας επισκέπτης σήμερα.",
            "Διαφορά από τους ανταγωνιστές": "Δεν μπορεί να αξιολογηθεί όσο η λειτουργία δεν έχει επιβεβαιωθεί δημόσια.",
            "Πηγή": "`Jimani.Application/Features/Reservations/Commands/CreateReservationForOpenAI`",
            "Τελευταίος έλεγχος": "2026-09-22",
            "Προσοχή": "να μην χρησιμοποιείται για διαφημιστικούς ισχυρισμούς μέχρι να επιβεβαιωθεί η δημόσια διαθεσιμότητα.",
            "Λέξεις-κλειδιά": "κράτηση με AI, κράτηση ChatGPT, κράτηση μέσω chatbot",
            "Σχετικές ερωτήσεις": [
              "Μπορώ να κλείσω τραπέζι σε εστιατόριο του Jimani μέσω ChatGPT ή ενός βοηθού AI; *(η λειτουργία υπάρχει στον κώδικα, η δημόσια διαθεσιμότητα δεν έχει επιβεβαιωθεί)*"
            ]
          },
          "trefwoorden": [
            "κράτηση με AI",
            "κράτηση ChatGPT",
            "κράτηση μέσω chatbot"
          ],
          "vragen": [
            "Μπορώ να κλείσω τραπέζι σε εστιατόριο του Jimani μέσω ChatGPT ή ενός βοηθού AI; *(η λειτουργία υπάρχει στον κώδικα, η δημόσια διαθεσιμότητα δεν έχει επιβεβαιωθεί)*"
          ],
          "bron": "`Jimani.Application/Features/Reservations/Commands/CreateReservationForOpenAI`",
          "laatstGeverifieerd": "2026-09-22",
          "letOp": "να μην χρησιμοποιείται για διαφημιστικούς ισχυρισμούς μέχρι να επιβεβαιωθεί η δημόσια διαθεσιμότητα."
        },
        {
          "id": "horeca-upsell-producten",
          "type": 2,
          "titel": "Προϊόντα upsell κατά την κράτηση ή την παραγγελία",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#προιοντα-upsell-κατα-την-κρατηση-η-την-παραγγελια",
          "kernAntwoord": "Ένας επιχειρηματίας μπορεί να ορίσει ξεχωριστά προϊόντα upsell (όνομα, τιμή, ΦΠΑ, ομάδα ΦΠΑ) που προσφέρονται στους επισκέπτες κατά την κράτηση ή την παραγγελία μιας δραστηριότητας.",
          "velden": {
            "Τι είναι": "Ένας επιχειρηματίας μπορεί να ορίσει ξεχωριστά προϊόντα upsell (όνομα, τιμή, ΦΠΑ, ομάδα ΦΠΑ) που προσφέρονται στους επισκέπτες κατά την κράτηση ή την παραγγελία μιας δραστηριότητας.",
            "Για ποιον": "Επιχειρηματίες στην εστίαση, σε δραστηριότητες και σε κομμωτήρια.",
            "Πώς λειτουργεί": "Κάθε προϊόν upsell είναι ανεξάρτητο από τα κανονικά προϊόντα του ταμείου, με δική του τιμή και συντελεστή ΦΠΑ, και μπορεί να ενεργοποιηθεί ή να απενεργοποιηθεί ανά ενότητα (εστίαση, δραστηριότητες, κομμωτήριο). Στις κρατήσεις δραστηριοτήτων, τα επιλεγμένα προϊόντα upsell συνδέονται με την κράτηση.",
            "Διαφορά από τους ανταγωνιστές": "Δεν βρέθηκε δημόσιο συγκριτικό υλικό για ενσωματωμένα προϊόντα upsell κατά την κράτηση, ειδικά στο Lightspeed, στο unTill ή στο SumUp.",
            "Πηγή": "`Jimani.Domain/Entities/UpsaleProduct.cs`; `Jimani.React/.../widgets/Component/UpsaleProduct.js`, `UpsaleProductCombination.js`, `UpsaleProductSalon.js`",
            "Τελευταίος έλεγχος": "2026-10-16",
            "Λέξεις-κλειδιά": "upsell κράτηση, πρόσθετες πωλήσεις κράτησης, επιπλέον προϊόντα στο ραντεβού",
            "Σχετικές ερωτήσεις": [
              "Μπορώ να προσφέρω στους επισκέπτες επιπλέον προϊόντα κατά την κράτηση;",
              "Λειτουργεί το upsell με τον ίδιο τρόπο στην εστίαση, στις δραστηριότητες και στο κομμωτήριο;"
            ]
          },
          "trefwoorden": [
            "upsell κράτηση",
            "πρόσθετες πωλήσεις κράτησης",
            "επιπλέον προϊόντα στο ραντεβού"
          ],
          "vragen": [
            "Μπορώ να προσφέρω στους επισκέπτες επιπλέον προϊόντα κατά την κράτηση;",
            "Λειτουργεί το upsell με τον ίδιο τρόπο στην εστίαση, στις δραστηριότητες και στο κομμωτήριο;"
          ],
          "bron": "`Jimani.Domain/Entities/UpsaleProduct.cs`; `Jimani.React/.../widgets/Component/UpsaleProduct.js`, `UpsaleProductCombination.js`, `UpsaleProductSalon.js`",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "horeca-untill-integratie",
          "type": 2,
          "titel": "Σύνδεση με το unTill",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#συνδεση-με-το-untill",
          "kernAntwoord": "Το Jimani διαθέτει δική του σύνδεση με το unTill: τα τραπέζια και οι χώροι πώλησης (sales areas) από το unTill συγχρονίζονται, και οι κρατήσεις του Jimani συνδέονται με αριθμούς τραπεζιών και συναλλαγές του unTill.",
          "velden": {
            "Τι είναι": "Το Jimani διαθέτει δική του σύνδεση με το unTill: τα τραπέζια και οι χώροι πώλησης (sales areas) από το unTill συγχρονίζονται, και οι κρατήσεις του Jimani συνδέονται με αριθμούς τραπεζιών και συναλλαγές του unTill.",
            "Για ποιον": "Επιχειρηματίες στην εστίαση που ήδη εργάζονται με το unTill ως σύστημα ταμείου και θέλουν να χρησιμοποιήσουν το Jimani για κρατήσεις.",
            "Πώς λειτουργεί": "Μέσω μιας σύνδεσης που ρυθμίζεται ξεχωριστά (`CompanyPlugin`), το Jimani ανακτά τους χώρους πώλησης και τα τραπέζια από το unTill και τα διατηρεί συγχρονισμένα με τη δική του διάταξη τραπεζιών και χώρων. Μια κράτηση που δημιουργείται στο Jimani αποθηκεύει τον αριθμό τραπεζιού του unTill και την αντίστοιχη συναλλαγή, ώστε και τα δύο συστήματα να αναφέρονται στο ίδιο τραπέζι.",
            "Διαφορά από τους ανταγωνιστές": "Αυτό αναθεωρεί την προηγούμενη εικόνα στα άρθρα σύγκρισης Jimani–unTill, ότι το unTill είναι καθαρά ανταγωνιστής: για την πλευρά του ταμείου, ένας επιχειρηματίας μπορεί να συνεχίσει να χρησιμοποιεί το unTill και να χρησιμοποιεί το Jimani παράλληλα για κρατήσεις, χάρη σε αυτή τη σύνδεση.",
            "Πηγή": "`Jimani.Application/Features/UntillTables/Command/SyncUntillTable`; `Jimani.Application/Features/UntillSpaces/Command/SyncUntillSpace`; `Jimani.Domain/Entities/UntillReservation.cs`, `UnTillTable.cs`",
            "Τελευταίος έλεγχος": "2026-09-22",
            "Λέξεις-κλειδιά": "σύνδεση unTill, ενσωμάτωση unTill, Jimani δίπλα στο unTill, συγχρονισμός τραπεζιών unTill",
            "Σχετικές ερωτήσεις": [
              "Μπορώ να χρησιμοποιήσω το Jimani για κρατήσεις αν έχω ήδη το unTill ως σύστημα ταμείου;",
              "Συγχρονίζονται αυτόματα τα τραπέζια μεταξύ Jimani και unTill;"
            ]
          },
          "trefwoorden": [
            "σύνδεση unTill",
            "ενσωμάτωση unTill",
            "Jimani δίπλα στο unTill",
            "συγχρονισμός τραπεζιών unTill"
          ],
          "vragen": [
            "Μπορώ να χρησιμοποιήσω το Jimani για κρατήσεις αν έχω ήδη το unTill ως σύστημα ταμείου;",
            "Συγχρονίζονται αυτόματα τα τραπέζια μεταξύ Jimani και unTill;"
          ],
          "bron": "`Jimani.Application/Features/UntillTables/Command/SyncUntillTable`; `Jimani.Application/Features/UntillSpaces/Command/SyncUntillSpace`; `Jimani.Domain/Entities/UntillReservation.cs`, `UnTillTable.cs`",
          "laatstGeverifieerd": "2026-09-22"
        },
        {
          "id": "kassa-wisselen-modules",
          "type": 2,
          "titel": "Εναλλαγή μεταξύ ενοτήτων στο ίδιο ταμείο",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#εναλλαγη-μεταξυ-ενοτητων-στο-ιδιο-ταμειο",
          "kernAntwoord": "Μία συσκευή ταμείου θυμάται ποια ενότητα είναι ενεργή (εστίαση, ηλεκτρονικό κατάστημα, κομμωτήριο, δραστηριότητες, ticketing) και προσαρμόζει το μενού αναλόγως· ο χρήστης μπορεί να την αλλάξει μόνος του μέσω ενός αναπτυσσόμενου μενού.",
          "velden": {
            "Τι είναι": "Μία συσκευή ταμείου θυμάται ποια ενότητα είναι ενεργή (εστίαση, ηλεκτρονικό κατάστημα, κομμωτήριο, δραστηριότητες, ticketing) και προσαρμόζει το μενού αναλόγως· ο χρήστης μπορεί να την αλλάξει μόνος του μέσω ενός αναπτυσσόμενου μενού.",
            "Για ποιον": "Επιχειρηματίες που συνδυάζουν πολλές ενότητες στην ίδια συσκευή ταμείου.",
            "Πώς λειτουργεί": "Η ενεργή ενότητα διατηρείται για τριάντα ημέρες ανά συσκευή/χρήστη. Αν το ταμείο βρίσκεται στην ενότητα εστίασης, η κοινή οθόνη ταμείου εμφανίζει το μενού κρατήσεων και την κάτοψη τραπεζιών· σε άλλη ενότητα εμφανίζεται το αντίστοιχο μενού. Χωρίς έγκυρη, γνωστή ενότητα, το σύστημα επιστρέφει στην κύρια ενότητα της ίδιας της επιχείρησης, ώστε το ταμείο να μην κολλήσει ποτέ σε λάθος μενού.",
            "Διαφορά από τους ανταγωνιστές": "Δεν βρέθηκε δημόσιο συγκριτικό υλικό για μια αντίστοιχη κοινή διεπαφή ταμείου με εναλλαγή ανά ενότητα ειδικά στο Lightspeed, στο unTill ή στο SumUp.",
            "Πηγή": "`Jimani.MVC/Controllers/PosController.cs` (cookie `MainModuleDropdown`)",
            "Τελευταίος έλεγχος": "2026-09-22",
            "Λέξεις-κλειδιά": "εναλλαγή ενότητας ταμείο, ταμείο σε οθόνη κρατήσεων, μετάβαση εστίαση webshop κομμωτήριο",
            "Σχετικές ερωτήσεις": [
              "Μπορώ στο ίδιο ταμείο να εναλλάσσομαι μεταξύ, για παράδειγμα, κρατήσεων και απλής πληρωμής;",
              "Θυμάται το ταμείο ποια ενότητα χρησιμοποίησα τελευταία;"
            ]
          },
          "trefwoorden": [
            "εναλλαγή ενότητας ταμείο",
            "ταμείο σε οθόνη κρατήσεων",
            "μετάβαση εστίαση webshop κομμωτήριο"
          ],
          "vragen": [
            "Μπορώ στο ίδιο ταμείο να εναλλάσσομαι μεταξύ, για παράδειγμα, κρατήσεων και απλής πληρωμής;",
            "Θυμάται το ταμείο ποια ενότητα χρησιμοποίησα τελευταία;"
          ],
          "bron": "`Jimani.MVC/Controllers/PosController.cs` (cookie `MainModuleDropdown`)",
          "laatstGeverifieerd": "2026-09-22"
        },
        {
          "id": "horeca-bijlagen-geschiedenis",
          "type": 2,
          "titel": "Συνημμένα και ιστορικό αλλαγών σε μια κράτηση",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#συνημμενα-και-ιστορικο-αλλαγων-σε-μια-κρατηση",
          "kernAntwoord": "Σε μια κράτηση μπορούν να συνδεθούν αρχεία, και κάθε αλλαγή στην κράτηση καταγράφεται με το ποιος έκανε την αλλαγή και πότε.",
          "velden": {
            "Τι είναι": "Σε μια κράτηση μπορούν να συνδεθούν αρχεία, και κάθε αλλαγή στην κράτηση καταγράφεται με το ποιος έκανε την αλλαγή και πότε.",
            "Για ποιον": "Επιχειρηματίες στην εστίαση και το προσωπικό τους.",
            "Πώς λειτουργεί": "Ένα συνημμένο έχει όνομα, το ίδιο το αρχείο και ημερομηνία δημιουργίας, και συνδέεται με μία συγκεκριμένη κράτηση — για παράδειγμα για ένα υπογεγραμμένο συμβόλαιο σε μια ομαδική κράτηση ή ένα ειδικό αίτημα που ήρθε με ηλεκτρονικό μήνυμα. Ξεχωριστά, το σύστημα καταγράφει σε κάθε αλλαγή μιας κράτησης μια γραμμή με το τι άλλαξε, από ποιον και πότε, ώστε ένας υπάλληλος να μπορεί να δει εκ των υστέρων τι έχει συμβεί με μια κράτηση.",
            "Διαφορά από τους ανταγωνιστές": "Δεν βρέθηκε δημόσιο συγκριτικό υλικό για συνημμένα και ιστορικό αλλαγών ανά κράτηση ειδικά στο Lightspeed, στο unTill ή στο SumUp.",
            "Πηγή": "`Jimani.Domain/Entities/Attachment.cs`; `Jimani.Domain/Entities/ReservationHistory.cs`; `Jimani.MVC/Controllers/CancellationsController.cs`",
            "Τελευταίος έλεγχος": "2026-09-22",
            "Λέξεις-κλειδιά": "συνημμένο κράτησης, σύνδεση αρχείου με κράτηση, ιστορικό αλλαγών κράτησης, ίχνος ελέγχου κράτησης",
            "Σχετικές ερωτήσεις": [
              "Μπορώ να συνδέσω ένα αρχείο (για παράδειγμα ένα συμβόλαιο) με μια συγκεκριμένη κράτηση;",
              "Μπορώ να δω ποιος άλλαξε μια κράτηση και πότε;"
            ]
          },
          "trefwoorden": [
            "συνημμένο κράτησης",
            "σύνδεση αρχείου με κράτηση",
            "ιστορικό αλλαγών κράτησης",
            "ίχνος ελέγχου κράτησης"
          ],
          "vragen": [
            "Μπορώ να συνδέσω ένα αρχείο (για παράδειγμα ένα συμβόλαιο) με μια συγκεκριμένη κράτηση;",
            "Μπορώ να δω ποιος άλλαξε μια κράτηση και πότε;"
          ],
          "bron": "`Jimani.Domain/Entities/Attachment.cs`; `Jimani.Domain/Entities/ReservationHistory.cs`; `Jimani.MVC/Controllers/CancellationsController.cs`",
          "laatstGeverifieerd": "2026-09-22"
        },
        {
          "id": "horeca-eigen-reserveervelden",
          "type": 2,
          "titel": "Ρύθμιση δικών σας πεδίων κράτησης, συμπεριλαμβανομένων δυναμικών πεδίων",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#ρυθμιση-δικων-σας-πεδιων-κρατησης-συμπεριλαμβανομενων-δυναμικων-πεδιων",
          "kernAntwoord": "Ένας επιχειρηματίας δημιουργεί μόνος του επιπλέον πεδία για τη φόρμα κράτησης (για παράδειγμα μια διατροφική προτίμηση, μια ερώτηση για παιδιά ή ένα πεδίο σχολίων), με δικό τους τύπο, υποχρεωτικό/προαιρετικό και ορατότητα.",
          "velden": {
            "Τι είναι": "Ένας επιχειρηματίας δημιουργεί μόνος του επιπλέον πεδία για τη φόρμα κράτησης (για παράδειγμα μια διατροφική προτίμηση, μια ερώτηση για παιδιά ή ένα πεδίο σχολίων), με δικό τους τύπο, υποχρεωτικό/προαιρετικό και ορατότητα.",
            "Για ποιον": "Επιχειρηματίες στην εστίαση, σε ξενοδοχεία και σε δραστηριότητες.",
            "Πώς λειτουργεί": "Κάθε πεδίο έχει όνομα, τύπο, επιλογές (σε πεδίο επιλογής), ένα κείμενο βοήθειας και ρυθμίσεις για το αν το πεδίο είναι υποχρεωτικό, δημόσια ορατό και αν εμφανίζεται στις επισκοπήσεις λίστας. Ένα πεδίο μπορεί επίσης να γίνει **δυναμικό**: εμφανίζεται τότε μόνο όταν ένα άλλο πεδίο (το «κύριο πεδίο») έχει μια συγκεκριμένη απάντηση — για παράδειγμα ένα πεδίο «Αριθμός παιδιών» που εμφανίζεται μόνο αν στο «Θα έρθουν παιδιά;» επιλεγεί ναι. Ένα πεδίο μπορεί επίσης να ρυθμιστεί ώστε να εμφανίζεται μόνο κατά τη σύνταξη μιας προσφοράς, όχι σε μια κανονική κράτηση.",
            "Διαφορά από τους ανταγωνιστές": "Δεν βρέθηκε δημόσιο συγκριτικό υλικό για έναν αντίστοιχο δυναμικό, υπό συνθήκες μηχανισμό φορμών ειδικά στο Lightspeed, στο unTill ή στο SumUp.",
            "Πηγή": "`Jimani.Domain/Entities/Field.cs` (`isSpecificRule`, `idChildField`, `selectedChildFieldOption`, `onlyInQuotationMode`)",
            "Τελευταίος έλεγχος": "2026-10-16",
            "Λέξεις-κλειδιά": "δικά σας πεδία κράτησης, δυναμικό πεδίο κράτησης, πεδίο φόρμας υπό συνθήκες, προσαρμογή φόρμας κράτησης",
            "Σχετικές ερωτήσεις": [
              "Μπορώ να προσθέσω μόνος μου επιπλέον πεδία στη φόρμα κράτησης;",
              "Μπορεί ένα πεδίο να εμφανίζεται μόνο ανάλογα με την απάντηση σε ένα άλλο πεδίο;",
              "Μπορεί ένα πεδίο να εμφανίζεται μόνο σε μια προσφορά και όχι σε μια κανονική κράτηση;"
            ]
          },
          "trefwoorden": [
            "δικά σας πεδία κράτησης",
            "δυναμικό πεδίο κράτησης",
            "πεδίο φόρμας υπό συνθήκες",
            "προσαρμογή φόρμας κράτησης"
          ],
          "vragen": [
            "Μπορώ να προσθέσω μόνος μου επιπλέον πεδία στη φόρμα κράτησης;",
            "Μπορεί ένα πεδίο να εμφανίζεται μόνο ανάλογα με την απάντηση σε ένα άλλο πεδίο;",
            "Μπορεί ένα πεδίο να εμφανίζεται μόνο σε μια προσφορά και όχι σε μια κανονική κράτηση;"
          ],
          "bron": "`Jimani.Domain/Entities/Field.cs` (`isSpecificRule`, `idChildField`, `selectedChildFieldOption`, `onlyInQuotationMode`)",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "horeca-combinatie-volgorde",
          "type": 3,
          "titel": "Με ποια σειρά περνά ένας επισκέπτης μια συνδυαστική κράτηση;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#με-ποια-σειρα-περνα-ενας-επισκεπτης-μια-συνδυαστικη-κρατηση",
          "kernAntwoord": "Η σειρά των βημάτων σε μια συνδυαστική κράτηση (για παράδειγμα πρώτα τραπέζι, μετά δραστηριότητα, μετά εισιτήριο) ορίζεται ξεχωριστά για κάθε συνδυασμό από τον επιχειρηματία, δεν είναι αυστηρά προκαθορισμένη σε μία σταθερή σειρά για όλες τις επιχειρήσεις.",
          "velden": {
            "Πώς λειτουργεί ακριβώς": "Η σειρά των βημάτων σε μια συνδυαστική κράτηση (για παράδειγμα πρώτα τραπέζι, μετά δραστηριότητα, μετά εισιτήριο) ορίζεται ξεχωριστά για κάθε συνδυασμό από τον επιχειρηματία, δεν είναι αυστηρά προκαθορισμένη σε μία σταθερή σειρά για όλες τις επιχειρήσεις.",
            "Κανόνες": "- Κάθε συνδυασμός έχει τη δική του λίστα πλοήγησης που καθορίζει ποιο βήμα έρχεται μετά από ποιο. - Η πλοήγηση ανακτάται ανάλογα με τη γλώσσα, ώστε τα ονόματα των βημάτων να εμφανίζονται στη γλώσσα του ίδιου του επισκέπτη. - Ένας επισκέπτης περνά τα βήματα με τη σειρά που έχει ορίσει ο επιχειρηματίας, όχι με σειρά που έχει καθορίσει το Jimani.",
            "Οριακές περιπτώσεις": "Δεν βρέθηκε λογική επαναφοράς ή αντιστάθμισης για μια συνδυαστική κράτηση που διακόπτεται στη μέση, ή για ένα σκέλος που αποδεικνύεται μη διαθέσιμο κατά την κράτηση — απαιτείται η γνώμη του Martijn για να επιβεβαιωθεί πώς αντιμετωπίζεται αυτό στην πράξη.",
            "Πηγή": "`Jimani.Application/Features/ReservationCombination/Queries/GetReservationCombinationNavigation`",
            "Τελευταίος έλεγχος": "2026-09-22",
            "Λέξεις-κλειδιά": "σειρά συνδυαστικής κράτησης, βήματα συνδυαστικής κράτησης, πλοήγηση τραπέζι δραστηριότητα εισιτήριο",
            "Σχετικές ερωτήσεις": [
              "Καθορίζω εγώ με ποια σειρά κρατούνται τραπέζι, δραστηριότητα και εισιτήριο σε έναν συνδυασμό;"
            ]
          },
          "trefwoorden": [
            "σειρά συνδυαστικής κράτησης",
            "βήματα συνδυαστικής κράτησης",
            "πλοήγηση τραπέζι δραστηριότητα εισιτήριο"
          ],
          "vragen": [
            "Καθορίζω εγώ με ποια σειρά κρατούνται τραπέζι, δραστηριότητα και εισιτήριο σε έναν συνδυασμό;"
          ],
          "bron": "`Jimani.Application/Features/ReservationCombination/Queries/GetReservationCombinationNavigation`",
          "laatstGeverifieerd": "2026-09-22"
        },
        {
          "id": "horeca-faq-combinaties-volgorde",
          "type": 4,
          "titel": "Μπορώ να κάνω συνδυαστικές κρατήσεις με διαφορετικές ώρες και δική μου σειρά;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#μπορω-να-κανω-συνδυαστικες-κρατησεις-με-διαφορετικες-ωρες-και-δικη-μου-σειρα",
          "kernAntwoord": "Ναι, η σειρά των βημάτων σε μια συνδυαστική κράτηση (για παράδειγμα πρώτα τραπέζι, μετά δραστηριότητα, μετά εισιτήριο) ορίζεται ξεχωριστά για κάθε συνδυασμό από τον επιχειρηματία.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Ναι, η σειρά των βημάτων σε μια συνδυαστική κράτηση (για παράδειγμα πρώτα τραπέζι, μετά δραστηριότητα, μετά εισιτήριο) ορίζεται ξεχωριστά για κάθε συνδυασμό από τον επιχειρηματία.",
            "Επεξήγηση": "Κάθε συνδυασμός έχει τη δική του λίστα πλοήγησης που καθορίζει ποιο βήμα έρχεται μετά από ποιο, και ανακτά τα αντίστοιχα ονόματα βημάτων στη γλώσσα του επισκέπτη. Δεν υπάρχει λοιπόν σταθερή σειρά που να επιβάλλεται από το Jimani: ο επιχειρηματίας αποφασίζει μόνος του πώς θα διατρέχεται ο συνδυασμός τραπεζιού, δραστηριότητας και εισιτηρίου.",
            "Παράδειγμα": "Ένα εστιατόριο με παρακείμενη πίστα μπόουλινγκ ορίζει ότι οι επισκέπτες πρώτα κλείνουν τραπέζι και έπειτα χρονικό διάστημα για μπόουλινγκ, με αυτή τη σειρά.",
            "Πηγή": "`Jimani.Application/Features/ReservationCombination/Queries/GetReservationCombinationNavigation`",
            "Τελευταίος έλεγχος": "2026-09-22",
            "Λέξεις-κλειδιά": "συνδυαστική κράτηση δική σας σειρά, σειρά τραπέζι δραστηριότητα εισιτήριο, ώρες συνδυασμού",
            "Προσοχή": "ο ακριβής τρόπος με τον οποίο συνδέονται οι ώρες των επιμέρους σκελών μέσα σε αυτή τη σειρά δεν έχει διερευνηθεί πέρα από την ίδια την πλοήγηση — απαιτείται η γνώμη του Martijn για περισσότερες λεπτομέρειες.",
            "Σχετικά άρθρα": "[Με ποια σειρά περνά ένας επισκέπτης μια συνδυαστική κράτηση;](../combinatiereservering/volgorde-van-stappen.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "συνδυαστική κράτηση δική σας σειρά",
            "σειρά τραπέζι δραστηριότητα εισιτήριο",
            "ώρες συνδυασμού"
          ],
          "vragen": [],
          "bron": "`Jimani.Application/Features/ReservationCombination/Queries/GetReservationCombinationNavigation`",
          "laatstGeverifieerd": "2026-09-22",
          "letOp": "ο ακριβής τρόπος με τον οποίο συνδέονται οι ώρες των επιμέρους σκελών μέσα σε αυτή τη σειρά δεν έχει διερευνηθεί πέρα από την ίδια την πλοήγηση — απαιτείται η γνώμη του Martijn για περισσότερες λεπτομέρειες."
        },
        {
          "id": "horeca-faq-klantkaart-en-geschiedenis",
          "type": 4,
          "titel": "Τι υπάρχει στην καρτέλα πελάτη ενός επισκέπτη;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#τι-υπαρχει-στην-καρτελα-πελατη-ενος-επισκεπτη",
          "kernAntwoord": "Η καρτέλα πελάτη δείχνει όλα όσα έκανε ένας επισκέπτης σε εσάς, σε όλες τις ενότητές σας: τα στοιχεία επικοινωνίας του, τον αριθμό επισκέψεων, κρατήσεων και παραγγελιών, τον τζίρο, τον αριθμό των no-show, τα είδη που αγόρασε περισσότερο και ένα χρονολόγιο κάθε επίσκεψης. Την ανοίγετε στο Αναζήτηση με το κουμπί με το εικονίδιο ανθρώπου δίπλα στον επισκέπτη.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Η καρτέλα πελάτη δείχνει όλα όσα έκανε ένας επισκέπτης σε εσάς, σε όλες τις ενότητές σας: τα στοιχεία επικοινωνίας του, τον αριθμό επισκέψεων, κρατήσεων και παραγγελιών, τον τζίρο, τον αριθμό των no-show, τα είδη που αγόρασε περισσότερο και ένα χρονολόγιο κάθε επίσκεψης. Την ανοίγετε στο Αναζήτηση με το κουμπί με το εικονίδιο ανθρώπου δίπλα στον επισκέπτη.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Μεταβείτε στο Αναζήτηση (ή Ρυθμίσεις > Επισκέπτες και κρατήσεις > Αναζήτηση πελατών και κρατήσεων) και επιλέξτε την καρτέλα Επισκέπτες.\n- **Βήμα 2.** Αναζητήστε με όνομα, διεύθυνση, email ή τηλέφωνο και επιλέξτε περίοδο. Οι γρήγορες επιλογές είναι Σήμερα, Χθες, Τελευταίες 7 ημέρες, Τελευταίες 30 ημέρες, Αυτόν τον μήνα και Προηγούμενος μήνας.\n- **Βήμα 3.** Κάντε κλικ στο κουμπί με το εικονίδιο ανθρώπου δίπλα στον επισκέπτη. Ανοίγει η καρτέλα πελάτη.\n- **Ενότητα Πελάτης.** Το email, το τηλέφωνο και η διεύθυνση, και έξι πλακίδια: Επισκέψεις, Κρατήσεις, Παραγγελίες, Τζίρος, No-shows και Τελευταία επίσκεψη. Αν ο επισκέπτης είναι περαστικός, εμφανίζεται Περαστικός: δεν μετράει ως τακτικός πελάτης.\n- **Ενότητα Είδη.** Τα είδη που αγόρασε περισσότερο ο επισκέπτης, με την ποσότητα και το ποσό.\n- **Ενότητα Χρονολόγιο.** Κάθε επίσκεψη και κάθε παραγγελία, με τα νεότερα πρώτα, με την ημερομηνία, την ώρα, την ενότητα, το ποσό, τι έχει κρατηθεί, τον αριθμό ατόμων, τον τρόπο πληρωμής και την κατάσταση. Οι ακυρωμένες κρατήσεις και τα no-show εμφανίζονται με κόκκινο. Αν δεν υπάρχει ακόμη τίποτα, βλέπετε Τίποτα ακόμη.\n- **Για όλο το διάστημα.** Η καρτέλα πελάτη εξετάζει όλες τις επισκέψεις που έγιναν ποτέ, όχι μόνο την περίοδο που επιλέξατε στη λίστα.\n- **Ένας πελάτης είναι μία διεύθυνση email.** Αν ένας επισκέπτης έχει κάνει κράτηση πολλές φορές με το ίδιο email, όλα εμφανίζονται σε μία καρτέλα πελάτη. Οι περαστικοί (και οι επισκέπτες με το email της επιχείρησης) εμφανίζονται χωριστά και παίρνουν μία καρτέλα ανά επισκέπτη.\n- **Σε μια κράτηση.** Όταν ανοίγετε μια κράτηση, στις Πληροφορίες κράτησης βλέπετε επίσης τον αριθμό επισκέψεων, την προηγούμενη φορά με το τραπέζι και τις υπόλοιπες πληροφορίες του επισκέπτη.\n- **Απόκρυψη.** Δεν βλέπετε όλα τα στοιχεία; Ένας ιδιοκτήτης μπορεί να αποκρύψει πεδία επισκεπτών ανά ρόλο· δείτε το [Πώς αποκρύπτω στοιχεία επισκεπτών από τους υπαλλήλους;](gastgegevens-verbergen-per-rol.md).\n- **Κόστος.** Η καρτέλα πελάτη ανήκει στο Αναζήτηση και δεν κοστίζει επιπλέον. Το CRM πελατών, η ενεργοποίηση πελατών επί πιστώσει, είναι ξεχωριστή επέκταση 20 € ανά μήνα (χωρίς ΦΠΑ).",
            "Παράδειγμα": "Ένας επισκέπτης τηλεφωνεί για να κάνει κράτηση. Αναζητάτε το όνομά του, ανοίγετε την καρτέλα πελάτη και βλέπετε ότι έχει έρθει πέντε φορές, μία φορά δεν εμφανίστηκε και συνήθως έρχεται με έξι άτομα. Το σημειώνετε στο εσωτερικό σημείωμα της νέας κράτησης.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς βλέπω πόσες φορές έχει έρθει ένας επισκέπτης σε εμένα;\n- Πού βλέπω πόσα έχει ξοδέψει ένας πελάτης;\n- Μπορώ να δω πόσες φορές ένας επισκέπτης ήταν no-show;\n- Τι βλέπω συνολικά στην καρτέλα ενός πελάτη;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "καρτέλα πελάτη, ιστορικό πελάτη, ιστορικό επισκέπτη, επισκέψεις επισκέπτη, no-shows επισκέπτη, προβολή στοιχείων πελάτη, crm πελατών",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς λειτουργεί η οθόνη Επισκέπτες και κρατήσεις;](../naslag/gasten-en-reserveringen.md), [Πώς εξάγω τα στοιχεία ενός επισκέπτη;](gastgegevens-exporteren.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "καρτέλα πελάτη",
            "ιστορικό πελάτη",
            "ιστορικό επισκέπτη",
            "επισκέψεις επισκέπτη",
            "no-shows επισκέπτη",
            "προβολή στοιχείων πελάτη",
            "crm πελατών"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς βλέπω πόσες φορές έχει έρθει ένας επισκέπτης σε εμένα;",
            "Πού βλέπω πόσα έχει ξοδέψει ένας πελάτης;",
            "Μπορώ να δω πόσες φορές ένας επισκέπτης ήταν no-show;",
            "Τι βλέπω συνολικά στην καρτέλα ενός πελάτη;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "horeca-faq-gast-of-reservering-zoeken",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς αναζητώ έναν επισκέπτη ή μια κράτηση;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-αναζητω-εναν-επισκεπτη-η-μια-κρατηση",
          "kernAntwoord": "Μεταβείτε στο Αναζήτηση. Πληκτρολογήστε όνομα, διεύθυνση, email ή αριθμό τηλεφώνου, επιλέξτε περίοδο και ενότητα, και επιλέξτε την καρτέλα Επισκέπτες ή Κρατήσεις. Με το κουμπί με το εικονίδιο ανθρώπου ανοίγετε την καρτέλα πελάτη ενός επισκέπτη.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Μεταβείτε στο Αναζήτηση. Πληκτρολογήστε όνομα, διεύθυνση, email ή αριθμό τηλεφώνου, επιλέξτε περίοδο και ενότητα, και επιλέξτε την καρτέλα Επισκέπτες ή Κρατήσεις. Με το κουμπί με το εικονίδιο ανθρώπου ανοίγετε την καρτέλα πελάτη ενός επισκέπτη.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Ανοίξτε το Αναζήτηση από το μενού ή από Ρυθμίσεις > Επισκέπτες και κρατήσεις > Αναζήτηση πελατών και κρατήσεων.\n- **Βήμα 2.** Στην ενότητα επιλέξτε Όλες οι ενότητες, μία από τις ενότητές σας ή Ταμείο και ηλεκτρονικό κατάστημα. Έτσι αναζητάτε ταυτόχρονα σε κρατήσεις, ραντεβού, εισιτήρια και παραγγελίες.\n- **Βήμα 3.** Επιλέξτε την περίοδο με τα Από και Έως και, ή με μια γρήγορη επιλογή (Σήμερα, Χθες, Τελευταίες 7 ημέρες, Τελευταίες 30 ημέρες, Αυτόν τον μήνα, Προηγούμενος μήνας). Χωρίς ημερομηνίες βλέπετε τις τελευταίες 30 ημέρες.\n- **Βήμα 4.** Στο Με όνομα, διεύθυνση, email ή τηλέφωνο πληκτρολογήστε ό,τι γνωρίζετε και επιλέξτε Αναζήτηση. Ενεργοποιήστε το Εξαίρεση περαστικών για να παραλείψετε επισκέπτες χωρίς στοιχεία.\n- **Καρτέλα Επισκέπτες.** Μία γραμμή ανά πελάτη, με Σύνολο επισκέψεων, Πρώτη άφιξη, Τελευταία επίσκεψη, Μέσο μέγεθος ομάδας, Τζίρος και No-shows. Μια διεύθυνση email είναι ένας πελάτης.\n- **Καρτέλα Κρατήσεις.** Μία γραμμή ανά κράτηση ή παραγγελία, με, μεταξύ άλλων, Ημερομηνία άφιξης, Ώρα, Ενότητα, Τύπος κράτησης, Κατάσταση, Ποσότητα, Όνομα, Ποσό και Τρόπος πληρωμής.\n- **Ταξινόμηση, περιήγηση και στήλες.** Κάντε κλικ στην κεφαλίδα μιας στήλης για ταξινόμηση. Με τα Προηγούμενη σελίδα και Επόμενη σελίδα περιηγείστε στις 25 γραμμές ανά σελίδα. Με το Στήλες επιλέγετε ποιες στήλες βλέπετε· το πρόγραμμα περιήγησής σας θυμάται την επιλογή.\n- **Σε Excel.** Με το Εξαγωγή βάζετε όλες τις γραμμές της λίστας σε αρχείο Excel, όχι μόνο όσα φαίνονται στην οθόνη. Για αυτό χρειάζεστε το δικαίωμα Εξαγωγή.\n- **Κρυφά πεδία.** Αν ο ρόλος σας δεν έχει δικαίωμα να τα βλέπει όλα, αναζητάτε μόνο σε όσα βλέπετε: έναν κρυφό αριθμό τηλεφώνου δεν τον βρίσκετε μέσω αναζήτησης.",
            "Παράδειγμα": "Ένας επισκέπτης τηλεφωνεί και λέει ότι ήρθε τον περασμένο μήνα με έξι άτομα και θέλει να έρθει ξανά. Αναζητάτε το επώνυμό του, επιλέγετε Τελευταίες 30 ημέρες ή μεγαλύτερη περίοδο και ανοίγετε την καρτέλα πελάτη του.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς βρίσκω έναν επισκέπτη με τον αριθμό τηλεφώνου;\n- Πού βρίσκω μια παλιά κράτηση;\n- Πώς ανοίγω την καρτέλα πελάτη ενός επισκέπτη;\n- Μπορώ να αναζητήσω με email ή όνομα σε όλες τις κρατήσεις;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "αναζήτηση επισκέπτη, αναζήτηση κράτησης, αναζήτηση πελάτη, αναζήτηση με αριθμό τηλεφώνου, εξαγωγή λίστας πελατών, αναζήτηση επισκεπτών και κρατήσεων",
            "Σχετικά άρθρα": "[Τι υπάρχει στην καρτέλα πελάτη ενός επισκέπτη;](klantkaart-en-geschiedenis.md), [Πώς λειτουργεί η οθόνη Επισκέπτες και κρατήσεις;](../naslag/gasten-en-reserveringen.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "αναζήτηση επισκέπτη",
            "αναζήτηση κράτησης",
            "αναζήτηση πελάτη",
            "αναζήτηση με αριθμό τηλεφώνου",
            "εξαγωγή λίστας πελατών",
            "αναζήτηση επισκεπτών και κρατήσεων"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς βρίσκω έναν επισκέπτη με τον αριθμό τηλεφώνου;",
            "Πού βρίσκω μια παλιά κράτηση;",
            "Πώς ανοίγω την καρτέλα πελάτη ενός επισκέπτη;",
            "Μπορώ να αναζητήσω με email ή όνομα σε όλες τις κρατήσεις;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "horeca-faq-gastgegevens-exporteren",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς εξάγω τα στοιχεία ενός επισκέπτη (αίτημα πρόσβασης);",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-εξαγω-τα-στοιχεια-ενος-επισκεπτη-αιτημα-προσβασης",
          "kernAntwoord": "Ανοίξτε την καρτέλα πελάτη του επισκέπτη στο Αναζήτηση και επιλέξτε Εξαγωγή δεδομένων. Θα λάβετε ένα αρχείο με όλα όσα διατηρείτε για αυτόν τον επισκέπτη, το οποίο μπορείτε να δώσετε στον επισκέπτη. Αυτό επιτρέπεται μόνο αν βλέπετε όλα τα στοιχεία επισκεπτών και έχετε το δικαίωμα Εξαγωγή.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Ανοίξτε την καρτέλα πελάτη του επισκέπτη στο Αναζήτηση και επιλέξτε Εξαγωγή δεδομένων. Θα λάβετε ένα αρχείο με όλα όσα διατηρείτε για αυτόν τον επισκέπτη, το οποίο μπορείτε να δώσετε στον επισκέπτη. Αυτό επιτρέπεται μόνο αν βλέπετε όλα τα στοιχεία επισκεπτών και έχετε το δικαίωμα Εξαγωγή.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Μεταβείτε στο Αναζήτηση, αναζητήστε τον επισκέπτη και ανοίξτε την καρτέλα πελάτη του.\n- **Βήμα 2.** Επιλέξτε Εξαγωγή δεδομένων. Το κουμπί εμφανίζεται μόνο αν έχετε το δικαίωμα Εξαγωγή.\n- **Βήμα 3.** Το Jimani κατεβάζει ένα αρχείο `gastgegevens-<datum>.json`. Περιέχει το προφίλ (χαιρετισμός, όνομα, email, τηλέφωνο, διεύθυνση, ταχυδρομικός κώδικας, πόλη, χώρα, επιπλέον πεδία, συμπληρωματικές πληροφορίες, επωνυμία εταιρείας, αριθμός ΦΠΑ και αριθμός KvK), τις σημειώσεις, όλες τις επισκέψεις με ημερομηνία, ώρα, ενότητα, ποσό και τρόπο πληρωμής, τα είδη που αγοράστηκαν και τα πεδία που συμπληρώθηκαν σε παραγγελίες ηλεκτρονικού καταστήματος.\n- **Ποιος μπορεί.** Μόνο όποιος βλέπει όλα τα πεδία επισκεπτών. Αν ο ρόλος σας έχει κρυφά πεδία, λαμβάνετε το μήνυμα Μόνο όποιος βλέπει όλα τα στοιχεία επισκεπτών μπορεί να τα εξαγάγει. Μια εξαγωγή με συγκαλυμμένα στοιχεία θα ήταν ελλιπής.\n- **Καταγράφεται.** Το Jimani καταγράφει ότι έγινε εξαγωγή, από ποιον και για ποιον επισκέπτη, χωρίς τα ίδια τα δεδομένα.\n- **Ο προεπιλεγμένος επισκέπτης του ταμείου.** Ο γενικός επισκέπτης του ταμείου (παραγγελίες ταμείου χωρίς πελάτη) δεν είναι πρόσωπο· δεν υπάρχει τίποτα για εξαγωγή.\n- **Επισκέπτης σε δύο επιχειρήσεις.** Λαμβάνετε μόνο τα στοιχεία που ανήκουν στην επιχείρησή σας.\n- **Χωρίς δικαίωμα.** Αν δεν επιτρέπεται να βλέπετε όλα τα στοιχεία επισκεπτών, εμφανίζεται Μόνο όποιος βλέπει όλα τα στοιχεία επισκεπτών μπορεί να τα εξαγάγει. Αν η διεύθυνση δεν ανήκει σε επισκέπτη της επιχείρησής σας, βλέπετε Αυτή η διεύθυνση δεν ανήκει σε επισκέπτη αυτής της επιχείρησης.",
            "Παράδειγμα": "Ένας επισκέπτης στέλνει email ότι θέλει να μάθει τι διατηρείτε για αυτόν. Τον αναζητάτε, ανοίγετε την καρτέλα πελάτη, επιλέγετε Εξαγωγή δεδομένων και του στέλνετε το αρχείο.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Ένας επισκέπτης ρωτά ποια στοιχεία του έχω, πώς το χειρίζομαι;\n- Πώς κατεβάζω όλα τα στοιχεία ενός πελάτη;\n- Ποιος επιτρέπεται να εξάγει στοιχεία επισκεπτών;\n- Πώς χειρίζομαι ένα αίτημα πρόσβασης βάσει GDPR;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "αίτημα πρόσβασης gdpr, εξαγωγή στοιχείων επισκέπτη, δικαίωμα πρόσβασης, απόρρητο στοιχείων επισκεπτών, ο επισκέπτης θέλει να δει τα στοιχεία του",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς διαγράφω τα στοιχεία ενός επισκέπτη;](gastgegevens-verwijderen.md), [Πόσο διατηρεί το Jimani τα στοιχεία επισκεπτών;](bewaartermijn-gastgegevens.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "αίτημα πρόσβασης gdpr",
            "εξαγωγή στοιχείων επισκέπτη",
            "δικαίωμα πρόσβασης",
            "απόρρητο στοιχείων επισκεπτών",
            "ο επισκέπτης θέλει να δει τα στοιχεία του"
          ],
          "vragen": [
            "Ένας επισκέπτης ρωτά ποια στοιχεία του έχω, πώς το χειρίζομαι;",
            "Πώς κατεβάζω όλα τα στοιχεία ενός πελάτη;",
            "Ποιος επιτρέπεται να εξάγει στοιχεία επισκεπτών;",
            "Πώς χειρίζομαι ένα αίτημα πρόσβασης βάσει GDPR;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "horeca-faq-gastgegevens-verwijderen",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς διαγράφω τα στοιχεία ενός επισκέπτη (δικαίωμα στη λήθη);",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-διαγραφω-τα-στοιχεια-ενος-επισκεπτη-δικαιωμα-στη-ληθη",
          "kernAntwoord": "Ανοίξτε την καρτέλα πελάτη του επισκέπτη στο Αναζήτηση και επιλέξτε Διαγραφή δεδομένων. Το Jimani ανωνυμοποιεί τότε τα προσωπικά δεδομένα: όνομα, email, τηλέφωνο, διεύθυνση και σχόλια. Τα ποσά, οι αποδείξεις και τα τιμολόγια παραμένουν, επειδή πρέπει να τα διατηρείτε βάσει νόμου. Μόνο ο ιδιοκτήτης μπορεί να το κάνει.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Ανοίξτε την καρτέλα πελάτη του επισκέπτη στο Αναζήτηση και επιλέξτε Διαγραφή δεδομένων. Το Jimani ανωνυμοποιεί τότε τα προσωπικά δεδομένα: όνομα, email, τηλέφωνο, διεύθυνση και σχόλια. Τα ποσά, οι αποδείξεις και τα τιμολόγια παραμένουν, επειδή πρέπει να τα διατηρείτε βάσει νόμου. Μόνο ο ιδιοκτήτης μπορεί να το κάνει.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Μεταβείτε στο Αναζήτηση, αναζητήστε τον επισκέπτη και ανοίξτε την καρτέλα πελάτη του.\n- **Βήμα 2.** Επιλέξτε Διαγραφή δεδομένων. Το κουμπί εμφανίζεται μόνο αν είστε ο ιδιοκτήτης.\n- **Βήμα 3.** Το Jimani ρωτά Διαγραφή των στοιχείων αυτού του πελάτη; και λέει: Το όνομα, το email, το τηλέφωνο, η διεύθυνση και τα σχόλια διαγράφονται οριστικά. Τα ποσά, οι αποδείξεις και τα τιμολόγια παραμένουν (φορολογική υποχρέωση διατήρησης). Επιλέξτε Ναι, διαγραφή.\n- **Μετά.** Βλέπετε Τα στοιχεία αυτού του πελάτη διαγράφηκαν. Αν αποτύχει, εμφανίζεται Η διαγραφή απέτυχε. Δοκιμάστε ξανά. Ο επισκέπτης ονομάζεται στο εξής Διαγραμμένος επισκέπτης. Ο επισκέπτης δεν μπορεί πια να ανακτηθεί.\n- **Τι εξαφανίζεται.** Όνομα, email, τηλέφωνο, διεύθυνση, ταχυδρομικός κώδικας, πόλη, χαιρετισμός, επιπλέον πεδία, η σημείωση στον επισκέπτη, και το όνομα και το σχόλιο στις κρατήσεις, τις παραγγελίες και τις επισκευές του, καθώς και τα πεδία που συμπληρώθηκαν σε παραγγελίες ηλεκτρονικού καταστήματος.\n- **Τι παραμένει.** Όλα τα ποσά, οι γραμμές, οι πληρωμές, οι αποδείξεις, τα τιμολόγια και το ημερολόγιο (7 χρόνια), η χώρα και η γλώσσα, και τα επιχειρηματικά στοιχεία ενός επαγγελματία πελάτη (αυτά αναγράφονται στο τιμολόγιο).\n- **Περισσότεροι πελάτες με το ίδιο email.** Όλοι οι επισκέπτες με αυτό το email στην επιχείρησή σας διαγράφονται μαζί.\n- **Επισκέπτης σε δύο επιχειρήσεις.** Αν ο επισκέπτης έχει κάνει κράτηση και σε άλλη επιχείρηση, η επιχείρησή σας παίρνει έναν κενό επισκέπτη («Διαγραμμένος επισκέπτης») στις κρατήσεις του και τα στοιχεία παραμένουν στην άλλη επιχείρηση.\n- **Ο προεπιλεγμένος επισκέπτης του ταμείου.** Δεν είναι πρόσωπο και δεν μπορεί να διαγραφεί· λαμβάνετε το μήνυμα Αυτός ο επισκέπτης δεν βρέθηκε ή είναι ο προεπιλεγμένος επισκέπτης του ταμείου.\n- **Δεν είστε ιδιοκτήτης.** Τότε βλέπετε το μήνυμα Μόνο ο ιδιοκτήτης μπορεί να διαγράψει στοιχεία πελατών.\n- **Καταγράφεται.** Κάθε διαγραφή καταχωρίζεται σε αρχείο καταγραφής, χωρίς τα ίδια τα δεδομένα.",
            "Παράδειγμα": "Ένας επισκέπτης ζητά με email να διαγραφούν τα στοιχεία του. Ως ιδιοκτήτης ανοίγετε την καρτέλα πελάτη του, επιλέγετε Διαγραφή δεδομένων και επιβεβαιώνετε. Ο τζίρος του παραμένει στα νούμερά σας, αλλά όχι πια με το όνομά του.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Ένας επισκέπτης θέλει να σβήσω τα στοιχεία του, πώς το κάνω;\n- Παραμένουν οι αποδείξεις και τα τιμολόγια αν διαγράψω έναν επισκέπτη;\n- Ποιος επιτρέπεται να διαγράφει στοιχεία επισκεπτών;\n- Πώς λειτουργεί το δικαίωμα στη λήθη στο Jimani;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "gdpr διαγραφή επισκέπτη, δικαίωμα στη λήθη, διαγραφή στοιχείων πελάτη, ανωνυμοποίηση επισκέπτη, αίτημα διαγραφής απορρήτου",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς εξάγω τα στοιχεία ενός επισκέπτη (αίτημα πρόσβασης);](gastgegevens-exporteren.md), [Πόσο διατηρεί το Jimani τα στοιχεία επισκεπτών;](bewaartermijn-gastgegevens.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "gdpr διαγραφή επισκέπτη",
            "δικαίωμα στη λήθη",
            "διαγραφή στοιχείων πελάτη",
            "ανωνυμοποίηση επισκέπτη",
            "αίτημα διαγραφής απορρήτου"
          ],
          "vragen": [
            "Ένας επισκέπτης θέλει να σβήσω τα στοιχεία του, πώς το κάνω;",
            "Παραμένουν οι αποδείξεις και τα τιμολόγια αν διαγράψω έναν επισκέπτη;",
            "Ποιος επιτρέπεται να διαγράφει στοιχεία επισκεπτών;",
            "Πώς λειτουργεί το δικαίωμα στη λήθη στο Jimani;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "horeca-faq-bewaartermijn-gastgegevens",
          "type": 4,
          "titel": "Πόσο διατηρεί το Jimani τα στοιχεία επισκεπτών και μπορώ να το αλλάξω;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#ποσο-διατηρει-το-jimani-τα-στοιχεια-επισκεπτων-και-μπορω-να-το-αλλαξω",
          "kernAntwoord": "Από προεπιλογή 24 μήνες μετά την τελευταία επίσκεψη. Στη συνέχεια το Jimani ανωνυμοποιεί αυτόματα τα προσωπικά δεδομένα του επισκέπτη. Ως ιδιοκτήτης επιλέγετε άλλη διάρκεια από 6 έως 120 μήνες στο Περίοδος διατήρησης δεδομένων πελατών στο Αναζήτηση.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Από προεπιλογή 24 μήνες μετά την τελευταία επίσκεψη. Στη συνέχεια το Jimani ανωνυμοποιεί αυτόματα τα προσωπικά δεδομένα του επισκέπτη. Ως ιδιοκτήτης επιλέγετε άλλη διάρκεια από 6 έως 120 μήνες στο Περίοδος διατήρησης δεδομένων πελατών στο Αναζήτηση.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Μεταβείτε στο Αναζήτηση. Κάτω βρίσκεται το Περίοδος διατήρησης δεδομένων πελατών, με την επεξήγηση: μετά από αυτή τη διάρκεια χωρίς επίσκεψη, το όνομα, το email, το τηλέφωνο και η διεύθυνση ενός επισκέπτη διαγράφονται αυτόματα, και τα ποσά, οι αποδείξεις και τα τιμολόγια διατηρούνται για 7 χρόνια.\n- **Βήμα 2.** Επιλέξτε διάρκεια: 6, 12, 18, 24 (προεπιλογή), 36, 48, 60, 84 ή 120 μήνες. Η επιλογή αποθηκεύεται αμέσως.\n- **Ποιος.** Μόνο ο ιδιοκτήτης μπορεί να αλλάξει τη διάρκεια. Οποιοσδήποτε άλλος βλέπει την επιλογή γκριζαρισμένη και, αν προσπαθήσει, το μήνυμα Μόνο ο ιδιοκτήτης μπορεί να αλλάξει τη διάρκεια διατήρησης. Μια διάρκεια εκτός του εύρους 6 έως και 120 μηνών απορρίπτεται με το Επιλέξτε διάρκεια από 6 έως και 120 μήνες.\n- **Πότε.** Κάθε βράδυ στις 04:15 το Jimani ανωνυμοποιεί τους επισκέπτες που για περισσότερο από τη διάρκεια δεν είχαν κράτηση, παραγγελία, επισκευή ή τιμολόγιο σε εσάς. Ανά βράδυ πρόκειται για το πολύ 50 ομάδες των 200 επισκεπτών· μια μεγάλη καθυστέρηση λοιπόν εξαντλείται σε μερικά βράδια.\n- **Τι συμβαίνει.** Το ίδιο όπως στο Διαγραφή δεδομένων: το όνομα γίνεται Διαγραμμένος επισκέπτης, τα στοιχεία επικοινωνίας και τα σχόλια εξαφανίζονται, τα ποσά και τα τιμολόγια παραμένουν.\n- **Επισκέπτης σε περισσότερες επιχειρήσεις.** Ο επισκέπτης ανωνυμοποιείται μόνο όταν δεν εμπίπτει πια σε καμία επιχείρηση εντός της διάρκειας, με τη μεγαλύτερη διάρκεια από τις επιχειρήσεις του.\n- **Τι μετράει ως επίσκεψη.** Η άφιξη μιας κράτησης, ενός ραντεβού, ενός εισιτηρίου ή μιας διαμονής σε ξενοδοχείο, μια παραγγελία, μια επισκευή ή ένα τιμολόγιο.\n- **Μηνύματα σφάλματος.** Αν επιλέξετε διάρκεια εκτός της λίστας, εμφανίζεται Επιλέξτε διάρκεια από 6 έως και 120 μήνες. Αν δεν είστε ο ιδιοκτήτης, εμφανίζεται Μόνο ο ιδιοκτήτης μπορεί να αλλάξει τη διάρκεια διατήρησης.",
            "Παράδειγμα": "Αφήνετε τη διάρκεια στους 24 μήνες. Ένας επισκέπτης που ήρθε για τελευταία φορά τον Οκτώβριο του 2024 ανωνυμοποιείται μετά τον Οκτώβριο του 2026 στον επόμενο νυχτερινό κύκλο. Ο τζίρος του παραμένει στις αναφορές σας.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πόσο αποθηκεύει το Jimani τα στοιχεία των επισκεπτών μου;\n- Μπορώ να ορίσω να διαγράφονται νωρίτερα τα στοιχεία επισκεπτών;\n- Πότε ανωνυμοποιούνται αυτόματα τα προσωπικά δεδομένα των επισκεπτών;\n- Ποια είναι η περίοδος διατήρησης των στοιχείων πελατών σύμφωνα με το GDPR;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "περίοδος διατήρησης δεδομένων πελατών, gdpr διατήρηση, δεδομένα 24 μήνες, αυτόματη διαγραφή επισκεπτών, πόσο διατηρεί το jimani τα στοιχεία πελατών",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς διαγράφω τα στοιχεία ενός επισκέπτη;](gastgegevens-verwijderen.md), [Πώς εξάγω τα στοιχεία ενός επισκέπτη;](gastgegevens-exporteren.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "περίοδος διατήρησης δεδομένων πελατών",
            "gdpr διατήρηση",
            "δεδομένα 24 μήνες",
            "αυτόματη διαγραφή επισκεπτών",
            "πόσο διατηρεί το jimani τα στοιχεία πελατών"
          ],
          "vragen": [
            "Πόσο αποθηκεύει το Jimani τα στοιχεία των επισκεπτών μου;",
            "Μπορώ να ορίσω να διαγράφονται νωρίτερα τα στοιχεία επισκεπτών;",
            "Πότε ανωνυμοποιούνται αυτόματα τα προσωπικά δεδομένα των επισκεπτών;",
            "Ποια είναι η περίοδος διατήρησης των στοιχείων πελατών σύμφωνα με το GDPR;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "horeca-faq-gastgegevens-verbergen-per-rol",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς αποκρύπτω στοιχεία επισκεπτών από τους υπαλλήλους;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-αποκρυπτω-στοιχεια-επισκεπτων-απο-τους-υπαλληλους",
          "kernAntwoord": "Στις Ρυθμίσεις > Επισκέπτες και κρατήσεις ορίστε την επιλογή Στοιχεία επισκεπτών: ποιος βλέπει τι σε Ναι. Στη συνέχεια, στα Δικαιώματα χρηστών επιλέγετε για κάθε ρόλο ποια πεδία επισκεπτών μπορεί να βλέπει ο ρόλος, όπως email ή τηλέφωνο. Ό,τι δεν επιτρέπεται να δει ένας ρόλος εμφανίζεται ως κρυφό σε λίστες, στην καρτέλα πελάτη, στις λεπτομέρειες, στην αναζήτηση και στις εξαγωγές. Είναι δωρεάν.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Στις Ρυθμίσεις > Επισκέπτες και κρατήσεις ορίστε την επιλογή Στοιχεία επισκεπτών: ποιος βλέπει τι σε Ναι. Στη συνέχεια, στα Δικαιώματα χρηστών επιλέγετε για κάθε ρόλο ποια πεδία επισκεπτών μπορεί να βλέπει ο ρόλος, όπως email ή τηλέφωνο. Ό,τι δεν επιτρέπεται να δει ένας ρόλος εμφανίζεται ως κρυφό σε λίστες, στην καρτέλα πελάτη, στις λεπτομέρειες, στην αναζήτηση και στις εξαγωγές. Είναι δωρεάν.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Επισκέπτες και κρατήσεις. Στην ενότητα Επισκέπτες ορίστε την επιλογή Στοιχεία επισκεπτών: ποιος βλέπει τι σε Ναι. Από προεπιλογή δεν αλλάζει τίποτα: όλοι τα βλέπουν όλα.\n- **Βήμα 2.** Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Η επιχείρησή σας > Χρήστες και δικαιώματα > Δικαιώματα χρηστών (`/settings/roles`). Στο Ρόλος επιλέξτε τον ρόλο, για παράδειγμα Διευθυντής ή Χρήστης.\n- **Βήμα 3.** Στην κορυφή της λίστας υπάρχει τώρα η ενότητα Στοιχεία επισκεπτών. Για κάθε πεδίο επισκέπτη υπάρχει επιλογή Ναι ή Όχι: Όνομα, Επώνυμο, Email, Τηλέφωνο, Διεύθυνση, Ταχυδρομικός κώδικας, Πόλη, Χώρα, Χαιρετισμός και τα επιπλέον πεδία της επιχείρησής σας. Όχι σημαίνει: αυτός ο ρόλος το βλέπει κρυφό.\n- **Άμεση ισχύς.** Μια αλλαγή αποθηκεύεται αμέσως και ο ρόλος τη βλέπει στην επόμενη σελίδα.\n- **Αναζήτηση και εξαγωγές.** Ο διακομιστής συγκαλύπτει τα δεδομένα πριν από την αναζήτηση, την εμφάνιση ή την εξαγωγή. Η αναζήτηση με έναν κρυφό αριθμό τηλεφώνου δεν βρίσκει τίποτα και δεν περιλαμβάνεται ούτε σε εξαγωγή. Όποιος δεν βλέπει πεδία δεν μπορεί να εξαγάγει δεδομένα: το μήνυμα είναι Μόνο όποιος βλέπει όλα τα στοιχεία επισκεπτών μπορεί να τα εξαγάγει.\n- **Ποιος βλέπει πάντα τα πάντα.** Ο ιδιοκτήτης, η διαχείριση του Jimani, ένας αντιπρόσωπος και όποιος παρακολουθεί βλέπουν πάντα τα πάντα. Μόνο ο ιδιοκτήτης μπορεί να αλλάξει δικαιώματα.\n- **Ο ίδιος ο επισκέπτης.** Τα email και οι αποδείξεις προς τον ίδιο τον επισκέπτη παραμένουν πλήρη.\n- **Χωρίς κόστος.** Η ανωνυμοποίηση στοιχείων επισκεπτών είναι δωρεάν· είναι ρύθμιση απορρήτου και όχι επιπλέον λειτουργία.",
            "Παράδειγμα": "Θέλετε οι υπάλληλοι εξυπηρέτησης να βλέπουν το όνομα του επισκέπτη, αλλά όχι τον αριθμό τηλεφώνου του. Στον ρόλο Χρήστης ορίστε το πεδίο Τηλέφωνο σε Όχι.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς φροντίζω ώστε το προσωπικό μου να μη βλέπει τους αριθμούς τηλεφώνου των επισκεπτών;\n- Μπορώ να ορίσω ανά υπάλληλο ποια στοιχεία επισκεπτών είναι ορατά;\n- Πώς αποκρύπτω τις διευθύνσεις email των επισκεπτών σε λίστες και εξαγωγές;\n- Κοστίζει επιπλέον η απόκρυψη στοιχείων επισκεπτών;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "απόκρυψη στοιχείων επισκεπτών, ο υπάλληλος δεν επιτρέπεται να βλέπει τον αριθμό τηλεφώνου, απόρρητο υπαλλήλων, δικαιώματα στοιχείων επισκεπτών, ανωνυμοποίηση ανά ρόλο, gdpr υπάλληλοι",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς εξάγω τα στοιχεία ενός επισκέπτη;](gastgegevens-exporteren.md), [Τι μπορείτε να ρυθμίσετε στις Πληροφορίες επισκεπτών;](../naslag/gastinformatie.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "απόκρυψη στοιχείων επισκεπτών",
            "ο υπάλληλος δεν επιτρέπεται να βλέπει τον αριθμό τηλεφώνου",
            "απόρρητο υπαλλήλων",
            "δικαιώματα στοιχείων επισκεπτών",
            "ανωνυμοποίηση ανά ρόλο",
            "gdpr υπάλληλοι"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς φροντίζω ώστε το προσωπικό μου να μη βλέπει τους αριθμούς τηλεφώνου των επισκεπτών;",
            "Μπορώ να ορίσω ανά υπάλληλο ποια στοιχεία επισκεπτών είναι ορατά;",
            "Πώς αποκρύπτω τις διευθύνσεις email των επισκεπτών σε λίστες και εξαγωγές;",
            "Κοστίζει επιπλέον η απόκρυψη στοιχείων επισκεπτών;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "horeca-faq-aanbetaling-bij-reservering",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς ζητώ προκαταβολή σε μια κράτηση;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-ζητω-προκαταβολη-σε-μια-κρατηση",
          "kernAntwoord": "Δημιουργήστε ένα προϊόν με την τιμή της προκαταβολής και συνδέστε το στον τύπο κράτησης στο Εστιατόριο > Τύποι κρατήσεων. Εκεί ορίστε το Προσθήκη προϊόντων και καταθέσεων σε Ναι, το Θέλετε να λαμβάνετε πληρωμή για αυτή την κράτηση; σε Ναι και το Πρόκειται για κατάθεση; σε Ναι. Ο επισκέπτης πληρώνει τότε online μέσω Mollie κατά την κράτηση.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Δημιουργήστε ένα προϊόν με την τιμή της προκαταβολής και συνδέστε το στον τύπο κράτησης στο Εστιατόριο > Τύποι κρατήσεων. Εκεί ορίστε το Προσθήκη προϊόντων και καταθέσεων σε Ναι, το Θέλετε να λαμβάνετε πληρωμή για αυτή την κράτηση; σε Ναι και το Πρόκειται για κατάθεση; σε Ναι. Ο επισκέπτης πληρώνει τότε online μέσω Mollie κατά την κράτηση.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Ενεργοποιήστε τις επεκτάσεις: Ρυθμίσεις > Επεκτάσεις > Κρατήσεις: Προϊόντα και προκαταβολές (και Online κρατήσεις, αν οι επισκέπτες κάνουν κράτηση μέσω του widget). Τα Προϊόντα και προκαταβολές λειτουργούν μόνο με σύνδεση Mollie. Αυτές οι επεκτάσεις δεν κοστίζουν επιπλέον.\n- **Βήμα 2.** Δημιουργήστε το προϊόν: Εστιατόριο > Προϊόντα > Προσθήκη > Προϊόντα. Δώστε του το όνομα και την τιμή της προκαταβολής, για παράδειγμα 10 € ανά κράτηση. Μπορείτε επίσης να το δημιουργήσετε με το κουμπί συν στο παράθυρο του τύπου κράτησης.\n- **Βήμα 3.** Μεταβείτε στο Εστιατόριο > Τύποι κρατήσεων και ανοίξτε τον τύπο. Ορίστε το Προσθήκη προϊόντων και καταθέσεων σε Ναι.\n- **Βήμα 4.** Ορίστε το Θέλετε να λαμβάνετε πληρωμή για αυτή την κράτηση; σε Ναι και στο Επιλέξτε το προϊόν που δημιουργήσατε για αυτή την κράτηση επιλέξτε το προϊόν. Αν δεν υπάρχει εκεί, δημιουργήστε το πρώτα στα Προϊόντα.\n- **Βήμα 5.** Ορίστε το Πρόκειται για κατάθεση; σε Ναι. Σύμφωνα με την επεξήγηση στην οθόνη, το προϊόν πιστώνεται τότε πλήρως όταν φτάσει ο επισκέπτης. Με Όχι παραμένει σταθερό ποσό.\n- **Βήμα 6.** Θέλετε να χρεώσετε τα έξοδα πληρωμής; Ορίστε το Θέλετε να χρεώνετε κόστος συναλλαγής; σε Ναι και στο Κόστος συναλλαγής επιλέξτε το προϊόν με το κόστος. Το κόστος προστίθεται στον λογαριασμό του επισκέπτη.\n- **Βήμα 7.** Επιλέξτε Αποθήκευση.\n- **Για τον επισκέπτη.** Στο widget ο επισκέπτης βλέπει την πληρωμή κατά την κράτηση. Αν κάποιος δεν έχει πληρώσει, μπορείτε (με την επέκταση SMS) να στείλετε υπενθύμιση μέσω της στιγμής Εκκρεμής προκαταβολή· δείτε το άρθρο για τα αυτόματα SMS στην Επικοινωνία.\n- **Ο επισκέπτης δεν έρχεται;** Τότε το ποσό εμφανίζεται στις Εκκρεμείς προπληρωμές. Εκεί το επιστρέφετε ή το παρακρατείτε· δείτε το [Τι κάνω με την προκαταβολή ενός επισκέπτη που δεν έρχεται;](aanbetaling-bij-no-show.md).\n- **Μια προσφορά.** Για μεγάλες ομάδες μπορείτε επίσης να δημιουργήσετε προσφορά: δείτε το [Πώς δημιουργώ προσφορά για μια ομάδα;](groepsofferte-maken.md).",
            "Παράδειγμα": "Για το high tea σας ζητάτε 10 € ανά κράτηση. Δημιουργείτε το προϊόν Προκαταβολή high tea των 10 €, το συνδέετε στον τύπο κράτησης High tea και ορίζετε το Πρόκειται για κατάθεση; σε Ναι. Όποιος κάνει κράτηση πληρώνει πρώτα 10 € online.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς κάνω τους επισκέπτες να πληρώνουν εκ των προτέρων όταν κλείνουν τραπέζι;\n- Πώς ζητώ εγγύηση για μια κράτηση ώστε να μη λείπουν οι άνθρωποι;\n- Μπορεί ο επισκέπτης να πληρώσει προκαταβολή online κατά την κράτηση;\n- Πού ορίζω ότι μια κράτηση κοστίζει προκαταβολή;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "προκαταβολή κράτησης, εγγύηση κράτησης, προπληρωμή εστιατόριο, αποφυγή no-show, αίτημα προκαταβολής, online πληρωμή κράτηση",
            "Σχετικά άρθρα": "[Τι μπορείτε να ρυθμίσετε στους Τύπους κρατήσεων;](../naslag/reserveersoorten.md), [Τι συμβαίνει όταν ένας επισκέπτης δεν εμφανίζεται (no-show);](no-show-automatisch-en-handmatig.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "προκαταβολή κράτησης",
            "εγγύηση κράτησης",
            "προπληρωμή εστιατόριο",
            "αποφυγή no-show",
            "αίτημα προκαταβολής",
            "online πληρωμή κράτηση"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς κάνω τους επισκέπτες να πληρώνουν εκ των προτέρων όταν κλείνουν τραπέζι;",
            "Πώς ζητώ εγγύηση για μια κράτηση ώστε να μη λείπουν οι άνθρωποι;",
            "Μπορεί ο επισκέπτης να πληρώσει προκαταβολή online κατά την κράτηση;",
            "Πού ορίζω ότι μια κράτηση κοστίζει προκαταβολή;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "horeca-faq-no-show-automatisch-en-handmatig",
          "type": 4,
          "titel": "Τι συμβαίνει όταν ένας επισκέπτης δεν εμφανίζεται (no-show);",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#τι-συμβαινει-οταν-ενας-επισκεπτης-δεν-εμφανιζεται-no-show",
          "kernAntwoord": "Αν μια κράτηση μετά την ώρα άφιξης εξακολουθεί να είναι Ανοιχτό, βλέπετε στις Πληροφορίες κράτησης το κουμπί Αλλαγή σε No-show. Μπορείτε επίσης να αφήσετε το Jimani να το κάνει αυτόματα με το Αυτόματος ορισμός σε No-show στις Ρυθμίσεις κρατήσεων. Ένα no-show ελευθερώνει το τραπέζι και εμφανίζεται στην επισκόπηση Απλήρωτες και no-show.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Αν μια κράτηση μετά την ώρα άφιξης εξακολουθεί να είναι Ανοιχτό, βλέπετε στις Πληροφορίες κράτησης το κουμπί Αλλαγή σε No-show. Μπορείτε επίσης να αφήσετε το Jimani να το κάνει αυτόματα με το Αυτόματος ορισμός σε No-show στις Ρυθμίσεις κρατήσεων. Ένα no-show ελευθερώνει το τραπέζι και εμφανίζεται στην επισκόπηση Απλήρωτες και no-show.",
            "Επεξήγηση": "- **Χειροκίνητα.** Ανοίξτε την κράτηση από τις Κρατήσεις. Αν η ώρα άφιξης έχει περάσει και η κράτηση είναι ακόμη Ανοιχτό, εμφανίζονται στην κορυφή τα Αλλαγή σε No-show και Σε No-show σε 30 λεπτά. Το δεύτερο θέτει την κράτηση αυτόματα σε No-show 30 λεπτά μετά την ώρα άφιξης.\n- **Αυτόματα.** Μεταβείτε στις Κρατήσεις, επιλέξτε το γρανάζι Ρυθμίσεις κρατήσεων, ορίστε στις Κρατήσεις την επιλογή Αυτόματος ορισμός σε No-show σε Ναι και στο Χρόνος αναμονής έως No-show επιλέξτε 15 λεπτά, 30 λεπτά, 45 λεπτά ή 1 ώρα. Αν μια κράτηση μετά την ώρα άφιξης συν αυτόν τον χρόνο εξακολουθεί να είναι Ανοιχτό, το Jimani τη θέτει μόνο του σε No-show. Το Jimani ελέγχει κάθε λεπτό.\n- **Στο τέλος της ημέρας.** Γύρω στις 23:59 το Jimani θέτει σε No-show τις κρατήσεις που λήγουν σήμερα και εξακολουθούν να είναι Ανοιχτό, ακόμη και χωρίς να έχετε ρυθμίσει κάτι.\n- **Τι συμβαίνει σε ένα no-show.** Η κράτηση παίρνει την κατάσταση No-show. Οι ανοιχτές αποδείξεις ταμείου της κράτησης ακυρώνονται, μια πληρωμένη απόδειξη παραμένει. Αν έχετε δημιουργήσει στο SMS ένα πρότυπο για τη στιγμή No-show, ο επισκέπτης λαμβάνει SMS· ισχύει και για το αυτόματο no-show.\n- **Επισκόπηση.** Στις Ρυθμίσεις > Επισκέπτες και κρατήσεις > Πληρωμές επισκεπτών, καρτέλα Απλήρωτες και no-show, βλέπετε όλα τα no-show μιας περιόδου (Φίλτρο: Μόνο No-show) με τον συνολικό αριθμό no-show, τον αριθμό επισκεπτών και τη συνολική ζημία.\n- **Στον επισκέπτη.** Στην καρτέλα πελάτη εμφανίζεται ο αριθμός των No-shows· στη λίστα Επισκέπτες η στήλη ονομάζεται No-shows.\n- **Προκαταβολή.** Αν ο επισκέπτης έχει πληρώσει εκ των προτέρων, επιλέγετε στις Εκκρεμείς προπληρωμές αν θα επιστρέψετε ή θα παρακρατήσετε το ποσό· δείτε το [Τι κάνω με την προκαταβολή ενός επισκέπτη που δεν έρχεται;](aanbetaling-bij-no-show.md).\n- **Πρόληψη.** Ζητήστε προκαταβολή· δείτε το [Πώς ζητώ προκαταβολή σε μια κράτηση;](aanbetaling-bij-reservering.md).",
            "Παράδειγμα": "Ορίζετε το Αυτόματος ορισμός σε No-show σε Ναι και το Χρόνος αναμονής έως No-show σε 30 λεπτά. Μια κράτηση για τις 19:00 στις 19:30 εξακολουθεί να είναι Ανοιχτό και τίθεται τότε αυτόματα σε No-show· το τραπέζι ελευθερώνεται ξανά.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς θέτω μια κράτηση σε no-show όταν ο επισκέπτης δεν έρχεται;\n- Μπορεί το Jimani να θέτει αυτόματα no-show;\n- Ελευθερώνεται το τραπέζι αν ένας επισκέπτης δεν έρθει;\n- Πού βλέπω ποιοι επισκέπτες δεν ήρθαν ή δεν πλήρωσαν;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "no-show, μη εμφάνιση, αυτόματο no-show, ο επισκέπτης δεν ήρθε, ορισμός no-show, αποφυγή no-show",
            "Σχετικά άρθρα": "[Τι μπορείτε να ρυθμίσετε στις Ρυθμίσεις κρατήσεων;](../naslag/instellingen-reserveringen.md), [Τι μπορείτε να δείτε και να ρυθμίσετε στις Πληρωμές επισκεπτών;](../naslag/betalingen-van-gasten.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "no-show",
            "μη εμφάνιση",
            "αυτόματο no-show",
            "ο επισκέπτης δεν ήρθε",
            "ορισμός no-show",
            "αποφυγή no-show"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς θέτω μια κράτηση σε no-show όταν ο επισκέπτης δεν έρχεται;",
            "Μπορεί το Jimani να θέτει αυτόματα no-show;",
            "Ελευθερώνεται το τραπέζι αν ένας επισκέπτης δεν έρθει;",
            "Πού βλέπω ποιοι επισκέπτες δεν ήρθαν ή δεν πλήρωσαν;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "horeca-faq-aanbetaling-bij-no-show",
          "type": 4,
          "titel": "Τι κάνω με την προκαταβολή ενός επισκέπτη που δεν έρχεται;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#τι-κανω-με-την-προκαταβολη-ενος-επισκεπτη-που-δεν-ερχεται",
          "kernAntwoord": "Μεταβείτε στις Εκκρεμείς προπληρωμές. Εκεί βρίσκονται χρήματα που πληρώθηκαν online και των οποίων η ημέρα επίσκεψης έχει περάσει και δεν έχουν ακόμη συμψηφιστεί. Επιλέξτε ανά γραμμή Επιστροφή χρημάτων (τα χρήματα επιστρέφουν στον επισκέπτη) ή Παρακράτηση (πηγαίνουν χωρίς ΦΠΑ στον λογαριασμό Προπληρωμές (που έληξαν)).",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Μεταβείτε στις Εκκρεμείς προπληρωμές. Εκεί βρίσκονται χρήματα που πληρώθηκαν online και των οποίων η ημέρα επίσκεψης έχει περάσει και δεν έχουν ακόμη συμψηφιστεί. Επιλέξτε ανά γραμμή Επιστροφή χρημάτων (τα χρήματα επιστρέφουν στον επισκέπτη) ή Παρακράτηση (πηγαίνουν χωρίς ΦΠΑ στον λογαριασμό Προπληρωμές (που έληξαν)).",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Ανοίξτε Ρυθμίσεις > Επισκέπτες και κρατήσεις > Πληρωμές επισκεπτών > Εκκρεμείς προπληρωμές. Ο πίνακας ελέγχου δείχνει πόσες προπληρωμές περιμένουν χειρισμό.\n- **Βήμα 2.** Στο Ημέρα επίσκεψης τις τελευταίες επιλέξτε 30 ημέρες, 90 ημέρες ή 365 ημέρες. Από προεπιλογή κοιτάτε 90 ημέρες πίσω.\n- **Βήμα 3.** Επιλέξτε σε μια γραμμή Επιστροφή χρημάτων. Το Jimani ρωτά Επιστροφή χρημάτων στον επισκέπτη μέσω της online πληρωμής; Ολόκληρο το ανοιχτό ποσό επιστρέφει στον επισκέπτη μέσω Mollie.\n- **Ή βήμα 3.** Επιλέξτε Παρακράτηση. Το Jimani ρωτά Παρακράτηση; Το ποσό πηγαίνει χωρίς ΦΠΑ στις Προπληρωμές (που έληξαν). Αυτή είναι η επιλογή αν σύμφωνα με τους όρους σας επιτρέπεται να κρατήσετε την προκαταβολή.\n- **Επιστροφή ενός μέρους.** Δεν γίνεται εδώ. Επιστρέψτε το επιθυμητό μέρος μέσω του Όλα για τις πληρωμές και στη συνέχεια παρακρατήστε το υπόλοιπο ή αφήστε το όπως είναι.\n- **Στον χειρισμό.** Στη συνέχεια βλέπετε Ολοκληρώθηκε. Αν δεν υπάρχει online πληρωμή προς επιστροφή, το Jimani λέει Δεν υπάρχει online πληρωμή προς επιστροφή. Αν δεν εκκρεμεί πια τίποτα, εμφανίζεται Δεν εκκρεμεί τίποτα πια.\n- **Δικαίωμα.** Χρειάζεστε το δικαίωμα Εκκρεμείς προπληρωμές· ο ιδιοκτήτης το έχει πάντα.\n- **Στο ταμείο.** Αν ένας επισκέπτης έχει πληρώσει εκ των προτέρων περισσότερα από την απόδειξη, η ενότητα Κρατήσεις στο ταμείο καθορίζει τι κάνει το ταμείο με το υπόλοιπο της προκαταβολής: Επιστροφή ή Χωρίς επιστροφή.",
            "Παράδειγμα": "Ένας επισκέπτης πλήρωσε 10 € προκαταβολή και δεν ήρθε. Δύο ημέρες αργότερα η κράτηση εμφανίζεται στις Εκκρεμείς προπληρωμές. Σύμφωνα με τους όρους σας επιτρέπεται να το κρατήσετε: επιλέξτε Παρακράτηση.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Ένας επισκέπτης δεν εμφανίστηκε και είχε πληρώσει προκαταβολή, μπορώ να κρατήσω αυτά τα χρήματα;\n- Πώς επιστρέφω την προκαταβολή σε έναν επισκέπτη που δεν ήρθε;\n- Πού βλέπω ποιες προκαταβολές εκκρεμούν;\n- Μπορώ να επιστρέψω μόνο ένα μέρος της προκαταβολής;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "προκαταβολή no-show, επιστροφή προκαταβολής, παρακράτηση προκαταβολής, εκκρεμείς προπληρωμές, προκαταβολή που έληξε, ο επισκέπτης δεν ήρθε προκαταβολή",
            "Σχετικά άρθρα": "[Τι συμβαίνει όταν ένας επισκέπτης δεν εμφανίζεται (no-show);](no-show-automatisch-en-handmatig.md), [Πώς ζητώ προκαταβολή σε μια κράτηση;](aanbetaling-bij-reservering.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "προκαταβολή no-show",
            "επιστροφή προκαταβολής",
            "παρακράτηση προκαταβολής",
            "εκκρεμείς προπληρωμές",
            "προκαταβολή που έληξε",
            "ο επισκέπτης δεν ήρθε προκαταβολή"
          ],
          "vragen": [
            "Ένας επισκέπτης δεν εμφανίστηκε και είχε πληρώσει προκαταβολή, μπορώ να κρατήσω αυτά τα χρήματα;",
            "Πώς επιστρέφω την προκαταβολή σε έναν επισκέπτη που δεν ήρθε;",
            "Πού βλέπω ποιες προκαταβολές εκκρεμούν;",
            "Μπορώ να επιστρέψω μόνο ένα μέρος της προκαταβολής;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "horeca-faq-reservering-terugbetalen",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς επιστρέφω χρήματα για μια ακυρωμένη κράτηση ή απορρίπτω την επιστροφή;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-επιστρεφω-χρηματα-για-μια-ακυρωμενη-κρατηση-η-απορριπτω-την-επιστροφη",
          "kernAntwoord": "Μεταβείτε στην Επισκόπηση επιστροφών χρημάτων. Εκεί βρίσκονται οι ακυρωμένες κρατήσεις που πληρώθηκαν online. Επιλέξτε Επιστροφή χρημάτων για να επιστραφεί το ποσό, ή ένα μέρος του, μέσω Mollie, ή Απόρριψη με αιτιολογία. Ο επισκέπτης λαμβάνει email και στις δύο περιπτώσεις.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Μεταβείτε στην Επισκόπηση επιστροφών χρημάτων. Εκεί βρίσκονται οι ακυρωμένες κρατήσεις που πληρώθηκαν online. Επιλέξτε Επιστροφή χρημάτων για να επιστραφεί το ποσό, ή ένα μέρος του, μέσω Mollie, ή Απόρριψη με αιτιολογία. Ο επισκέπτης λαμβάνει email και στις δύο περιπτώσεις.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Ανοίξτε την Επισκόπηση επιστροφών χρημάτων από το μενού. Εμφανίζεται μόνο αν η επέκταση Προϊόντα και προκαταβολές είναι ενεργοποιημένη. Χωρίς συνδεδεμένο λογαριασμό Mollie, στην κορυφή αναγράφεται ότι δεν είναι ακόμη δυνατή η επιστροφή χρημάτων και τα κουμπιά είναι γκρίζα· συνδέστε το Mollie στις Ρυθμίσεις > Χρήματα και αριθμοί > Πληρωμές (Mollie).\n- **Βήμα 2.** Στην Κατάσταση επιλέξτε ποιες γραμμές βλέπετε: Όλα, οι ανοιχτές επιστροφές, Μερική επιστροφή χρημάτων, Επιστράφηκε ή Απορρίφθηκε. Από προεπιλογή βλέπετε τις ανοιχτές γραμμές. Περιορίστε με τα Αναζήτηση (όνομα, email ή αριθμός κράτησης), Ενότητα, Τύπος κράτησης, Ακυρώθηκε από, Ακυρώθηκε έως και, Ημερομηνία κράτησης από, Ημερομηνία κράτησης έως και και Ποσό ελάχ. - μέγ.\n- **Βήμα 3.** Διαβάστε τη γραμμή: ο επισκέπτης, πότε ακύρωσε, πόσο χρόνο πριν από την κράτηση (Χρόνος πριν από την ακύρωση), πόσο έχει Πληρώθηκε online, ο λόγος της ακύρωσης και η κατάσταση. Με τις Λεπτομέρειες βλέπετε επίσης τη διεύθυνση email και τις πληρωμές.\n- **Βήμα 4α: Επιστροφή χρημάτων.** Το παράθυρο δείχνει πόσο εκκρεμεί και συμπληρώνει αυτό το ποσό. Συμπληρώστε χαμηλότερο ποσό για μερική επιστροφή. Τα χρήματα επιστρέφουν μέσω Mollie στην αρχική online πληρωμή(-ές) και βρίσκονται μέσα σε λίγες ημέρες στον λογαριασμό του επισκέπτη. Ο επισκέπτης λαμβάνει email ότι θα πάρει πίσω το ποσό ή ένα μέρος του. Μετά από μερική επιστροφή η γραμμή έχει την κατάσταση Μερική επιστροφή χρημάτων και αργότερα μπορείτε να επιστρέψετε το υπόλοιπο.\n- **Βήμα 4β: Απόρριψη.** Συμπληρώστε στο Λόγος (ο επισκέπτης θα τον διαβάσει) μια αιτιολογία. Χωρίς αιτιολογία δεν γίνεται. Ο επισκέπτης λαμβάνει email με την αιτιολογία και η γραμμή έχει την κατάσταση Απορρίφθηκε. Μια απορριφθείσα γραμμή δεν μπορεί πια να επιστραφεί.\n- **Ποιες πληρωμές.** Μόνο πληρωμές που έγιναν πραγματικά online (μέσω του widget ή συνδέσμου πληρωμής, και μια προκαταβολή ή ένα μέρος) εμφανίζονται στη λίστα. Πληρωμές με κάρτα, πληρωμή αργότερα ή μια πληρωμή που δεν ολοκληρώθηκε δεν εμφανίζονται ποτέ.\n- **Για πόσο καιρό.** Το Mollie επιστρέφει χρήματα έως 120 ημέρες μετά την πληρωμή. Η λίστα κοιτά έξι μήνες πίσω.\n- **Αν το Mollie αρνηθεί.** Για παράδειγμα λόγω ανεπαρκούς υπολοίπου. Λαμβάνετε σαφές μήνυμα και δεν καταχωρίζεται τίποτα. Μπορείτε να καταθέσετε χρήματα στο Mollie· δοκιμάστε ξανά μετά.\n- **Τα email.** Για μια κράτηση από το Εστιατόριο μπορείτε να προσαρμόσετε τα κείμενα των email για μια εγκεκριμένη, μερικώς εγκεκριμένη ή απορριφθείσα επιστροφή στην Επικοινωνία με τον πελάτη. Οι άλλες ενότητες στέλνουν ένα σύντομο σταθερό email της επιχείρησής σας, στη γλώσσα του επισκέπτη.\n\n![Η Επισκόπηση επιστροφών χρημάτων με τα φίλτρα στην κορυφή και ανά ακύρωση τα κουμπιά Επιστροφή χρημάτων και Απόρριψη](/kennisbank/beelden/reservering-terugbetalen-1.webp)",
            "Παράδειγμα": "Ένας επισκέπτης ακύρωσε δύο ημέρες νωρίτερα και είχε πληρώσει 40 € προκαταβολή. Σύμφωνα με τους όρους σας παίρνει πίσω 20 €. Επιλέξτε Επιστροφή χρημάτων, αλλάξτε το ποσό σε 20 € και επιβεβαιώστε.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς επιστρέφω τα χρήματα σε έναν επισκέπτη μετά από ακύρωση;\n- Μπορώ να επιστρέψω ένα μέρος του ποσού;\n- Πώς απορρίπτω ένα αίτημα επιστροφής χρημάτων;\n- Πού βρίσκονται οι ακυρωμένες κρατήσεις που πληρώθηκαν online;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "επιστροφή χρημάτων κράτησης, επιστροφή χρημάτων ακύρωσης, μερική επιστροφή χρημάτων, απόρριψη επιστροφής χρημάτων, επιστροφή χρημάτων mollie κράτηση, επιστροφή χρημάτων επισκέπτη",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς λειτουργούν οι Ακυρώσεις και η Επισκόπηση επιστροφών χρημάτων;](../naslag/annuleringen-en-terugbetaaloverzicht.md), [Τι κάνω με την προκαταβολή ενός επισκέπτη που δεν έρχεται;](aanbetaling-bij-no-show.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "επιστροφή χρημάτων κράτησης",
            "επιστροφή χρημάτων ακύρωσης",
            "μερική επιστροφή χρημάτων",
            "απόρριψη επιστροφής χρημάτων",
            "επιστροφή χρημάτων mollie κράτηση",
            "επιστροφή χρημάτων επισκέπτη"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς επιστρέφω τα χρήματα σε έναν επισκέπτη μετά από ακύρωση;",
            "Μπορώ να επιστρέψω ένα μέρος του ποσού;",
            "Πώς απορρίπτω ένα αίτημα επιστροφής χρημάτων;",
            "Πού βρίσκονται οι ακυρωμένες κρατήσεις που πληρώθηκαν online;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "horeca-faq-aanvraag-bevestigen",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς λειτουργούν τα αιτήματα, οι κρατήσεις που πρέπει πρώτα να επιβεβαιώσω ο ίδιος;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-λειτουργουν-τα-αιτηματα-οι-κρατησεις-που-πρεπει-πρωτα-να-επιβεβαιωσω-ο-ιδιος",
          "kernAntwoord": "Ορίστε σε έναν τύπο κράτησης το Αίτημα σε Ναι. Οι κρατήσεις αυτού του τύπου δεν είναι τότε ακόμη οριστικές: εμφανίζονται στο μενού Αιτήματα και ο επισκέπτης λαμβάνει email Λήψη αιτήματος. Εσείς τις επιβεβαιώνετε στις Πληροφορίες κράτησης θέτοντας την κατάσταση σε Επιβεβαιωμένος· μόνο τότε ο επισκέπτης λαμβάνει το email επιβεβαίωσης.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Ορίστε σε έναν τύπο κράτησης το Αίτημα σε Ναι. Οι κρατήσεις αυτού του τύπου δεν είναι τότε ακόμη οριστικές: εμφανίζονται στο μενού Αιτήματα και ο επισκέπτης λαμβάνει email Λήψη αιτήματος. Εσείς τις επιβεβαιώνετε στις Πληροφορίες κράτησης θέτοντας την κατάσταση σε Επιβεβαιωμένος· μόνο τότε ο επισκέπτης λαμβάνει το email επιβεβαίωσης.",
            "Επεξήγηση": "- **Ενεργοποίηση.** Ενεργοποιήστε την επέκταση Αιτήματα: Ρυθμίσεις > Επεκτάσεις > Κρατήσεις. Στη συνέχεια, στο Εστιατόριο > Τύποι κρατήσεων, στο παράθυρο του τύπου, ορίστε το Αίτημα σε Ναι. Αν τα Αιτήματα στις ρυθμίσεις μενού είναι Όχι, η επιλογή παραμένει γκρίζα.\n- **Ομάδες αυτόματα.** Στις ρυθμίσεις του widget υπάρχει το Αυτόματο αίτημα από πόσους επισκέπτες (η ερώτηση: Από πόσους επισκέπτες να μετατρέπεται η κράτηση σε αίτημα;). Μια ομάδα από αυτόν τον αριθμό και πάνω μπορεί τότε να επιλέξει μια ώρα για την οποία δεν υπάρχει ακόμη ελεύθερο τραπέζι· εσείς την αξιολογείτε ως αίτημα.\n- **Η επισκόπηση.** Ανοίξτε τα Αιτήματα από το μενού. Βλέπετε όλες τις κρατήσεις που υποβλήθηκαν ως αίτημα, με, μεταξύ άλλων, την ημερομηνία άφιξης, το όνομα κράτησης, τον τύπο κράτησης, τη Διαθεσιμότητα, τα τραπέζια, τον αριθμό ατόμων, την πληρωμή, τα επιπλέον πεδία και το σημείωμα. Το μενού δείχνει μετρητή με τον αριθμό των εκκρεμών αιτημάτων. Με το εικονίδιο Excel εξάγετε τη λίστα.\n- **Επιβεβαίωση.** Κάντε κλικ στο αίτημα για τις Πληροφορίες κράτησης. Στην κατάσταση επιλέξτε Επιβεβαιωμένος. Ένα αίτημα μπορεί επίσης να γίνει Προσφορά (μόνο με την επέκταση Προσφορές). Δεν γίνεται πια επιστροφή σε Αίτημα μετά το Επιβεβαιωμένος.\n- **Τι λαμβάνει ο επισκέπτης.** Στο αίτημα, το email Λήψη αιτήματος. Αν θέσετε την κατάσταση σε Επιβεβαιωμένος, λαμβάνει τα email επιβεβαίωσης. Προσαρμόζετε αυτά τα email στην Επικοινωνία με τον πελάτη.\n- **Στο χρονολόγιο.** Τα αιτήματα εμφανίζονται στο χρονολόγιο με το χρώμα κατάστασης Αίτημα.\n- **Προσαρμογή πριν επιβεβαιώσετε.** Μπορείτε ακόμη να αλλάξετε τραπέζι, ώρα ή αριθμό ατόμων, ή να τηλεφωνήσετε στον επισκέπτη για περισσότερες πληροφορίες, και στη συνέχεια να επιβεβαιώσετε το αίτημα.",
            "Παράδειγμα": "Μια παρέα είκοσι ατόμων κλείνει ένα high tea. Ο τύπος High tea έχει το Αίτημα σε Ναι. Στα Αιτήματα βλέπετε την κράτηση, τηλεφωνείτε στον επισκέπτη, προσαρμόζετε την ώρα και θέτετε την κατάσταση σε Επιβεβαιωμένος.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς φροντίζω ώστε να εγκρίνω πρώτα εγώ τις κρατήσεις;\n- Πού βρίσκω κρατήσεις που περιμένουν ακόμη επιβεβαίωση;\n- Πότε λαμβάνει ο επισκέπτης το email επιβεβαίωσης σε ένα αίτημα;\n- Μπορώ να θέσω δέσμευση σε μια κράτηση αντί να την επιβεβαιώσω αμέσως;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "αίτημα κράτησης, επισκόπηση αιτημάτων, κράτηση με δέσμευση, επιβεβαίωση ομαδικής κράτησης, επιβεβαίωση αιτήματος, έγκριση κράτησης",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς επεξεργάζομαι μια μεγάλη ομαδική κράτηση;](groepsreservering-verwerken.md), [Πώς δημιουργώ προσφορά για μια ομάδα;](groepsofferte-maken.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "αίτημα κράτησης",
            "επισκόπηση αιτημάτων",
            "κράτηση με δέσμευση",
            "επιβεβαίωση ομαδικής κράτησης",
            "επιβεβαίωση αιτήματος",
            "έγκριση κράτησης"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς φροντίζω ώστε να εγκρίνω πρώτα εγώ τις κρατήσεις;",
            "Πού βρίσκω κρατήσεις που περιμένουν ακόμη επιβεβαίωση;",
            "Πότε λαμβάνει ο επισκέπτης το email επιβεβαίωσης σε ένα αίτημα;",
            "Μπορώ να θέσω δέσμευση σε μια κράτηση αντί να την επιβεβαιώσω αμέσως;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "horeca-faq-groepsreservering-verwerken",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς επεξεργάζομαι μια μεγάλη ομαδική κράτηση;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-επεξεργαζομαι-μια-μεγαλη-ομαδικη-κρατηση",
          "kernAntwoord": "Δημιουργήστε έναν ξεχωριστό τύπο κράτησης για ομάδες με δικό του ελάχιστο και μέγιστο αριθμό επισκεπτών, ορίστε σε αυτόν το Αίτημα σε Ναι και έναν Ελάχιστος χρόνος μέχρι την κράτηση, και συνδέστε τραπέζια συνδυασμού. Έτσι οι μεγάλες ομάδες φτάνουν ως αίτημα και εσείς τις αξιολογείτε πριν ο επισκέπτης λάβει την επιβεβαίωσή του. Αν θέλετε συμφωνία τιμής, δημιουργήστε προσφορά.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Δημιουργήστε έναν ξεχωριστό τύπο κράτησης για ομάδες με δικό του ελάχιστο και μέγιστο αριθμό επισκεπτών, ορίστε σε αυτόν το Αίτημα σε Ναι και έναν Ελάχιστος χρόνος μέχρι την κράτηση, και συνδέστε τραπέζια συνδυασμού. Έτσι οι μεγάλες ομάδες φτάνουν ως αίτημα και εσείς τις αξιολογείτε πριν ο επισκέπτης λάβει την επιβεβαίωσή του. Αν θέλετε συμφωνία τιμής, δημιουργήστε προσφορά.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1: δικός του τύπος.** Μεταβείτε στο Εστιατόριο > Τύποι κρατήσεων και δημιουργήστε για παράδειγμα Ομαδικό δείπνο με Ελάχιστος αριθμός επισκεπτών 10 και Μέγιστος αριθμός επισκεπτών 40. Στη Διάρκεια κράτησης επιλέξτε μεγαλύτερη διάρκεια.\n- **Βήμα 2: πρώτα αξιολόγηση.** Ορίστε το Αίτημα σε Ναι. Η κράτηση εμφανίζεται τότε στα Αιτήματα· δείτε το [Πώς λειτουργούν τα αιτήματα;](aanvraag-bevestigen.md). Στον Ελάχιστος χρόνος μέχρι την κράτηση ορίστε για παράδειγμα 3 ημέρες, ώστε η κουζίνα και οι προμήθειές σας να έχουν χρόνο.\n- **Βήμα 3: τραπέζια.** Στο Εστιατόριο > Συνδυαστικά τραπέζια δημιουργήστε έναν συνδυασμό από μεμονωμένα τραπέζια, για παράδειγμα Τραπέζι 5 και 6. Στο widget το Jimani προσφέρει έναν συνδυασμό μόνο όταν δεν υπάρχει πια ελεύθερο μεμονωμένο τραπέζι. Για μια μεγάλη παρέα μπορείτε επίσης να κρατήσετε ελεύθερη μια δική της Τοποθεσία.\n- **Βήμα 4: ερωτήσεις προς την ομάδα.** Στο Εστιατόριο > Πεδία δημιουργήστε τις ερωτήσεις που χρειάζεστε, για παράδειγμα για διατροφικές ανάγκες ή επιλογή μενού. Ορίστε το Εμφάνιση κατά τη μη αυτόματη κράτηση σε Ναι αν τις συμπληρώνετε μαζί με τον επισκέπτη. Στις Πληροφορίες επισκεπτών ενεργοποιείτε το Ορατό στην ομάδα για τα στοιχεία που θέλετε να γνωρίζετε για κάθε μέλος της ομάδας.\n- **Βήμα 5: προκαταβολή.** Ζητήστε προκαταβολή για να περιορίσετε τα no-show· δείτε το [Πώς ζητώ προκαταβολή σε μια κράτηση;](aanbetaling-bij-reservering.md).\n- **Μέσω του widget.** Στις ρυθμίσεις του widget μπορείτε να επιλέξετε από πόσους επισκέπτες μια κράτηση γίνεται αυτόματα αίτημα. Πάνω από αυτόν τον αριθμό οι ώρες παραμένουν επιλέξιμες, ακόμη και αν δεν υπάρχει ακόμη ελεύθερο τραπέζι.\n- **Χειροκίνητα.** Αν δεχτείτε την ομάδα στο τηλέφωνο, την προσθέτετε με Δημιουργία κράτησης. Πάνω από το μέγιστο του τύπου το παράθυρο δίνει προειδοποίηση, εκτός από την περίπτωση προσφοράς.",
            "Παράδειγμα": "Δημιουργείτε τον τύπο Ομαδικό δείπνο για 10 έως 40 άτομα με Αίτημα σε Ναι και ελάχιστο χρόνο 3 ημέρες. Μια εταιρεία κλείνει για 24 άτομα. Η κράτηση βρίσκεται στα Αιτήματα, τηλεφωνείτε για την επιλογή μενού και θέτετε την κατάσταση σε Επιβεβαιωμένος.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς διαχειρίζομαι κρατήσεις μεγάλων ομάδων;\n- Μπορώ να αποτρέψω τις ομάδες από το να κλείνουν απλώς τραπέζι online;\n- Πώς φροντίζω ώστε οι μεγάλες ομάδες να έχουν ξεχωριστό κανόνα με ελάχιστο αριθμό επισκεπτών;\n- Πώς συνδυάζω τραπέζια για ομάδες;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "ομαδική κράτηση, μεγάλη ομάδα, κράτηση με δέσμευση, κράτηση ομάδας εστιατόριο, ομαδική κράτηση, ομαδικό δείπνο",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς λειτουργούν τα αιτήματα;](aanvraag-bevestigen.md), [Πώς δημιουργώ προσφορά για μια ομάδα;](groepsofferte-maken.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "ομαδική κράτηση",
            "μεγάλη ομάδα",
            "κράτηση με δέσμευση",
            "κράτηση ομάδας εστιατόριο",
            "ομαδική κράτηση",
            "ομαδικό δείπνο"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς διαχειρίζομαι κρατήσεις μεγάλων ομάδων;",
            "Μπορώ να αποτρέψω τις ομάδες από το να κλείνουν απλώς τραπέζι online;",
            "Πώς φροντίζω ώστε οι μεγάλες ομάδες να έχουν ξεχωριστό κανόνα με ελάχιστο αριθμό επισκεπτών;",
            "Πώς συνδυάζω τραπέζια για ομάδες;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "horeca-faq-groepsofferte-maken",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς δημιουργώ προσφορά για μια ομάδα;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-δημιουργω-προσφορα-για-μια-ομαδα",
          "kernAntwoord": "Δημιουργήστε με Δημιουργία κράτησης μια κράτηση με την κατάσταση Προσφορά. Προσθέστε προϊόντα και δικές σας γραμμές, επιλέξτε στο Πληρώστε αργότερα το Αποστολή email με τιμολόγιο και προσαρμόστε το email αν χρειάζεται. Ο επισκέπτης λαμβάνει την προσφορά με email μαζί με pdf. Στο μενού Προσφορά βλέπετε στη συνέχεια όλες τις ανοιχτές προσφορές σας.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Δημιουργήστε με Δημιουργία κράτησης μια κράτηση με την κατάσταση Προσφορά. Προσθέστε προϊόντα και δικές σας γραμμές, επιλέξτε στο Πληρώστε αργότερα το Αποστολή email με τιμολόγιο και προσαρμόστε το email αν χρειάζεται. Ο επισκέπτης λαμβάνει την προσφορά με email μαζί με pdf. Στο μενού Προσφορά βλέπετε στη συνέχεια όλες τις ανοιχτές προσφορές σας.",
            "Επεξήγηση": "- **Ενεργοποίηση.** Ενεργοποιήστε την επέκταση Προσφορές (Ρυθμίσεις > Επεκτάσεις > Κρατήσεις). Εμφανίζονται τότε η επιλογή Προσφορά και το μενού Προσφορά. Δεν κοστίζει επιπλέον.\n- **Βήμα 1.** Στο μενού επιλέξτε Κρατήσεις > Δημιουργία κράτησης. Επιλέξτε τον τύπο, την ημερομηνία, την ώρα, τον αριθμό επισκεπτών, τα τραπέζια και συμπληρώστε τα στοιχεία του επισκέπτη.\n- **Βήμα 2.** Θέστε την κατάσταση σε Προσφορά. Η ενότητα Επιπλέον πληροφορίες ονομάζεται τώρα Ερωτηματολόγιο προσφοράς· οι ερωτήσεις που έχουν στο πεδίο το Εμφάνιση μόνο σε λειτουργία προσφοράς εμφανίζονται τώρα. Ενεργοποιήστε το Προσθήκη στην προσφορά στα σημειώματα που πρέπει να διαβάσει ο επισκέπτης.\n- **Βήμα 3.** Στα Προϊόντα επιλέξτε τις ποσότητες. Με το Πρόσθετο προϊόν προσθέτετε δική σας γραμμή με όνομα (το πολύ 24 χαρακτήρες), τον συντελεστή ΦΠΑ, την τιμή με ΦΠΑ και την ποσότητα, για παράδειγμα ενοικίαση αίθουσας ή σταθερή τιμή για ένα πακέτο.\n- **Βήμα 4.** Επιλέξτε Πληρωμή. Στο παράθυρο επιλογής η επιλογή Πληρωμή αργότερα ονομάζεται τώρα Προσφορά· επιλέξτε την και στη συνέχεια Αποστολή email με τιμολόγιο. Βλέπετε το παράθυρο Πρότυπο email: προσαρμόστε στα Θέμα email, Κείμενο email, BCC και Συνημμένο ό,τι θέλετε και επιλέξτε Αποθήκευση.\n- **Τι λαμβάνει ο επισκέπτης.** Το email Προσφορά από την Επικοινωνία με τον πελάτη, με pdf της κράτησης ως συνημμένο. Προσαρμόζετε το κείμενο αυτού του email στις Ρυθμίσεις > Επικοινωνία > Email (Επικοινωνία με τον πελάτη).\n- **Η επισκόπηση.** Στο μενού Προσφορά βρίσκονται οι προσφορές που στάλθηκαν και για τις οποίες δεν έχει γίνει ακόμη προκαταβολή ή που δεν έχουν ακόμη επιβεβαιωθεί χειροκίνητα. Μπορείτε να προσαρμόσετε, να επιβεβαιώσετε, να ακυρώσετε και να στείλετε μια προσφορά. Το μενού έχει μετρητή και εξαγωγή Excel.\n- **Επιβεβαίωση.** Ανοίξτε την προσφορά και θέστε την κατάσταση σε Επιβεβαιωμένος. Στη συνέχεια η κατάσταση δεν μπορεί να επιστρέψει σε Προσφορά.\n- **Προσαρμογή.** Όσο δεν έχει ληφθεί προκαταβολή για την προσφορά, μπορείτε ακόμη να αλλάξετε ημερομηνία, ώρα και αριθμό επισκεπτών.",
            "Παράδειγμα": "Μια εταιρεία θέλει δείπνο για 30 άτομα με σταθερό μενού. Δημιουργείτε μια κράτηση με κατάσταση Προσφορά, βάζετε το πακέτο και προσθέτετε την ενοικίαση αίθουσας ως Πρόσθετο προϊόν. Ο επισκέπτης λαμβάνει την προσφορά με email και επιβεβαιώνει τηλεφωνικά· εσείς θέτετε την κατάσταση σε Επιβεβαιωμένος.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς στέλνω τιμολόγηση σε μια εταιρεία που έρχεται για φαγητό με ομάδα;\n- Μπορώ να στείλω μια προσφορά με email μαζί με pdf;\n- Πού βλέπω τις ανοιχτές προσφορές μου;\n- Πώς δημιουργώ προσφορά για ένα εταιρικό δείπνο;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "προσφορά ομάδας, προσφορά εστιατόριο, προσφορά ομάδας δείπνου, αποστολή προσφοράς, προσφορά για εταιρικό δείπνο, τιμολόγηση",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς επεξεργάζομαι μια μεγάλη ομαδική κράτηση;](groepsreservering-verwerken.md), [Πώς λειτουργούν τα αιτήματα;](aanvraag-bevestigen.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "προσφορά ομάδας",
            "προσφορά εστιατόριο",
            "προσφορά ομάδας δείπνου",
            "αποστολή προσφοράς",
            "προσφορά για εταιρικό δείπνο",
            "τιμολόγηση"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς στέλνω τιμολόγηση σε μια εταιρεία που έρχεται για φαγητό με ομάδα;",
            "Μπορώ να στείλω μια προσφορά με email μαζί με pdf;",
            "Πού βλέπω τις ανοιχτές προσφορές μου;",
            "Πώς δημιουργώ προσφορά για ένα εταιρικό δείπνο;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "horeca-faq-bevestiging-en-herinnering-gasten",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς λαμβάνουν οι επισκέπτες επιβεβαίωση και υπενθύμιση της κράτησής τους;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-λαμβανουν-οι-επισκεπτες-επιβεβαιωση-και-υπενθυμιση-της-κρατησης-τους",
          "kernAntwoord": "Μετά την κράτηση ο επισκέπτης λαμβάνει αυτόματα το email Επιβεβαίωση κράτησης, με pdf της κράτησης. Στη συνέχεια το Jimani μπορεί να στείλει έως τέσσερα email υπενθύμισης (Ειδοποίηση πριν από την άφιξη 1 έως 4) και, με την επέκταση SMS, επίσης SMS. Ρυθμίζετε τα κείμενα και τις ώρες στην Επικοινωνία με τον πελάτη.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Μετά την κράτηση ο επισκέπτης λαμβάνει αυτόματα το email Επιβεβαίωση κράτησης, με pdf της κράτησης. Στη συνέχεια το Jimani μπορεί να στείλει έως τέσσερα email υπενθύμισης (Ειδοποίηση πριν από την άφιξη 1 έως 4) και, με την επέκταση SMS, επίσης SMS. Ρυθμίζετε τα κείμενα και τις ώρες στην Επικοινωνία με τον πελάτη.",
            "Επεξήγηση": "- **Πού.** Ρυθμίσεις > Επικοινωνία > Email, καρτέλα Επικοινωνία με τον πελάτη: εδώ δημιουργείτε και διαχειρίζεστε τα πρότυπα email και ορίζετε πότε αποστέλλονται τα email.\n- **Επιβεβαίωση.** Αποστέλλεται μόλις ένας επισκέπτης κάνει κράτηση online. Αν δημιουργήσετε εσείς μια κράτηση, το Jimani ρωτά μετά το Αποθήκευση Ποια ενέργεια πρέπει να γίνει; και επιλέγετε Αποστολή email ή Να μην αποστέλλεται μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Το email πηγαίνει στη διεύθυνση email του επισκέπτη, στη γλώσσα του, για τον τύπο κράτησής του.\n- **Χωρίς πρότυπο;** Αν για τον τύπο κράτησης και τη γλώσσα δεν υπάρχει πρότυπο email, το Jimani λέει Δεν υπάρχει πρότυπο email: η κράτηση αποθηκεύεται, αλλά ο επισκέπτης δεν λαμβάνει email. Δημιουργήστε πρώτα ένα πρότυπο στην Επικοινωνία με τον πελάτη.\n- **Συνημμένο.** Το pdf της κράτησης επισυνάπτεται από προεπιλογή. Μπορείτε επίσης να προσθέσετε δικό σας pdf ανά email (Συνημμένο) ή να απενεργοποιήσετε το pdf στις ρυθμίσεις του εγγράφου.\n- **Υπενθυμίσεις.** Την Ειδοποίηση πριν από την άφιξη 1 την επιλέγετε σε ώρες πριν από την άφιξη (Ώρες πριν την άφιξη). Τις Ειδοποίηση πριν από την άφιξη 2, 3 και 4 τις επιλέγετε σε ημέρες (Ημέρες πριν την άφιξη) και τη στιγμή που αποστέλλονται (προεπιλογή 12:00). Μια υπενθύμιση για μια στιγμή που έχει ήδη περάσει δεν προγραμματίζεται πια.\n- **Ετικέτες.** Σε ένα πρότυπο προσθέτετε ετικέτες όπως {ChangeWidget} (ο επισκέπτης μπορεί να αλλάξει την κράτηση), {CancelWidget} (ακύρωση), {ical} (σύνδεσμος για να προσθέσει το ραντεβού στο ημερολόγιό του), {QR_code}, {Products_Table} και {Survey}. Λειτουργεί επίσης η ετικέτα ενός δικού σας πεδίου (δείτε Πεδία).\n- **Αίτημα και προσφορά.** Ένα αίτημα λαμβάνει το email Λήψη αιτήματος, μια προσφορά το email Προσφορά· η επιβεβαίωση ακολουθεί μόνο μετά το Επιβεβαιωμένος.\n- **SMS.** Τα μηνύματα SMS τα δημιουργείτε στις Ρυθμίσεις > Επικοινωνία > SMS, ανά στιγμή: επιβεβαίωση, αλλαγή, ακύρωση, ημέρες ή ώρες πριν από την άφιξη, μετά την επίσκεψη, έρευνα, εκκρεμής προκαταβολή και no-show. Δεν υπάρχουν SMS ενεργοποιημένα από προεπιλογή. Δείτε το άρθρο για τα αυτόματα SMS στην Επικοινωνία.\n- **Από τη δική σας διεύθυνση.** Με την επέκταση Δικός σας αποστολέας (10 € ανά μήνα, χωρίς ΦΠΑ) στέλνετε email από τη δική σας διεύθυνση email. Χωρίς αυτήν, η διεύθυνσή σας αναγράφεται ως διεύθυνση απάντησης στο email.\n- **Να δείτε αν το email έφτασε.** Ανοίξτε την κράτηση και επιλέξτε Ιστορικό email: βλέπετε ανά email την κατάσταση (για παράδειγμα delivered), πόσες φορές ανοίχτηκε και πατήθηκε, και το θέμα. Η καρτέλα εμφανίζεται μόνο αν έχουν σταλεί email.\n- **Νέα αποστολή.** Ο επισκέπτης έχασε το email; Ανοίξτε την κράτηση και επιλέξτε κάτω Περισσότερα > Αποστολή email: επιλέγετε το πρότυπο και το στέλνετε ξανά, δείτε το [Πώς προσαρμόζω το email πριν σταλεί στον επισκέπτη;](mail-aanpassen-voor-verzenden.md). Αν ο επισκέπτης δεν έχει διεύθυνση email, το Jimani λέει Αυτός ο πελάτης δεν έχει διεύθυνση email.",
            "Παράδειγμα": "Ορίζετε την Ειδοποίηση πριν από την άφιξη 1 σε 3 ώρες και την Ειδοποίηση πριν από την άφιξη 2 σε 1 ημέρα στις 12:00. Ένας επισκέπτης που κλείνει για το Σάββατο 19:00 λαμβάνει υπενθύμιση την Παρασκευή στις 12:00 και το Σάββατο στις 16:00, και αμέσως την επιβεβαίωση.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Λαμβάνει ο επισκέπτης αυτόματα επιβεβαίωση με email μετά την κράτηση;\n- Μπορώ να στείλω στους επισκέπτες υπενθύμιση για την κράτησή τους;\n- Πώς στέλνω SMS ως υπενθύμιση σε έναν επισκέπτη;\n- Πού προσαρμόζω το κείμενο του email επιβεβαίωσης;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "email επιβεβαίωσης κράτησης, υπενθύμιση κράτησης, email υπενθύμισης επισκέπτη, υπενθύμιση sms, email από δική σας διεύθυνση, πρότυπο email κράτησης",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς προσαρμόζω το email πριν σταλεί στον επισκέπτη;](mail-aanpassen-voor-verzenden.md), [Πώς στέλνω μήνυμα σε έναν επισκέπτη στην κράτησή του;](bericht-aan-gast.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "email επιβεβαίωσης κράτησης",
            "υπενθύμιση κράτησης",
            "email υπενθύμισης επισκέπτη",
            "υπενθύμιση sms",
            "email από δική σας διεύθυνση",
            "πρότυπο email κράτησης"
          ],
          "vragen": [
            "Λαμβάνει ο επισκέπτης αυτόματα επιβεβαίωση με email μετά την κράτηση;",
            "Μπορώ να στείλω στους επισκέπτες υπενθύμιση για την κράτησή τους;",
            "Πώς στέλνω SMS ως υπενθύμιση σε έναν επισκέπτη;",
            "Πού προσαρμόζω το κείμενο του email επιβεβαίωσης;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "horeca-faq-mail-aanpassen-voor-verzenden",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς προσαρμόζω το email πριν σταλεί στον επισκέπτη ή το στέλνω ξανά;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-προσαρμοζω-το-email-πριν-σταλει-στον-επισκεπτη-η-το-στελνω-ξανα",
          "kernAntwoord": "Ανοίξτε την κράτηση και επιλέξτε κάτω Περισσότερα > Αποστολή email. Επιλέγετε το πρότυπο, ορίζετε το Επεξεργασία κειμένου email σε Ναι αν θέλετε να προσαρμόσετε το κείμενο και επιλέγετε Αποστολή. Η αλλαγή ισχύει μόνο για αυτό το email προς αυτόν τον επισκέπτη· το ίδιο το πρότυπο δεν αλλάζει.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Ανοίξτε την κράτηση και επιλέξτε κάτω Περισσότερα > Αποστολή email. Επιλέγετε το πρότυπο, ορίζετε το Επεξεργασία κειμένου email σε Ναι αν θέλετε να προσαρμόσετε το κείμενο και επιλέγετε Αποστολή. Η αλλαγή ισχύει μόνο για αυτό το email προς αυτόν τον επισκέπτη· το ίδιο το πρότυπο δεν αλλάζει.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Μεταβείτε στις Κρατήσεις και κάντε κλικ στην κράτηση για τις Πληροφορίες κράτησης.\n- **Βήμα 2.** Επιλέξτε κάτω Περισσότερα και μετά Αποστολή email. Το παράθυρο Αποστολή email λέει σε ποια διεύθυνση πηγαίνει το email (Προς: η διεύθυνση του επισκέπτη).\n- **Βήμα 3.** Στο Email επιλέξτε το πρότυπο, για παράδειγμα Επιβεβαίωση κράτησης. Βλέπετε μόνο πρότυπα που υπάρχουν για αυτή την κράτηση· αν λείπουν, εμφανίζεται Δεν υπάρχουν πρότυπα email για αυτή την κράτηση.\n- **Βήμα 4.** Θέλετε να προσαρμόσετε το κείμενο; Ορίστε το Επεξεργασία κειμένου email σε Ναι. Βλέπετε το Θέμα email και το Κείμενο email, συμπληρωμένα με τα στοιχεία της κράτησης. Προσαρμόστε τα. Από κάτω αναγράφεται: Μόνο για αυτό το email προς αυτόν τον επισκέπτη· το ίδιο το πρότυπο παραμένει αμετάβλητο.\n- **Βήμα 5.** Επιλέξτε Αποστολή. Η επιβεβαίωση αποστέλλεται μαζί με το pdf της κράτησης. Το email εμφανίζεται στη συνέχεια στο Ιστορικό email, με την κατάσταση και τον αριθμό των ανοιγμάτων.\n- **Χωρίς διεύθυνση email.** Αν ο επισκέπτης δεν έχει διεύθυνση email, λαμβάνετε Αυτός ο πελάτης δεν έχει διεύθυνση email.\n- **Σε νέο αίτημα ή προσφορά.** Στη Δημιουργία κράτησης με την κατάσταση Αίτημα ή Προσφορά επιλέγετε στο Πληρώστε αργότερα το Αποστολή email με τιμολόγιο. Βλέπετε τότε το παράθυρο Πρότυπο email με Επεξεργασία: προσαρμόστε το Θέμα email και το Κείμενο email, συμπληρώστε ενδεχομένως BCC και προσθέστε ένα Συνημμένο (pdf), και επιλέξτε Αποθήκευση.\n- **Πάντα προσαρμογή.** Θέλετε να αλλάξετε το κείμενο για όλους τους επισκέπτες; Κάντε το στις Ρυθμίσεις > Επικοινωνία > Email, καρτέλα Επικοινωνία με τον πελάτη.\n- **Ένα μήνυμα αντί για email.** Θέλετε απλώς να ρωτήσετε ή να ενημερώσετε κάτι; Χρησιμοποιήστε τα μηνύματα στην κράτηση· δείτε το [Πώς στέλνω μήνυμα σε έναν επισκέπτη στην κράτησή του;](bericht-aan-gast.md).",
            "Παράδειγμα": "Ένας επισκέπτης στέλνει email ότι δεν έλαβε την επιβεβαίωση. Ανοίγετε την κράτησή του, επιλέγετε Περισσότερα > Αποστολή email, Επιβεβαίωση κράτησης και Αποστολή. Για μια ομάδα προσθέτετε στην αρχή του κειμένου μια προσωπική πρόταση μέσω του Επεξεργασία κειμένου email.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς στέλνω ξανά μια επιβεβαίωση σε έναν επισκέπτη;\n- Μπορώ να προσαρμόσω το κείμενο ενός email για έναν επισκέπτη;\n- Ο επισκέπτης δεν έλαβε το email επιβεβαίωσης, τι κάνω;\n- Αλλάζει το πρότυπο email αν επεξεργαστώ το κείμενο για ένα email;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "νέα αποστολή email, νέα αποστολή επιβεβαίωσης, προσαρμογή κειμένου email, πρότυπο email κράτησης, επεξεργασία email επισκέπτη, δεν ελήφθη επιβεβαίωση",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς λαμβάνουν οι επισκέπτες επιβεβαίωση και υπενθύμιση της κράτησής τους;](bevestiging-en-herinnering-gasten.md), [Τι μπορείτε να ρυθμίσετε στα Προσθήκη κράτησης και Ενημέρωση κράτησης;](../naslag/reservering-toevoegen-en-bijwerken.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "νέα αποστολή email",
            "νέα αποστολή επιβεβαίωσης",
            "προσαρμογή κειμένου email",
            "πρότυπο email κράτησης",
            "επεξεργασία email επισκέπτη",
            "δεν ελήφθη επιβεβαίωση"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς στέλνω ξανά μια επιβεβαίωση σε έναν επισκέπτη;",
            "Μπορώ να προσαρμόσω το κείμενο ενός email για έναν επισκέπτη;",
            "Ο επισκέπτης δεν έλαβε το email επιβεβαίωσης, τι κάνω;",
            "Αλλάζει το πρότυπο email αν επεξεργαστώ το κείμενο για ένα email;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "horeca-faq-bericht-aan-gast",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς στέλνω μήνυμα σε έναν επισκέπτη στην κράτησή του και πού βλέπω τις ερωτήσεις του;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-στελνω-μηνυμα-σε-εναν-επισκεπτη-στην-κρατηση-του-και-που-βλεπω-τις-ερωτησεις-του",
          "kernAntwoord": "Ανοίξτε την κράτηση και επιλέξτε την καρτέλα Μηνύματα επισκεπτών. Πληκτρολογήστε το μήνυμά σας στο Εισάγετε το μήνυμά σας και επιλέξτε Υποβολή. Ο επισκέπτης το διαβάζει στο δικό του περιβάλλον κράτησης και μπορεί να απαντήσει. Οι νέες ερωτήσεις επισκεπτών βρίσκονται στην επισκόπηση Ερωτήσεις από τους καλεσμένους.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Ανοίξτε την κράτηση και επιλέξτε την καρτέλα Μηνύματα επισκεπτών. Πληκτρολογήστε το μήνυμά σας στο Εισάγετε το μήνυμά σας και επιλέξτε Υποβολή. Ο επισκέπτης το διαβάζει στο δικό του περιβάλλον κράτησης και μπορεί να απαντήσει. Οι νέες ερωτήσεις επισκεπτών βρίσκονται στην επισκόπηση Ερωτήσεις από τους καλεσμένους.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Μεταβείτε στις Κρατήσεις και κάντε κλικ στην κράτηση για τις Πληροφορίες κράτησης.\n- **Βήμα 2.** Επιλέξτε την καρτέλα Μηνύματα επισκεπτών. Εμφανίζεται μόνο αν υπάρχουν ήδη μηνύματα. Κάθε μήνυμα εμφανίζεται με Μήνυμα από, το όνομα του αποστολέα, την ημερομηνία και την ώρα.\n- **Βήμα 3.** Επιλέξτε το εικονίδιο για να στείλετε μήνυμα, πληκτρολογήστε το κείμενό σας στο Εισάγετε το μήνυμά σας και επιλέξτε Υποβολή. Ένα κενό μήνυμα δεν γίνεται: βλέπετε Απαιτείται μήνυμα. Μετά την αποστολή ακολουθεί Το μήνυμα έχει σταλεί.\n- **Ερωτήσεις από τους καλεσμένους.** Αν ένας επισκέπτης κάνει μια ερώτηση, η επιλογή Ερωτήσεις από τους καλεσμένους στο μενού βοήθειας χρωματίζεται πορτοκαλί. Η επισκόπηση (`/guestmessage`) δείχνει ανά μήνυμα την ημερομηνία, το όνομα, τον χρόνο πριν από την άφιξη, το μήνυμα και αν έχει ήδη Απαντηθεί (Ναι ή Όχι). Με το Άνοιγμα και απάντηση μεταβαίνετε στην καρτέλα Μηνύματα επισκεπτών αυτής της κράτησης.\n- **Δεν είναι το ίδιο με ένα email.** Ένα μήνυμα είναι μια σύντομη ερώτηση και απάντηση μέσα στην κράτηση. Αν θέλετε να στείλετε στον επισκέπτη επιβεβαίωση ή προσφορά με email, χρησιμοποιήστε το Περισσότερα > Αποστολή email· δείτε το [Πώς προσαρμόζω το email πριν σταλεί στον επισκέπτη;](mail-aanpassen-voor-verzenden.md).",
            "Παράδειγμα": "Ένας επισκέπτης ρωτά αν υπάρχει παιδικό καρεκλάκι. Ανοίγετε τις Ερωτήσεις από τους καλεσμένους, κάνετε κλικ στο Άνοιγμα και απάντηση και στέλνετε: Ναι, θα ετοιμάσουμε ένα.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς στέλνω ένα μηνυματάκι σε έναν επισκέπτη για την κράτησή του;\n- Πού βλέπω τις ερωτήσεις που κάνουν οι επισκέπτες στις κρατήσεις τους;\n- Μπορεί ένας επισκέπτης να απαντήσει στο μήνυμά μου;\n- Πού βρίσκω το τμήμα συνομιλίας μιας κράτησης;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "μήνυμα επισκέπτη, απάντηση σε ερώτηση επισκέπτη, μηνύματα επισκεπτών, συνομιλία με επισκέπτη, ερωτήσεις από τους καλεσμένους",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς λαμβάνουν οι επισκέπτες επιβεβαίωση και υπενθύμιση της κράτησής τους;](bevestiging-en-herinnering-gasten.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "μήνυμα επισκέπτη",
            "απάντηση σε ερώτηση επισκέπτη",
            "μηνύματα επισκεπτών",
            "συνομιλία με επισκέπτη",
            "ερωτήσεις από τους καλεσμένους"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς στέλνω ένα μηνυματάκι σε έναν επισκέπτη για την κράτησή του;",
            "Πού βλέπω τις ερωτήσεις που κάνουν οι επισκέπτες στις κρατήσεις τους;",
            "Μπορεί ένας επισκέπτης να απαντήσει στο μήνυμά μου;",
            "Πού βρίσκω το τμήμα συνομιλίας μιας κράτησης;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "horeca-faq-reservering-handmatig-toevoegen",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς προσθέτω μόνος μου μια κράτηση, για παράδειγμα όταν τηλεφωνεί ένας επισκέπτης;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-προσθετω-μονος-μου-μια-κρατηση-για-παραδειγμα-οταν-τηλεφωνει-ενας-επισκεπτης",
          "kernAntwoord": "Μεταβείτε στις Κρατήσεις και επιλέξτε Δημιουργία κράτησης. Επιλέξτε τον τύπο κράτησης, την ημερομηνία, τον αριθμό επισκεπτών, την ώρα και το τραπέζι, συμπληρώστε τα στοιχεία του επισκέπτη και επιλέξτε Αποθήκευση. Στη συνέχεια το Jimani ρωτά αν ο επισκέπτης θα λάβει επιβεβαίωση με email. Η χειροκίνητη κράτηση γίνεται και εκτός των online ωρών.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Μεταβείτε στις Κρατήσεις και επιλέξτε Δημιουργία κράτησης. Επιλέξτε τον τύπο κράτησης, την ημερομηνία, τον αριθμό επισκεπτών, την ώρα και το τραπέζι, συμπληρώστε τα στοιχεία του επισκέπτη και επιλέξτε Αποθήκευση. Στη συνέχεια το Jimani ρωτά αν ο επισκέπτης θα λάβει επιβεβαίωση με email. Η χειροκίνητη κράτηση γίνεται και εκτός των online ωρών.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Στο μενού επιλέξτε Κρατήσεις και μετά Δημιουργία κράτησης. Αν το χρονολόγιο (Επισκόπηση) είναι ανοιχτό, ανοίγει ένα πάνελ δίπλα στο χρονολόγιο· στις προβολές λίστας ανοίγει το παράθυρο Προσθήκη κράτησης. Στο χρονολόγιο μπορείτε επίσης να κάνετε κλικ σε ένα κενό πεδίο σε ένα τραπέζι: το πράσινο πεδίο με συν έχει διάρκεια όση ο τύπος κράτησης και το τραπέζι, η ημερομηνία, η ώρα και ο αριθμός ατόμων είναι ήδη συμπληρωμένα.\n- **Βήμα 2.** Επιλέξτε τους Τύποι κράτησης. Αν έχετε μόνο έναν τύπο, το Jimani τον επιλέγει μόνο του. Στη συνέχεια επιλέξτε τη Διαθεσιμότητα, αν υπάρχει.\n- **Βήμα 3.** Επιλέξτε την Ημερομηνία (πάνω από το πεδίο αναγράφονται οι ώρες λειτουργίας) και συμπληρώστε τον αριθμό επισκεπτών ανά ομάδα επισκεπτών, για παράδειγμα ενήλικες και παιδιά.\n- **Βήμα 4.** Στο Από επιλέξτε την ώρα. Στο Έως το Jimani υπολογίζει την ώρα λήξης από τη διάρκεια κράτησης του τύπου· προσαρμόστε την αν ο επισκέπτης μείνει λιγότερο ή περισσότερο.\n- **Βήμα 5.** Στο Τραπέζι επιλέξτε με το μολύβι το τραπέζι, ένα τραπέζι συνδυασμού ή μια τοποθεσία. Το Jimani δείχνει τα ελεύθερα τραπέζια· το Εμφάνιση όλων των τραπεζιών δείχνει και τα κατειλημμένα.\n- **Βήμα 6.** Αναζητήστε τον επισκέπτη με το Αναζήτηση ή συμπληρώστε τα στοιχεία του. Επιλέξτε τη Γλώσσα επισκέπτη και ελέγξτε το Όνομα κράτησης. Αν δεν θέλετε να καταχωρίσετε στοιχεία, ορίστε το Περαστικός (χωρίς στοιχεία πελάτη) σε Ναι· δείτε τις Ρυθμίσεις κρατήσεων για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή.\n- **Βήμα 7.** Ορίστε ενδεχομένως το Κάντε check in τώρα σε Ναι αν ο επισκέπτης είναι ήδη εκεί, ή το Αλλαγή τραπεζιού κλειδώματος αν πρέπει να μείνει στο τραπέζι του. Σημειώστε συμφωνίες στο Εσωτερικό σημείωμα.\n- **Βήμα 8.** Επιλέξτε Αποθήκευση. Το Jimani ρωτά Ποια ενέργεια πρέπει να γίνει; Επιλέξτε Αποστολή email για επιβεβαίωση ή Να μην αποστέλλεται μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Για τον τύπο και τη γλώσσα πρέπει να υπάρχει πρότυπο email.\n- **Πληρωμή.** Αν θέλετε να εισπράξετε προκαταβολή ή ολόκληρο το ποσό, επιλέξτε Πληρωμή: Μετρητά, Κάρτα, Tap to Pay, Πληρώστε αργότερα, Άλλος τρόπος πληρωμής, Κουπόνι ή Πληρωμή επί πιστώσει.\n- **Ένα αίτημα ή μια προσφορά.** Επιλέξτε ως κατάσταση Αίτημα ή Προσφορά αν η κράτηση πρέπει ακόμη να επιβεβαιωθεί· δείτε το [Πώς λειτουργούν τα αιτήματα;](aanvraag-bevestigen.md) και το [Πώς δημιουργώ προσφορά για μια ομάδα;](groepsofferte-maken.md).\n- **Έλεγχος.** Ένα τραπέζι που είναι ήδη κατειλημμένο δεν εμφανίζεται στα ελεύθερα τραπέζια. Το Jimani λαμβάνει υπόψη τον μέγιστο αριθμό επισκεπτών του τύπου και προειδοποιεί αν τον ξεπεράσετε (εκτός από την περίπτωση προσφοράς).\n- **Υπάρχουσα διεύθυνση email.** Αν η διεύθυνση email ανήκει σε υπάρχοντα επισκέπτη, το Jimani προειδοποιεί με Αυτή η διεύθυνση email ανήκει σε και το όνομα του επισκέπτη (ή έναν υπάρχοντα επισκέπτη αν λείπει το όνομα). Αν αποθηκεύσετε με αυτό το όνομα ή αυτόν τον αριθμό τηλεφώνου, το αλλάζετε για αυτόν τον επισκέπτη και τις προηγούμενες κρατήσεις του. Επιλέξτε Ναι, ενημέρωση του ίδιου πελάτη ή Όχι, αποθήκευση άλλου επισκέπτη ως περαστικού.",
            "Παράδειγμα": "Ένας επισκέπτης τηλεφωνεί για Παρασκευή 19:00 με τέσσερα άτομα. Επιλέγετε Δείπνο, Παρασκευή, 4 επισκέπτες, 19:00, ένα τραπέζι για τέσσερις, αναζητάτε το όνομά του, επιλέγετε Αποθήκευση και Αποστολή email.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς σημειώνω μια κράτηση όταν τηλεφωνεί ένας επισκέπτης;\n- Μπορώ να καταχωρίσω μόνος μου μια κράτηση εκτός των online ωρών;\n- Λαμβάνει ο επισκέπτης επιβεβαίωση αν καταχωρίσω μόνος μου την κράτηση;\n- Πώς κάνω κράτηση για έναν περαστικό που μπαίνει τώρα;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "δημιουργία κράτησης, τηλεφωνική κράτηση, χειροκίνητη κράτηση, προσθήκη κράτησης, περαστικός, check in τώρα, ο επισκέπτης τηλεφωνεί",
            "Σχετικά άρθρα": "[Τι μπορείτε να ρυθμίσετε στα Προσθήκη κράτησης και Ενημέρωση κράτησης;](../naslag/reservering-toevoegen-en-bijwerken.md), [Πώς μετακινώ ή ανταλλάσσω κρατήσεις στο χρονολόγιο;](tijdlijn-verslepen-en-wisselen.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "δημιουργία κράτησης",
            "τηλεφωνική κράτηση",
            "χειροκίνητη κράτηση",
            "προσθήκη κράτησης",
            "περαστικός",
            "check in τώρα",
            "ο επισκέπτης τηλεφωνεί"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς σημειώνω μια κράτηση όταν τηλεφωνεί ένας επισκέπτης;",
            "Μπορώ να καταχωρίσω μόνος μου μια κράτηση εκτός των online ωρών;",
            "Λαμβάνει ο επισκέπτης επιβεβαίωση αν καταχωρίσω μόνος μου την κράτηση;",
            "Πώς κάνω κράτηση για έναν περαστικό που μπαίνει τώρα;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "horeca-faq-tijdlijn-verslepen-en-wisselen",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς μετακινώ, επεκτείνω ή ανταλλάσσω κρατήσεις στο χρονολόγιο;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-μετακινω-επεκτεινω-η-ανταλλασσω-κρατησεις-στο-χρονολογιο",
          "kernAntwoord": "Σύρετε ένα μπλοκ στο χρονολόγιο σε άλλο τραπέζι ή ώρα. Σύρετε το αριστερό ή το δεξί άκρο για να προσαρμόσετε την ώρα έναρξης ή λήξης. Αν θέλετε να ανταλλάξετε τα τραπέζια δύο κρατήσεων, αφήστε το ένα μπλοκ πάνω στο άλλο ή επιλέξτε Ανταλλαγή με… στην κράτηση. Το Jimani δείχνει πάντα πρώτα τι αλλάζει.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Σύρετε ένα μπλοκ στο χρονολόγιο σε άλλο τραπέζι ή ώρα. Σύρετε το αριστερό ή το δεξί άκρο για να προσαρμόσετε την ώρα έναρξης ή λήξης. Αν θέλετε να ανταλλάξετε τα τραπέζια δύο κρατήσεων, αφήστε το ένα μπλοκ πάνω στο άλλο ή επιλέξτε Ανταλλαγή με… στην κράτηση. Το Jimani δείχνει πάντα πρώτα τι αλλάζει.",
            "Επεξήγηση": "- **Αλλαγή ώρας έναρξης ή λήξης.** Πιάστε το άκρο ενός μπλοκ (σε οθόνη αφής οι λαβές είναι πλατύτερες). Η επεξήγηση λέει Σύρετε για να αλλάξετε την ώρα έναρξης ή Σύρετε για να αλλάξετε την ώρα λήξης. Το αριστερό άκρο αλλάζει την ώρα έναρξης και αφήνει την ώρα λήξης· το δεξί άκρο το αντίστροφο. Το άκρο κουμπώνει στο πλέγμα του Χρονικό διάστημα μεταξύ των κρατήσεων. Πράσινο σημαίνει: αυτό γίνεται. Κόκκινο: αυτό δεν γίνεται.\n- **Πότε δεν γίνεται;** Πάνω από άλλη κράτηση (Αυτή την ώρα υπάρχει ήδη άλλη κράτηση.), εκτός ωραρίου λειτουργίας (Δεν είναι δυνατό εκτός ωραρίου λειτουργίας.) ή στο παρελθόν (Δεν είναι δυνατή ώρα στο παρελθόν.). Τότε το μπλοκ επιστρέφει με ένα σύντομο μήνυμα. Αποφασίζει ο διακομιστής. Αν η αλλαγή δεν πετύχει για άλλο λόγο, εμφανίζεται Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση της κράτησης. Στις Δραστηριότητες το Jimani ρωτά πρώτα Ναι, αλλαγή; αν αλλάζει η τιμή ή κάποιος διαγράφεται από τη λίστα.\n- **Μικρότερη από τη διάρκεια κράτησης.** Μόνο αν ο τύπος κράτησης έχει Οι χειροκίνητες ώρες μπορούν να αποκλίνουν, και ποτέ μικρότερη από τον Ελάχιστος χρόνος κράτησης. Οι επισκέπτες στο widget κλείνουν πάντα την πλήρη διάρκεια.\n- **Σε άλλο τραπέζι ή ώρα.** Σύρετε τη μέση του μπλοκ στο νέο πεδίο. Η μέση του μπλοκ παραμένει η συνηθισμένη μετακίνηση· τα άκρα είναι για την ώρα. Μια κράτηση που έχει αναχωρήσει, είναι no-show ή έχει ακυρωθεί δεν μπορεί πια να σύρεται.\n- **Ανταλλαγή με άλλη κράτηση.** Αφήστε την κράτηση Α πάνω στην κράτηση Β σε άλλη γραμμή, στη μέση του μπλοκ. Ή επιλέξτε στο παράθυρο πληροφοριών, ή με δεξί κλικ ή παρατεταμένο πάτημα στο μπλοκ, Ανταλλαγή με… και στη συνέχεια πατήστε στη Β (Επιλέξτε την κράτηση για ανταλλαγή). Αν επιλέξετε κράτηση στην ίδια λωρίδα ή τραπέζι, το Jimani λέει Επιλέξτε μια κράτηση σε άλλη λωρίδα ή τραπέζι.\n- **Πρώτα η προεπισκόπηση.** Το παράθυρο Ανταλλαγή κρατήσεων δείχνει ποιος πηγαίνει πού και ποιος μετακινείται μαζί ((μετακινείται μαζί)). Επιλέξτε Ανταλλαγή ή Ακύρωση. Αν δεν γίνεται, εμφανίζεται Η ανταλλαγή δεν είναι δυνατή με τον λόγο, για παράδειγμα ότι η ανταλλαγή γίνεται μόνο με τον ίδιο αριθμό τραπεζιών. Αν δεν πετύχει, το Jimani λέει Η ανταλλαγή δεν ολοκληρώθηκε. Το χρονολόγιο φορτώνει στη συνέχεια ξανά.\n- **Νέα κράτηση στο χρονολόγιο.** Πηγαίνετε με το ποντίκι σε ένα κενό πεδίο: εμφανίζεται ένα πράσινο πεδίο με συν. Κάντε κλικ σε αυτό για το πάνελ όπου το τραπέζι, η ημερομηνία, η ώρα και ο αριθμός ατόμων είναι ήδη συμπληρωμένα· δείτε το [Πώς προσθέτω μόνος μου μια κράτηση;](reservering-handmatig-toevoegen.md). Το πεδίο δεν εμφανίζεται πάνω σε μπλοκ, σε ώρα που έχει ήδη περάσει ή είναι κλειστή, ή όπου ο τύπος δεν χωράει ολόκληρος.\n- **Εμφάνιση.** Πώς φαίνεται το χρονολόγιο (Προβολή, μέγεθος κειμένου, γραμμές πλέγματος, φίλτρα ανά τοποθεσία και τύπο κράτησης, σειρά των τραπεζιών) το ρυθμίζετε με το γρανάζι Ρυθμίσεις κρατήσεων.",
            "Παράδειγμα": "Ένας επισκέπτης τηλεφωνεί ότι θα μείνει περισσότερο. Πιάνετε το δεξί άκρο του μπλοκ του και σέρνετε την ώρα λήξης μισή ώρα προς τα δεξιά. Αν το τραπέζι είναι ελεύθερο, παραμένει πράσινο και μπαίνει η νέα ώρα λήξης· αν υπάρχει κράτηση, γίνεται κόκκινο και το μπλοκ επιστρέφει.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς μετακινώ μια κράτηση σε άλλο τραπέζι;\n- Πώς κάνω μια κράτηση μεγαλύτερη ή μικρότερη;\n- Πώς ανταλλάσσω τα τραπέζια δύο κρατήσεων;\n- Μπορώ να σύρω κρατήσεις στο χρονολόγιο;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "σύρσιμο κράτησης, προσαρμογή χρονολογίου, επέκταση κράτησης, αλλαγή τραπεζιού, ανταλλαγή κρατήσεων, αλλαγή ώρας έναρξης, μετακίνηση κράτησης",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς λειτουργεί η επισκόπηση κρατήσεων στο Jimani;](../naslag/reserveringsoverzicht.md), [Τι μπορείτε να ρυθμίσετε στους Τύπους κρατήσεων;](../naslag/reserveersoorten.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "σύρσιμο κράτησης",
            "προσαρμογή χρονολογίου",
            "επέκταση κράτησης",
            "αλλαγή τραπεζιού",
            "ανταλλαγή κρατήσεων",
            "αλλαγή ώρας έναρξης",
            "μετακίνηση κράτησης"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς μετακινώ μια κράτηση σε άλλο τραπέζι;",
            "Πώς κάνω μια κράτηση μεγαλύτερη ή μικρότερη;",
            "Πώς ανταλλάσσω τα τραπέζια δύο κρατήσεων;",
            "Μπορώ να σύρω κρατήσεις στο χρονολόγιο;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "horeca-faq-dag-of-tijd-blokkeren",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς αποκλείω μια ημέρα, μια ώρα ή μια τοποθεσία για κρατήσεις;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-αποκλειω-μια-ημερα-μια-ωρα-η-μια-τοποθεσια-για-κρατησεις",
          "kernAntwoord": "Δημιουργήστε στο Εστιατόριο έναν Χρονικός περιορισμός για μια ημέρα ή ώρα και έναν Περιορισμός τοποθεσίας για έναν χώρο. Ένας Χρονικός περιορισμός με Περιορισμός ημέρας σε Ναι κλείνει ολόκληρη την ημέρα για τους επιλεγμένους τύπους κρατήσεων· ένας Περιορισμός τοποθεσίας αφαιρεί τα τραπέζια μιας τοποθεσίας από την προσφορά αυτές τις ημέρες. Το να ορίσετε μια ημέρα σε Κλειστό στις Ώρες λειτουργίας δεν αρκεί για αυτό.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Δημιουργήστε στο Εστιατόριο έναν Χρονικός περιορισμός για μια ημέρα ή ώρα και έναν Περιορισμός τοποθεσίας για έναν χώρο. Ένας Χρονικός περιορισμός με Περιορισμός ημέρας σε Ναι κλείνει ολόκληρη την ημέρα για τους επιλεγμένους τύπους κρατήσεων· ένας Περιορισμός τοποθεσίας αφαιρεί τα τραπέζια μιας τοποθεσίας από την προσφορά αυτές τις ημέρες. Το να ορίσετε μια ημέρα σε Κλειστό στις Ώρες λειτουργίας δεν αρκεί για αυτό.",
            "Επεξήγηση": "- **Ενεργοποίηση.** Αυτοί οι περιορισμοί ανήκουν στην επέκταση Αποκλεισμοί κρατήσεων (Ρυθμίσεις > Επεκτάσεις > Κρατήσεις). Δεν κοστίζει επιπλέον. Αν είναι ενεργοποιημένη, βλέπετε στο Εστιατόριο τις καρτέλες Περιορισμός τοποθεσίας, Περιορισμός πληρότητας και Χρονικός περιορισμός.\n- **Μια ολόκληρη ημέρα κλειστή.** Μεταβείτε στο Εστιατόριο > Χρονικός περιορισμός και επιλέξτε το κουμπί συν. Δώστε στον περιορισμό ένα όνομα (μόνο για εσάς), ορίστε το Περιορισμός ημέρας σε Ναι, επιλέξτε τους τύπους κρατήσεων και επιλέξτε στο ημερολόγιο τις ημέρες. Επιλέξτε Αποθήκευση.\n- **Ένα μέρος της ημέρας.** Ορίστε το Περιορισμός ημέρας σε Όχι και συμπληρώστε Χρόνος από και Ώρα έως, για παράδειγμα 12:00 έως 14:00 για ένα γεύμα προσωπικού. Αν η περίοδος περνά τα μεσάνυχτα, για παράδειγμα 20:31 έως 01:30, ισχύει και για το κομμάτι μετά τα μεσάνυχτα την επόμενη ημέρα.\n- **Μια τοποθεσία κλειστή.** Μεταβείτε στο Εστιατόριο > Περιορισμός τοποθεσίας και επιλέξτε το κουμπί συν. Δώστε όνομα, επιλέξτε την/τις τοποθεσία(-ες) και επιλέξτε τις ημέρες. Αυτές τις ημέρες τα τραπέζια αυτών των τοποθεσιών δεν προσφέρονται πια. Αν το κλείσιμο είναι μόνιμο, προσαρμόστε καλύτερα τις Ώρες λειτουργίας.\n- **Ενεργό και ανενεργό.** Στη λίστα ενεργοποιείτε ή απενεργοποιείτε έναν περιορισμό με τον διακόπτη στη στήλη Ενεργός. Ένας περιορισμός που δεν είναι ενεργός δεν κάνει τίποτα και παραμένει αποθηκευμένος.\n- **Τι βλέπει ο επισκέπτης.** Οι αποκλεισμένες ώρες δεν εμφανίζονται πια στο widget κράτησης. Το προσωπικό μπορεί να συνεχίσει να κάνει κρατήσεις στον πίνακα ελέγχου, εκτός από ό,τι εννοείτε με τον αποκλεισμό.\n- **Το Κλειστό δεν αρκεί.** Αν ορίσετε μια ημέρα σε Κλειστό στις Ώρες λειτουργίας, το Jimani δεν θέτει για αυτή την ημέρα όριο στις ώρες που μπορεί να επιλέξει ένας επισκέπτης. Για μια πραγματική ημέρα κλεισίματος δημιουργήστε έναν Χρονικός περιορισμός με Περιορισμός ημέρας σε Ναι.\n- **Περιορισμός πληρότητας.** Αν δεν θέλετε να κλείσετε αλλά να περιορίσετε τον αριθμό επισκεπτών ανά ώρα, χρησιμοποιήστε τον Περιορισμός πληρότητας· δείτε το [Πώς περιορίζω τον αριθμό κρατήσεων ή επισκεπτών ανά ώρα;](drukte-beperken.md).",
            "Παράδειγμα": "Στις 24 Δεκεμβρίου είστε γεμάτοι με ένα ιδιωτικό πάρτι. Δημιουργείτε έναν Χρονικός περιορισμός Χριστουγεννιάτικο πάρτι, ορίζετε το Περιορισμός ημέρας σε Ναι, επιλέγετε όλους τους τύπους κρατήσεων και επιλέγετε την 24η Δεκεμβρίου. Στο widget αυτή η ημέρα δεν μπορεί πια να κρατηθεί.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς κλείνω μια ημέρα για online κρατήσεις, για παράδειγμα για ένα ιδιωτικό πάρτι;\n- Πώς φροντίζω ώστε η βεράντα να μην μπορεί πια να κρατηθεί;\n- Γιατί οι επισκέπτες μπορούν ακόμη να κάνουν κράτηση ενώ έχω ορίσει την ημέρα σε κλειστό;\n- Πώς αποκλείω μια συγκεκριμένη ώρα για κρατήσεις;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "κλείσιμο ημέρας, αποκλεισμός κρατήσεων, ιδιωτικό πάρτι, χρονικός περιορισμός, περιορισμός τοποθεσίας, κλείσιμο βεράντας, κλείσιμο για διακοπές",
            "Σχετικά άρθρα": "[Τι μπορείτε να ρυθμίσετε στους Περιορισμός τοποθεσίας, Περιορισμός πληρότητας και Χρονικός περιορισμός;](../naslag/locatiebeperking-druktebeperking-tijdsbeperking.md), [Πώς λειτουργούν οι Ώρες λειτουργίας στο Εστιατόριο;](../naslag/openingstijden-restaurant.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "κλείσιμο ημέρας",
            "αποκλεισμός κρατήσεων",
            "ιδιωτικό πάρτι",
            "χρονικός περιορισμός",
            "περιορισμός τοποθεσίας",
            "κλείσιμο βεράντας",
            "κλείσιμο για διακοπές"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς κλείνω μια ημέρα για online κρατήσεις, για παράδειγμα για ένα ιδιωτικό πάρτι;",
            "Πώς φροντίζω ώστε η βεράντα να μην μπορεί πια να κρατηθεί;",
            "Γιατί οι επισκέπτες μπορούν ακόμη να κάνουν κράτηση ενώ έχω ορίσει την ημέρα σε κλειστό;",
            "Πώς αποκλείω μια συγκεκριμένη ώρα για κρατήσεις;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "horeca-faq-drukte-beperken",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς περιορίζω τον αριθμό κρατήσεων ή επισκεπτών ανά ώρα;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-περιοριζω-τον-αριθμο-κρατησεων-η-επισκεπτων-ανα-ωρα",
          "kernAntwoord": "Δημιουργήστε στο Εστιατόριο > Περιορισμός πληρότητας έναν περιορισμό. Επιλέγετε τους τύπους κρατήσεων, αν το Jimani μετρά Αριθμός κρατήσεων ή Αριθμός επισκεπτών, και το μέγιστο ανά ώρα άφιξης. Αν μια ώρα είναι γεμάτη, εμφανίζεται στο widget ως πλήρως κλεισμένη.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Δημιουργήστε στο Εστιατόριο > Περιορισμός πληρότητας έναν περιορισμό. Επιλέγετε τους τύπους κρατήσεων, αν το Jimani μετρά Αριθμός κρατήσεων ή Αριθμός επισκεπτών, και το μέγιστο ανά ώρα άφιξης. Αν μια ώρα είναι γεμάτη, εμφανίζεται στο widget ως πλήρως κλεισμένη.",
            "Επεξήγηση": "- **Ενεργοποίηση.** Ο Περιορισμός πληρότητας ανήκει στην επέκταση Αποκλεισμοί κρατήσεων (Ρυθμίσεις > Επεκτάσεις > Κρατήσεις· δωρεάν).\n- **Βήμα 1.** Μεταβείτε στο Εστιατόριο > Περιορισμός πληρότητας και επιλέξτε το κουμπί συν. Δώστε στον περιορισμό ένα όνομα (μόνο για εσάς).\n- **Βήμα 2.** Στο Περιορισμός κρατήσεων επιλέξτε τι μετράει: Αριθμός επισκεπτών (προεπιλογή) ή Αριθμός κρατήσεων.\n- **Βήμα 3.** Επιλέξτε τους τύπους κρατήσεων για τους οποίους ισχύει το όριο. Ο περιορισμός μετρά μόνο κρατήσεις αυτών των τύπων.\n- **Βήμα 4.** Στο Ανά χρονικό διάστημα συμπληρώστε για κάθε ώρα το μέγιστο. Στην κεφαλίδα της στήλης συμπληρώνετε μία τιμή που ισχύει τότε για όλες τις ώρες· στη συνέχεια προσαρμόστε μεμονωμένες ώρες. Μια ώρα με 0 δεν έχει όριο.\n- **Βήμα 5.** Επιλέξτε Αποθήκευση. Ο περιορισμός ισχύει κάθε ημέρα· δεν έχει ημερομηνίες. Τον ενεργοποιείτε ή απενεργοποιείτε με τον διακόπτη Ενεργός στη λίστα.\n- **Πώς μετρά το Jimani.** Το Jimani μετρά ανά ώρα άφιξης: όλες οι κρατήσεις των επιλεγμένων τύπων που ξεκινούν ακριβώς εκείνη την ώρα. Αν αυτός ο αριθμός (ή ο συνολικός αριθμός επισκεπτών) είναι ίσος ή μεγαλύτερος από το μέγιστο, αυτή η ώρα δεν μπορεί πια να επιλεγεί στο widget (Η χρονική θέση είναι πλήρως κλεισμένη).\n- **Οι ώρες.** Ο πίνακας δείχνει κάθε τέταρτο. Μετράνε μόνο οι ώρες που υπάρχουν και στο widget· αυτές είναι οι ώρες του Χρονικό διάστημα μεταξύ των κρατήσεων. Αν είναι ορισμένο σε 30 λεπτά, το Jimani χρησιμοποιεί μόνο τις ακέραιες και τις μισές ώρες.\n- **Η επισκόπηση.** Στη λίστα βλέπετε ανά περιορισμό το όνομα, τους τύπους κρατήσεων (ή Όλοι οι τύποι κρατήσεων), το Μέγιστος αριθμός κρατήσεων, το Μέγιστος αριθμός επισκεπτών και το Ενεργός.",
            "Παράδειγμα": "Η κουζίνα αντέχει 20 κουβέρ ανά τέταρτο. Δημιουργείτε έναν Περιορισμός πληρότητας Κουζίνα, επιλέγετε Αριθμός επισκεπτών και συμπληρώνετε 20 για κάθε ώρα. Μόλις υπάρξουν είκοσι επισκέπτες στις 19:00, η ώρα 19:00 δεν μπορεί πια να επιλεγεί στο widget· η 19:15 παραμένει διαθέσιμη.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς φροντίζω ώστε να μην έρχονται πολλοί επισκέπτες ταυτόχρονα;\n- Μπορώ να ορίσω μέγιστο αριθμό επισκεπτών ανά τέταρτο;\n- Πώς αποτρέπω την υπερφόρτωση της κουζίνας από κρατήσεις;\n- Γιατί μια ώρα εμφανίζεται ως πλήρως κλεισμένη στο widget;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "περιορισμός πληρότητας, μέγιστος αριθμός επισκεπτών ανά τέταρτο, να μην υπερφορτώνεται η κουζίνα, πλήρως κλεισμένη χρονική θέση, κατανομή πληρότητας",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς αποκλείω μια ημέρα, μια ώρα ή μια τοποθεσία για κρατήσεις;](dag-of-tijd-blokkeren.md), [Τι μπορείτε να ρυθμίσετε στους Περιορισμός τοποθεσίας, Περιορισμός πληρότητας και Χρονικός περιορισμός;](../naslag/locatiebeperking-druktebeperking-tijdsbeperking.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "περιορισμός πληρότητας",
            "μέγιστος αριθμός επισκεπτών ανά τέταρτο",
            "να μην υπερφορτώνεται η κουζίνα",
            "πλήρως κλεισμένη χρονική θέση",
            "κατανομή πληρότητας"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς φροντίζω ώστε να μην έρχονται πολλοί επισκέπτες ταυτόχρονα;",
            "Μπορώ να ορίσω μέγιστο αριθμό επισκεπτών ανά τέταρτο;",
            "Πώς αποτρέπω την υπερφόρτωση της κουζίνας από κρατήσεις;",
            "Γιατί μια ώρα εμφανίζεται ως πλήρως κλεισμένη στο widget;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "horeca-faq-locaties-tafels-instellen",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς ρυθμίζω τοποθεσίες, τραπέζια και συνδυαστικά τραπέζια;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-ρυθμιζω-τοποθεσιες-τραπεζια-και-συνδυαστικα-τραπεζια",
          "kernAntwoord": "Μεταβείτε στο Εστιατόριο. Δημιουργήστε πρώτα στις Τοποθεσίες τους χώρους σας, όπως βεράντα και χειμερινός κήπος, μετά στα Τραπέζια τα τραπέζια σας με αριθμό και θέσεις, και ενδεχομένως στα Συνδυαστικά τραπέζια τραπέζια που μαζί σχηματίζουν ένα μεγάλο τραπέζι. Η σειρά έχει σημασία: ένα τραπέζι ανήκει σε μια τοποθεσία και ένας συνδυασμός αποτελείται από τραπέζια.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Μεταβείτε στο Εστιατόριο. Δημιουργήστε πρώτα στις Τοποθεσίες τους χώρους σας, όπως βεράντα και χειμερινός κήπος, μετά στα Τραπέζια τα τραπέζια σας με αριθμό και θέσεις, και ενδεχομένως στα Συνδυαστικά τραπέζια τραπέζια που μαζί σχηματίζουν ένα μεγάλο τραπέζι. Η σειρά έχει σημασία: ένα τραπέζι ανήκει σε μια τοποθεσία και ένας συνδυασμός αποτελείται από τραπέζια.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1: μια τοποθεσία.** Επιλέξτε Εστιατόριο > Τοποθεσίες και μετά Προσθήκη > Τοποθεσία. Συμπληρώστε το Όνομα (ορατό μόνο εσωτερικά) και τον Μέγιστος αριθμός επισκεπτών, και ορίστε το Εξωτερικός χώρος σε Ναι για μια βεράντα. Επιλέξτε Αποθήκευση.\n- **Βήμα 2: τραπέζια.** Επιλέξτε Προσθήκη > Τραπέζια. Επιλέξτε την Τοποθεσία, αφήστε το Μπορεί να γίνει κράτηση μέσω widget σε Ναι αν οι επισκέπτες επιτρέπεται να κλείνουν τα τραπέζια online, και συμπληρώστε τον Αριθμός τραπεζιών (1 έως 50). Στη συνέχεια συμπληρώστε ανά τραπέζι τον αριθμό και τον αριθμό θέσεων. Για ένα τραπέζι χρησιμοποιείτε το παράθυρο Τραπέζι με Αριθμός τραπεζιού, Τοποθεσία και Θέσεις.\n- **Βήμα 3: μια εικόνα.** Στο τραπέζι επιλέξτε μια Εικόνα κάτοψης· αυτή εμφανίζεται στην κάτοψη.\n- **Βήμα 4: συνδυασμοί.** Επιλέξτε Προσθήκη > Συνδυαστικά τραπέζια (μόνο με την επέκταση Συνένωση τραπεζιών). Δώστε στον συνδυασμό ένα όνομα, επιλέξτε τουλάχιστον δύο τραπέζια και ελέγξτε τον αριθμό των Θέσεις. Ορίστε το Διαθέσιμο για online κράτηση σε Ναι αν οι επισκέπτες επιτρέπεται να κλείνουν τον συνδυασμό στο widget.\n- **Βήμα 5: τραπέζια κύριων επισκεπτών.** Αν έχετε ένα τραπέζι για τακτικούς επισκέπτες, ορίστε στη λίστα Τραπέζια το Κύριος επισκέπτης σε Ναι: αυτό το τραπέζι μπορεί να κρατηθεί μόνο χειροκίνητα.\n- **Βήμα 6: σύνδεση με τον τύπο κράτησης.** Στο Εστιατόριο > Τύποι κρατήσεων επιλέγετε για κάθε τύπο ποια τραπέζια χρησιμοποιούνται. Ένας νέος τύπος έχει ήδη ενεργοποιημένα όλα τα τραπέζια.\n- **Αλλαγή και απενεργοποίηση.** Στη λίστα Τραπέζια προσαρμόζετε απευθείας τις θέσεις, την εικόνα και την τοποθεσία. Επιλέξτε το μολύβι για να αλλάξετε αριθμούς και Κύριος επισκέπτης ή για να διαγράψετε τραπέζια. Μια τοποθεσία στην οποία ανήκουν ακόμη τραπέζια δεν μπορείτε να την απενεργοποιήσετε.\n- **Εισαγωγή.** Τοποθεσίες, τραπέζια και συνδυαστικά τραπέζια μπορείτε επίσης να τα διαχειριστείτε σε Excel με τα κουμπιά εξαγωγής και εισαγωγής στην καρτέλα.",
            "Παράδειγμα": "Έχετε ένα εστιατόριο με σάλα και βεράντα. Δημιουργείτε δύο τοποθεσίες (Σάλα και Βεράντα, με Εξωτερικός χώρος σε Ναι στη Βεράντα), είκοσι τραπέζια στη σάλα με Προσθήκη > Τραπέζια και έξι στη βεράντα. Για μια μεγάλη ομάδα δημιουργείτε τον συνδυασμό Τραπέζι 5 και 6.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς προσθέτω τραπέζια στο Jimani;\n- Πώς δημιουργώ μια βεράντα ή έναν χειμερινό κήπο;\n- Πώς ορίζω ότι δύο τραπέζια μαζί σχηματίζουν ένα μεγάλο τραπέζι;\n- Με ποια σειρά πρέπει να δημιουργήσω τοποθεσίες και τραπέζια;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "προσθήκη τραπεζιών, δημιουργία τοποθεσίας, βεράντα, συνδυαστικό τραπέζι, θέσεις, αριθμός τραπεζιού, κάτοψη τραπεζιών",
            "Σχετικά άρθρα": "[Τι μπορείτε να ρυθμίσετε στις Τοποθεσίες και τα Τραπέζια;](../naslag/locaties-en-tafels.md), [Τι μπορείτε να ρυθμίσετε στα Συνδυαστικά τραπέζια;](../naslag/combinatietafels.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "προσθήκη τραπεζιών",
            "δημιουργία τοποθεσίας",
            "βεράντα",
            "συνδυαστικό τραπέζι",
            "θέσεις",
            "αριθμός τραπεζιού",
            "κάτοψη τραπεζιών"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς προσθέτω τραπέζια στο Jimani;",
            "Πώς δημιουργώ μια βεράντα ή έναν χειμερινό κήπο;",
            "Πώς ορίζω ότι δύο τραπέζια μαζί σχηματίζουν ένα μεγάλο τραπέζι;",
            "Με ποια σειρά πρέπει να δημιουργήσω τοποθεσίες και τραπέζια;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "horeca-faq-geen-tijden-in-de-widget",
          "type": 4,
          "titel": "Γιατί δεν βλέπω ώρες στο widget κράτησης ή γιατί δεν μπορεί να επιλεγεί μια ώρα;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#γιατι-δεν-βλεπω-ωρες-στο-widget-κρατησης-η-γιατι-δεν-μπορει-να-επιλεγει-μια-ωρα",
          "kernAntwoord": "Μια ώρα εμφανίζεται μόνο αν όλα είναι σωστά: ο τύπος κράτησης είναι ενεργός και ορατός, υπάρχει μια ενεργή Διαθεσιμότητα που ισχύει για εκείνη την ημέρα και ώρα, η επιχείρηση είναι ανοιχτή, δεν υπάρχει Χρονικός περιορισμός, Περιορισμός τοποθεσίας ή γεμάτος Περιορισμός πληρότητας, ο ελάχιστος χρόνος μέχρι την κράτηση έχει τηρηθεί και υπάρχει ένα ελεύθερο τραπέζι που μπορεί να κρατηθεί online. Ελέγξτε αυτά τα σημεία.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Μια ώρα εμφανίζεται μόνο αν όλα είναι σωστά: ο τύπος κράτησης είναι ενεργός και ορατός, υπάρχει μια ενεργή Διαθεσιμότητα που ισχύει για εκείνη την ημέρα και ώρα, η επιχείρηση είναι ανοιχτή, δεν υπάρχει Χρονικός περιορισμός, Περιορισμός τοποθεσίας ή γεμάτος Περιορισμός πληρότητας, ο ελάχιστος χρόνος μέχρι την κράτηση έχει τηρηθεί και υπάρχει ένα ελεύθερο τραπέζι που μπορεί να κρατηθεί online. Ελέγξτε αυτά τα σημεία.",
            "Επεξήγηση": "- **Ο τύπος κράτησης.** Εστιατόριο > Τύποι κρατήσεων: είναι ο τύπος σε Ενεργός και το Εμφάνιση στο widget σε Ναι; Ανήκει σε μια Διαθεσιμότητα (όχι Καμία (χωρίς online κράτηση));\n- **Η Διαθεσιμότητα.** Εστιατόριο > Διαθεσιμότητα: είναι σε Ενεργός και το Εμφάνιση στο widget σε Ναι, είναι επιλεγμένη η ημέρα στο ημερολόγιο και η ώρα εμπίπτει σε ένα χρονικό διάστημα (Διατίθεται από έως Διαθέσιμο έως); Αν έχετε ενεργοποιημένη περισσότερες από μία ομάδες επισκεπτών, ο επισκέπτης πρέπει να επιλέξει επισκέπτες σε όλες τις ενεργές ομάδες επισκεπτών.\n- **Οι ώρες λειτουργίας.** Εστιατόριο > Ώρες λειτουργίας: η ώρα πρέπει να εμπίπτει στα Ανοιχτό από και Ανοιχτό μέχρι. Αν μια ημέρα είναι σε Κλειστό ή χωρίς ώρες, δεν υπάρχει όριο για εκείνη την ημέρα.\n- **Ελάχιστος χρόνος μέχρι την κράτηση.** Στον τύπο κράτησης: κάτω από μια ημέρα μετράει από τώρα, από μία ημέρα και πάνω σε ολόκληρες ημέρες. Έτσι μια ώρα για απόψε μπορεί να μην είναι πια επιλέξιμη.\n- **Αποκλεισμοί.** Ένας Χρονικός περιορισμός (ημέρα ή ώρα) και ένας Περιορισμός τοποθεσίας αφαιρούν ώρες ή τραπέζια από την προσφορά. Ένας Περιορισμός πληρότητας κλείνει μια ώρα όταν επιτευχθεί το μέγιστο· το μήνυμα είναι Η χρονική θέση είναι πλήρως κλεισμένη.\n- **Τραπέζια.** Πρέπει να υπάρχει ένα ενεργό ελεύθερο τραπέζι που ταιριάζει με τον αριθμό των επισκεπτών και με τα τραπέζια του τύπου κράτησης, με το Μπορεί να γίνει κράτηση μέσω widget σε Ναι. Τα τραπέζια κύριων επισκεπτών δεν προσφέρονται ποτέ online, ούτε ως μέρος ενός συνδυαστικού τραπεζιού. Αν δεν υπάρχει ελεύθερο μεμονωμένο τραπέζι, το Jimani προσφέρει ένα συνδυαστικό τραπέζι με Διαθέσιμο για online κράτηση σε Ναι. Χωρίς ελεύθερο τραπέζι εμφανίζεται Το τραπέζι δεν είναι διαθέσιμο, ή λείπει η ώρα.\n- **Ομάδες.** Αν η ρύθμιση widget Αυτόματο αίτημα από πόσους επισκέπτες είναι ενεργή, μια ώρα για μια ομάδα από αυτόν τον αριθμό και πάνω παραμένει επιλέξιμη, ακόμη και χωρίς ελεύθερο τραπέζι· η κράτηση έρχεται ως αίτημα.\n- **Παρελθόν.** Μια ώρα που έχει ήδη περάσει δεν εμφανίζεται.\n- **Το πλέγμα.** Οι ώρες ακολουθούν το Χρονικό διάστημα μεταξύ των κρατήσεων (στις Ρυθμίσεις κρατήσεων).\n- **Διπλές κρατήσεις.** Το Jimani δεν προσφέρει ένα τραπέζι αν είναι ήδη κατειλημμένο εκείνη την ώρα (η διάρκεια κράτησης μετράει), επομένως ένα τραπέζι δεν μπορεί να κρατηθεί online δύο φορές.",
            "Παράδειγμα": "Ένας επισκέπτης δεν βλέπει ώρες για το δείπνο σας το Σάββατο. Ελέγχετε: η Διαθεσιμότητα Δείπνο έχει Σάββατο 16:30 έως 21:30, αλλά το Σάββατο δεν είναι επιλεγμένο στο ημερολόγιο. Το επιλέγετε· οι ώρες εμφανίζονται.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Γιατί οι επισκέπτες στον ιστότοπό μου δεν μπορούν να επιλέξουν ώρα για κράτηση;\n- Το widget κράτησής μου δεν δείχνει ώρες, τι ελέγχω;\n- Γιατί μια ώρα είναι γκρίζα ή δεν μπορεί να επιλεγεί στο widget;\n- Η online κράτηση δεν λειτουργεί, από τι οφείλεται;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "δεν υπάρχουν ώρες widget, ώρα μη διαθέσιμη, το widget δεν δείχνει τίποτα, η online κράτηση δεν λειτουργεί, χρονική θέση πλήρως κλεισμένη, τραπέζι μη διαθέσιμο",
            "Σχετικά άρθρα": "[Τι μπορείτε να ρυθμίσετε στη Διαθεσιμότητα;](../naslag/beschikbaarheid.md), [Πώς αποκλείω μια ημέρα, μια ώρα ή μια τοποθεσία για κρατήσεις;](dag-of-tijd-blokkeren.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "δεν υπάρχουν ώρες widget",
            "ώρα μη διαθέσιμη",
            "το widget δεν δείχνει τίποτα",
            "η online κράτηση δεν λειτουργεί",
            "χρονική θέση πλήρως κλεισμένη",
            "τραπέζι μη διαθέσιμο"
          ],
          "vragen": [
            "Γιατί οι επισκέπτες στον ιστότοπό μου δεν μπορούν να επιλέξουν ώρα για κράτηση;",
            "Το widget κράτησής μου δεν δείχνει ώρες, τι ελέγχω;",
            "Γιατί μια ώρα είναι γκρίζα ή δεν μπορεί να επιλεγεί στο widget;",
            "Η online κράτηση δεν λειτουργεί, από τι οφείλεται;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "horeca-faq-tafel-al-bezet",
          "type": 4,
          "titel": "Τι συμβαίνει αν κλείσω ένα τραπέζι που είναι ήδη κατειλημμένο και μπορώ να συνδυάσω τραπέζια;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#τι-συμβαινει-αν-κλεισω-ενα-τραπεζι-που-ειναι-ηδη-κατειλημμενο-και-μπορω-να-συνδυασω-τραπεζια",
          "kernAntwoord": "Ένας επισκέπτης στο widget δεν μπορεί να κλείσει ένα κατειλημμένο τραπέζι. Ένας υπάλληλος λαμβάνει προειδοποίηση, για παράδειγμα Το τραπέζι 5 είναι ήδη κατειλημμένο αυτή την ώρα. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να κάνετε κράτηση εδώ παρ' όλα αυτά;, και μπορεί να συνεχίσει συνειδητά. Το Jimani καταγράφει ότι και από ποιον έγινε. Για μεγαλύτερες ομάδες επιλέγετε ένα συνδυαστικό τραπέζι.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Ένας επισκέπτης στο widget δεν μπορεί να κλείσει ένα κατειλημμένο τραπέζι. Ένας υπάλληλος λαμβάνει προειδοποίηση, για παράδειγμα Το τραπέζι 5 είναι ήδη κατειλημμένο αυτή την ώρα. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να κάνετε κράτηση εδώ παρ' όλα αυτά;, και μπορεί να συνεχίσει συνειδητά. Το Jimani καταγράφει ότι και από ποιον έγινε. Για μεγαλύτερες ομάδες επιλέγετε ένα συνδυαστικό τραπέζι.",
            "Επεξήγηση": "- **Επισκέπτης στο widget.** Το widget δείχνει μόνο ώρες για τις οποίες υπάρχει ελεύθερο τραπέζι. Δεν δημιουργούνται κρατήσεις χωρίς τραπέζι και ένα κατειλημμένο τραπέζι δεν προσφέρεται.\n- **Υπάλληλος στον πίνακα ελέγχου, στο ταμείο ή στο handheld.** Αν επιλέξετε ένα τραπέζι που είναι ήδη κατειλημμένο εκείνη την ώρα, εμφανίζεται η προειδοποίηση με το όνομα του τραπεζιού(-ιών). Αν επιβεβαιώσετε συνειδητά ότι θέλετε παρ' όλα αυτά να κάνετε κράτηση, η κράτηση προχωρά. Σε ένα συνδυαστικό τραπέζι η προειδοποίηση λέει Ο επιλεγμένος συνδυασμός τραπεζιών δεν είναι εντελώς ελεύθερος αυτή την ώρα. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να κάνετε κράτηση εδώ παρ' όλα αυτά;.\n- **Καταγράφεται.** Στο ιστορικό της κράτησης αναγράφεται Κρατήθηκε συνειδητά σε κατειλημμένο τραπέζι, με τα τραπέζια και από ποια οθόνη.\n- **Επιλογή τραπεζιών.** Στο παράθυρο Διαθέσιμα τραπέζια επιλέγετε μεταξύ Τραπέζια, Πίνακας συνδυασμού και Τοποθεσίες. Από προεπιλογή βλέπετε τα ελεύθερα τραπέζια· με μια συνδυαστική λίστα φιλτράρετε ανά τοποθεσία. Τα Εμφάνιση όλων των τραπεζιών και Εμφάνιση όλων των συνδυαστικών τραπεζιών δείχνουν και τα κατειλημμένα. Αν δεν υπάρχουν, εμφανίζεται Δεν υπάρχουν διαθέσιμα τραπέζια, Δεν υπάρχει διαθέσιμος συνδυασμός τραπεζιών ή Δεν υπάρχει διαθέσιμη τοποθεσία.\n- **Πολλά τραπέζια για μια ομάδα.** Μπορείτε να επιλέξετε ένα ή περισσότερα τραπέζια (Επιλέξτε ένα ή περισσότερα τραπέζια για την κράτηση) ή ένα συνδυαστικό τραπέζι που δημιουργήσατε στο Εστιατόριο > Συνδυαστικά τραπέζια. Δείτε το [Πώς ρυθμίζω τοποθεσίες, τραπέζια και συνδυαστικά τραπέζια;](locaties-tafels-instellen.md).\n- **Αλλαγή τραπεζιού.** Το Αλλαγή τραπεζιού κλειδώματος κρατά μια κράτηση στο τραπέζι της· δείτε το [Πώς μετακινώ, επεκτείνω ή ανταλλάσσω κρατήσεις στο χρονολόγιο;](tijdlijn-verslepen-en-wisselen.md) για να αλλάξετε τραπέζια.",
            "Παράδειγμα": "Ένας τακτικός επισκέπτης τηλεφωνεί για το τραπέζι 5, αλλά αυτό είναι ήδη κλεισμένο στις 19:00. Επιλέγετε παρ' όλα αυτά το τραπέζι 5, λαμβάνετε την προειδοποίηση και επιβεβαιώνετε συνειδητά ότι θέλετε να κάνετε κράτηση, επειδή ο προηγούμενος επισκέπτης φεύγει στις 20:00. Και στις δύο κρατήσεις αναγράφεται το τραπέζι 5.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Μπορώ κατά λάθος να κλείσω διπλά ένα τραπέζι;\n- Τι συμβαίνει αν κλείσω παρ' όλα αυτά ένα κατειλημμένο τραπέζι;\n- Πώς κλείνω μια μεγάλη ομάδα σε πολλά τραπέζια ταυτόχρονα;\n- Μπορούν οι επισκέπτες να κλείσουν online ένα τραπέζι που είναι ήδη κατειλημμένο;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "διπλή κράτηση, κατειλημμένο τραπέζι, τραπέζι ήδη κλεισμένο, διπλή κράτηση, συνδυαστικά τραπέζια, συνδυασμός τραπεζιών",
            "Σχετικά άρθρα": "[Γιατί δεν βλέπω ώρες στο widget κράτησης;](geen-tijden-in-de-widget.md), [Τι μπορείτε να ρυθμίσετε στα Συνδυαστικά τραπέζια;](../naslag/combinatietafels.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "διπλή κράτηση",
            "κατειλημμένο τραπέζι",
            "τραπέζι ήδη κλεισμένο",
            "διπλή κράτηση",
            "συνδυαστικά τραπέζια",
            "συνδυασμός τραπεζιών"
          ],
          "vragen": [
            "Μπορώ κατά λάθος να κλείσω διπλά ένα τραπέζι;",
            "Τι συμβαίνει αν κλείσω παρ' όλα αυτά ένα κατειλημμένο τραπέζι;",
            "Πώς κλείνω μια μεγάλη ομάδα σε πολλά τραπέζια ταυτόχρονα;",
            "Μπορούν οι επισκέπτες να κλείσουν online ένα τραπέζι που είναι ήδη κατειλημμένο;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "horeca-faq-online-reserveren-aanzetten",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς φροντίζω ώστε οι επισκέπτες να μπορούν να κλείνουν τραπέζι online;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-φροντιζω-ωστε-οι-επισκεπτες-να-μπορουν-να-κλεινουν-τραπεζι-online",
          "kernAntwoord": "Ενεργοποιήστε την επέκταση Online κρατήσεις, διαμορφώστε το Εστιατόριο με τοποθεσίες, τραπέζια, ώρες λειτουργίας, έναν τύπο κράτησης και μια Διαθεσιμότητα, και τοποθετήστε το widget κράτησης στον ιστότοπό σας. Η online κράτηση δεν κοστίζει επιπλέον.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Ενεργοποιήστε την επέκταση Online κρατήσεις, διαμορφώστε το Εστιατόριο με τοποθεσίες, τραπέζια, ώρες λειτουργίας, έναν τύπο κράτησης και μια Διαθεσιμότητα, και τοποθετήστε το widget κράτησης στον ιστότοπό σας. Η online κράτηση δεν κοστίζει επιπλέον.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1: επέκταση.** Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Επεκτάσεις > Κρατήσεις και ενεργοποιήστε το Εστιατόριο και τις Online κρατήσεις. Μόνο τότε εμφανίζεται το Εμφάνιση στο widget στις οθόνες.\n- **Βήμα 2: τοποθεσίες και τραπέζια.** Εστιατόριο > Τοποθεσίες και Τραπέζια. Αφήστε σε κάθε τραπέζι το Μπορεί να γίνει κράτηση μέσω widget σε Ναι· δείτε το [Πώς ρυθμίζω τοποθεσίες, τραπέζια και συνδυαστικά τραπέζια;](locaties-tafels-instellen.md).\n- **Βήμα 3: ώρες λειτουργίας.** Εστιατόριο > Ώρες λειτουργίας: συμπληρώστε ανά ημέρα Ανοιχτό από και Ανοιχτό μέχρι, για τους επόμενους μήνες. Οι επισκέπτες λαμβάνουν μόνο ώρες εντός των ωρών λειτουργίας.\n- **Βήμα 4: ένας τύπος κράτησης.** Εστιατόριο > Τύποι κρατήσεων > Προσθήκη > Τύπος κράτησης: ένα όνομα, ο ελάχιστος και ο μέγιστος αριθμός επισκεπτών, η Διάρκεια κράτησης, και το Εμφάνιση στο widget σε Ναι. Επιλέξτε τη Διαθεσιμότητα και τα Πεδία που θέλετε να ρωτήσετε τον επισκέπτη.\n- **Βήμα 5: μια Διαθεσιμότητα.** Εστιατόριο > Διαθεσιμότητα > Προσθήκη: ένα χρονικό διάστημα (για παράδειγμα 16:30 έως 21:30), οι ημέρες στο ημερολόγιο, το Εμφάνιση στο widget σε Ναι και ο τύπος κράτησης. Χωρίς Διαθεσιμότητα ο επισκέπτης δεν λαμβάνει ώρες.\n- **Βήμα 6: το πλέγμα.** Στις Ρυθμίσεις κρατήσεων επιλέξτε το Χρονικό διάστημα μεταξύ των κρατήσεων, για παράδειγμα 15 λεπτά, και ενδεχομένως έναν Ελάχιστος χρόνος μέχρι την κράτηση στον τύπο.\n- **Βήμα 7: το widget.** Δημιουργήστε στις Ρυθμίσεις > Επισκέπτες και κρατήσεις > Γραφικά στοιχεία το widget κράτησής σας και τοποθετήστε τον κώδικα ή τον σύνδεσμο στον ιστότοπό σας.\n- **Έλεγχος.** Ανοίξτε μόνοι σας το widget και κάντε κράτηση για μια δοκιμαστική ώρα. Αν δεν βλέπετε ώρες, ελέγξτε το [Γιατί δεν βλέπω ώρες στο widget κράτησης;](geen-tijden-in-de-widget.md).\n- **Τι λαμβάνει ο επισκέπτης.** Ένα email επιβεβαίωσης με pdf· δείτε το [Πώς λαμβάνουν οι επισκέπτες επιβεβαίωση και υπενθύμιση της κράτησής τους;](bevestiging-en-herinnering-gasten.md).\n- **Προκαταβολή.** Αν θέλετε να ζητήσετε πληρωμή κατά την κράτηση, δείτε το [Πώς ζητώ προκαταβολή σε μια κράτηση;](aanbetaling-bij-reservering.md).",
            "Παράδειγμα": "Το εστιατόριό σας είναι ανοιχτό Τρίτη έως και Κυριακή από τις 12:00 έως τις 22:00. Δημιουργείτε τους τύπους Μεσημεριανό και Δείπνο, τις Διαθεσιμότητες Μεσημεριανό (12:00 έως 14:30) και Δείπνο (17:30 έως 21:00) για αυτές τις ημέρες, και τοποθετείτε το widget στον ιστότοπό σας. Οι επισκέπτες μπορούν τώρα να κλείνουν τραπέζι online.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς μπορούν οι επισκέπτες να κλείσουν τραπέζι μέσω του ιστότοπού μου;\n- Τι πρέπει να ρυθμίσω πριν λειτουργήσει η online κράτηση;\n- Κοστίζει επιπλέον η online κράτηση;\n- Πώς τοποθετώ το κουμπί κράτησης στον ιστότοπό μου;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "ενεργοποίηση online κράτησης, widget κράτησης, online κράτηση τραπεζιού, κράτηση στον ιστότοπο, διαμόρφωση εστιατορίου, widget κρατήσεων",
            "Σχετικά άρθρα": "[Τι μπορείτε να ρυθμίσετε στους Τύπους κρατήσεων;](../naslag/reserveersoorten.md), [Τι μπορείτε να ρυθμίσετε στη Διαθεσιμότητα;](../naslag/beschikbaarheid.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "ενεργοποίηση online κράτησης",
            "widget κράτησης",
            "online κράτηση τραπεζιού",
            "κράτηση στον ιστότοπο",
            "διαμόρφωση εστιατορίου",
            "widget κρατήσεων"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς μπορούν οι επισκέπτες να κλείσουν τραπέζι μέσω του ιστότοπού μου;",
            "Τι πρέπει να ρυθμίσω πριν λειτουργήσει η online κράτηση;",
            "Κοστίζει επιπλέον η online κράτηση;",
            "Πώς τοποθετώ το κουμπί κράτησης στον ιστότοπό μου;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "horeca-faq-openingstijden-en-sluitingsdagen",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς ρυθμίζω ώρες λειτουργίας, διαφορετικές ημέρες και ημέρες κλεισίματος;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-ρυθμιζω-ωρες-λειτουργιας-διαφορετικες-ημερες-και-ημερες-κλεισιματος",
          "kernAntwoord": "Μεταβείτε στο Εστιατόριο > Ώρες λειτουργίας. Επιλέξτε το έτος και τον μήνα και συμπληρώστε ανά ημέρα Ανοιχτό από και Ανοιχτό μέχρι· ορίστε τον διακόπτη σε Ανοιχτό ή Κλειστό. Οι αλλαγές αποθηκεύονται μόνες τους. Για να κλείσετε πραγματικά μια ημέρα για online κράτηση, δημιουργήστε επιπλέον έναν Χρονικός περιορισμός με Περιορισμός ημέρας σε Ναι.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Μεταβείτε στο Εστιατόριο > Ώρες λειτουργίας. Επιλέξτε το έτος και τον μήνα και συμπληρώστε ανά ημέρα Ανοιχτό από και Ανοιχτό μέχρι· ορίστε τον διακόπτη σε Ανοιχτό ή Κλειστό. Οι αλλαγές αποθηκεύονται μόνες τους. Για να κλείσετε πραγματικά μια ημέρα για online κράτηση, δημιουργήστε επιπλέον έναν Χρονικός περιορισμός με Περιορισμός ημέρας σε Ναι.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Ανοίξτε το Εστιατόριο > Ώρες λειτουργίας. Επιλέξτε στην κορυφή το έτος (φέτος, του χρόνου ή το επόμενο) και τον μήνα.\n- **Βήμα 2.** Συμπληρώστε σε κάθε ημέρα Ανοιχτό από και Ανοιχτό μέχρι και ορίστε τον διακόπτη σε Ανοιχτό. Ορίστε τον διακόπτη σε Κλειστό για μια ημέρα που είστε κλειστοί. Δίπλα στον διακόπτη βλέπετε Αποθήκευση..., Αποθηκεύτηκε ή ένα σφάλμα με Δοκιμάστε ξανά.\n- **Μια διαφορετική ημέρα.** Απλώς προσαρμόστε τις ώρες εκείνης της ημέρας, για παράδειγμα 17:00 έως 22:00 την παραμονή των Χριστουγέννων. Κάθε ημέρα έχει τις δικές της ώρες λειτουργίας· δεν χρειάζεται σταθερή εβδομαδιαία διάταξη.\n- **Για δύο έτη ταυτόχρονα.** Κάντε εξαγωγή, προσαρμόστε το αρχείο στο Excel και επιλέξτε Εισαγωγή.\n- **Μετά τα μεσάνυχτα.** Αν κλείνετε μετά τα μεσάνυχτα, συμπληρώστε την ώρα κλεισίματος της επόμενης πρωίας, για παράδειγμα Ανοιχτό από 11:00 και Ανοιχτό μέχρι 02:00. Οι ώρες μετά τα μεσάνυχτα ανήκουν στην ημέρα που ανοίξατε. Ίδιες ώρες δεν γίνονται· αν είστε ανοιχτοί όλη την ημέρα, συμπληρώστε 00:00 έως 23:59.\n- **Τι κάνουν οι ώρες λειτουργίας.** Στο widget κράτησης ο επισκέπτης λαμβάνει μόνο ώρες εντός των Ανοιχτό από και Ανοιχτό μέχρι. Σε ένα χρονολόγιο δεν μπορείτε να μετακινήσετε ή να επεκτείνετε εκτός των ωρών λειτουργίας (Δεν είναι δυνατό εκτός ωραρίου λειτουργίας.).\n- **Μια ημέρα κλεισίματος.** Μια ημέρα σε Κλειστό δεν θέτει όριο στις ώρες που μπορεί να επιλέξει ένας επισκέπτης για εκείνη την ημέρα. Αν θέλετε να αποκλείσετε πραγματικά την ημέρα, δημιουργήστε έναν Χρονικός περιορισμός με Περιορισμός ημέρας σε Ναι· δείτε το [Πώς αποκλείω μια ημέρα, μια ώρα ή μια τοποθεσία για κρατήσεις;](dag-of-tijd-blokkeren.md).\n- **Ένα μέρος της ημέρας κλειστό.** Για ένα γεύμα προσωπικού ή καθαριότητα χρησιμοποιείτε έναν Χρονικός περιορισμός με Χρόνος από και Ώρα έως.\n- **Μια τοποθεσία προσωρινά κλειστή.** Χρησιμοποιήστε έναν Περιορισμός τοποθεσίας. Αν το κλείσιμο είναι μόνιμο, προσαρμόστε τις ώρες λειτουργίας.",
            "Παράδειγμα": "Κανονικά είστε ανοιχτοί από τις 12:00 έως τις 22:00, αλλά την παραμονή της Πρωτοχρονιάς από τις 17:00 έως τις 02:00. Προσαρμόζετε την 31η Δεκεμβρίου σε Ανοιχτό από 17:00 και Ανοιχτό μέχρι 02:00. Οι επισκέπτες λαμβάνουν εκείνο το βράδυ ώρες από τις 17:00 έως τις 02:00.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς ρυθμίζω τις ώρες λειτουργίας μου για κρατήσεις;\n- Πώς ορίζω μια γιορτινή ημέρα όπως τα Χριστούγεννα ως κλειστή;\n- Μπορώ να συμπληρώσω διαφορετικές ώρες λειτουργίας ανά ημέρα;\n- Πώς ορίζω ότι είμαι ανοιχτός μετά τα μεσάνυχτα;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "ρύθμιση ωρών λειτουργίας, διαφορετικές ώρες λειτουργίας, ημέρα κλεισίματος, κλειστό εστιατόριο, ώρες λειτουργίας Χριστούγεννα, ανοιχτό μέχρι μετά τα μεσάνυχτα",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς λειτουργούν οι Ώρες λειτουργίας στο Εστιατόριο;](../naslag/openingstijden-restaurant.md), [Πώς φροντίζω ώστε οι επισκέπτες να μπορούν να κλείνουν τραπέζι online;](online-reserveren-aanzetten.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "ρύθμιση ωρών λειτουργίας",
            "διαφορετικές ώρες λειτουργίας",
            "ημέρα κλεισίματος",
            "κλειστό εστιατόριο",
            "ώρες λειτουργίας Χριστούγεννα",
            "ανοιχτό μέχρι μετά τα μεσάνυχτα"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς ρυθμίζω τις ώρες λειτουργίας μου για κρατήσεις;",
            "Πώς ορίζω μια γιορτινή ημέρα όπως τα Χριστούγεννα ως κλειστή;",
            "Μπορώ να συμπληρώσω διαφορετικές ώρες λειτουργίας ανά ημέρα;",
            "Πώς ορίζω ότι είμαι ανοιχτός μετά τα μεσάνυχτα;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "horeca-faq-eigen-vragen-aan-gast",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς ρωτώ τους επισκέπτες για διατροφικές ανάγκες ή άλλες δικές μου ερωτήσεις κατά την κράτηση;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-ρωτω-τους-επισκεπτες-για-διατροφικες-αναγκες-η-αλλες-δικες-μου-ερωτησεις-κατα-την-κρατηση",
          "kernAntwoord": "Δημιουργήστε στο Εστιατόριο > Πεδία ένα δικό σας πεδίο, για παράδειγμα Διατροφικές ανάγκες, και συνδέστε το σε έναν ή περισσότερους τύπους κράτησης. Ο επισκέπτης βλέπει την ερώτηση στο τελευταίο βήμα της κράτησης, Στοιχεία επισκέπτη και πληροφορίες. Την απάντηση μπορείτε να την εμφανίσετε αμέσως στην επισκόπηση κρατήσεων.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Δημιουργήστε στο Εστιατόριο > Πεδία ένα δικό σας πεδίο, για παράδειγμα Διατροφικές ανάγκες, και συνδέστε το σε έναν ή περισσότερους τύπους κράτησης. Ο επισκέπτης βλέπει την ερώτηση στο τελευταίο βήμα της κράτησης, Στοιχεία επισκέπτη και πληροφορίες. Την απάντηση μπορείτε να την εμφανίσετε αμέσως στην επισκόπηση κρατήσεων.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Μεταβείτε στο Εστιατόριο > Πεδία και επιλέξτε Προσθήκη > Πεδία.\n- **Βήμα 2.** Επιλέξτε για ποιους τύπους κράτησης ζητείται το πεδίο.\n- **Βήμα 3.** Επιλέξτε τον Τύπος: για παράδειγμα Πλαίσιο κειμένου, Μεγάλο πλαίσιο κειμένου, Αναπτυσσόμενη λίστα, Κουμπί επιλογής, Πολλαπλές επιλογές πλαισίου επιλογής, Ημερομηνία, Χρονικό διάστημα, Πεδίο \"Αριθμός\", Τηλέφωνο, Ετικέτα, Σύνδεσμος ή Όροι και προϋποθέσεις. Σε ένα πεδίο επιλογής συμπληρώνετε στις Επιλογές τις επιλογές, μία ανά γραμμή (το XXX στο τέλος μιας γραμμής επιλέγει εκ των προτέρων αυτή την επιλογή).\n- **Βήμα 4.** Δώστε στο πεδίο ένα Όνομα και μια Περιγραφή. Η περιγραφή εμφανίζεται ως ανοιχτόγκριζο κείμενο μέσα στο πεδίο.\n- **Βήμα 5.** Στις ρυθμίσεις επιλέγετε Απαιτείται, Εμφάνιση ονόματος πεδίου, Εμφάνιση στο widget και Εμφάνιση κατά τη μη αυτόματη κράτηση. Ορίστε το Προβολή λίστας σε Ναι για να βλέπετε την απάντηση στο σημείωμα της επισκόπησης κρατήσεων, για παράδειγμα μια αλλεργία.\n- **Βήμα 6.** Επιλέξτε Αποθήκευση. Στη συνέχεια μπορείτε να σύρετε τη σειρά των πεδίων στο παράθυρο του τύπου κράτησης.\n- **Ένα πεδίο που εμφανίζεται μόνο μερικές φορές.** Ορίστε το Θέλετε να κάνετε αυτό το πεδίο δυναμικό; σε Ναι, επιλέξτε στο Ποιο πεδίο είναι το κύριο πεδίο; μια προηγούμενη ερώτηση με επιλογές και στο Εμφάνιση αυτού του πεδίου όταν είναι επιλεγμένο το ακόλουθο την απάντηση για την οποία εμφανίζεται αυτό το πεδίο (για παράδειγμα η ερώτηση Ποια αλλεργία; μόνο αν κάποιος επιλέξει Ναι στο Αλλεργία;). Λειτουργεί με την επέκταση Δυναμικά πεδία κράτησης.\n- **Μόνο σε προσφορές.** Ορίστε το Εμφάνιση μόνο σε λειτουργία προσφοράς σε Ναι για ερωτήσεις που ανήκουν μόνο σε μια προσφορά (επέκταση Προσφορές).\n- **Η απάντηση σε ένα email.** Κάθε πεδίο έχει ένα Ετικέτα (tag), από προεπιλογή {naam}. Βάλτε την ετικέτα σε ένα πρότυπο email· το Jimani την αντικαθιστά με την απάντηση του επισκέπτη.\n- **Χειροκίνητα.** Ορίστε το Εμφάνιση κατά τη μη αυτόματη κράτηση σε Ναι για να συμπληρώνετε και εσείς ερωτήσεις, για παράδειγμα για έναν γάμο: συμπληρώνετε όλες τις ερωτήσεις μαζί με τον επισκέπτη.\n- **Για όλους τους επισκέπτες.** Στοιχεία που ανήκουν σε κάθε κράτηση (όνομα, email, τηλέφωνο) τα διαχειρίζεστε στις Ρυθμίσεις > Επισκέπτες και κρατήσεις > Πληροφορίες επισκεπτών· δείτε το [Τι μπορείτε να ρυθμίσετε στις Πληροφορίες επισκεπτών;](../naslag/gastinformatie.md).",
            "Παράδειγμα": "Δημιουργείτε το πεδίο Διατροφικές ανάγκες (Μεγάλο πλαίσιο κειμένου, μη υποχρεωτικό, Εμφάνιση στο widget Ναι, Προβολή λίστας Ναι) και το συνδέετε στο Δείπνο. Στην επισκόπηση, σε κάθε κράτηση, μια αλλεργία εμφανίζεται στο σημείωμα.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς ρωτώ τους επισκέπτες για αλλεργίες ή διατροφικές ανάγκες κατά την κράτηση;\n- Μπορώ να προσθέσω μια δική μου ερώτηση στη φόρμα κράτησης;\n- Πώς εμφανίζω την απάντηση του επισκέπτη αμέσως στην επισκόπηση κρατήσεων;\n- Πού εμφανίζεται η επιπλέον ερώτηση για τον επισκέπτη κατά την κράτηση;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "διατροφικές ανάγκες κράτηση, αλλεργίες επισκέπτη, δικά σας πεδία κράτησης, ερώτηση προς επισκέπτη, δυναμικό πεδίο, προσαρμογή φόρμας κράτησης",
            "Σχετικά άρθρα": "[Τι μπορείτε να ρυθμίσετε στα Πεδία;](../naslag/velden.md), [Τι μπορείτε να ρυθμίσετε στους Τύπους κρατήσεων;](../naslag/reserveersoorten.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "διατροφικές ανάγκες κράτηση",
            "αλλεργίες επισκέπτη",
            "δικά σας πεδία κράτησης",
            "ερώτηση προς επισκέπτη",
            "δυναμικό πεδίο",
            "προσαρμογή φόρμας κράτησης"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς ρωτώ τους επισκέπτες για αλλεργίες ή διατροφικές ανάγκες κατά την κράτηση;",
            "Μπορώ να προσθέσω μια δική μου ερώτηση στη φόρμα κράτησης;",
            "Πώς εμφανίζω την απάντηση του επισκέπτη αμέσως στην επισκόπηση κρατήσεων;",
            "Πού εμφανίζεται η επιπλέον ερώτηση για τον επισκέπτη κατά την κράτηση;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "horeca-faq-extra-producten-en-arrangementen",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς πουλώ πρόσθετα προϊόντα ή πακέτα σε μια κράτηση;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-πουλω-προσθετα-προιοντα-η-πακετα-σε-μια-κρατηση",
          "kernAntwoord": "Υπάρχουν δύο τρόποι. Ένα πρόσθετο προϊόν (όπως ένα πακέτο ποτών) το συνδέετε στον τύπο κράτησης στο Εστιατόριο > Τύποι κρατήσεων. Έναν συνδυασμό (για παράδειγμα bowling και μετά φαγητό) τον δημιουργείτε στις Ρυθμίσεις > Επισκέπτες και κρατήσεις > Πακέτα· ο επισκέπτης μπορεί να τον προσθέσει κατά την κράτηση.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Υπάρχουν δύο τρόποι. Ένα πρόσθετο προϊόν (όπως ένα πακέτο ποτών) το συνδέετε στον τύπο κράτησης στο Εστιατόριο > Τύποι κρατήσεων. Έναν συνδυασμό (για παράδειγμα bowling και μετά φαγητό) τον δημιουργείτε στις Ρυθμίσεις > Επισκέπτες και κρατήσεις > Πακέτα· ο επισκέπτης μπορεί να τον προσθέσει κατά την κράτηση.",
            "Επεξήγηση": "- **Δημιουργία πρόσθετου προϊόντος.** Ανοίξτε το Εστιατόριο > Προϊόντα και επιλέξτε Προσθήκη > Προϊόντα. Δημιουργήστε το προϊόν με τιμή και ομάδα ΦΠΑ. Ορίστε το Εμφάνιση στο widget σε Ναι αν ο επισκέπτης επιτρέπεται να το επιλέξει μόνος του, και το Προβολή λίστας σε Ναι αν θέλετε να βλέπετε την παραγγελία στο σημείωμα της επισκόπησης.\n- **Σύνδεση.** Ανοίξτε το Εστιατόριο > Τύποι κρατήσεων, επιλέξτε τον τύπο και ορίστε το Προσθήκη προϊόντων και καταθέσεων σε Ναι. Στα Πρόσθετα προϊόντα επιλέξτε τα προϊόντα που ανήκουν σε αυτόν· μπορείτε να επιλέξετε περισσότερα από ένα και με το κουμπί συν δημιουργείτε ένα.\n- **Τι βλέπει ο επισκέπτης.** Κατά την κράτηση στο widget μπορεί να επιλέξει τα προϊόντα επιπλέον. Στη χειροκίνητη κράτηση βρίσκονται στην ενότητα Προϊόντα.\n- **Δημιουργία συνδυασμού.** Ανοίξτε τις Ρυθμίσεις > Επισκέπτες και κρατήσεις > Πακέτα και επιλέξτε Προσθήκη συνδυασμών. Επιλέξτε την Κύρια ενότητα και τον Τύπος κράτησης 1, στη συνέχεια την Κύρια ενότητα 2 και τους Τύποι κρατήσεων 2 που μπορούν να προστεθούν. Ορίστε για κάθε μέρος την ώρα έναρξης, την έκπτωση και τον αριθμό επισκεπτών, και τον Ενδιάμεσος χρόνος μεταξύ μέρους 1 και 2. Δείτε το [Τι μπορείτε να ρυθμίσετε στα Πακέτα (Συνδυασμοί);](../naslag/arrangementen-combinaties.md).\n- **Έκπτωση.** Σε έναν συνδυασμό δίνετε έκπτωση ως ποσό ή ποσοστό. Η έκπτωση στο μέρος 1 αναγράφεται στην απόδειξη, online και στο ταμείο.\n- **Περισσότερα μέρη.** Μπορείτε να προσθέσετε ένα ποτό μετά το δείπνο. Κάθε μέρος παίρνει μια ελεύθερη θέση εκείνη τη στιγμή· αν κάποιο δεν χωράει, ο συνδυασμός δεν προσφέρεται.\n- **Κόστος.** Τα Προϊόντα και προκαταβολές και τα Πακέτα είναι δωρεάν επεκτάσεις.",
            "Παράδειγμα": "Στο high tea σας προσφέρετε το πακέτο ποτών Σαμπάνια για 12,50 € ανά άτομο. Το συνδέετε ως Πρόσθετο προϊόν στον τύπο High tea. Οι επισκέπτες το επιλέγουν επιπλέον στο widget και εμφανίζεται στο σημείωμα της κράτησης.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς πουλώ ένα πακέτο ποτών σε μια κράτηση;\n- Μπορώ να αφήσω τους επισκέπτες να προσθέσουν κάτι επιπλέον κατά την κράτηση;\n- Πώς προσφέρω έναν συνδυασμό, όπως πρώτα bowling και μετά φαγητό;\n- Πώς αυξάνω τον τζίρο ανά κράτηση με πρόσθετα προϊόντα;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "πρόσθετα προϊόντα κράτηση, upsell, πρόσθετες πωλήσεις, πακέτο, πακέτο ποτών, συνδυασμός κράτηση",
            "Σχετικά άρθρα": "[Τι μπορείτε να ρυθμίσετε στα Προϊόντα μιας κράτησης;](../naslag/producten-bij-reserveringen.md), [Τι μπορείτε να ρυθμίσετε στα Πακέτα (Συνδυασμοί);](../naslag/arrangementen-combinaties.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "πρόσθετα προϊόντα κράτηση",
            "upsell",
            "πρόσθετες πωλήσεις",
            "πακέτο",
            "πακέτο ποτών",
            "συνδυασμός κράτηση"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς πουλώ ένα πακέτο ποτών σε μια κράτηση;",
            "Μπορώ να αφήσω τους επισκέπτες να προσθέσουν κάτι επιπλέον κατά την κράτηση;",
            "Πώς προσφέρω έναν συνδυασμό, όπως πρώτα bowling και μετά φαγητό;",
            "Πώς αυξάνω τον τζίρο ανά κράτηση με πρόσθετα προϊόντα;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "horeca-faq-meerdere-vestigingen",
          "type": 4,
          "titel": "Μπορώ να διαχειριστώ περισσότερα καταστήματα στο Jimani και πόσο κοστίζει;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#μπορω-να-διαχειριστω-περισσοτερα-καταστηματα-στο-jimani-και-ποσο-κοστιζει",
          "kernAntwoord": "Ναι. Κάθε κατάστημα είναι μια δική του επιχείρηση στο Jimani, με δικές της ρυθμίσεις, τραπέζια, προϊόντα, κρατήσεις και αριθμούς. Αν ο λογαριασμός σας είναι συνδεδεμένος με περισσότερες από μία επιχειρήσεις, εναλλάσσεστε με το όνομα της επιχείρησής σας στην κορυφή του μενού. Οι ρυθμίσεις και οι αναφορές είναι ανά κατάστημα.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Ναι. Κάθε κατάστημα είναι μια δική του επιχείρηση στο Jimani, με δικές της ρυθμίσεις, τραπέζια, προϊόντα, κρατήσεις και αριθμούς. Αν ο λογαριασμός σας είναι συνδεδεμένος με περισσότερες από μία επιχειρήσεις, εναλλάσσεστε με το όνομα της επιχείρησής σας στην κορυφή του μενού. Οι ρυθμίσεις και οι αναφορές είναι ανά κατάστημα.",
            "Επεξήγηση": "- **Εναλλαγή.** Κάντε κλικ στο μενού στο όνομα της επιχείρησής σας. Αν έχετε περισσότερες από μία επιχειρήσεις, ανοίγει μια λίστα με τις επιχειρήσεις σας· επιλέξτε την επιχείρηση και μεταβαίνετε στον πίνακα ελέγχου εκείνης της επιχείρησης. Αν έχετε μόνο μία, δεν ανοίγει τίποτα.\n- **Ποιος μπορεί να εναλλάσσεται.** Μόνο προς επιχειρήσεις με τις οποίες συνδέεται ο λογαριασμός σας. Δεν μπορείτε να ανοίξετε άλλη επιχείρηση αλλάζοντας έναν αριθμό στη διεύθυνση.\n- **Διαχωρισμένα.** Ό,τι ρυθμίζετε στο ένα κατάστημα δεν ισχύει στο άλλο: ώρες λειτουργίας, τοποθεσίες, τραπέζια, τύποι κρατήσεων, προϊόντα, δικαιώματα και αναφορές είναι ανά επιχείρηση.\n- **Δική της συνδρομή και λειτουργίες.** Κάθε επιχείρηση έχει δική της συνδρομή και ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί μόνη της επεκτάσεις. Οι τιμές των πληρωμένων λειτουργιών ισχύουν λοιπόν ανά επιχείρηση· η επισκόπηση βρίσκεται στο άρθρο Ποιες λειτουργίες κοστίζουν χρήματα; στις Τιμές.\n- **Κράτηση ανά κατάστημα.** Κάθε κατάστημα έχει το δικό του widget κράτησης και τη δική του λίστα κρατήσεων.\n- **Ένας επισκέπτης σε δύο επιχειρήσεις.** Αν ο ίδιος επισκέπτης έχει κάνει κράτηση σε δύο επιχειρήσεις, κάθε επιχείρηση βλέπει μόνο τις επισκέψεις του στη δική της επιχείρηση. Αν διαγράψετε τα στοιχεία του στη μία επιχείρηση, εκείνη παίρνει έναν κενό επισκέπτη και τα στοιχεία παραμένουν στην άλλη επιχείρηση.\n- **Κόστος.** Στον τιμοκατάλογο των λειτουργιών δεν υπάρχει ξεχωριστή τιμή για ένα επιπλέον κατάστημα. Ρωτήστε το Jimani πόσο κοστίζει ένα επιπλέον κατάστημα στη δική σας περίπτωση.",
            "Παράδειγμα": "Έχετε ένα εστιατόριο στην Ουτρέχτη και ένα στο Λέιντεν. Συνδέεστε και κάνετε κλικ στο όνομα στην κορυφή του μενού. Στη λίστα επιλέγετε Λέιντεν. Βλέπετε τώρα τις κρατήσεις και τα τραπέζια του Λέιντεν· τα στοιχεία της Ουτρέχτης παραμένουν εκεί.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Μπορώ να διαχειριστώ δύο εστιατόρια σε έναν λογαριασμό;\n- Πώς εναλλάσσομαι μεταξύ των επιχειρήσεών μου;\n- Είναι οι ρυθμίσεις και οι αριθμοί χωριστά ανά κατάστημα;\n- Πώς προσθέτω ένα επιπλέον υποκατάστημα;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "πολλά καταστήματα, διαχείριση πολλών τοποθεσιών, δεύτερο εστιατόριο, εναλλαγή καταστήματος, αλυσίδα, υποκατάστημα",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς ρυθμίζω τοποθεσίες, τραπέζια και συνδυαστικά τραπέζια;](locaties-tafels-instellen.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "πολλά καταστήματα",
            "διαχείριση πολλών τοποθεσιών",
            "δεύτερο εστιατόριο",
            "εναλλαγή καταστήματος",
            "αλυσίδα",
            "υποκατάστημα"
          ],
          "vragen": [
            "Μπορώ να διαχειριστώ δύο εστιατόρια σε έναν λογαριασμό;",
            "Πώς εναλλάσσομαι μεταξύ των επιχειρήσεών μου;",
            "Είναι οι ρυθμίσεις και οι αριθμοί χωριστά ανά κατάστημα;",
            "Πώς προσθέτω ένα επιπλέον υποκατάστημα;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "horeca-naslag-reserveersoorten",
          "type": 6,
          "titel": "Τι μπορείτε να ρυθμίσετε στους Τύπους κρατήσεων;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/τι-μπορειτε-να-ρυθμισετε-στους-τυπους-κρατησεων/",
          "kernAntwoord": "Ένας τύπος κράτησης είναι αυτό για το οποίο κάνει κράτηση ένας επισκέπτης, όπως δείπνο, ποτό ή high tea. Στο Εστιατόριο > Τύποι κρατήσεων ορίζετε ανά τύπο τον αριθμό επισκεπτών, τη διάρκεια, τα τραπέζια, τις ερωτήσεις προς τον επισκέπτη και αν συνοδεύεται από πληρωμή.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Ένας τύπος κράτησης είναι αυτό για το οποίο κάνει κράτηση ένας επισκέπτης, όπως δείπνο, ποτό ή high tea. Στο Εστιατόριο > Τύποι κρατήσεων ορίζετε ανά τύπο τον αριθμό επισκεπτών, τη διάρκεια, τα τραπέζια, τις ερωτήσεις προς τον επισκέπτη και αν συνοδεύεται από πληρωμή.",
            "Πού θα το βρείτε": "Μενού Εστιατόριο > καρτέλα Τύποι κρατήσεων (`/Horeca`). Νέος τύπος: κουμπί Προσθήκη > Τύπος κράτησης. Υπάρχων τύπος: κάντε κλικ στη γραμμή.",
            "Επεξήγηση": "Το παράθυρο έχει ενότητες για τον ίδιο τον τύπο (όνομα, περιγραφή, Διαθεσιμότητα, εικόνα), Χρώμα, ποσότητες και διάρκεια, Ρυθμίσεις, Πληρωμή, Τραπέζια και Πεδία. Ένας νέος τύπος έχει από προεπιλογή ελάχιστο 1 επισκέπτη, μέγιστο 20 επισκέπτες και διάρκεια κράτησης 1 ώρα, και όλα τα τραπέζια είναι ήδη επιλεγμένα. Σε έναν υπάρχοντα τύπο υπάρχουν επίσης τα Ενεργός και το κουμπί Διαγραφή. Στην επισκόπηση μπορείτε να αναζητάτε και να φιλτράρετε με Διαθεσιμότητα και Προϊόν. Ένας τύπος που δεν είναι ενεργός παίρνει την ετικέτα Ανενεργός· ένας τύπος που προέρχεται από τον ιστότοπό σας, την ετικέτα Από τον ιστότοπό σας. Ό,τι ενεργοποιείτε στην Πληρωμή και στα Προϊόντα λειτουργεί μόνο αν η αντίστοιχη επέκταση είναι ενεργοποιημένη (Ρυθμίσεις > Επεκτάσεις > Κρατήσεις).\n\n![Η οθόνη Εστιατόριο με τις καρτέλες Ώρες λειτουργίας, Διαθεσιμότητα, Τύποι κρατήσεων, Προϊόντα, Πεδία, Τοποθεσίες και Τραπέζια και το κουμπί Προσθήκη](/kennisbank/beelden/reserveersoorten-1.webp)",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Όνομα | Το όνομα που βλέπει ο επισκέπτης κατά την κράτηση. Το πολύ 50 χαρακτήρες· ο μετρητής κάτω από το πεδίο δείχνει πόσοι απομένουν. Με περισσότερες γλώσσες ενεργές, συμπληρώνετε το όνομα ανά γλώσσα. | Πάντα. | - |\n| Μέγιστος αριθμός χαρακτήρων | Ο μετρητής σε ένα πεδίο ονόματος: ο αριθμός χαρακτήρων που χωράνε ακόμη. | Για έλεγχο ενώ πληκτρολογείτε. | Η περιγραφή έχει δικό της όριο 530 χαρακτήρων. |\n| Περιγραφή | Ένα σύντομο κείμενο για τον τύπο. Το πολύ 530 χαρακτήρες. | Όταν ο επισκέπτης πρέπει να γνωρίζει τι κλείνει, για παράδειγμα τι περιλαμβάνει το high tea. | - |\n| Διαθεσιμότητα | Συνδέει τον τύπο με μια Διαθεσιμότητα: το χρονικό διάστημα στο οποίο οι επισκέπτες μπορούν να κλείσουν αυτόν τον τύπο. Η αναπτυσσόμενη λίστα δείχνει επίσης τις ώρες της Διαθεσιμότητας. Επιλέξτε Καμία (χωρίς online κράτηση) αν ο τύπος δεν χρειάζεται να εμφανίζεται στο widget. | Σε κάθε τύπο που οι επισκέπτες πρέπει να μπορούν να κλείνουν online. | Ένας τύπος ανήκει σε μία Διαθεσιμότητα. Αν ένας τύπος ήταν ήδη συνδεδεμένος σε περισσότερες Διαθεσιμότητες, αυτές παραμένουν μέχρι να επιλέξετε άλλη. |\n| Εικόνα | Μια εικόνα για τον τύπο, το πολύ 5 MB. Σε έναν υπάρχοντα τύπο μπορείτε να την αφαιρέσετε με το κουμπί Διαγραφή δίπλα στην εικόνα. | Όταν θέλετε να εμφανίζετε τους τύπους στο widget με εικόνα. | Μία εικόνα για όλες τις γλώσσες. |\n| Χρώμα | Το χρώμα με το οποίο εμφανίζεται ο τύπος στην επισκόπηση κρατήσεων και στο χρονολόγιο. | Για να ξεχωρίζετε τους τύπους με μια ματιά. | Ορατό μόνο εσωτερικά· ο επισκέπτης δεν βλέπει το χρώμα. |\n| Ελάχιστος αριθμός επισκεπτών | Ο μικρότερος αριθμός επισκεπτών ανά κράτηση. Από προεπιλογή 1. | Σε ένα πακέτο που γίνεται μόνο από, για παράδειγμα, 4 άτομα. | - |\n| Μέγιστος αριθμός επισκεπτών | Ο μεγαλύτερος αριθμός επισκεπτών ανά κράτηση. Από προεπιλογή 20. Πάνω από αυτόν τον αριθμό το παράθυρο Προσθήκη κράτησης δίνει προειδοποίηση, εκτός από την περίπτωση προσφοράς. | Για μεγαλύτερες ομάδες δουλεύετε με προσφορά. | - |\n| Διάρκεια κράτησης | Η σταθερή διάρκεια μιας κράτησης, με βήματα των 15 λεπτών. Το Jimani υπολογίζει μόνο του την ώρα λήξης· στη συνέχεια το τραπέζι είναι πάλι ελεύθερο για νέα κράτηση. Από προεπιλογή 1 ώρα. | Μεσημεριανό μία ώρα, δείπνο τρεις ώρες. | - |\n| Οι χειροκίνητες ώρες μπορούν να αποκλίνουν | Με Ναι, ένας υπάλληλος στον πίνακα ελέγχου μπορεί να προγραμματίσει μια κράτηση μικρότερη από τη διάρκεια κράτησης, μέχρι τον Ελάχιστος χρόνος κράτησης. Από προεπιλογή Όχι. | Όταν θέλετε μερικές φορές να βάλετε μικρότερη κράτηση στο χρονολόγιο ή στην κάτοψη. | Οι επισκέπτες στο widget κλείνουν πάντα την πλήρη διάρκεια κράτησης. |\n| Ελάχιστος χρόνος κράτησης | Η μικρότερη διάρκεια που επιτρέπεται να κλείσετε χειροκίνητα: 15, 30 ή 45 λεπτά. Από προεπιλογή 30 λεπτά. Βλέπετε αυτό το πεδίο μόνο αν το Οι χειροκίνητες ώρες μπορούν να αποκλίνουν είναι Ναι. | Μαζί με το Οι χειροκίνητες ώρες μπορούν να αποκλίνουν. | - |\n| Εμφάνιση ώρας λήξης | Με Ναι ο επισκέπτης βλέπει επίσης μέχρι πότε διαρκεί η κράτηση, για παράδειγμα στην επιβεβαίωση. Από προεπιλογή Όχι. | Όταν εφαρμόζετε σταθερή διάρκεια ανά κράτηση και θέλετε να το γνωστοποιείτε. | - |\n| Ελάχιστος χρόνος μέχρι την κράτηση | Πόσο νωρίτερα πρέπει να κάνει κράτηση online ένας επισκέπτης, με βήματα των 15 λεπτών, 1 έως 6 ημέρες ή 1 έως 4 εβδομάδες. Κάτω από μία ημέρα μετράει από τώρα· από μία ημέρα και πάνω σε ολόκληρες ημέρες. Από προεπιλογή χωρίς ελάχιστο. | Για ένα high tea, barbecue ή ομαδική κράτηση για την οποία η κουζίνα πρέπει να προμηθευτεί υλικά. | Το προσωπικό μπορεί πάντα να κάνει κρατήσεις στον πίνακα ελέγχου και στο ταμείο. |\n| Αίτημα | Με Ναι, μια κράτηση αυτού του τύπου δεν είναι ακόμη οριστική: έρχεται ως αίτημα και ο επισκέπτης λαμβάνει ξεχωριστά email. Αν θέσετε το αίτημα σε επιβεβαιωμένο, ο επισκέπτης λαμβάνει τότε το email επιβεβαίωσης. | Σε ομαδικές κρατήσεις ή όταν θέλετε πρώτα να τις δείτε. | Βλέπετε αυτή την επιλογή μόνο με την επέκταση Αιτήματα. Αν τα Αιτήματα στις ρυθμίσεις μενού είναι Όχι, η επιλογή είναι γκρίζα και παραμένει Όχι. Δείτε το άρθρο για τα αιτήματα. |\n| Εμφάνιση στο widget | Με Ναι ο τύπος εμφανίζεται στο widget κράτησης. Από προεπιλογή Ναι για έναν νέο τύπο. | Ορίστε σε Όχι για τύπους που κλείνετε μόνο εσείς χειροκίνητα. | Βλέπετε αυτή την επιλογή μόνο με την επέκταση Online κρατήσεις. |\n| Ενεργός | Ένας ενεργός τύπος μπορεί να χρησιμοποιηθεί αμέσως στη χειροκίνητη κράτηση. Μόνο σε έναν υπάρχοντα τύπο. | Απενεργοποιήστε για να αποκρύψετε προσωρινά έναν τύπο χωρίς να τον διαγράψετε. | - |\n| Προσθήκη προϊόντων και καταθέσεων | Με Ναι μπορείτε να συνδέσετε στον τύπο μια πληρωμή, κόστος συναλλαγής και πρόσθετα προϊόντα. Από προεπιλογή Όχι. | Όταν ο επισκέπτης πρέπει να πληρώσει κατά την κράτηση ή μπορεί να παραγγείλει κάτι επιπλέον. | Μόνο με την επέκταση Προϊόντα και προκαταβολές. |\n| Θέλετε να λαμβάνετε πληρωμή για αυτή την κράτηση; | Με Ναι ο επισκέπτης πληρώνει κατά την κράτηση, για παράδειγμα μια προκαταβολή ή ένα σταθερό ποσό ανά άτομο. Στη συνέχεια επιλέγετε το προϊόν. | Για να περιορίσετε τα no-show ή να κάνετε μια ομάδα να πληρώσει εκ των προτέρων. | Η online πληρωμή από τον επισκέπτη γίνεται μέσω Mollie. |\n| Επιλέξτε το προϊόν που δημιουργήσατε για αυτή την κράτηση | Το προϊόν καθορίζει τι πληρώνει ο επισκέπτης. Δίπλα στο όνομα αναγράφεται η τιμή. Με το κουμπί συν δημιουργείτε αμέσως ένα νέο προϊόν. Επιλέξτε Χωρίς προϊόν για να μη ζητηθεί τίποτα. | Μετά το Ναι στην ερώτηση πληρωμής. | Αν το προϊόν δεν υπάρχει εκεί, δημιουργήστε το πρώτα στα Προϊόντα (καρτέλα Προϊόντα). |\n| Πρόκειται για κατάθεση; | Με Ναι το προϊόν θεωρείται προκαταβολή: το ποσό συμψηφίζεται πλήρως όταν φτάσει ο επισκέπτης. Με Όχι είναι σταθερό ποσό που παραμένει. | Επιλέξτε Ναι αν ο επισκέπτης πληρώνει το υπόλοιπο αργότερα στο τραπέζι. | Δείτε το άρθρο για τις προκαταβολές. |\n| Θέλετε να χρεώνετε κόστος συναλλαγής; | Με Ναι ο επισκέπτης πληρώνει στην πληρωμή και κόστος συναλλαγής. Στη συνέχεια επιλέγετε το προϊόν με το κόστος. | Όταν θέλετε να χρεώσετε τα έξοδα πληρωμής. | Μόνο με την επέκταση Κόστος συναλλαγής, και ορατό μόνο αν ζητάτε πληρωμή. |\n| Κόστος συναλλαγής | Το προϊόν κόστους συναλλαγής που ανήκει σε αυτόν τον τύπο, με την τιμή δίπλα. Το κόστος προστίθεται στον λογαριασμό του επισκέπτη. Επιλέξτε Χωρίς κόστος συναλλαγής για να μην το χρεώσετε. | Μετά το Ναι στην ερώτηση για το κόστος συναλλαγής. | Δημιουργήστε το προϊόν μέσω Προσθήκη > Κόστος συναλλαγής. |\n| Πρόσθετα προϊόντα | Προϊόντα που ο επισκέπτης μπορεί να παραγγείλει επιπλέον σε αυτόν τον τύπο, όπως ένα πακέτο ποτών. Μπορείτε να επιλέξετε περισσότερα από ένα· με το κουμπί συν δημιουργείτε ένα. | Για πρόσθετες πωλήσεις σε μια κράτηση. | Μόνο μετά το Προσθήκη προϊόντων και καταθέσεων σε Ναι. Δείτε το άρθρο για τα πρόσθετα προϊόντα. |\n| Τραπέζια | Επιλέξτε τα τραπέζια στα οποία τοποθετείται αυτός ο τύπος. Ένα τικ σε μια τοποθεσία επιλέγει όλα τα τραπέζια αυτής της τοποθεσίας· τα συνδυαστικά τραπέζια των επιλεγμένων τραπεζιών συμπεριλαμβάνονται αυτόματα. Σε έναν νέο τύπο όλα τα τραπέζια είναι ήδη ενεργοποιημένα. | Για να επιτρέπετε, για παράδειγμα, το high tea μόνο στον χειμερινό κήπο. | Ένα τραπέζι που δεν είναι επιλεγμένο δεν προσφέρεται για αυτόν τον τύπο. |\n| Κύριοι επισκέπτες | Μια ομάδα τραπεζιών για κύριους επισκέπτες. Αυτά τα τραπέζια μπορούν να κρατηθούν μόνο χειροκίνητα, ποτέ online. | Για τραπέζια που κρατάτε ελεύθερα για τακτικούς επισκέπτες ή τη διεύθυνση. | Το βλέπετε μόνο αν τουλάχιστον ένα τραπέζι έχει επισημανθεί ως Κύριος επισκέπτης. |\n| Δημιουργία νέου τραπεζιού | Ανοίγει το παράθυρο Τραπέζι ώστε να προσθέσετε ένα τραπέζι χωρίς να κλείσετε αυτό το παράθυρο. | Όταν το τραπέζι δεν υπάρχει ακόμη. | - |\n| Πεδία | Οι ερωτήσεις που λαμβάνει ο επισκέπτης κατά την κράτηση. Σύρετε τα πεδία με την επιθυμητή σειρά και με το κουμπί συν δημιουργείτε ένα νέο πεδίο. | Για διατροφικές ανάγκες, αφορμή ή άλλες ερωτήσεις. | Ένα πεδίο για προσφορές παίρνει στη λίστα την προσθήκη (Προσφορά). Δείτε το άρθρο αναφοράς για τα πεδία. |\n| Τύποι κρατήσεων | Η επεξήγηση πάνω από την επισκόπηση: εδώ δημιουργείτε όλες τις δυνατότητες κράτησης και συνδέετε προϊόντα και επιπλέον πεδία. | Όταν θέλετε μια επισκόπηση του τι μπορούν να κλείσουν οι επισκέπτες. | Οι απενεργοποιημένοι τύποι παραμένουν, με την ετικέτα Ανενεργός. |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Τι είναι ένας τύπος κράτησης;\n- Πώς ορίζω τη διάρκεια μιας κράτησης;\n- Πώς καθορίζω σε ποια τραπέζια μπορεί να κλειστεί ένας τύπος κράτησης;\n- Πώς αποκρύπτω έναν τύπο κράτησης στο widget;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "τύπος κράτησης, είδος κράτησης, δείπνο μεσημεριανό high tea, διάρκεια κράτησης, ελάχιστος αριθμός επισκεπτών, προκαταβολή κράτησης, αίτημα, εμφάνιση στο widget",
            "Σχετικά άρθρα": "[Τι μπορείτε να ρυθμίσετε στη Διαθεσιμότητα;](beschikbaarheid.md), [Τι μπορείτε να ρυθμίσετε στα Πεδία;](velden.md), [Πώς ζητώ προκαταβολή σε μια κράτηση;](../faq/aanbetaling-bij-reservering.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "τύπος κράτησης",
            "είδος κράτησης",
            "δείπνο μεσημεριανό high tea",
            "διάρκεια κράτησης",
            "ελάχιστος αριθμός επισκεπτών",
            "προκαταβολή κράτησης",
            "αίτημα",
            "εμφάνιση στο widget"
          ],
          "vragen": [
            "Τι είναι ένας τύπος κράτησης;",
            "Πώς ορίζω τη διάρκεια μιας κράτησης;",
            "Πώς καθορίζω σε ποια τραπέζια μπορεί να κλειστεί ένας τύπος κράτησης;",
            "Πώς αποκρύπτω έναν τύπο κράτησης στο widget;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "horeca-naslag-beschikbaarheid",
          "type": 6,
          "titel": "Τι μπορείτε να ρυθμίσετε στη Διαθεσιμότητα;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/τι-μπορειτε-να-ρυθμισετε-στη-διαθεσιμοτητα/",
          "kernAntwoord": "Μια Διαθεσιμότητα είναι ένα σταθερό χρονικό διάστημα σε συγκεκριμένες ημέρες στο οποίο οι επισκέπτες μπορούν να κλείσουν έναν τύπο κράτησης, για παράδειγμα Δείπνο από 16:30 έως 21:30. Τη ρυθμίζετε στο Εστιατόριο > Διαθεσιμότητα.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Μια Διαθεσιμότητα είναι ένα σταθερό χρονικό διάστημα σε συγκεκριμένες ημέρες στο οποίο οι επισκέπτες μπορούν να κλείσουν έναν τύπο κράτησης, για παράδειγμα Δείπνο από 16:30 έως 21:30. Τη ρυθμίζετε στο Εστιατόριο > Διαθεσιμότητα.",
            "Πού θα το βρείτε": "Μενού Εστιατόριο > καρτέλα Διαθεσιμότητα (`/Horeca`). Νέα: κουμπί Προσθήκη > Διαθεσιμότητα. Υπάρχουσα: κάντε κλικ στη γραμμή.",
            "Επεξήγηση": "Μια Διαθεσιμότητα καθορίζει πότε ένας τύπος κράτησης μπορεί να κλειστεί online. Ο επισκέπτης βλέπει μόνο ώρες που εμπίπτουν σε ένα χρονικό διάστημα μιας ενεργής και ορατής Διαθεσιμότητας, σε ημερομηνία που έχετε επιλέξει και εντός των ωρών λειτουργίας εκείνης της ημέρας. Η χειροκίνητη κράτηση από το προσωπικό είναι πάντα δυνατή. Μια Διαθεσιμότητα μπορεί να έχει έως πέντε χρονικά διαστήματα, για παράδειγμα μεσημεριανό και δείπνο. Στο Χρονικό διάστημα 1 προσθέτετε με το Προσθήκη χρονικού διαστήματος ένα χρονικό διάστημα (στη συνέχεια του προηγούμενου)· από το Χρονικό διάστημα 2 και μετά αφαιρείτε ένα χρονικό διάστημα με τον κάδο. Οι ώρες στο widget ακολουθούν το Χρονικό διάστημα μεταξύ των κρατήσεων από τις Ρυθμίσεις κρατήσεων. Επιπλέον μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μια Διαθεσιμότητα ως πρόσθετη επιλογή: ορίστε για παράδειγμα κάτω από τον τύπο Δείπνο τις Διαθεσιμότητες A la carte, Μπουφέ και Barbecue, και ο επισκέπτης επιλέγει κατά την κράτηση μία από αυτές.",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Όνομα | Το όνομα της Διαθεσιμότητας, το πολύ 20 χαρακτήρες. Το όνομα δεν είναι ορατό στο widget και στη χειροκίνητη κράτηση· είναι μόνο για εσάς. | Επιλέξτε ένα σαφές όνομα, όπως Μεσημεριανό ή Δείπνο. | Με περισσότερες γλώσσες ενεργές, συμπληρώνετε το όνομα ανά γλώσσα. |\n| Μέγιστος αριθμός χαρακτήρων | Ο μετρητής κάτω από το πεδίο ονόματος: πόσοι χαρακτήρες χωράνε ακόμη (το πολύ 20). | Ενώ πληκτρολογείτε. | - |\n| Περιγραφή | Μια εσωτερική επεξήγηση της Διαθεσιμότητας. Δεν είναι ορατή στο widget και στη χειροκίνητη κράτηση. | Για τις δικές σας σημειώσεις. | - |\n| Χρώμα | Το χρώμα στην επισκόπηση κρατήσεων. | Για να ξεχωρίζετε τις Διαθεσιμότητες. | Ορατό μόνο εσωτερικά. |\n| Εμφάνιση στο widget | Με Ναι η Διαθεσιμότητα, με τους αντίστοιχους τύπους κρατήσεων, εμφανίζεται στο widget. Από προεπιλογή Ναι για μια νέα Διαθεσιμότητα. | Ορίστε σε Όχι για μια Διαθεσιμότητα που χρησιμοποιείτε μόνο εσείς. | Βλέπετε αυτή την επιλογή μόνο με την επέκταση Online κρατήσεις. Μια Διαθεσιμότητα που δεν είναι ορατή δεν δίνει online ώρες. |\n| Ενεργός | Μια ενεργή Διαθεσιμότητα μπορεί να χρησιμοποιηθεί αμέσως στη χειροκίνητη κράτηση. Μόνο σε μια υπάρχουσα Διαθεσιμότητα. | Απενεργοποιήστε για να τη σταματήσετε προσωρινά χωρίς να τη διαγράψετε. | Μια διαγραμμένη Διαθεσιμότητα μπορείτε να την ενεργοποιήσετε ξανά: το Jimani ρωτά τότε αν θέλετε να την επαναφέρετε. |\n| Ομάδες επισκεπτών (πεδία widget) | Ανά ομάδα επισκεπτών (για παράδειγμα ενήλικες, παιδιά, νήπια) επιλέγετε Ναι ή Όχι. Μπορείτε να ορίσετε έως πέντε ομάδες επισκεπτών. Η ομάδα επισκεπτών 1 είναι από προεπιλογή σε Ναι. Αν έχετε ενεργές περισσότερες από μία ομάδες και το ενεργοποιήσετε, η Διαθεσιμότητα εμφανίζεται μόνο όταν έχουν επιλεγεί επισκέπτες σε όλες τις ενεργές ομάδες. | Όταν ζητάτε αριθμούς ανά είδος επισκέπτη, για παράδειγμα για ένα παιδικό πάρτι. | Πρέπει να ενεργοποιήσετε τουλάχιστον μία ομάδα, διαφορετικά ακολουθεί το μήνυμα Επιλέξτε ένα πεδίο. Τα ονόματα των ομάδων τα δίνετε στο Μενού και ρυθμίσεις (Διαχείριση ρυθμίσεων μενού, ενότητα Ομάδες επισκεπτών). |\n| Ομάδα επισκεπτών | Το όνομα μιας ομάδας επισκεπτών όπως το δώσατε στις ρυθμίσεις μενού. Η ενότητα Ομάδες επισκεπτών βρίσκεται στο Μενού και ρυθμίσεις και επιτρέπει έως πέντε ομάδες επισκεπτών. | Ρυθμίζεται μία φορά· στη συνέχεια επιλέγετε ανά Διαθεσιμότητα ποιες ομάδες συμμετέχουν. | Η ομάδα επισκεπτών 1 δεν μπορεί να απενεργοποιηθεί. |\n| Τύπος κράτησης | Οι τύποι κρατήσεων που εμπίπτουν σε αυτή τη Διαθεσιμότητα. Μπορείτε να επιλέξετε περισσότερους από έναν και με το Επιλογή όλων τους επιλέγετε όλους. Με το κουμπί συν δημιουργείτε αμέσως νέο τύπο. | Μετά τη δημιουργία των τύπων σας. | Ένας τύπος κράτησης ανήκει σε μία Διαθεσιμότητα. |\n| Ημερομηνία | Το ημερολόγιο στο οποίο επιλέγετε σε ποιες ημέρες ισχύει η Διαθεσιμότητα. Επιλέγετε μεμονωμένες ημέρες, εβδομάδες ή μήνες κάνοντας κλικ σε αυτές και μετακινείστε με τα βέλη σε άλλα έτη. | Πάντα· χωρίς ημέρα η Διαθεσιμότητα δεν ισχύει πουθενά. | Αν αποθηκεύσετε χωρίς ημερομηνία, ακολουθεί το μήνυμα Επιλέξτε μια ημερομηνία. |\n| Περίοδος | Ένα μπλοκ με Διατίθεται από και Διαθέσιμο έως. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το πολύ πέντε χρονικά διαστήματα. Το Χρονικό διάστημα 1 έχει το κουμπί Προσθήκη χρονικού διαστήματος, τα Χρονικό διάστημα 2 έως 5 έχουν το κουμπί Αφαίρεση χρονικού διαστήματος. | Για μια ημέρα με δύο στιγμές, όπως μεσημεριανό και δείπνο. | Τα χρονικά διαστήματα δεν επιτρέπεται να επικαλύπτονται. |\n| Διατίθεται από | Η ώρα έναρξης του χρονικού διαστήματος. Ένας επισκέπτης μπορεί να επιλέξει ώρα από αυτή την ώρα και μετά. | Για παράδειγμα 16:30 για το δείπνο. | Και τα δύο, Διατίθεται από και Διαθέσιμο έως, πρέπει να είναι συμπληρωμένα. |\n| Διαθέσιμο έως | Η ώρα λήξης του χρονικού διαστήματος: η τελευταία ώρα που μπορεί ακόμη να επιλέξει ένας επισκέπτης για να ξεκινήσει. | Για παράδειγμα 21:30 για το δείπνο. | Πρέπει να είναι μεταγενέστερη του Διατίθεται από. Η διάρκεια κράτησης προστίθεται από πάνω. |",
            "Μηνύματα": "| Μήνυμα | Τι σημαίνει | Τι κάνετε |\n|---|---|---|\n| Επιλέξτε ένα πεδίο | Δεν έχει ορισθεί σε Ναι καμία ομάδα επισκεπτών (πεδίο widget). | Ορίστε τουλάχιστον την ομάδα επισκεπτών 1 σε Ναι. |\n| Επιλέξτε μια ημερομηνία | Δεν έχει επιλεγεί ημερομηνία στο ημερολόγιο. | Επιλέξτε τις ημέρες στις οποίες ισχύει η Διαθεσιμότητα. |\n| Το χρονικό διάστημα {0} και το χρονικό διάστημα {1} επικαλύπτονται. Επιλέξτε ώρες που δεν επικαλύπτονται. | Δύο χρονικά διαστήματα επικαλύπτονται. | Προσαρμόστε τις ώρες. |\n| Συμπληρώστε στο χρονικό διάστημα {0} τόσο το Διατίθεται από όσο και το Διαθέσιμο έως. | Ένα χρονικό διάστημα είναι συμπληρωμένο μόνο κατά το ήμισυ. | Συμπληρώστε και τις δύο ώρες ή αφαιρέστε το χρονικό διάστημα. |\n| Στο χρονικό διάστημα {0} το Διαθέσιμο έως πρέπει να είναι μεταγενέστερο του Διατίθεται από. | Η ώρα λήξης είναι πριν ή ίδια με την ώρα έναρξης. | Ορίστε την ώρα λήξης αργότερα. |\n| Αυτή την ημέρα δεν υπάρχει πια ελεύθερη ώρα για επιπλέον χρονικό διάστημα. | Δεν χωράει πια επιπλέον χρονικό διάστημα στη συνέχεια του τελευταίου χρονικού διαστήματος. | Προσαρμόστε τα υπάρχοντα χρονικά διαστήματα. |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς ορίζω σε ποιες ώρες μπορούν οι επισκέπτες να κάνουν κράτηση για δείπνο ή μεσημεριανό;\n- Τι είναι μια διαθεσιμότητα στο Εστιατόριο;\n- Πώς κάνω ώστε μόνο ορισμένες ημέρες να μπορούν να κλειστούν για έναν τύπο κράτησης;\n- Πού ρυθμίζω τις ώρες που εμφανίζονται στο widget;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "διαθεσιμότητα, χρονικό διάστημα, ώρες δείπνου μεσημεριανού, ώρες online κράτησης, ομάδα επισκεπτών, ενήλικες παιδιά, ώρες στο widget",
            "Σχετικά άρθρα": "[Τι μπορείτε να ρυθμίσετε στους Τύπους κρατήσεων;](reserveersoorten.md), [Γιατί δεν βλέπω ώρες στο widget κράτησης;](../faq/geen-tijden-in-de-widget.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "διαθεσιμότητα",
            "χρονικό διάστημα",
            "ώρες δείπνου μεσημεριανού",
            "ώρες online κράτησης",
            "ομάδα επισκεπτών",
            "ενήλικες παιδιά",
            "ώρες στο widget"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς ορίζω σε ποιες ώρες μπορούν οι επισκέπτες να κάνουν κράτηση για δείπνο ή μεσημεριανό;",
            "Τι είναι μια διαθεσιμότητα στο Εστιατόριο;",
            "Πώς κάνω ώστε μόνο ορισμένες ημέρες να μπορούν να κλειστούν για έναν τύπο κράτησης;",
            "Πού ρυθμίζω τις ώρες που εμφανίζονται στο widget;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "horeca-naslag-producten-bij-reserveringen",
          "type": 6,
          "titel": "Τι μπορείτε να ρυθμίσετε στα Προϊόντα μιας κράτησης;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/τι-μπορειτε-να-ρυθμισετε-στα-προιοντα-μιας-κρατησης/",
          "kernAntwoord": "Τα προϊόντα σε μια κράτηση είναι ό,τι πληρώνει ή παραγγέλνει επιπλέον ο επισκέπτης: μια προκαταβολή, ένα πρόσθετο προϊόν ή κόστος συναλλαγής. Τα διαχειρίζεστε στο Εστιατόριο > Προϊόντα, ή τα δημιουργείτε από το παράθυρο Τύπος κράτησης.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Τα προϊόντα σε μια κράτηση είναι ό,τι πληρώνει ή παραγγέλνει επιπλέον ο επισκέπτης: μια προκαταβολή, ένα πρόσθετο προϊόν ή κόστος συναλλαγής. Τα διαχειρίζεστε στο Εστιατόριο > Προϊόντα, ή τα δημιουργείτε από το παράθυρο Τύπος κράτησης.",
            "Πού θα το βρείτε": "Μενού Εστιατόριο > καρτέλα Προϊόντα (`/Horeca`). Νέο: κουμπί Προσθήκη > Προϊόντα, ή Προσθήκη > Κόστος συναλλαγής. Η καρτέλα Προϊόντα εμφανίζεται μόνο αν η επέκταση Προϊόντα και προκαταβολές είναι ενεργοποιημένη (Ρυθμίσεις > Επεκτάσεις > Κρατήσεις).",
            "Επεξήγηση": "Η καρτέλα Προϊόντα δείχνει τα προϊόντα ταμείου στην κατηγορία Εστίαση. Ό,τι αλλάζετε εκεί αλλάζει και στο ταμείο, και αντίστροφα· ένα προϊόν το δημιουργείτε στο παράθυρο προϊόντος του ταμείου. Από κάτω βρίσκονται τα κόστη συναλλαγής με το δικό τους παράθυρο. Στο παράθυρο Προϊόν επιλέγετε τον τύπο προϊόντος: ένα προϊόν με τιμή ανά άτομο, ένα πρόσθετο προϊόν με μία τιμή, ή κόστος συναλλαγής. Μπορείτε να αναζητάτε με όνομα και να φιλτράρετε ανά τύπο κράτησης. Ένα προϊόν που δεν είναι ενεργό παίρνει στην επισκόπηση ένδειξη ανενεργού. Η online πληρωμή από τον επισκέπτη γίνεται μέσω Mollie.",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Προϊόν | Το παράθυρο Προϊόν έχει τις ενότητες Προϊόν (τύπος), Όνομα και περιγραφή, Εικόνα και Τιμή και ορατότητα. Κάθε ενότητα έχει μια σύντομη επεξήγηση στην κορυφή. | Σε νέο ή κατά την αλλαγή. | Επιλέξτε τον τύπο πριν συμπληρώσετε τα υπόλοιπα: ο τύπος καθορίζει ποια πεδία βλέπετε. |\n| Όνομα | Το όνομα του προϊόντος. Είναι ορατό στη χειροκίνητη κράτηση και στο widget. Το πολύ 50 χαρακτήρες. | Πάντα. | Με περισσότερες γλώσσες ενεργές, συμπληρώνετε το όνομα ανά γλώσσα. |\n| Μέγιστος αριθμός χαρακτήρων | Ο μετρητής δίπλα στο όνομα: ο αριθμός χαρακτήρων που χωράνε ακόμη. | Ενώ πληκτρολογείτε. | - |\n| Περιγραφή | Το κείμενο κάτω από το όνομα. Στο κόστος συναλλαγής αυτό το πεδίο ονομάζεται επίσης Περιγραφή. | Όταν ο επισκέπτης πρέπει να γνωρίζει τι είναι το προϊόν. | - |\n| Εικόνα | Μια εικόνα με αναλογία 4:3, το πολύ 5 MB. Όχι στο κόστος συναλλαγής. | Για πρόσθετα προϊόντα στο widget. | - |\n| Τιμή | Η τιμή με ΦΠΑ. Σε ένα προϊόν με τιμές ανά άτομο υπάρχει ένα πεδίο τιμής ανά ομάδα επισκεπτών της οποίας έχετε ορίσει το όνομα. Ένα πρόσθετο προϊόν έχει μία τιμή. Στο κόστος συναλλαγής είναι η τιμή ανά κράτηση και πρέπει να είναι μεγαλύτερη από μηδέν. | Πάντα. | Ορίζετε πάντα την τιμή με ΦΠΑ. |\n| Ομάδα ΦΠΑ | Η ομάδα ΦΠΑ του προϊόντος. Η αναπτυσσόμενη λίστα δείχνει το όνομα της ομάδας με το ποσοστό ΦΠΑ. Η ομάδα είναι υποχρεωτική. Στην οθόνη αναγράφεται: «Επιλέξτε την ομάδα ΦΠΑ» «Επιλέξτε την Ομάδα ΦΠΑ» | Πάντα· επιλέξτε την ομάδα που ταιριάζει στο προϊόν. | Τους συντελεστές ΦΠΑ τους διαχειρίζεστε στις Ρυθμίσεις > Ταμείο και προϊόντα > Ομάδα ΦΠΑ. |\n| ΦΠΑ | Το ποσοστό ΦΠΑ που ανήκει στην επιλεγμένη ομάδα ΦΠΑ. Το ποσό στο πεδίο τιμής περιλαμβάνει αυτό το ποσοστό. | Για έλεγχο. | - |\n| Προβολή λίστας | Με Ναι, τα προϊόντα που παραγγέλθηκαν με την κράτηση εμφανίζονται στο πεδίο σημειώματος της επισκόπησης κρατήσεων. | Όταν θέλετε να βλέπετε γρήγορα αν ένας επισκέπτης έχει παραγγείλει ένα συγκεκριμένο προϊόν. | Μόνο σε ένα πρόσθετο προϊόν. |\n| Εμφάνιση στο widget | Με Ναι το προϊόν εμφανίζεται στο widget κράτησης και ο επισκέπτης μπορεί να το επιλέξει κατά την κράτηση. Με Όχι ο επισκέπτης δεν το βλέπει. | Ορίστε σε Όχι για προϊόντα που προσθέτετε μόνο εσείς σε μια κράτηση. | Μόνο σε ένα πρόσθετο προϊόν, και μόνο με την επέκταση Online κρατήσεις. |\n| Ενεργός | Ένα προϊόν που δεν είναι ενεργό δεν μπορεί πια να επιλεγεί, αλλά παραμένει. Μόνο σε ένα υπάρχον προϊόν. | Για να σταματήσετε προσωρινά ένα προϊόν. | Ένα διαγραμμένο προϊόν μπορείτε να το ενεργοποιήσετε ξανά. |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Τι είναι ένα προϊόν σε μια κράτηση;\n- Πώς ρυθμίζω κόστος συναλλαγής για μια κράτηση;\n- Μπορώ να ορίσω τιμή ανά άτομο σε μια κράτηση;\n- Πού διαχειρίζομαι προϊόντα για προκαταβολές;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "προϊόν κράτησης, πρόσθετο προϊόν, κόστος συναλλαγής, προϊόν προκαταβολής, τιμή ανά άτομο, ΦΠΑ κράτηση, πρόσθετες πωλήσεις",
            "Σχετικά άρθρα": "[Τι μπορείτε να ρυθμίσετε στους Τύπους κρατήσεων;](reserveersoorten.md), [Πώς ζητώ προκαταβολή σε μια κράτηση;](../faq/aanbetaling-bij-reservering.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "προϊόν κράτησης",
            "πρόσθετο προϊόν",
            "κόστος συναλλαγής",
            "προϊόν προκαταβολής",
            "τιμή ανά άτομο",
            "ΦΠΑ κράτηση",
            "πρόσθετες πωλήσεις"
          ],
          "vragen": [
            "Τι είναι ένα προϊόν σε μια κράτηση;",
            "Πώς ρυθμίζω κόστος συναλλαγής για μια κράτηση;",
            "Μπορώ να ορίσω τιμή ανά άτομο σε μια κράτηση;",
            "Πού διαχειρίζομαι προϊόντα για προκαταβολές;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "horeca-naslag-velden",
          "type": 6,
          "titel": "Τι μπορείτε να ρυθμίσετε στα Πεδία;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/τι-μπορειτε-να-ρυθμισετε-στα-πεδια/",
          "kernAntwoord": "Τα πεδία είναι οι δικές σας ερωτήσεις που λαμβάνει ο επισκέπτης κατά την κράτηση, όπως διατροφικές ανάγκες ή η αφορμή. Τα δημιουργείτε στο Εστιατόριο > Πεδία και τα συνδέετε σε έναν ή περισσότερους τύπους κράτησης.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Τα πεδία είναι οι δικές σας ερωτήσεις που λαμβάνει ο επισκέπτης κατά την κράτηση, όπως διατροφικές ανάγκες ή η αφορμή. Τα δημιουργείτε στο Εστιατόριο > Πεδία και τα συνδέετε σε έναν ή περισσότερους τύπους κράτησης.",
            "Πού θα το βρείτε": "Μενού Εστιατόριο > καρτέλα Πεδία (`/Horeca`). Νέο: κουμπί Προσθήκη > Πεδία. Υπάρχον πεδίο: κάντε κλικ στη γραμμή.",
            "Επεξήγηση": "Σε ένα πεδίο επιλέγετε πρώτα για ποιους τύπους κράτησης ζητείται (πλακίδια), μετά το είδος του πεδίου, το όνομα και την περιγραφή, και μετά τις ρυθμίσεις. Οι ερωτήσεις εμφανίζονται στο τελευταίο βήμα της κράτησης, Στοιχεία επισκέπτη και πληροφορίες. Μπορείτε να προσθέσετε όσα πεδία θέλετε. Το είδος του πεδίου το επιλέγετε σε ένα νέο πεδίο· σε ένα υπάρχον πεδίο είναι σταθερό. Είδη: Πλαίσιο κειμένου, Μεγάλο πλαίσιο κειμένου, Χρονικό διάστημα, Ημερομηνία, Πλαίσιο ελέγχου, Πολλαπλές επιλογές πλαισίου επιλογής, Κουμπί επιλογής, Πεδίο \"Αριθμός\", Τηλέφωνο, Αναπτυσσόμενη λίστα, Ετικέτα, Σύνδεσμος και Όροι και προϋποθέσεις. Σε μια Αναπτυσσόμενη λίστα, ένα Κουμπί επιλογής και Πολλαπλές επιλογές πλαισίου επιλογής συμπληρώνετε τις επιλογές στις Επιλογές, μία επιλογή ανά γραμμή· αν βάλετε XXX στο τέλος μιας γραμμής, αυτή η επιλογή είναι εκ των προτέρων επιλεγμένη. Στον Σύνδεσμος συμπληρώνετε τον σύνδεσμο προς τον ιστότοπο (που αρχίζει με https://www) και έναν Τίτλος συνδέσμου· στους Όροι και προϋποθέσεις τον σύνδεσμο και το κείμενο που αποδέχεται ο επισκέπτης.",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Τύπος | Το είδος του πεδίου: τι είδους απάντηση ζητάτε, ένα κείμενο, μια επιλογή, μια ημερομηνία ή μια ώρα. Σε ένα υπάρχον πεδίο δεν μπορείτε πια να αλλάξετε το είδος. | Κατά τη δημιουργία ενός πεδίου. | Επιλέξτε προσεκτικά: η μετατροπή δεν γίνεται, δημιουργήστε αλλιώς ένα νέο πεδίο. |\n| Όνομα | Το όνομα του πεδίου, το πολύ 50 χαρακτήρες. Αυτό είναι το κείμενο που βλέπει ο επισκέπτης όταν το Εμφάνιση ονόματος πεδίου είναι Ναι. | Πάντα. | Με περισσότερες γλώσσες ενεργές, συμπληρώνετε το όνομα ανά γλώσσα. |\n| Μέγιστος αριθμός χαρακτήρων | Ο μετρητής δίπλα στο όνομα: ο αριθμός χαρακτήρων που χωράνε ακόμη. | Ενώ πληκτρολογείτε. | - |\n| Επιλογές | Οι επιλογές μιας Αναπτυσσόμενης λίστας, ενός Κουμπιού επιλογής ή Πολλαπλές επιλογές πλαισίου επιλογής. Κάθε γραμμή είναι μία επιλογή. Στον Σύνδεσμος εδώ αναγράφεται ο τίτλος συνδέσμου και στους Όροι και προϋποθέσεις ο σύνδεσμος προς τους όρους. | Μόνο στα είδη με επιλογές ή σύνδεσμο· σε άλλα είδη το πλαίσιο λείπει. | Αν το XXX βρίσκεται στο τέλος μιας γραμμής, αυτή η επιλογή είναι εκ των προτέρων επιλεγμένη. |\n| Ετικέτα | Η ετικέτα (tag) του πεδίου, από προεπιλογή {όνομα με μικρά γράμματα}. Σε ένα πρότυπο email το Jimani αντικαθιστά την ετικέτα με την απάντηση του επισκέπτη. | Όταν θέλετε να δείτε την απάντηση ξανά σε ένα email. | Μια ετικέτα είναι υποχρεωτική. |\n| Απαιτείται | Με Ναι ο επισκέπτης πρέπει να συμπληρώσει το πεδίο για να ολοκληρώσει την κράτηση. Από προεπιλογή Όχι. | Για στοιχεία που πραγματικά χρειάζεστε, όπως έναν αριθμό τηλεφώνου για μια ομάδα. | - |\n| Εμφάνιση ονόματος πεδίου | Με Ναι το όνομα του πεδίου εμφανίζεται πάνω από το πεδίο συμπλήρωσης. Με Όχι ο επισκέπτης βλέπει το πεδίο χωρίς όνομα. | Ορίστε σε Όχι αν η περιγραφή είναι ήδη αρκετά σαφής. | - |\n| Προβολή λίστας | Με Ναι η απάντηση εμφανίζεται στο σημείωμα της επισκόπησης κρατήσεων. | Όταν θέλετε να δείτε αμέσως μια απάντηση, όπως μια αλλεργία, στη λίστα. | Αν θέσετε το Εμφάνιση κατά τη μη αυτόματη κράτηση σε Όχι, το Προβολή λίστας απενεργοποιείται. |\n| Εμφάνιση κατά τη μη αυτόματη κράτηση | Με Ναι το πεδίο εμφανίζεται και στα παράθυρα για χειροκίνητη κράτηση. Χρήσιμο για ερωτηματολόγια σε μια ομαδική κράτηση, για παράδειγμα για έναν γάμο: συμπληρώνετε όλες τις ερωτήσεις μαζί με τον επισκέπτη. | Για πεδία που θέλετε να συμπληρώνετε και εσείς. | - |\n| Εμφάνιση στο widget | Με Ναι ο επισκέπτης βλέπει το πεδίο κατά την κράτηση μέσω του widget. | Ορίστε σε Όχι για πεδία που συμπληρώνετε μόνο εσείς. | Βλέπετε αυτή την επιλογή μόνο με την επέκταση Online κρατήσεις. |\n| Εμφάνιση μόνο σε λειτουργία προσφοράς | Με Ναι το πεδίο εμφανίζεται μόνο σε προσφορές. Στις συνηθισμένες κρατήσεις το πεδίο είναι κρυφό. | Για ερωτήσεις που ανήκουν μόνο σε ομαδικές προσφορές. | Μόνο με την επέκταση Προσφορές. Στο παράθυρο Τύπος κράτησης ένα τέτοιο πεδίο εμφανίζεται με (Προσφορά) μετά το όνομα. |\n| Θέλετε να κάνετε αυτό το πεδίο δυναμικό; | Με Ναι αυτό το πεδίο εμφανίζεται μόνο όταν ο επισκέπτης έχει κάνει μια συγκεκριμένη επιλογή σε άλλο πεδίο. Έτσι η ερώτηση εμφανίζεται μόνο όταν μια προηγούμενη ερώτηση έχει απάντηση. | Για παράδειγμα η ερώτηση για το ποια δίαιτα να εμφανίζεται μόνο αν ο επισκέπτης πει Ναι στην ερώτηση για αλλεργίες. | Μόνο με την επέκταση Δυναμικά πεδία κράτησης. |\n| Ποιο πεδίο είναι το κύριο πεδίο; | Το πεδίο του οποίου η απάντηση καθορίζει αν εμφανίζεται αυτό το πεδίο. | Μετά το Ναι στο δυναμικό. | Επιλέξτε ένα πεδίο με επιλογές. |\n| Εμφάνιση αυτού του πεδίου όταν είναι επιλεγμένο το ακόλουθο | Η τιμή του κύριου πεδίου για την οποία εμφανίζεται αυτό το πεδίο. Επιλέγετε από τις επιλογές του κύριου πεδίου. | Μετά την επιλογή του κύριου πεδίου. | - |\n| Ενεργός | Ένα πεδίο που δεν είναι ενεργό δεν ζητείται, αλλά παραμένει με τις απαντήσεις του. Μόνο σε ένα υπάρχον πεδίο. | Για να σταματήσετε προσωρινά ένα πεδίο. | - |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς προσθέτω μια δική μου ερώτηση στη φόρμα κράτησης;\n- Μπορώ να θέσω μια αναπτυσσόμενη λίστα ως ερώτηση προς τον επισκέπτη;\n- Πώς κάνω μια ερώτηση υποχρεωτική κατά την κράτηση;\n- Μπορώ να κάνω την απάντηση του επισκέπτη να εμφανίζεται στο email;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "δικά σας πεδία κράτηση, επιπλέον ερώτηση κράτηση, διατροφικές ανάγκες, αναπτυσσόμενη λίστα, υποχρεωτικό πεδίο, δυναμικό πεδίο, ετικέτα σε email",
            "Σχετικά άρθρα": "[Τι μπορείτε να ρυθμίσετε στους Τύπους κρατήσεων;](reserveersoorten.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "δικά σας πεδία κράτηση",
            "επιπλέον ερώτηση κράτηση",
            "διατροφικές ανάγκες",
            "αναπτυσσόμενη λίστα",
            "υποχρεωτικό πεδίο",
            "δυναμικό πεδίο",
            "ετικέτα σε email"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς προσθέτω μια δική μου ερώτηση στη φόρμα κράτησης;",
            "Μπορώ να θέσω μια αναπτυσσόμενη λίστα ως ερώτηση προς τον επισκέπτη;",
            "Πώς κάνω μια ερώτηση υποχρεωτική κατά την κράτηση;",
            "Μπορώ να κάνω την απάντηση του επισκέπτη να εμφανίζεται στο email;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "horeca-naslag-locaties-en-tafels",
          "type": 6,
          "titel": "Τι μπορείτε να ρυθμίσετε στις Τοποθεσίες και τα Τραπέζια;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/τι-μπορειτε-να-ρυθμισετε-στις-τοποθεσιες-και-τα-τραπεζια/",
          "kernAntwoord": "Μια τοποθεσία είναι ένα μέρος της επιχείρησης όπου βρίσκονται τραπέζια, όπως η βεράντα ή ο χειμερινός κήπος. Στο Εστιατόριο > Τοποθεσίες και Εστιατόριο > Τραπέζια καταχωρίζετε ποιες τοποθεσίες και ποια τραπέζια έχετε και πόσοι επισκέπτες χωράνε.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Μια τοποθεσία είναι ένα μέρος της επιχείρησης όπου βρίσκονται τραπέζια, όπως η βεράντα ή ο χειμερινός κήπος. Στο Εστιατόριο > Τοποθεσίες και Εστιατόριο > Τραπέζια καταχωρίζετε ποιες τοποθεσίες και ποια τραπέζια έχετε και πόσοι επισκέπτες χωράνε.",
            "Πού θα το βρείτε": "Μενού Εστιατόριο > καρτέλες Τοποθεσίες και Τραπέζια (`/Horeca`). Νέο: κουμπί Προσθήκη > Τοποθεσία, Προσθήκη > Τραπέζια, ή στο παράθυρο Τύπος κράτησης το κουμπί Δημιουργία νέου τραπεζιού.",
            "Επεξήγηση": "Δημιουργήστε πρώτα τις τοποθεσίες σας και μετά τα τραπέζια σας. Ένα τραπέζι ανήκει σε μία τοποθεσία. Στην επισκόπηση Τραπέζια βλέπετε στην κορυφή τον αριθμό των Ενεργές καρέκλες και των ενεργών τραπεζιών. Στη λίστα μπορείτε να προσαρμόσετε κάποια πράγματα αμέσως: ένα κλικ στον αριθμό θέσεων ανοίγει ένα πεδίο με πλην και συν, ένα κλικ στην εικόνα σάς αφήνει να επιλέξετε με τα βέλη μια άλλη και ένα κλικ στην τοποθεσία πηγαίνει στην επόμενη τοποθεσία. Αν θέλετε να αλλάξετε ή να διαγράψετε πολλά τραπέζια ταυτόχρονα, επιλέξτε το μολύβι (Επεξεργασία). Τότε μπορείτε να προσαρμόσετε τον αριθμό τραπεζιού, τις θέσεις και το Κύριος επισκέπτης και να επιλέξετε τραπέζια για διαγραφή με Διαγραφή πινάκων. Το Αποθήκευση αποθηκεύει τα πάντα· το Ακύρωση επαναφέρει τα πάντα όπως ήταν. Το κουμπί Επεξεργασία σε ένα τραπέζι ανοίγει το παράθυρο Τραπέζι με όλα τα στοιχεία. Περισσότερα τραπέζια ταυτόχρονα δημιουργείτε με Προσθήκη > Τραπέζια: επιλέγετε την τοποθεσία, τον αριθμό τραπεζιών (1 έως 50) και στη συνέχεια συμπληρώνετε ανά τραπέζι τον αριθμό και τον αριθμό θέσεων. Μια τοποθεσία με τραπέζια δεν μπορείτε να την απενεργοποιήσετε· απενεργοποιήστε πρώτα τα τραπέζια ή μετακινήστε τα.",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Τοποθεσία | Σε ένα τραπέζι: η τοποθεσία όπου βρίσκεται το τραπέζι. Στις Τοποθεσίες είναι το όνομα της ίδιας της τοποθεσίας, το πολύ 50 χαρακτήρες και ορατό μόνο εσωτερικά. | Σε κάθε τραπέζι. | Ένα τραπέζι ανήκει σε μία τοποθεσία. |\n| Μέγιστος αριθμός χαρακτήρων | Ο μετρητής δίπλα στο όνομα της τοποθεσίας: πόσοι χαρακτήρες χωράνε ακόμη. | Ενώ πληκτρολογείτε. | - |\n| Μέγιστος αριθμός επισκεπτών | Πόσοι επισκέπτες χωράνε σε αυτή την τοποθεσία, από 1 έως 1000. | Σε κάθε τοποθεσία. | Στη λίστα αυτή η στήλη ονομάζεται Μέγιστος αριθμός ατόμων. |\n| Εξωτερικός χώρος | Επισημαίνει την τοποθεσία ως εξωτερικό χώρο, για παράδειγμα μια βεράντα. Από προεπιλογή Όχι. Η επισήμανση εμφανίζεται και ως τικ στη λίστα των τοποθεσιών. | Για βεράντα ή κήπο. | - |\n| Ενεργός | Μια τοποθεσία ή ένα τραπέζι μπορεί να κρατηθεί μόνο αν είναι ενεργό. Για μια τοποθεσία ισχύει και για τα αντίστοιχα τραπέζια. Μόνο σε μια υπάρχουσα τοποθεσία ή τραπέζι· σε περισσότερα τραπέζια ταυτόχρονα το Ενεργός είναι από προεπιλογή ενεργοποιημένο. | Απενεργοποιήστε για να μη χρησιμοποιείτε προσωρινά μια τοποθεσία ή ένα τραπέζι. | Μια τοποθεσία με συνδεδεμένα τραπέζια δεν μπορείτε να την απενεργοποιήσετε. Δείτε το μήνυμα παρακάτω. |\n| Αριθμός τραπεζιού | Ο αριθμός του τραπεζιού. Το πεδίο δέχεται μόνο ψηφία (το πολύ 10 ψηφία) και έχει κουμπί πλην και συν. Ο αριθμός εμφανίζεται στο ταμείο και στην κάτοψη. | Σε κάθε τραπέζι. | Το παράδειγμα στο πεδίο μιλά για όνομα· μπορείτε να συμπληρώσετε μόνο έναν αριθμό. |\n| Θέσεις | Ο αριθμός θέσεων του τραπεζιού, από 1 έως 1000. Από προεπιλογή 1 για ένα νέο τραπέζι. Στην οθόνη αναγράφεται: «Πόσες θέσεις έχει αυτό το τραπέζι;» | Σε κάθε τραπέζι. | Το Jimani χρησιμοποιεί τον αριθμό για να επιλέξει ένα κατάλληλο τραπέζι σε μια κράτηση. |\n| Αριθμός θέσεων | Το ίδιο με το Θέσεις, αλλά ανά τραπέζι κατά τη δημιουργία πολλών τραπεζιών ταυτόχρονα. Στη λίστα η στήλη ονομάζεται επίσης Αριθμός θέσεων. | Στο Προσθήκη > Τραπέζια. | Τουλάχιστον 1 ανά τραπέζι· διαφορετικά ακολουθεί μήνυμα. |\n| Αριθμός τραπεζιών | Πόσα τραπέζια δημιουργείτε ταυτόχρονα στην ίδια τοποθεσία, από 1 έως 50. | Όταν διαμορφώνετε έναν νέο χώρο. | - |\n| Μπορεί να γίνει κράτηση μέσω widget | Με Ναι το τραπέζι μπορεί να κρατηθεί μέσω του widget κράτησης· με Όχι δεν είναι ορατό online. Από προεπιλογή Ναι για νέα τραπέζια. Στη λίστα Τραπέζια η ίδια επιλογή εμφανίζεται ως στήλη. | Ορίστε σε Όχι για τραπέζια που τα ορίζετε μόνο εσείς. | Εμφανίζεται μόνο με την επέκταση Online κρατήσεις. |\n| Κύριος επισκέπτης | Μια στήλη στη λίστα Τραπέζια με Ναι ή Όχι. Ένα τραπέζι κύριου επισκέπτη είναι ένα ξεχωριστό τραπέζι για έναν επισκέπτη που θέλετε να τοποθετήσετε χωριστά, όπως έναν τακτικό επισκέπτη. Οι επισκέπτες δεν μπορούν να το κλείσουν online, ούτε ως μέρος ενός συνδυαστικού τραπεζιού· μέσω του πίνακα ελέγχου και του ταμείου μπορούν. Στην κάτοψη το τραπέζι παίρνει ένα στέμμα και στο ταμείο το τραπέζι βρίσκεται πίσω από το κουμπί Εμφάνιση κύριων επισκεπτών. | Για τραπέζια που κρατάτε ελεύθερα για τακτικούς επισκέπτες ή τη διεύθυνση. | Στο παράθυρο Τύπος κράτησης αυτά τα τραπέζια βρίσκονται μαζί στους Κύριοι επισκέπτες. Το κουμπί επεξήγησης (i) στη στήλη δίνει αυτή την επεξήγηση. |\n| Εικόνα κάτοψης | Η εικόνα που παίρνει το τραπέζι στην κάτοψη. Περιηγείστε με τα βέλη στις διαθέσιμες εικόνες. | Για μια αναγνωρίσιμη κάτοψη. | - |",
            "Μηνύματα": "| Μήνυμα | Τι σημαίνει | Τι κάνετε |\n|---|---|---|\n| Αυτή η τοποθεσία δεν μπορεί να απενεργοποιηθεί επειδή υπάρχουν συνδεδεμένα τραπέζια. | Θέσατε μια τοποθεσία σε μη ενεργή ενώ υπάρχουν ακόμη συνδεδεμένα τραπέζια. | Απενεργοποιήστε πρώτα τα τραπέζια ή συνδέστε τα σε άλλη τοποθεσία και δοκιμάστε ξανά. |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Τι είναι μια τοποθεσία στο Εστιατόριο;\n- Πώς προσθέτω πολλά τραπέζια με μία κίνηση;\n- Πόσες θέσεις μπορώ να ορίσω ανά τραπέζι;\n- Τι είναι ένας κύριος επισκέπτης σε ένα τραπέζι;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "προσθήκη τραπεζιών, τοποθεσία βεράντα, θέσεις, αριθμός τραπεζιού, τραπέζι κύριου επισκέπτη, πολλά τραπέζια ταυτόχρονα, κάτοψη τραπεζιού",
            "Σχετικά άρθρα": "[Τι μπορείτε να ρυθμίσετε στα Συνδυαστικά τραπέζια;](combinatietafels.md), [Πώς ρυθμίζω τοποθεσίες, τραπέζια και συνδυαστικά τραπέζια;](../faq/locaties-tafels-instellen.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "προσθήκη τραπεζιών",
            "τοποθεσία βεράντα",
            "θέσεις",
            "αριθμός τραπεζιού",
            "τραπέζι κύριου επισκέπτη",
            "πολλά τραπέζια ταυτόχρονα",
            "κάτοψη τραπεζιού"
          ],
          "vragen": [
            "Τι είναι μια τοποθεσία στο Εστιατόριο;",
            "Πώς προσθέτω πολλά τραπέζια με μία κίνηση;",
            "Πόσες θέσεις μπορώ να ορίσω ανά τραπέζι;",
            "Τι είναι ένας κύριος επισκέπτης σε ένα τραπέζι;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "horeca-naslag-combinatietafels",
          "type": 6,
          "titel": "Τι μπορείτε να ρυθμίσετε στα Συνδυαστικά τραπέζια;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/τι-μπορειτε-να-ρυθμισετε-στα-συνδυαστικα-τραπεζια/",
          "kernAntwoord": "Ένα συνδυαστικό τραπέζι είναι δύο ή περισσότερα τραπέζια που μπορούν να κρατηθούν μαζί ως ένα μεγάλο τραπέζι, για παράδειγμα Τραπέζι 5 και 6 για μια ομάδα. Τα δημιουργείτε στο Εστιατόριο > Συνδυαστικά τραπέζια.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Ένα συνδυαστικό τραπέζι είναι δύο ή περισσότερα τραπέζια που μπορούν να κρατηθούν μαζί ως ένα μεγάλο τραπέζι, για παράδειγμα Τραπέζι 5 και 6 για μια ομάδα. Τα δημιουργείτε στο Εστιατόριο > Συνδυαστικά τραπέζια.",
            "Πού θα το βρείτε": "Μενού Εστιατόριο > καρτέλα Συνδυαστικά τραπέζια (`/Horeca`). Νέο: κουμπί Προσθήκη > Συνδυαστικά τραπέζια. Η καρτέλα εμφανίζεται μόνο αν η επέκταση Συνένωση τραπεζιών είναι ενεργοποιημένη (Ρυθμίσεις > Επεκτάσεις > Εστιατόριο και κουζίνα).",
            "Επεξήγηση": "Δίνετε στον συνδυασμό ένα όνομα, επιλέγετε ποια τραπέζια ανήκουν σε αυτόν (τουλάχιστον δύο) και ελέγχετε το συνολικό αριθμό θέσεων. Τα τραπέζια που επιλέγετε μπορούν να χρησιμοποιηθούν και χωριστά. Στο παράθυρο Τύπος κράτησης τα συνδυαστικά τραπέζια συμπεριλαμβάνονται αυτόματα με τα τραπέζια που επιλέγετε εκεί. Στο widget το Jimani προσφέρει έναν συνδυασμό μόνο όταν δεν υπάρχει πια ελεύθερο μεμονωμένο τραπέζι. Τα τραπέζια που έχουν επισημανθεί ως Κύριος επισκέπτης δεν μπορούν να προσφερθούν online σε έναν συνδυασμό.",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Όνομα | Το όνομα ή ο αριθμός του συνδυασμού, όπως Τραπέζι 5 και 6. Το πολύ 50 χαρακτήρες. | Πάντα. | - |\n| Μέγιστος αριθμός χαρακτήρων | Ο μετρητής κάτω από το όνομα: πόσοι χαρακτήρες χωράνε ακόμη. | Ενώ πληκτρολογείτε. | - |\n| Θέσεις | Ο αριθμός θέσεων του συνδυασμού μαζί. Τουλάχιστον 2. Η λίστα το δείχνει ως Αριθμός θέσεων. | Αφού επιλέξετε τα τραπέζια. | Το Jimani συμπληρώνει μόνο του το σύνολο των επιλεγμένων τραπεζιών. Μπορείτε να το προσαρμόσετε, για παράδειγμα αν δύο τραπέζια μαζί έχουν λιγότερες θέσεις. |\n| Τραπέζια | Τα πλακίδια με τα τραπέζια που μαζί σχηματίζουν τον συνδυασμό. Τα τραπέζια είναι ομαδοποιημένα ανά τοποθεσία, τα τραπέζια κύριων επισκεπτών ξεχωριστά. | Επιλέξτε τουλάχιστον δύο τραπέζια. | Χωρίς δύο τραπέζια ακολουθεί το μήνυμα Επιλέξτε τουλάχιστον δύο τραπέζια. |\n| Διαθέσιμο για online κράτηση | Με Ναι οι επισκέπτες μπορούν να κλείσουν τον συνδυασμό online. Από προεπιλογή Ναι για έναν νέο συνδυασμό. Στην οθόνη αναγράφεται: «Οι επισκέπτες μπορούν να κλείσουν αυτόν τον συνδυασμό online» | Ορίστε σε Όχι για συνδυασμούς που τους αναθέτετε μόνο εσείς. | Εμφανίζεται μόνο με την επέκταση Online κρατήσεις. Ένας συνδυασμός με ένα τραπέζι που δεν μπορεί να κρατηθεί online δεν προσφέρεται online. |\n| Ενεργός | Το συνδυαστικό τραπέζι μπορεί να κρατηθεί μόνο αν είναι ενεργό. Από προεπιλογή Ναι. | Απενεργοποιήστε για να το σταματήσετε προσωρινά. | - |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς ενώνω δύο τραπέζια για μια μεγάλη ομάδα;\n- Τι είναι ένα συνδυαστικό τραπέζι;\n- Πού δημιουργώ έναν συνδυασμό τραπεζιών;\n- Μπορεί μια ομάδα να κάνει κράτηση σε πολλά τραπέζια ταυτόχρονα;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "συνδυαστικό τραπέζι, συνένωση τραπεζιών, τραπέζι μεγάλης ομάδας, τραπέζι 5 και 6, συνδυασμός τραπεζιών",
            "Σχετικά άρθρα": "[Τι μπορείτε να ρυθμίσετε στις Τοποθεσίες και τα Τραπέζια;](locaties-en-tafels.md), [Πώς ρυθμίζω τοποθεσίες, τραπέζια και συνδυαστικά τραπέζια;](../faq/locaties-tafels-instellen.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "συνδυαστικό τραπέζι",
            "συνένωση τραπεζιών",
            "τραπέζι μεγάλης ομάδας",
            "τραπέζι 5 και 6",
            "συνδυασμός τραπεζιών"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς ενώνω δύο τραπέζια για μια μεγάλη ομάδα;",
            "Τι είναι ένα συνδυαστικό τραπέζι;",
            "Πού δημιουργώ έναν συνδυασμό τραπεζιών;",
            "Μπορεί μια ομάδα να κάνει κράτηση σε πολλά τραπέζια ταυτόχρονα;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "horeca-naslag-locatiebeperking-druktebeperking-tijdsbeperking",
          "type": 6,
          "titel": "Τι μπορείτε να ρυθμίσετε στους Περιορισμός τοποθεσίας, Περιορισμός πληρότητας και Χρονικός περιορισμός;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/τι-μπορειτε-να-ρυθμισετε-στους-περιορισμος-τοποθεσιας-περιορισμος-πληροτητας-και-χρονικος-περιορισμος/",
          "kernAntwoord": "Με αυτούς τους τρεις περιορισμούς σταματάτε κρατήσεις: ένας Περιορισμός τοποθεσίας κλείνει μια τοποθεσία σε ορισμένες ημέρες, ένας Περιορισμός πληρότητας περιορίζει πόσες κρατήσεις ή επισκέπτες επιτρέπονται ανά ώρα άφιξης και ένας Χρονικός περιορισμός αποκλείει μια περίοδο ή ολόκληρη ημέρα για επιλεγμένους τύπους κρατήσεων.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Με αυτούς τους τρεις περιορισμούς σταματάτε κρατήσεις: ένας Περιορισμός τοποθεσίας κλείνει μια τοποθεσία σε ορισμένες ημέρες, ένας Περιορισμός πληρότητας περιορίζει πόσες κρατήσεις ή επισκέπτες επιτρέπονται ανά ώρα άφιξης και ένας Χρονικός περιορισμός αποκλείει μια περίοδο ή ολόκληρη ημέρα για επιλεγμένους τύπους κρατήσεων.",
            "Πού θα το βρείτε": "Μενού Εστιατόριο > καρτέλες Περιορισμός τοποθεσίας, Περιορισμός πληρότητας και Χρονικός περιορισμός (`/Horeca`). Νέο: το κουμπί συν στην ίδια την καρτέλα. Οι καρτέλες εμφανίζονται μόνο αν η επέκταση Αποκλεισμοί κρατήσεων είναι ενεργοποιημένη. Στην επισκόπηση κρατήσεων το κουμπί Χρονικός περιορισμός έχει συντόμευση.",
            "Επεξήγηση": "Και οι τρεις καθορίζουν ποιες ώρες και ποια τραπέζια μπορεί να επιλέξει ένας επισκέπτης στο widget κράτησης. Περιορισμός τοποθεσίας: επιλέξτε την/τις τοποθεσία(-ες) και τις ημερομηνίες· αυτές τις ημέρες τα τραπέζια αυτών των τοποθεσιών δεν μπορούν πια να κλειστούν. Αν το κλείσιμο είναι διαρθρωτικό, προσαρμόστε τις ώρες λειτουργίας. Περιορισμός πληρότητας: επιλέγετε για ποιους τύπους κρατήσεων ισχύει το όριο, αν το Jimani μετρά Αριθμός κρατήσεων ή Αριθμός επισκεπτών, και ανά ώρα άφιξης το μέγιστο. Αν μια ώρα είναι 0, δεν υπάρχει όριο για εκείνη την ώρα. Το όριο ισχύει κάθε ημέρα. Χρονικός περιορισμός: επιλέξτε τις ημερομηνίες, τους τύπους κρατήσεων και την ώρα από και έως· οι ώρες σε αυτή την περίοδο δεν μπορούν τότε να επιλεγούν. Αν η περίοδος περνά τα μεσάνυχτα, για παράδειγμα 20:31 έως 01:30, ισχύει και για το κομμάτι μετά τα μεσάνυχτα την επόμενη ημέρα. Αν θέσετε το Περιορισμός ημέρας σε Ναι, ολόκληρη η ημέρα αποκλείεται και οι ώρες παύουν να ισχύουν. Έναν περιορισμό τον ενεργοποιείτε ή απενεργοποιείτε στη λίστα με τη στήλη Ενεργός.",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Όνομα | Το όνομα του περιορισμού, το πολύ 50 χαρακτήρες. Το όνομα είναι ορατό μόνο εσωτερικά. | Επιλέξτε ένα όνομα που λέει τον λόγο, όπως Ιδιωτικό πάρτι ή Γεύμα προσωπικού. | - |\n| Μέγιστος αριθμός χαρακτήρων | Ο μετρητής κάτω από το όνομα: πόσοι χαρακτήρες χωράνε ακόμη. | Ενώ πληκτρολογείτε. | - |\n| Τοποθεσία | Σε έναν Περιορισμός τοποθεσίας επιλέγετε την/τις τοποθεσία(-ες) που κλείνουν. Τις επιλεγμένες ημέρες τα τραπέζια αυτών των τοποθεσιών δεν προσφέρονται πια για κράτηση. | Όταν, για παράδειγμα, η βεράντα ή ο χειμερινός κήπος είναι κλειστά για μια ημέρα. | Μόνο στον Περιορισμός τοποθεσίας. |\n| Τύποι κρατήσεων | Οι τύποι κρατήσεων για τους οποίους ισχύει ο περιορισμός. Στον Περιορισμός πληρότητας και στον Χρονικός περιορισμός τους επιλέγετε με πλακίδια (επιτρέπονται περισσότεροι από ένας). Στη λίστα εμφανίζεται Όλοι οι τύποι κρατήσεων αν έχετε επιλέξει όλους τους τύπους. | Πάντα στον Περιορισμός πληρότητας και στον Χρονικός περιορισμός. | Ένας Περιορισμός τοποθεσίας ισχύει για όλους τους τύπους κρατήσεων· η επιλογή εκεί είναι κρυφή. |\n| Όλοι οι τύποι κρατήσεων | Στην επισκόπηση του Περιορισμός πληρότητας και του Χρονικός περιορισμός αυτό εμφανίζεται στη στήλη Τύποι κρατήσεων όταν ο περιορισμός ισχύει για όλους τους τύπους. | Για έλεγχο στη λίστα. | - |\n| Περιορισμός κρατήσεων | Καθορίζει τι μετρά ο Περιορισμός πληρότητας: Αριθμός κρατήσεων ή Αριθμός επισκεπτών. Από προεπιλογή Αριθμός επισκεπτών. | Επιλέξτε Αριθμός επισκεπτών αν η κουζίνα πρέπει να προσέχει τα κουβέρ, Αριθμός κρατήσεων αν πρόκειται για τραπέζια. | Στη συνέχεια συμπληρώνετε ανά ώρα άφιξης το μέγιστο. |\n| Αριθμός κρατήσεων | Μια επιλογή στο Περιορισμός κρατήσεων: το Jimani μετρά τον αριθμό των κρατήσεων που ξεκινούν εκείνη την ώρα άφιξης. | Σε περιορισμένη χωρητικότητα τραπεζιών. | - |\n| Αριθμός επισκεπτών | Μια επιλογή στο Περιορισμός κρατήσεων: το Jimani μετρά τον συνολικό αριθμό επισκεπτών που ξεκινούν εκείνη την ώρα άφιξης, σε όλες τις ομάδες επισκεπτών. | Σε περιορισμένη χωρητικότητα κουζίνας. | - |\n| Περιορισμός ημέρας | Με Ναι ο Χρονικός περιορισμός ισχύει για ολόκληρη την ημέρα στις επιλεγμένες ημερομηνίες. Με Όχι επιλέγετε μια ώρα από και μια ώρα έως. | Για μια ρεπό ημέρα ή ένα ιδιωτικό πάρτι. | Τα Χρόνος από και Ώρα έως εξαφανίζονται αν επιλέξετε Ναι. |\n| Χρόνος από | Η ώρα έναρξης του αποκλεισμού. Η ίδια η ώρα και ό,τι ακολουθεί μέχρι το Ώρα έως είναι αποκλεισμένο. | Όταν το Περιορισμός ημέρας είναι Όχι. | Και οι δύο ώρες ίδιες (εκτός από 00:00 και 00:00) δεν γίνονται δεκτές. Αν η ώρα περνά τα μεσάνυχτα, η οθόνη δείχνει +1 ημέρα. |\n| Ώρα έως | Η ώρα λήξης του αποκλεισμού. Η ίδια η ώρα είναι ακόμη αποκλεισμένη. | Όταν το Περιορισμός ημέρας είναι Όχι. | - |\n| Ημερομηνία | Το ημερολόγιο με το οποίο επιλέγετε σε ποιες ημέρες ισχύει ο περιορισμός: μεμονωμένες ημέρες, εβδομάδες ή μήνες κάνοντας κλικ σε αυτές. Με τα βέλη πηγαίνετε σε άλλα έτη. Στη λίστα εμφανίζεται Έχουν επιλεγεί περισσότερες από μία ημερομηνίες όταν έχει επιλεγεί περισσότερες από μία ημέρες. Στην οθόνη αναγράφεται: «Επιλογή όλων» | Στον Περιορισμός τοποθεσίας και στον Χρονικός περιορισμός. | Ο Περιορισμός πληρότητας δεν έχει ημερομηνίες: το όριο ισχύει κάθε ημέρα. |\n| Ενεργός | Αν ο περιορισμός υπολογίζεται. Τον ενεργοποιείτε ή απενεργοποιείτε με τον διακόπτη στη στήλη Ενεργός της επισκόπησης. | Απενεργοποιήστε για να κρατήσετε έναν περιορισμό για αργότερα. | Στο ίδιο το παράθυρο το Ενεργός είναι κρυφό. |\n| Διαχειριστείτε τα χρονικά διαστήματα | Ο υπότιτλος στην κεφαλίδα του παραθύρου Χρονικός περιορισμός όταν ανοίγετε έναν υπάρχοντα αποκλεισμό. | Για αναγνώριση του παραθύρου. | - |\n| Ανά χρονικό διάστημα | Μόνο στον Περιορισμός πληρότητας: ένας πίνακας με Ώρα και Μέγιστος αριθμός επισκεπτών (ή κρατήσεων) ανά ώρα άφιξης. Στην κεφαλίδα της στήλης συμπληρώνετε μια τιμή, που ισχύει τότε για όλες τις ώρες· στη συνέχεια προσαρμόζετε μεμονωμένες ώρες. Ο πίνακας δείχνει κάθε τέταρτο· μετράνε μόνο οι ώρες που υπάρχουν και στο widget. | Μετά την επιλογή των τύπων κρατήσεων. | Το 0 σημαίνει ότι δεν υπάρχει όριο σε εκείνη την ώρα. |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Ποια είναι η διαφορά μεταξύ χρονικού περιορισμού, περιορισμού τοποθεσίας και περιορισμού πληρότητας;\n- Πώς κρατώ μια ημέρα ή τοποθεσία ελεύθερη από κρατήσεις;\n- Πώς περιορίζω τον αριθμό επισκεπτών ανά ώρα άφιξης;\n- Πώς αποκλείω κρατήσεις για ένα ιδιωτικό πάρτι;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "περιορισμός τοποθεσίας, περιορισμός πληρότητας, χρονικός περιορισμός, αποκλεισμός ιδιωτικού πάρτι, κλείσιμο ημέρας κράτηση, μέγιστος αριθμός επισκεπτών ανά τέταρτο, αποκλεισμός κρατήσεων",
            "Σχετικά άρθρα": "[Τι μπορείτε να ρυθμίσετε στους Τύπους κρατήσεων;](reserveersoorten.md), [Πώς αποκλείω μια ημέρα ή μια ώρα για κρατήσεις;](../faq/dag-of-tijd-blokkeren.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "περιορισμός τοποθεσίας",
            "περιορισμός πληρότητας",
            "χρονικός περιορισμός",
            "αποκλεισμός ιδιωτικού πάρτι",
            "κλείσιμο ημέρας κράτηση",
            "μέγιστος αριθμός επισκεπτών ανά τέταρτο",
            "αποκλεισμός κρατήσεων"
          ],
          "vragen": [
            "Ποια είναι η διαφορά μεταξύ χρονικού περιορισμού, περιορισμού τοποθεσίας και περιορισμού πληρότητας;",
            "Πώς κρατώ μια ημέρα ή τοποθεσία ελεύθερη από κρατήσεις;",
            "Πώς περιορίζω τον αριθμό επισκεπτών ανά ώρα άφιξης;",
            "Πώς αποκλείω κρατήσεις για ένα ιδιωτικό πάρτι;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "horeca-naslag-openingstijden-restaurant",
          "type": 6,
          "titel": "Πώς λειτουργούν οι Ώρες λειτουργίας στο Εστιατόριο;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/πως-λειτουργουν-οι-ωρες-λειτουργιας-στο-εστιατοριο/",
          "kernAntwoord": "Στο Εστιατόριο > Ώρες λειτουργίας συμπληρώνετε ανά ημέρα πότε είστε ανοιχτοί. Μια αλλαγή αποθηκεύεται αμέσως. Οι online ώρες για τους επισκέπτες εμπίπτουν στις ώρες λειτουργίας εκείνης της ημέρας.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Στο Εστιατόριο > Ώρες λειτουργίας συμπληρώνετε ανά ημέρα πότε είστε ανοιχτοί. Μια αλλαγή αποθηκεύεται αμέσως. Οι online ώρες για τους επισκέπτες εμπίπτουν στις ώρες λειτουργίας εκείνης της ημέρας.",
            "Πού θα το βρείτε": "Μενού Εστιατόριο > καρτέλα Ώρες λειτουργίας (`/Horeca`).",
            "Επεξήγηση": "Βλέπετε τις ημέρες του μήνα που επιλέγετε, με ανά ημέρα Ανοιχτό από, Ανοιχτό μέχρι και τον διακόπτη Ανοιχτό ή Κλειστό. Επιλέξτε στην κορυφή το έτος (φέτος, του χρόνου και το επόμενο) και τον μήνα. Τα Ανοιχτό από και Ανοιχτό μέχρι ισχύουν μόνο αν η ημέρα είναι σε Ανοιχτό. Αν κλείνετε μετά τα μεσάνυχτα, για παράδειγμα ανοιχτό από 11:00 έως 02:00, συμπληρώστε 02:00 ως ώρα κλεισίματος· οι ώρες μετά τα μεσάνυχτα ανήκουν τότε στην ημέρα που ανοίξατε. Ίδιες ώρες δεν γίνονται· αν είστε ανοιχτοί όλη την ημέρα, συμπληρώστε 00:00 έως 23:59. Για να συμπληρώσετε γρήγορα τις ώρες λειτουργίας για τα επόμενα δύο έτη, κάνετε εξαγωγή, προσαρμόζετε το αρχείο στο Excel και στη συνέχεια επιλέγετε Εισαγωγή. Δίπλα στον διακόπτη αναγράφεται ανά ημέρα πώς πήγε η αποθήκευση: Αποθήκευση..., Αποθηκεύτηκε ή ένα σφάλμα με Δοκιμάστε ξανά. Αν μια ημέρα είναι σε Κλειστό, ή δεν έχουν συμπληρωθεί ώρες, το Jimani δεν θέτει για εκείνη την ημέρα όριο στις ώρες που μπορεί να επιλέξει ένας επισκέπτης. Αν θέλετε να κλείσετε μια ημέρα για online κράτηση, δημιουργήστε έναν Χρονικός περιορισμός με Περιορισμός ημέρας σε Ναι.",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Ανοιχτό | Ο διακόπτης είναι σε Ανοιχτό: η ημέρα θεωρείται ανοιχτή και χρησιμοποιούνται τα Ανοιχτό από και Ανοιχτό μέχρι. | Για κάθε ημέρα που είστε ανοιχτοί. | Κάθε αλλαγή αποθηκεύεται μόνη της. |\n| Κλειστό | Ο διακόπτης είναι σε Κλειστό: η επιχείρηση είναι κλειστή εκείνη την ημέρα και οι ώρες Ανοιχτό από και Ανοιχτό μέχρι δεν μετράνε. | Για μια ημέρα κλεισίματος, για παράδειγμα μια σταθερή ημέρα ανάπαυσης. | Μια ημέρα Κλειστό δεν σταματά τους επισκέπτες online: το Jimani δεν θέτει τότε όριο. Χρησιμοποιήστε έναν Χρονικός περιορισμός με Περιορισμός ημέρας για να σταματήσετε την online κράτηση. |\n| Ανοιχτό από | Η ώρα ανοίγματος εκείνης της ημέρας. | Σε κάθε ανοιχτή ημέρα. | Το widget δεν προσφέρει ώρες πριν από την ώρα ανοίγματος. |\n| Ανοιχτό μέχρι | Η ώρα κλεισίματος εκείνης της ημέρας. Αν είναι πριν από το Ανοιχτό από, η επιχείρηση κλείνει μετά τα μεσάνυχτα, την επόμενη ημέρα. | Σε κάθε ανοιχτή ημέρα. | Ίδιες ώρες απορρίπτονται. |\n| Εισαγωγή | Διαβάζει ένα αρχείο Excel με ώρες λειτουργίας. Κάντε πρώτα εξαγωγή, προσαρμόστε το και μετά επιλέξτε Εισαγωγή. | Για να συμπληρώσετε για δύο έτη ταυτόχρονα. | Η εισαγωγή αντικαθιστά τις ημέρες στο αρχείο. |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς συμπληρώνω τις ώρες λειτουργίας ανά ημέρα;\n- Μπορώ να εισαγάγω ώρες λειτουργίας για ένα ολόκληρο έτος;\n- Πώς ορίζω ότι είμαι ανοιχτός μέχρι τις 02:00;\n- Πώς σχετίζονται οι online ώρες με τις ώρες λειτουργίας;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "ώρες λειτουργίας εστιατόριο, κλειστή ημέρα, ανοιχτό μέχρι 02:00, εισαγωγή ωρών λειτουργίας, δύο έτη μπροστά, ώρες online κράτησης",
            "Σχετικά άρθρα": "[Τι μπορείτε να ρυθμίσετε στη Διαθεσιμότητα;](beschikbaarheid.md), [Πώς αποκλείω μια ημέρα ή μια ώρα για κρατήσεις;](../faq/dag-of-tijd-blokkeren.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "ώρες λειτουργίας εστιατόριο",
            "κλειστή ημέρα",
            "ανοιχτό μέχρι 02:00",
            "εισαγωγή ωρών λειτουργίας",
            "δύο έτη μπροστά",
            "ώρες online κράτησης"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς συμπληρώνω τις ώρες λειτουργίας ανά ημέρα;",
            "Μπορώ να εισαγάγω ώρες λειτουργίας για ένα ολόκληρο έτος;",
            "Πώς ορίζω ότι είμαι ανοιχτός μέχρι τις 02:00;",
            "Πώς σχετίζονται οι online ώρες με τις ώρες λειτουργίας;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "horeca-naslag-reserveringsoverzicht",
          "type": 6,
          "titel": "Πώς λειτουργεί η επισκόπηση κρατήσεων στο Jimani;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/πως-λειτουργει-η-επισκοπηση-κρατησεων-στο-jimani/",
          "kernAntwoord": "Στις Κρατήσεις βλέπετε όλες τις κρατήσεις της επιχείρησης σε έξι προβολές: Επισκόπηση (το χρονολόγιο), Προβολή λίστας, Εβδομαδιαία λίστα, Τελευταίες 100 κρατήσεις, Επερχόμενες κρατήσεις και Σύνολα κρατήσεων. Με το γρανάζι Ρυθμίσεις κρατήσεων καθορίζετε πώς φαίνεται το χρονολόγιο και πώς λειτουργεί η κράτηση.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Στις Κρατήσεις βλέπετε όλες τις κρατήσεις της επιχείρησης σε έξι προβολές: Επισκόπηση (το χρονολόγιο), Προβολή λίστας, Εβδομαδιαία λίστα, Τελευταίες 100 κρατήσεις, Επερχόμενες κρατήσεις και Σύνολα κρατήσεων. Με το γρανάζι Ρυθμίσεις κρατήσεων καθορίζετε πώς φαίνεται το χρονολόγιο και πώς λειτουργεί η κράτηση.",
            "Πού θα το βρείτε": "Μενού Κρατήσεις (`/Reservations`). Το γρανάζι Ρυθμίσεις κρατήσεων βρίσκεται πάνω δεξιά.",
            "Επεξήγηση": "Στην κορυφή επιλέγετε την ημέρα με τα βέλη ή τον επιλογέα ημερομηνίας. Τα κουμπιά πάνω δεξιά είναι Δημιουργία κράτησης, Ώρες SMS (μόνο με την επέκταση SMS) και Χρονικός περιορισμός. Το εικονίδιο σαρωτή ανοίγει το παράθυρο όπου συμπληρώνετε ένα εφεδρικό κλειδί. Κάτω από την ημερομηνία επιλέγετε την προβολή. Στις λίστες μπορείτε να φιλτράρετε τις κρατήσεις με Αναζήτηση κατά:, Επιλέξτε τοποθεσία και Επιλέξτε τύπο κράτησης· το φίλτρο κατάστασης είναι για τον ιδιοκτήτη ή όποιον έχει το δικαίωμα Φίλτρα. Η Εκτύπωση και η Εξαγωγή σε Excel απαιτούν το δικαίωμα Printing και Exports. Κάντε κλικ σε ένα όνομα για το παράθυρο Πληροφορίες κράτησης, όπου αλλάζετε την κατάσταση, πληρώνετε, προσθέτετε συνημμένο ή γράφετε σημείωμα. Μια κράτηση που είναι ακόμη Ανοιχτό μετά την ώρα άφιξης παίρνει τα κουμπιά Αλλαγή σε No-show και Σε No-show σε 30 λεπτά. Το χρονολόγιο δείχνει τις κρατήσεις ως μπλοκ ανά τραπέζι· κάτω από το χρονολόγιο βρίσκεται το υπόμνημα Χρώματα κατάστασης: Επιβεβαιωμένος, Αίτημα, Έφτασε, Αποχώρησε, No-show και Ακυρωμένη: δεν εμφανίζεται.\n\n![Η επισκόπηση κρατήσεων με το χρονολόγιο και στην κορυφή οι προβολές Επισκόπηση, Προβολή λίστας, Εβδομαδιαία λίστα, Τελευταίες 100 κρατήσεις, Επερχόμενες κρατήσεις και Σύνολα κρατήσεων](/kennisbank/beelden/reserveringsoverzicht-1.webp)",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Απόκρυψη \"Αφίχθη\" | Σε μια λίστα: παραλείπει τις κρατήσεις των οποίων ο επισκέπτης έχει ήδη φτάσει. | Όταν θέλετε να δείτε μόνο ποιος πρέπει ακόμη να έρθει. | - |\n| Απόκρυψη \"Αποχώρησε\" | Σε μια λίστα: παραλείπει τις κρατήσεις των οποίων ο επισκέπτης έχει ήδη αποχωρήσει. | Για να κρατήσετε τη λίστα σύντομη. | - |\n| Κράτηση για τον μήνα: | Στις Επερχόμενες κρατήσεις: επιλέξτε τον μήνα του τρέχοντος έτους για τον οποίο θέλετε να δείτε κρατήσεις. Μήνες που έχουν ήδη περάσει δεν μπορείτε να επιλέξετε· ο τρέχων μήνας είναι από προεπιλογή επιλεγμένος. | Για να κοιτάξετε μπροστά. | - |\n| Πληρώθηκε | Στη στήλη Πληρωμή των λιστών: η κράτηση έχει πληρωθεί. | Για έλεγχο προκαταβολών. | Στο χρονολόγιο μια ένδειξη δείχνει αν μια κράτηση έχει πληρωθεί. |\n| Απλήρωτος | Στη στήλη Πληρωμή των λιστών: υπάρχει ακόμη ένα ανεξόφλητο ποσό. | Για να δείτε ποιοι επισκέπτες πρέπει ακόμη να πληρώσουν. | Μια κράτηση χωρίς ποσό δεν δείχνει εδώ κατάσταση πληρωμής. |\n| Προβολή | Στις Ρυθμίσεις κρατήσεων: πόσο από την κράτηση φαίνεται σε ένα μπλοκ του χρονολογίου. Επιλέγετε από Κανονικό, Συμπαγές ή Εξαιρετικά συμπαγής. | Επιλέξτε Συμπαγές ή Εξαιρετικά συμπαγής σε μια πολυάσχολη επιχείρηση με πολλά τραπέζια. | Μετά το Αποθήκευση ισχύει για όλες τις οθόνες και τους χρήστες της επιχείρησης. |\n| Κανονικό | Επιλογή στο Προβολή (και στο Μέγεθος κειμένου ονόματος τραπεζιού): το τυπικό μέγεθος, με όσο το δυνατόν περισσότερες πληροφορίες σε ένα μπλοκ. | Σε λίγα τραπέζια. | - |\n| Συμπαγές | Επιλογή στο Προβολή: ένα μπλοκ με λιγότερες γραμμές. | Σε πολλές κρατήσεις ταυτόχρονα. | - |\n| Εξαιρετικά συμπαγής | Επιλογή στο Προβολή: το μικρότερο μπλοκ. | Όταν θέλετε να βλέπετε πολλά τραπέζια με μια ματιά. | - |\n| Εμφάνιση αριθμού θέσεων | Δείχνει τον αριθμό θέσεων μετά το όνομα του τραπεζιού, για παράδειγμα 12 (4). Στις Δραστηριότητες και στο Κομμωτήριο ονομάζεται Εμφάνιση αριθμού ανά τοποθεσία/διάδρομο. | Για να βλέπετε αμέσως τη χωρητικότητα κατά την τοποθέτηση. | - |\n| Εμφάνιση αριθμού ανά τοποθεσία/διάδρομο | Η ίδια επιλογή για χρονολόγια δραστηριοτήτων και κομμωτηρίου: δείχνει τον αριθμό ατόμων μετά το όνομα, για παράδειγμα Τραπέζι μπιλιάρδου 1 (4). | Στις δραστηριότητες ή στο κομμωτήριο. | - |\n| Μέγεθος κειμένου ονόματος τραπεζιού | Μεγαλώνει τα ονόματα των τραπεζιών αριστερά του χρονολογίου: επιλέξτε Κανονικό ή Μεγάλο. Στην οθόνη αναγράφεται: «Μεγάλο» | Σε χρήση από απόσταση ή σε μικρή οθόνη. | - |\n| Μέγεθος κειμένου τοποθεσίας | Η ίδια επιλογή για χρονολόγια δραστηριοτήτων και κομμωτηρίου, για τα ονόματα αριστερά του χρονολογίου. | Στις δραστηριότητες ή στο κομμωτήριο. | - |\n| Οριζόντιες γραμμές πλέγματος | Οι γραμμές μεταξύ των σειρών: Κανονικό (ανοιχτό γκρι) ή Σκούρο γκρι. Στην οθόνη αναγράφεται: «Σκούρο γκρι» «Κανονικό (ανοιχτό γκρι)» | Όταν θέλετε να ξεχωρίζουν καλύτερα οι σειρές. | - |\n| Κατακόρυφες γραμμές πλέγματος | Οι γραμμές μεταξύ των ωρών: Κανονικό (ανοιχτό γκρι) ή Σκούρο γκρι. | Για καλύτερη ανάγνωση των ωρών. | - |\n| Εμφάνιση μισάωρων | Δείχνει τις ώρες και τις γραμμές του μισού ώρας στο χρονολόγιο. Ναι ή Όχι. | Απενεργοποιήστε για πιο ήρεμη εικόνα. | - |\n| Τοποθεσία | Φίλτρο του χρονολογίου: δείχνει μόνο τα τραπέζια αυτής της τοποθεσίας(-ιών). Από προεπιλογή Όλες οι τοποθεσίες. Αυτό το πρόγραμμα περιήγησης θυμάται την επιλογή σας. | Όταν δουλεύετε ανά χώρο, για παράδειγμα μόνο τη βεράντα. | Το Απαλοιφή φίλτρων τα επαναφέρει όλα. |\n| Τύπος κράτησης | Φίλτρο του χρονολογίου: τα μπλοκ άλλων τύπων γίνονται ανοιχτό γκρι, ώστε ένα τραπέζι να μη φαίνεται ποτέ ελεύθερο. Από προεπιλογή Όλοι οι τύποι κράτησης. | Όταν θέλετε να έχετε εικόνα ενός τύπου, όπως το δείπνο. | Αυτό το πρόγραμμα περιήγησης θυμάται την επιλογή σας. |\n| Ταξινόμηση τραπεζιών | Με ποια σειρά βρίσκονται τα τραπέζια αριστερά του χρονολογίου: Τραπέζια κατά αριθμό, Τραπέζια ανά τοποθεσία ή Τραπέζια ανά αριθμό ατόμων. Το Αποθήκευση το διατηρεί για ολόκληρη την επιχείρηση. | Επιλέξτε ό,τι διαβάζεται πιο εύκολα από την ομάδα σας. | Σε αντίθεση με τα Τοποθεσία και Τύπος κράτησης, αυτή η επιλογή ισχύει για όλους. |",
            "Μηνύματα": "| Μήνυμα | Τι σημαίνει | Τι κάνετε |\n|---|---|---|\n| Είστε σίγουροι ότι έχουν φτάσει επισκέπτες; | Μια επιβεβαίωση κατά τη σήμανση επισκεπτών ως αφιχθέντων. | Επιλέξτε ok αν ο επισκέπτης είναι πραγματικά εκεί. |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Ποιες προβολές έχει η επισκόπηση κρατήσεων;\n- Πώς βλέπω τις κρατήσεις της σημερινής ημέρας;\n- Πού βλέπω τις επερχόμενες κρατήσεις;\n- Πώς προσαρμόζω το χρονολόγιο;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "επισκόπηση κρατήσεων, χρονολόγιο κρατήσεων, εβδομαδιαία λίστα, προβολή λίστας, κρατήσεις σήμερα, ταξινόμηση τραπεζιών, ρύθμιση χρονολογίου",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς προσθέτω χειροκίνητα μια κράτηση;](../faq/reservering-handmatig-toevoegen.md), [Πώς μετακινώ ή ανταλλάσσω κρατήσεις στο χρονολόγιο;](../faq/tijdlijn-verslepen-en-wisselen.md), [Τι μπορείτε να ρυθμίσετε στις Ρυθμίσεις κρατήσεων;](instellingen-reserveringen.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "επισκόπηση κρατήσεων",
            "χρονολόγιο κρατήσεων",
            "εβδομαδιαία λίστα",
            "προβολή λίστας",
            "κρατήσεις σήμερα",
            "ταξινόμηση τραπεζιών",
            "ρύθμιση χρονολογίου"
          ],
          "vragen": [
            "Ποιες προβολές έχει η επισκόπηση κρατήσεων;",
            "Πώς βλέπω τις κρατήσεις της σημερινής ημέρας;",
            "Πού βλέπω τις επερχόμενες κρατήσεις;",
            "Πώς προσαρμόζω το χρονολόγιο;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "horeca-naslag-instellingen-reserveringen",
          "type": 6,
          "titel": "Τι μπορείτε να ρυθμίσετε στις Ρυθμίσεις κρατήσεων;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/τι-μπορειτε-να-ρυθμισετε-στις-ρυθμισεις-κρατησεων/",
          "kernAntwoord": "Το παράθυρο Ρυθμίσεις κρατήσεων (το γρανάζι στις Κρατήσεις) συγκεντρώνει πώς φαίνεται η επισκόπηση κρατήσεων και πώς λειτουργεί η κράτηση: το χρονικό διάστημα, το check-in, ο αυτόματος ορισμός no-show και τι μπορείτε να επιλέξετε στην Προσθήκη κράτησης. Όλα ισχύουν για ολόκληρη την επιχείρηση.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Το παράθυρο Ρυθμίσεις κρατήσεων (το γρανάζι στις Κρατήσεις) συγκεντρώνει πώς φαίνεται η επισκόπηση κρατήσεων και πώς λειτουργεί η κράτηση: το χρονικό διάστημα, το check-in, ο αυτόματος ορισμός no-show και τι μπορείτε να επιλέξετε στην Προσθήκη κράτησης. Όλα ισχύουν για ολόκληρη την επιχείρηση.",
            "Πού θα το βρείτε": "Μενού Κρατήσεις > γρανάζι Ρυθμίσεις κρατήσεων πάνω δεξιά (`/Reservations`). Τις αλλαγές τις αποθηκεύετε με Αποθήκευση.",
            "Επεξήγηση": "Το παράθυρο ξεκινά με τις ενότητες για το χρονολόγιο (φίλτρο και σειρά, εμφάνιση), δείτε το άρθρο για την επισκόπηση κρατήσεων. Από κάτω βρίσκονται δύο ενότητες με ρυθμίσεις: Κρατήσεις και Προσθήκη κράτησης. Μια ρύθμιση που εξαρτάται από άλλη (Χρόνος αναμονής έως No-show, Αυτόματη ενεργοποίηση walk-in, Αυτόματη ενεργοποίηση Check-in τώρα) ισχύει μόνο όταν η ρύθμιση από πάνω είναι σε Ναι.",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Οθόνη κατά το άνοιγμα των Κρατήσεων | Ποια προβολή ανοίγει στις Κρατήσεις: Επισκόπηση, Προβολή λίστας ή Προβολή εβδομάδας. | Επιλέξτε την προβολή που χρησιμοποιεί περισσότερο η ομάδα σας. | - |\n| Χρονικό διάστημα μεταξύ των κρατήσεων | Ανά πόσα λεπτά μπορεί να ξεκινά μια κράτηση. Με 15 λεπτά μπορεί να γίνει κράτηση κάθε τέταρτο, στον πίνακα ελέγχου και online. Οι ώρες στο widget και το πλέγμα του χρονολογίου ακολουθούν αυτό το βήμα. | Επιλέξτε μικρότερο βήμα αν θέλετε οι επισκέπτες να ξεκινούν σε οποιαδήποτε στιγμή. | Ο Περιορισμός πληρότητας μετρά ανά ώρα άφιξης που χωράει σε αυτό το πλέγμα. |\n| Ώρα άφιξης | Πόση ώρα πριν από την ώρα άφιξης μπορείτε ήδη να κάνετε check-in σε έναν επισκέπτη. Νωρίτερα η κατάσταση δεν μπορεί ακόμη να γίνει Έφτασε. | Όταν οι επισκέπτες έρχονται συχνά νωρίς. | - |\n| Αυτόματος ορισμός σε No-show | Ναι ή Όχι. Αν μια κράτηση μετά την ώρα άφιξης είναι ακόμη Ανοιχτό, το Jimani τη θέτει μόνο του σε No-show, μετά τον χρόνο που επιλέγετε στο Χρόνος αναμονής έως No-show. | Για να ελευθερώνετε τραπέζια χωρίς να χρειάζεται να κάνετε κλικ. | Ο επισκέπτης λαμβάνει SMS αν έχετε δημιουργήσει το SMS για No-show. Οι ανοιχτές αποδείξεις ταμείου της κράτησης ακυρώνονται. Δείτε το άρθρο για τα no-show. |\n| Χρόνος αναμονής έως No-show | Πόση ώρα μετά την ώρα άφιξης μια κράτηση χωρίς επισκέπτη τίθεται αυτόματα σε No-show: 15 λεπτά, 30 λεπτά, 45 λεπτά ή 1 ώρα. | Μόνο όταν το Αυτόματος ορισμός σε No-show είναι σε Ναι. | Αν η επιλογή είναι κενή, το Jimani υπολογίζει με 30 λεπτά. |\n| Κουμπί Αλλαγή κράτησης κατά την ακύρωση | Εμφανίζει στην οθόνη με την οποία ένας επισκέπτης ακυρώνει την κράτησή του και ένα κουμπί για την αλλαγή της κράτησης. | Όταν προτιμάτε να αφήνετε τους επισκέπτες να αλλάζουν παρά να ακυρώνουν. | - |\n| Εμφάνιση περαστικού | Εμφανίζει στην Προσθήκη κράτησης το τικ Περαστικός (χωρίς στοιχεία πελάτη): μια κράτηση χωρίς όνομα, email ή τηλέφωνο, για παράδειγμα για έναν επισκέπτη που μπαίνει τώρα. | Για επισκέπτες χωρίς κράτηση. | - |\n| Αυτόματη ενεργοποίηση walk-in | Το τικ Περαστικός είναι ήδη ενεργοποιημένο σε μια νέα κράτηση. | Όταν οι περισσότερες κρατήσεις είναι περαστικοί. | Ισχύει μόνο όταν το Εμφάνιση περαστικού είναι σε Ναι. |\n| Εμφάνιση Check-in τώρα | Εμφανίζει στην Προσθήκη κράτησης το τικ Κάντε check in τώρα: ο επισκέπτης βρίσκεται μετά την αποθήκευση αμέσως σε Έφτασε. | Για επισκέπτες που είναι ήδη εκεί. | - |\n| Αυτόματη ενεργοποίηση Check-in τώρα | Το τικ Κάντε check in τώρα είναι ήδη ενεργοποιημένο σε μια νέα κράτηση. | Όταν καταγράφετε κυρίως επισκέπτες χωρίς κράτηση. | Ισχύει μόνο όταν το Εμφάνιση Check-in τώρα είναι σε Ναι. |\n| Εμφάνιση κλειδώματος αλλαγής τραπεζιού | Εμφανίζει στην Προσθήκη κράτησης το τικ Αλλαγή τραπεζιού κλειδώματος: το τραπέζι αυτής της κράτησης δεν αλλάζει αυτόματα. | Για επισκέπτες που πρέπει να μείνουν σε σταθερό τραπέζι. | Μόνο στο Εστιατόριο. |\n| Ταξινόμηση τραπεζιών | Η σειρά των τραπεζιών αριστερά του χρονολογίου. Είναι η ίδια επιλογή όπως στην ενότητα του χρονολογίου. | Δείτε το άρθρο για την επισκόπηση κρατήσεων. | Το Αποθήκευση το διατηρεί για ολόκληρη την επιχείρηση. |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πού ρυθμίζω το χρονικό διάστημα των κρατήσεων;\n- Πώς ενεργοποιώ το αυτόματο no-show;\n- Τι καθορίζει πώς φαίνεται η επισκόπηση κρατήσεων;\n- Μπορώ να κλειδώσω τις αλλαγές τραπεζιών;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "ρυθμίσεις κρατήσεων, χρονικό διάστημα κρατήσεων, αυτόματο no-show, περαστικός, check in τώρα, κλείδωμα αλλαγής τραπεζιού, άνοιγμα κρατήσεων",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς λειτουργεί η επισκόπηση κρατήσεων στο Jimani;](reserveringsoverzicht.md), [Τι συμβαίνει όταν ένας επισκέπτης δεν εμφανίζεται (no-show);](../faq/no-show-automatisch-en-handmatig.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "ρυθμίσεις κρατήσεων",
            "χρονικό διάστημα κρατήσεων",
            "αυτόματο no-show",
            "περαστικός",
            "check in τώρα",
            "κλείδωμα αλλαγής τραπεζιού",
            "άνοιγμα κρατήσεων"
          ],
          "vragen": [
            "Πού ρυθμίζω το χρονικό διάστημα των κρατήσεων;",
            "Πώς ενεργοποιώ το αυτόματο no-show;",
            "Τι καθορίζει πώς φαίνεται η επισκόπηση κρατήσεων;",
            "Μπορώ να κλειδώσω τις αλλαγές τραπεζιών;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "horeca-naslag-reservering-toevoegen-en-bijwerken",
          "type": 6,
          "titel": "Τι μπορείτε να ρυθμίσετε στα Προσθήκη κράτησης και Ενημέρωση κράτησης;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/τι-μπορειτε-να-ρυθμισετε-στα-προσθηκη-κρατησης-και-ενημερωση-κρατησης/",
          "kernAntwoord": "Στο παράθυρο Προσθήκη κράτησης δημιουργείτε μόνοι σας μια κράτηση: τύπος, ημερομηνία, ώρα, τραπέζι, επισκέπτης και ενδεχόμενα προϊόντα. Στην Ενημέρωση κράτησης την αλλάζετε αργότερα, με καρτέλες για συνημμένα, ιστορικό, email, μηνύματα επισκεπτών και εσωτερικό σημείωμα.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Στο παράθυρο Προσθήκη κράτησης δημιουργείτε μόνοι σας μια κράτηση: τύπος, ημερομηνία, ώρα, τραπέζι, επισκέπτης και ενδεχόμενα προϊόντα. Στην Ενημέρωση κράτησης την αλλάζετε αργότερα, με καρτέλες για συνημμένα, ιστορικό, email, μηνύματα επισκεπτών και εσωτερικό σημείωμα.",
            "Πού θα το βρείτε": "Μενού Κρατήσεις > Δημιουργία κράτησης (`/Reservations`)· μια υπάρχουσα κράτηση την ανοίγετε κάνοντας κλικ στο όνομα (παράθυρο Πληροφορίες κράτησης > Αλλαγή).",
            "Επεξήγηση": "Επιλέγετε πρώτα τον Τύπος κράτησης· στη συνέχεια εμφανίζονται η Διαθεσιμότητα, η Ημερομηνία και ο αριθμός επισκεπτών ανά ομάδα επισκεπτών. Με τα Από και Έως επιλέγετε την ώρα (η λίστα Διαθέσιμοι χρόνοι δείχνει τι είναι ελεύθερο) και την ώρα λήξης την υπολογίζει το Jimani από τη διάρκεια κράτησης. Με το μολύβι στο Τραπέζι επιλέγετε τραπέζια, ένα συνδυαστικό τραπέζι ή μια τοποθεσία. Αναζητήστε έναν υπάρχοντα επισκέπτη με Αναζήτηση ή συμπληρώστε τα στοιχεία επισκέπτη. Από κάτω βρίσκονται οι επιπλέον ερωτήσεις του τύπου, η ενότητα Προϊόντα, Συνδυασμοί κρατήσεων, Επιπλέον πληροφορίες και στο τέλος το τιμολόγιο με Το τιμολόγιό σας: Σύνολο χωρίς ΦΠΑ, ΦΠΑ, Συνολικό ποσό, Σύνολο καταβληθέντων και Ανεξόφλητο ποσό. Με την κατάσταση επιλέγετε Επιβεβαιωμένος, Αίτημα ή Προσφορά. Το Αποθήκευση αποθηκεύει· το Πληρωμή ανοίγει το παράθυρο επιλογής για Μετρητά, Κάρτα, Tap to Pay, Πληρώστε αργότερα, Άλλος τρόπος πληρωμής, Κουπόνι ή Πληρωμή επί πιστώσει. Μετά το Αποθήκευση το Jimani ρωτά Ποια ενέργεια πρέπει να γίνει; με Αποστολή email ή Να μην αποστέλλεται μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Για τον τύπο και τη γλώσσα πρέπει να υπάρχει πρότυπο email, διαφορετικά ακολουθεί το μήνυμα Δεν υπάρχει πρότυπο email και η κράτηση αποθηκεύεται χωρίς email. Τρεις διακόπτες καθορίζουν τη συμπεριφορά: το Περαστικός (χωρίς στοιχεία πελάτη) δημιουργεί μια κράτηση χωρίς στοιχεία επισκέπτη, το Κάντε check in τώρα θέτει τον επισκέπτη αμέσως σε Έφτασε και το Αλλαγή τραπεζιού κλειδώματος κρατά το τραπέζι. Το αν αυτοί οι διακόπτες είναι ορατοί και ενεργοποιημένοι εκ των προτέρων το ρυθμίζετε στις Ρυθμίσεις κρατήσεων. Σε ένα νέο αίτημα ή μια προσφορά επιλέγετε στο Πληρώστε αργότερα το Αποστολή email με τιμολόγιο: βλέπετε τότε πρώτα το παράθυρο Πρότυπο email με Επεξεργασία, όπου μπορείτε να προσαρμόσετε το θέμα και το κείμενο του email πριν φύγει.",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Τύποι κρατήσεων | Ο τύπος κράτησης: δείπνο, ποτό, high tea. Καθορίζει τη διάρκεια, τον μέγιστο αριθμό επισκεπτών, τα τραπέζια και τις επιπλέον ερωτήσεις. Αν υπάρχει μόνο ένας τύπος, το Jimani τον επιλέγει μόνο του. | Πάντα πρώτα. | Πάνω από το μέγιστο του τύπου το παράθυρο προειδοποιεί, εκτός από την περίπτωση προσφοράς. |\n| Διαθεσιμότητα | Η Διαθεσιμότητα στην οποία εμπίπτει η κράτηση. Η αναπτυσσόμενη λίστα γίνεται ενεργή αφού επιλέξετε έναν τύπο. | Σε τύπους που μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε περισσότερες από μία Διαθεσιμότητες. | Αλλάζει μόνο κατά τη δημιουργία· στην Ενημέρωση κράτησης είναι σταθερή. |\n| Ημερομηνία | Η ημέρα της κράτησης. Δεξιά και αριστερά υπάρχουν βέλη για την επόμενη και την προηγούμενη ημέρα. | Πάντα. | Πάνω από το πεδίο αναγράφονται οι ώρες λειτουργίας εκείνης της ημέρας. |\n| Από | Η ώρα άφιξης. Οι ώρες που μπορείτε να επιλέξετε ακολουθούν το Χρονικό διάστημα μεταξύ των κρατήσεων και τα ελεύθερα τραπέζια. | Πάντα. | Στη χειροκίνητη κράτηση ένας υπάλληλος μπορεί να κάνει κράτηση και εκτός των online ωρών. |\n| Έως | Η ώρα αναχώρησης. Το Jimani τη συμπληρώνει ως Από συν τη διάρκεια κράτησης του τύπου. Μετά από μια αλλαγή το Jimani αναζητά ξανά τα ελεύθερα τραπέζια. | Προσαρμόστε την αν ο επισκέπτης μείνει λιγότερο ή περισσότερο. | Μικρότερη από τη διάρκεια κράτησης γίνεται μόνο αν ο τύπος έχει Οι χειροκίνητες ώρες μπορούν να αποκλίνουν. |\n| Τραπέζι | Τα τραπέζια της κράτησης. Με το μολύβι ανοίγετε το παράθυρο Διαθέσιμα τραπέζια: επιλέξτε Τραπέζια, Πίνακας συνδυασμού ή Τοποθεσίες. | Όταν το Jimani δεν επιλέγει μόνο του τραπέζι ή θέλετε άλλο. | Δείτε το παράθυρο Διαθέσιμα τραπέζια παρακάτω. |\n| Γλώσσα | Η γλώσσα του επισκέπτη. Οι επιβεβαιώσεις και οι υπενθυμίσεις αποστέλλονται σε αυτή τη γλώσσα. | Σε επισκέπτη που μιλά άλλη γλώσσα. | Χωρίς πρότυπο σε αυτή τη γλώσσα ακολουθεί το μήνυμα Δεν υπάρχει πρότυπο email. |\n| Όνομα κράτησης | Το όνομα με το οποίο εμφανίζεται η κράτηση. Σε έναν περαστικό εδώ αναγράφεται Περαστικός. | Όταν η κράτηση πρέπει να είναι σε άλλο όνομα από τον επισκέπτη. | - |\n| Ο επισκέπτης θέλει να λαμβάνει το ενημερωτικό δελτίο | Καταγράφει ότι ο επισκέπτης δίνει συγκατάθεση για το ενημερωτικό δελτίο. Η διεύθυνση email παίρνει τότε συγκατάθεση για αυτή την επιχείρηση. | Όταν ο επισκέπτης το λέει στο τηλέφωνο. | Εμφανίζεται μόνο με την επέκταση Ενημερωτικά δελτία. |\n| Εσωτερικό σημείωμα | Μια σημείωση για την ομάδα σας. Ο επισκέπτης δεν τη βλέπει, εκτός αν επιλέξετε Προσθήκη στην προσφορά. Σε μια υπάρχουσα κράτηση την αποθηκεύετε στην καρτέλα Εσωτερικό σημείωμα. | Για αλλεργίες, προτιμήσεις ή συμφωνίες. | Σε μια προσφορά η ενότητα ονομάζεται Ερωτηματολόγιο προσφοράς. |\n| Προσθήκη στην προσφορά | Περιλαμβάνει το σημείωμα ή την απάντηση σε αυτή την ερώτηση στην προσφορά που λαμβάνει ο επισκέπτης. | Σε μια ομαδική προσφορά. | Εμφανίζεται μόνο με την επέκταση Προσφορές. |\n| Περιγραφή | Σε ένα συνημμένο: μια σύντομη περιγραφή, το πολύ 500 χαρακτήρες. | Κατά το ανέβασμα ενός εγγράφου. | - |\n| Προσθήκη αρχείου | Προσθέτει ένα έγγραφο στην κράτηση: pdf, Word, Excel, PowerPoint, κείμενο, csv ή εικόνα (jpg, jpeg, gif). Το συνημμένο βρίσκεται στην καρτέλα Συνημμένο(α). | Για ένα μενού, συμβόλαιο ή σκίτσο. | Συμπληρώνετε επίσης ένα Θέμα (το πολύ 75 χαρακτήρες). |\n| Θέμα | Ο τίτλος του συνημμένου. | Κατά το ανέβασμα ενός εγγράφου. | Υποχρεωτικό. |\n| Θέμα email | Το θέμα του email. Στο παράθυρο Πρότυπο email είναι προετοιμασμένο· το προσαρμόζετε πριν φύγει το email. Στο Ιστορικό email αναγράφεται το θέμα κάθε email που στάλθηκε. | Όταν θέλετε να αλλάξετε το τυπικό κείμενο. | Μια ετικέτα μέσα σε άγκιστρα αντικαθίσταται κατά την αποστολή από τα στοιχεία της κράτησης. |\n| Κείμενο email | Το κείμενο του email, προετοιμασμένο με τα στοιχεία της κράτησης. Μπορείτε να το προσαρμόσετε ελεύθερα. | Σε μια προσφορά ή ένα αίτημα που θέλετε να εξηγήσετε προσωπικά. | - |\n| BCC | Μία ή περισσότερες διευθύνσεις email (χωρισμένες με ερωτηματικό) που λαμβάνουν κρυφή κοινοποίηση. | Όταν κάποιος από την ομάδα σας θέλει να διαβάζει μαζί. | - |\n| Συνημμένο | Ένα επιπλέον συνημμένο pdf στο email. Με το κουμπί διαγραφής την αφαιρείτε ξανά. | Για έναν κατάλογο μενού ή όρους. | Μόνο pdf. |\n| Εισαγάγετε το εφεδρικό κλειδί | Στην οθόνη σαρωτή πληκτρολογείτε το κλειδί της κράτησης (ο κωδικός από την επιβεβαίωση) και επιλέγετε Αποθήκευση· το Jimani αναζητά την κράτηση. | Όταν ο επισκέπτης δείχνει τον κωδικό του ή ο κωδικός qr δεν σαρώνεται. | Το κλειδί αναγράφεται στην επιβεβαίωση που λαμβάνει ο επισκέπτης. |\n| Μήνυμα από | Στην καρτέλα Μηνύματα επισκεπτών κάθε μήνυμα εμφανίζεται με το όνομα του αποστολέα και την ώρα. Απαντάτε με Υποβολή· ο επισκέπτης διαβάζει το μήνυμα στο δικό του περιβάλλον κράτησης και μπορεί να απαντήσει εκεί. | Όταν ένας επισκέπτης ρωτά κάτι για την κράτησή του. | Τα νέα μηνύματα επισκεπτών βρίσκονται και στην επισκόπηση Ερωτήσεις από τους καλεσμένους. |\n| Λίστα συσκευών | Στο παράθυρο Τρόπος πληρωμής: Κάρτα επιλέγετε το τερματικό πληρωμών στο οποίο εμφανίζεται το ποσό. | Κατά την πληρωμή με Κάρτα. | - |\n| Συνολικό ποσό | Το ποσό που ζητά το τερματικό πληρωμών. | Για έλεγχο πριν από το Πληρωμή. | - |\n| Εμφάνιση όλων των τραπεζιών | Στα Διαθέσιμα τραπέζια: δείχνει και τα τραπέζια που είναι κατειλημμένα αυτή την ώρα. | Όταν θέλετε συνειδητά να επιλέξετε κατειλημμένο τραπέζι. | - |\n| Εμφάνιση όλων των συνδυαστικών τραπεζιών | Στα Διαθέσιμα τραπέζια: δείχνει και τα συνδυαστικά τραπέζια που δεν είναι ελεύθερα. | Σε μια μεγάλη ομάδα. | - |\n| Δεν υπάρχουν διαθέσιμα τραπέζια | Αναγράφεται στο παράθυρο όταν κανένα μεμονωμένο τραπέζι δεν ταιριάζει σε αυτή την ώρα και αυτόν τον αριθμό επισκεπτών. | - | Δοκιμάστε άλλη ώρα, ένα συνδυαστικό τραπέζι ή το Εμφάνιση όλων των τραπεζιών. |\n| Δεν υπάρχει διαθέσιμος συνδυασμός τραπεζιών | Αναγράφεται στο παράθυρο όταν κανένα συνδυαστικό τραπέζι δεν ταιριάζει. | - | Δοκιμάστε μεμονωμένα τραπέζια. |\n| Δεν υπάρχει διαθέσιμη τοποθεσία | Αναγράφεται στο παράθυρο στις Τοποθεσίες όταν καμία τοποθεσία δεν έχει πια χώρο. | - | Μόνο σε τύπους που επιτρέπεται να συμπληρώνουν τον συνολικό αριθμό τοποθεσιών. |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς αλλάζω μια κράτηση εκ των υστέρων;\n- Μπορώ να επισυνάψω ένα συνημμένο σε μια κράτηση;\n- Πού βλέπω το ιστορικό μιας κράτησης;\n- Πώς βάζω ένα εσωτερικό σημείωμα σε μια κράτηση;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "δημιουργία κράτησης, αλλαγή κράτησης, τηλεφωνική κράτηση, περαστικός, check in τώρα, συνημμένο κράτησης, εσωτερικό σημείωμα, πρότυπο email κράτησης",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς προσθέτω χειροκίνητα μια κράτηση;](../faq/reservering-handmatig-toevoegen.md), [Πώς λειτουργεί η επισκόπηση κρατήσεων στο Jimani;](reserveringsoverzicht.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "δημιουργία κράτησης",
            "αλλαγή κράτησης",
            "τηλεφωνική κράτηση",
            "περαστικός",
            "check in τώρα",
            "συνημμένο κράτησης",
            "εσωτερικό σημείωμα",
            "πρότυπο email κράτησης"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς αλλάζω μια κράτηση εκ των υστέρων;",
            "Μπορώ να επισυνάψω ένα συνημμένο σε μια κράτηση;",
            "Πού βλέπω το ιστορικό μιας κράτησης;",
            "Πώς βάζω ένα εσωτερικό σημείωμα σε μια κράτηση;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "horeca-naslag-arrangementen-combinaties",
          "type": 6,
          "titel": "Τι μπορείτε να ρυθμίσετε στα Πακέτα (Συνδυασμοί);",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/τι-μπορειτε-να-ρυθμισετε-στα-πακετα-συνδυασμοι/",
          "kernAntwoord": "Ένας συνδυασμός συνδέει δύο ή περισσότερες κρατήσεις που ένας επισκέπτης κλείνει με μία κίνηση, για παράδειγμα bowling και μετά φαγητό. Τους δημιουργείτε στις Ρυθμίσεις > Επισκέπτες και κρατήσεις > Πακέτα. Κατά την κράτηση μιας από τις συνδεδεμένες κρατήσεις ο επισκέπτης μπορεί να επιλέξει και τον συνδυασμό.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Ένας συνδυασμός συνδέει δύο ή περισσότερες κρατήσεις που ένας επισκέπτης κλείνει με μία κίνηση, για παράδειγμα bowling και μετά φαγητό. Τους δημιουργείτε στις Ρυθμίσεις > Επισκέπτες και κρατήσεις > Πακέτα. Κατά την κράτηση μιας από τις συνδεδεμένες κρατήσεις ο επισκέπτης μπορεί να επιλέξει και τον συνδυασμό.",
            "Πού θα το βρείτε": "Ρυθμίσεις > Επισκέπτες και κρατήσεις > Πακέτα (`/Combinations/CombinationContainer`, η σελίδα ονομάζεται Συνδυασμοί). Νέο: Προσθήκη συνδυασμών. Το πλακίδιο εμφανίζεται μόνο αν η επέκταση Πακέτα είναι ενεργοποιημένη (Ρυθμίσεις > Επεκτάσεις > Κρατήσεις).",
            "Επεξήγηση": "Το παράθυρο Προσθήκη συνδυασμών έχει πολλά βήματα. Πρώτα επιλέγετε στην Κύρια ενότητα την ενότητα της πρώτης κράτησης (Εστιατόριο, Δραστηριότητες, Κομμωτήριο, Εισιτήριο ή Διαμονή), τον Τύπος κράτησης 1 με τον οποίο ξεκινά ο συνδυασμός και τη Διάρκεια. Στη συνέχεια επιλέγετε στην Κύρια Ενότητα 2 την ενότητα της κράτησης που μπορεί να προσθέσει ο επισκέπτης και στον Τύπος κράτησης 2 μία ή περισσότερες κρατήσεις (με το Επιλογή όλων τις επιλέγετε όλες). Για κάθε επιλεγμένο τύπο ορίζετε από και μέχρι πόσους επισκέπτες εμφανίζεται ο συνδυασμός, την ώρα έναρξης, την έκπτωση και αν ο επισκέπτης επιλέγει μόνος του την ώρα. Στα τελευταία βήματα ρυθμίζετε τον Ενδιάμεσος χρόνος μεταξύ μέρους 1 και 2 και την Έκπτωση στο μέρος 1, προσθέτετε ενδεχομένως περισσότερα μέρη και επιλέγετε Εμφάνιση στο widget και Ενεργός. Την επισκόπηση μπορείτε να τη φιλτράρετε με Τύπος κράτησης 1 και Τύπος κράτησης 2. Με το Εμφάνιση μόνο διαγραμμένων στοιχείων βλέπετε διαγραμμένους συνδυασμούς. Αν ένα μέρος δεν χωράει (γεμάτο ή μετά την ώρα κλεισίματος), ο συνδυασμός δεν προσφέρεται.",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Κύρια ενότητα | Η ενότητα της πρώτης κράτησης στον συνδυασμό. | Ως πρώτο βήμα. | Η Διαμονή εμφανίζεται μόνο αν έχετε ξενοδοχείο. |\n| Κύρια Ενότητα 2 | Η ενότητα της κράτησης που μπορεί να προσθέσει ο επισκέπτης. | Μετά την πρώτη. | - |\n| Τύπος κράτησης | Στον Τύπος κράτησης 1 η κράτηση με την οποία ξεκινά ο συνδυασμός. Στον Τύπος κράτησης 2 επιλέγετε τις κρατήσεις που μπορεί να προσθέσει ένας επισκέπτης· μπορείτε να επιλέξετε περισσότερες από μία. | Μετά την επιλογή της ενότητας. | Ένας συνδυασμός που υπάρχει ήδη επισημαίνεται με Υπάρχει ήδη. |\n| Διάρκεια | Η τυπική διάρκεια της κράτησης. Αν υπάρχουν πολλές επιλογές, μπορείτε να τις αλλάξετε εδώ. | Όταν η διάρκεια στον συνδυασμό διαφέρει από την κανονική. | Αν υπάρχει μόνο μία διάρκεια, το πεδίο δεν αλλάζει. |\n| Ορατό από τους επισκέπτες ποσότητα | Το ελάχιστο μέγεθος της κράτησης για να γίνει ορατός ο συνδυασμός. Ενεργοποιήστε την επιλογή και συμπληρώστε έναν αριθμό. | Όταν ένας συνδυασμός έχει νόημα μόνο για μια ομάδα. | - |\n| Ορατή στους επισκέπτες ποσότητα | Το μέγιστο μέγεθος της κράτησης στο οποίο ο συνδυασμός εξακολουθεί να εμφανίζεται. | Όταν ο συνδυασμός είναι για μικρές ομάδες. | - |\n| Ώρα έναρξης | Η ώρα έναρξης αυτού του συνδυασμού. Σε ένα εισιτήριο είναι η ώρα έναρξης του μέρους. | Όταν το δεύτερο μέρος ξεκινά σε σταθερή ώρα. | - |\n| Έκπτωση | Μια έκπτωση στο μέρος όταν κλείνεται στον συνδυασμό, ως ποσό (με το σύμβολο νομίσματος) ή ως ποσοστό (%). Στο μέρος 1 η έκπτωση αναγράφεται και στην απόδειξη, online και στο ταμείο. | Για να κάνετε τον συνδυασμό ελκυστικό. | - |\n| Ο επισκέπτης επιλέγει μόνος του την ώρα | Ενεργοποιήστε το αν ο επισκέπτης επιτρέπεται να επιλέξει μόνος του ώρα κατά την κράτηση. Με Όχι η ώρα προκύπτει από τις ρυθμίσεις του συνδυασμού. | Όταν το δεύτερο μέρος είναι ευέλικτο. | - |\n| Ενδιάμεσος χρόνος μεταξύ μέρους 1 και 2 | Σε λεπτά. Μετά από αυτόν το μέρος 2 ξεκινά τόσο αργότερα, πριν από αυτόν τελειώνει τόσο νωρίτερα. Το 0 σημαίνει συνεχόμενα. | Όταν ο επισκέπτης χρειάζεται λίγο χρόνο μεταξύ των μερών. | - |\n| Μετά | Σε ένα επιπλέον μέρος: ξεκινά μετά το μέρος που τελειώνει τελευταίο. | Για παράδειγμα ένα ποτό μετά το δείπνο. | - |\n| Πριν | Σε ένα επιπλέον μέρος: τελειώνει πριν από το μέρος που ξεκινά πρώτο. | Για παράδειγμα ένα καλωσόρισμα πριν από το φαγητό. | - |\n| Εμφάνιση στο widget | Με Ναι ο συνδυασμός εμφανίζεται στο widget κράτησης. Με Όχι χρησιμοποιείτε τον συνδυασμό μόνο στη χειροκίνητη κράτηση. | Ορίστε σε Όχι για έναν συνδυασμό που προσφέρετε μόνο εσείς. | - |\n| Ενεργός | Ένας ενεργός συνδυασμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί· ένας μη ενεργός όχι. Από προεπιλογή Ναι. | Απενεργοποιήστε για να σταματήσετε προσωρινά έναν συνδυασμό. | Η διαγραφή γίνεται στο παράθυρο Ενημέρωση συνδυασμών. |",
            "Μηνύματα": "| Μήνυμα | Τι σημαίνει | Τι κάνετε |\n|---|---|---|\n| Μόνο αυτό το σκέλος ή ολόκληρο τον συνδυασμό; | Η ερώτηση που εμφανίζεται όταν ακυρώνετε μια κράτηση που ανήκει σε συνδυασμό. | Διαβάστε τη λίστα των μερών και επιλέξτε παρακάτω τι θέλετε. |\n| Αυτή η κράτηση ανήκει σε συνδυασμό με: | Από κάτω βρίσκονται τα άλλα μέρη του συνδυασμού, με τις ώρες τους. | Ελέγξτε αν θέλετε να ακυρώσετε και αυτά. |\n| Θέλετε να ακυρώσετε ολόκληρο τον συνδυασμό; | Το Ναι ακυρώνει όλα τα μέρη του συνδυασμού, το Όχι μόνο το μέρος που ανοίξατε. Με Προηγούμενο ή τον σταυρό δεν ακυρώνετε τίποτα. | Επιλέξτε Ναι, Όχι ή σταματήστε. |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Τι είναι ένας συνδυασμός ή πακέτο στις κρατήσεις;\n- Πώς αφήνω τους επισκέπτες να κλείνουν δύο δραστηριότητες με μία κίνηση;\n- Πού δημιουργώ έναν συνδυασμό κρατήσεων;\n- Μπορώ να δώσω έκπτωση σε έναν συνδυασμό;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "πακέτο, συνδυασμός κράτηση, bowling και φαγητό, πρόσθετη κράτηση, ενδιάμεσος χρόνος, έκπτωση συνδυασμού, πολλά μέρη",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς πουλώ πρόσθετα προϊόντα ή πακέτα σε μια κράτηση;](../faq/extra-producten-en-arrangementen.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "πακέτο",
            "συνδυασμός κράτηση",
            "bowling και φαγητό",
            "πρόσθετη κράτηση",
            "ενδιάμεσος χρόνος",
            "έκπτωση συνδυασμού",
            "πολλά μέρη"
          ],
          "vragen": [
            "Τι είναι ένας συνδυασμός ή πακέτο στις κρατήσεις;",
            "Πώς αφήνω τους επισκέπτες να κλείνουν δύο δραστηριότητες με μία κίνηση;",
            "Πού δημιουργώ έναν συνδυασμό κρατήσεων;",
            "Μπορώ να δώσω έκπτωση σε έναν συνδυασμό;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "horeca-naslag-gasten-en-reserveringen",
          "type": 6,
          "titel": "Πώς λειτουργεί η οθόνη Επισκέπτες και κρατήσεις;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/πως-λειτουργει-η-οθονη-επισκεπτες-και-κρατησεις/",
          "kernAntwoord": "Στο Αναζήτηση βλέπετε όλους τους επισκέπτες και τις κρατήσεις σας σε όλες τις ενότητες σε μία οθόνη. Αναζητάτε με όνομα, διεύθυνση, email ή τηλέφωνο, επιλέγετε περίοδο και ανοίγετε για κάθε επισκέπτη μια καρτέλα πελάτη με όλα όσα έκανε σε εσάς.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Στο Αναζήτηση βλέπετε όλους τους επισκέπτες και τις κρατήσεις σας σε όλες τις ενότητες σε μία οθόνη. Αναζητάτε με όνομα, διεύθυνση, email ή τηλέφωνο, επιλέγετε περίοδο και ανοίγετε για κάθε επισκέπτη μια καρτέλα πελάτη με όλα όσα έκανε σε εσάς.",
            "Πού θα το βρείτε": "Μενού Αναζήτηση (`/searchforreservations`), ή Ρυθμίσεις > Επισκέπτες και κρατήσεις > Αναζήτηση πελατών και κρατήσεων.",
            "Επεξήγηση": "Η οθόνη ανοίγει με τις τελευταίες 30 ημέρες. Επιλέξτε μια ενότητα (Όλες οι ενότητες, μια δική σας ενότητα ή Ταμείο και ηλεκτρονικό κατάστημα) και την καρτέλα Επισκέπτες ή Κρατήσεις. Στην καρτέλα Επισκέπτες μια διεύθυνση email μετράει ως ένας πελάτης· οι περαστικοί και οι επισκέπτες με το email της επιχείρησης εμφανίζονται χωριστά κάτω από την επικεφαλίδα Περαστικοί (και επισκέπτες με το email της επιχείρησης). Κάντε κλικ σε μια κεφαλίδα στήλης για ταξινόμηση, περιηγηθείτε με Προηγούμενη σελίδα και Επόμενη σελίδα (25 γραμμές ανά σελίδα) και επιλέξτε με το Στήλες ποιες στήλες βλέπετε· αυτή την επιλογή τη θυμάται το πρόγραμμα περιήγησής σας. Με το Εξαγωγή βάζετε όλες τις γραμμές σε Excel· αυτό απαιτεί το δικαίωμα Εξαγωγή. Κάτω βρίσκεται το Περίοδος διατήρησης δεδομένων πελατών.\n\n![Η οθόνη Επισκέπτες και κρατήσεις με τις καρτέλες Επισκέπτες και Κρατήσεις, την επιλογή περιόδου και τη γραμμή αναζήτησης](/kennisbank/beelden/gasten-en-reserveringen-1.webp)",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Από | Η ημερομηνία έναρξης της περιόδου. Οι γρήγορες επιλογές είναι Σήμερα, Χθες, Τελευταίες 7 ημέρες, Τελευταίες 30 ημέρες, Αυτόν τον μήνα και Προηγούμενος μήνας. | Για να δείτε άλλη περίοδο από τις τελευταίες 30 ημέρες. | Χωρίς ημερομηνίες η οθόνη δείχνει τις τελευταίες 30 ημέρες έως και σήμερα. |\n| Έως και | Η ημερομηνία λήξης της περιόδου, που μετράει και η ίδια. | Μαζί με το Από. | Αν το Από είναι μετά το Έως και, το Jimani τα αντιστρέφει. |\n| Εξαίρεση περαστικών | Παραλείπει επισκέπτες που δημιουργήθηκαν ως περαστικοί ή που έχουν το email της επιχείρησης. Έτσι μένουν μόνο επισκέπτες με τους οποίους μπορείτε να επικοινωνήσετε. | Κατά τη δημιουργία μιας λίστας για αποστολή email. | Οι περαστικοί δεν μετράνε ως τακτικοί πελάτες. |\n| Σύνολο επισκέψεων | Στην καρτέλα Επισκέπτες: ο αριθμός των επισκέψεων του επισκέπτη στην επιλεγμένη περίοδο, χωρίς ακυρώσεις και no-show. Μια παραγγελία που ανήκει σε κράτηση δεν μετράει ως δική της επίσκεψη. | Για να βρείτε τακτικούς επισκέπτες. | - |\n| Πρώτη άφιξη | Η ημερομηνία της πρώτης επίσκεψης μέσα στην επιλεγμένη περίοδο. | Για να αναγνωρίζετε νέους επισκέπτες. | - |\n| Τελευταία επίσκεψη | Η ημερομηνία της τελευταίας επίσκεψης μέσα στην επιλεγμένη περίοδο. | Για να βρείτε επισκέπτες που έχουν καιρό να έρθουν. | Επιλέξτε μεγάλη περίοδο για να δείτε και παλιές επισκέψεις. |\n| Μέσο μέγεθος ομάδας | Ο μέσος αριθμός ατόμων ανά επίσκεψη στην επιλεγμένη περίοδο. | Για να δείτε αν ένας επισκέπτης έρχεται συχνά με μεγάλη ομάδα. | - |\n| Τζίρος | Όσα έχει ξοδέψει ο επισκέπτης σε εσάς στην επιλεγμένη περίοδο, χωρίς ακυρώσεις και no-show. | Για να δείτε τους καλύτερους επισκέπτες σας. | - |\n| No-shows | Πόσες φορές ο επισκέπτης δεν τήρησε μια κράτηση στην επιλεγμένη περίοδο. | Για να απευθυνθείτε σε επισκέπτες με πολλά no-show ή να ζητήσετε προκαταβολή. | Δείτε το άρθρο για τα no-show. |\n| Ημερομηνία άφιξης | Στην καρτέλα Κρατήσεις: η ημέρα της κράτησης ή της παραγγελίας. Επιπλέον βλέπετε Ώρα, Ενότητα, Τύπος κράτησης, Κατάσταση, Ποσότητα, Όνομα, Email, Τηλέφωνο, Διεύθυνση, Ταχυδρομικός κώδικας, Τόπος διαμονής, Ποσό και Τρόπος πληρωμής. | Για να περάσετε από όλες τις κρατήσεις μιας περιόδου. | Η Διεύθυνση και ο Ταχυδρομικός κώδικας είναι από προεπιλογή απενεργοποιημένα· ενεργοποιήστε τα στο Στήλες. |\n| Καρτέλα πελάτη | Το κουμπί με το εικονίδιο ανθρώπου δίπλα σε έναν επισκέπτη ανοίγει την καρτέλα πελάτη: η ενότητα Πελάτης με στοιχεία επικοινωνίας και τα πλακίδια Επισκέψεις, Κρατήσεις, Παραγγελίες, Τζίρος, No-shows και Τελευταία επίσκεψη· η ενότητα Είδη με τα είδη που αγοράστηκαν περισσότερο· και η ενότητα Χρονολόγιο με όλες τις επισκέψεις και παραγγελίες σε όλες τις ενότητες. | Όταν θέλετε να δείτε το ιστορικό ενός επισκέπτη. | Δείτε το άρθρο για την καρτέλα πελάτη. |\n| Εξαγωγή δεδομένων | Στην καρτέλα πελάτη: κατεβάζει όλα τα στοιχεία αυτού του επισκέπτη ως αρχείο, για ένα αίτημα πρόσβασης. Μόνο αν βλέπετε όλα τα στοιχεία επισκεπτών και έχετε το δικαίωμα Εξαγωγή. | Όταν ένας επισκέπτης ρωτά τι διατηρείτε για αυτόν. | Δείτε το άρθρο για την εξαγωγή στοιχείων επισκεπτών. |\n| Διαγραφή δεδομένων | Στην καρτέλα πελάτη: ανωνυμοποιεί τα προσωπικά δεδομένα του επισκέπτη. Μόνο ο ιδιοκτήτης μπορεί να το κάνει. | Όταν ένας επισκέπτης ζητά να ξεχαστεί. | Δείτε το άρθρο για τη διαγραφή στοιχείων επισκεπτών. |\n| Περίοδος διατήρησης δεδομένων πελατών | Μετά από αυτή τη διάρκεια χωρίς επίσκεψη, το όνομα, το email, το τηλέφωνο και η διεύθυνση ενός επισκέπτη διαγράφονται αυτόματα. Επιλέγετε 6, 12, 18, 24, 36, 48, 60, 84 ή 120 μήνες· οι 24 μήνες είναι η προεπιλογή. Μόνο ο ιδιοκτήτης μπορεί να την αλλάξει. | Όταν θέλετε να διατηρείτε για μικρότερο ή μεγαλύτερο διάστημα από την προεπιλογή. | Τα ποσά, οι αποδείξεις και τα τιμολόγια διατηρούνται για 7 χρόνια. |",
            "Μηνύματα": "| Μήνυμα | Τι σημαίνει | Τι κάνετε |\n|---|---|---|\n| Η αναζήτηση απέτυχε. Δοκιμάστε ξανά. | Η λίστα δεν μπόρεσε να ανακτηθεί. | Δοκιμάστε ξανά· αν εξακολουθεί να αποτυγχάνει, ελέγξτε τη σύνδεσή σας. |\n| Τίποτα ακόμη. | Στην καρτέλα πελάτη δεν υπάρχει ακόμη επίσκεψη ή παραγγελία. | - |\n| Για αυτόν τον επισκέπτη δεν μπορεί να δημιουργηθεί καρτέλα πελάτη. | Δεν βρέθηκε πελάτης σε αυτή τη γραμμή. | Αναζητήστε ξανά τον επισκέπτη. |\n| Περαστικός: δεν μετράει ως τακτικός πελάτης. | Η καρτέλα πελάτη ανήκει σε περαστικό. | - |\n| Η αποθήκευση απέτυχε. Δοκιμάστε ξανά. | Η περίοδος διατήρησης δεν μπόρεσε να αποθηκευτεί. | Δοκιμάστε ξανά· μόνο ο ιδιοκτήτης μπορεί να την αλλάξει. |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πού βλέπω όλους τους επισκέπτες μου σε μία επισκόπηση;\n- Πώς αναζητώ έναν πελάτη με διεύθυνση email ή τηλέφωνο;\n- Πώς εξαιρώ τους περαστικούς από τη λίστα;\n- Μπορώ να εξαγάγω τη λίστα επισκεπτών;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "αναζήτηση επισκέπτη, αναζήτηση κράτησης, λίστα πελατών, αναζήτηση με email, καρτέλα πελάτη, εξαίρεση περαστικών, εξαγωγή επισκεπτών",
            "Σχετικά άρθρα": "[Τι υπάρχει στην καρτέλα πελάτη ενός επισκέπτη;](../faq/klantkaart-en-geschiedenis.md), [Πώς εξάγω τα στοιχεία ενός επισκέπτη;](../faq/gastgegevens-exporteren.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "αναζήτηση επισκέπτη",
            "αναζήτηση κράτησης",
            "λίστα πελατών",
            "αναζήτηση με email",
            "καρτέλα πελάτη",
            "εξαίρεση περαστικών",
            "εξαγωγή επισκεπτών"
          ],
          "vragen": [
            "Πού βλέπω όλους τους επισκέπτες μου σε μία επισκόπηση;",
            "Πώς αναζητώ έναν πελάτη με διεύθυνση email ή τηλέφωνο;",
            "Πώς εξαιρώ τους περαστικούς από τη λίστα;",
            "Μπορώ να εξαγάγω τη λίστα επισκεπτών;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "horeca-naslag-annuleringen-en-terugbetaaloverzicht",
          "type": 6,
          "titel": "Πώς λειτουργούν οι Ακυρώσεις και η Επισκόπηση επιστροφών χρημάτων;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/πως-λειτουργουν-οι-ακυρωσεις-και-η-επισκοπηση-επιστροφων-χρηματων/",
          "kernAntwoord": "Στις Ακυρώσεις βλέπετε όλες τις ακυρωμένες κρατήσεις και τις σημειώνετε ως αναγνωσμένες. Στην Επισκόπηση επιστροφών χρημάτων βρίσκονται οι ακυρωμένες κρατήσεις που πληρώθηκαν online· εκεί επιστρέφετε το ποσό εξ ολοκλήρου ή εν μέρει μέσω Mollie ή απορρίπτετε την επιστροφή με αιτιολογία.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Στις Ακυρώσεις βλέπετε όλες τις ακυρωμένες κρατήσεις και τις σημειώνετε ως αναγνωσμένες. Στην Επισκόπηση επιστροφών χρημάτων βρίσκονται οι ακυρωμένες κρατήσεις που πληρώθηκαν online· εκεί επιστρέφετε το ποσό εξ ολοκλήρου ή εν μέρει μέσω Mollie ή απορρίπτετε την επιστροφή με αιτιολογία.",
            "Πού θα το βρείτε": "Μενού Ακυρώσεις (`/cancellations`) και μενού Επισκόπηση επιστροφών χρημάτων (`/Refunds`). Η Επισκόπηση επιστροφών χρημάτων εμφανίζεται μόνο αν η επέκταση Προϊόντα και προκαταβολές είναι ενεργοποιημένη.",
            "Επεξήγηση": "Μια ακύρωση εισέρχεται όταν ο επισκέπτης ακυρώνει ο ίδιος ή όταν ακυρώνετε εσείς μια κράτηση. Λαμβάνετε πάντα ειδοποίηση, ώστε να μπορείτε ενδεχομένως να αναλάβετε δράση. Κάντε κλικ στο Διαβάστηκε όταν δείτε την ακύρωση· η ειδοποίηση εξαφανίζεται τότε. Η επισκόπηση Ακυρώσεις έχει τα φίλτρα Όλα, Διαβάστε (προεπιλογή) και Σήμερα, το κουμπί Σήμανση όλων ως αναγνωσμένων και Εξαγωγή σε Excel. Ανοίξτε μια ακύρωση για να δείτε την κράτηση: το παράθυρο Κράτηση δείχνει τα πάντα όπως ήταν, με τις καρτέλες Επισκόπηση, Συνημμένο(α), Ιστορικό και Ιστορικό email, αλλά δεν μπορείτε πια να αλλάξετε τίποτα. Στην Επισκόπηση επιστροφών χρημάτων εμφανίζεται μόνο μια ακυρωμένη κράτηση που πληρώθηκε πραγματικά online (μέσω του widget ή συνδέσμου πληρωμής, και ένα μέρος ή μια προκαταβολή), ποτέ μια πληρωμή με κάρτα, πληρωμή αργότερα ή μια πληρωμή που δεν ολοκληρώθηκε. Επιλέξτε Επιστροφή χρημάτων για να επιστρέψετε το ποσό στην αρχική πληρωμή(-ές)· το ποσό είναι ήδη συμπληρωμένο και ένα χαμηλότερο ποσό είναι μερική επιστροφή. Επιλέξτε Απόρριψη για να μην επιστρέψετε με αιτιολογία. Ο επισκέπτης λαμβάνει email και στις δύο περιπτώσεις. Η επιστροφή χρημάτων είναι δυνατή έως 120 ημέρες μετά την πληρωμή (Mollie)· η λίστα κοιτά έξι μήνες πίσω.\n\n![Η Επισκόπηση επιστροφών χρημάτων με τα φίλτρα και τα κουμπιά Επιστροφή χρημάτων και Απόρριψη](/kennisbank/beelden/annuleringen-en-terugbetaaloverzicht-1.webp)",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Κατάσταση | Η κατάσταση της ακυρωμένης κράτησης. Στο παράθυρο Κράτηση είναι σταθερή και δεν αλλάζει. | Για έλεγχο. | - |\n| Κατάσταση επισκέπτη | Δείχνει Ακυρώθηκε: ο επισκέπτης δεν ήρθε επειδή η κράτηση ακυρώθηκε. | Για έλεγχο. | - |\n| Τύποι κρατήσεων | Ο τύπος της ακυρωμένης κράτησης. | Για έλεγχο. | - |\n| Διαθεσιμότητα | Η Διαθεσιμότητα της κράτησης. | Για έλεγχο. | - |\n| Ώρα | Η ημερομηνία και η ώρα της ακυρωμένης κράτησης. | Για έλεγχο. | - |\n| Από | Η ώρα άφιξης. | Για έλεγχο. | - |\n| Έως | Η ώρα αναχώρησης. | Για έλεγχο. | - |\n| Δημιουργήθηκε | Από ποιον ή με τι δημιουργήθηκε η κράτηση, για παράδειγμα το widget ή ένας υπάλληλος. | Για να δείτε ποιος δημιούργησε την κράτηση. | Στην Επισκόπηση επιστροφών χρημάτων η στήλη ονομάζεται Δημιουργήθηκε. |\n| Όνομα κράτησης | Το όνομα με το οποίο ήταν η κράτηση. | Για έλεγχο. | - |\n| Γλώσσα κράτησης | Η γλώσσα του επισκέπτη. Τα email για την ακύρωση αποστέλλονται σε αυτή τη γλώσσα. | Για έλεγχο. | Δεν αλλάζει. |\n| Κατάσταση πληρωμής | Αν η κράτηση έχει πληρωθεί. Επιπλέον το παράθυρο δείχνει Η πληρωμή ολοκληρώθηκε: Ναι ή Όχι. | Για να δείτε αν υπάρχει κάτι προς επιστροφή. | Την επιστροφή χρημάτων την κάνετε στην Επισκόπηση επιστροφών χρημάτων. |\n| Περιγραφή | Η περιγραφή ενός συνημμένου στην κράτηση. | Όταν θέλετε να δείτε ξανά συνημμένα. | - |\n| Θέμα | Ο τίτλος ενός συνημμένου στην κράτηση. | Όταν θέλετε να δείτε ξανά συνημμένα. | - |\n| Προσθήκη αρχείου | Προσθέτει ένα έγγραφο στην ακυρωμένη κράτηση. | Για να αποθηκεύσετε, για παράδειγμα, ένα πιστωτικό ή ένα email. | Οι ίδιοι τύποι αρχείων όπως σε μια κανονική κράτηση. |\n| Εσωτερικό σημείωμα | Η σημείωση για την ομάδα σας στην κράτηση. Δεν αλλάζει σε μια ακυρωμένη κράτηση. | Για ανάγνωση. | - |\n| Προσθήκη στην προσφορά | Δείχνει αν το σημείωμα ανήκε στην προσφορά. Δεν αλλάζει. | Σε μια ακυρωμένη προσφορά. | Εμφανίζεται μόνο με την επέκταση Προσφορές. |\n| Ενότητα | Φίλτρο στην Επισκόπηση επιστροφών χρημάτων: επιλέξτε Όλες οι ενότητες ή μία ενότητα. Η επιλογή εμφανίζεται μόνο αν έχετε περισσότερες από μία ενότητες. | Σε περισσότερες ενότητες με online πληρωμές. | - |\n| Τύπος κράτησης | Φίλτρο στην Επισκόπηση επιστροφών χρημάτων: επιλέξτε Όλοι οι τύποι ή έναν τύπο κράτησης. | Για να δείτε, για παράδειγμα, μόνο δείπνο. | - |\n| Ακυρώθηκε από | Φίλτρο: δείχνει μόνο ακυρώσεις από αυτή την ημερομηνία. | Για να επιλέξετε μια περίοδο. | - |\n| Ακυρώθηκε έως και | Φίλτρο: δείχνει ακυρώσεις έως και αυτή την ημερομηνία. | Μαζί με το Ακυρώθηκε από. | - |\n| Ημερομηνία κράτησης από | Φίλτρο: δείχνει κρατήσεις με ημερομηνία από αυτή την ημέρα. | Όταν αναζητάτε με την ημερομηνία της κράτησης. | - |\n| Ημερομηνία κράτησης έως και | Φίλτρο: δείχνει κρατήσεις με ημερομηνία έως και αυτή την ημέρα. | Μαζί με το Ημερομηνία κράτησης από. | - |\n| Ποσό ελάχ. - μέγ. | Φίλτρο στο ποσό που πληρώθηκε online: συμπληρώστε Ελάχ., Μέγ. ή και τα δύο. | Για να χειριστείτε πρώτα μεγάλα ποσά. | - |\n| Επιστροφή χρημάτων | Ανοίγει ένα παράθυρο όπου επιστρέφετε το ποσό στον επισκέπτη. Το πλήρες εκκρεμές ποσό είναι ήδη συμπληρωμένο· συμπληρώστε χαμηλότερο ποσό για μερική επιστροφή. Τα χρήματα πηγαίνουν στην αρχική online πληρωμή(-ές) και βρίσκονται μέσα σε λίγες ημέρες στον λογαριασμό του επισκέπτη. | Όταν ο επισκέπτης σύμφωνα με τους όρους σας δικαιούται επιστροφή χρημάτων. | Απαιτεί συνδεδεμένο λογαριασμό Mollie. |\n| Απόρριψη | Απορρίπτει την επιστροφή χρημάτων. Πρέπει να συμπληρώσετε αιτιολογία· ο επισκέπτης τη διαβάζει στο email. | Όταν ο επισκέπτης ακύρωσε πολύ αργά σύμφωνα με τους όρους σας. | Μια απορριφθείσα επιστροφή χρημάτων δεν μπορεί πια να επιστραφεί. |\n| Λεπτομέρειες | Δείχνει τον αριθμό κράτησης, την ενότητα, τη διεύθυνση email, τις online πληρωμές, όσα έχουν ήδη επιστραφεί και σε μια απόρριψη τον λόγο. | Πριν κάνετε μια επιστροφή χρημάτων. | - |",
            "Μηνύματα": "| Μήνυμα | Τι σημαίνει | Τι κάνετε |\n|---|---|---|\n| Απόρριψη επιστροφής χρημάτων | Ο τίτλος του παραθύρου όπου συμπληρώνετε αιτιολογία. | Συμπληρώστε την αιτιολογία και επιλέξτε Απόρριψη. |\n| Λόγος (ο επισκέπτης θα τον διαβάσει) | Το πεδίο για τον λόγο. Το κείμενο πηγαίνει στον επισκέπτη. | Γράψτε κάτι που θέλετε να διαβάσει ο επισκέπτης. |\n| Συμπληρώστε έναν λόγο· ο επισκέπτης θα τον διαβάσει. | Επιλέξατε Απόρριψη χωρίς λόγο. | Συμπληρώστε έναν λόγο. |\n| Εκκρεμούν μόνο {0}. | Συμπληρώσατε ποσό υψηλότερο από όσο μπορεί ακόμη να επιστραφεί. | Συμπληρώστε ποσό έως το αναφερόμενο ποσό. |\n| Εισαγάγετε ένα ποσό μεγαλύτερο από το μηδέν. | Το ποσό ήταν μηδέν ή κενό. | Συμπληρώστε ποσό πάνω από το μηδέν. |\n| Αυτό το ποσό δεν ταιριάζει πια στις πληρωμές αυτής της κράτησης. | Το ποσό δεν ταιριάζει με όσα μπορούν ακόμη να επιστραφούν ανά πληρωμή. | Συμπληρώστε χαμηλότερο ποσό. |\n| Ο λογαριασμός σας Mollie δεν είναι συνδεδεμένος. Συνδέστε το Mollie στις Ρυθμίσεις > Στοιχεία της εταιρείας > Mollie. | Η επιστροφή χρημάτων είναι δυνατή μόνο με συνδεδεμένο λογαριασμό Mollie. | Συνδέστε το Mollie και δοκιμάστε ξανά. |\n| Αυτή η κράτηση δεν βρίσκεται (πια) στην επισκόπηση επιστροφών χρημάτων. | Η κράτηση έχει στο μεταξύ επεξεργαστεί ή διαγραφεί, ή εμπίπτει εκτός της περιόδου. | Ανανεώστε την επισκόπηση. |\n| Αυτή η επιστροφή χρημάτων έχει ήδη απορριφθεί. | Προσπαθείτε να επιστρέψετε κάτι που έχει ήδη απορριφθεί. | Τίποτα· μια απόρριψη είναι οριστική. |\n| Αυτή η κράτηση έχει ήδη διεκπεραιωθεί. | Προσπαθείτε να απορρίψετε κάτι που έχει ήδη επιστραφεί ή απορριφθεί. | Ανανεώστε την επισκόπηση. |\n| Απορρίφθηκε. Ο επισκέπτης λαμβάνει email με τον λόγο. | Η απόρριψη καταχωρίστηκε και το email αποστέλλεται. | - |\n| Κάτι πήγε στραβά. Δοκιμάστε ξανά σε λίγο. | Η επιστροφή ή η απόρριψη δεν πέρασε. | Δοκιμάστε ξανά σε λίγα λεπτά. |\n| Υπάρχει | Το παράθυρο Επιστροφή χρημάτων ξεκινά με Υπάρχει εκκρεμές X. Συμπληρώστε χαμηλότερο ποσό για μερική επιστροφή. | Ελέγξτε το ποσό. |\n| Online πληρωμές: | Στις Λεπτομέρειες: οι online πληρωμές στο Mollie που ανήκουν στην κράτηση. | - |\n| Έχουν ήδη επιστραφεί: | Στις Λεπτομέρειες: όσα έχουν ήδη επιστραφεί. | - |\n| Λόγος απόρριψης: | Στις Λεπτομέρειες: ο λόγος που δώσατε σε μια απόρριψη. | - |\n| Ώρα κράτησης: {0} Ώρα άφιξης: {1} | Στο παράθυρο Κράτηση μιας ακυρωμένης κράτησης: η ώρα κράτησης και η ώρα άφιξης. | - |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πού βλέπω όλες τις ακυρωμένες κρατήσεις;\n- Πώς επιστρέφω χρήματα για μια ακυρωμένη κράτηση μέσω Mollie;\n- Μπορώ να αρνηθώ μια επιστροφή χρημάτων και να δώσω λόγο;\n- Πώς σημειώνω τις ακυρώσεις ως αναγνωσμένες;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "ακύρωση, επιστροφή χρημάτων κράτηση, απόρριψη επιστροφής χρημάτων, μερική επιστροφή χρημάτων, επιστροφή χρημάτων mollie, ο επισκέπτης ακυρώνει, ακυρωμένη κράτηση",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς επιστρέφω χρήματα για μια ακυρωμένη κράτηση;](../faq/reservering-terugbetalen.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "ακύρωση",
            "επιστροφή χρημάτων κράτηση",
            "απόρριψη επιστροφής χρημάτων",
            "μερική επιστροφή χρημάτων",
            "επιστροφή χρημάτων mollie",
            "ο επισκέπτης ακυρώνει",
            "ακυρωμένη κράτηση"
          ],
          "vragen": [
            "Πού βλέπω όλες τις ακυρωμένες κρατήσεις;",
            "Πώς επιστρέφω χρήματα για μια ακυρωμένη κράτηση μέσω Mollie;",
            "Μπορώ να αρνηθώ μια επιστροφή χρημάτων και να δώσω λόγο;",
            "Πώς σημειώνω τις ακυρώσεις ως αναγνωσμένες;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "horeca-naslag-gastinformatie",
          "type": 6,
          "titel": "Τι μπορείτε να ρυθμίσετε στις Πληροφορίες επισκεπτών;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/τι-μπορειτε-να-ρυθμισετε-στις-πληροφοριες-επισκεπτων/",
          "kernAntwoord": "Στις Πληροφορίες επισκεπτών καθορίζετε ποια στοιχεία ζητάτε από έναν επισκέπτη κατά την κράτηση, ποια είναι υποχρεωτικά και πού είναι ορατά: στο widget, στη χειροκίνητη κράτηση, σε μια ομάδα και σε περαστικούς.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Στις Πληροφορίες επισκεπτών καθορίζετε ποια στοιχεία ζητάτε από έναν επισκέπτη κατά την κράτηση, ποια είναι υποχρεωτικά και πού είναι ορατά: στο widget, στη χειροκίνητη κράτηση, σε μια ομάδα και σε περαστικούς.",
            "Πού θα το βρείτε": "Ρυθμίσεις > Επισκέπτες και κρατήσεις > Πληροφορίες επισκεπτών (`/settings/GuestDetails`). Κάντε κλικ σε μια γραμμή για τις λεπτομέρειες αυτού του πεδίου.",
            "Επεξήγηση": "Η σελίδα Πληροφορίες επισκεπτών δείχνει τα πεδία επισκεπτών όπως όνομα, επώνυμο, email, τηλέφωνο, διεύθυνση, ταχυδρομικός κώδικας, πόλη, χώρα και Χαιρετισμός, καθώς και τα δικά σας επιπλέον πεδία. Ανά πεδίο βλέπετε τέσσερις διακόπτες με Ναι ή Όχι: Απαιτείται, Εμφάνιση στη μη αυτόματη κράτηση, Ορατό για περαστικούς και Εμφάνιση στο widget. Μια αλλαγή ισχύει αμέσως. Ανοίξτε ένα πεδίο για περισσότερα: το όνομα, τον Τύπος, τις Επιλογές ενός πεδίου επιλογής, την Περιγραφή, τους Τύποι κρατήσεων για τους οποίους ισχύει το πεδίο, την Ετικέτα (το tag, δεν αλλάζει) και τους διακόπτες Ορατό στην κράτηση, Ορατό στην ομάδα, Εμφάνιση στο widget και Απαιτείται. Στα τυπικά πεδία δεν μπορείτε να αλλάξετε τον Τύπος και δεν μπορείτε να τα διαγράψετε· στο επώνυμο, στο τηλέφωνο και στο email οι διακόπτες στο παράθυρο λεπτομερειών είναι σταθεροί. Ένα δικό σας πεδίο μπορείτε να το διαγράψετε. Στο widget ο επισκέπτης παίρνει στον Χαιρετισμός την επιλογή Οικογένεια., Ο κ. ή Κα. Στον ίδιο τον επισκέπτη το Jimani χρησιμοποιεί τα στοιχεία και στη σελίδα όπου ένας επισκέπτης ζητά το τιμολόγιό του: αυτός ο σύνδεσμος βρίσκεται στην απόδειξη και στην εφαρμογή ταμείου και ζητά μόνο τα πεδία για τα οποία το Εμφάνιση στο widget είναι Ναι. Αν θέλετε να αποκρύψετε στοιχεία επισκεπτών από υπαλλήλους, δείτε το άρθρο για την απόκρυψη στοιχείων επισκεπτών ανά ρόλο.\n\n![Η σελίδα Πληροφορίες επισκεπτών με ανά πεδίο τις επιλογές Απαιτείται, Εμφάνιση στη μη αυτόματη κράτηση, Ορατό για περαστικούς και Εμφάνιση στο widget](/kennisbank/beelden/gastinformatie-1.webp)",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Απαιτείται | Με Ναι αυτό το πεδίο πρέπει να συμπληρωθεί κατά την κράτηση. | Για στοιχεία που πραγματικά χρειάζεστε, όπως έναν αριθμό τηλεφώνου. | Στο παράθυρο λεπτομερειών του επωνύμου, του τηλεφώνου και του email δεν μπορείτε να αλλάξετε τους διακόπτες. |\n| Εμφάνιση στη μη αυτόματη κράτηση | Με Ναι το πεδίο βρίσκεται στο παράθυρο Προσθήκη κράτησης για εσάς ή την ομάδα σας. | Για στοιχεία που ζητάτε στο τηλέφωνο. | - |\n| Ορατό για περαστικούς | Με Ναι το πεδίο βρίσκεται και σε έναν περαστικό (μια κράτηση χωρίς στοιχεία πελάτη). | Όταν θέλετε παρ' όλα αυτά να σημειώσετε κάτι για επισκέπτες χωρίς κράτηση. | - |\n| Εμφάνιση στο widget | Με Ναι ο επισκέπτης βλέπει το πεδίο κατά την κράτηση μέσω του widget. Η ίδια επιλογή καθορίζει ποια πεδία συμπληρώνει ο επισκέπτης στη σελίδα για το τιμολόγιό του. | Για ό,τι μπορεί να συμπληρώσει ο ίδιος ο επισκέπτης. | - |\n| Ορατό στην κράτηση | Με Ναι το πεδίο βρίσκεται στην ίδια την κράτηση, άρα και στο παράθυρο Ενημέρωση κράτησης. | Για στοιχεία που θέλετε να βλέπετε σε κάθε κράτηση. | - |\n| Ορατό στην ομάδα | Με Ναι το πεδίο βρίσκεται και στους επιπλέον επισκέπτες μιας ομαδικής κράτησης. | Όταν θέλετε να γνωρίζετε, για παράδειγμα, μια αλλεργία κάθε μέλους της ομάδας. | Στο επώνυμο, στο τηλέφωνο και στο email αυτός ο διακόπτης είναι σταθερός. |\n| Τύπος | Το είδος του πεδίου: πλαίσιο κειμένου, μεγάλο πλαίσιο κειμένου, ώρα, ημερομηνία, πλαίσιο ελέγχου, κουμπί επιλογής, αριθμός, τηλέφωνο, αναπτυσσόμενη λίστα, ετικέτα, σύνδεσμος, email, επιβεβαίωση email ή όροι και προϋποθέσεις. Σε ένα τυπικό πεδίο είναι σταθερό. | Σε ένα δικό σας πεδίο. | Επιλέξτε προσεκτικά· ένα τυπικό πεδίο δεν μπορείτε να το μετατρέψετε. |\n| Επιλογές | Οι επιλογές μιας αναπτυσσόμενης λίστας ή ενός κουμπιού επιλογής, μία ανά γραμμή. | Μόνο σε πεδία με επιλογές. | - |\n| Περιγραφή | Μια επεξήγηση που εμφανίζεται μέσα στο πεδίο ως ανοιχτόγκριζο κείμενο. | Για να πείτε τι θέλετε να μάθετε. | - |\n| Τύποι κρατήσεων | Οι τύποι κρατήσεων για τους οποίους ισχύει το πεδίο. Με το Επιλογή όλων τους επιλέγετε όλους. | Όταν μια ερώτηση δεν ταιριάζει σε κάθε τύπο. | - |\n| Ετικέτα | Το tag του πεδίου, για παράδειγμα {email}. Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε σε πρότυπα email. Δεν αλλάζει. | Όταν γράφετε κείμενο email. | - |\n| Χαιρετισμός | Ο τίτλος προσφώνησης του επισκέπτη: Οικογένεια., Ο κ. ή Κα. Η επιλογή βρίσκεται στο widget και στο παράθυρο Προσθήκη κράτησης, στις δραστηριότητες και στα εισιτήρια. | Για μια ευγενική προσφώνηση στα email. | Κάνετε τον Χαιρετισμός υποχρεωτικό με τον διακόπτη Απαιτείται. |\n| Όνομα | Στη σελίδα Πληροφορίες επισκεπτών που συμπληρώνει ο επισκέπτης για το τιμολόγιό του. | Όταν ο επισκέπτης θέλει τιμολόγιο στο όνομά του. | Μόνο όταν το Εμφάνιση στο widget είναι Ναι. |\n| Επώνυμο | Το ίδιο. | Το ίδιο. | - |\n| Διεύθυνση | Το ίδιο, για τη διεύθυνση στο τιμολόγιο. | Σε ένα επαγγελματικό τιμολόγιο. | - |\n| Τόπος διαμονής | Το ίδιο. | Το ίδιο. | - |\n| Ταχυδρομικός κώδικας | Το ίδιο. | Το ίδιο. | - |\n| Χώρα | Το ίδιο. Η χώρα χρειάζεται για τον ΦΠΑ. | Το ίδιο. | - |",
            "Μηνύματα": "| Μήνυμα | Τι σημαίνει | Τι κάνετε |\n|---|---|---|\n| Δεν ελήφθησαν στοιχεία επισκέπτη | Η σελίδα για το τιμολόγιο δεν έλαβε στοιχεία. | Συμπληρώστε τα στοιχεία και δοκιμάστε ξανά. |\n| Τα στοιχεία του επισκέπτη αποθηκεύτηκαν. | Η αλλαγή των στοιχείων επισκέπτη σε μια κράτηση αποθηκεύτηκε. | - |\n| Η αποθήκευση απέτυχε. Δοκιμάστε ξανά. | Τα στοιχεία επισκέπτη δεν μπόρεσαν να αποθηκευτούν. | Δοκιμάστε ξανά. |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Ποια στοιχεία ζητώ από έναν επισκέπτη κατά την κράτηση;\n- Πώς κάνω ένα πεδίο υποχρεωτικό κατά την κράτηση;\n- Μπορώ να αφήσω τον επισκέπτη να ζητήσει τιμολόγιο;\n- Ποια πεδία δεν χρειάζεται να συμπληρώσει ένας περαστικός;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "στοιχεία επισκεπτών, πληροφορίες επισκεπτών, υποχρεωτικά πεδία κράτηση, πεδία περαστικού, χαιρετισμός, επιπλέον πεδίο επισκέπτη, αίτημα τιμολογίου επισκέπτη",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς αποκρύπτω στοιχεία επισκεπτών από τους υπαλλήλους;](../faq/gastgegevens-verbergen-per-rol.md), [Τι υπάρχει στην καρτέλα πελάτη ενός επισκέπτη;](../faq/klantkaart-en-geschiedenis.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "στοιχεία επισκεπτών",
            "πληροφορίες επισκεπτών",
            "υποχρεωτικά πεδία κράτηση",
            "πεδία περαστικού",
            "χαιρετισμός",
            "επιπλέον πεδίο επισκέπτη",
            "αίτημα τιμολογίου επισκέπτη"
          ],
          "vragen": [
            "Ποια στοιχεία ζητώ από έναν επισκέπτη κατά την κράτηση;",
            "Πώς κάνω ένα πεδίο υποχρεωτικό κατά την κράτηση;",
            "Μπορώ να αφήσω τον επισκέπτη να ζητήσει τιμολόγιο;",
            "Ποια πεδία δεν χρειάζεται να συμπληρώσει ένας περαστικός;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "horeca-naslag-betalingen-van-gasten",
          "type": 6,
          "titel": "Τι μπορείτε να δείτε και να ρυθμίσετε στις Πληρωμές επισκεπτών;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/τι-μπορειτε-να-δειτε-και-να-ρυθμισετε-στις-πληρωμες-επισκεπτων/",
          "kernAntwoord": "Στις Πληρωμές επισκεπτών βλέπετε ποιες κρατήσεις δεν τηρήθηκαν ή έμειναν απλήρωτες (Απλήρωτες και no-show) και ποια χρήματα που πληρώθηκαν εκ των προτέρων εκκρεμούν ακόμη μετά την ημέρα επίσκεψης (Εκκρεμείς προπληρωμές). Εκεί επιστρέφετε ή παρακρατείτε. Η ενότητα Κρατήσεις στο ταμείο καθορίζει τι κάνει το ταμείο με μια πολύ υψηλή προκαταβολή.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Στις Πληρωμές επισκεπτών βλέπετε ποιες κρατήσεις δεν τηρήθηκαν ή έμειναν απλήρωτες (Απλήρωτες και no-show) και ποια χρήματα που πληρώθηκαν εκ των προτέρων εκκρεμούν ακόμη μετά την ημέρα επίσκεψης (Εκκρεμείς προπληρωμές). Εκεί επιστρέφετε ή παρακρατείτε. Η ενότητα Κρατήσεις στο ταμείο καθορίζει τι κάνει το ταμείο με μια πολύ υψηλή προκαταβολή.",
            "Πού θα το βρείτε": "Ρυθμίσεις > Επισκέπτες και κρατήσεις > Πληρωμές επισκεπτών, με τις καρτέλες Απλήρωτες και no-show (`/Settings/UnpaidAndNoShow`) και Εκκρεμείς προπληρωμές (`/Vooruitbetalingen`). Για μια επιχείρηση χωρίς κρατήσεις, η είσοδος βρίσκεται στο Χρήματα και αριθμοί. Τα δικαιώματα ονομάζονται Απλήρωτες και χωρίς εμφάνιση και Εκκρεμείς προπληρωμές.",
            "Επεξήγηση": "Απλήρωτες και no-show: επιλέξτε Ημερομηνία από και Ημερομηνία έως (από προεπιλογή ο περασμένος μήνας) και το Φίλτρο. Στη συνέχεια βλέπετε στην κορυφή Σύνολο 'No-show', Συνολικός αριθμός επισκεπτών, Απλήρωτες κρατήσεις και Συνολική απώλεια και από κάτω τις κρατήσεις με όνομα, email, τηλέφωνο, τύπο κράτησης, ημερομηνία, ώρα, ποσότητα, συνολικό ποσό και κατάσταση. Κάντε κλικ σε μια γραμμή για την κράτηση. Μια κράτηση μετράει ως απλήρωτη αν στην πληρωμή επιλέξατε Ο πελάτης δεν πλήρωσε. Η Συνολική απώλεια είναι το άθροισμα αυτών των απλήρωτων ποσών. Εκκρεμείς προπληρωμές: είναι χρήματα που ένας επισκέπτης πλήρωσε online για μια κράτηση, της οποίας η ημέρα επίσκεψης έχει περάσει και που δεν έχουν ακόμη συμψηφιστεί. Σε κάθε γραμμή επιλέγετε Επιστροφή χρημάτων (ολόκληρο το ανοιχτό ποσό επιστρέφει στον επισκέπτη μέσω της online πληρωμής) ή Παρακράτηση (το ποσό πηγαίνει χωρίς ΦΠΑ στον λογαριασμό Προπληρωμές (που έληξαν)). Μερική επιστροφή δεν γίνεται εδώ· επιστρέψτε τότε μέσω του Όλα για τις πληρωμές και παρακρατήστε στη συνέχεια το υπόλοιπο ή αφήστε το όπως είναι. Κοιτάτε από προεπιλογή 90 ημέρες πίσω και επιλέγετε 30, 90 ή 365 ημέρες. Ο πίνακας ελέγχου αναφέρει πόσες προπληρωμές περιμένουν χειρισμό.",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Ημερομηνία από | Η ημερομηνία έναρξης της περιόδου στην οποία αναζητάτε. Από προεπιλογή ένας μήνας πίσω. | Όταν αναζητάτε χαμένα έσοδα. | - |\n| Ημερομηνία έως | Η ημερομηνία λήξης της περιόδου. Από προεπιλογή σήμερα. | Μαζί με το Ημερομηνία από. | - |\n| Φίλτρο | Επιλέξτε Μόνο No-show (προεπιλογή) ή Μόνο απλήρωτες κρατήσεις. Στη συνέχεια επιλέγετε Αναζήτηση. | Για να βρείτε επισκέπτες που δεν ήρθαν ή δεν πλήρωσαν. | Ένα no-show και μια απλήρωτη κράτηση είναι δύο διαφορετικές λίστες. |\n| Ημέρα επίσκεψης τις τελευταίες | Πόσο πίσω κοιτά η επισκόπηση Εκκρεμείς προπληρωμές: 30 ημέρες, 90 ημέρες ή 365 ημέρες. | Επιλέξτε μεγαλύτερη περίοδο για να βρείτε παλιά εκκρεμή ποσά. | Ο πίνακας ελέγχου μετράει τις τελευταίες 90 ημέρες. |\n| Επιστροφή χρημάτων | Επιστρέφει ολόκληρο το ανοιχτό ποσό μέσω της online πληρωμής στον επισκέπτη, με την επιστροφή της ενότητας. Το Jimani ρωτά πρώτα Επιστροφή χρημάτων στον επισκέπτη μέσω της online πληρωμής; | Όταν ο επισκέπτης δεν εμφανίστηκε αλλά σύμφωνα με τους όρους σας παίρνει χρήματα πίσω. | Απαιτεί συνδεδεμένο λογαριασμό Mollie. Μερική επιστροφή δεν γίνεται εδώ. |\n| Παρακράτηση | Παρακρατά το ανοιχτό ποσό. Πηγαίνει χωρίς ΦΠΑ στον λογαριασμό Προπληρωμές (που έληξαν). Το Jimani ρωτά πρώτα Παρακράτηση; Το ποσό πηγαίνει χωρίς ΦΠΑ στις Προπληρωμές (που έληξαν). | Όταν ο επισκέπτης δεν ήρθε και επιτρέπεται να κρατήσετε το ποσό. | - |\n| Κρατήσεις στο ταμείο | Μια ενότητα στις ρυθμίσεις ταμείου (μόνο αν έχετε κρατήσεις): τι κάνει το ταμείο όταν ένας επισκέπτης πλήρωσε εκ των προτέρων περισσότερα από την απόδειξη. | Ρυθμίζεται μία φορά. | Βρίσκετε την ενότητα στις ρυθμίσεις ταμείου και απαιτεί το δικαίωμα Ρυθμίσεις. |\n| Επιστροφή | Αν η πίστωση της κράτησης είναι μεγαλύτερη από την απόδειξη, το ταμείο επιστρέφει τη διαφορά. | Όταν θέλετε να επιστρέψετε το υπόλοιπο της προκαταβολής. | - |\n| Χωρίς επιστροφή | Η διαφορά λήγει. Ένα υπόλοιπο που έληξε πηγαίνει χωρίς ΦΠΑ στον λογαριασμό Προπληρωμές (που έληξαν). | Όταν η προκαταβολή δεν χρειάζεται να επιστραφεί. | - |",
            "Μηνύματα": "| Μήνυμα | Τι σημαίνει | Τι κάνετε |\n|---|---|---|\n| Κάτι πήγε στραβά. Δοκιμάστε ξανά σε λίγο. | Η επιστροφή ή η απόρριψη δεν πέρασε. | Δοκιμάστε ξανά σε λίγα λεπτά. |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πού βλέπω κρατήσεις που δεν πληρώθηκαν ή όπου ο επισκέπτης δεν ήρθε;\n- Πού βρίσκω προπληρωμές που δεν έχουν ακόμη συμψηφιστεί;\n- Τι κάνει το ταμείο με μια πολύ υψηλή προκαταβολή;\n- Πώς παρακρατώ μια προκαταβολή;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "επισκόπηση no-show, απλήρωτη κράτηση, ο πελάτης δεν πλήρωσε, εκκρεμής προπληρωμή, επιστροφή προκαταβολής, παρακράτηση προκαταβολής, προκαταβολή που έληξε",
            "Σχετικά άρθρα": "[Τι συμβαίνει όταν ένας επισκέπτης δεν εμφανίζεται (no-show);](../faq/no-show-automatisch-en-handmatig.md), [Πώς ζητώ προκαταβολή σε μια κράτηση;](../faq/aanbetaling-bij-reservering.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "επισκόπηση no-show",
            "απλήρωτη κράτηση",
            "ο πελάτης δεν πλήρωσε",
            "εκκρεμής προπληρωμή",
            "επιστροφή προκαταβολής",
            "παρακράτηση προκαταβολής",
            "προκαταβολή που έληξε"
          ],
          "vragen": [
            "Πού βλέπω κρατήσεις που δεν πληρώθηκαν ή όπου ο επισκέπτης δεν ήρθε;",
            "Πού βρίσκω προπληρωμές που δεν έχουν ακόμη συμψηφιστεί;",
            "Τι κάνει το ταμείο με μια πολύ υψηλή προκαταβολή;",
            "Πώς παρακρατώ μια προκαταβολή;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "horeca-naslag-reserveringsinformatie",
          "type": 6,
          "titel": "Τι μπορείτε να κάνετε στο παράθυρο Πληροφορίες κράτησης;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/τι-μπορειτε-να-κανετε-στο-παραθυρο-πληροφοριες-κρατησης/",
          "kernAntwoord": "Το παράθυρο Πληροφορίες κράτησης ανοίγει όταν κάνετε κλικ σε μια κράτηση στην επισκόπηση κρατήσεων. Βλέπετε τον επισκέπτη, το τραπέζι, τι πρέπει να πληρωθεί και θέτετε την κράτηση σε Έφτασε, Αποχώρησε ή No-show, στέλνετε email ή ακυρώνετε.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Το παράθυρο Πληροφορίες κράτησης ανοίγει όταν κάνετε κλικ σε μια κράτηση στην επισκόπηση κρατήσεων. Βλέπετε τον επισκέπτη, το τραπέζι, τι πρέπει να πληρωθεί και θέτετε την κράτηση σε Έφτασε, Αποχώρησε ή No-show, στέλνετε email ή ακυρώνετε.",
            "Πού θα το βρείτε": "Μενού Κρατήσεις (`/Reservations`) > κάντε κλικ σε ένα όνομα. Ανοίγει επίσης από τα Αιτήματα, την Προσφορά, τις Ακυρώσεις και την Αναζήτηση.",
            "Επεξήγηση": "Στην κορυφή βρίσκεται ο τίτλος με το τραπέζι(-α) δεξιά. Αν η ώρα άφιξης έχει περάσει και η κράτηση είναι ακόμη Ανοιχτό, υπάρχουν επίσης τα κουμπιά Αλλαγή σε No-show και Σε No-show σε 30 λεπτά. Από κάτω βλέπετε καρτέλες: Επισκόπηση, Συνημμένο(α), Ιστορικό, Ιστορικό email (μόνο αν έχουν σταλεί email), Μηνύματα επισκεπτών (μόνο αν υπάρχουν μηνύματα), Λίστα κρατήσεων και Εσωτερικό σημείωμα. Στην Επισκόπηση βρίσκεται ο επισκέπτης με email, τηλέφωνο, διεύθυνση, γλώσσα, τον αριθμό επισκέψεων, την προηγούμενη φορά με το τραπέζι και τις υπόλοιπες πληροφορίες, καθώς και τι παραγγέλθηκε και η κατάσταση πληρωμής (Πληρώθηκε, Απλήρωτος ή Άγνωστο). Κάτω βρίσκεται μια σταθερή γραμμή.",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Κατάσταση | Σε ένα αίτημα ή μια προσφορά βρίσκεται δίπλα στο όνομα του επισκέπτη μια αναπτυσσόμενη λίστα με Επιβεβαιωμένος. Ένα αίτημα μπορεί επίσης να γίνει Προσφορά. Μια επιβεβαιωμένη κράτηση δεν μπορεί να επιστρέψει σε Αίτημα ή Προσφορά. | Για να επιβεβαιώσετε ένα αίτημα ή μια προσφορά. | Η επιλογή εμφανίζεται μόνο αν η επέκταση Αιτήματα ή Προσφορές είναι ενεργοποιημένη. |\n| Στοιχεία πελάτη | Το κουμπί δίπλα στον επισκέπτη δείχνει τα στοιχεία επικοινωνίας και το ιστορικό του. Με το Αλλαγή στοιχείων επισκέπτη προσαρμόζετε τα στοιχεία του επισκέπτη. | Όταν έχει αλλάξει ένας αριθμός τηλεφώνου ή μια διεύθυνση. | Οι περαστικοί δεν έχουν στοιχεία πελάτη. |\n| Ώρες SMS | Το κουμπί δίπλα στον επισκέπτη στέλνει ελεύθερες ώρες με SMS με έναν σύνδεσμο για άμεση κράτηση. | Όταν θέλετε να προσφέρετε στον επισκέπτη μια νέα ώρα. | Μόνο με την επέκταση SMS και αν ο επισκέπτης είναι γνωστός. |\n| Έφτασε | Το μεγάλο κουμπί κάτω δεξιά για μια επιβεβαιωμένη κράτηση που είναι ακόμη ανοιχτή ή της οποίας το τραπέζι είναι έτοιμο. Θέτει την κατάσταση σε Έφτασε. | Όταν ο επισκέπτης είναι εκεί. | Αν υπάρχουν ακόμη ανοιχτές αποδείξεις σε προηγούμενη κράτηση αυτού του επισκέπτη, το Jimani ρωτά πρώτα Πρώτα εξόφληση ή Να γίνει check-in παρ' όλα αυτά. Το check-in νωρίτερα από την Ώρα άφιξης δεν είναι δυνατό. |\n| Αποχώρησε | Το μεγάλο κουμπί κάτω δεξιά μόλις φτάσει ο επισκέπτης. Θέτει την κατάσταση σε Αποχώρησε. | Όταν ο επισκέπτης έχει φύγει. | Γύρω στις 23:59 το Jimani θέτει αυτόματα σε Αποχώρησε έναν επισκέπτη που έχει φτάσει και έχει πληρώσει πλήρως. Ένας επισκέπτης που δεν έχει πληρώσει παραμένει σε Έφτασε. |\n| Επιβεβαίωση | Το μεγάλο κουμπί κάτω δεξιά σε ένα αίτημα. Επιβεβαιώνει την κράτηση· ο επισκέπτης λαμβάνει τότε το email επιβεβαίωσης. | Μετά την αξιολόγηση ενός αιτήματος. | - |\n| Ανοιχτή κράτηση | Ανοίγει το παράθυρο Ενημέρωση κράτησης με όλα τα στοιχεία. Σε μια κράτηση χωρίς επόμενη κατάσταση είναι το μεγάλο κουμπί κάτω δεξιά· διαφορετικά βρίσκεται στο Περισσότερα. | Για να αλλάξετε ημερομηνία, ώρα, τραπέζι ή στοιχεία. | - |\n| Ακύρωση | Κόκκινο κουμπί κάτω αριστερά. Ακυρώνει την κράτηση. Αν ανήκει σε συνδυασμό, το Jimani ρωτά αν ακυρώνετε μόνο αυτό το μέρος ή ολόκληρο τον συνδυασμό. | Όταν ο επισκέπτης ακυρώνει ή πρέπει να ακυρώσετε εσείς. | Δεν είναι πια δυνατό αν ο επισκέπτης έχει ήδη φτάσει ή αποχωρήσει, ή το τραπέζι έχει ήδη στρωθεί. |\n| Περισσότερα | Ένα μενού με τις υπόλοιπες ενέργειες: Λήψη παραγγελίας, Πληρωμή, No-show, Αποστολή email, Εκτύπωση (PDF) ή Εκτύπωση απόδειξης, και Ανοιχτή κράτηση. | Σε τηλέφωνο όλες οι ενέργειες βρίσκονται εδώ. | - |\n| Λήψη παραγγελίας | Ανοίγει το ταμείο σε αυτή την κράτηση για να καταχωρίσετε μια παραγγελία. | Αφού φτάσει ο επισκέπτης. | Μόνο με συνδεδεμένο ταμείο και την ημέρα της κράτησης. |\n| Πληρωμή | Δείχνει το ανεξόφλητο ποσό. Αν υπάρχει ανοιχτή απόδειξη ταμείου, ανοίγει το ταμείο με το παράθυρο πληρωμής. Διαφορετικά επιλέγετε Μετρητά, Πληρώστε αργότερα ή Άλλα. | Όταν ο επισκέπτης πληρώνει. | Το κουμπί εμφανίζεται μόνο αν υπάρχει ακόμη ανεξόφλητο ποσό. |\n| No-show | Θέτει την κράτηση σε No-show. Το όνομα ακολουθεί το όνομα κατάστασης της επιχείρησής σας. | Όταν ο επισκέπτης δεν ήρθε. | Μόνο σε μια επιβεβαιωμένη κράτηση που δεν έχει ακόμη φτάσει. |\n| Αποστολή email | Ανοίγει το παράθυρο Αποστολή email για να στείλετε ένα email από τα πρότυπά σας, ενδεχομένως με προσαρμοσμένο κείμενο. | Για να στείλετε ξανά μια επιβεβαίωση. | Μόνο αν ο επισκέπτης έχει διεύθυνση email. |\n| Εκτύπωση (PDF) | Χωρίς συνδεδεμένο εκτυπωτή αποδείξεων: ανοίγει το pdf της κράτησης για εκτύπωση. Με εκτυπωτή αποδείξεων το κουμπί ονομάζεται Εκτύπωση απόδειξης και η απόδειξη κράτησης πηγαίνει στον εκτυπωτή. | Για ένα έντυπο αντίγραφο. | - |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς θέτω έναν επισκέπτη σε έφτασε ή αποχώρησε;\n- Πώς ακυρώνω μια κράτηση;\n- Μπορώ να καταχωρίσω μια παραγγελία από μια κράτηση;\n- Πώς εκτυπώνω μια απόδειξη για μια κράτηση;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "πληροφορίες κράτησης, ο επισκέπτης έφτασε, ο επισκέπτης αποχώρησε, ακύρωση κράτησης, λήψη παραγγελίας κράτηση, πληρωμή κράτησης, εκτύπωση απόδειξης κράτηση",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς λειτουργεί η επισκόπηση κρατήσεων στο Jimani;](reserveringsoverzicht.md), [Τι συμβαίνει όταν ένας επισκέπτης δεν εμφανίζεται (no-show);](../faq/no-show-automatisch-en-handmatig.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "πληροφορίες κράτησης",
            "ο επισκέπτης έφτασε",
            "ο επισκέπτης αποχώρησε",
            "ακύρωση κράτησης",
            "λήψη παραγγελίας κράτηση",
            "πληρωμή κράτησης",
            "εκτύπωση απόδειξης κράτηση"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς θέτω έναν επισκέπτη σε έφτασε ή αποχώρησε;",
            "Πώς ακυρώνω μια κράτηση;",
            "Μπορώ να καταχωρίσω μια παραγγελία από μια κράτηση;",
            "Πώς εκτυπώνω μια απόδειξη για μια κράτηση;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "horeca-naslag-floorplan",
          "type": 6,
          "titel": "Πώς λειτουργεί η κάτοψη (Floorplan) στο Jimani;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/πως-λειτουργει-η-κατοψη-floorplan-στο-jimani/",
          "kernAntwoord": "Στην Κάτοψη βλέπετε τα τραπέζια σας ανά τοποθεσία, στο χρώμα της κατάστασής τους την επιλεγμένη ώρα. Πατήστε σε ένα ελεύθερο τραπέζι για να δημιουργήσετε κράτηση· πατήστε σε άλλο τραπέζι για την κράτηση ή την απόδειξη εκείνου του τραπεζιού, με Ο επισκέπτης έφτασε, Παραγγελία και Εξόφληση. Με το Επεξεργασία διαμορφώνετε τον χώρο: μετακίνηση τραπεζιών, δάπεδο, αντικείμενα, ζώνες, κείμενο και ανά συσκευή την αρχική οθόνη.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Στην Κάτοψη βλέπετε τα τραπέζια σας ανά τοποθεσία, στο χρώμα της κατάστασής τους την επιλεγμένη ώρα. Πατήστε σε ένα ελεύθερο τραπέζι για να δημιουργήσετε κράτηση· πατήστε σε άλλο τραπέζι για την κράτηση ή την απόδειξη εκείνου του τραπεζιού, με Ο επισκέπτης έφτασε, Παραγγελία και Εξόφληση. Με το Επεξεργασία διαμορφώνετε τον χώρο: μετακίνηση τραπεζιών, δάπεδο, αντικείμενα, ζώνες, κείμενο και ανά συσκευή την αρχική οθόνη.",
            "Πού θα το βρείτε": "Μενού Κάτοψη (`/Floorplan`)· στο ταμείο Κάτοψη στη γραμμή στην κορυφή (`/Pos/Floorplan`)· στο handheld Κάτοψη στο μενού (`/Handheld/Floorplan`)",
            "Επεξήγηση": "- **Στην κορυφή.** Οι Τοποθεσίες ως καρτέλες (την τελευταία επιλεγμένη τη θυμάται η συσκευή), η ημερομηνία (Σήμερα), ο ολισθητής ώρας με Τώρα για να επιστρέψετε στο τρέχον τέταρτο, Επεξεργασία και Αποθήκευση. Το ζουμ το κάνετε με Μεγέθυνση, Σμίκρυνση και Προσαρμογή στην οθόνη. Το Υπόμνημα δείχνει τι σημαίνει κάθε χρώμα.\n- **Η πλαϊνή στήλη.** Με το Εμφάνιση ή απόκρυψη πλευρικής στήλης την ανοίγετε ή την κλείνετε. Στο Προσεχώς βρίσκονται οι κρατήσεις που έρχονται ακόμη, στο Αφίχθη όσοι είναι ήδη εκεί.\n- **Δημιουργία κράτησης.** Πατήστε σε ένα ελεύθερο τραπέζι. Επιλέξτε Τύποι κρατήσεων και Διαθεσιμότητα, ορίστε Από και Έως, και συμπληρώστε τον επισκέπτη (ή επιλέξτε Περαστικός (χωρίς στοιχεία πελάτη)). Στο Επιλογή τραπεζιού βλέπετε τα ελεύθερα τραπέζια για εκείνη την ώρα· Επιλεγμένοι πίνακες: δείχνει όσα επιλέξατε. Συμπληρώστε Όνομα κράτησης και Γλώσσα, και ενδεχομένως Πεδία και Προϊόντα. Κάτω από τα Σύνολα βρίσκονται Συνολικό ποσό, Σύνολο καταβληθέντων και Ανεξόφλητο ποσό. Πατήστε Αποθήκευση, ή Πληρωμή για άμεση εξόφληση. Στη συνέχεια βλέπετε «Η κράτηση προστέθηκε.»\n- **Το Από μετακινείται μαζί.** Αν επιλέξετε ώρα στην οποία το τραπέζι είναι ήδη κατειλημμένο, το Από πηγαίνει στην πρώτη ελεύθερη στιγμή και μια γραμμή κάτω από τα τραπέζια λέει γιατί, για παράδειγμα «Το τραπέζι 1 είναι κρατημένο από 18:00 έως 20:00.»\n- **Ένα τραπέζι που δεν είναι ελεύθερο.** Πατήστε σε αυτό: σε μια κράτηση βλέπετε όνομα, ώρα και άτομα με Ο επισκέπτης έφτασε (check-in), Αλλαγή και, αν έχει αργήσει, και No show· σε κατειλημμένο τραπέζι την απόδειξη ανά γύρο ή σειρά, το ανοιχτό ποσό, τον χρόνο στο τραπέζι και από την τελευταία παραγγελία, με Παραγγελία και Εξόφληση. Αν ο επισκέπτης ζητήσει μέσω του κωδικού QR εξυπηρέτηση, αναγράφεται «Οι πελάτες ζητούν εξυπηρέτηση.» με Ολοκληρώθηκε.\n- **Check-in με ανοιχτό λογαριασμό.** Αν ο προηγούμενος επισκέπτης στο τραπέζι έχει ακόμη ανοιχτό λογαριασμό, το ταμείο ρωτά πρώτα «Τραπέζι 5: ο Παπαδόπουλος έχει ακόμη 42,50 € ανοιχτά.» (με το πραγματικό τραπέζι, όνομα και ποσό). Επιλέξτε Πρώτα εξόφληση (το ταμείο με εκείνο τον λογαριασμό), Έφτασε παρ' όλα αυτά (ο προηγούμενος επισκέπτης πηγαίνει σε αποχώρησε, ο λογαριασμός του παραμένει ανοιχτός σε δικό του τραπέζι ταμείου) ή Ακύρωση.\n- **Ρυθμίσεις τραπεζιού.** «Επιλέξτε ανά κατάσταση τραπεζιού το χρώμα και αν το τραπέζι αναβοσβήνει.» Ανά Κατάσταση βλέπετε τη Σημασία και επιλέγετε το Χρώμα και το Αναβόσβημα.\n\n![Η κάτοψη με τα τραπέζια στο χρώμα της κατάστασής τους, τις τοποθεσίες ως καρτέλες και δεξιά την πλαϊνή στήλη με Προσεχώς και Αφίχθη.](/kennisbank/beelden/floorplan-1.webp)",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Επεξεργασία | Βάζει την κάτοψη σε Λειτουργία επεξεργασίας: μετακίνηση τραπεζιών και διαμόρφωση της τοποθεσίας. | Κατά τη διαμόρφωση της επιχείρησης. | Τα ίδια τα τραπέζια τα δημιουργείτε στη Διαχείριση εστιατορίου· «Δεν υπάρχουν ακόμα τραπέζια σε αυτόν τον χώρο» αν δεν υπάρχουν ακόμη. |\n| Εικόνα φόντου | «Επιλέξτε ένα δάπεδο ή χρώμα. Εμφανίζεται ως επίπεδο κάτω από τα τραπέζια· μετακινήστε το και μεγεθύνετέ το από τις γωνίες.» Επιλέξτε από Δάπεδα, Μονόχρωμο ή Δική σας εικόνα. | Για να γίνει ο χώρος αναγνωρίσιμος. | - |\n| Προσθήκη αντικειμένου | «Επιλέξτε ένα ή περισσότερα αντικείμενα. Στη συνέχεια τα μετακινείτε, τα περιστρέφετε και τα μεγεθύνετε στην κάτοψη.» Με Αναζήτηση αντικειμένου. | Ένα μπαρ, φυτά, μια είσοδος. | - |\n| Όρια | «Σχεδιάστε μια ζώνη ή γραμμή με όνομα, όπως Βεράντα ή Χειμερινός κήπος.» Επιλέξτε Ζώνη, Γραμμή ή Όριο χώρου. | Για να υποδείξετε τμήματα της επιχείρησης. | Αποθηκεύστε με Αποθήκευση ορίων. |\n| Όνομα (στα Όρια) | «Αναγράφεται στη ζώνη ή πάνω από τη γραμμή, για παράδειγμα Βεράντα.» | - | Ένας μέγιστος αριθμός χαρακτήρων. |\n| Χρώμα (στα Όρια) | «Το χρώμα του περιγράμματος και του ονόματος.» | - | - |\n| Πλάτος | «Σε μέτρα, από αριστερά προς τα δεξιά.» | Στο Όριο χώρου. | Το όριο δεν γίνεται μικρότερο από όσα περιέχει. |\n| Μήκος | «Σε μέτρα, από πάνω προς τα κάτω.» | Στο Όριο χώρου. | Μπορείτε και να τραβήξετε τις λαβές. |\n| Προσθήκη κειμένου | «Ένα κείμενο στην κάτοψη, για παράδειγμα Μπαρ ή Είσοδος. Κάντε αργότερα διπλό κλικ στο κείμενο για να το προσαρμόσετε.» | Για να δώσετε όνομα σε σημεία. | - |\n| Σημείωση | «Τι εμφανίζεται στην κάτοψη.» Το ίδιο το κείμενο. | Στο Προσθήκη κειμένου. | - |\n| Μέγεθος | Μικρό, Μεσαίο, Μεγάλο ή Πολύ μεγάλο. «Αργότερα και με συν και πλην στη γραμμή.» | Σε ένα κείμενο. | Στη γραμμή: Σμίκρυνση και Μεγέθυνση. |\n| Χρώμα (στο κείμενο) | «Το χρώμα των γραμμάτων.» Επιλέξτε για παράδειγμα Μαύρο, Λευκό, Πορτοκάλι, Μπλε, Πράσινο, Κόκκινο, Μωβ ή Γκρι. | Σε ένα κείμενο. | Στο ταμείο και στο handheld υπάρχουν μόνο Μαύρο και Λευκό. |\n| Σχήμα τραπεζιού | Το σχήμα του επιλεγμένου τραπεζιού. | Μετά την επιλογή ενός τραπεζιού. | «Επιλέξτε πρώτα ένα τραπέζι» αν δεν έχει επιλεγεί κανένα. |\n| Αρχική οθόνη | «Επιλέξτε τη συσκευή. Μετακινήστε το πράσινο πεδίο και μεγαλώστε το ή μικρύνετέ το: έτσι ανοίγει η κάτοψη σε εκείνη τη συσκευή. Η Αποθήκευση το αποθηκεύει.» Επιλέξτε Υπολογιστής (από πλάτος 1200 σημεία), Tablet (768 έως 1200) ή Τηλέφωνο (στενότερο από 768). | Ώστε κάθε συσκευή να ανοίγει στο σωστό τμήμα. | - |\n| Αυτόματη διάταξη | Βάζει τα τραπέζια τακτοποιημένα σε πλέγμα. | Μετά τη δημιουργία πολλών τραπεζιών. | - |\n| Κατοπτρισμός, Μεταφορά μπροστά, Μεταφορά πίσω, Διαγραφή | Περιστρέψτε ή μετακινήστε το επιλεγμένο αντικείμενο στο επίπεδο, ή αφαιρέστε το. | Κατά τη διαμόρφωση. | - |\n| Αναζήτηση επισκεπτών | Αναζητά έναν επισκέπτη για την κράτηση. | Σε έναν γνωστό επισκέπτη. | - |",
            "Μηνύματα": "| Μήνυμα | Τι σημαίνει | Τι κάνετε |\n|---|---|---|\n| Η κράτηση προστέθηκε. | Η κράτηση βρίσκεται στο τραπέζι. | - |\n| Δεν υπάρχουν διαθέσιμα τραπέζια | Σε εκείνη την ώρα δεν υπάρχει ελεύθερο τραπέζι. | Επιλέξτε άλλη ώρα ή άλλη τοποθεσία. |\n| {0}: {1} έχει ακόμη {2} ανοιχτά. | Ο προηγούμενος επισκέπτης στο τραπέζι έχει ανοιχτό λογαριασμό. | Πρώτα εξόφληση, Έφτασε παρ' όλα αυτά ή Ακύρωση. |\n| Ο επισκέπτης είναι πολύ νωρίς ({0}). Check-in παρ' όλα αυτά; | Κάνετε check-in σε έναν επισκέπτη αρκετά πριν από την ώρα του. | Επιλέξτε Ο επισκέπτης έφτασε ή Ακύρωση. |\n| Το check-in απέτυχε. | Ο διακομιστής δεν δέχτηκε το check-in. | Δοκιμάστε ξανά. |\n| Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του τραπεζιού. | Τα στοιχεία του τραπεζιού δεν φορτώθηκαν. | Δοκιμάστε ξανά. |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πού βλέπω την κάτοψη με τα τραπέζια;\n- Τι σημαίνουν τα χρώματα των τραπεζιών;\n- Μπορώ να σύρω τραπέζια στην κάτοψη;\n- Πώς κάνω check-in σε έναν επισκέπτη στην κάτοψη;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "κάτοψη, κάτοψη εστιατορίου, διάταξη τραπεζιών, σύρσιμο τραπεζιών, χρώμα κατάστασης τραπεζιού, κράτηση σε τραπέζι, check-in κάτοψη",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς δουλεύω με τραπέζια στο ταμείο;](../../kassa/faq/tafels-op-de-kassa.md), [Πώς δουλεύετε με κρατήσεις στο ταμείο;](reserveringen-in-de-kassa.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "κάτοψη",
            "κάτοψη εστιατορίου",
            "διάταξη τραπεζιών",
            "σύρσιμο τραπεζιών",
            "χρώμα κατάστασης τραπεζιού",
            "κράτηση σε τραπέζι",
            "check-in κάτοψη"
          ],
          "vragen": [
            "Πού βλέπω την κάτοψη με τα τραπέζια;",
            "Τι σημαίνουν τα χρώματα των τραπεζιών;",
            "Μπορώ να σύρω τραπέζια στην κάτοψη;",
            "Πώς κάνω check-in σε έναν επισκέπτη στην κάτοψη;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "horeca-naslag-reserveringen-in-de-kassa",
          "type": 6,
          "titel": "Πώς δουλεύετε με κρατήσεις στο ταμείο;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/πως-δουλευετε-με-κρατησεις-στο-ταμειο/",
          "kernAntwoord": "Στη διάταξη ταμείου οι Κρατήσεις βρίσκονται στη γραμμή στην κορυφή. Εκεί βλέπετε τις κρατήσεις ανά ημέρα, ανά εβδομάδα ή τις τελευταίες 100, με φίλτρα, και ορίζετε την κατάσταση ενός επισκέπτη (για παράδειγμα Έφτασε). Με το Κράτηση (ή το συν) δημιουργείτε μια νέα· ένα πάτημα σε μια κράτηση ανοίγει τα στοιχεία, το ιστορικό και τα συνημμένα. Σε ένα κατειλημμένο τραπέζι μπορείτε να κάνετε κράτηση, αλλά μόνο μετά από προειδοποίηση.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Στη διάταξη ταμείου οι Κρατήσεις βρίσκονται στη γραμμή στην κορυφή. Εκεί βλέπετε τις κρατήσεις ανά ημέρα, ανά εβδομάδα ή τις τελευταίες 100, με φίλτρα, και ορίζετε την κατάσταση ενός επισκέπτη (για παράδειγμα Έφτασε). Με το Κράτηση (ή το συν) δημιουργείτε μια νέα· ένα πάτημα σε μια κράτηση ανοίγει τα στοιχεία, το ιστορικό και τα συνημμένα. Σε ένα κατειλημμένο τραπέζι μπορείτε να κάνετε κράτηση, αλλά μόνο μετά από προειδοποίηση.",
            "Πού θα το βρείτε": "Ταμείο > Κρατήσεις στη γραμμή στην κορυφή (`/Pos/Reservation`)· μια νέα κράτηση με Κράτηση στη γραμμή (`/Pos/AddReservation`)",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1. Η λίστα.** Επιλέξτε Επισκόπηση ή Προβολή λίστας και μέσα σε αυτά την ημέρα, την Εβδομαδιαία λίστα ή τις Τελευταίες 100 κρατήσεις. Φιλτράρετε με Αναζήτηση κατά:, Επιλέξτε τοποθεσία και Επιλέξτε τύπο κράτησης, και αποκρύψτε επισκέπτες με Απόκρυψη \"Αποχώρησε\" και Απόκρυψη \"Αφίχθη\". Κάτω βρίσκονται τα Ημερήσια σύνολα ή Εβδομαδιαία σύνολα (Σύνολα κρατήσεων).\n- **Βήμα 2. Οι γραμμές.** Ανά κράτηση: Κατάσταση κράτησης, Αριθμός κράτησης, Ώρα, Ώρα αναχώρησης, Όνομα, Τύπος κράτησης, Τραπέζια, Σύνολο, Πληρωμή (Πληρώθηκε ή Απλήρωτος), Δημιουργήθηκε, Υπόμνημα και η Παραγγελία. Με το Αλλαγή τραπεζιού βάζετε την κράτηση σε άλλο τραπέζι (Αλλαγή πίνακα).\n- **Βήμα 3. Κατάσταση.** Επιλέξτε νέα Κατάσταση επισκέπτη. Το ταμείο ρωτά «Επιβεβαιώστε την αλλαγή κατάστασης για αυτή την κράτηση.» Στο Έφτασε: «Είστε βέβαιοι ότι έχουν φτάσει επισκέπτες;» Αν υπάρχει ακόμη ανοιχτή πληρωμή, δεν γίνεται: «Η κατάσταση δεν μπορεί να αλλάξει· υπάρχει ακόμη ανοιχτή πληρωμή».\n- **Βήμα 4. Μια νέα κράτηση.** Επιλέξτε Τύποι κρατήσεων, Διαθεσιμότητα, την Ώρα από Διαθέσιμοι χρόνοι, Από και Έως, και το Τραπέζι. Συμπληρώστε τον επισκέπτη (Αναζήτηση επισκεπτών) ή επιλέξτε Περαστικός (χωρίς στοιχεία πελάτη). Συμπληρώστε Όνομα κράτησης και Γλώσσα. Μετά το Αποθήκευση επιλέξτε αν ο επισκέπτης θα λάβει email: Αποστολή email, Να μην αποστέλλεται μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή Επεξεργασία του email πριν από την αποστολή. Με το Πληρωμή εξοφλείτε αμέσως.\n- **Πληροφορίες κράτησης.** Πατήστε σε μια κράτηση: Επισκόπηση, Συνημμένο(α), Ιστορικό, Ιστορικό email, Μηνύματα επισκεπτών και Δεδομένα & πληροφορίες επισκεπτών. Εκεί θέτετε επίσης την κράτηση σε no-show (Αλλαγή σε No-show ή Σε No-show σε 30 λεπτά) και προσθέτετε ένα Έγγραφο κράτησης.",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Απόκρυψη \"Αφίχθη\" | Αφαιρεί από τη λίστα τους επισκέπτες που είναι ήδη εκεί. | Για να δείτε ποιοι έρχονται ακόμη. | Και στις δραστηριότητες και στα εισιτήρια. |\n| Απόκρυψη \"Αποχώρησε\" | Αφαιρεί τους επισκέπτες που έχουν αποχωρήσει. | Κατά τη διάρκεια της βάρδιας. | - |\n| Πληρώθηκε / Απλήρωτος | Η κατάσταση πληρωμής της κράτησης στη λίστα. | - | - |\n| Τραπέζι | Το τραπέζι της κράτησης. | Σε μια νέα ή αλλαγμένη κράτηση. | Αν το τραπέζι είναι κατειλημμένο εκείνη την ώρα, ακολουθεί Το τραπέζι είναι ήδη κατειλημμένο. |\n| Κάντε check in τώρα | Θέτει τον επισκέπτη αμέσως σε έφτασε, με την ώρα του τώρα. | Ένας επισκέπτης χωρίς κράτηση που θέλετε παρ' όλα αυτά ως κράτηση. | Μόνο αν αυτό το πεδίο είναι ενεργό στην επιχείρησή σας. |\n| Αλλαγή τραπεζιού κλειδώματος | Η κράτηση παραμένει στο τραπέζι της: κατά την αλλαγή στο χρονολόγιο δεν ακολουθεί. | Ένα σταθερό τραπέζι για έναν τακτικό επισκέπτη. | Μόνο στο εστιατόριο. |\n| Περαστικός (χωρίς στοιχεία πελάτη) | Μια κράτηση χωρίς όνομα και στοιχεία επικοινωνίας. | Για να βάλετε γρήγορα κάποιον σε τραπέζι. | - |\n| Όνομα κράτησης | Το όνομα με το οποίο εμφανίζεται η κράτηση (και στην απόδειξη). | Πάντα. | - |\n| Γλώσσα | Η γλώσσα των email προς τον επισκέπτη. | Σε έναν ξένο επισκέπτη. | - |\n| Εσωτερικό σημείωμα | Μια σημείωση που ο επισκέπτης δεν βλέπει. | Αλλεργίες, επιθυμίες για το προσωπικό. | Με το Προσθήκη στην προσφορά μπαίνει και στην προσφορά. |\n| Προσθήκη στην προσφορά | Περιλαμβάνει το εσωτερικό σημείωμα στην προσφορά. | Σε μια ομάδα με προσφορά. | Εμφανίζεται μόνο σε μια ορισμένη κατάσταση της κράτησης· το Κάντε check in τώρα δεν υπάρχει τότε. |\n| Προϊόντα / Συνδυασμοί κρατήσεων | Προϊόντα και πακέτα στην κράτηση. | Σε ένα πακέτο. | - |\n| Θέμα, Περιγραφή, Προσθήκη αρχείου | Ένα Έγγραφο κράτησης στην κράτηση, με Μεταφόρτωση. | Ένα συμβόλαιο ή μια κάτοψη μιας εκδήλωσης. | - |\n| Δεν υπάρχουν διαθέσιμα τραπέζια | Εκείνη την ώρα δεν υπάρχει κατάλληλο τραπέζι. | - | Επιλέξτε άλλη ώρα ή εμφανίστε όλα τα τραπέζια. |\n| Εμφάνιση κρατημένων τραπεζιών / Εμφάνιση διαθέσιμων τραπεζιών | Εναλλαγή μεταξύ κατειλημμένων και ελεύθερων τραπεζιών κατά την επιλογή. | Όταν αναζητάτε θέση. | - |\n| Πληρωμή | Ανοίγει το παράθυρο πληρωμής της κράτησης (και στην Κάτοψη): αριστερά η Επισκόπηση παραγγελίας, δεξιά Πληρωμή με μετρητά με Ποσό πληρωμής και Αλλαγή ποσού, και τα σύνολα Σύνολο χωρίς ΦΠΑ, Συνολικό ποσό, Σύνολο καταβληθέντων και Ανεξόφλητο ποσό. | Μια προκαταβολή ή ολόκληρη η κράτηση εκ των προτέρων. | Το ποσό των προϊόντων στην κράτηση. |",
            "Μηνύματα": "| Μήνυμα | Τι σημαίνει | Τι κάνετε |\n|---|---|---|\n| Το τραπέζι είναι ήδη κατειλημμένο | «Αυτό το τραπέζι είναι ήδη κατειλημμένο αυτή την ώρα. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να κάνετε κράτηση εδώ παρ' όλα αυτά;» | Επιλέξτε άλλο τραπέζι, ή Κράτηση παρ' όλα αυτά: τότε καταγράφεται ποιος το έκανε και για ποιο τραπέζι. |\n| Κατάσταση επισκέπτη | Ο τίτλος του παραθύρου όπου αλλάζετε την κατάσταση ενός επισκέπτη. | Επιλέξτε τη νέα κατάσταση και επιβεβαιώστε. |\n| Η κατάσταση δεν μπορεί να αλλάξει· υπάρχει ακόμη ανοιχτή πληρωμή | Υπάρχει ακόμη μια πληρωμή σε εξέλιξη. | Περιμένετε ή ολοκληρώστε την πληρωμή. |\n| Η κράτηση ορίστηκε ως 'No-show'. | Ο επισκέπτης δεν ήρθε. | - |\n| Η κράτηση θα οριστεί ως 'No-show' σε 30 λεπτά. | Επιλέξατε Σε No-show σε 30 λεπτά. | - |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πού βλέπω κρατήσεις στο ταμείο;\n- Πώς προσθέτω μια κράτηση από το ταμείο;\n- Πώς θέτω έναν επισκέπτη ως έφτασε στο ταμείο;\n- Μπορώ να δω στο ταμείο ποια τραπέζια είναι κρατημένα;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "κρατήσεις ταμείο, προσθήκη κράτησης ταμείο, ο επισκέπτης έφτασε, no-show ταμείο, κατειλημμένο τραπέζι κράτηση, ημερήσια επισκόπηση κρατήσεων",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς λειτουργεί η κάτοψη (Floorplan) στο Jimani;](floorplan.md), [Πώς λειτουργεί το παράθυρο Τραπέζια στο ταμείο;](../../kassa/naslag/tafels-venster.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "κρατήσεις ταμείο",
            "προσθήκη κράτησης ταμείο",
            "ο επισκέπτης έφτασε",
            "no-show ταμείο",
            "κατειλημμένο τραπέζι κράτηση",
            "ημερήσια επισκόπηση κρατήσεων"
          ],
          "vragen": [
            "Πού βλέπω κρατήσεις στο ταμείο;",
            "Πώς προσθέτω μια κράτηση από το ταμείο;",
            "Πώς θέτω έναν επισκέπτη ως έφτασε στο ταμείο;",
            "Μπορώ να δω στο ταμείο ποια τραπέζια είναι κρατημένα;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        }
      ]
    },
    {
      "naam": "Ηλεκτρονικό κατάστημα",
      "artikelen": [
        {
          "id": "webshop-overzicht",
          "type": 1,
          "titel": "Ηλεκτρονικό κατάστημα",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#ηλεκτρονικο-καταστημα",
          "kernAntwoord": "Το ηλεκτρονικό κατάστημα του Jimani επιτρέπει στους επισκέπτες να παραγγέλνουν online από έναν επιχειρηματία στην εστίαση ή στο λιανικό εμπόριο, με επιλογή μεταξύ παραλαβής, διανομής, αποστολής ή κατανάλωσης επί τόπου. Το ηλεκτρονικό κατάστημα μοιράζεται τη βάση δεδομένων του με το ταμείο, επομένως μια online παραγγελία καταλήγει στην ίδια οθόνη κουζίνας και παραγγελιών με μια παραγγελία του ταμείου.",
          "velden": {
            "Τι είναι": "Το ηλεκτρονικό κατάστημα του Jimani επιτρέπει στους επισκέπτες να παραγγέλνουν online από έναν επιχειρηματία στην εστίαση ή στο λιανικό εμπόριο, με επιλογή μεταξύ παραλαβής, διανομής, αποστολής ή κατανάλωσης επί τόπου. Το ηλεκτρονικό κατάστημα μοιράζεται τη βάση δεδομένων του με το ταμείο, επομένως μια online παραγγελία καταλήγει στην ίδια οθόνη κουζίνας και παραγγελιών με μια παραγγελία του ταμείου.",
            "Για ποιον": "Επιχειρηματίες στην εστίαση και στο λιανικό εμπόριο που θέλουν να προσφέρουν online παραγγελίες.",
            "Βασικές λειτουργίες": [
              "Επιλογή από τον πελάτη: παραλαβή, διανομή, αποστολή ή κατανάλωση επί τόπου",
              "Έξοδα αποστολής και ελάχιστο ποσό παραγγελίας που ρυθμίζονται ανά περιοχή ταχυδρομικού κώδικα",
              "Επιλογή χρονικού διαστήματος κατά την παραγγελία",
              "Συμπληρώματα και σετ προϊόντων (combo προσφορές) στο καλάθι",
              "Ηλεκτρονική πληρωμή μέσω Mollie· οι επαγγελματίες πελάτες μπορούν να παραγγείλουν επί πιστώσει μέσω CRM πελατών (20 € τον μήνα)",
              "Διαχείριση παραγγελιών στη Διαχείριση παραγγελιών και παρακολούθηση στην οθόνη κουζίνας"
            ],
            "Τιμή": "Χωρίς μηνιαίο ποσό (απόφαση τιμολόγησης 14-10-2026). Δείτε «Ποιες λειτουργίες κοστίζουν χρήματα;».",
            "Διαφορά από τους ανταγωνιστές": "Το Lightspeed πουλά λειτουργικότητα eCommerce/διανομής ως ξεχωριστό πρόσθετο που αγοράζεται χωριστά. Το unTill συνδέεται με πλατφόρμες διανομής όπως το Thuisbezorgd, με δικά του εφάπαξ κόστη άδειας χρήσης (σε ένα παράδειγμα που βρέθηκε 295 € για την άδεια συν 395 € για τη σύνδεση). Το Jimani το έχει ενσωματωμένο, χωρίς μηνιαίο ποσό και χωρίς ξεχωριστή άδεια χρήσης ανά σύνδεση.",
            "Πηγή": "`Jimani.API/Controllers/WebshopController.cs`; `Jimani.React/jimani.react.client/src/widgets/WebshopWidget/`; prijs: prijsbesluit 14-10-2026 (online webshop gratis)",
            "Τελευταίος έλεγχος": "2026-10-16",
            "Λέξεις-κλειδιά": "ηλεκτρονικό κατάστημα εστίαση λιανικό, online παραγγελία webshop, τιμή ενότητας webshop, webshop με ταμείο",
            "Σχετικές ερωτήσεις": [
              "Μπορώ με το Jimani να προσφέρω τόσο παραλαβή, όσο και διανομή και παραγγελία επί τόπου;",
              "Πόσο κοστίζει η ενότητα webshop τον μήνα;",
              "Καταλήγει μια παραγγελία από το webshop στην ίδια οθόνη με μια παραγγελία του ταμείου;"
            ]
          },
          "trefwoorden": [
            "ηλεκτρονικό κατάστημα εστίαση λιανικό",
            "online παραγγελία webshop",
            "τιμή ενότητας webshop",
            "webshop με ταμείο"
          ],
          "vragen": [
            "Μπορώ με το Jimani να προσφέρω τόσο παραλαβή, όσο και διανομή και παραγγελία επί τόπου;",
            "Πόσο κοστίζει η ενότητα webshop τον μήνα;",
            "Καταλήγει μια παραγγελία από το webshop στην ίδια οθόνη με μια παραγγελία του ταμείου;"
          ],
          "bron": "`Jimani.API/Controllers/WebshopController.cs`; `Jimani.React/jimani.react.client/src/widgets/WebshopWidget/`; prijs: prijsbesluit 14-10-2026 (online webshop gratis)",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "webshop-tijdslot-drukte",
          "type": 2,
          "titel": "Επιλογή χρονικού διαστήματος και κατανομή του φόρτου",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#επιλογη-χρονικου-διαστηματος-και-κατανομη-του-φορτου",
          "kernAntwoord": "Οι επισκέπτες επιλέγουν ένα χρονικό διάστημα για την παραγγελία τους· το σύστημα μπορεί να περιορίσει τον αριθμό των παραγγελιών ανά χρονικό διάστημα, ώστε να κατανέμεται ο φόρτος στην κουζίνα.",
          "velden": {
            "Τι είναι": "Οι επισκέπτες επιλέγουν ένα χρονικό διάστημα για την παραγγελία τους· το σύστημα μπορεί να περιορίσει τον αριθμό των παραγγελιών ανά χρονικό διάστημα, ώστε να κατανέμεται ο φόρτος στην κουζίνα.",
            "Για ποιον": "Επιχειρηματίες στην εστίαση με online παραγγελίες.",
            "Πώς λειτουργεί": "Η επιλογή χρονικού διαστήματος στο widget συνδέεται με μια ρύθμιση για τον μέγιστο αριθμό παραγγελιών ανά χρονικό διάστημα.",
            "Διανομή": "στη Δική σας διανομή με προγραμματισμό διανομής, ένα χρονικό διάστημα (τεταρτάκια) είναι πλήρες όταν για εκείνη την ώρα υπάρχουν ήδη τόσες διανομές όσες επιτρέπει το μέγιστο στους Περιορισμούς Παραγγελιών (για το webshop ή το kiosk). Το widget εμφανίζει τότε το διάστημα ως μη διαθέσιμο και ο διακομιστής απορρίπτει την παραγγελία με το μήνυμα «Αυτή η ώρα διανομής είναι πλήρης. Επιλέξτε άλλη ώρα.» Για την παραλαβή και την κατανάλωση επί τόπου αυτό δεν έχει ελεγχθεί.",
            "Διαφορά από τους ανταγωνιστές": "Δεν βρέθηκε δημόσιο συγκριτικό υλικό.",
            "Πηγή": "`Jimani.React/.../WebshopWidget/TimeSlots.js`; `Jimani.Application/Features/Webshop/CrowdControl/*`",
            "Τελευταίος έλεγχος": "2026-10-16",
            "Λέξεις-κλειδιά": "επιλογή χρονικού διαστήματος παραγγελίας, κατανομή φόρτου webshop, μέγιστος αριθμός παραγγελιών ανά χρονικό διάστημα",
            "Σχετικές ερωτήσεις": [
              "Μπορεί ένας επιχειρηματίας στην εστίαση να περιορίσει τον αριθμό των παραγγελιών ανά χρονικό διάστημα;"
            ]
          },
          "trefwoorden": [
            "επιλογή χρονικού διαστήματος παραγγελίας",
            "κατανομή φόρτου webshop",
            "μέγιστος αριθμός παραγγελιών ανά χρονικό διάστημα"
          ],
          "vragen": [
            "Μπορεί ένας επιχειρηματίας στην εστίαση να περιορίσει τον αριθμό των παραγγελιών ανά χρονικό διάστημα;"
          ],
          "bron": "`Jimani.React/.../WebshopWidget/TimeSlots.js`; `Jimani.Application/Features/Webshop/CrowdControl/*`",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "webshop-online-betalen-factuur",
          "type": 2,
          "titel": "Ηλεκτρονική πληρωμή και παραγγελία επί πιστώσει",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#ηλεκτρονικη-πληρωμη-και-παραγγελια-επι-πιστωσει",
          "kernAntwoord": "Το ηλεκτρονικό κατάστημα υποστηρίζει άμεση ηλεκτρονική πληρωμή μέσω Mollie, και οι επαγγελματίες πελάτες μπορούν να παραγγείλουν επί πιστώσει μέσω CRM πελατών (20 € τον μήνα).",
          "velden": {
            "Τι είναι": "Το ηλεκτρονικό κατάστημα υποστηρίζει άμεση ηλεκτρονική πληρωμή μέσω Mollie, και οι επαγγελματίες πελάτες μπορούν να παραγγείλουν επί πιστώσει μέσω CRM πελατών (20 € τον μήνα).",
            "Για ποιον": "Επιχειρηματίες στην εστίαση και στο λιανικό εμπόριο, και τους επαγγελματίες πελάτες τους (με τιμολόγιο).",
            "Πώς λειτουργεί": "Μια παραγγελία εξοφλείται μέσω της σύνδεσης Mollie του επιχειρηματία· για πελάτες επί πιστώσει, στο μήνυμα του τιμολογίου υπάρχει η μεταβλητή Σύνδεσμος πληρωμής και η κατάσταση τη ρυθμίζετε χειροκίνητα σε Απλήρωτος ή Πληρωμένη. Πρόκειται για ξεχωριστή ροή παράλληλα με την άμεση πληρωμή, που προορίζεται για πελάτες που αγοράζουν επί πιστώσει αντί να πληρώνουν ανά παραγγελία.",
            "Διαφορά από τους ανταγωνιστές": "Δεν βρέθηκε δημόσιο συγκριτικό υλικό.",
            "Πηγή": "`Jimani.API/Controllers/WebshopController.cs` (`CreateOrder`, `UpdateWebshopPaymentForPayOnAccount`)",
            "Τελευταίος έλεγχος": "2026-10-16",
            "Λέξεις-κλειδιά": "ηλεκτρονική πληρωμή webshop, σύνδεση Mollie, παραγγελία επί πιστώσει webshop",
            "Σχετικές ερωτήσεις": [
              "Ποιες μεθόδους ηλεκτρονικής πληρωμής υποστηρίζει το webshop του Jimani;",
              "Μπορεί ένας επαγγελματίας πελάτης να παραγγείλει επί πιστώσει;"
            ]
          },
          "trefwoorden": [
            "ηλεκτρονική πληρωμή webshop",
            "σύνδεση Mollie",
            "παραγγελία επί πιστώσει webshop"
          ],
          "vragen": [
            "Ποιες μεθόδους ηλεκτρονικής πληρωμής υποστηρίζει το webshop του Jimani;",
            "Μπορεί ένας επαγγελματίας πελάτης να παραγγείλει επί πιστώσει;"
          ],
          "bron": "`Jimani.API/Controllers/WebshopController.cs` (`CreateOrder`, `UpdateWebshopPaymentForPayOnAccount`)",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "webshop-actieprijzen",
          "type": 2,
          "titel": "Τιμές προσφοράς και προσωρινές προσφορές",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#τιμες-προσφορας-και-προσωρινες-προσφορες",
          "kernAntwoord": "Ένα προϊόν μπορεί να λάβει προσωρινή τιμή προσφοράς, με δική της ημερομηνία έναρξης και λήξης.",
          "velden": {
            "Τι είναι": "Ένα προϊόν μπορεί να λάβει προσωρινή τιμή προσφοράς, με δική της ημερομηνία έναρξης και λήξης.",
            "Για ποιον": "Επιχειρηματίες στην εστίαση και στο λιανικό εμπόριο.",
            "Πώς λειτουργεί": "Εκτός από την κανονική τιμή, ένα προϊόν μπορεί να έχει ξεχωριστή τιμή προσφοράς με ημερομηνία `specialpricefrom` και `specialpriceto`· εκτός αυτής της περιόδου ισχύει απλώς η κανονική τιμή. Το webshop μπορεί να στέλνει αυτές τις τιμές προσφοράς κατά την ανάκτηση της λίστας προϊόντων.",
            "Διαφορά από τους ανταγωνιστές": "Δεν βρέθηκε δημόσιο συγκριτικό υλικό για προσωρινές τιμές προσφοράς ειδικά στο Lightspeed, στο unTill ή στο SumUp.",
            "Πηγή": "`Jimani.Domain/Entities/Webshop/WebshopProductSpecialPrice.cs`; `Jimani.Application/Features/Webshop/WebshopProducts/Queries/GetWebshopProductListForWidget` (`GetSpecialPrice`)",
            "Τελευταίος έλεγχος": "2026-09-22",
            "Λέξεις-κλειδιά": "τιμή προσφοράς webshop, προσωρινή προσφορά προϊόντος, ρύθμιση περιόδου έκπτωσης",
            "Σχετικές ερωτήσεις": [
              "Μπορώ να βάλω ένα προϊόν προσωρινά σε προσφορά με δική του ημερομηνία έναρξης και λήξης;",
              "Παύει να ισχύει αυτόματα η τιμή προσφοράς εκτός της ρυθμισμένης περιόδου;"
            ]
          },
          "trefwoorden": [
            "τιμή προσφοράς webshop",
            "προσωρινή προσφορά προϊόντος",
            "ρύθμιση περιόδου έκπτωσης"
          ],
          "vragen": [
            "Μπορώ να βάλω ένα προϊόν προσωρινά σε προσφορά με δική του ημερομηνία έναρξης και λήξης;",
            "Παύει να ισχύει αυτόματα η τιμή προσφοράς εκτός της ρυθμισμένης περιόδου;"
          ],
          "bron": "`Jimani.Domain/Entities/Webshop/WebshopProductSpecialPrice.cs`; `Jimani.Application/Features/Webshop/WebshopProducts/Queries/GetWebshopProductListForWidget` (`GetSpecialPrice`)",
          "laatstGeverifieerd": "2026-09-22"
        },
        {
          "id": "kassa-wisselen-modules",
          "type": 2,
          "titel": "Εναλλαγή μεταξύ ενοτήτων στο ίδιο ταμείο",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#εναλλαγη-μεταξυ-ενοτητων-στο-ιδιο-ταμειο",
          "kernAntwoord": "Μία συσκευή ταμείου θυμάται ποια ενότητα είναι ενεργή (εστίαση, ηλεκτρονικό κατάστημα, κομμωτήριο, δραστηριότητες, ticketing) και προσαρμόζει το μενού αναλόγως· ο χρήστης μπορεί να την αλλάξει μόνος του μέσω ενός αναπτυσσόμενου μενού.",
          "velden": {
            "Τι είναι": "Μία συσκευή ταμείου θυμάται ποια ενότητα είναι ενεργή (εστίαση, ηλεκτρονικό κατάστημα, κομμωτήριο, δραστηριότητες, ticketing) και προσαρμόζει το μενού αναλόγως· ο χρήστης μπορεί να την αλλάξει μόνος του μέσω ενός αναπτυσσόμενου μενού.",
            "Για ποιον": "Επιχειρηματίες που συνδυάζουν πολλές ενότητες στην ίδια συσκευή ταμείου.",
            "Πώς λειτουργεί": "Η ενεργή ενότητα διατηρείται για τριάντα ημέρες ανά συσκευή/χρήστη. Αν το ταμείο βρίσκεται στην ενότητα εστίασης, η κοινή οθόνη ταμείου εμφανίζει το μενού κρατήσεων και την κάτοψη τραπεζιών· σε άλλη ενότητα εμφανίζεται το αντίστοιχο μενού. Χωρίς έγκυρη, γνωστή ενότητα, το σύστημα επιστρέφει στην κύρια ενότητα της ίδιας της επιχείρησης, ώστε το ταμείο να μην κολλήσει ποτέ σε λάθος μενού.",
            "Διαφορά από τους ανταγωνιστές": "Δεν βρέθηκε δημόσιο συγκριτικό υλικό για μια αντίστοιχη κοινή διεπαφή ταμείου με εναλλαγή ανά ενότητα ειδικά στο Lightspeed, στο unTill ή στο SumUp.",
            "Πηγή": "`Jimani.MVC/Controllers/PosController.cs` (cookie `MainModuleDropdown`)",
            "Τελευταίος έλεγχος": "2026-09-22",
            "Λέξεις-κλειδιά": "εναλλαγή ενότητας ταμείο, ταμείο σε οθόνη κρατήσεων, μετάβαση εστίαση webshop κομμωτήριο",
            "Σχετικές ερωτήσεις": [
              "Μπορώ στο ίδιο ταμείο να εναλλάσσομαι μεταξύ, για παράδειγμα, κρατήσεων και απλής πληρωμής;",
              "Θυμάται το ταμείο ποια ενότητα χρησιμοποίησα τελευταία;"
            ]
          },
          "trefwoorden": [
            "εναλλαγή ενότητας ταμείο",
            "ταμείο σε οθόνη κρατήσεων",
            "μετάβαση εστίαση webshop κομμωτήριο"
          ],
          "vragen": [
            "Μπορώ στο ίδιο ταμείο να εναλλάσσομαι μεταξύ, για παράδειγμα, κρατήσεων και απλής πληρωμής;",
            "Θυμάται το ταμείο ποια ενότητα χρησιμοποίησα τελευταία;"
          ],
          "bron": "`Jimani.MVC/Controllers/PosController.cs` (cookie `MainModuleDropdown`)",
          "laatstGeverifieerd": "2026-09-22"
        },
        {
          "id": "webshop-faq-annulering-tegoedbon",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς διεκπεραιώνονται οι ακυρωμένες παραγγελίες του webshop;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-διεκπεραιωνονται-οι-ακυρωμενες-παραγγελιες-του-webshop",
          "kernAntwoord": "Μια επιστροφή προϊόντος μπορεί να αποζημιωθεί με Δωροεπιταγή· ο πελάτης λαμβάνει τότε μια δωροκάρτα με το ποσό. Μια απλήρωτη online παραγγελία που ακυρώνεται επιστρέφει το απόθεμα.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Μια επιστροφή προϊόντος μπορεί να αποζημιωθεί με Δωροεπιταγή· ο πελάτης λαμβάνει τότε μια δωροκάρτα με το ποσό. Μια απλήρωτη online παραγγελία που ακυρώνεται επιστρέφει το απόθεμα.",
            "Επεξήγηση": "Το κουπόνι πίστωσης ανήκει στην επιστροφή προϊόντος: σε επιστροφή χρημάτων με Δωροεπιταγή δημιουργείται μια πραγματική δωροκάρτα, εφόσον η επιχείρηση εργάζεται με Δωροκάρτες. Η ακύρωση μιας απλήρωτης online παραγγελίας επαναφέρει το απόθεμα.",
            "Παράδειγμα": "Ένας πελάτης επιστρέφει ένα προϊόν· ο επιχειρηματίας επιστρέφει το ποσό με Δωροεπιταγή και ο πελάτης λαμβάνει μια δωροκάρτα του ίδιου ποσού.",
            "Πηγή": "`Jimani.Domain/Entities/Webshop/WebshopOrder.cs` (`Cancelled`, `hasCouponRefund`, `couponRefundClaimed`, `couponRefundAmount`)",
            "Τελευταίος έλεγχος": "2026-10-16",
            "Λέξεις-κλειδιά": "επιστροφή χρημάτων ακυρωμένης παραγγελίας, κουπόνι πίστωσης ακύρωση, επιστροφή χρημάτων webshop",
            "Σχετικά άρθρα": "[Δωροκάρτες](../../kassa/cadeaukaarten.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "επιστροφή χρημάτων ακυρωμένης παραγγελίας",
            "κουπόνι πίστωσης ακύρωση",
            "επιστροφή χρημάτων webshop"
          ],
          "vragen": [],
          "bron": "`Jimani.Domain/Entities/Webshop/WebshopOrder.cs` (`Cancelled`, `hasCouponRefund`, `couponRefundClaimed`, `couponRefundAmount`)",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "webshop-faq-herroepingsknop",
          "type": 4,
          "titel": "Πρέπει το ηλεκτρονικό μου κατάστημα να έχει κουμπί υπαναχώρησης και πώς λειτουργεί στο Jimani;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πρεπει-το-ηλεκτρονικο-μου-καταστημα-να-εχει-κουμπι-υπαναχωρησης-και-πως-λειτουργει-στο-jimani",
          "kernAntwoord": "Αν πουλάτε εξ αποστάσεως σε καταναλωτές, ένας πελάτης πρέπει να μπορεί να υπαναχωρήσει online από την αγορά. Αυτό προκύπτει από την Οδηγία (ΕΕ) 2023/2673 (νέο άρθρο 11a της οδηγίας για τα δικαιώματα των καταναλωτών), που ισχύει από τις 19 Ιουνίου 2026. Το Jimani διαθέτει γι' αυτό το Κουμπί υπαναχώρησης. Το ενεργοποιείτε στις Ρυθμίσεις > Επισκέπτες και κρατήσεις > Παράδοση και παραλαβή > Ρυθμίσεις ηλεκτρονικού καταστήματος (ή πληκτρολογήστε «Ρυθμίσεις ηλεκτρονικού καταστήματος» στο Αναζήτηση ρύθμισης…), ενότητα Νομικοί κανόνες webshop. Από προεπιλογή είναι ενεργό για καταστήματα και απενεργοποιημένο για την εστίαση και τις θεραπείες.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Αν πουλάτε εξ αποστάσεως σε καταναλωτές, ένας πελάτης πρέπει να μπορεί να υπαναχωρήσει online από την\nαγορά. Αυτό προκύπτει από την Οδηγία (ΕΕ) 2023/2673 (νέο άρθρο 11a της οδηγίας για τα δικαιώματα των καταναλωτών), που ισχύει από τις 19 Ιουνίου 2026. Το Jimani διαθέτει γι' αυτό το\nΚουμπί υπαναχώρησης. Το ενεργοποιείτε στις Ρυθμίσεις > Επισκέπτες και κρατήσεις > Παράδοση και παραλαβή > Ρυθμίσεις ηλεκτρονικού καταστήματος (ή πληκτρολογήστε «Ρυθμίσεις ηλεκτρονικού καταστήματος» στο Αναζήτηση ρύθμισης…), ενότητα Νομικοί κανόνες webshop. Από προεπιλογή είναι ενεργό για\nκαταστήματα και απενεργοποιημένο για την εστίαση και τις θεραπείες.",
            "Επεξήγηση": "- **Για τον πελάτη.** Στο ηλεκτρονικό κατάστημα και κάτω από το μήνυμα επιβεβαίωσης μιας παραγγελίας αναγράφεται «Υπαναχωρήστε από τη\n  σύμβαση εδώ». Ο πελάτης συμπληρώνει όνομα, αριθμό παραγγελίας και τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου της παραγγελίας, με\n  προαιρετικά μια σημείωση, και επιλέγει «Επιβεβαίωση υπαναχώρησης». Δεν χρειάζεται λογαριασμός. Ο πελάτης λαμβάνει\n  αμέσως επιβεβαίωση με ημερομηνία και ώρα.\n- **Προθεσμία.** 14 ημέρες μετά την παραλαβή. Αν η παραλαβή δεν είναι γνωστή, 30 ημέρες μετά την παραγγελία.\n- **Ποιες παραγγελίες.** Μόνο παραγγελίες εξ αποστάσεως: όχι το ταμείο, το kiosk, η κατανάλωση επί τόπου ή μια\n  χειροκίνητη παραγγελία.\n- **Για εσάς.** Λαμβάνετε ένα μήνυμα με το ποσό. Στην παραγγελία αναγράφεται «Υπαναχώρηση» με ημερομηνία και ώρα.\n  Την επιστροφή του προϊόντος και των χρημάτων τις διεκπεραιώνετε εσείς, εντός 14 ημερών.\n- **Όροι.** Πριν από την πληρωμή ο πελάτης βλέπει ότι συμφωνεί με τους όρους και τις προϋποθέσεις, που\n  περιλαμβάνουν το δικαίωμα υπαναχώρησης.\n\nΤα ευπαθή προϊόντα, τα προϊόντα κατά παραγγελία και οι υπηρεσίες σε συγκεκριμένη ημερομηνία συνήθως εξαιρούνται από το\nδικαίωμα υπαναχώρησης. Γι' αυτό το κουμπί είναι από προεπιλογή απενεργοποιημένο στην εστίαση.",
            "Παράδειγμα": "Ένα κατάστημα ρούχων αποστέλλει ένα μπουφάν. Ο πελάτης υπαναχωρεί την 10η ημέρα μέσω του συνδέσμου στο μήνυμα.\nΤο κατάστημα βλέπει «Υπαναχώρηση» και επιστρέφει τα χρήματα μετά την παραλαβή του μπουφάν.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πρέπει το ηλεκτρονικό μου κατάστημα να έχει κουμπί υπαναχώρησης;\n- Πώς μπορεί ένας πελάτης να υπαναχωρήσει από μια online παραγγελία;\n- Πώς ενεργοποιώ το κουμπί υπαναχώρησης;\n- Ποιος είναι ο νέος νόμος για την υπαναχώρηση στις online αγορές;\n- Πού θα εμφανίζεται το κουμπί Υπαναχωρήστε από τη σύμβαση;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "κουμπί υπαναχώρησης, δικαίωμα υπαναχώρησης ηλεκτρονικό κατάστημα, επιστροφή webshop, άρθρο 11a, περίοδος αναθεώρησης online",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς λειτουργεί ο ΦΠΑ OSS στο ηλεκτρονικό μου κατάστημα;](oss-btw.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "κουμπί υπαναχώρησης",
            "δικαίωμα υπαναχώρησης ηλεκτρονικό κατάστημα",
            "επιστροφή webshop",
            "άρθρο 11a",
            "περίοδος αναθεώρησης online"
          ],
          "vragen": [
            "Πρέπει το ηλεκτρονικό μου κατάστημα να έχει κουμπί υπαναχώρησης;",
            "Πώς μπορεί ένας πελάτης να υπαναχωρήσει από μια online παραγγελία;",
            "Πώς ενεργοποιώ το κουμπί υπαναχώρησης;",
            "Ποιος είναι ο νέος νόμος για την υπαναχώρηση στις online αγορές;",
            "Πού θα εμφανίζεται το κουμπί Υπαναχωρήστε από τη σύμβαση;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "webshop-faq-oss-btw",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς λειτουργεί ο ΦΠΑ OSS στο ηλεκτρονικό κατάστημα του Jimani;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-λειτουργει-ο-φπα-oss-στο-ηλεκτρονικο-καταστημα-του-jimani",
          "kernAntwoord": "Αν πουλάτε online σε καταναλωτές σε άλλες χώρες της ΕΕ για περισσότερα από 10.000 € τον χρόνο, χρεώνετε τον ΦΠΑ της χώρας του αγοραστή. Ενεργοποιήστε γι' αυτό το «OSS ενεργό» στις Ρυθμίσεις > Επισκέπτες και κρατήσεις > Παράδοση και παραλαβή > Ρυθμίσεις ηλεκτρονικού καταστήματος (ή πληκτρολογήστε «Ρυθμίσεις ηλεκτρονικού καταστήματος» στο Αναζήτηση ρύθμισης…). Το Jimani μετατρέπει τότε τον ΦΠΑ και δημιουργεί μια τριμηνιαία αναφορά ανά χώρα για τη δήλωση OSS.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Αν πουλάτε online σε καταναλωτές σε άλλες χώρες της ΕΕ για περισσότερα από 10.000 € τον χρόνο,\nχρεώνετε τον ΦΠΑ της χώρας του αγοραστή. Ενεργοποιήστε γι' αυτό το «OSS ενεργό» στις Ρυθμίσεις >\nΕπισκέπτες και κρατήσεις > Παράδοση και παραλαβή > Ρυθμίσεις ηλεκτρονικού καταστήματος (ή πληκτρολογήστε «Ρυθμίσεις ηλεκτρονικού καταστήματος» στο Αναζήτηση ρύθμισης…). Το Jimani μετατρέπει τότε τον ΦΠΑ και δημιουργεί μια τριμηνιαία αναφορά ανά χώρα για τη δήλωση OSS.",
            "Επεξήγηση": "- **Ενεργοποίηση.** Ρυθμίσεις > Επισκέπτες και κρατήσεις > Παράδοση και παραλαβή > Ρυθμίσεις ηλεκτρονικού καταστήματος (ή πληκτρολογήστε «Ρυθμίσεις ηλεκτρονικού καταστήματος» στο Αναζήτηση ρύθμισης…), ενότητα Νομικοί κανόνες webshop:\n  «OSS ενεργό (ΦΠΑ της χώρας του αγοραστή)», Ναι ή Όχι,\n  προεπιλογή Όχι. Από κάτω βλέπετε πόσα πουλήσατε φέτος σε άλλες χώρες της ΕΕ. Αν φτάσετε τα 10.000 € ή\n  περισσότερα, η αναφορά OSS σας προειδοποιεί· αποφασίζετε εσείς.\n- **Πότε μετράει.** Μόνο σε αποστολή σε άλλη χώρα της ΕΕ. Όχι για την Ολλανδία, χώρες εκτός\n  ΕΕ, το ταμείο ή την παραλαβή.\n- **Τι αλλάζει.** Η τιμή με ΦΠΑ παραμένει ίδια· μόνο ο ΦΠΑ μετατρέπεται στον\n  συντελεστή της χώρας (υψηλός, χαμηλός ή 0%). Το μήνυμα επιβεβαίωσης και το τιμολόγιο εμφανίζουν για παράδειγμα «ΦΠΑ DE\n  19%».\n- **Αναφορά.** Στην οικονομική επισκόπηση (Ρυθμίσεις > Χρήματα και αριθμοί > Αναφορές) υπάρχει το κουμπί «Αναφορά ΦΠΑ εξωτερικού (OSS)»: ανά έτος και τρίμηνο, ανά χώρα και συντελεστή ο τζίρος χωρίς ΦΠΑ, ο\n  ΦΠΑ, ο τζίρος με ΦΠΑ και ο αριθμός παραγγελιών. Μπορεί να ληφθεί ως CSV. Μετρούν μόνο πληρωμένες, μη\n  ακυρωμένες και μη υπαναχωρημένες παραγγελίες.\n- **Δήλωση.** Αυτή την κάνετε εσείς μέσω του γκισέ OSS της Belastingdienst. Μια επιστροφή χρημάτων σε επόμενο\n  τρίμηνο τη διορθώνετε σε εκείνο το τρίμηνο.",
            "Παράδειγμα": "Ένας πελάτης στη Γερμανία αγοράζει για 119 € με ΦΠΑ. Με ενεργό το OSS αυτό είναι 100 € + 19 € ΦΠΑ\n(DE 19%) αντί για NL 21%.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς λειτουργεί ο ΦΠΑ στις πωλήσεις σε πελάτες σε άλλες χώρες της ΕΕ;\n- Τι είναι το OSS και πρέπει να το ενεργοποιήσω;\n- Από ποιο ποσό πρέπει να χρεώνω τον ΦΠΑ της χώρας του αγοραστή;\n- Πώς κάνω τη δήλωση OSS;\n- Μπορώ να υπολογίζεται αυτόματα ο ξένος ΦΠΑ στο ηλεκτρονικό μου κατάστημα;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "oss φπα ηλεκτρονικό κατάστημα, φπα εξωτερικού webshop, one stop shop, φπα πωλήσεων ΕΕ, όριο 10000 ευρώ",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πρέπει το ηλεκτρονικό μου κατάστημα να έχει κουμπί υπαναχώρησης;](herroepingsknop.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "oss φπα ηλεκτρονικό κατάστημα",
            "φπα εξωτερικού webshop",
            "one stop shop",
            "φπα πωλήσεων ΕΕ",
            "όριο 10000 ευρώ"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς λειτουργεί ο ΦΠΑ στις πωλήσεις σε πελάτες σε άλλες χώρες της ΕΕ;",
            "Τι είναι το OSS και πρέπει να το ενεργοποιήσω;",
            "Από ποιο ποσό πρέπει να χρεώνω τον ΦΠΑ της χώρας του αγοραστή;",
            "Πώς κάνω τη δήλωση OSS;",
            "Μπορώ να υπολογίζεται αυτόματα ο ξένος ΦΠΑ στο ηλεκτρονικό μου κατάστημα;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "webshop-faq-online-webshop-aanzetten",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς ενεργοποιώ το online ηλεκτρονικό κατάστημα της επιχείρησής μου και τι αποκτώ;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-ενεργοποιω-το-online-ηλεκτρονικο-καταστημα-της-επιχειρησης-μου-και-τι-αποκτω",
          "kernAntwoord": "Ορίστε το Online ηλεκτρονικό κατάστημα σε Ναι στις Ρυθμίσεις > Επισκέπτες και κρατήσεις > Online ηλεκτρονικό κατάστημα. Στη συνέχεια δημιουργείτε ένα widget ηλεκτρονικού καταστήματος και ορίζετε πώς θα λαμβάνουν οι πελάτες την παραγγελία τους. Το online ηλεκτρονικό κατάστημα δεν έχει μηνιαία χρέωση.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Ορίστε το Online ηλεκτρονικό κατάστημα σε Ναι στις Ρυθμίσεις > Επισκέπτες και κρατήσεις > Online ηλεκτρονικό κατάστημα. Στη συνέχεια δημιουργείτε ένα widget ηλεκτρονικού καταστήματος και ορίζετε πώς θα λαμβάνουν οι πελάτες την παραγγελία τους. Το online ηλεκτρονικό κατάστημα δεν έχει μηνιαία χρέωση.",
            "Επεξήγηση": "- **Τι αποκτάτε.** Τη δική σας σελίδα παραγγελιών όπου οι πελάτες παραγγέλνουν και πληρώνουν μόνοι τους: το ηλεκτρονικό κατάστημα με δική του διεύθυνση, τις ρυθμίσεις για παράδοση, παραλαβή και για εδώ, και τις παραγγελίες απευθείας στην οθόνη κουζίνας και στη Διαχείριση παραγγελιών.\n- **Βήμα 1.** Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Επισκέπτες και κρατήσεις > Online ηλεκτρονικό κατάστημα και ορίστε την ερώτηση σε Ναι. Τη λειτουργία τη βρίσκετε και στις Ρυθμίσεις > Επεκτάσεις.\n- **Βήμα 2.** Ανοίξτε το Online ηλεκτρονικό κατάστημα στις Ρυθμίσεις και επιλέξτε Προσθήκη widget. Δώστε στο widget ένα όνομα (το βλέπετε μόνο εσείς) και επιλέξτε τον τύπο widget. Επιλέξτε στο Τι επιλέγει ο πελάτης ποιες κατηγορίες περιλαμβάνονται και ολοκληρώστε τη μορφοποίηση.\n- **Βήμα 3.** Προσαρμόστε το ίδιο το ηλεκτρονικό κατάστημα με την Επεξεργασία e-shop: την αρχική σελίδα, το μενού, τις κατηγορίες, τα προϊόντα και τα χρώματα, με ζωντανή προεπισκόπηση.\n- **Βήμα 4.** Ορίστε πώς θα λαμβάνουν οι πελάτες την παραγγελία τους: παραλαβή, παράδοση, αποστολή ή για εδώ. Δείτε [Πώς ενεργοποιώ την παράδοση, την παραλαβή ή το για εδώ στο ηλεκτρονικό κατάστημά μου;](bezorgen-afhalen-hier-eten-aanzetten.md)\n- **Βήμα 5.** Τοποθετήστε το ηλεκτρονικό κατάστημα στον ιστότοπό σας με το Προβολή κώδικα (ο κώδικας του widget) ή χρησιμοποιήστε τον σύνδεσμο. Με τη Δοκιμή το ηλεκτρονικό κατάστημα ανοίγει σε νέα καρτέλα, ακριβώς όπως το βλέπει ο πελάτης.\n- **Βήμα 6.** Οι παραγγελίες φτάνουν στη Διαχείριση παραγγελιών. Δείτε [Πώς διαχειρίζομαι τις παραγγελίες του ηλεκτρονικού καταστήματός μου;](bestellingen-beheren.md)\n\nΤο ταμείο και το ηλεκτρονικό κατάστημα μοιράζονται τα ίδια προϊόντα και τις ίδιες παραγγελίες. Όσα καταχωρίζετε στο ταμείο και όσα έρχονται online, τα βλέπετε μαζί στη Διαχείριση παραγγελιών και στην Οικονομική επισκόπηση.\n\n![Η λίστα με τα widget και το κουμπί Προσθήκη widget](/kennisbank/beelden/online-webshop-aanzetten-1.webp)",
            "Παράδειγμα": "Ένας αρτοποιός ενεργοποιεί το Online ηλεκτρονικό κατάστημα, δημιουργεί ένα widget Παραγγελίες παραλαβής με τις κατηγορίες ψωμί και γλυκά, ορίζει την Παραλαβή σε Ναι και τοποθετεί τον κώδικα στον ιστότοπό του. Οι πελάτες παραγγέλνουν online και η παραγγελία εμφανίζεται αμέσως στην οθόνη κουζίνας.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς ενεργοποιώ ένα online ηλεκτρονικό κατάστημα;\n- Πόσο κοστίζει το online ηλεκτρονικό κατάστημα;\n- Πώς αφήνω τους πελάτες να παραγγέλνουν και να πληρώνουν online;\n- Εμφανίζονται αυτόματα οι online παραγγελίες στην οθόνη κουζίνας;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "ενεργοποίηση online ηλεκτρονικού καταστήματος, ενεργοποίηση e-shop, online παραγγελίες, δημιουργία widget ηλεκτρονικού καταστήματος, έναρξη ηλεκτρονικού καταστήματος, σελίδα παραγγελιών πελατών",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς ενεργοποιώ την παράδοση, την παραλαβή ή το για εδώ στο ηλεκτρονικό κατάστημά μου;](bezorgen-afhalen-hier-eten-aanzetten.md), [Μπορώ να διαχειρίζομαι πολλά ηλεκτρονικά καταστήματα σε έναν λογαριασμό;](meerdere-webshops-beheren.md), [Ποιες λειτουργίες κοστίζουν χρήματα;](../../prijzen/faq/welke-functies-kosten-geld.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "ενεργοποίηση online ηλεκτρονικού καταστήματος",
            "ενεργοποίηση e-shop",
            "online παραγγελίες",
            "δημιουργία widget ηλεκτρονικού καταστήματος",
            "έναρξη ηλεκτρονικού καταστήματος",
            "σελίδα παραγγελιών πελατών"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς ενεργοποιώ ένα online ηλεκτρονικό κατάστημα;",
            "Πόσο κοστίζει το online ηλεκτρονικό κατάστημα;",
            "Πώς αφήνω τους πελάτες να παραγγέλνουν και να πληρώνουν online;",
            "Εμφανίζονται αυτόματα οι online παραγγελίες στην οθόνη κουζίνας;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "webshop-faq-bezorgen-afhalen-hier-eten-aanzetten",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς ενεργοποιώ την παράδοση, την παραλαβή ή το για εδώ στο ηλεκτρονικό κατάστημά μου;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-ενεργοποιω-την-παραδοση-την-παραλαβη-η-το-για-εδω-στο-ηλεκτρονικο-καταστημα-μου",
          "kernAntwoord": "Ανοίξτε το widget ηλεκτρονικού καταστήματος στις Ρυθμίσεις > Επισκέπτες και κρατήσεις > Online ηλεκτρονικό κατάστημα, επιλέξτε Επεξεργασία και ορίστε στην καρτέλα Ρυθμίσεις την Παραλαβή, την Παράδοση και το Για εδώ σε Ναι ή Όχι. Στην Παράδοση επιλέγετε στη συνέχεια το Πώς κάνετε την παράδοση;: μόνοι σας με ποδήλατο, σκούτερ ή αυτοκίνητο, ή με μεταφορέα. Επιλέξτε Αποθήκευση.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Ανοίξτε το widget ηλεκτρονικού καταστήματος στις Ρυθμίσεις > Επισκέπτες και κρατήσεις > Online ηλεκτρονικό κατάστημα, επιλέξτε Επεξεργασία και ορίστε στην καρτέλα Ρυθμίσεις την Παραλαβή, την Παράδοση και το Για εδώ σε Ναι ή Όχι. Στην Παράδοση επιλέγετε στη συνέχεια το Πώς κάνετε την παράδοση;: μόνοι σας με ποδήλατο, σκούτερ ή αυτοκίνητο, ή με μεταφορέα. Επιλέξτε Αποθήκευση.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Επισκέπτες και κρατήσεις > Online ηλεκτρονικό κατάστημα (ή Τρόποι παράδοσης και μεταφορικά· ανοίγει την ίδια λίστα με widget). Επιλέξτε στο widget ηλεκτρονικού καταστήματος Επεξεργασία και ανοίξτε την καρτέλα Ρυθμίσεις.\n- **Βήμα 2.** Ορίστε στην Παραλαβή, στην Παράδοση και στο Για εδώ σε Ναι ό,τι προσφέρετε. Παραλαβή: Ο πελάτης παραλαμβάνει την παραγγελία, με ώρα παραλαβής. Παράδοση: Η παραγγελία φτάνει στο σπίτι του πελάτη: από εσάς ή με μεταφορέα. Για εδώ: Ο πελάτης παραγγέλνει στο τραπέζι ή στον πάγκο.\n- **Βήμα 3.** Επιλέξτε στην Παράδοση την ερώτηση Πώς κάνετε την παράδοση;: Ποδήλατο, Σκούτερ, Αυτοκίνητο (παραδίδετε μόνοι σας, με χρονικό παράθυρο και προγραμματισμό παραδόσεων) ή Μεταφορέας (μια εταιρεία courier παραδίδει, χωρίς χρονικό παράθυρο). Στον Μεταφορέα επιλέγετε το Ποιος μεταφορέας;: PostNL, DHL, UPS, DPD, GLS ή Άλλο.\n- **Βήμα 4.** Επιλέξτε στο Πότε κάνετε παράδοση; Αμέσως μετά την παραγγελία, Την επόμενη ημέρα ή Εντός 1-2 εργάσιμων ημερών. Αν συμπληρώσετε μόνοι σας χρόνο παράδοσης σε εργάσιμες ημέρες, η ερώτηση εμφανίζεται ως Προσαρμοσμένος χρόνος παράδοσης. Με το Αμέσως ισχύει ο τυπικός χρόνος προετοιμασίας και ο πελάτης επιλέγει μια ώρα μέσα στις ώρες παράδοσής σας. Διαφορετικά ο πελάτης βλέπει πότε θα φτάσει η παραγγελία του και δεν επιλέγει χρονικό παράθυρο.\n- **Βήμα 5.** Αν έχετε ενεργό περισσότερους από έναν τρόπους, ορίζετε με το Πότε ρωτάτε για παράδοση ή παραλαβή; αν ο πελάτης το επιλέγει Πριν την ολοκλήρωση της αγοράς ή Στην αρχή. Με ακριβώς έναν τρόπο μπορείτε να ορίσετε το Εμφάνιση οθόνης προεπιλογής σε Όχι: ο πελάτης πηγαίνει τότε απευθείας στα προϊόντα.\n- **Βήμα 6.** Επιλέξτε Αποθήκευση στο κάτω μέρος του widget. Οι επιλογές αποθηκεύονται και η προεπισκόπηση δίπλα ακολουθεί κάθε επιλογή αμέσως. Μόνο τα έξοδα αποστολής ανά χώρα αποθηκεύονται αμέσως ανά γραμμή.\n\nΗ δική σας παράδοση και η αποστολή δεν μπορούν να λειτουργούν ταυτόχρονα: το Πώς κάνετε την παράδοση; έχει μία απάντηση ανά widget ηλεκτρονικού καταστήματος. Μια παραγγελία μπορεί να επιλεγεί μόνο για έναν τρόπο που είναι ενεργός· το ηλεκτρονικό κατάστημα απορρίπτει άλλες επιλογές.\n\n![Η λίστα με τα widget και το κουμπί Επεξεργασία σε κάθε widget](/kennisbank/beelden/bezorgen-afhalen-hier-eten-aanzetten-1.webp)",
            "Παράδειγμα": "Μια πιτσαρία ορίζει την Παραλαβή και την Παράδοση σε Ναι, επιλέγει Σκούτερ και Αμέσως μετά την παραγγελία, και ορίζει στους Ταχυδρομικούς κώδικες παράδοσης τις γειτονιές όπου παραδίδει. Ένα ηλεκτρονικό κατάστημα ρούχων ορίζει μόνο την Παράδοση σε Ναι, επιλέγει Μεταφορέας και PostNL και Εντός 1-2 εργάσιμων ημερών.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς ενεργοποιώ την παράδοση στο ηλεκτρονικό κατάστημά μου;\n- Πώς αφήνω τους πελάτες να παραλαμβάνουν μόνοι τους την παραγγελία;\n- Μπορώ να επιλέξω ανάμεσα σε δική μου παράδοση και μεταφορέα;\n- Πώς απενεργοποιώ το για εδώ στο ηλεκτρονικό κατάστημά μου;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "ενεργοποίηση παράδοσης ηλεκτρονικό κατάστημα, ενεργοποίηση παραλαβής, για εδώ ηλεκτρονικό κατάστημα, τρόποι παράδοσης, παράδοση ποδήλατο σκούτερ αυτοκίνητο, ρύθμιση αποστολής με courier, postnl dhl ηλεκτρονικό κατάστημα",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς λειτουργούν οι επιλογές παράδοσης και παραλαβής του widget του ηλεκτρονικού καταστήματος;](../naslag/webshopwidget-bezorgen.md), [Πώς ορίζω έξοδα παράδοσης, δωρεάν παράδοση και ελάχιστο ποσό παραγγελίας;](bezorgkosten-en-minimum-bestelbedrag.md), [Πώς ορίζω ημέρες παράδοσης, ώρες παράδοσης και ταχυδρομικούς κώδικες;](bezorgdagen-tijden-en-postcodes-instellen.md), [Πώς αποστέλλω παραγγελίες με εταιρεία courier;](verzenden-met-pakketdienst.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "ενεργοποίηση παράδοσης ηλεκτρονικό κατάστημα",
            "ενεργοποίηση παραλαβής",
            "για εδώ ηλεκτρονικό κατάστημα",
            "τρόποι παράδοσης",
            "παράδοση ποδήλατο σκούτερ αυτοκίνητο",
            "ρύθμιση αποστολής με courier",
            "postnl dhl ηλεκτρονικό κατάστημα"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς ενεργοποιώ την παράδοση στο ηλεκτρονικό κατάστημά μου;",
            "Πώς αφήνω τους πελάτες να παραλαμβάνουν μόνοι τους την παραγγελία;",
            "Μπορώ να επιλέξω ανάμεσα σε δική μου παράδοση και μεταφορέα;",
            "Πώς απενεργοποιώ το για εδώ στο ηλεκτρονικό κατάστημά μου;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "webshop-faq-bezorgkosten-en-minimum-bestelbedrag",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς ορίζω έξοδα παράδοσης, δωρεάν παράδοση και ελάχιστο ποσό παραγγελίας;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-οριζω-εξοδα-παραδοσης-δωρεαν-παραδοση-και-ελαχιστο-ποσο-παραγγελιας",
          "kernAntwoord": "Ορίζετε τα τυπικά Έξοδα παράδοσης/αποστολής με το όριο Δωρεάν έξοδα παράδοσης μετά το ποσό, και ανά εύρος ταχυδρομικών κωδίκων δικά σας Έξοδα αποστολής και ένα Ελάχιστο ποσό παραγγελίας στο Ώρες παράδοσης και ταχυδρομικοί κώδικες. Ένα ποσό σε έναν ταχυδρομικό κώδικα υπερισχύει των τυπικών εξόδων. Πάνω από το όριο δωρεάν παράδοσης ο πελάτης δεν πληρώνει τίποτα.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Ορίζετε τα τυπικά Έξοδα παράδοσης/αποστολής με το όριο Δωρεάν έξοδα παράδοσης μετά το ποσό, και ανά εύρος ταχυδρομικών κωδίκων δικά σας Έξοδα αποστολής και ένα Ελάχιστο ποσό παραγγελίας στο Ώρες παράδοσης και ταχυδρομικοί κώδικες. Ένα ποσό σε έναν ταχυδρομικό κώδικα υπερισχύει των τυπικών εξόδων. Πάνω από το όριο δωρεάν παράδοσης ο πελάτης δεν πληρώνει τίποτα.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Τυπικά έξοδα: μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Επισκέπτες και κρατήσεις > Παράδοση και παραλαβή > Ρυθμίσεις ηλεκτρονικού καταστήματος (ή πληκτρολογήστε «Ρυθμίσεις ηλεκτρονικού καταστήματος» στο Αναζήτηση ρύθμισης…), βήμα Ρυθμίσεις παράδοσης. Συμπληρώστε Έξοδα παράδοσης/αποστολής και Δωρεάν έξοδα παράδοσης μετά το ποσό. Τα ίδια δύο πεδία υπάρχουν στον επεξεργαστή του ηλεκτρονικού καταστήματος (Επεξεργασία e-shop, καρτέλα Προβολή) ως Έξοδα αποστολής και Δωρεάν από· ισχύουν για όλα τα widget ηλεκτρονικού καταστήματος της επιχείρησης.\n- **Βήμα 2.** Έξοδα ανά πόλη ή γειτονιά: μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Επισκέπτες και κρατήσεις > Παράδοση και παραλαβή (Ώρες παράδοσης και ταχυδρομικοί κώδικες), καρτέλα Ταχυδρομικοί κώδικες παράδοσης. Συμπληρώστε για κάθε εύρος Έξοδα αποστολής και Ελάχιστο ποσό παραγγελίας.\n- **Βήμα 3.** Ελάχιστο για ολόκληρο το ηλεκτρονικό κατάστημα: συμπληρώστε στον επεξεργαστή του ηλεκτρονικού καταστήματος, καρτέλα Προβολή, το Ελάχιστο ποσό παραγγελίας. Ισχύει για παραλαβή και παράδοση, επί των προϊόντων χωρίς έξοδα παράδοσης, και όχι για το για εδώ. Το 0 σημαίνει: χωρίς ελάχιστο.\n- **Βήμα 4.** Ελάχιστος αριθμός προϊόντων: συμπληρώστε στο Ρυθμίσεις ηλεκτρονικού καταστήματος, βήμα Ρυθμίσεις παράδοσης, το Ελάχιστη ποσότητα παραγγελίας.\n- **Βήμα 5.** Αν αποστέλλετε με εταιρεία courier, τα έξοδα ανά χώρα βρίσκονται στους τρόπους παράδοσης· δείτε [Πώς αποστέλλω παραγγελίες με εταιρεία courier;](verzenden-met-pakketdienst.md)",
            "Πώς υπολογίζει το ηλεκτρονικό κατάστημα": "- Τα έξοδα παράδοσης ισχύουν μόνο στην παράδοση ή την αποστολή, ποτέ στην παραλαβή ή στο για εδώ.\n- Αν ο ταχυδρομικός κώδικας του πελάτη έχει Έξοδα αποστολής πάνω από 0, αυτά είναι τα έξοδα. Διαφορετικά ισχύουν τα Έξοδα παράδοσης/αποστολής του ηλεκτρονικού καταστήματος.\n- Αν το Δωρεάν έξοδα παράδοσης μετά το ποσό είναι συμπληρωμένο και το ποσό των προϊόντων φτάνει αυτό το όριο, τα έξοδα είναι 0. Ένα όριο 0 δεν μετράει ως όριο: τότε η παράδοση δεν είναι ποτέ δωρεάν.\n- Το ελάχιστο ποσό παραγγελίας του ταχυδρομικού κώδικα ισχύει παράλληλα με το ελάχιστο του ηλεκτρονικού καταστήματος· αν η παραγγελία μένει κάτω από το ένα από τα δύο, δεν προχωρά.\n- Ο διακομιστής υπολογίζει ξανά κάθε παραγγελία μόνος του, ακόμη και αν ο πελάτης είδε άλλο ποσό.",
            "Παράδειγμα": "Τυπικά 4,95 €, δωρεάν από 40 €. Οι ταχυδρομικοί κώδικες 9500 έως 9510 κοστίζουν 2,50 € με ελάχιστο 15 €. Ένας πελάτης στο 9501 με προϊόντα αξίας 30 € πληρώνει 2,50 €· με 45 € δεν πληρώνει τίποτα. Ένας πελάτης σε άλλο εύρος με 30 € πληρώνει 4,95 €.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς ορίζω έξοδα παράδοσης;\n- Πώς αφήνω τους πελάτες να έχουν δωρεάν παράδοση πάνω από ένα ποσό;\n- Μπορώ να ορίσω ελάχιστο ποσό παραγγελίας;\n- Μπορώ να χρεώνω διαφορετικά έξοδα παράδοσης ανά ταχυδρομικό κώδικα;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "ρύθμιση εξόδων παράδοσης, δωρεάν παράδοση από ποσό, ελάχιστο ποσό παραγγελίας, έξοδα παράδοσης ανά ταχυδρομικό κώδικα, έξοδα αποστολής ηλεκτρονικό κατάστημα, όριο δωρεάν παράδοσης",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς λειτουργεί το παράθυρο Ρυθμίσεις ηλεκτρονικού καταστήματος;](../naslag/webshop-instellingen.md), [Πώς ορίζω ημέρες παράδοσης, ώρες παράδοσης και ταχυδρομικούς κώδικες;](bezorgdagen-tijden-en-postcodes-instellen.md), [Πώς ενεργοποιώ την παράδοση, την παραλαβή ή το για εδώ στο ηλεκτρονικό κατάστημά μου;](bezorgen-afhalen-hier-eten-aanzetten.md), [Τι μπορείτε να ρυθμίσετε στην Παράδοση;](../naslag/bezorgen-instellen.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "ρύθμιση εξόδων παράδοσης",
            "δωρεάν παράδοση από ποσό",
            "ελάχιστο ποσό παραγγελίας",
            "έξοδα παράδοσης ανά ταχυδρομικό κώδικα",
            "έξοδα αποστολής ηλεκτρονικό κατάστημα",
            "όριο δωρεάν παράδοσης"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς ορίζω έξοδα παράδοσης;",
            "Πώς αφήνω τους πελάτες να έχουν δωρεάν παράδοση πάνω από ένα ποσό;",
            "Μπορώ να ορίσω ελάχιστο ποσό παραγγελίας;",
            "Μπορώ να χρεώνω διαφορετικά έξοδα παράδοσης ανά ταχυδρομικό κώδικα;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "webshop-faq-bezorgdagen-tijden-en-postcodes-instellen",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς ορίζω ημέρες παράδοσης, ώρες παράδοσης και ταχυδρομικούς κώδικες;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-οριζω-ημερες-παραδοσης-ωρες-παραδοσης-και-ταχυδρομικους-κωδικες",
          "kernAntwoord": "Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Επισκέπτες και κρατήσεις > Παράδοση και παραλαβή (Ώρες παράδοσης και ταχυδρομικοί κώδικες). Εκεί ορίζετε το Χρήση προγραμματισμού παραδόσεων σε Ναι, δημιουργείτε περιοχές παράδοσης με τις ημέρες παράδοσής τους και συνδέετε τους ταχυδρομικούς κώδικες με μια περιοχή. Οι ώρες παράδοσης ανά ημέρα βρίσκονται στις ώρες λειτουργίας του ηλεκτρονικού καταστήματός σας.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Επισκέπτες και κρατήσεις > Παράδοση και παραλαβή (Ώρες παράδοσης και ταχυδρομικοί κώδικες). Εκεί ορίζετε το Χρήση προγραμματισμού παραδόσεων σε Ναι, δημιουργείτε περιοχές παράδοσης με τις ημέρες παράδοσής τους και συνδέετε τους ταχυδρομικούς κώδικες με μια περιοχή. Οι ώρες παράδοσης ανά ημέρα βρίσκονται στις ώρες λειτουργίας του ηλεκτρονικού καταστήματός σας.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Ανοίξτε την καρτέλα Προγραμματισμός παραδόσεων και επιλέξτε στο Χρήση προγραμματισμού παραδόσεων Ναι. Ορίστε το Παραγγελίες για σήμερα έως (για παράδειγμα 13:00), επιλέξτε στο Πρώτη δυνατή παράδοση Σήμερα, Αύριο ή Μεθαύριο και συμπληρώστε στο Ημέρες μπροστά πόσο νωρίτερα μπορεί να επιλέξει ο πελάτης (το πολύ 120). Κάθε επιλογή αποθηκεύεται αμέσως.\n- **Βήμα 2.** Ορίστε τις ώρες παράδοσης ανά ημέρα στις ώρες λειτουργίας του ηλεκτρονικού καταστήματος: οι στήλες Παράδοση από, Παράδοση σε και Διανομή (στην εξαγωγή Excel των ωρών λειτουργίας ονομάζονται Παράδοση από και Παράδοση έως). Αν η Διανομή είναι απενεργοποιημένη για μια ημέρα (αργία ή διακοπές), δεν μπορούν να γίνουν παραγγελίες για παράδοση εκείνη την ημέρα.\n- **Βήμα 3.** Αν δουλεύετε με διαφορετικές γειτονιές ή πόλεις, ανοίξτε την καρτέλα Περιοχές παράδοσης. Πατήστε το συν, δώστε στην περιοχή ένα Όνομα, ορίστε τις Ημέρες παράδοσης σε Ναι ή Όχι και συμπληρώστε προαιρετικά Παράδοση από και Παράδοση έως αν αυτή η περιοχή έχει άλλες ώρες από τις ώρες λειτουργίας.\n- **Βήμα 4.** Ανοίξτε τους Ταχυδρομικούς κώδικες παράδοσης. Προσθέστε με το συν ένα εύρος (Ταχυδρομικός κώδικας από και Ταχυδρομικός κώδικας έως, τα ψηφία του ταχυδρομικού κώδικα) και επιλέξτε την Περιοχή. Ή εισαγάγετέ τους με τη μία με ένα αρχείο Excel: η Εξαγωγή σας δίνει τη μορφή.\n- **Βήμα 5.** Δοκιμάστε το ηλεκτρονικό κατάστημα: συμπληρώστε έναν ταχυδρομικό κώδικα και δείτε ποιες ημέρες και ώρες εμφανίζονται.",
            "Πώς καθορίζει το ηλεκτρονικό κατάστημα τις ημέρες και τις ώρες": "- Ο πελάτης συμπληρώνει τον ταχυδρομικό του κώδικα μόλις επιλέξει παράδοση (ρυθμίζεται με το Ερώτηση για τον ταχυδρομικό κώδικα πριν από την πληρωμή). Αν ο ταχυδρομικός κώδικας δεν ανήκει σε καμία ενεργή περιοχή ή το εύρος είναι εξαιρεμένο, εμφανίζεται μήνυμα ότι δεν κάνετε παράδοση εκεί.\n- Μετράνε μόνο οι ημέρες παράδοσης της περιοχής. Μέσα σε αυτές ισχύουν οι ώρες παράδοσης εκείνης της ημέρας, εκτός αν η περιοχή έχει δικές της ώρες.\n- Οι ώρες δίνονται σε μπλοκ των 15 λεπτών. Για σήμερα, το πρώτο μπλοκ ξεκινά μόνο μετά τον χρόνο προετοιμασίας συν τον χρόνο διαδρομής (στρογγυλοποιημένο στο επόμενο τέταρτο), και η επιλογή για σήμερα είναι δυνατή μόνο πριν από την ώρα στο Παραγγελίες για σήμερα έως.\n- Αν για μια ώρα έχει οριστεί μέγιστο στους Περιορισμούς Παραγγελιών (για το ηλεκτρονικό κατάστημα ή το περίπτερο), το μπλοκ είναι γεμάτο όταν υπάρχουν ήδη τόσες παραδόσεις σε εκείνη την ώρα. Μια ημέρα χωρίς ελεύθερο μπλοκ εξαφανίζεται.\n- Χωρίς προγραμματισμό παραδόσεων και χωρίς περιοχές παράδοσης, το ηλεκτρονικό κατάστημα λειτουργεί όπως πάντα: μόνο σήμερα και χωρίς έλεγχο ταχυδρομικού κώδικα.",
            "Παράδειγμα": "Το Stadskanaal έχει παράδοση τις Τρίτες και τις Παρασκευές και το Westerwolde τις Τετάρτες και τα Σάββατα. Δημιουργείτε δύο περιοχές με αυτές τις ημέρες, συνδέετε τους ταχυδρομικούς κώδικες με τη σωστή περιοχή και ορίζετε το Παραγγελίες για σήμερα έως στις 13:00. Ένας πελάτης από το Westerwolde βλέπει μόνο Τετάρτη και Σάββατο.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς ορίζω σε ποιες ημέρες κάνω παράδοση;\n- Μέχρι τι ώρα μπορεί ένας πελάτης να παραγγείλει για παράδοση σήμερα;\n- Πώς περιορίζω την παράδοση σε συγκεκριμένους ταχυδρομικούς κώδικες;\n- Πώς ορίζω περιοχές παράδοσης;\n- Πόσο νωρίτερα μπορεί ένας πελάτης να προγραμματίσει μια παράδοση;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "ρύθμιση ημερών παράδοσης, ώρες παράδοσης ηλεκτρονικό κατάστημα, περιοχές παράδοσης, ταχυδρομικοί κώδικες παράδοση, προγραμματισμός παραδόσεων, παραγγελίες για σήμερα έως, παράδοση από",
            "Σχετικά άρθρα": "[Τι μπορείτε να ρυθμίσετε στην Παράδοση;](../naslag/bezorgen-instellen.md), [Πώς ορίζω έξοδα παράδοσης, δωρεάν παράδοση και ελάχιστο ποσό παραγγελίας;](bezorgkosten-en-minimum-bestelbedrag.md), [Πώς ενεργοποιώ την παράδοση, την παραλαβή ή το για εδώ στο ηλεκτρονικό κατάστημά μου;](bezorgen-afhalen-hier-eten-aanzetten.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "ρύθμιση ημερών παράδοσης",
            "ώρες παράδοσης ηλεκτρονικό κατάστημα",
            "περιοχές παράδοσης",
            "ταχυδρομικοί κώδικες παράδοση",
            "προγραμματισμός παραδόσεων",
            "παραγγελίες για σήμερα έως",
            "παράδοση από"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς ορίζω σε ποιες ημέρες κάνω παράδοση;",
            "Μέχρι τι ώρα μπορεί ένας πελάτης να παραγγείλει για παράδοση σήμερα;",
            "Πώς περιορίζω την παράδοση σε συγκεκριμένους ταχυδρομικούς κώδικες;",
            "Πώς ορίζω περιοχές παράδοσης;",
            "Πόσο νωρίτερα μπορεί ένας πελάτης να προγραμματίσει μια παράδοση;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "webshop-faq-verzenden-met-pakketdienst",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς αποστέλλω παραγγελίες με εταιρεία courier και τι χρεώνεται ο πελάτης;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-αποστελλω-παραγγελιες-με-εταιρεια-courier-και-τι-χρεωνεται-ο-πελατης",
          "kernAntwoord": "Ορίστε στις ρυθμίσεις του widget ηλεκτρονικού καταστήματός σας την Παράδοση σε Ναι και επιλέξτε στο Πώς κάνετε την παράδοση; Μεταφορέας. Ο πελάτης βλέπει τότε τον χρόνο παράδοσης σε εργάσιμες ημέρες και πληρώνει τα Μεταφορικά της χώρας του. Όταν αποστέλλετε το δέμα, συμπληρώνετε τον κωδικό στο Παρακολούθηση αποστολής στην παραγγελία.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Ορίστε στις ρυθμίσεις του widget ηλεκτρονικού καταστήματός σας την Παράδοση σε Ναι και επιλέξτε στο Πώς κάνετε την παράδοση; Μεταφορέας. Ο πελάτης βλέπει τότε τον χρόνο παράδοσης σε εργάσιμες ημέρες και πληρώνει τα Μεταφορικά της χώρας του. Όταν αποστέλλετε το δέμα, συμπληρώνετε τον κωδικό στο Παρακολούθηση αποστολής στην παραγγελία.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Ανοίξτε το widget ηλεκτρονικού καταστήματος (Ρυθμίσεις > Επισκέπτες και κρατήσεις > Online ηλεκτρονικό κατάστημα, επιλέξτε στο widget Επεξεργασία) και μεταβείτε στην καρτέλα Ρυθμίσεις. Ορίστε την Παράδοση σε Ναι και επιλέξτε στο Πώς κάνετε την παράδοση; Μεταφορέας.\n- **Βήμα 2.** Επιλέξτε στο Ποιος μεταφορέας; PostNL, DHL, UPS, DPD, GLS ή Άλλο. Από τον κωδικό που συμπληρώνετε στην παραγγελία, το Jimani δημιουργεί τον σύνδεσμο παρακολούθησης αποστολής για τον πελάτη.\n- **Βήμα 3.** Επιλέξτε στο Πότε κάνετε παράδοση; Την επόμενη ημέρα ή Εντός 1-2 εργάσιμων ημερών, ή συμπληρώστε μόνοι σας στο Χρόνος παράδοσης σε εργάσιμες ημέρες ένα από και έως (για παράδειγμα 1 έως 3)· τότε η ερώτηση εμφανίζεται ως Προσαρμοσμένος χρόνος παράδοσης. Δεν υπάρχει χρονικό παράθυρο: ο πελάτης βλέπει μόνο πότε θα φτάσει η παραγγελία του.\n- **Βήμα 4.** Συμπληρώστε προαιρετικά το Αυθημερόν αποστολή έως. Παραγγελία πριν από αυτή την ώρα, αποστολή σήμερα. Αν το αφήσετε κενό, δεν εμφανίζεται.\n- **Βήμα 5.** Συμπληρώστε στο Έξοδα αποστολής ανά χώρα για κάθε χώρα τα Μεταφορικά και το Δωρεάν από. Με το Προσθήκη χώρας προστίθεται μια γραμμή· με τον κάδο αφαιρείτε μια γραμμή. Κάθε γραμμή αποθηκεύεται αμέσως. Χώρες προς επιλογή: Κάτω Χώρες, Βέλγιο, Γερμανία, Λουξεμβούργο, Γαλλία, Αυστρία, Δανία, Ισπανία, Ιταλία, Πορτογαλία, Σουηδία, Φινλανδία, Πολωνία, Ηνωμένο Βασίλειο, Ιρλανδία, Ελβετία, Νορβηγία και Ελλάδα.\n- **Βήμα 6.** Επιλέξτε Αποθήκευση στο κάτω μέρος του widget.\n- **Βήμα 7.** Όταν αποστείλετε το δέμα, ανοίξτε την παραγγελία στη Διαχείριση παραγγελιών (Αναζήτηση παραγγελίας) και συμπληρώστε στο Παρακολούθηση αποστολής τον κωδικό ή τον σύνδεσμο. Το πεδίο αποθηκεύεται μόλις το εγκαταλείψετε και στη συνέχεια εμφανίζεται δίπλα ο σύνδεσμος Παρακολουθήστε την αποστολή.",
            "Πώς υπολογίζει το ηλεκτρονικό κατάστημα": "- Αν έχετε συμπληρώσει τουλάχιστον μία χώρα, το ηλεκτρονικό κατάστημα αναζητά τη χώρα της διεύθυνσης παράδοσης (χωρίς χώρα: Κάτω Χώρες). Αν αυτή η χώρα δεν υπάρχει στη λίστα σας, ο πελάτης δεν μπορεί να παραγγείλει: το ηλεκτρονικό κατάστημα εμφανίζει ότι δεν αποστέλλετε σε αυτή τη χώρα.\n- Αν για τη χώρα υπάρχει ποσό Δωρεάν από και το ποσό των προϊόντων (με ΦΠΑ) το φτάνει, τα μεταφορικά είναι 0. Διαφορετικά ισχύουν τα μεταφορικά της χώρας.\n- Αν δεν έχετε συμπληρώσει χώρες, ισχύουν τα Έξοδα παράδοσης/αποστολής και το όριο Δωρεάν έξοδα παράδοσης μετά το ποσό του ηλεκτρονικού καταστήματος για κάθε διεύθυνση.\n- Στην αποστολή το ηλεκτρονικό κατάστημα δεν ελέγχει τον προγραμματισμό παραδόσεων και τις περιοχές παράδοσης: αυτά ισχύουν μόνο αν παραδίδετε μόνοι σας.",
            "Παράδειγμα": "Ένα ηλεκτρονικό κατάστημα αποστέλλει εντός των Κάτω Χωρών με 6,95 € (δωρεάν από 50 €) και στο Βέλγιο με 9,95 €. Ένας πελάτης από τη Γερμανία δεν μπορεί να παραγγείλει, μέχρι το κατάστημα να προσθέσει τη Γερμανία.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς αποστέλλω παραγγελίες του ηλεκτρονικού καταστήματος με PostNL ή DHL;\n- Πώς εμφανίζω στον πελάτη τον κωδικό παρακολούθησης αποστολής;\n- Πώς ορίζω μεταφορικά ανά χώρα;\n- Μπορώ να στέλνω δέματα στο εξωτερικό από το ηλεκτρονικό κατάστημά μου;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "αποστολή ηλεκτρονικό κατάστημα, μεταφορικά ανά χώρα, εταιρεία courier postnl dhl, παρακολούθηση αποστολής παραγγελία, δωρεάν αποστολή από, χρόνος παράδοσης εργάσιμες ημέρες",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς ενεργοποιώ την παράδοση, την παραλαβή ή το για εδώ στο ηλεκτρονικό κατάστημά μου;](bezorgen-afhalen-hier-eten-aanzetten.md), [Πώς ορίζω έξοδα παράδοσης, δωρεάν παράδοση και ελάχιστο ποσό παραγγελίας;](bezorgkosten-en-minimum-bestelbedrag.md), [Πώς λειτουργεί η Διαχείριση παραγγελιών για τις παραγγελίες του ηλεκτρονικού μου καταστήματος;](../naslag/orderbeheer.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "αποστολή ηλεκτρονικό κατάστημα",
            "μεταφορικά ανά χώρα",
            "εταιρεία courier postnl dhl",
            "παρακολούθηση αποστολής παραγγελία",
            "δωρεάν αποστολή από",
            "χρόνος παράδοσης εργάσιμες ημέρες"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς αποστέλλω παραγγελίες του ηλεκτρονικού καταστήματος με PostNL ή DHL;",
            "Πώς εμφανίζω στον πελάτη τον κωδικό παρακολούθησης αποστολής;",
            "Πώς ορίζω μεταφορικά ανά χώρα;",
            "Μπορώ να στέλνω δέματα στο εξωτερικό από το ηλεκτρονικό κατάστημά μου;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "webshop-faq-bestellingen-beheren",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς διαχειρίζομαι τις παραγγελίες του ηλεκτρονικού καταστήματός μου;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-διαχειριζομαι-τις-παραγγελιες-του-ηλεκτρονικου-καταστηματος-μου",
          "kernAntwoord": "Ανοίξτε στο μενού τη Διαχείριση παραγγελιών. Εκεί ορίζετε τις παραγγελίες σε Σε προετοιμασία και Έτοιμο και τις ολοκληρώνετε στην οθόνη Παράδοση, Παραλαβή ή Για εδώ. Μια παλαιότερη παραγγελία τη βρίσκετε με την καρτέλα Αναζήτηση παραγγελίας.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Ανοίξτε στο μενού τη Διαχείριση παραγγελιών. Εκεί ορίζετε τις παραγγελίες σε Σε προετοιμασία και Έτοιμο και τις ολοκληρώνετε στην οθόνη Παράδοση, Παραλαβή ή Για εδώ. Μια παλαιότερη παραγγελία τη βρίσκετε με την καρτέλα Αναζήτηση παραγγελίας.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Επιλέξτε Διαχείριση παραγγελιών. Η οθόνη ονομάζεται Επισκόπηση παραγγελίας. Οι νέες παραγγελίες βρίσκονται στην καρτέλα Παραγγελίες με την κατάσταση Η παραγγελία ελήφθη.\n- **Βήμα 2.** Πατήστε στην κατάσταση ενός προϊόντος: γίνεται Σε προετοιμασία. Πατήστε άλλη μία φορά: γίνεται Έτοιμο. Όταν όλα τα προϊόντα μιας παραγγελίας είναι Έτοιμο, η παραγγελία βρίσκεται στην Κατάσταση παραγγελίας και στην οθόνη του είδους της.\n- **Βήμα 3.** Δώστε την παραγγελία στον πελάτη και ανοίξτε την οθόνη Παράδοση, Παραλαβή ή Για εδώ. Πατήστε στην κατάσταση Έτοιμο της παραγγελίας. Η κατάσταση γίνεται Παραδόθηκε, Παραλήφθηκε ή Για εδώ.\n- **Βήμα 4.** Αν θέλετε να δείτε μια παραγγελία, πατήστε το εικονίδιο πληροφοριών πριν από τη γραμμή. Βλέπετε τα προϊόντα, τα βήματα της παραγγελίας, την πληρωμή και τα κουμπιά Επιστροφή χρημάτων, Εκτύπωση απόδειξης και Επισήμανση ως ολοκληρωμένης.\n- **Βήμα 5.** Αναζητήστε μια προηγούμενη παραγγελία με την Αναζήτηση παραγγελίας: πληκτρολογήστε ένα προϊόν, αριθμό παραγγελίας, ποσό, όνομα ή email, ή ανοίξτε τις Επιλογές αναζήτησης για ημερομηνία, κατηγορία, προϊόν, κατάσταση, τρόπο πληρωμής, είδος παραγγελίας και χρήστη.\n\nΑυτό που βλέπετε είναι η εργάσιμη ημέρα της επιχείρησής σας. Αν θέλετε να δείτε και τις ήδη ολοκληρωμένες παραγγελίες, ενεργοποιήστε το Προβολή ολοκληρωμένων παραγγελιών. Αν κανένα προϊόν στην επιχείρησή σας δεν έχει εκτυπωτή κουζίνας, κάθε παραγγελία πηγαίνει αμέσως σε έτοιμη και βλέπετε μόνο την Αναζήτηση παραγγελίας. Τι σημαίνει μια γραμμή ή ένα κουμπί, το βρίσκετε στο [Πώς λειτουργεί η Διαχείριση παραγγελιών για τις παραγγελίες του ηλεκτρονικού μου καταστήματος;](../naslag/orderbeheer.md)",
            "Παράδειγμα": "Μια παραγγελία παραλαβής φτάνει με δύο σάντουιτς. Πατάτε δύο φορές στην κατάσταση κάθε σάντουιτς: είναι Έτοιμο και η παραγγελία βρίσκεται στην οθόνη Παραλαβή. Ο πελάτης την παραλαμβάνει και πατάτε Έτοιμο: η κατάσταση γίνεται Παραλήφθηκε.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς βλέπω νέες παραγγελίες του ηλεκτρονικού καταστήματός μου;\n- Πώς ορίζω μια παραγγελία ως έτοιμη;\n- Πώς βρίσκω ξανά μια παλαιότερη παραγγελία;\n- Πού ολοκληρώνω μια παράδοση ή μια παραγγελία παραλαβής;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "διαχείριση παραγγελιών, παραγγελίες ηλεκτρονικού καταστήματος, ετοιμασία παραγγελίας, παραγγελία παραλήφθηκε, αναζήτηση παραγγελίας, ολοκλήρωση παραγγελίας ηλεκτρονικού καταστήματος",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς λειτουργεί η Διαχείριση παραγγελιών για τις παραγγελίες του ηλεκτρονικού μου καταστήματος;](../naslag/orderbeheer.md), [Πώς παρακολουθώ την κατάσταση μιας παραγγελίας και πώς λειτουργεί η οθόνη κουζίνας;](bestelstatus-en-keukenscherm.md), [Πώς επιστρέφω χρήματα για μια παραγγελία ηλεκτρονικού καταστήματος;](webshopbestelling-terugbetalen.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "διαχείριση παραγγελιών",
            "παραγγελίες ηλεκτρονικού καταστήματος",
            "ετοιμασία παραγγελίας",
            "παραγγελία παραλήφθηκε",
            "αναζήτηση παραγγελίας",
            "ολοκλήρωση παραγγελίας ηλεκτρονικού καταστήματος"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς βλέπω νέες παραγγελίες του ηλεκτρονικού καταστήματός μου;",
            "Πώς ορίζω μια παραγγελία ως έτοιμη;",
            "Πώς βρίσκω ξανά μια παλαιότερη παραγγελία;",
            "Πού ολοκληρώνω μια παράδοση ή μια παραγγελία παραλαβής;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "webshop-faq-bestelstatus-en-keukenscherm",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς παρακολουθώ την κατάσταση μιας παραγγελίας και πώς λειτουργεί η οθόνη κουζίνας;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-παρακολουθω-την-κατασταση-μιας-παραγγελιας-και-πως-λειτουργει-η-οθονη-κουζινας",
          "kernAntwoord": "Στη Διαχείριση παραγγελιών βλέπετε ανά παραγγελία την κατάσταση: Η παραγγελία ελήφθη, Σε προετοιμασία, Έτοιμο και στη συνέχεια Παραδόθηκε, Παραλήφθηκε ή Για εδώ. Η οθόνη κουζίνας σε μια τηλεόραση ή tablet εμφανίζει τις ίδιες παραγγελίες μόνο με τον αριθμό παραγγελίας, σε τρεις στήλες: Νέα, Σε παρασκευή και Έτοιμο.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Στη Διαχείριση παραγγελιών βλέπετε ανά παραγγελία την κατάσταση: Η παραγγελία ελήφθη, Σε προετοιμασία, Έτοιμο και στη συνέχεια Παραδόθηκε, Παραλήφθηκε ή Για εδώ. Η οθόνη κουζίνας σε μια τηλεόραση ή tablet εμφανίζει τις ίδιες παραγγελίες μόνο με τον αριθμό παραγγελίας, σε τρεις στήλες: Νέα, Σε παρασκευή και Έτοιμο.",
            "Επεξήγηση": "- **Καταστάσεις στη Διαχείριση παραγγελιών.** Ένα προϊόν ξεκινά με Η παραγγελία ελήφθη, με ένα κλικ πηγαίνει σε Σε προετοιμασία και με ένα ακόμη κλικ σε Έτοιμο. Όταν όλα τα προϊόντα μιας παραγγελίας είναι Έτοιμο, η παραγγελία είναι έτοιμη. Στη συνέχεια την ολοκληρώνετε ως Παραδόθηκε, Παραλήφθηκε ή Για εδώ. Ένα προϊόν που πρέπει να περιμένει για λίγο βρίσκεται σε On-Hold.\n- **Το παράθυρο της παραγγελίας.** Τα βήματα Η παραγγελία ελήφθη, Πληρωμή, Σε προετοιμασία, Έτοιμο και Ολοκληρώθηκε εμφανίζονται με την ώρα σε κάθε παραγγελία.\n- **Άνοιγμα της οθόνης κουζίνας.** Ανοίξτε στην τηλεόραση ή το tablet τη διεύθυνση `/tv/login` του περιβάλλοντος widget του Jimani. Συνδεθείτε με Αριθμός πελάτη, Email και Κωδικός πρόσβασης και επιλέξτε Σύνδεση. Με το Να με θυμάσαι η οθόνη αποθηκεύει τον αριθμό πελάτη και τη διεύθυνση email σας. Στον ίδιο τον πίνακα ελέγχου δεν υπάρχει κουμπί που να ανοίγει αυτή την οθόνη.\n- **Επιλογή είδους.** Μετά τη σύνδεση επιλέγετε στο Επιλέξτε τον τύπο οθόνης: Dine-In (πελάτες που τρώνε επιτόπου), Παραλαβή (παραγγελίες παραλαβής) ή Και τα δύο (για εδώ και παραλαβή μαζί). Η οθόνη εμφανίζει τις παραγγελίες της σημερινής ημέρας.\n- **Τι βλέπετε.** Στο πάνω μέρος Jimani και Οθόνη κουζίνας, από κάτω οι στήλες Νέα, Σε παρασκευή και Έτοιμο με ανά παραγγελία τον αριθμό παραγγελίας (για παράδειγμα #12). Η στήλη Σε παρασκευή εμφανίζει παραγγελίες των οποίων προϊόντα βρίσκονται σε Σε προετοιμασία· η στήλη Έτοιμο εμφανίζει παραγγελίες που είναι εντελώς έτοιμες. Σε κάθε στήλη εμφανίζονται το πολύ 15 παραγγελίες. Η στήλη Νέα είναι αυτή τη στιγμή πάντα κενή.\n- **Ενημέρωση.** Η οθόνη ανανεώνεται αυτόματα μόλις αλλάξετε μια κατάσταση στη Διαχείριση παραγγελιών. Αν χαθεί η σύνδεση, η οθόνη ανακτά τακτικά ξανά τις παραγγελίες.\n- **Χωρίς έγκυρη σύνδεση.** Η οθόνη εμφανίζει Χωρίς πρόσβαση και αναφέρει ότι χρειάζεται ένα έγκυρο κλειδί πρόσβασης.\n- **Άλλη οθόνη κουζίνας.** Αυτή η οθόνη τηλεόρασης με αριθμούς παραγγελιών είναι κάτι διαφορετικό από την οθόνη κουζίνας που συνδέετε ως\n  συσκευή στο Ταμεία και εξοπλισμός, στην οποία ο μάγειρας πατά ανά προϊόν Νέο, Σε εξέλιξη και Έτοιμο. Δείτε\n  [Πώς λειτουργεί η οθόνη κουζίνας;](../../kassa/faq/keukenscherm-gebruiken.md).",
            "Παράδειγμα": "Η κουζίνα κρεμά μια τηλεόραση με Και τα δύο. Ένας υπάλληλος ορίζει στη Διαχείριση παραγγελιών μια παραγγελία σε Σε προετοιμασία: ο αριθμός εμφανίζεται στη στήλη Σε παρασκευή. Όταν όλα είναι Έτοιμο, ο αριθμός μεταβαίνει στη στήλη Έτοιμο.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Ποιες καταστάσεις έχει μια παραγγελία;\n- Τι βλέπω στην οθόνη κουζίνας στην τηλεόραση;\n- Πώς βάζω ένα προϊόν προσωρινά σε αναμονή (On-Hold);\n- Τι σημαίνει Σε προετοιμασία και Έτοιμο σε μια παραγγελία;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "οθόνη κουζίνας, οθόνη τηλεόρασης παραγγελίες, κατάσταση παραγγελίας, παραγγελία έτοιμη οθόνη, τηλεόραση κουζίνα παραγγελίες, αριθμός παραγγελίας οθόνη",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς λειτουργεί η οθόνη κουζίνας;](../../kassa/faq/keukenscherm-gebruiken.md), [Πώς διαχειρίζομαι τις παραγγελίες του ηλεκτρονικού καταστήματός μου;](bestellingen-beheren.md), [Πώς λειτουργεί η Διαχείριση παραγγελιών για τις παραγγελίες του ηλεκτρονικού μου καταστήματος;](../naslag/orderbeheer.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "οθόνη κουζίνας",
            "οθόνη τηλεόρασης παραγγελίες",
            "κατάσταση παραγγελίας",
            "παραγγελία έτοιμη οθόνη",
            "τηλεόραση κουζίνα παραγγελίες",
            "αριθμός παραγγελίας οθόνη"
          ],
          "vragen": [
            "Ποιες καταστάσεις έχει μια παραγγελία;",
            "Τι βλέπω στην οθόνη κουζίνας στην τηλεόραση;",
            "Πώς βάζω ένα προϊόν προσωρινά σε αναμονή (On-Hold);",
            "Τι σημαίνει Σε προετοιμασία και Έτοιμο σε μια παραγγελία;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "webshop-faq-tafel-bij-bestelling",
          "type": 4,
          "titel": "Μπορώ να συνδέσω ένα τραπέζι ή έναν αριθμό τραπεζιού με μια παραγγελία;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#μπορω-να-συνδεσω-ενα-τραπεζι-η-εναν-αριθμο-τραπεζιου-με-μια-παραγγελια",
          "kernAntwoord": "Ναι, στο ταμείο, με τη λειτουργία Στάθμευση τραπεζιών. Δημιουργείτε τραπέζια και βάζετε μια παραγγελία με το κουμπί Τραπέζια σε ένα τραπέζι, μέχρι να γίνει η πληρωμή. Στο online ηλεκτρονικό κατάστημα ο πελάτης δεν μπορεί να συμπληρώσει μόνος του αριθμό τραπεζιού.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Ναι, στο ταμείο, με τη λειτουργία Στάθμευση τραπεζιών. Δημιουργείτε τραπέζια και βάζετε μια παραγγελία με το κουμπί Τραπέζια σε ένα τραπέζι, μέχρι να γίνει η πληρωμή. Στο online ηλεκτρονικό κατάστημα ο πελάτης δεν μπορεί να συμπληρώσει μόνος του αριθμό τραπεζιού.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Στάθμευση τραπεζιών (Ρυθμίσεις > Επεκτάσεις). Χωρίς αυτή τη λειτουργία λείπει η καρτέλα Τραπέζια.\n- **Βήμα 2.** Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Ταμείο και προϊόντα > Μενού και ρυθμίσεις και ανοίξτε την καρτέλα Τραπέζια. Εκεί αναγράφεται: Εδώ μπορείτε να δημιουργήσετε τραπέζια για να παρκάρετε την παραγγελία για αργότερα. Αυτό μπορεί να είναι χρήσιμο όταν παίρνετε μια παραγγελία τηλεφωνικά ή όταν θέλετε μια παραγγελία να πληρωθεί αργότερα.\n- **Βήμα 3.** Πατήστε το συν. Συμπληρώστε στο Όνομα τραπεζιού ένα όνομα (το πολύ 20 χαρακτήρες) και, αν χρησιμοποιείτε Εστιατόριο, επιλέξτε την Τοποθεσία όπου βρίσκεται το τραπέζι. Με το Προσθήκη ως κύριος επισκέπτης επισημαίνετε το τραπέζι ως τραπέζι κύριου επισκέπτη κατά την καταχώριση μιας παραγγελίας· στη λίστα τραπεζιών του ταμείου το κουμπί Εμφάνιση κύριων επισκεπτών εμφανίζει τότε μόνο αυτά τα τραπέζια. Επιλέξτε Αποθήκευση.\n- **Βήμα 4.** Καταχωρίστε στο ταμείο τα προϊόντα και επιλέξτε το κουμπί Τραπέζια. Βλέπετε τη Λίστα τραπεζιών: Επιλέξτε το τραπέζι στο οποίο πρέπει να καταχωριστεί η παραγγελία. Χωρίς επιλογή εμφανίζεται το μήνυμα Επιλέξτε ένα τραπέζι για να συνεχίσετε.\n- **Βήμα 5.** Όταν ο πελάτης πληρώνει, επιλέγετε ξανά το ίδιο τραπέζι: εμφανίζεται η ανοιχτή απόδειξη εκείνου του τραπεζιού και ολοκληρώνετε την πληρωμή.\n\nΤην καταχώριση πολλών τραπεζιών ταυτόχρονα μπορείτε να την κάνετε με Excel: χρησιμοποιήστε το Επιλέξτε αρχείο Excel, το Επιλέξτε ένα αρχείο και το κουμπί εισαγωγής, ή κατεβάστε τη λίστα με την Εξαγωγή. Στη λίστα μπορείτε ανά τραπέζι να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το Προσθήκη ως κύριος επισκέπτης και το Ενεργό, και να διαγράψετε ένα τραπέζι.",
            "Παράδειγμα": "Ένας πελάτης τηλεφωνεί μια παραγγελία. Καταχωρίζετε τα προϊόντα, επιλέγετε Τραπέζια και βάζετε την παραγγελία στο τραπέζι Τηλέφωνο 1. Όταν ο πελάτης παραλάβει την παραγγελία μια ώρα αργότερα, ανοίγετε το τραπέζι Τηλέφωνο 1 και ολοκληρώνετε την πληρωμή.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Μπορεί ένας πελάτης να συμπληρώσει αριθμό τραπεζιού κατά την online παραγγελία;\n- Πώς συνδέω μια παραγγελία με ένα τραπέζι στο ταμείο;\n- Πώς παρκάρω μια παραγγελία μέχρι να θελήσει ο πελάτης να πληρώσει;\n- Πώς δημιουργώ τραπέζια στο ταμείο;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "αριθμός τραπεζιού παραγγελία, σύνδεση τραπεζιού με παραγγελία, στάθμευση τραπεζιών, τοποθέτηση παραγγελίας σε τραπέζι, τραπέζι στάθμευσης, τραπέζι τηλεφωνική παραγγελία",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς διαχειρίζομαι τις παραγγελίες του ηλεκτρονικού καταστήματός μου;](bestellingen-beheren.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "αριθμός τραπεζιού παραγγελία",
            "σύνδεση τραπεζιού με παραγγελία",
            "στάθμευση τραπεζιών",
            "τοποθέτηση παραγγελίας σε τραπέζι",
            "τραπέζι στάθμευσης",
            "τραπέζι τηλεφωνική παραγγελία"
          ],
          "vragen": [
            "Μπορεί ένας πελάτης να συμπληρώσει αριθμό τραπεζιού κατά την online παραγγελία;",
            "Πώς συνδέω μια παραγγελία με ένα τραπέζι στο ταμείο;",
            "Πώς παρκάρω μια παραγγελία μέχρι να θελήσει ο πελάτης να πληρώσει;",
            "Πώς δημιουργώ τραπέζια στο ταμείο;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "webshop-faq-meerdere-webshops-beheren",
          "type": 4,
          "titel": "Μπορώ να διαχειρίζομαι πολλά ηλεκτρονικά καταστήματα σε έναν λογαριασμό;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#μπορω-να-διαχειριζομαι-πολλα-ηλεκτρονικα-καταστηματα-σε-εναν-λογαριασμο",
          "kernAntwoord": "Ναι. Δημιουργείτε στις Ρυθμίσεις > Επισκέπτες και κρατήσεις > Online ηλεκτρονικό κατάστημα όσα widget ηλεκτρονικού καταστήματος θέλετε, το καθένα με δικό του όνομα, δικές του κατηγορίες, δική του μορφοποίηση και δικούς του τρόπους παράδοσης. Όλες οι παραγγελίες συγκεντρώνονται στη Διαχείριση παραγγελιών.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Ναι. Δημιουργείτε στις Ρυθμίσεις > Επισκέπτες και κρατήσεις > Online ηλεκτρονικό κατάστημα όσα widget ηλεκτρονικού καταστήματος θέλετε, το καθένα με δικό του όνομα, δικές του κατηγορίες, δική του μορφοποίηση και δικούς του τρόπους παράδοσης. Όλες οι παραγγελίες συγκεντρώνονται στη Διαχείριση παραγγελιών.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Επιλέξτε Προσθήκη widget και δώστε στο widget ένα όνομα που αναγνωρίζετε εσείς, για παράδειγμα Βεράντα ή Παραγγελίες παραλαβής. Το όνομα το βλέπετε μόνο εσείς, στη λίστα με τα widget.\n- **Βήμα 2.** Επιλέξτε στο Τι επιλέγει ο πελάτης ποιες κατηγορίες περιλαμβάνονται σε αυτό το ηλεκτρονικό κατάστημα. Όλα είναι ενεργά· αφαιρέστε όσα ο πελάτης δεν πρέπει να επιλέγει σε αυτό το widget. Έτσι δημιουργείτε ένα ηλεκτρονικό κατάστημα μόνο με ποτά και ένα μόνο με πιάτα.\n- **Βήμα 3.** Ολοκληρώστε τη μορφοποίηση. Αν έχετε ήδη ένα ηλεκτρονικό κατάστημα με τη δική σας ταυτότητα, χρησιμοποιήστε το Δημιουργία αντιγράφου: δημιουργεί ακριβές αντίγραφο του widget μαζί με την ταυτότητα.\n- **Βήμα 4.** Ορίστε ανά widget πώς θα λαμβάνει ο πελάτης την παραγγελία του (Παραλαβή, Παράδοση ή Για εδώ). Κάθε widget έχει δικές του Ρυθμίσεις παράδοσης στην καρτέλα Ρυθμίσεις.\n- **Βήμα 5.** Τοποθετήστε κάθε ηλεκτρονικό κατάστημα στη δική του θέση με το Προβολή κώδικα και δοκιμάστε το με τη Δοκιμή.\n\n![Η λίστα με τα widget και το κουμπί Προσθήκη widget](/kennisbank/beelden/meerdere-webshops-beheren-1.webp)",
            "Αυτά είναι ίδια σε όλα τα ηλεκτρονικά καταστήματα": "τα προϊόντα (επιλέγετε ανά widget μόνο ποιες κατηγορίες περιλαμβάνονται), τα τυπικά έξοδα παράδοσης και το όριο δωρεάν παράδοσης (ισχύουν για όλα τα widget ηλεκτρονικού καταστήματος της επιχείρησης), οι ταχυδρομικοί κώδικες παράδοσης και οι περιοχές παράδοσης, το απόθεμα και οι παραγγελίες στη Διαχείριση παραγγελιών και στην Οικονομική επισκόπηση.",
            "Παράδειγμα": "Ένα lunchroom έχει ένα ηλεκτρονικό κατάστημα Παραλαβή με σάντουιτς και σούπες και ένα ηλεκτρονικό κατάστημα Catering με πιατέλες και γλυκά, το καθένα σε δική του σελίδα του ιστότοπου. Και οι δύο παραγγελίες βρίσκονται στην ίδια λίστα στη Διαχείριση παραγγελιών.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Μπορώ να λειτουργούν δύο ηλεκτρονικά καταστήματα παράλληλα;\n- Πώς δημιουργώ ξεχωριστό ηλεκτρονικό κατάστημα για παραγγελίες παραλαβής;\n- Φτάνουν όλες οι παραγγελίες των ηλεκτρονικών καταστημάτων μου σε ένα σημείο;\n- Μπορεί κάθε ηλεκτρονικό κατάστημα να έχει δικές του κατηγορίες;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "πολλά ηλεκτρονικά καταστήματα, δεύτερο ηλεκτρονικό κατάστημα, αντιγραφή ηλεκτρονικού καταστήματος, πολλά widget, ξεχωριστό ηλεκτρονικό κατάστημα κατηγορίες, ηλεκτρονικό κατάστημα ανά τμήμα",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς ενεργοποιώ το online ηλεκτρονικό κατάστημα της επιχείρησής μου και τι αποκτώ;](online-webshop-aanzetten.md), [Πώς ενεργοποιώ την παράδοση, την παραλαβή ή το για εδώ στο ηλεκτρονικό κατάστημά μου;](bezorgen-afhalen-hier-eten-aanzetten.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "πολλά ηλεκτρονικά καταστήματα",
            "δεύτερο ηλεκτρονικό κατάστημα",
            "αντιγραφή ηλεκτρονικού καταστήματος",
            "πολλά widget",
            "ξεχωριστό ηλεκτρονικό κατάστημα κατηγορίες",
            "ηλεκτρονικό κατάστημα ανά τμήμα"
          ],
          "vragen": [
            "Μπορώ να λειτουργούν δύο ηλεκτρονικά καταστήματα παράλληλα;",
            "Πώς δημιουργώ ξεχωριστό ηλεκτρονικό κατάστημα για παραγγελίες παραλαβής;",
            "Φτάνουν όλες οι παραγγελίες των ηλεκτρονικών καταστημάτων μου σε ένα σημείο;",
            "Μπορεί κάθε ηλεκτρονικό κατάστημα να έχει δικές του κατηγορίες;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "webshop-faq-webshopcijfers-bekijken",
          "type": 4,
          "titel": "Πού βλέπω τον τζίρο και τα στοιχεία του ηλεκτρονικού καταστήματός μου;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#που-βλεπω-τον-τζιρο-και-τα-στοιχεια-του-ηλεκτρονικου-καταστηματος-μου",
          "kernAntwoord": "Ανοίξτε τις Ρυθμίσεις > Χρήματα και αριθμοί > Αναφορές. Η Οικονομική επισκόπηση εμφανίζει τον τζίρο του ηλεκτρονικού καταστήματος, του περιπτέρου και του ταμείου σε μια περίοδο, με φίλτρα ανά κατηγορία, προϊόν και υπάλληλο. Από εκεί ανοίγετε επίσης την Αναφορά ΦΠΑ εξωτερικού (OSS) και την επισκόπηση Ιδιοκατανάλωση.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Ανοίξτε τις Ρυθμίσεις > Χρήματα και αριθμοί > Αναφορές. Η Οικονομική επισκόπηση εμφανίζει τον τζίρο του ηλεκτρονικού καταστήματος, του περιπτέρου και του ταμείου σε μια περίοδο, με φίλτρα ανά κατηγορία, προϊόν και υπάλληλο. Από εκεί ανοίγετε επίσης την Αναφορά ΦΠΑ εξωτερικού (OSS) και την επισκόπηση Ιδιοκατανάλωση.",
            "Επεξήγηση": "- **Οικονομική επισκόπηση.** Επιλέξτε Ημερομηνία και Ημερομηνία έως και πατήστε τον μεγεθυντικό φακό. Βλέπετε τον αριθμό παραγγελιών, τον αριθμό προϊόντων που πουλήθηκαν, τον συνολικό τζίρο (με από κάτω τον τζίρο χ. ΦΠΑ), τον υπάλληλο με τον υψηλότερο τζίρο, τις μεθόδους πληρωμής, τον αριθμό ανά είδος παραγγελίας (Παραλαβή, Παράδοση, Για εδώ) και ανά κανάλι (Ηλεκτρονικό κατάστημα, Περίπτερο, Ταμείο), και τον ΦΠΑ ανά συντελεστή. Η Εξαγωγή δίνει αρχείο Excel και η Εκτύπωση ένα pdf, με τα ίδια φίλτρα.\n- **Τζίρος ενός προϊόντος ή μιας κατηγορίας.** Επιλέξτε μια Κατηγορία ή ένα Προϊόν. Εμφανίζονται τότε δύο ποσά: ο Τζίρος αυτής της επιλογής και ο τζίρος των Ολόκληρες παραγγελίες στις οποίες περιλαμβανόταν. Στο κάτω μέρος βρίσκονται οι πίνακες Περιθώριο ανά κατηγορία και Περιθώριο ανά προϊόν με Ποσότητα, Τζίρος χ. ΦΠΑ, Αγορές και Περιθώριο.\n- **Τζίρος ανά υπάλληλο.** Το μπλοκ Υπάλληλος με τον υψηλότερο τζίρο εμφανίζει τον καλύτερο πωλητή. Με τη λίστα Χρήστης βλέπετε τις πωλήσεις ενός υπαλλήλου.\n- **Τι δεν μετράει.** Στο Δεν περιλαμβάνεται στον τζίρο βρίσκονται Ακυρώθηκε, Εξάσκηση και Επιστράφηκαν. Μια ακυρωμένη ή δοκιμαστική απόδειξη δεν μετράει, όπως ακριβώς και στο κλείσιμο ημέρας.\n- **Αναφορά ΦΠΑ εξωτερικού (OSS).** Το κουμπί βρίσκεται στην Οικονομική επισκόπηση. Επιλέξτε το Έτος και το Τρίμηνο· βλέπετε ανά χώρα και συντελεστή τον τζίρο χ. ΦΠΑ, τον ΦΠΑ, τον τζίρο με ΦΠΑ και τον αριθμό παραγγελιών, και η Εξαγωγή δίνει ένα αρχείο για τη δήλωσή σας. Δείτε [Πώς λειτουργεί ο ΦΠΑ OSS στο ηλεκτρονικό κατάστημα του Jimani;](oss-btw.md)\n- **Ιδιοκατανάλωση.** Αν η λειτουργία Ιδιοκατανάλωση είναι ενεργή, υπάρχουν ένα μπλοκ και ένα κουμπί Ιδιοκατανάλωση. Επιλέξτε το Έτος: ανά Είδος κατανάλωσης βλέπετε τον αριθμό αποδείξεων, την Ποσότητα, το Κόστος χωρίς ΦΠΑ, τον ΦΠΑ επί του κόστους και την Αξία πώλησης (πληροφοριακά), ανά μήνα και ανά απόδειξη. Η Εξαγωγή και η Εκτύπωση λειτουργούν και εδώ. Δείτε [Πώς καταχωρίζω ιδιοκατανάλωση, κατανάλωση προσωπικού ή απώλειες;](../../kassa/faq/eigen-verbruik.md)\n- **Επιστροφές.** Η Επισκόπηση επιστροφών χρημάτων εμφανίζει τις επιστροφές· δείτε [Πώς λειτουργεί η Επισκόπηση επιστροφών χρημάτων του ηλεκτρονικού μου καταστήματος;](../naslag/terugbetaal-overzicht.md)",
            "Παράδειγμα": "Θέλετε να μάθετε τι κερδίσατε τον Σεπτέμβριο από τα αναψυκτικά. Επιλέξτε Ημερομηνία 01-09 και Ημερομηνία έως 30-09, επιλέξτε στην Κατηγορία Αναψυκτικά και πατήστε τον μεγεθυντικό φακό. Κάτω από το Περιθώριο ανά προϊόν βλέπετε ανά αναψυκτικό την ποσότητα και το περιθώριο.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πού βλέπω τον τζίρο του ηλεκτρονικού καταστήματός μου;\n- Πόσες παραγγελίες είχα μέσω του ηλεκτρονικού καταστήματος;\n- Πώς βλέπω ποιο προϊόν πουλάει καλύτερα;\n- Πού βρίσκω την αναφορά ΦΠΑ για το εξωτερικό;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "τζίρος ηλεκτρονικού καταστήματος, οικονομική επισκόπηση ηλεκτρονικό κατάστημα, τζίρος ανά προϊόν, αναφορά oss, επισκόπηση ιδιοκατανάλωσης, στατιστικά πωλήσεων, δημοφιλή προϊόντα",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς λειτουργεί η Οικονομική επισκόπηση του ηλεκτρονικού μου καταστήματος;](../naslag/financieel-overzicht-webshop.md), [Πώς λειτουργεί ο ΦΠΑ OSS στο ηλεκτρονικό κατάστημα του Jimani;](oss-btw.md), [Πώς καταχωρίζω ιδιοκατανάλωση, κατανάλωση προσωπικού ή απώλειες;](../../kassa/faq/eigen-verbruik.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "τζίρος ηλεκτρονικού καταστήματος",
            "οικονομική επισκόπηση ηλεκτρονικό κατάστημα",
            "τζίρος ανά προϊόν",
            "αναφορά oss",
            "επισκόπηση ιδιοκατανάλωσης",
            "στατιστικά πωλήσεων",
            "δημοφιλή προϊόντα"
          ],
          "vragen": [
            "Πού βλέπω τον τζίρο του ηλεκτρονικού καταστήματός μου;",
            "Πόσες παραγγελίες είχα μέσω του ηλεκτρονικού καταστήματος;",
            "Πώς βλέπω ποιο προϊόν πουλάει καλύτερα;",
            "Πού βρίσκω την αναφορά ΦΠΑ για το εξωτερικό;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "webshop-faq-webshopbestelling-terugbetalen",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς επιστρέφω χρήματα για μια παραγγελία ηλεκτρονικού καταστήματος;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-επιστρεφω-χρηματα-για-μια-παραγγελια-ηλεκτρονικου-καταστηματος",
          "kernAntwoord": "Ανοίξτε την παραγγελία στη Διαχείριση παραγγελιών και επιλέξτε Επιστροφή χρημάτων. Η απόδειξη ανοίγει τότε στο ταμείο, όπου επιλέγετε ανά προϊόν τι παίρνετε πίσω, δηλώνετε έναν λόγο και επιστρέφετε τα χρήματα. Ό,τι παίρνετε πίσω εμφανίζεται στη συνέχεια στην Επισκόπηση επιστροφών χρημάτων.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Ανοίξτε την παραγγελία στη Διαχείριση παραγγελιών και επιλέξτε Επιστροφή χρημάτων. Η απόδειξη ανοίγει τότε στο ταμείο, όπου επιλέγετε ανά προϊόν τι παίρνετε πίσω, δηλώνετε έναν λόγο και επιστρέφετε τα χρήματα. Ό,τι παίρνετε πίσω εμφανίζεται στη συνέχεια στην Επισκόπηση επιστροφών χρημάτων.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Μεταβείτε στη Διαχείριση παραγγελιών και αναζητήστε την παραγγελία με την Αναζήτηση παραγγελίας, ή ανοίξτε την στην οθόνη Παράδοση, Παραλαβή ή Για εδώ. Πατήστε το εικονίδιο πληροφοριών πριν από τη γραμμή.\n- **Βήμα 2.** Επιλέξτε Επιστροφή χρημάτων. Το κουμπί λείπει όταν δεν υπάρχει πια τίποτα να επιστραφεί και είναι γκρι όταν η λειτουργία Επιστροφή χρημάτων είναι απενεργοποιημένη. Ενεργοποιήστε την τότε στις Ρυθμίσεις > Επεκτάσεις· η Επιστροφή χρημάτων δεν έχει μηνιαία χρέωση.\n- **Βήμα 3.** Η παραγγελία ανοίγει στο ταμείο, όπως όταν σαρώνετε την απόδειξη. Δεν έχει λοιπόν καταχωριστεί ακόμη τίποτα ως επιστροφή: ό,τι παίρνετε πίσω το αφαιρείτε γραμμή προς γραμμή.\n- **Βήμα 4.** Επιλέξτε στο Αιτιολογία: Παραγγέλθηκε λανθασμένα, Λανθασμένη παραγγελία, Παράπονο για το άρθρο, Κάτι λείπει ή Άλλα. Αν επιλέξετε Άλλα, συμπληρώνετε έναν Άλλος λόγος. Δηλώνετε πάντα έναν λόγο.\n- **Βήμα 5.** Ολοκληρώστε την επιστροφή. Αν η απόδειξη πληρώθηκε μέσω Mollie (κάρτα, Tap to Pay ή online), τα χρήματα μπορούν με το Επιστροφή στην κάρτα να επιστραφούν μέσω Mollie στην κάρτα ή στον λογαριασμό του πελάτη, έως 120 ημέρες μετά την πληρωμή. Εμφανίζονται στον λογαριασμό μέσα σε λίγες ημέρες. Αν αυτό δεν είναι δυνατό για ολόκληρο το ποσό, επιστρέφετε το υπόλοιπο με μετρητά. Αν επιλέξετε ως επιστροφή Δωροεπιταγή και η επιχείρησή σας δουλεύει με Δωροκάρτες, ο πελάτης λαμβάνει μια δωροκάρτα με έναν αριθμό και το ποσό ως υπόλοιπο.\n- **Βήμα 6.** Ελέγξτε το αποτέλεσμα στην Επισκόπηση επιστροφών χρημάτων: ανά επιστροφή την ημερομηνία, την ποσότητα, το ποσό, τον λόγο, αν το προϊόν επέστρεψε στο απόθεμα και ποιος έκανε την επιστροφή.\n\nΗ Επισκόπηση επιστροφών χρημάτων εμφανίζει και ό,τι διαγράφηκε από μια απόδειξη πριν πληρωθεί. Αυτό δεν είναι επιστροφή χρημάτων: δεν επέστρεψαν χρήματα.",
            "Παράδειγμα": "Ένας πελάτης παρήγγειλε μέσω του ηλεκτρονικού καταστήματος δύο σάντουιτς και έναν καφέ και επιστρέφει ένα σάντουιτς επειδή ήταν λάθος. Ανοίγετε την παραγγελία, επιλέγετε Επιστροφή χρημάτων, αφαιρείτε ένα σάντουιτς από την απόδειξη, επιλέγετε ως λόγο Παραγγέλθηκε λανθασμένα και επιστρέφετε το ποσό.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς επιστρέφω χρήματα σε έναν πελάτη του ηλεκτρονικού καταστήματός μου;\n- Πώς παίρνω πίσω ένα προϊόν από μια online παραγγελία;\n- Γιατί λείπει το κουμπί Επιστροφή χρημάτων;\n- Πού βλέπω ποιες επιστροφές χρημάτων έχουν γίνει;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "επιστροφή χρημάτων ηλεκτρονικό κατάστημα, επιστροφή παραγγελίας ηλεκτρονικού καταστήματος, επιστροφή παραγγελίας, επιστροφή στην κάρτα, λόγος επιστροφής, επιστροφή στο απόθεμα",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς λειτουργεί η Επισκόπηση επιστροφών χρημάτων του ηλεκτρονικού μου καταστήματος;](../naslag/terugbetaal-overzicht.md), [Πώς διαχειρίζομαι τις παραγγελίες του ηλεκτρονικού καταστήματός μου;](bestellingen-beheren.md), [Πρέπει το ηλεκτρονικό κατάστημά μου να έχει κουμπί υπαναχώρησης;](herroepingsknop.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "επιστροφή χρημάτων ηλεκτρονικό κατάστημα",
            "επιστροφή παραγγελίας ηλεκτρονικού καταστήματος",
            "επιστροφή παραγγελίας",
            "επιστροφή στην κάρτα",
            "λόγος επιστροφής",
            "επιστροφή στο απόθεμα"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς επιστρέφω χρήματα σε έναν πελάτη του ηλεκτρονικού καταστήματός μου;",
            "Πώς παίρνω πίσω ένα προϊόν από μια online παραγγελία;",
            "Γιατί λείπει το κουμπί Επιστροφή χρημάτων;",
            "Πού βλέπω ποιες επιστροφές χρημάτων έχουν γίνει;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "webshop-faq-uber-eats-koppelen",
          "type": 4,
          "titel": "Μπορώ να συνδέσω το Uber Eats με το Jimani και να λαμβάνω παραγγελίες;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#μπορω-να-συνδεσω-το-uber-eats-με-το-jimani-και-να-λαμβανω-παραγγελιες",
          "kernAntwoord": "Όχι ακόμη για τη δική σας επιχείρηση. Στον πίνακα ελέγχου δεν υπάρχει οθόνη ή κουμπί για τη σύνδεση του Uber Eats και οι παραγγελίες από το Uber Eats δεν φτάνουν στη Διαχείριση παραγγελιών. Το Jimani διαθέτει μια προετοιμασμένη σύνδεση, αλλά δεν είναι ακόμη ανοιχτή για πελάτες.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Όχι ακόμη για τη δική σας επιχείρηση. Στον πίνακα ελέγχου δεν υπάρχει οθόνη ή κουμπί για τη σύνδεση του Uber Eats και οι παραγγελίες από το Uber Eats δεν φτάνουν στη Διαχείριση παραγγελιών. Το Jimani διαθέτει μια προετοιμασμένη σύνδεση, αλλά δεν είναι ακόμη ανοιχτή για πελάτες.",
            "Επεξήγηση": "- **Τι υπάρχει.** Μια διεύθυνση σύνδεσης (`/ubereats/connect`) στέλνει έναν συνδεδεμένο χρήστη στο Uber Eats για να δώσει πρόσβαση. Στη συνέχεια επιστρέφει σε μια σελίδα που δείχνει αν η σύνδεση πέτυχε. Υπάρχει επίσης ένας δέκτης για ειδοποιήσεις του Uber Eats, ο οποίος απλώς τις αποθηκεύει.\n- **Τι δεν υπάρχει.** Δεν υπάρχει καταχώριση μενού, κουμπί στις Επεκτάσεις ούτε ρύθμιση. Μια παραγγελία από το Uber Eats δεν δημιουργείται στο Jimani και δεν εμφανίζεται στη Διαχείριση παραγγελιών.\n- **Τι μπορείτε να κάνετε.** Αφήστε τους πελάτες να παραγγέλνουν απευθείας από εσάς με το δικό σας online ηλεκτρονικό κατάστημα, με παραλαβή, παράδοση ή για εδώ. Δείτε [Πώς ενεργοποιώ το online ηλεκτρονικό κατάστημα της επιχείρησής μου και τι αποκτώ;](online-webshop-aanzetten.md)",
            "Μηνύματα": "στη σελίδα μετά τη σύνδεση μπορεί να εμφανιστούν αυτά τα κείμενα.\n\n| Μήνυμα | Τι σημαίνει | Τι κάνετε |\n|---|---|---|\n| Το Uber Eats συνδέθηκε. | Το Uber Eats έδωσε πρόσβαση και το Jimani την αποθήκευσε. | Τίποτα. |\n| Λείπει ο κωδικός εξουσιοδότησης του Uber Eats. | Το Uber Eats δεν έστειλε κωδικό. | Ξεκινήστε ξανά τη σύνδεση. |\n| Η κατάσταση εξουσιοδότησης του Uber Eats δεν είναι έγκυρη. | Η σύνδεση έχει λήξει (μετά από μία ώρα) ή δεν ανήκει στην επιχείρησή σας. | Ξεκινήστε ξανά τη σύνδεση, συνδεδεμένοι στη σωστή επιχείρηση. |\n| Η εξουσιοδότηση του Uber Eats απέτυχε | Το Uber Eats αρνήθηκε την πρόσβαση· ο λόγος αναγράφεται στη συνέχεια. | Ελέγξτε τον λογαριασμό σας στο Uber Eats και δοκιμάστε ξανά. |\n| Η ανταλλαγή του token του Uber Eats απέτυχε | Το Jimani δεν μπόρεσε να καταχωρίσει την πρόσβαση· ο λόγος αναγράφεται στη συνέχεια. | Δοκιμάστε ξανά και επικοινωνήστε μαζί μας αν εξακολουθεί να αποτυγχάνει. |",
            "Παράδειγμα": "Ένα εστιατόριο θέλει τις παραγγελίες του Uber Eats στην οθόνη κουζίνας. Αυτό δεν είναι δυνατό αυτόματα προς το παρόν: οι παραγγελίες του Uber Eats παραμένουν στην εφαρμογή του Uber Eats. Μέσω του δικού σας ηλεκτρονικού καταστήματος οι παραγγελίες φτάνουν στην οθόνη κουζίνας.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Μπορώ να συνδέσω το Uber Eats με το ταμείο μου;\n- Φτάνουν οι παραγγελίες του Uber Eats στο Jimani;\n- Μπορώ να συνδέσω πλατφόρμες παράδοσης όπως το Thuisbezorgd ή το Uber Eats;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "σύνδεση uber eats, παραγγελίες uber eats, σύνδεση πλατφόρμας παράδοσης, uber eats ταμείο, uber eats ηλεκτρονικό κατάστημα",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς ενεργοποιώ το online ηλεκτρονικό κατάστημα της επιχείρησής μου και τι αποκτώ;](online-webshop-aanzetten.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "σύνδεση uber eats",
            "παραγγελίες uber eats",
            "σύνδεση πλατφόρμας παράδοσης",
            "uber eats ταμείο",
            "uber eats ηλεκτρονικό κατάστημα"
          ],
          "vragen": [
            "Μπορώ να συνδέσω το Uber Eats με το ταμείο μου;",
            "Φτάνουν οι παραγγελίες του Uber Eats στο Jimani;",
            "Μπορώ να συνδέσω πλατφόρμες παράδοσης όπως το Thuisbezorgd ή το Uber Eats;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "webshop-faq-gegevens-van-klant-bij-bestellen",
          "type": 4,
          "titel": "Ποια στοιχεία ζητά το ηλεκτρονικό κατάστημά μου από τον πελάτη κατά την παραγγελία;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#ποια-στοιχεια-ζητα-το-ηλεκτρονικο-καταστημα-μου-απο-τον-πελατη-κατα-την-παραγγελια",
          "kernAntwoord": "Αυτό το καθορίζετε εσείς στις Ρυθμίσεις > Επισκέπτες και κρατήσεις > Πληροφορίες επισκεπτών. Ανά πεδίο επισκέπτη ενεργοποιείτε έναν διακόπτη για Για εδώ, Παραλαβή και Παράδοση: εκεί όπου ο διακόπτης είναι ενεργός, το ηλεκτρονικό κατάστημα ζητά αυτό το πεδίο από τον πελάτη. Με το συν προσθέτετε μια δική σας ερώτηση.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Αυτό το καθορίζετε εσείς στις Ρυθμίσεις > Επισκέπτες και κρατήσεις > Πληροφορίες επισκεπτών. Ανά πεδίο επισκέπτη ενεργοποιείτε έναν διακόπτη για Για εδώ, Παραλαβή και Παράδοση: εκεί όπου ο διακόπτης είναι ενεργός, το ηλεκτρονικό κατάστημα ζητά αυτό το πεδίο από τον πελάτη. Με το συν προσθέτετε μια δική σας ερώτηση.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Ανοίξτε τις Πληροφορίες επισκεπτών. Η λίστα εμφανίζει κάθε πεδίο με τις στήλες Όνομα, Για εδώ, Παραλαβή και Παράδοση. Σε ένα κατάστημα, αντί για Για εδώ αναγράφεται Πώληση.\n- **Βήμα 2.** Απενεργοποιήστε έναν διακόπτη για να μη ζητείται πια ένα πεδίο σε αυτό το είδος παραγγελίας, ή ενεργοποιήστε τον για να ζητείται. Η αλλαγή αποθηκεύεται αμέσως· αν δείτε Δεν αποθηκεύτηκε, δοκιμάστε ξανά.\n- **Βήμα 3.** Πατήστε το συν για μια δική σας ερώτηση, για παράδειγμα μια οδηγία παράδοσης. Συμπληρώστε το Όνομα για κάθε γλώσσα της επιχείρησής σας και ενεργοποιήστε το Ορατό στο Here-Eating, Ορατό κατά την παράδοση και Ορατό σε πακέτο για τα είδη παραγγελίας όπου θέλετε να κάνετε την ερώτηση. Επιλέξτε Αποθήκευση.\n- **Βήμα 4.** Ό,τι συμπλήρωσε ο πελάτης το βλέπετε αργότερα στο παράθυρο της παραγγελίας στη Διαχείριση παραγγελιών, στα στοιχεία του πελάτη.\n\nΈνα δικό σας πεδίο που έχετε δημιουργήσει μία φορά δεν μπορείτε πια να το αλλάξετε ή να το διαγράψετε σε αυτή την οθόνη: η γραμμή δεν ανοίγει με κλικ. Απενεργοποιήστε το πεδίο με τους διακόπτες αν δεν θέλετε πια να ζητείται.\n\n![Η λίστα με τα πεδία επισκεπτών και οι διακόπτες Για εδώ, Παραλαβή και Παράδοση](/kennisbank/beelden/gegevens-van-klant-bij-bestellen-1.webp)",
            "Παράδειγμα": "Μια υπηρεσία παράδοσης προσθέτει το πεδίο Χτυπήστε το κουδούνι στην πόρτα και ενεργοποιεί μόνο το Ορατό κατά την παράδοση. Στην παραλαβή και στο για εδώ ο πελάτης δεν βλέπει αυτή την ερώτηση.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Ποια στοιχεία ζητά το ηλεκτρονικό κατάστημά μου από τον πελάτη;\n- Πώς προσθέτω μια δική μου ερώτηση στη φόρμα παραγγελίας;\n- Πώς φροντίζω ώστε ο πελάτης να μη χρειάζεται να συμπληρώνει τη διεύθυνση ή το τηλέφωνό του;\n- Μπορώ να ζητάω διαφορετικά στοιχεία στην παραλαβή ή στην παράδοση;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "στοιχεία πελάτη παραγγελία, στοιχεία πελάτη ηλεκτρονικό κατάστημα, επιπλέον ερώτηση στην παραγγελία, πεδία παράδοσης παραλαβής, προσθήκη πεδίου επισκέπτη, πεδίο οδηγιών παράδοσης",
            "Σχετικά άρθρα": "[Τι μπορώ να ρυθμίσω στις Πληροφορίες επισκεπτών του ηλεκτρονικού καταστήματος;](../naslag/gastinformatie-webshop.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "στοιχεία πελάτη παραγγελία",
            "στοιχεία πελάτη ηλεκτρονικό κατάστημα",
            "επιπλέον ερώτηση στην παραγγελία",
            "πεδία παράδοσης παραλαβής",
            "προσθήκη πεδίου επισκέπτη",
            "πεδίο οδηγιών παράδοσης"
          ],
          "vragen": [
            "Ποια στοιχεία ζητά το ηλεκτρονικό κατάστημά μου από τον πελάτη;",
            "Πώς προσθέτω μια δική μου ερώτηση στη φόρμα παραγγελίας;",
            "Πώς φροντίζω ώστε ο πελάτης να μη χρειάζεται να συμπληρώνει τη διεύθυνση ή το τηλέφωνό του;",
            "Μπορώ να ζητάω διαφορετικά στοιχεία στην παραλαβή ή στην παράδοση;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "webshop-faq-zakelijke-klanten-op-rekening",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς αφήνω επαγγελματίες πελάτες να παραγγέλνουν επί πιστώσει;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-αφηνω-επαγγελματιες-πελατες-να-παραγγελνουν-επι-πιστωσει",
          "kernAntwoord": "Ενεργοποιήστε τη λειτουργία CRM πελατών (20 € τον μήνα), δημιουργήστε τον επαγγελματία πελάτη στο CRM ηλεκτρονικού καταστήματος και ορίστε το Επιτρέπεται πληρωμή επί πιστώσει σε Ναι. Στο ταμείο επιλέγετε τον πελάτη στα Τραπέζια κάτω από το Επί πιστώσει. Το τιμολόγιο το παρακολουθείτε στη συνέχεια στο Αποστολή τιμολογίων και στα Ανεξόφλητα τιμολόγια.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Ενεργοποιήστε τη λειτουργία CRM πελατών (20 € τον μήνα), δημιουργήστε τον επαγγελματία πελάτη στο CRM ηλεκτρονικού καταστήματος και ορίστε το Επιτρέπεται πληρωμή επί πιστώσει σε Ναι. Στο ταμείο επιλέγετε τον πελάτη στα Τραπέζια κάτω από το Επί πιστώσει. Το τιμολόγιο το παρακολουθείτε στη συνέχεια στο Αποστολή τιμολογίων και στα Ανεξόφλητα τιμολόγια.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Ενεργοποιήστε το CRM πελατών στις Ρυθμίσεις > Επεκτάσεις. Η καταχώριση CRM ηλεκτρονικού καταστήματος εμφανίζεται τότε στις Ρυθμίσεις > Επισκέπτες και κρατήσεις.\n- **Βήμα 2.** Ανοίξτε το CRM ηλεκτρονικού καταστήματος και πατήστε Πελάτης. Συμπληρώστε στο πρώτο βήμα τα στοιχεία της επιχείρησης (όλα τα πεδία είναι υποχρεωτικά) και επιλέξτε Επόμενο.\n- **Βήμα 3.** Ορίστε στο δεύτερο βήμα το Επιτρέπεται πληρωμή επί πιστώσει σε Ναι, συμπληρώστε την Προθεσμία πληρωμής σε ημέρες και επιλέξτε το Πρότυπο email: πληρωμή επί πιστώσει. Επιλέξτε Αποθήκευση.\n- **Βήμα 4.** Στο ταμείο καταχωρίζετε τα προϊόντα και επιλέγετε το κουμπί Τραπέζια. Με το κουμπί Προσθήκη στους τακτικούς επισκέπτες (Επί πιστώσει) βλέπετε τους επαγγελματίες πελάτες. Επιλέξτε τον πελάτη και επιβεβαιώστε με Παραγγελία πελάτη. Κατά την πληρωμή πληρώνετε τότε επί πιστώσει (Πληρωμή επί πιστώσει).\n- **Βήμα 5.** Στο Αποστολή τιμολογίων βρίσκονται οι τελευταίες παραγγελίες επί πιστώσει με Ημερομηνία τιμολογίου, Ημερομηνία λήξης και Σύνολο τιμολογίου. Η ημερομηνία λήξης είναι η ημερομηνία τιμολογίου συν την προθεσμία πληρωμής του πελάτη.\n- **Βήμα 6.** Όταν ο πελάτης έχει πληρώσει, ορίστε το τιμολόγιο σε Πληρώθηκε και επιλέξτε Αποθήκευση. Ένα τιμολόγιο που δεν πληρώθηκε εγκαίρως βρίσκεται και στα Ανεξόφλητα τιμολόγια. Η πληρωμή μετράει ως Άλλα.\n\nΤο email με το τιμολόγιο το προσαρμόζετε στο Πρότυπο email. Χρησιμοποιήστε τους δείκτες θέσης (όπως Όνομα πελάτη, Αριθμός τιμολογίου, Πληρωτέο ποσό και Σύνδεσμος πληρωμής) για να εισαγάγετε στοιχεία. Συμπληρώστε σε κάθε γλώσσα θέμα και κείμενο, ή αφήστε και τα δύο κενά: τότε αποστέλλεται το τυπικό κείμενο.",
            "Παράδειγμα": "Ένας χονδρέμπορος αφήνει μια καντίνα να παραγγέλνει επί πιστώσει με προθεσμία πληρωμής 30 ημερών. Εμφανίζεται στο Αποστολή τιμολογίων. Μετά από 30 ημέρες χωρίς πληρωμή το τιμολόγιο βρίσκεται και στα Ανεξόφλητα τιμολόγια. Ο χονδρέμπορος το ορίζει σε Πληρώθηκε μόλις εισπραχθούν τα χρήματα.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς αφήνω μια επιχείρηση να παραγγέλνει επί πιστώσει;\n- Πώς δημιουργώ ένα τιμολόγιο για έναν επαγγελματία πελάτη;\n- Πού βλέπω ανεξόφλητα τιμολόγια πελατών;\n- Πόσο κοστίζει η λειτουργία για πελάτες επί πιστώσει;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "παραγγελία επί πιστώσει, crm πελατών, τιμολόγιο επαγγελματία πελάτη, προθεσμία πληρωμής, ανεξόφλητα τιμολόγια, ορισμός τιμολογίου ως πληρωμένου",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς λειτουργεί το CRM πελατών για επαγγελματίες πελάτες που παραγγέλνουν επί πιστώσει;](../naslag/klant-crm.md), [Ποιες λειτουργίες κοστίζουν χρήματα;](../../prijzen/faq/welke-functies-kosten-geld.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "παραγγελία επί πιστώσει",
            "crm πελατών",
            "τιμολόγιο επαγγελματία πελάτη",
            "προθεσμία πληρωμής",
            "ανεξόφλητα τιμολόγια",
            "ορισμός τιμολογίου ως πληρωμένου"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς αφήνω μια επιχείρηση να παραγγέλνει επί πιστώσει;",
            "Πώς δημιουργώ ένα τιμολόγιο για έναν επαγγελματία πελάτη;",
            "Πού βλέπω ανεξόφλητα τιμολόγια πελατών;",
            "Πόσο κοστίζει η λειτουργία για πελάτες επί πιστώσει;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "webshop-naslag-btw-rapport-buitenland-oss",
          "type": 6,
          "titel": "Τι υπάρχει στην Αναφορά ΦΠΑ εξωτερικού (OSS);",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/τι-υπαρχει-στην-αναφορα-φπα-εξωτερικου-oss/",
          "kernAntwoord": "Η Αναφορά ΦΠΑ εξωτερικού (OSS) εμφανίζει ανά τρίμηνο τις πωλήσεις του ηλεκτρονικού σας καταστήματος προς άλλες χώρες της ΕΕ, ανά χώρα και συντελεστή ΦΠΑ, για τη δήλωση OSS. Την εξάγετε ως αρχείο CSV.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Η Αναφορά ΦΠΑ εξωτερικού (OSS) εμφανίζει ανά τρίμηνο τις πωλήσεις του ηλεκτρονικού σας καταστήματος προς άλλες\nχώρες της ΕΕ, ανά χώρα και συντελεστή ΦΠΑ, για τη δήλωση OSS. Την εξάγετε ως αρχείο CSV.",
            "Πού θα το βρείτε": "Ρυθμίσεις > Χρήματα και αριθμοί > Αναφορές, στην Οικονομική επισκόπηση του ταμείου το κουμπί\n**Αναφορά ΦΠΑ εξωτερικού (OSS)** (`/Settings/OssFinancialReport`)",
            "Επεξήγηση": "«Παραγγελίες ηλεκτρονικού καταστήματος που στάλθηκαν σε άλλη χώρα της ΕΕ, με τον ΦΠΑ εκείνης της χώρας.\nΠληρωμένες, μη ακυρωμένες και χωρίς υπαναχώρηση. Μια επιστροφή χρημάτων σε μεταγενέστερο τρίμηνο τη διορθώνετε στη\nδήλωση εκείνου του τριμήνου.» Πάνω από τον πίνακα βλέπετε πόσα έχετε στείλει φέτος σε άλλες χώρες της ΕΕ, δίπλα στο όριο των 10.000 €· αν το ξεπεράσετε, αυτή η γραμμή χρωματίζεται ως προειδοποίηση. Πώς λειτουργεί το OSS\nκαι πώς το ενεργοποιείτε, αναγράφεται στο [Πώς λειτουργεί ο ΦΠΑ OSS στο ηλεκτρονικό κατάστημα του Jimani;](../faq/oss-btw.md). Με\nτο βέλος επάνω αριστερά επιστρέφετε στην Οικονομική επισκόπηση.\n\n![Η Αναφορά ΦΠΑ εξωτερικού (OSS) με την επιλογή Έτος και Τρίμηνο, το κουμπί Εξαγωγή και τον πίνακα ανά χώρα και συντελεστή](/kennisbank/beelden/btw-rapport-buitenland-oss-1.webp)",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Έτος | Επιλέγει το έτος. | Στη δήλωσή σας. | Η αναφορά φορτώνει αμέσως ξανά. |\n| Τρίμηνο | Επιλέγει το τρίμηνο (Τ1 έως και Τ4). | Στην τριμηνιαία δήλωσή σας. | Η αναφορά φορτώνει αμέσως ξανά. |\n| Εξαγωγή | Κατεβάζει το τρίμηνο ως αρχείο CSV. | Για να μεταφέρετε τα στοιχεία στη δήλωση. | Το όνομα του αρχείου περιέχει το έτος και το τρίμηνο. |\n| Χώρα / Συντελεστής | Η χώρα του αγοραστή και ο συντελεστής ΦΠΑ εκείνης της χώρας. | - | Μία γραμμή ανά χώρα και συντελεστή. |\n| Τζίρος χωρίς ΦΠΑ / ΦΠΑ / Τζίρος με ΦΠΑ | Τα ποσά ανά χώρα και συντελεστή. | Για τη δήλωση. | - |\n| Παραγγελίες | Ο αριθμός των παραγγελιών ανά γραμμή. | - | - |\n| Σύνολο | Το άθροισμα όλων των γραμμών. | - | - |",
            "Μηνύματα": "| Μήνυμα | Τι σημαίνει | Τι κάνετε |\n|---|---|---|\n| Το OSS είναι απενεργοποιημένο: το ηλεκτρονικό σας κατάστημα χρεώνει ολλανδικό ΦΠΑ. Ενεργοποιήστε το OSS στις Ρυθμίσεις > Ηλεκτρονικό κατάστημα αν ξεπεράσετε το όριο των 10.000 ευρώ τον χρόνο. | Το OSS δεν είναι ενεργό· χρεώνετε ολλανδικό ΦΠΑ. | Ενεργοποιήστε το OSS ενεργό στις Ρυθμίσεις > Επισκέπτες και κρατήσεις > Παράδοση και παραλαβή > Ρυθμίσεις ηλεκτρονικού καταστήματος (ή πληκτρολογήστε «Ρυθμίσεις ηλεκτρονικού καταστήματος» στο Αναζήτηση ρύθμισης…); το μήνυμα αναφέρει ακόμη την παλιά θέση Ρυθμίσεις > Ηλεκτρονικό κατάστημα, αν ξεπεράσετε το όριο. |\n| Δεν υπάρχουν πωλήσεις OSS σε αυτό το τρίμηνο. | Σε αυτό το τρίμηνο δεν υπάρχουν πωλήσεις OSS. | Επιλέξτε άλλο τρίμηνο. |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς παίρνω την αναφορά OSS ανά τρίμηνο;\n- Πού βλέπω πόσα έχω πουλήσει σε άλλες χώρες της ΕΕ;\n- Ποιο είναι το όριο των 10.000 ευρώ για το OSS;\n- Μπορώ να εξαγάγω την αναφορά OSS ως CSV;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "αναφορά oss, φπα εξωτερικού, δήλωση oss, φπα ΕΕ τρίμηνο, φπα ανά χώρα ηλεκτρονικό κατάστημα",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς λειτουργεί ο ΦΠΑ OSS στο ηλεκτρονικό κατάστημα του Jimani;](../faq/oss-btw.md), [Πώς λειτουργεί το παράθυρο Ρυθμίσεις ηλεκτρονικού καταστήματος;](webshop-instellingen.md), [Τι υπάρχει στην επισκόπηση Ιδιοκατανάλωση;](../../kassa/naslag/eigen-verbruik-overzicht.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "αναφορά oss",
            "φπα εξωτερικού",
            "δήλωση oss",
            "φπα ΕΕ τρίμηνο",
            "φπα ανά χώρα ηλεκτρονικό κατάστημα"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς παίρνω την αναφορά OSS ανά τρίμηνο;",
            "Πού βλέπω πόσα έχω πουλήσει σε άλλες χώρες της ΕΕ;",
            "Ποιο είναι το όριο των 10.000 ευρώ για το OSS;",
            "Μπορώ να εξαγάγω την αναφορά OSS ως CSV;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "webshop-naslag-orderbeheer",
          "type": 6,
          "titel": "Πώς λειτουργεί η Διαχείριση παραγγελιών για τις παραγγελίες του ηλεκτρονικού μου καταστήματος;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/πως-λειτουργει-η-διαχειριση-παραγγελιων-για-τις-παραγγελιες-του-ηλεκτρονικου-μου-καταστηματος/",
          "kernAntwoord": "Στη Διαχείριση παραγγελιών βλέπετε τις σημερινές παραγγελίες του ηλεκτρονικού καταστήματος, του περιπτέρου και του ταμείου. Τις μεταφέρετε από «ελήφθη» σε «έτοιμο» και μετά σε «παραδόθηκε», «παραλήφθηκε» ή «καταναλώθηκε επιτόπου». Η Παράδοση, η Παραλαβή και η Κατανάλωση επί τόπου έχουν η καθεμία τη δική της οθόνη.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Στη Διαχείριση παραγγελιών βλέπετε τις σημερινές παραγγελίες του ηλεκτρονικού καταστήματος, του περιπτέρου και του ταμείου. Τις μεταφέρετε από «ελήφθη» σε «έτοιμο» και μετά σε «παραδόθηκε», «παραλήφθηκε» ή «καταναλώθηκε επιτόπου». Η Παράδοση, η Παραλαβή και η Κατανάλωση επί τόπου έχουν η καθεμία τη δική της οθόνη.",
            "Πού θα το βρείτε": "Μενού > Διαχείριση παραγγελιών (`/WebshopOrderManagement`), και από κάτω η Παράδοση (`/WebshopOrderManagement/Delivery`), η Παραλαβή (`/WebshopOrderManagement/Pickup`) και η Κατανάλωση επί τόπου (`/WebshopOrderManagement/DineIn`). Όποιος δεν βλέπει μια καταχώριση του μενού δεν έχει δικαίωμα σε αυτήν· ο ιδιοκτήτης το ρυθμίζει στις Ρυθμίσεις > Η επιχείρησή σας > Χρήστες και δικαιώματα.",
            "Επεξήγηση": "Η Διαχείριση παραγγελιών ονομάζεται στην οθόνη Επισκόπηση παραγγελίας και έχει τρεις καρτέλες: Παραγγελίες, Κατάσταση παραγγελίας και Αναζήτηση παραγγελίας. Αν κανένα είδος της επιχείρησής σας δεν έχει εκτυπωτή κουζίνας, κάθε παραγγελία γίνεται αμέσως έτοιμη και οι καρτέλες Παραγγελίες και Κατάσταση παραγγελίας δεν εμφανίζονται: βλέπετε μόνο την Αναζήτηση παραγγελίας. Σε κατάστημα ή επιχείρηση με θεραπείες, η Κατανάλωση επί τόπου ονομάζεται στην οθόνη Πώληση. Οι οθόνες δείχνουν τις παραγγελίες της εργάσιμης ημέρας της επιχείρησής σας. Παλαιότερες παραγγελίες θα βρείτε με την Αναζήτηση παραγγελίας.\n\n- **Βήμα 1.** Ανοίξτε τις Παραγγελίες. Κάθε γραμμή είναι ένα είδος μιας παραγγελίας με κατάσταση Η παραγγελία ελήφθη. Κάντε κλικ στην κατάσταση για να θέσετε το είδος σε Σε προετοιμασία και άλλη μία φορά για να το θέσετε σε Έτοιμο. Ένα είδος με κατάσταση On-Hold το θέτετε ξανά σε Σε προετοιμασία με ένα κλικ.\n- **Βήμα 2.** Όταν όλα τα είδη μιας παραγγελίας είναι σε κατάσταση Έτοιμο, η παραγγελία είναι έτοιμη. Εμφανίζεται τότε στην Κατάσταση παραγγελίας και στην οθόνη Παράδοση, Παραλαβή ή Κατανάλωση επί τόπου, ανάλογα με τον τύπο της παραγγελίας.\n- **Βήμα 3.** Δώστε την παραγγελία στον πελάτη. Στην οθόνη Παράδοση, Παραλαβή ή Κατανάλωση επί τόπου κάντε κλικ στην κατάσταση Έτοιμο. Η κατάσταση γίνεται Παραδόθηκε, Μαζεύτηκε ή (στην Κατανάλωση επί τόπου) Κατανάλωση επί τόπου. Για αυτό το παράθυρο της παραγγελίας έχει επίσης το κουμπί Επισήμανση ως ολοκληρωμένης.",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Παραγγελίες (καρτέλα) | Δείχνει τα είδη των παραγγελιών που βρίσκονται ακόμα σε επεξεργασία, με ένα κουμπί κατάστασης ανά είδος. | Για την κουζίνα ή τον πάγκο που ετοιμάζει τις παραγγελίες. | Μόνο παραγγελίες της τρέχουσας εργάσιμης ημέρας. Αν η επιχείρησή σας δεν έχει εργασία κουζίνας, η καρτέλα αυτή δεν εμφανίζεται. |\n| Κατάσταση παραγγελίας (καρτέλα) | Δείχνει τις παραγγελίες που είναι πλήρως έτοιμες και πρέπει ακόμα να παραληφθούν ή να παραδοθούν στον πελάτη. | Για να δείτε τι είναι έτοιμο. | Μόνο προβολή: η κατάσταση Έτοιμο δεν έχει εδώ κουμπί. Την ολοκλήρωση την κάνετε στην Παράδοση, την Παραλαβή ή την Κατανάλωση επί τόπου. |\n| Αναζήτηση παραγγελίας (καρτέλα) | Αναζητά παραγγελίες ανά είδος, αριθμό παραγγελίας, ποσό, όνομα, email και άλλα, ακόμα και από προηγούμενες ημέρες. | Για να βρείτε ξανά μια παραγγελία, για παράδειγμα για την ερώτηση ενός πελάτη. | Κάντε κλικ στο εικονίδιο πληροφοριών για το παράθυρο της παραγγελίας. |\n| Προβολή ολοκληρωμένων παραγγελιών | Προσθέτει στη λίστα τις παραγγελίες που έχουν ήδη ολοκληρωθεί. | Όταν θέλετε να δείτε και ό,τι έχει ήδη παραδοθεί, παραληφθεί ή καταναλωθεί. | Χωρίς αυτήν την επιλογή βλέπετε μόνο ό,τι περιμένει ακόμα τον πελάτη. |\n| Επιλέξτε Τύπο | Αναπτυσσόμενη λίστα πάνω από το πεδίο αναζήτησης: Αριθμός παραγγελίας, Email ή Όνομα πελάτη. | Μαζί με το πεδίο Αναζήτηση για να βρείτε γρήγορα μια παραγγελία. | Το κουμπί Εκκαθάριση αδειάζει την αναζήτηση. |\n| Κατάσταση | Η κατάσταση του είδους ή της παραγγελίας: Η παραγγελία ελήφθη, Σε προετοιμασία, Έτοιμο, On-Hold, Ολοκληρώθηκε, Παραδόθηκε, Μαζεύτηκε ή Επιστροφή χρημάτων. | Στις Παραγγελίες για να προχωρήσετε το είδος, στις άλλες λίστες για ανάγνωση. | Μια γραμμή με Επιστροφή χρημάτων είναι είδος που έχει επιστραφεί· δεν έχει κουμπί. |\n| Επιθυμητός χρόνος | Η ώρα στην οποία ο πελάτης θέλει να έχει την παραγγελία του. | Για να καθορίσετε τη σειρά της δουλειάς. | Οι λίστες είναι ταξινομημένες με βάση αυτόν τον χρόνο. |\n| Τύπος παραγγελίας | Παράδοση, Παραλαβή ή Κατανάλωση επί τόπου. | Για να δείτε πώς προχωρά η παραγγελία. | Σε κατάστημα εμφανίζεται Πώληση αντί για Κατανάλωση επί τόπου. |\n| Αριθμός παραγγελίας | Ο αριθμός από τον οποίο ο πελάτης αναγνωρίζει την παραγγελία του. | Κατά την παράδοση στον πελάτη. | Αναγράφεται και στην απόδειξη του πελάτη. |\n| Βομβητής | Ο αριθμός του βομβητή που παίρνει μαζί του ο πελάτης. | Μόνο αν χρησιμοποιείτε βομβητές. | Η στήλη εμφανίζεται μόνο όταν είναι ενεργή η λειτουργία Βομβητές. |\n| Όνομα πελάτη | Το όνομα του πελάτη. | Κατά την παράδοση στον πελάτη. | Στην Αναζήτηση παραγγελίας η στήλη αυτή εμφανίζεται μόνο όταν είναι ενεργό το ηλεκτρονικό σας κατάστημα. Αν το όνομα δεν αναγράφεται στην παραγγελία, αυτή καταχωρίστηκε στο ταμείο. |\n| Καταχωρίστηκε από | Ο υπάλληλος που πήρε την παραγγελία. | Για να δείτε ποιος το έκανε. | Αν κάνετε κλικ σε μια κατάσταση στις Παραγγελίες, το όνομά σας καταχωρίζεται στην παραγγελία. Αν εμφανίζεται Σετ αυτοκινήτου, η παραγγελία ορίστηκε αυτόματα. |\n| Διεύθυνση | Η διεύθυνση του πελάτη. | Μόνο στην οθόνη Παράδοση. | Προέρχεται από τα στοιχεία που συμπλήρωσε ο πελάτης. |\n| Ταχυδρομικός κώδικας | Ο ταχυδρομικός κώδικας του πελάτη. | Μόνο στην οθόνη Παράδοση. | Πρέπει να συμφωνεί με τις ρυθμίσεις Παράδοσης αν χρησιμοποιείτε περιοχές παράδοσης. |\n| Πόλη | Η πόλη του πελάτη. | Μόνο στην οθόνη Παράδοση. | - |\n| Χρόνος παράδοσης | Η ώρα στην οποία παραδόθηκε η παραγγελία. | Στην οθόνη Παράδοση. | Μένει κενό όσο η παραγγελία περιμένει ακόμα. |\n| Ώρα παραλαβής | Η ώρα στην οποία παραλήφθηκε η παραγγελία. | Στην οθόνη Παραλαβή. | Μένει κενό όσο η παραγγελία περιμένει ακόμα. |\n| Χρόνος χειρισμού | Η ώρα στην οποία ολοκληρώθηκε η παραγγελία. | Στην οθόνη Κατανάλωση επί τόπου. | Μένει κενό όσο η παραγγελία περιμένει ακόμα. |\n| Ημερομηνία | Η ημερομηνία της παραγγελίας. | Στην Αναζήτηση παραγγελίας. | - |\n| Ώρα παραγγελίας | Η ώρα της παραγγελίας. | Στην Αναζήτηση παραγγελίας. | - |\n| Τιμή | Το ποσό της παραγγελίας. | Στην Αναζήτηση παραγγελίας και στο πλαϊνό πάνελ. | Το πλαϊνό πάνελ δεξιά δείχνει τις σημερινές παραγγελίες· κάντε κλικ σε μια γραμμή για το παράθυρο της παραγγελίας. |\n| Μέθοδος πληρωμής | Πώς πληρώθηκε η παραγγελία. | Στην Αναζήτηση παραγγελίας. | Δείτε παρακάτω το φίλτρο Μέθοδος πληρωμής. |",
            "Επιλογές αναζήτησης (καρτέλα Αναζήτηση παραγγελίας)": "ανοίξτε τις Επιλογές αναζήτησης για να φιλτράρετε. Όλα τα πεδία λειτουργούν μαζί.\n\n| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Αναζήτηση | Ένα πεδίο για το κείμενο: Είδος, αριθμός παραγγελίας, ποσό, όνομα ή email. | Όταν δεν ξέρετε τι ακριβώς ψάχνετε. | Ένας γραμμωτός κώδικας μιας απόδειξης που σαρώθηκε είναι απλώς ο αριθμός παραγγελίας. |\n| Ημερομηνία και Ημερομηνία έως | Η περίοδος των παραγγελιών. | Για να δείτε μια ημέρα ή μια εβδομάδα. | Με τα κουμπιά - και + μετακινείτε κατά μία ημέρα. |\n| Κατηγορία και Προϊόν | Περιορίζει σε μια κατηγορία ή ένα προϊόν. | Για παράδειγμα για να δείτε τι πουλήσατε από ένα προϊόν. | Επιλέξτε Κάντε μια επιλογή για να αφήσετε το φίλτρο κενό. |\n| Τιμή από και Τιμή έως | Περιορίζει με βάση το ποσό της παραγγελίας. | Για να βρείτε μεγάλες ή μικρές παραγγελίες. | - |\n| Κατάσταση | Η παραγγελία ελήφθη, Έτοιμο, Παραδόθηκε, Μαζεύτηκε, Κατανάλωση επί τόπου (ή Πώληση) ή Ακυρώθηκε. | Για παράδειγμα για να δείτε ακυρωμένες παραγγελίες. | Εμφανίζεται μόνο όταν είναι ενεργό το ηλεκτρονικό σας κατάστημα. |\n| Ώρα από και Ώρα έως | Περιορίζει με βάση την ώρα της παραγγελίας. | Για να δείτε ένα τμήμα της ημέρας. | - |\n| Μέθοδος πληρωμής | Μετρητά, Κάρτα, Πληρωμή με κάρτα (εξωτερική), Tap to Pay, Δωροεπιταγή, Κουπόνια, Πληρωμή επί πιστώσει ή Άλλα. | Για να δείτε τι εισπράχθηκε με μετρητά ή με κάρτα. | - |\n| Επιθυμητός χρόνος | Περιορίζει με βάση την ώρα που επιθυμεί ο πελάτης. | Για να δείτε ώρες παραλαβής ή παράδοσης. | Εμφανίζεται μόνο όταν είναι ενεργό το ηλεκτρονικό σας κατάστημα. |\n| Τύπος παραγγελίας | Παράδοση, Παραλαβή ή Κατανάλωση επί τόπου. | Για να δείτε έναν μόνο τύπο. | Εμφανίζεται μόνο όταν είναι ενεργό το ηλεκτρονικό σας κατάστημα. |\n| Χρήστης | Ο υπάλληλος που πήρε την παραγγελία, ή Ταμείο. | Για να δείτε τι έκανε ένας υπάλληλος. | Ταμείο είναι οι παραγγελίες χωρίς όνομα, δηλαδή αυτές που καταχωρίστηκαν στο ταμείο. |\n| Εκτύπωση | Εκτυπώνει τη λίστα. | Για μια επισκόπηση σε χαρτί. | Ο τίτλος στην εκτύπωση είναι Παραγγελίες. |",
            "Το παράθυρο μιας παραγγελίας": "κάντε κλικ στο εικονίδιο πληροφοριών μπροστά από μια γραμμή.\n\n| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Κατάσταση παραγγελίας (βήματα) | Δείχνει τα βήματα Η παραγγελία ελήφθη, Πληρωμή, Σε προετοιμασία, Έτοιμο και Ολοκληρώθηκε με την ώρα. | Για να δείτε σε ποιο σημείο βρίσκεται η παραγγελία. | Μια παραγγελία από το ταμείο δείχνει Ανοιχτό, Εξοφλήθηκε ή Ολοκληρώθηκε. |\n| Τύπος παραγγελίας, Μέθοδος πληρωμής, Παραγγελία μέσω | Πώς προχωρά η παραγγελία, πώς πληρώθηκε και από πού προέρχεται: Ηλεκτρονικό κατάστημα, Χειροκίνητα ή Παραγγελίες περιπτέρου. | Σε ερωτήσεις του πελάτη. | - |\n| Παρακολούθηση αποστολής | Ένα πεδίο για τον κωδικό ή τον σύνδεσμο της εταιρείας courier· δίπλα εμφανίζεται ο σύνδεσμος Παρακολουθήστε την αποστολή. | Σε παραγγελία που αποστέλλεται με εταιρεία courier. | Το πεδίο αποθηκεύεται μόλις το εγκαταλείψετε. Για PostNL, DHL, UPS, DPD ή GLS το Jimani μετατρέπει έναν κωδικό σε σύνδεσμο, εφόσον επιλέξατε αυτόν τον μεταφορέα στους τρόπους παράδοσης. |\n| Επιστροφή χρημάτων | Ανοίγει την απόδειξη στο ταμείο για να επιστραφούν είδη. | Όταν ένας πελάτης επιστρέφει ένα είδος. | Εμφανίζεται γκρι αν η λειτουργία Επιστροφή χρημάτων δεν είναι ενεργή. Δείτε [Πώς επιστρέφω χρήματα για μια παραγγελία ηλεκτρονικού καταστήματος;](../faq/webshopbestelling-terugbetalen.md) |\n| Εκτύπωση απόδειξης | Εκτυπώνει την απόδειξη της παραγγελίας. | Όταν ο πελάτης θέλει απόδειξη. | - |\n| Επανεκτύπωση εισιτηρίων | Εκτυπώνει ξανά τα εισιτήρια της παραγγελίας. | Μόνο σε απόδειξη με εισιτήρια. | - |\n| Επισήμανση ως ολοκληρωμένης | Θέτει την παραγγελία ως παραδοθείσα, παραληφθείσα ή καταναλωθείσα επί τόπου και όλα τα είδη σε Ολοκληρώθηκε. | Όταν ο πελάτης έχει πάρει την παραγγελία του. | Λαμβάνετε το μήνυμα Η παραγγελία ολοκληρώθηκε. |\n| Έξοδα παράδοσης, ΦΠΑ, Έκπτωση, Σύνολο με ΦΠΑ | Τα ποσά στο κάτω μέρος της παραγγελίας. | Για να ελέγξετε τι πλήρωσε ο πελάτης. | Τα Έξοδα παράδοσης εμφανίζονται μόνο σε παραγγελία παράδοσης. |",
            "Μηνύματα": "| Μήνυμα | Τι σημαίνει | Τι κάνετε |\n|---|---|---|\n| Δεν βρέθηκαν δεδομένα. | Δεν υπάρχουν παραγγελίες για αυτήν την επιλογή. | Αλλάξτε την αναζήτησή σας ή ενεργοποιήστε το Προβολή ολοκληρωμένων παραγγελιών. |\n| Φόρτωση δεδομένων παραγγελίας | Το παράθυρο της παραγγελίας ανακτάται. | Περιμένετε λίγο. |\n| Η παραγγελία ολοκληρώθηκε | Θέσατε την παραγγελία ως ολοκληρωμένη. | Τίποτα, επιλέξτε Ok. |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Τι βλέπω στη Διαχείριση παραγγελιών;\n- Γιατί βλέπω μόνο την Αναζήτηση παραγγελίας στη Διαχείριση παραγγελιών;\n- Ποια είναι η διαφορά ανάμεσα στις Παραγγελίες και την Κατάσταση παραγγελίας;\n- Πού βλέπω τις παραγγελίες του περιπτέρου και του ταμείου;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "διαχείριση παραγγελιών, διαχείριση παραγγελιών ηλεκτρονικού καταστήματος, ορισμός παραγγελίας ως έτοιμης, παραλαβή παραγγελίας παράδοση, επισκόπηση παραγγελιών, αναζήτηση παραγγελίας",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς παρακολουθώ την κατάσταση μιας παραγγελίας και πώς λειτουργεί η οθόνη κουζίνας;](../faq/bestelstatus-en-keukenscherm.md), [Πώς διαχειρίζομαι τις παραγγελίες του ηλεκτρονικού καταστήματός μου;](../faq/bestellingen-beheren.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "διαχείριση παραγγελιών",
            "διαχείριση παραγγελιών ηλεκτρονικού καταστήματος",
            "ορισμός παραγγελίας ως έτοιμης",
            "παραλαβή παραγγελίας παράδοση",
            "επισκόπηση παραγγελιών",
            "αναζήτηση παραγγελίας"
          ],
          "vragen": [
            "Τι βλέπω στη Διαχείριση παραγγελιών;",
            "Γιατί βλέπω μόνο την Αναζήτηση παραγγελίας στη Διαχείριση παραγγελιών;",
            "Ποια είναι η διαφορά ανάμεσα στις Παραγγελίες και την Κατάσταση παραγγελίας;",
            "Πού βλέπω τις παραγγελίες του περιπτέρου και του ταμείου;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "webshop-naslag-bezorgen-instellen",
          "type": 6,
          "titel": "Τι μπορώ να ρυθμίσω στην Παράδοση (προγραμματισμός παραδόσεων, περιοχές παράδοσης και ταχυδρομικοί κώδικες);",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/τι-μπορω-να-ρυθμισω-στην-παραδοση-προγραμματισμος-παραδοσεων-περιοχες-παραδοσης-και-ταχυδρομικοι-κωδικες/",
          "kernAntwoord": "Στην Παράδοση ορίζετε σε ποιες ημέρες και μέχρι ποια ώρα οι πελάτες του online ηλεκτρονικού καταστήματός σας μπορούν να επιλέξουν παράδοση, ποιες περιοχές παράδοσης έχετε και πόσο κοστίζει η παράδοση ανά ταχυδρομικό κώδικα. Η οθόνη έχει τρεις καρτέλες: Προγραμματισμός παραδόσεων, Περιοχές παράδοσης και Ταχυδρομικοί κώδικες παράδοσης.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Στην Παράδοση ορίζετε σε ποιες ημέρες και μέχρι ποια ώρα οι πελάτες του online ηλεκτρονικού καταστήματός σας μπορούν να επιλέξουν παράδοση, ποιες περιοχές παράδοσης έχετε και πόσο κοστίζει η παράδοση ανά ταχυδρομικό κώδικα. Η οθόνη έχει τρεις καρτέλες: Προγραμματισμός παραδόσεων, Περιοχές παράδοσης και Ταχυδρομικοί κώδικες παράδοσης.",
            "Πού θα το βρείτε": "Ρυθμίσεις > Επισκέπτες και κρατήσεις > Παράδοση και παραλαβή (Ώρες παράδοσης και ταχυδρομικοί κώδικες) (`/Settings/DeliveryZipcodes`). Σε ένα ταμείο η καταχώριση εμφανίζεται όταν είναι ενεργό το online ηλεκτρονικό σας κατάστημα. Ένας σύνδεσμος με `#bezorggebieden` ή `#bezorgpostcodes` στο τέλος ανοίγει αμέσως την αντίστοιχη καρτέλα.",
            "Επεξήγηση": "Κάθε επιλογή στον Προγραμματισμό παραδόσεων αποθηκεύεται αμέσως· βλέπετε για λίγο Αποθηκεύτηκε. Αν ο προγραμματισμός είναι ανενεργός και δεν έχετε περιοχές παράδοσης, το ηλεκτρονικό κατάστημα λειτουργεί όπως πάντα: μόνο σήμερα και χωρίς έλεγχο ταχυδρομικού κώδικα. Οι ώρες παράδοσης ανά ημέρα δεν ορίζονται εδώ αλλά στις ώρες λειτουργίας του ηλεκτρονικού καταστήματος (στήλες Παράδοση από, Παράδοση σε και Διανομή). Μια ημέρα στην οποία η παράδοση είναι ανενεργή εκεί, εξαιρείται πάντα.\n\n- **Βήμα 1.** Στην καρτέλα Προγραμματισμός παραδόσεων θέστε την ερώτηση Χρήση προγραμματισμού παραδόσεων στο Ναι και ρυθμίστε τα Παραγγελίες για σήμερα έως, Πρώτη δυνατή παράδοση και Ημέρες μπροστά.\n- **Βήμα 2.** Αν θέλετε διαφορετικές ημέρες ανά περιοχή, επιλέξτε την καρτέλα Περιοχές παράδοσης, κάντε κλικ στο σύμβολο συν και συμπληρώστε το παράθυρο.\n- **Βήμα 3.** Στους Ταχυδρομικούς κώδικες παράδοσης επιλέξτε για κάθε σειρά ταχυδρομικών κωδικών την Περιοχή στην οποία ανήκει. Εκτός των περιοχών ο πελάτης δεν μπορεί να παραγγείλει.",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Παράδοση | Ο τίτλος της οθόνης: Ώρες παράδοσης, περιοχές παράδοσης και ταχυδρομικοί κώδικες του online ηλεκτρονικού καταστήματός σας. | - | - |\n| Προγραμματισμός παραδόσεων (καρτέλα) | Εδώ ορίζετε σε ποιες ημέρες και ώρες οι πελάτες του online ηλεκτρονικού καταστήματος μπορούν να επιλέξουν παράδοση. | Όταν θέλετε οι πελάτες να επιλέγουν ημέρα παράδοσης. | Ισχύει για ολόκληρο το ηλεκτρονικό κατάστημα. |\n| Σε ποιες ημέρες και ώρες οι πελάτες του online ηλεκτρονικού καταστήματος μπορούν να επιλέξουν παράδοση. | Η επεξήγηση πάνω από την καρτέλα Προγραμματισμός παραδόσεων. | - | - |\n| Χρήση προγραμματισμού παραδόσεων | Ναι: ο πελάτης επιλέγει ημέρα παράδοσης από τις επόμενες ημέρες. Όχι: μόνο σήμερα, όπως πάντα (εκτός αν υπάρχουν περιοχές παράδοσης). | Θέστε το στο Ναι μόλις δουλεύετε με ημέρες ή περιοχές. | Αν έχετε περιοχές παράδοσης, ο προγραμματισμός ισχύει και με Όχι. |\n| Παραγγελίες για σήμερα έως | Μετά από αυτήν την ώρα η σημερινή ημέρα δεν μπορεί πλέον να επιλεγεί. | Για να αποφύγετε παραγγελίες για σήμερα μετά την ώρα κλεισίματος. | Αν το αφήσετε κενό, δεν υπάρχει όριο. Ο πελάτης λαμβάνει τότε το μήνυμα ότι μετά από αυτήν την ώρα δεν μπορεί πλέον να παραγγείλει για σήμερα. |\n| Πρώτη δυνατή παράδοση | Η πρώτη ημέρα που μπορεί να επιλέξει ο πελάτης: Σήμερα, Αύριο ή Μεθαύριο. | Όταν χρειάζεστε χρόνο για προετοιμασία ή προγραμματισμό. | - |\n| Ημέρες μπροστά | Μέχρι πόσες ημέρες εκ των προτέρων μπορεί ο πελάτης να επιλέξει ημέρα παράδοσης. | Για να μην ανοίγετε το ημερολόγιο υπερβολικά μακριά. | Το πολύ 120, και ποτέ λιγότερο από την πρώτη ημέρα. |\n| Περιοχές παράδοσης (καρτέλα) | Η λίστα με τις περιοχές. Ανά περιοχή οι ημέρες παράδοσης. Ένας ταχυδρομικός κώδικας ανήκει σε μια περιοχή μέσω της στήλης Περιοχή στους ταχυδρομικούς κώδικες παράδοσης· εκτός των περιοχών δεν μπορεί να γίνει παραγγελία. | Όταν κάνετε παράδοση σε διαφορετικές ημέρες σε διαφορετικές πόλεις. | Χωρίς περιοχές, οι ημέρες παράδοσης ισχύουν για όλους τους ταχυδρομικούς κώδικες. |\n| Ανά περιοχή οι ημέρες παράδοσης. Ένας ταχυδρομικός κώδικας ανήκει σε μια περιοχή μέσω της στήλης Περιοχή στους ταχυδρομικούς κώδικες παράδοσης· εκτός των περιοχών δεν μπορεί να γίνει παραγγελία. | Η επεξήγηση πάνω από την καρτέλα Περιοχές παράδοσης. | - | - |\n| Προσθήκη περιοχής παράδοσης | Το σύμβολο συν πάνω από τη λίστα ανοίγει το παράθυρο Προσθήκη περιοχής παράδοσης. | Για μια νέα περιοχή. | Μια υπάρχουσα περιοχή την ανοίγετε με κλικ στη γραμμή. |\n| Ταχυδρομικοί κώδικες παράδοσης (καρτέλα) | Η λίστα με τις σειρές ταχυδρομικών κωδικών, με έξοδα, ελάχιστο, χρόνο παράδοσης και περιοχή. | Για να ορίσετε ανά σειρά ταχυδρομικών κωδικών τα έξοδα και τους όρους. | - |\n| Διαχείριση περιοχών παράδοσης, εξόδων παράδοσης και ελάχιστων ποσοτήτων παραγγελίας. | Η επεξήγηση πάνω από την καρτέλα Ταχυδρομικοί κώδικες παράδοσης. | - | - |\n| Επιλέξτε αρχείο Excel | Το πεδίο για να επιλέξετε ένα αρχείο Excel για εισαγωγή. | Για να φορτώσετε πολλούς ταχυδρομικούς κώδικες με τη μία. | Υποστηρίζονται: .xlsx και .xls. |\n| Επιλέξτε ένα αρχείο | Το κουμπί για να επιλέξετε το αρχείο στον υπολογιστή σας. | Για την εισαγωγή. | Μετά την επιλογή, το όνομα του αρχείου εμφανίζεται στο κουμπί. |\n| Εισαγωγή | Διαβάζει το επιλεγμένο αρχείο και προσθέτει ή ενημερώνει τις σειρές. | Μετά την επιλογή του αρχείου. | Η γραμμή 1 είναι η επικεφαλίδα. Από τη γραμμή 2: Ταχυδρομικός κώδικας από, Ταχυδρομικός κώδικας έως, Έξοδα παράδοσης, Ελάχιστο ποσό παραγγελίας, Χρόνος παράδοσης (ωω:λλ), Εξαίρεση (WAAR ή ONWAAR, όπως στο αρχείο εξαγωγής) και Περιοχή. Μια υπάρχουσα σειρά με το ίδιο από και έως ενημερώνεται. Μια γραμμή με σφάλμα παραλείπεται. |\n| Εξαγωγή | Κατεβάζει όλους τους ταχυδρομικούς κώδικες, και τους εξαιρούμενους, ως Ταχυδρομικοί-κώδικες-παράδοσης.xlsx. | Για επεξεργασία στο Excel και επαναφόρτωση. | Ένα παλιό αρχείο εξαγωγής με έξι στήλες αφήνει τις περιοχές όπως είναι. |\n| Εμφάνιση εξαιρούμενων ταχυδρομικών κωδικών | Ναι: οι εξαιρούμενες σειρές εμφανίζονται επίσης στη λίστα. | Για να τις ελέγξετε ή να τις επαναφέρετε. | Η λίστα ανανεώνεται αμέσως. |\n| Προσθήκη ταχυδρομικού κώδικα | Το σύμβολο συν πάνω από τη λίστα ανοίγει το παράθυρο Προσθήκη ταχυδρομικού κώδικα. | Για μία σειρά. | Μια υπάρχουσα σειρά την ανοίγετε με κλικ στη γραμμή. |\n| Περιοχή (στη λίστα) | Μια αναπτυσσόμενη λίστα ανά σειρά για να επιλέξετε την περιοχή· η επιλογή αποθηκεύεται αμέσως. | Για να συνδέσετε σειρές με μια περιοχή. | Σε μια εξαιρούμενη σειρά εμφανίζεται μια παύλα: δεν ανήκει σε καμία περιοχή. |\n| Διαγραφή περιοχής παράδοσης; | Η ερώτηση στον κάδο δίπλα σε μια περιοχή. | Όταν δεν χρησιμοποιείτε πλέον μια περιοχή. | Οι ταχυδρομικοί κώδικες αυτής της περιοχής παραμένουν, αλλά δεν ανήκουν πλέον σε καμία περιοχή. |",
            "Το παράθυρο Προσθήκη ταχυδρομικού κώδικα": "το παράθυρο ονομάζεται Προσθήκη ταχυδρομικού κώδικα, ακόμα και όταν ανοίγετε μια υπάρχουσα σειρά. Η ενότητα Περιοχή παράδοσης λέει: Ένας ταχυδρομικός κώδικας στον οποίο κάνετε παράδοση, με τα έξοδα και το ποσό πάνω από το οποίο είναι δωρεάν.\n\n| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Ορίστε την περιοχή ταχυδρομικών κωδικών, τον χρόνο παράδοσης, τα έξοδα, το ελάχιστο ποσό παραγγελίας και αν αυτή η περιοχή εξαιρείται. | Η επεξήγηση στο πάνω μέρος του παραθύρου. | - | - |\n| Ταχυδρομικός κώδικας από: | Ο πρώτος αριθμός ταχυδρομικού κώδικα της σειράς. | Πάντα. | Μόνο τα ψηφία: 9501 για 9501 AB. |\n| Ταχυδρομικός κώδικας έως: | Ο τελευταίος αριθμός ταχυδρομικού κώδικα της σειράς. | Πάντα. | Για έναν μόνο ταχυδρομικό κώδικα συμπληρώστε δύο φορές τον ίδιο αριθμό. Σε επικάλυψη υπερισχύει η στενότερη σειρά. |\n| Χρόνος παράδοσης | Μια ώρα σε μορφή ωω:λλ που αποθηκεύεται με τη σειρά. | Για να ορίσετε μια αναμενόμενη ώρα παράδοσης ανά σειρά. | Οι ώρες που μπορεί να επιλέξει ο πελάτης στο ηλεκτρονικό κατάστημα προέρχονται από τις ώρες παράδοσης και τα χρονικά διαστήματα, όχι από αυτό το πεδίο. |\n| Ελάχιστο ποσό παραγγελίας | Το ελάχιστο ποσό προϊόντων για παράδοση σε αυτούς τους ταχυδρομικούς κώδικες. | Για να αποφύγετε μικρές παραγγελίες σε απόσταση. | 0 σημαίνει: χωρίς ελάχιστο. Μια παραγγελία κάτω από το όριο δεν προχωρά: ο πελάτης λαμβάνει το μήνυμα ότι δεν επιτεύχθηκε το ελάχιστο ποσό παραγγελίας. |\n| Έξοδα παράδοσης | Τα έξοδα παράδοσης για αυτήν τη σειρά. | Όταν τα έξοδα διαφέρουν ανά πόλη. | Αν είναι πάνω από το μηδέν, υπερισχύουν των τυπικών εξόδων παράδοσης. Το όριο Δωρεάν έξοδα παράδοσης μετά το ποσό του ηλεκτρονικού καταστήματος εξακολουθεί να ισχύει. |\n| Εξαίρεση | Ναι: σε αυτήν τη σειρά δεν κάνετε παράδοση. | Για να αφαιρέσετε ένα τμήμα από μια μεγαλύτερη περιοχή. | Μια εξαιρούμενη σειρά υπερισχύει πάντα κάθε άλλης σειράς. |\n| Περιοχή | Η περιοχή παράδοσης της σειράς. Αν δεν επιλεγεί περιοχή, η σειρά μένει ανεξάρτητη. | Όταν δουλεύετε με περιοχές παράδοσης. | Με περιοχές παράδοσης μετράει μόνο μια σειρά που ανήκει σε ενεργή περιοχή. |",
            "Το παράθυρο Περιοχή παράδοσης": "το παράθυρο ονομάζεται Προσθήκη περιοχής παράδοσης ή Επεξεργασία περιοχής παράδοσης. Στο πάνω μέρος αναγράφεται: Το όνομα, οι ημέρες παράδοσης και ενδεχομένως οι δικές του ώρες παράδοσης αυτής της περιοχής.\n\n| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Περιοχή (ενότητα) | Ο πελάτης βλέπει το όνομα όταν επιλέγει ημέρα παράδοσης. | - | - |\n| Όνομα | Το όνομα της περιοχής, για παράδειγμα το όνομα του δήμου. | Πάντα. | Το πολύ 100 χαρακτήρες. Δύο περιοχές δεν μπορούν να έχουν το ίδιο όνομα. |\n| Ενεργός | Όχι: αυτή η περιοχή δεν λαμβάνεται προσωρινά υπόψη· στους ταχυδρομικούς της κώδικες δεν μπορεί τότε να γίνει παραγγελία. | Για παράδειγμα σε περίοδο διακοπών. | - |\n| Ημέρες παράδοσης (ενότητα) | Σε ποιες ημέρες γίνεται παράδοση σε αυτήν την περιοχή, με Ναι ή Όχι ανά ημέρα από Δευτέρα έως και Κυριακή. | Πάντα. | Επιλέξτε τουλάχιστον μία ημέρα. Αν η παράδοση εκείνη την ημέρα είναι ανενεργή στις ώρες λειτουργίας, η ημέρα εξαιρείται παρ' όλα αυτά. |\n| Ώρες παράδοσης (ενότητα) | Κενό: οι ώρες παράδοσης εκείνης της ημέρας από τις ώρες λειτουργίας. Συμπληρωμένο: αυτές οι ώρες, μόνο για αυτήν την περιοχή. | Όταν αυτή η περιοχή έχει διαφορετικές ώρες. | Συμπληρώστε και τις δύο ώρες ή καμία, και η ώρα λήξης πρέπει να είναι μετά την ώρα έναρξης. |\n| Παράδοση από | Η ώρα έναρξης των ωρών παράδοσης αυτής της περιοχής. | Μόνο με δικές της ώρες. | - |\n| Παράδοση έως | Η ώρα λήξης των ωρών παράδοσης αυτής της περιοχής. | Μόνο με δικές της ώρες. | - |",
            "Μηνύματα": "| Μήνυμα | Τι σημαίνει | Τι κάνετε |\n|---|---|---|\n| Αποθηκεύτηκε | Η επιλογή στον Προγραμματισμό παραδόσεων αποθηκεύτηκε. | Τίποτα. |\n| Δεν αποθηκεύτηκε | Η επιλογή δεν αποθηκεύτηκε. | Δοκιμάστε ξανά. |\n| Οι ταχυδρομικοί κώδικες αποθηκεύτηκαν | Η σειρά αποθηκεύτηκε. | Τίποτα, επιλέξτε Ok. |\n| Η αποθήκευση απέτυχε! | Η σειρά δεν αποθηκεύτηκε. | Ελέγξτε τα πεδία και δοκιμάστε ξανά. |\n| Επιλέξτε ένα αρχείο | Κάνατε κλικ στην Εισαγωγή χωρίς αρχείο. | Επιλέξτε πρώτα ένα αρχείο. |\n| Η αποθήκευση απέτυχε. Δοκιμάστε ξανά. | Η εισαγωγή απέτυχε. | Ελέγξτε το αρχείο και δοκιμάστε ξανά. |\n| Οι ταχυδρομικοί κώδικες παράδοσης δεν λήφθηκαν. Δοκιμάστε ξανά. | Η εξαγωγή απέτυχε. | Δοκιμάστε ξανά. |\n| Εισαγάγετε ώρα στη μορφή ωω:λλ. | Η ώρα δεν συμπληρώθηκε σωστά. | Πληκτρολογήστε την ώρα ως 13:30. |\n| Επιλέξτε σήμερα, αύριο ή μεθαύριο. | Η πρώτη ημέρα δεν είναι σωστή. | Επιλέξτε Σήμερα, Αύριο ή Μεθαύριο. |\n| Οι ημέρες μπροστά πρέπει να είναι μεταξύ της πρώτης ημέρας και 120. | Ο αριθμός ημερών δεν είναι σωστός. | Εισαγάγετε έναν αριθμό από την πρώτη ημέρα έως το 120. |\n| Εισαγάγετε ένα όνομα. | Η περιοχή δεν έχει όνομα. | Συμπληρώστε το όνομα. |\n| Υπάρχει ήδη περιοχή παράδοσης με αυτό το όνομα. | Το όνομα υπάρχει ήδη. | Επιλέξτε άλλο όνομα. |\n| Επιλέξτε τουλάχιστον μία ημέρα παράδοσης. | Όλες οι ημέρες είναι στο Όχι. | Θέστε τουλάχιστον μία ημέρα στο Ναι. |\n| Στις ώρες παράδοσης συμπληρώστε και τις δύο ώρες ή αφήστε και τις δύο κενές. | Συμπληρώσατε μόνο μία ώρα. | Συμπληρώστε και την άλλη ή σβήστε την πρώτη. |\n| Η ώρα λήξης πρέπει να είναι μετά την ώρα έναρξης. | Οι ώρες πηγαίνουν προς τα πίσω. | Προσαρμόστε τις ώρες. |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Τι υπάρχει στις καρτέλες Προγραμματισμός παραδόσεων, Περιοχές παράδοσης και Ταχυδρομικοί κώδικες παράδοσης;\n- Τι συμβαίνει αν δεν χρησιμοποιώ προγραμματισμό παραδόσεων;\n- Πού ορίζω τις ώρες παράδοσης ανά ημέρα;\n- Πώς ορίζω έξοδα παράδοσης ανά ταχυδρομικό κώδικα;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "ταχυδρομικοί κώδικες παράδοσης, περιοχές παράδοσης, προγραμματισμός παραδόσεων, ορισμός ημερών παράδοσης, προσθήκη ταχυδρομικού κώδικα, παράδοση έως, εισαγωγή ταχυδρομικών κωδικών από Excel",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς ορίζω ημέρες παράδοσης, ώρες παράδοσης και ταχυδρομικούς κώδικες;](../faq/bezorgdagen-tijden-en-postcodes-instellen.md), [Πώς ορίζω έξοδα παράδοσης, δωρεάν παράδοση και ελάχιστο ποσό παραγγελίας;](../faq/bezorgkosten-en-minimum-bestelbedrag.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "ταχυδρομικοί κώδικες παράδοσης",
            "περιοχές παράδοσης",
            "προγραμματισμός παραδόσεων",
            "ορισμός ημερών παράδοσης",
            "προσθήκη ταχυδρομικού κώδικα",
            "παράδοση έως",
            "εισαγωγή ταχυδρομικών κωδικών από Excel"
          ],
          "vragen": [
            "Τι υπάρχει στις καρτέλες Προγραμματισμός παραδόσεων, Περιοχές παράδοσης και Ταχυδρομικοί κώδικες παράδοσης;",
            "Τι συμβαίνει αν δεν χρησιμοποιώ προγραμματισμό παραδόσεων;",
            "Πού ορίζω τις ώρες παράδοσης ανά ημέρα;",
            "Πώς ορίζω έξοδα παράδοσης ανά ταχυδρομικό κώδικα;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "webshop-naslag-bezorg-afhaal-hier-eten-instellingen",
          "type": 6,
          "titel": "Τι μπορώ να ρυθμίσω στις Ρυθμίσεις παράδοσης, στην Παραλαβή και στην Κατανάλωση επί τόπου;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/τι-μπορω-να-ρυθμισω-στις-ρυθμισεις-παραδοσης-στην-παραλαβη-και-στην-καταναλωση-επι-τοπου/",
          "kernAntwoord": "Τρεις σύντομες οθόνες ρυθμίσεων καθορίζουν ανά κανάλι παραγγελίας (περίπτερο, widget και ταμείο) αν η παράδοση, η παραλαβή και η κατανάλωση επί τόπου είναι ενεργές, καθώς και πόσο κοστίζει και πόσο γρήγορη είναι η παράδοση. Οι ίδιες ρυθμίσεις υπάρχουν στο παράθυρο Ρυθμίσεις ηλεκτρονικού καταστήματος· χρησιμοποιήστε κατά προτίμηση αυτό το παράθυρο. Το αν το widget του ηλεκτρονικού καταστήματος προσφέρει παραλαβή και παράδοση το επιλέγετε μέσα στο ίδιο το widget· δείτε Πώς λειτουργούν οι επιλογές παράδοσης και παραλαβής του widget του ηλεκτρονικού καταστήματος;.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Τρεις σύντομες οθόνες ρυθμίσεων καθορίζουν ανά κανάλι παραγγελίας (περίπτερο, widget και ταμείο) αν η παράδοση, η παραλαβή και η κατανάλωση επί τόπου είναι ενεργές, καθώς και πόσο κοστίζει και πόσο γρήγορη είναι η παράδοση. Οι ίδιες ρυθμίσεις υπάρχουν στο παράθυρο Ρυθμίσεις ηλεκτρονικού καταστήματος· χρησιμοποιήστε κατά προτίμηση αυτό το παράθυρο. Το αν το widget του ηλεκτρονικού καταστήματος προσφέρει παραλαβή και παράδοση το επιλέγετε μέσα στο ίδιο το widget· δείτε [Πώς λειτουργούν οι επιλογές παράδοσης και παραλαβής του widget του ηλεκτρονικού καταστήματος;](webshopwidget-bezorgen.md).",
            "Πού θα το βρείτε": "Ρυθμίσεις > Επισκέπτες και κρατήσεις > Παράδοση και παραλαβή > Ρυθμίσεις ηλεκτρονικού καταστήματος (ή πληκτρολογήστε «Ρυθμίσεις ηλεκτρονικού καταστήματος» στο Αναζήτηση ρύθμισης…), με τα βήματα Ρυθμίσεις παράδοσης, Ρυθμίσεις κατανάλωσης επί τόπου και Ρυθμίσεις παραλαβής. Οι ξεχωριστές οθόνες υπάρχουν επίσης στο `/Settings/DeliverySettings`, `/Settings/DineInSettings` και `/Settings/PickupSettings`. Δεν βρέθηκε καταχώριση μενού που να οδηγεί εκεί· είναι προσβάσιμες σε όποιον έχει το δικαίωμα (Ρυθμίσεις παράδοσης, Ρυθμίσεις κατανάλωσης επί τόπου και Pickup settings στους Χρήστες και δικαιώματα) και γνωρίζει τη διεύθυνση.",
            "Επεξήγηση": "Κάθε οθόνη έχει διακόπτες ανά κανάλι και ένα κουμπί Αποθήκευση. Μετά την αποθήκευση λαμβάνετε το μήνυμα Τα στοιχεία σας αποθηκεύτηκαν! και επιστρέφετε στις Ρυθμίσεις. Κανάλι είναι το σημείο όπου παραγγέλνει ο πελάτης: το περίπτερο στην επιχείρησή σας, το widget (το online ηλεκτρονικό σας κατάστημα) ή το ταμείο (χειροκίνητη παραγγελία). Αν θέλετε να διαχειριστείτε τους τρόπους παράδοσης του ηλεκτρονικού σας καταστήματος (Παραλαβή, Παράδοση και Κατανάλωση επί τόπου με τις ερωτήσεις παράδοσης), το κάνετε στο παράθυρο του widget· δείτε [Πώς ενεργοποιώ την παράδοση, την παραλαβή ή το για εδώ στο ηλεκτρονικό κατάστημά μου;](../faq/bezorgen-afhalen-hier-eten-aanzetten.md)\n\n![Η οθόνη Ρυθμίσεις παράδοσης με τους διακόπτες ανά κανάλι και τα πεδία για ώρα και έξοδα](/kennisbank/beelden/bezorg-afhaal-hier-eten-instellingen-1.webp)",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Ρυθμίσεις παράδοσης | Ο τίτλος της πρώτης οθόνης. | - | Στο παράθυρο Ρυθμίσεις ηλεκτρονικού καταστήματος εμφανίζεται ως βήμα Ρυθμίσεις παράδοσης. |\n| Ενεργή παράδοση σε παραγγελία μέσω του περιπτέρου. | Ενεργό: η παράδοση είναι επιλογή στο περίπτερο. | Όταν οι πελάτες θέλουν να παραγγείλουν παράδοση από το περίπτερο. | - |\n| Ενεργή παράδοση σε παραγγελία μέσω του widget. | Ενεργό: η παράδοση είναι επιλογή στο widget του ηλεκτρονικού σας καταστήματος. | Για online παραγγελία με παράδοση. | - |\n| Ενεργή παράδοση σε παραγγελία μέσω του ταμείου. | Ενεργό: η παράδοση είναι επιλογή στη χειροκίνητη παραγγελία στο ταμείο. | Για παραγγελίες παράδοσης μέσω τηλεφώνου. | - |\n| Τυπικός χρόνος διεκπεραίωσης παραγγελιών | Ο τυπικός χρόνος σε λεπτά που χρειάζεται μια παραγγελία για να φτάσει στον πελάτη: 1, 5, 10, 15, 30, 45, 60 ή 90 λεπτά. | Για να καθορίσετε τον αναμενόμενο χρόνο παράδοσης. | Στο παράθυρο του widget το πεδίο αυτό ονομάζεται Χρόνος διαδρομής παράδοσης. Είναι υποχρεωτικό. |\n| Έξοδα παράδοσης/αποστολής | Τα τυπικά έξοδα για παράδοση ή αποστολή. | Όταν κάθε παράδοση κοστίζει το ίδιο. | Ένα ποσό ανά σειρά ταχυδρομικών κωδικών υπερισχύει. Υποχρεωτικό· συμπληρώστε 0 για δωρεάν. |\n| Δωρεάν έξοδα παράδοσης μετά το ποσό | Από αυτό το ποσό προϊόντων και πάνω, τα έξοδα παράδοσης είναι μηδέν. | Για να παραδίδετε δωρεάν μεγαλύτερες παραγγελίες. | Όριο 0 σημαίνει: ποτέ δωρεάν. Υποχρεωτικό. |\n| Ελάχιστη ποσότητα παραγγελίας | Ο ελάχιστος αριθμός προϊόντων που πρέπει να έχει ο πελάτης στο καλάθι για να πληρώσει. | Όταν κάνετε παράδοση μόνο από έναν ορισμένο αριθμό προϊόντων. | Το widget ενημερώνει (προς το παρόν στα Αγγλικά) ότι ο πελάτης πρέπει να επιλέξει τουλάχιστον τόσα προϊόντα για να συνεχίσει. Υποχρεωτικό· 0 σημαίνει χωρίς ελάχιστο. |\n| Εμφάνιση του επιθυμητού χρόνου παράδοσης στο Widget | Ενεργό: ο πελάτης βλέπει και επιλέγει τον επιθυμητό χρόνο παράδοσης στο widget. | Όταν οι πελάτες μπορούν να επιλέγουν μόνοι τους μια ώρα. | - |\n| Ρυθμίσεις κατανάλωσης επί τόπου | Ο τίτλος της δεύτερης οθόνης. | - | Στο παράθυρο Ρυθμίσεις ηλεκτρονικού καταστήματος εμφανίζεται ως βήμα Ρυθμίσεις κατανάλωσης επί τόπου. |\n| Ενεργή κατανάλωση επί τόπου σε παραγγελία μέσω του widget. | Ενεργό: η κατανάλωση επί τόπου είναι επιλογή στο widget. | Για παραγγελία στο τραπέζι ή στον πάγκο μέσω του ηλεκτρονικού καταστήματος. | Αυτή η ετικέτα εμφανίζεται δύο φορές σε αυτήν την οθόνη: το πρώτο πλαίσιο ελέγχου αφορά το περίπτερο. |\n| Ενεργή κατανάλωση επί τόπου σε παραγγελία μέσω του ταμείου. | Ενεργό: η κατανάλωση επί τόπου είναι επιλογή στη χειροκίνητη παραγγελία. | Για παραγγελία στο ταμείο. | - |\n| Ρυθμίσεις παραλαβής | Ο τίτλος της τρίτης οθόνης. | - | Στο παράθυρο Ρυθμίσεις ηλεκτρονικού καταστήματος εμφανίζεται ως βήμα Ρυθμίσεις παραλαβής. |\n| Ενεργή παραλαβή σε παραγγελία μέσω του περιπτέρου. | Ενεργό: η παραλαβή είναι επιλογή στο περίπτερο. | Για παραγγελίες παραλαβής στο περίπτερο. | - |\n| Ενεργή παραλαβή σε παραγγελία μέσω του widget. | Ενεργό: η παραλαβή είναι επιλογή στο widget. | Για online παραλαβή. | - |\n| Ενεργή παραλαβή σε παραγγελία μέσω του ταμείου. | Ενεργό: η παραλαβή είναι επιλογή στη χειροκίνητη παραγγελία. | Για παραγγελίες παραλαβής μέσω τηλεφώνου. | - |\n| Εμφάνιση παραλαβής ως επιλογή στο widget | Ενεργό: η παραλαβή εμφανίζεται ως επιλογή στο widget. | Δίπλα στον διακόπτη για το widget. | - |\n| Αποθήκευση | Αποθηκεύει τους διακόπτες και τα πεδία αυτής της οθόνης. | Μετά από κάθε αλλαγή. | Δεν υπάρχει ξεχωριστό κουμπί ακύρωσης· το κουμπί Προηγούμενο κάτω αριστερά σας επαναφέρει στις Ρυθμίσεις χωρίς αποθήκευση. |",
            "Μηνύματα": "| Μήνυμα | Τι σημαίνει | Τι κάνετε |\n|---|---|---|\n| Τα στοιχεία σας αποθηκεύτηκαν! | Οι ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν. | Επιλέξτε Ok· επιστρέφετε στις Ρυθμίσεις. |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς ενεργοποιώ την παράδοση ή την παραλαβή για το περίπτερο ή το ταμείο;\n- Πού ορίζω ανά κανάλι παραγγελίας τι είναι δυνατό;\n- Τι είναι ένα κανάλι παραγγελίας;\n- Πώς ορίζω πόσο γρήγορη είναι η παράδοση;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "ρυθμίσεις παράδοσης, ρυθμίσεις παραλαβής, ρυθμίσεις κατανάλωσης επί τόπου, δωρεάν έξοδα παράδοσης μετά το ποσό, ελάχιστη ποσότητα παραγγελίας, χρόνος διεκπεραίωσης παραγγελίας",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς λειτουργεί το παράθυρο Ρυθμίσεις ηλεκτρονικού καταστήματος;](webshop-instellingen.md), [Πώς ορίζω έξοδα παράδοσης, δωρεάν παράδοση και ελάχιστο ποσό παραγγελίας;](../faq/bezorgkosten-en-minimum-bestelbedrag.md), [Πώς ενεργοποιώ την παράδοση, την παραλαβή ή το για εδώ στο ηλεκτρονικό κατάστημά μου;](../faq/bezorgen-afhalen-hier-eten-aanzetten.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "ρυθμίσεις παράδοσης",
            "ρυθμίσεις παραλαβής",
            "ρυθμίσεις κατανάλωσης επί τόπου",
            "δωρεάν έξοδα παράδοσης μετά το ποσό",
            "ελάχιστη ποσότητα παραγγελίας",
            "χρόνος διεκπεραίωσης παραγγελίας"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς ενεργοποιώ την παράδοση ή την παραλαβή για το περίπτερο ή το ταμείο;",
            "Πού ορίζω ανά κανάλι παραγγελίας τι είναι δυνατό;",
            "Τι είναι ένα κανάλι παραγγελίας;",
            "Πώς ορίζω πόσο γρήγορη είναι η παράδοση;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "webshop-naslag-gastinformatie-webshop",
          "type": 6,
          "titel": "Τι μπορώ να ρυθμίσω στις Πληροφορίες επισκεπτών του ηλεκτρονικού καταστήματος;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/τι-μπορω-να-ρυθμισω-στις-πληροφοριες-επισκεπτων-του-ηλεκτρονικου-καταστηματος/",
          "kernAntwoord": "Στις Πληροφορίες επισκεπτών καθορίζετε ποια στοιχεία συμπληρώνει ένας πελάτης όταν παραγγέλνει στο ηλεκτρονικό σας κατάστημα και αν ζητούνται στην κατανάλωση επί τόπου, στην παραλαβή ή στην παράδοση. Με το σύμβολο συν προσθέτετε μια δική σας ερώτηση.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Στις Πληροφορίες επισκεπτών καθορίζετε ποια στοιχεία συμπληρώνει ένας πελάτης όταν παραγγέλνει στο ηλεκτρονικό σας κατάστημα και αν ζητούνται στην κατανάλωση επί τόπου, στην παραλαβή ή στην παράδοση. Με το σύμβολο συν προσθέτετε μια δική σας ερώτηση.",
            "Πού θα το βρείτε": "Ρυθμίσεις > Επισκέπτες και κρατήσεις > Πληροφορίες επισκεπτών (`/Settings/WebshopGuestDetails`).",
            "Επεξήγηση": "Η λίστα δείχνει κάθε πεδίο επισκέπτη με τρεις διακόπτες: Κατανάλωση επί τόπου, Παραλαβή και Παράδοση. Ένας διακόπτης που είναι ενεργός σημαίνει ότι ο πελάτης βλέπει αυτό το πεδίο σε αυτόν τον τύπο παραγγελίας. Κάθε διακόπτης αποθηκεύεται αμέσως, χωρίς κουμπί Αποθήκευση. Αν δεν τα καταφέρει, βλέπετε Δεν αποθηκεύτηκε με τον λόγο δίπλα. Σε κατάστημα ή επιχείρηση με θεραπείες, αντί για Κατανάλωση επί τόπου εμφανίζεται το όνομα Πώληση.\n\n- **Βήμα 1.** Κάντε κλικ πάνω δεξιά στο σύμβολο συν για να δημιουργήσετε ένα νέο πεδίο.\n- **Βήμα 2.** Συμπληρώστε στο Όνομα την ερώτηση, για κάθε γλώσσα της επιχείρησής σας στη δική της καρτέλα.\n- **Βήμα 3.** Ενεργοποιήστε τους διακόπτες Ορατό στην Κατανάλωση επί τόπου, Ορατό κατά την παράδοση και Ορατό σε πακέτο για τους τύπους παραγγελίας στους οποίους θέλετε να κάνετε την ερώτηση, και επιλέξτε Αποθήκευση.\n\n![Η λίστα με τα πεδία επισκεπτών και οι διακόπτες Κατανάλωση επί τόπου, Παραλαβή και Παράδοση](/kennisbank/beelden/gastinformatie-webshop-1.webp)",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Πληροφορίες επισκεπτών | Ο τίτλος της οθόνης. | - | - |\n| Σύμβολο συν (νέο πεδίο) | Ανοίγει το παράθυρο Προσθήκη στοιχείων πελάτη. | Για μια επιπλέον ερώτηση προς τον πελάτη, για παράδειγμα μια οδηγία παράδοσης. | - |\n| Όνομα | Το όνομα του πεδίου όπως το βλέπει ο πελάτης. | Πάντα. | Υποχρεωτικό, σε κάθε γλώσσα που χρησιμοποιεί η επιχείρησή σας. |\n| Κατανάλωση επί τόπου | Ενεργό: το πεδίο ζητείται στην κατανάλωση επί τόπου. | Για να καθορίσετε ανά τύπο παραγγελίας τι ζητάτε. | Αποθηκεύεται αμέσως. |\n| Παραλαβή | Ενεργό: το πεδίο ζητείται στην παραλαβή. | Ομοίως. | Αποθηκεύεται αμέσως. |\n| Παράδοση | Ενεργό: το πεδίο ζητείται στην παράδοση. | Ομοίως. | Αποθηκεύεται αμέσως. |\n| Προσθήκη στοιχείων πελάτη | Το παράθυρο για ένα νέο πεδίο. Στο πάνω μέρος αναγράφεται: Εδώ καθορίζετε ποια στοιχεία συμπληρώνει ένας πελάτης κατά την παραγγελία. | Για μια νέα ερώτηση. | Η ενότητα ονομάζεται Πεδίο επισκέπτη. |\n| Πεδίο επισκέπτη | Μια ερώτηση που απαντά ο πελάτης κατά την παραγγελία, και αν είναι υποχρεωτική. | - | Σε αυτό το παράθυρο δεν υπάρχει επιλογή για υποχρεωτικό. |\n| Ορατό στην Κατανάλωση επί τόπου | Ενεργό: η ερώτηση εμφανίζεται στην κατανάλωση επί τόπου. | Ανά νέο πεδίο. | - |\n| Ορατό κατά την παράδοση | Ενεργό: η ερώτηση εμφανίζεται στην παράδοση. | Ανά νέο πεδίο. | - |\n| Ορατό σε πακέτο | Ενεργό: η ερώτηση εμφανίζεται στην παραλαβή. | Ανά νέο πεδίο. | - |\n| Αποθήκευση | Δημιουργεί το πεδίο. | Μετά τη συμπλήρωση. | Βλέπετε μια επιβεβαίωση και επιστρέφετε στη λίστα. |\n| Προηγούμενο | Κλείνει το παράθυρο χωρίς αποθήκευση. | Για ακύρωση. | - |",
            "Μηνύματα": "| Μήνυμα | Τι σημαίνει | Τι κάνετε |\n|---|---|---|\n| Δεν αποθηκεύτηκε | Ένας διακόπτης δεν μπόρεσε να αποθηκευτεί. | Δοκιμάστε ξανά. |\n| Η αποθήκευση απέτυχε! | Το νέο πεδίο δεν μπόρεσε να αποθηκευτεί. | Ελέγξτε το όνομα για όλες τις γλώσσες και δοκιμάστε ξανά. |\n| Τα στοιχεία σας αποθηκεύτηκαν! | Το νέο πεδίο βρίσκεται στη λίστα. | Επιλέξτε Ok. |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πού ορίζω ποια πεδία συμπληρώνει ο πελάτης κατά την παραγγελία;\n- Πώς προσθέτω μια επιπλέον ερώτηση στη φόρμα παραγγελίας;\n- Γιατί εμφανίζεται Δεν αποθηκεύτηκε σε ένα πεδίο επισκέπτη;\n- Ποια είναι η διαφορά ανάμεσα στους διακόπτες Κατανάλωση επί τόπου, Παραλαβή και Παράδοση;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "πληροφορίες επισκεπτών ηλεκτρονικό κατάστημα, στοιχεία πελάτη παραγγελία, επιπλέον ερώτηση στην παραγγελία, πεδία παράδοσης παραλαβής, προσθήκη πεδίου επισκέπτη",
            "Σχετικά άρθρα": "[Ποια στοιχεία ζητά το ηλεκτρονικό κατάστημά μου από τον πελάτη κατά την παραγγελία;](../faq/gegevens-van-klant-bij-bestellen.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "πληροφορίες επισκεπτών ηλεκτρονικό κατάστημα",
            "στοιχεία πελάτη παραγγελία",
            "επιπλέον ερώτηση στην παραγγελία",
            "πεδία παράδοσης παραλαβής",
            "προσθήκη πεδίου επισκέπτη"
          ],
          "vragen": [
            "Πού ορίζω ποια πεδία συμπληρώνει ο πελάτης κατά την παραγγελία;",
            "Πώς προσθέτω μια επιπλέον ερώτηση στη φόρμα παραγγελίας;",
            "Γιατί εμφανίζεται Δεν αποθηκεύτηκε σε ένα πεδίο επισκέπτη;",
            "Ποια είναι η διαφορά ανάμεσα στους διακόπτες Κατανάλωση επί τόπου, Παραλαβή και Παράδοση;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "webshop-naslag-klant-crm",
          "type": 6,
          "titel": "Πώς λειτουργεί το CRM πελατών για επαγγελματίες πελάτες που παραγγέλνουν επί πιστώσει;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/πως-λειτουργει-το-crm-πελατων-για-επαγγελματιες-πελατες-που-παραγγελνουν-επι-πιστωσει/",
          "kernAntwoord": "Στο CRM διαχειρίζεστε τους επαγγελματίες πελάτες σας που παραγγέλνουν επί πιστώσει, βλέπετε τα τιμολόγια αυτών των παραγγελιών και καθορίζετε το email με το οποίο το τιμολόγιο αποστέλλεται στον πελάτη. Θέτετε ένα τιμολόγιο σε Πληρώθηκε μόλις πληρώσει ο πελάτης.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Στο CRM διαχειρίζεστε τους επαγγελματίες πελάτες σας που παραγγέλνουν επί πιστώσει, βλέπετε τα τιμολόγια αυτών των παραγγελιών και καθορίζετε το email με το οποίο το τιμολόγιο αποστέλλεται στον πελάτη. Θέτετε ένα τιμολόγιο σε Πληρώθηκε μόλις πληρώσει ο πελάτης.",
            "Πού θα το βρείτε": "Ρυθμίσεις > Επισκέπτες και κρατήσεις > CRM πελατών (`/Settings/WebshopCRM`). Η καταχώριση εμφανίζεται μόνο όταν είναι ενεργή η επέκταση CRM πελατών (Ρυθμίσεις > Επεκτάσεις).",
            "Επεξήγηση": "Η οθόνη ονομάζεται CRM και αναφέρει: Οι επαγγελματίες πελάτες σας που παραγγέλνουν επί πιστώσει, τα τιμολόγιά τους και το email με το οποίο το τιμολόγιο αποστέλλεται στον πελάτη. Πάνω από τις καρτέλες υπάρχει το κουμπί Πελάτης για την προσθήκη ενός πελάτη. Υπάρχουν τέσσερις καρτέλες: Πελάτες, Αποστολή τιμολογίων, Ανεξόφλητα τιμολόγια και Πρότυπο email.\n\n- **Βήμα 1.** Κάντε κλικ στο Πελάτης και συμπληρώστε τα στοιχεία της εταιρείας. Επιλέξτε Επόμενο.\n- **Βήμα 2.** Θέστε το Επιτρέπεται πληρωμή επί πιστώσει στο Ναι, συμπληρώστε την Προθεσμία πληρωμής σε ημέρες και επιλέξτε το Πρότυπο email: πληρωμή επί πιστώσει. Επιλέξτε Αποθήκευση.\n- **Βήμα 3.** Όταν ο πελάτης παραγγείλει επί πιστώσει, η παραγγελία εμφανίζεται στην Αποστολή τιμολογίων. Μόλις πληρώσει ο πελάτης, επιλέγετε στο τιμολόγιο Πληρώθηκε και μετά Αποθήκευση.\n- **Βήμα 4.** Ένα τιμολόγιο που δεν πληρώθηκε εγκαίρως εμφανίζεται και στα Ανεξόφλητα τιμολόγια.",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Πελάτης | Ανοίγει το παράθυρο Πελάτης CRM για να προσθέσετε έναν επαγγελματία πελάτη. | Για κάθε νέο πελάτη που επιτρέπεται να παραγγέλνει επί πιστώσει. | - |\n| Πελάτες (καρτέλα) | Η λίστα με τους πελάτες CRM σας: Επωνυμία εταιρείας, Όνομα, Επώνυμο, Διεύθυνση, Ταχυδρομικός κώδικας, Πόλη και Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο τιμολόγησης. | Για να βρείτε ή να αλλάξετε έναν πελάτη. | Κάντε κλικ σε μια γραμμή για να ανοίξετε τον πελάτη. Η λίστα έχει πεδίο αναζήτησης. |\n| Αποστολή τιμολογίων (καρτέλα) | Οι πρόσφατες παραγγελίες επί πιστώσει, με Επωνυμία εταιρείας, Αριθμός παραγγελίας, Ημερομηνία τιμολογίου, Ημερομηνία λήξης, Σύνολο τιμολογίου και Κατάσταση. | Για να δείτε ποια τιμολόγια υπάρχουν και αν έχουν πληρωθεί. | Είναι οι τελευταίες 700 παραγγελίες επί πιστώσει. Η ημερομηνία λήξης είναι η ημερομηνία τιμολογίου συν την προθεσμία πληρωμής του πελάτη. |\n| Ανεξόφλητα τιμολόγια (καρτέλα) | Η ίδια λίστα, μόνο με παραγγελίες που δεν έχουν πληρωθεί ακόμα και των οποίων η ημερομηνία λήξης έχει περάσει. | Για να εντοπίσετε καθυστερήσεις. | Οι ίδιες στήλες με την Αποστολή τιμολογίων. |\n| Κατάσταση | Μια αναπτυσσόμενη λίστα ανά τιμολόγιο: Απλήρωτος ή Πληρώθηκε. | Μόλις πληρώσει ένας πελάτης. | Μετά από μια αλλαγή εμφανίζεται το κουμπί Αποθήκευση· μόνο μετά από αυτό αποθηκεύεται η κατάσταση. Ένα πληρωμένο τιμολόγιο υπολογίζεται ως πληρωμή με Άλλα. |\n| Πρότυπο email (καρτέλα) | Τα email προς τους πελάτες CRM σας: Πρότυπο email με το κουμπί Αλλαγή. | Για να προσαρμόσετε το κείμενο του email τιμολογίου. | Χωρίς δικό σας κείμενο αποστέλλεται το προεπιλεγμένο κείμενο. |\n| Πελάτης CRM | Το παράθυρο ενός πελάτη: Κάποιος που παραγγέλνει από εσάς, με τα στοιχεία που καταλήγουν στο τιμολόγιο και στην παράδοση. | Για νέους και υπάρχοντες πελάτες. | Το παράθυρο έχει δύο βήματα: Πελάτης και Επί πιστώσει. |\n| Γλώσσα | Η γλώσσα του πελάτη. | Πάντα. | Υποχρεωτικό. Το email προς τον πελάτη αποστέλλεται σε αυτήν τη γλώσσα. |\n| Χαιρετισμός | Οικογένεια., Ο κ. ή Κα. | Πάντα. | Υποχρεωτικό. |\n| Όνομα | Το όνομα του προσώπου επαφής. | Πάντα. | Υποχρεωτικό. |\n| Επώνυμο | Το επώνυμο του προσώπου επαφής. | Πάντα. | Υποχρεωτικό. |\n| Email | Η διεύθυνση email του πελάτη· εκεί αποστέλλεται το τιμολόγιο. | Πάντα. | Υποχρεωτικό. Σε υπάρχοντα πελάτη το πεδίο δεν μπορεί να αλλάξει. |\n| Τηλέφωνο | Ο αριθμός τηλεφώνου. | Πάντα. | Υποχρεωτικό. Ένας έγκυρος αριθμός αποθηκεύεται με ωραίο τρόπο μαζί με τον κωδικό χώρας. |\n| Διεύθυνση | Οδός και αριθμός. | Πάντα. | Υποχρεωτικό. |\n| Ταχυδρομικός κώδικας | Ο ταχυδρομικός κώδικας. | Πάντα. | Υποχρεωτικό. |\n| Πόλη | Η πόλη κατοικίας ή η έδρα. | Πάντα. | Υποχρεωτικό. |\n| Επωνυμία εταιρείας | Το όνομα της εταιρείας. | Πάντα. | Υποχρεωτικό· ένας πελάτης CRM είναι πάντα μια εταιρεία. |\n| Αριθμός ΦΠΑ | Ο αριθμός ΦΠΑ της εταιρείας. | Πάντα. | Υποχρεωτικό. |\n| Αρ. ΓΕΜΗ | Ο αριθμός KvK (Εμπορικού Επιμελητηρίου) της εταιρείας. | Πάντα. | Υποχρεωτικό. |\n| Επόμενο | Μεταβαίνει στο βήμα Επί πιστώσει. | Μετά τα στοιχεία του πελάτη. | Όλα τα πεδία του πρώτου βήματος πρέπει να είναι συμπληρωμένα. |\n| Επιτρέπεται πληρωμή επί πιστώσει | Ναι: ο πελάτης μπορεί να παραγγέλνει επί πιστώσει αντί να πληρώνει εκ των προτέρων. | Για πελάτες που εμπιστεύεστε. | Θέστε το στο Όχι για να το ανακαλέσετε. |\n| Προθεσμία πληρωμής | Ο αριθμός ημερών που έχει ο πελάτης για να πληρώσει ένα τιμολόγιο. | Πάντα. | Τουλάχιστον 1 ημέρα. |\n| Πρότυπο email: πληρωμή επί πιστώσει | Το email που χρησιμοποιείται κατά την τιμολόγηση αυτού του πελάτη για παραγγελίες επί πιστώσει. | Πάντα. | Από προεπιλογή υπάρχει το πρότυπο Τιμολόγιο προς τον πελάτη. |\n| Προηγούμενο | Πίσω στο προηγούμενο βήμα, ή κλείσιμο στο πρώτο βήμα. | - | - |\n| Αποθήκευση | Αποθηκεύει τον πελάτη. | Στο δεύτερο βήμα. | Αν η διεύθυνση email υπάρχει ήδη σε μια εταιρεία, λαμβάνετε το μήνυμα Ο πελάτης υπάρχει ήδη. |\n| Αλλαγή | Ανοίγει το παράθυρο Τιμολόγιο προς τον πελάτη με το κείμενο του email ανά γλώσσα. | Για να προσαρμόσετε το κείμενο. | - |\n| Σύμβολα κράτησης θέσης | Μια λίστα με Όνομα και Ετικέτα: τα στοιχεία που συμπληρώνονται στο email, όπως Όνομα πελάτη, Επωνυμία εταιρείας πελάτη, Όνομα καταστήματος, Αριθμός τιμολογίου, Ημερομηνία τιμολογίου, Ημερομηνία λήξης πληρωμής, Πληρωτέο ποσό, Προθεσμία πληρωμής σε ημέρες και Σύνδεσμος πληρωμής. | Για να εισαγάγετε ένα στοιχείο στη θέση του δρομέα. | Κάντε κλικ σε ένα σύμβολο κράτησης θέσης για να το εισαγάγετε. Κατά την αποστολή μπαίνει στη θέση του η πραγματική τιμή. |\n| Πρότυπο email (στο παράθυρο) | Ανά γλώσσα ένα Θέμα και ένα Κείμενο. | Για να γράψετε το email. | Συμπληρώστε σε κάθε γλώσσα το θέμα και το κείμενο, ή αφήστε και τα δύο κενά: τότε για εκείνη τη γλώσσα ισχύει το προεπιλεγμένο κείμενο. Στο Κείμενο αναγράφεται αν χρησιμοποιείτε Το δικό σας κείμενο ή Το προεπιλεγμένο κείμενο. |",
            "Μηνύματα": "| Μήνυμα | Τι σημαίνει | Τι κάνετε |\n|---|---|---|\n| Ο πελάτης υπάρχει ήδη. | Υπάρχει ήδη πελάτης CRM με αυτήν τη διεύθυνση email. | Ανοίξτε αυτόν τον πελάτη στη λίστα και αλλάξτε τον εκεί. |\n| Υπάρχει ήδη πελάτης με αυτή τη διεύθυνση email που δεν είναι συνδεδεμένος με εταιρεία. Θέλετε να φορτωθούν τα στοιχεία του πελάτη; | Η διεύθυνση email είναι ήδη γνωστή ως απλός επισκέπτης. | Επιλέξτε Ναι για να αντιγραφούν τα στοιχεία και να συμπληρωθούν με τα στοιχεία της εταιρείας, ή Όχι. |\n| Τα στοιχεία σας αποθηκεύτηκαν! | Ο πελάτης αποθηκεύτηκε. | Επιλέξτε Ok. |\n| Παρουσιάστηκε σφάλμα | Η αποθήκευση απέτυχε. | Δοκιμάστε ξανά. |\n| Συμπληρώστε σε κάθε γλώσσα το θέμα και το κείμενο, ή αφήστε και τα δύο κενά. | Σε μια γλώσσα υπάρχει μόνο θέμα ή μόνο κείμενο. | Συμπληρώστε το ελλείπον ή σβήστε το άλλο. |\n| Αποθηκεύτηκε. | Το κείμενο του email αποθηκεύτηκε. | Τίποτα. |\n| Κάτι πήγε στραβά. Δοκιμάστε ξανά. | Η αποθήκευση του κειμένου του email απέτυχε. | Δοκιμάστε ξανά. |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς προσθέτω έναν επαγγελματία πελάτη;\n- Πώς θέτω ένα τιμολόγιο ως πληρωμένο;\n- Πώς προσαρμόζω το email με το οποίο το τιμολόγιο αποστέλλεται στον πελάτη;\n- Πού βλέπω ποια τιμολόγια παραμένουν ανεξόφλητα;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "crm πελατών, παραγγελία επί πιστώσει, αποστολή τιμολογίου σε πελάτη, ανεξόφλητα τιμολόγια, προθεσμία πληρωμής, επαγγελματίας πελάτης ηλεκτρονικό κατάστημα",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς αφήνω επαγγελματίες πελάτες να παραγγέλνουν επί πιστώσει;](../faq/zakelijke-klanten-op-rekening.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "crm πελατών",
            "παραγγελία επί πιστώσει",
            "αποστολή τιμολογίου σε πελάτη",
            "ανεξόφλητα τιμολόγια",
            "προθεσμία πληρωμής",
            "επαγγελματίας πελάτης ηλεκτρονικό κατάστημα"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς προσθέτω έναν επαγγελματία πελάτη;",
            "Πώς θέτω ένα τιμολόγιο ως πληρωμένο;",
            "Πώς προσαρμόζω το email με το οποίο το τιμολόγιο αποστέλλεται στον πελάτη;",
            "Πού βλέπω ποια τιμολόγια παραμένουν ανεξόφλητα;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "webshop-naslag-financieel-overzicht-webshop",
          "type": 6,
          "titel": "Πώς λειτουργεί η Οικονομική επισκόπηση του ηλεκτρονικού μου καταστήματος;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/πως-λειτουργει-η-οικονομικη-επισκοπηση-του-ηλεκτρονικου-μου-καταστηματος/",
          "kernAntwoord": "Η Οικονομική επισκόπηση δείχνει τον τζίρο, τις πληρωμές, τον ΦΠΑ και το περιθώριο των παραγγελιών του ηλεκτρονικού καταστήματος και του ταμείου σας για μια περίοδο. Φιλτράρετε ανά ημερομηνία, κατηγορία, προϊόν και υπάλληλο και την εξάγετε σε Excel ή pdf.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Η Οικονομική επισκόπηση δείχνει τον τζίρο, τις πληρωμές, τον ΦΠΑ και το περιθώριο των παραγγελιών του ηλεκτρονικού καταστήματος και του ταμείου σας για μια περίοδο. Φιλτράρετε ανά ημερομηνία, κατηγορία, προϊόν και υπάλληλο και την εξάγετε σε Excel ή pdf.",
            "Πού θα το βρείτε": "Ρυθμίσεις > Χρήματα και αριθμοί > Αναφορές (`/Settings/WebshopFinancialReport`). Η σελίδα ονομάζεται Οικονομική επισκόπηση.",
            "Επεξήγηση": "Επιλέξτε στο πάνω μέρος την περίοδο και προαιρετικά μια κατηγορία, ένα προϊόν ή έναν χρήστη και κάντε κλικ στο μεγεθυντικό φακό. Κάτω από τη γραμμή φίλτρων υπάρχουν ενότητες με τον αριθμό παραγγελιών, τον αριθμό πωληθέντων προϊόντων, τον τζίρο, τον υπάλληλο με τον υψηλότερο τζίρο, τις μεθόδους πληρωμής, τους τύπους παραγγελίας, το κανάλι, τον ΦΠΑ ανά συντελεστή, ό,τι δεν περιλαμβάνεται στον τζίρο, το περιθώριο και στο τέλος οι ίδιες οι παραγγελίες. Στην Εξαγωγή και στην Εκτύπωση, χωρίς ημερομηνία ισχύει η σημερινή ημέρα στο κατάστημά σας.\n\n- **Βήμα 1.** Επιλέξτε Ημερομηνία και Ημερομηνία έως. Με τα κουμπιά - και + μετακινείτε κατά μία ημέρα.\n- **Βήμα 2.** Επιλέξτε προαιρετικά μια Κατηγορία· η λίστα Προϊόν δείχνει τότε μόνο τα προϊόντα αυτής της κατηγορίας.\n- **Βήμα 3.** Κάντε κλικ στο μεγεθυντικό φακό για να φορτωθεί η επισκόπηση. Κάντε κλικ στη γόμα (Εκκαθάριση) για να αδειάσετε όλα τα φίλτρα.\n- **Βήμα 4.** Χρησιμοποιήστε την Εξαγωγή για ένα αρχείο Excel (μία καρτέλα ανά ενότητα) ή την Εκτύπωση για ένα pdf, με τα ίδια φίλτρα.",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Ημερομηνία | Η πρώτη ημέρα της περιόδου. | Πάντα όταν δεν βλέπετε τη σημερινή ημέρα. | Ημερομηνία στη μορφή ηη-μμ-εεεε. |\n| Ημερομηνία έως | Η τελευταία ημέρα της περιόδου. | Ομοίως. | - |\n| Κατηγορία | Περιορίζει την επισκόπηση σε μία κατηγορία προϊόντων: Όλες οι κατηγορίες ή ένα όνομα. | Για να δείτε τον τζίρο μιας ομάδας. | Αν επιλέξετε κατηγορία, αλλάζει μαζί και η λίστα Προϊόν. |\n| Προϊόν | Περιορίζει την επισκόπηση σε ένα προϊόν: Επιλέξτε προϊόντα ή ένα όνομα. | Για να ελέγξετε ένα προϊόν. | Αν αναζητήσετε ένα προϊόν ή μια κατηγορία, εμφανίζονται δύο ποσά τζίρου: Τζίρος αυτής της επιλογής και από κάτω Ολόκληρες παραγγελίες, ο τζίρος των πλήρων παραγγελιών στις οποίες υπήρχε το προϊόν. |\n| Χρήστης | Περιορίζει την επισκόπηση στις πωλήσεις ενός υπαλλήλου: Όλοι οι χρήστες ή ένα όνομα. | Για να δείτε τι πούλησε ένας υπάλληλος. | Η λίστα προέρχεται από την επιλεγμένη περίοδο και ενημερώνεται σε κάθε αναζήτηση. |\n| Αναζήτηση (μεγεθυντικός φακός) | Φορτώνει την επισκόπηση με τα επιλεγμένα φίλτρα. | Μετά από κάθε αλλαγή των φίλτρων. | - |\n| Εκκαθάριση | Αδειάζει τα φίλτρα. | Για να ξεκινήσετε από την αρχή. | - |\n| Εξαγωγή | Κατεβάζει την επισκόπηση ως αρχείο Excel. | Για τον λογιστή σας. | Δεν εμφανίζεται στην προβολή ταμείου. |\n| Εκτύπωση | Δημιουργεί ένα pdf της επισκόπησης. | Για εκτύπωση. | Δεν εμφανίζεται στην προβολή ταμείου. |\n| Ιδιοκατανάλωση | Ανοίγει την επισκόπηση Ιδιοκατανάλωση ανά μήνα και ανά έτος. | Όταν είναι ενεργή η λειτουργία Ιδιοκατανάλωση. | Δείτε [Πού βλέπω τον τζίρο και τα στοιχεία του ηλεκτρονικού καταστήματός μου;](../faq/webshopcijfers-bekijken.md) |\n| Αναφορά ΦΠΑ εξωτερικού (OSS) | Ανοίγει την τριμηνιαία αναφορά ανά χώρα για τη δήλωση OSS. | Όταν πουλάτε σε άλλες χώρες της ΕΕ. | Δείτε [Πώς λειτουργεί ο ΦΠΑ OSS στο ηλεκτρονικό κατάστημα του Jimani;](../faq/oss-btw.md) |\n| Ποσότητα παραγγελιών και Ποσότητα πωληθέντων προϊόντων | Οι μετρητές στο πάνω μέρος. | Για μια γρήγορη εικόνα. | - |\n| Σύνολο εσόδων | Ο τζίρος της περιόδου, με από κάτω Χωρίς ΦΠΑ. | Για τον τζίρο. | Ο ίδιος τζίρος (χωρίς ΦΠΑ) όπως στην απόδειξη κλεισίματος της ημέρας. |\n| Υπάλληλος με τον υψηλότερο τζίρο | Το όνομα και ο τζίρος του καλύτερου πωλητή σε αυτήν την επιλογή. | Για μια επισκόπηση ανά υπάλληλο. | Η ενότητα Υπάλληλοι δείχνει όλους τους υπαλλήλους από τον υψηλότερο προς τον χαμηλότερο. |\n| Μέθοδος πληρωμής | Το ποσό ανά μέθοδο πληρωμής, όπως στην απόδειξη κλεισίματος, με Εκ των οποίων φιλοδωρήματα. | Για να ελέγξετε τα μετρητά και τις κάρτες. | - |\n| Τύπος παραγγελίας | Ο αριθμός παραγγελιών ανά τύπο: Παραλαβή, Παράδοση και Κατανάλωση επί τόπου (σε κατάστημα Πώληση). | Για να δείτε πώς παραγγέλνουν οι πελάτες. | - |\n| Κανάλι | Ο αριθμός παραγγελιών μέσω Ηλεκτρονικού καταστήματος, Περιπτέρου και Ταμείου. | Για να δείτε από πού προέρχεται ο τζίρος. | - |\n| ΦΠΑ ανά συντελεστή | Ανά συντελεστή ΦΠΑ, ο ΦΠΑ και ο τζίρος χωρίς ΦΠΑ. | Για τη δήλωση ΦΠΑ. | - |\n| Δεν περιλαμβάνεται στον τζίρο | Ακυρώθηκε, Εξάσκηση και Επιστράφηκαν με αριθμό και ποσό. | Για να δείτε τι δεν υπολογίζεται. | Οι ακυρωμένες και οι δοκιμαστικές αποδείξεις δεν υπολογίζονται στον τζίρο, όπως και στο κλείσιμο ημέρας. Τα ποσά που επιστράφηκαν έχουν ήδη αφαιρεθεί από τον τζίρο. |\n| Περιθώριο και αποτέλεσμα ταμείου | Ο τζίρος χωρίς ΦΠΑ με την τιμή αγοράς, η Αξία αγοράς, το Μικτό περιθώριο, το Κόστος συναλλαγής (χρεώσεις καρτών) και το Αποτέλεσμα ταμείου. | Για να δείτε τι κερδίζετε. | Το περιθώριο αφορά μόνο τζίρο με γνωστή τιμή αγοράς· συμπληρώστε την τιμή αγοράς στο προϊόν. Πάγια έξοδα όπως ενοίκιο και προσωπικό δεν περιλαμβάνονται. |\n| Σύνολο, Ποσότητα, Τζίρος χ. ΦΠΑ, Αγορές, Περιθώριο | Οι στήλες του περιθωρίου ανά κατηγορία ή ανά προϊόν. | Για να δείτε ποια ομάδα αποδίδει περισσότερο. | Ένας αστερίσκος σημαίνει ότι για ένα μέρος των πωλήσεων η τιμή αγοράς δεν είναι γνωστή. |\n| Παραγγελίες (λίστα στο κάτω μέρος) | Κάθε παραγγελία με Μέθοδος πληρωμής, Ημερομηνία, Αριθμός παραγγελίας, Κανάλι, Ποσότητα, Προϊόν, Τιμή και Τύπος παραγγελίας. | Για να βρείτε ξανά μια παραγγελία. | Χρησιμοποιήστε τα Πίσω και Επόμενο για περιήγηση. |",
            "Μηνύματα": "| Μήνυμα | Τι σημαίνει | Τι κάνετε |\n|---|---|---|\n| Δεν βρέθηκαν δεδομένα. | Δεν υπάρχουν παραγγελίες για αυτήν την επιλογή. | Προσαρμόστε την περίοδο ή τα φίλτρα. |\n| Αυτά τα προϊόντα δεν υπολογίζονται στο περιθώριο. Συμπληρώστε την τιμή αγοράς στο προϊόν και θα υπολογίζονται. | Για αυτά τα προϊόντα δεν είναι γνωστή η τιμή αγοράς. | Συμπληρώστε την τιμή αγοράς στο προϊόν. |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς βλέπω τον τζίρο και το περιθώριο του ηλεκτρονικού μου καταστήματος;\n- Πώς φιλτράρω τον τζίρο ανά προϊόν ή υπάλληλο;\n- Μπορώ να εξαγάγω την οικονομική επισκόπηση σε Excel ή pdf;\n- Πού βλέπω τον ΦΠΑ ανά συντελεστή των παραγγελιών μου;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "οικονομική επισκόπηση ηλεκτρονικό κατάστημα, τζίρος ανά προϊόν, τζίρος ανά υπάλληλο, ΦΠΑ ανά συντελεστή, περιθώριο ταμείου, εξαγωγή αναφοράς",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πού βλέπω τον τζίρο και τα στοιχεία του ηλεκτρονικού καταστήματός μου;](../faq/webshopcijfers-bekijken.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "οικονομική επισκόπηση ηλεκτρονικό κατάστημα",
            "τζίρος ανά προϊόν",
            "τζίρος ανά υπάλληλο",
            "ΦΠΑ ανά συντελεστή",
            "περιθώριο ταμείου",
            "εξαγωγή αναφοράς"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς βλέπω τον τζίρο και το περιθώριο του ηλεκτρονικού μου καταστήματος;",
            "Πώς φιλτράρω τον τζίρο ανά προϊόν ή υπάλληλο;",
            "Μπορώ να εξαγάγω την οικονομική επισκόπηση σε Excel ή pdf;",
            "Πού βλέπω τον ΦΠΑ ανά συντελεστή των παραγγελιών μου;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "webshop-naslag-terugbetaal-overzicht",
          "type": 6,
          "titel": "Πώς λειτουργεί η Επισκόπηση επιστροφών χρημάτων του ηλεκτρονικού μου καταστήματος;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/πως-λειτουργει-η-επισκοπηση-επιστροφων-χρηματων-του-ηλεκτρονικου-μου-καταστηματος/",
          "kernAntwoord": "Η Επισκόπηση επιστροφών χρημάτων δείχνει όλες τις επιστροφές του ταμείου και του ηλεκτρονικού καταστήματός σας: τι επιστράφηκε, από ποιον, για ποιον λόγο και αν το προϊόν επανήλθε στο απόθεμα. Φιλτράρετε ανά ημερομηνία, προϊόν και υπάλληλο.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Η Επισκόπηση επιστροφών χρημάτων δείχνει όλες τις επιστροφές του ταμείου και του ηλεκτρονικού καταστήματός σας: τι επιστράφηκε, από ποιον, για ποιον λόγο και αν το προϊόν επανήλθε στο απόθεμα. Φιλτράρετε ανά ημερομηνία, προϊόν και υπάλληλο.",
            "Πού θα το βρείτε": "Ρυθμίσεις > Χρήματα και αριθμοί > Αναφορές, η επισκόπηση Επισκόπηση επιστροφών χρημάτων (`/Settings/WebshopRefunds`). Η λειτουργία Επιστροφή χρημάτων πρέπει να είναι ενεργή (Ρυθμίσεις > Επεκτάσεις· είναι δωρεάν). Το δικαίωμα ονομάζεται Επιστροφές στο ταμείο.",
            "Επεξήγηση": "Η οθόνη αναφέρει: Δείτε όλες τις επιστροφές ανά ημερομηνία, προϊόν και ποιος τις πραγματοποίησε. Κατά το άνοιγμα, τα Από και Έως είναι στη σημερινή ημέρα. Επιλέξτε μια περίοδο και κάντε κλικ στην Αναζήτηση. Κάτω από τα φίλτρα υπάρχουν πέντε μετρητές και η λίστα των επιστροφών χρημάτων. Είδη που αφαιρέθηκαν από ένα τραπέζι πριν πληρωθούν εμφανίζονται σε ξεχωριστή ενότητα από κάτω. Την ίδια την επιστροφή δεν την καταχωρίζετε εδώ: τη κάνετε στο ταμείο, δείτε [Πώς επιστρέφω χρήματα για μια παραγγελία ηλεκτρονικού καταστήματος;](../faq/webshopbestelling-terugbetalen.md)",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Από | Η πρώτη ημέρα της περιόδου. | Πάντα όταν δεν βλέπετε μόνο τη σημερινή ημέρα. | Δεν μπορεί να επιλεγεί μελλοντική ημερομηνία. Με - και + μετακινείτε κατά μία ημέρα. |\n| Έως | Η τελευταία ημέρα της περιόδου. | Ομοίως. | Δεν μπορεί να είναι πριν από το Από. |\n| Προϊόν | Περιορίζει τη λίστα σε ένα προϊόν. | Για να δείτε πόσο συχνά επιστρέφεται ένα προϊόν. | Η λίστα περιέχει τα προϊόντα που έχουν επιστραφεί κάποια στιγμή. Το Προϊόν δείχνει όλα τα προϊόντα. |\n| Χρήστης | Περιορίζει τη λίστα στον υπάλληλο που πραγματοποίησε την επιστροφή. | Για να δείτε ποιος καταχωρίζει πολλές επιστροφές. | Η λίστα περιέχει τους υπαλλήλους που έχουν καταχωρίσει κάποια στιγμή επιστροφή. |\n| Αναζήτηση | Φορτώνει τη λίστα με τα επιλεγμένα φίλτρα. | Μετά από κάθε αλλαγή. | - |\n| Εκκαθάριση | Αδειάζει το Προϊόν και τον Χρήστη και θέτει το Από και το Έως στη σημερινή ημέρα. | Για να ξεκινήσετε από την αρχή. | Η λίστα ανανεώνεται μόνο όταν κάνετε κλικ στην Αναζήτηση. |\n| Εκτύπωση | Εκτυπώνει τη σελίδα. | Για εκτύπωση. | - |\n| Συνολική αξία επιστροφής χρημάτων | Το συνολικό ποσό των επιστροφών χρημάτων στην περίοδο. | Για να δείτε πόσα χρήματα επιστράφηκαν. | - |\n| Ποσότητα των επιστροφών | Ο αριθμός των επιστροφών. | Για μια γρήγορη εικόνα. | - |\n| Σύνολο προϊόντων που επιστράφηκαν | Ο αριθμός των προϊόντων που επιστράφηκαν. | Ομοίως. | - |\n| Συνολική ποσότητα προϊόντων σε απόθεμα | Πόσα από αυτά τα προϊόντα επανήλθαν στο απόθεμα. | Για να ελέγξετε το απόθεμα. | - |\n| Συνολική ποσότητα απολεσθέντων προϊόντων | Πόσα από αυτά τα προϊόντα διαγράφηκαν επειδή δεν μπορούν πλέον να πωληθούν. | Για να δείτε τις απώλειες. | - |\n| Αριθμός παραγγελίας | Η παραγγελία στην οποία ανήκει η επιστροφή. | Για να βρείτε ξανά την απόδειξη. | - |\n| Ημερομηνία επιστροφής χρημάτων | Πότε πραγματοποιήθηκε η επιστροφή. | Πάντα. | - |\n| Ποσότητα | Ο αριθμός τεμαχίων. | Πάντα. | - |\n| Όνομα | Το όνομα του προϊόντος. | Πάντα. | - |\n| Τιμή | Το ποσό που επιστράφηκε. | Πάντα. | - |\n| Αιτιολογία | Ο λόγος που επιλέχθηκε ή συμπληρώθηκε. | Για να δείτε μοτίβα. | - |\n| Επιστροφή σε απόθεμα | Ναι ή Όχι: το προϊόν επανατοποθετήθηκε στο απόθεμα. | Για το απόθεμα. | - |\n| Τρόπος αποπληρωμής | Μετρητά ή Άλλα. | Για να δείτε πώς επιστράφηκαν τα χρήματα. | Στην πληρωμή με κάρτα εμφανίζεται εδώ Άλλα. |\n| Επιστράφηκε από | Ο υπάλληλος που πραγματοποίησε την επιστροφή. | Πάντα. | - |\n| Αφαιρέθηκαν πριν από την πληρωμή | Είδη που ήταν σε ένα τραπέζι και αφαιρέθηκαν ξανά από την απόδειξη πριν πληρωθούν. | Για να δείτε τι αφαιρέθηκε από την απόδειξη χωρίς να επιστραφούν χρήματα. | Με Ημερομηνία, Αριθμός παραγγελίας, Ποσότητα, Συνολικό ποσό, Αιτιολογία, Από ποιον και ένα Σύνολο. Αν δεν αναγράφεται όνομα στο Από ποιον, το έκανε το Ταμείο. |",
            "Μηνύματα": "| Μήνυμα | Τι σημαίνει | Τι κάνετε |\n|---|---|---|\n| Δεν βρέθηκαν δεδομένα. | Δεν υπάρχουν επιστροφές χρημάτων σε αυτήν την περίοδο. | Επιλέξτε άλλη περίοδο ή άλλα φίλτρα. |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πού βλέπω όλες τις επιστροφές του ταμείου και του ηλεκτρονικού μου καταστήματος;\n- Πώς βλέπω ποιος έκανε μια επιστροφή χρημάτων και για ποιον λόγο;\n- Επανήλθε στο απόθεμα ένα προϊόν που επιστράφηκε;\n- Πώς φιλτράρω τις επιστροφές ανά προϊόν ή υπάλληλο;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "επισκόπηση επιστροφών χρημάτων, επισκόπηση επιστροφών, επιστροφές χρημάτων ηλεκτρονικό κατάστημα, επιστροφή σε απόθεμα, αφαιρέθηκαν πριν από την πληρωμή, απολεσθέντα προϊόντα",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς επιστρέφω χρήματα για μια παραγγελία ηλεκτρονικού καταστήματος;](../faq/webshopbestelling-terugbetalen.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "επισκόπηση επιστροφών χρημάτων",
            "επισκόπηση επιστροφών",
            "επιστροφές χρημάτων ηλεκτρονικό κατάστημα",
            "επιστροφή σε απόθεμα",
            "αφαιρέθηκαν πριν από την πληρωμή",
            "απολεσθέντα προϊόντα"
          ],
          "vragen": [
            "Πού βλέπω όλες τις επιστροφές του ταμείου και του ηλεκτρονικού μου καταστήματος;",
            "Πώς βλέπω ποιος έκανε μια επιστροφή χρημάτων και για ποιον λόγο;",
            "Επανήλθε στο απόθεμα ένα προϊόν που επιστράφηκε;",
            "Πώς φιλτράρω τις επιστροφές ανά προϊόν ή υπάλληλο;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "webshop-naslag-bestellen-en-betalen-qr",
          "type": 6,
          "titel": "Τι κάνει η καρτέλα Παραγγελία και πληρωμή στους κωδικούς QR;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/τι-κανει-η-καρτελα-παραγγελια-και-πληρωμη-στους-κωδικους-qr/",
          "kernAntwoord": "Η καρτέλα Παραγγελία και πληρωμή βρίσκεται στους κωδικούς QR δίπλα στις Κωδικοί QR, Καλέστε σερβιτόρο στο τραπέζι και Εμφάνιση μενού. Ανήκει στην παραγγελία και πληρωμή από τον πελάτη στο τραπέζι, αλλά προς το παρόν δεν έχει ρυθμίσεις που να αποθηκεύουν κάτι.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Η καρτέλα Παραγγελία και πληρωμή βρίσκεται στους κωδικούς QR δίπλα στις Κωδικοί QR, Καλέστε σερβιτόρο στο τραπέζι και Εμφάνιση μενού. Ανήκει στην παραγγελία και πληρωμή από τον πελάτη στο τραπέζι, αλλά προς το παρόν δεν έχει ρυθμίσεις που να αποθηκεύουν κάτι.",
            "Πού θα το βρείτε": "Ρυθμίσεις > Ταμείο και προϊόντα > Κωδικοί QR (`/Settings/QRCodes`), τέταρτη καρτέλα Παραγγελία και πληρωμή. Οι κωδικοί QR είναι επέκταση των 10 € ανά μήνα που απαιτεί το online ηλεκτρονικό κατάστημα.",
            "Επεξήγηση": "Στην καρτέλα υπάρχει ο τίτλος Παραγγελία και πληρωμή, μια γραμμή επεξήγησης όπου στην οθόνη εμφανίζεται ακόμα ένα τεχνικό κείμενο αντί για επεξήγηση, και μια αναπτυσσόμενη λίστα για το widget που βλέπει ο πελάτης. Η αναπτυσσόμενη λίστα περιέχει μόνο Επιλέξτε Widget και δεν υπάρχει κουμπί για να αποθηκεύσετε κάτι. Δεν μπορείτε λοιπόν να ρυθμίσετε ακόμα τίποτα εδώ. Με τον κωδικό QR στο τραπέζι ο πελάτης καλεί το προσωπικό· αν θέλετε να επιτρέπεται η παραγγελία στο τραπέζι, ενεργοποιήστε στο widget του ηλεκτρονικού καταστήματος την Κατανάλωση επί τόπου. Δείτε [Μπορεί ο πελάτης να παραγγείλει και να πληρώσει στο τραπέζι με κωδικό QR;](../../kassa/faq/qr-code-op-tafel.md).",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Παραγγελία και πληρωμή | Ο τίτλος της καρτέλας. | - | Η καρτέλα δεν έχει κουμπί αποθήκευσης. |\n| Γραμμή επεξήγησης | Η γραμμή κάτω από τον τίτλο. | - | Στην οθόνη εμφανίζεται ακόμα ένα τεχνικό κείμενο αντί για επεξήγηση· δεν είναι ρύθμιση. |\n| Επιλέξτε το widget που θα εμφανίζεται | Η ετικέτα μιας αναπτυσσόμενης λίστας με widgets. | Προορίζεται για να επιλέξετε ποιο widget βλέπει ο πελάτης. | Η λίστα δείχνει μόνο Επιλέξτε Widget· δεν υπάρχει τίποτα να επιλέξετε. Στο εικονίδιο πληροφοριών αναγράφεται: Επιλέξτε το widget που θα βλέπει ο πελάτης. |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Μπορεί ένας πελάτης να παραγγείλει και να πληρώσει στο τραπέζι με έναν κωδικό QR;\n- Ποιες ρυθμίσεις υπάρχουν στην καρτέλα Παραγγελία και πληρωμή;\n- Γιατί δεν μπορώ να ρυθμίσω τίποτα στην Παραγγελία και πληρωμή;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "παραγγελία και πληρωμή qr, παραγγελία με κωδικό qr στο τραπέζι, επιλογή widget qr, καρτέλα κωδικών qr",
            "Σχετικά άρθρα": "[Μπορεί ο πελάτης να παραγγείλει και να πληρώσει στο τραπέζι με κωδικό QR;](../../kassa/faq/qr-code-op-tafel.md), [Πώς λειτουργεί η ρύθμιση κωδικών QR στο Jimani;](../../kassa/naslag/qr-codes-tafels.md), [Πώς λειτουργεί η Διαχείριση παραγγελιών για τις παραγγελίες του ηλεκτρονικού μου καταστήματος;](orderbeheer.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "παραγγελία και πληρωμή qr",
            "παραγγελία με κωδικό qr στο τραπέζι",
            "επιλογή widget qr",
            "καρτέλα κωδικών qr"
          ],
          "vragen": [
            "Μπορεί ένας πελάτης να παραγγείλει και να πληρώσει στο τραπέζι με έναν κωδικό QR;",
            "Ποιες ρυθμίσεις υπάρχουν στην καρτέλα Παραγγελία και πληρωμή;",
            "Γιατί δεν μπορώ να ρυθμίσω τίποτα στην Παραγγελία και πληρωμή;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "webshop-naslag-webshop-editor",
          "type": 6,
          "titel": "Πώς λειτουργεί ο επεξεργαστής ηλεκτρονικού καταστήματος στο Jimani;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/πως-λειτουργει-ο-επεξεργαστης-ηλεκτρονικου-καταστηματος-στο-jimani/",
          "kernAntwoord": "Στο Επεξεργασία e-shop προσαρμόζετε το online ηλεκτρονικό σας κατάστημα με αριστερά το πραγματικό ηλεκτρονικό κατάστημα και δεξιά ένα πάνελ με τις καρτέλες Επεξεργασία, Αρχική σελίδα, Μενού, Κατηγορίες, Προϊόντα, Πλακίδιο προϊόντος, Στυλ, Προβολή και Εκδόσεις. Η Αποθήκευση αποθηκεύει τις αλλαγές σας ως πρόχειρο· οι πελάτες σας τις βλέπουν μόνο μετά τη Δημοσίευση.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Στο Επεξεργασία e-shop προσαρμόζετε το online ηλεκτρονικό σας κατάστημα με αριστερά το πραγματικό ηλεκτρονικό κατάστημα και δεξιά ένα πάνελ με τις καρτέλες Επεξεργασία, Αρχική σελίδα, Μενού, Κατηγορίες, Προϊόντα, Πλακίδιο προϊόντος, Στυλ, Προβολή και Εκδόσεις. Η Αποθήκευση αποθηκεύει τις αλλαγές σας ως πρόχειρο· οι πελάτες σας τις βλέπουν μόνο μετά τη Δημοσίευση.",
            "Πού θα το βρείτε": "Ρυθμίσεις > Επισκέπτες και κρατήσεις > Online ηλεκτρονικό κατάστημα > ανοίξτε το widget ηλεκτρονικού καταστήματος > Επεξεργασία e-shop (`/Webshopeditor`), ή στο Ο ιστότοπός μου κάνοντας κλικ στο μπλοκ Παραγγελία",
            "Επεξήγηση": "Ο επεξεργαστής έχει την ίδια μορφή με το Ο ιστότοπός μου. Κάντε κλικ στο ηλεκτρονικό κατάστημα στο μολύβι δίπλα σε ένα πλακίδιο, κείμενο, κατηγορία, προϊόν ή το μενού για να προσαρμόσετε αυτό το στοιχείο δεξιά. Ό,τι αλλάζετε το βλέπετε αμέσως αριστερά. Στο πάνω μέρος εμφανίζεται το όνομα του widget με την κατάσταση (Πρόχειρο ή Δημοσιεύτηκε), Δοκιμάστε το e-shop σας (ανοίγει το ηλεκτρονικό κατάστημα σε νέα καρτέλα), η επιλογή Υπολογιστής, Tablet ή Τηλέφωνο για να δείτε πώς φαίνεται το ηλεκτρονικό κατάστημα, και Δημοσίευση. Σε κινητό εναλλάσσετε με τα Προβολή και Επεξεργασία ανάμεσα στο ηλεκτρονικό κατάστημα και το πάνελ. Αν έχετε μη αποθηκευμένες αλλαγές και κάνετε κλικ στο Προηγούμενο, το πάνελ ρωτά «Έχετε αλλαγές που δεν έχουν ακόμα αποθηκευτεί.» με τις επιλογές Χωρίς αποθήκευση και Αποθήκευση.",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Επεξεργασία | Πρώτη καρτέλα με επεξήγηση και γρήγορες επιλογές κάτω από το «Ή επιλέξτε τι θέλετε να προσαρμόσετε». | Για να ξεκινήσετε. | Κάντε κλικ στο ηλεκτρονικό σας κατάστημα στο μολύβι δίπλα σε ένα στοιχείο. |\n| Αρχική σελίδα | Το κείμενο καλωσορίσματος (Τίτλος και Κείμενο πάνω από τα πλακίδια) με Αναδιατύπωση με AI, και οι Τρόποι παραγγελίας: Παραλαβή, Δική σας διανομή, Αποστολή και Κατανάλωση επί τόπου. | Για την πρώτη σελίδα όπου ο πελάτης επιλέγει πώς θα πάρει την παραγγελία του. | Το ενεργό ή ανενεργό ισχύει αμέσως, χωρίς Δημοσίευση. Η σειρά και η εμφάνιση ενός πλακιδίου συμπεριλαμβάνονται στη Δημοσίευση. Η Αναδιατύπωση με AI κοστίζει πίστωση AI. |\n| Όλα τα πλακίδια | Σχήμα (Κάρτα, Φαρδιά, Στρογγυλό, Μπάρα) και Διάταξη (Δίπλα-δίπλα, Το ένα κάτω από το άλλο) των πλακιδίων. | Για την εμφάνιση των πλακιδίων. | Ανά πλακίδιο προσαρμόζετε επίσης Τίτλο, Υπότιτλο, Εικόνα (Εικονίδιο, Φωτογραφία ή Κανένα), Χρώμα και Χρώμα κειμένου. |\n| Επιλογή φωτογραφίας / Τράπεζα εικόνων / Αφήστε την ΤΝ να δημιουργήσει μια φωτογραφία | Επιλέγει μια δική σας φωτογραφία, αναζητά στην Τράπεζα εικόνων (Αναζήτηση) ή αφήνει την AI να δημιουργήσει μια φωτογραφία. | Για την εικόνα ενός πλακιδίου. | Η AI κοστίζει πίστωση AI. Χωρίς αποτέλεσμα: «Δεν βρέθηκαν φωτογραφίες.» |\n| Μενού | Θέση μενού (Πάνω ή Αριστερά· Οριζόντια ή Κάθετα), Μέγεθος (Μικρό, Κανονικό, Μεγάλο), Στυλ μενού (Καρτέλες, Κάψουλες, Υπογραμμισμένο, Πλακίδια με φωτογραφία), Το μενού μένει στην κορυφή και Εμφάνιση γραμμής αναζήτησης. | Για τη διάταξη των κατηγοριών. | Το Κάθετα είναι μια λίστα αριστερά σε υπολογιστή και tablet· σε κινητό το μενού είναι πάντα οριζόντιο. Συμπεριλαμβάνεται στη Δημοσίευση. |\n| Κατηγορίες | Ανά κατηγορία το Όνομα, η Εικόνα και η σειρά, και Εμφάνιση σε αυτό το e-shop. | Για να οργανώσετε τις κατηγορίες. | Το όνομα, η εικόνα και η σειρά ισχύουν αμέσως, και στο ταμείο και στα άλλα ηλεκτρονικά σας καταστήματα. Το Εμφάνιση σε αυτό το e-shop ισχύει μόνο εδώ και συμπεριλαμβάνεται στη Δημοσίευση. |\n| Προϊόντα | Ανά προϊόν Προβεβλημένο, Εμφάνιση σε αυτό το e-shop, η σειρά, το Όνομα, η Κύρια φωτογραφία και Επιπλέον φωτογραφίες. | Για να επιλέξετε ποια προϊόντα βρίσκονται σε αυτό το ηλεκτρονικό κατάστημα και ποια πρώτα. | Το όνομα και οι φωτογραφίες ισχύουν αμέσως, και στο ταμείο και στα άλλα ηλεκτρονικά σας καταστήματα, και καταγράφονται στο ιστορικό. Την τιμή, την περιγραφή, τις ετικέτες και τα αλλεργιογόνα τα προσαρμόζετε στο προϊόν (κουμπί Επεξεργασία προϊόντος). |\n| Πλακίδιο προϊόντος | Προβολή προϊόντων (Πλακίδια, Λίστα ή Συμπαγές), Ο επισκέπτης μπορεί να αλλάζει, Τι εμφανίζεται στο πλακίδιο (Όνομα, Τιμή, Σύντομη περιγραφή, Μάρκα, Περιεχόμενο / μονάδα, Κωδικός προϊόντος, Ετικέτες, Αλλεργιογόνα, Δημοφιλές), Πρώτα άνοιγμα προϊόντος (Πάντα, Μόνο με extra, Ποτέ), Μέγεθος (Μέγεθος πλακιδίου και Μέγεθος κειμένου), Στήλες και Εικόνα (Τετράγωνο, Φαρδιά ή Χωρίς). | Για την εμφάνιση ενός προϊόντος στο ηλεκτρονικό κατάστημα. | Μια γραμμή εμφανίζεται μόνο αν την έχει και το προϊόν. Στο Πρώτα άνοιγμα προϊόντος, ένα σετ ή μια υποχρεωτική επιλογή ανοίγει πάντα πρώτα. Στις Στήλες, το ∞ σημαίνει όσα πλακίδια χωρούν δίπλα-δίπλα. |\n| Στυλ | Χρώματα: Εταιρική ταυτότητα ή Δικά σας χρώματα, με ανά στοιχείο ένα χρώμα (Φόντο αρχικής σελίδας, Χρώμα τίτλου, Χρώμα κειμένου, Φόντο πλακιδίου, Φόντο οθόνης, Τίτλος σε πλακίδιο, Πλακίδιο κάτω από το ποντίκι, Κουμπί, Κείμενο σε κουμπί, Κουμπί κάτω από το ποντίκι) και το Στρογγύλεμα γωνιών (0 έως 24). | Για τα χρώματα της αρχικής σελίδας και των κουμπιών. | Στην Εταιρική ταυτότητα το ηλεκτρονικό κατάστημα ακολουθεί την εταιρική σας ταυτότητα· με το Προσαρμογή εταιρικής ταυτότητας πηγαίνετε εκεί. |\n| Προβολή | Τύπος ηλεκτρονικού καταστήματος (Όπως η επιχείρηση, Εστίαση ή Λιανική), Προβολή των προϊόντων (Πλέγμα, Λίστα ή Συμπαγές), Στήλες σε υπολογιστή (2 έως 6) και Στήλες σε κινητό (1 ή 2), Σχήμα φωτογραφίας (Τετράγωνο, Στρογγυλό, Φαρδιά ή Χωρίς φωτογραφία), Ταξινόμηση (Όπως στον πίνακα ελέγχου, Κατά όνομα, Τιμή από χαμηλή σε υψηλή, Τιμή από υψηλή σε χαμηλή, Πρώτα τα πιο δημοφιλή), Κατηγορίες (Καρτέλες ή Πλαϊνή στήλη) και διακόπτες Εμφάνιση περιγραφής, Εμφάνιση αλλεργιογόνων, Εμφάνιση αποθέματος, Εμφάνιση «Δημοφιλές», Εμφάνιση γραμμής αναζήτησης, Σχόλιο ανά προϊόν και Σχόλιο για την παραγγελία. | Για το πώς εμφανίζονται τα προϊόντα και τι μπορεί να συμπληρώσει ο πελάτης. | Το Εμφάνιση αλλεργιογόνων υπάρχει μόνο στην εστίαση. Το Δημοφιλές δείχνει μια ετικέτα στα προϊόντα που πουλούν περισσότερο μιας κατηγορίας. |\n| Ελάχιστο ποσό παραγγελίας | Στην παραλαβή και στην παράδοση η παραγγελία πρέπει να είναι τουλάχιστον αυτό το ποσό (χωρίς έξοδα παράδοσης). | Για να αποφύγετε μικρές παραγγελίες. | 0 = χωρίς ελάχιστο. |\n| Έξοδα αποστολής / Μεταφορικά | Τα έξοδα για παράδοση ή αποστολή. | Για την τιμή της παράδοσης. | Ισχύει για όλα τα widgets ηλεκτρονικού καταστήματος της επιχείρησης. Ο διακομιστής υπολογίζει με αυτά κάθε παραγγελία. |\n| Δωρεάν από | Από αυτό το ποσό προϊόντων και πάνω, η παράδοση και η αποστολή είναι δωρεάν. | Για όριο δωρεάν παράδοσης. | 0 = ποτέ δωρεάν. |\n| Χρόνος παράδοσης | Κείμενο στην αποστολή στο ηλεκτρονικό κατάστημα, για παράδειγμα 1-3 εργάσιμες ημέρες (το πολύ 100 χαρακτήρες). | Μόνο στην αποστολή. | Για παράδοση με χρονικό διάστημα χρησιμοποιήστε τις ώρες παράδοσης. |\n| Εκδόσεις | Κάθε Δημοσίευση αποθηκεύει μια έκδοση. Η Επαναφορά ως πρόχειρο επαναφέρει μια προηγούμενη έκδοση. | Για να επιστρέψετε σε προηγούμενη κατάσταση. | Οι πελάτες σας την βλέπουν μόνο μετά τη Δημοσίευση. Χωρίς δημοσιευμένη έκδοση αναγράφεται «Δεν έχετε δημοσιεύσει τίποτα ακόμα.» |\n| Δημοσίευση | Θέτει το πρόχειρο σε λειτουργία, δημιουργεί μια έκδοση και γράφει το κείμενο καλωσορίσματος, τα δικά σας χρώματα και τις επιλογές ηλεκτρονικού καταστήματος και στις ρυθμίσεις του ηλεκτρονικού καταστήματος. | Όταν τελειώσετε την προσαρμογή. | Μετά αναγράφεται «Το e-shop σας δημοσιεύτηκε.» |\n| Αποθήκευση / Προηγούμενο | Η Αποθήκευση αποθηκεύει το πρόχειρο· το Προηγούμενο επιστρέφει στη λίστα ή στον ιστότοπο. | - | Οι αλλαγές που ισχύουν άμεσα (ενεργό ή ανενεργό ανά τρόπο παραγγελίας, όνομα και φωτογραφία προϊόντος, κατηγορίες) έχουν ήδη αποθηκευτεί. |",
            "Μηνύματα": "| Μήνυμα | Τι σημαίνει | Τι κάνετε |\n|---|---|---|\n| Η αποθήκευση απέτυχε. Δοκιμάστε ξανά. | Η αποθήκευση απέτυχε. | Δοκιμάστε ξανά. |\n| Το e-shop σας δεν έχει ακόμα ενεργό κανέναν τρόπο παραγγελίας. | Όλοι οι τρόποι παραγγελίας είναι ανενεργοί. | Ενεργοποιήστε έναν τρόπο στην Αρχική σελίδα. |\n| Αυτό το e-shop δεν έχει ακόμα κατηγορίες. | Δεν υπάρχουν κατηγορίες για εμφάνιση. | Δημιουργήστε κατηγορίες στα Προϊόντα. |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς προσαρμόζω την εμφάνιση του ηλεκτρονικού μου καταστήματος;\n- Πώς δημοσιεύω τις αλλαγές του ηλεκτρονικού μου καταστήματος;\n- Πώς δοκιμάζω το ηλεκτρονικό μου κατάστημα πριν το δουν οι πελάτες;\n- Πώς αλλάζω τα πλακίδια προϊόντων ή το μενού του ηλεκτρονικού μου καταστήματος;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "επεξεργασία ηλεκτρονικού καταστήματος, επεξεργαστής ηλεκτρονικού καταστήματος, πλακίδιο προϊόντος, χρώματα ηλεκτρονικού καταστήματος, δημοσίευση ηλεκτρονικού καταστήματος, μενού ηλεκτρονικού καταστήματος, προβολή ηλεκτρονικού καταστήματος",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς λειτουργεί το Ο ιστότοπός μου στο Jimani;](../../algemeen/naslag/mijn-website.md), [Πώς λειτουργεί η επισκόπηση Widgets στο Jimani;](../../algemeen/naslag/widgets-overzicht.md), [Πώς λειτουργούν οι επιλογές παράδοσης και παραλαβής του widget του ηλεκτρονικού καταστήματος;](webshopwidget-bezorgen.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "επεξεργασία ηλεκτρονικού καταστήματος",
            "επεξεργαστής ηλεκτρονικού καταστήματος",
            "πλακίδιο προϊόντος",
            "χρώματα ηλεκτρονικού καταστήματος",
            "δημοσίευση ηλεκτρονικού καταστήματος",
            "μενού ηλεκτρονικού καταστήματος",
            "προβολή ηλεκτρονικού καταστήματος"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς προσαρμόζω την εμφάνιση του ηλεκτρονικού μου καταστήματος;",
            "Πώς δημοσιεύω τις αλλαγές του ηλεκτρονικού μου καταστήματος;",
            "Πώς δοκιμάζω το ηλεκτρονικό μου κατάστημα πριν το δουν οι πελάτες;",
            "Πώς αλλάζω τα πλακίδια προϊόντων ή το μενού του ηλεκτρονικού μου καταστήματος;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "webshop-naslag-webshopwidget-bezorgen",
          "type": 6,
          "titel": "Πώς λειτουργούν οι επιλογές παράδοσης και παραλαβής του widget του ηλεκτρονικού καταστήματος;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/πως-λειτουργουν-οι-επιλογες-παραδοσης-και-παραλαβης-του-widget-του-ηλεκτρονικου-καταστηματος/",
          "kernAntwoord": "Στην Επεξεργασία widget ενός widget ηλεκτρονικού καταστήματος (Online παραγγελίες) επιλέγετε με Ναι ή Όχι ποιοι τρόποι παραγγελίας υπάρχουν: Παραλαβή, Παράδοση και Κατανάλωση επί τόπου. Στην Παράδοση επιλέγετε μετά το Πώς κάνετε την παράδοση; (Ποδήλατο, Σκούτερ, Αυτοκίνητο ή Μεταφορέας), το Πότε κάνετε παράδοση; και ό,τι ανήκει σε αυτά: χρόνο διαδρομής, περιοχές παράδοσης, χρόνο παράδοσης ή έξοδα αποστολής ανά χώρα.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Στην Επεξεργασία widget ενός widget ηλεκτρονικού καταστήματος (Online παραγγελίες) επιλέγετε με Ναι ή Όχι ποιοι τρόποι παραγγελίας υπάρχουν: Παραλαβή, Παράδοση και Κατανάλωση επί τόπου. Στην Παράδοση επιλέγετε μετά το Πώς κάνετε την παράδοση; (Ποδήλατο, Σκούτερ, Αυτοκίνητο ή Μεταφορέας), το Πότε κάνετε παράδοση; και ό,τι ανήκει σε αυτά: χρόνο διαδρομής, περιοχές παράδοσης, χρόνο παράδοσης ή έξοδα αποστολής ανά χώρα.",
            "Πού θα το βρείτε": "Ρυθμίσεις > Επισκέπτες και κρατήσεις > Online ηλεκτρονικό κατάστημα > ανοίξτε το widget ηλεκτρονικού καταστήματος > Επεξεργασία > καρτέλα Ρυθμίσεις (`/Settings/WidgetsetupList`)",
            "Επεξήγηση": "Στο πάνω μέρος βρίσκονται οι τρόποι παραγγελίας. Έναν τρόπο που είναι ανενεργός δεν τον βλέπει ο πελάτης. Αν έχετε μόνο έναν τρόπο ενεργό, μπορείτε να παραλείψετε την οθόνη προεπιλογής. Ό,τι επιλέγετε εδώ ισχύει για αυτό το widget· τα έξοδα αποστολής ανά χώρα το Jimani τα αποθηκεύει αμέσως ανά γραμμή. Όλα τα υπόλοιπα πεδία τα αποθηκεύετε με την Αποθήκευση του widget. Η παράδοση με χρονικά διαστήματα και ταχυδρομικούς κώδικες (Ταχυδρομικοί κώδικες παράδοσης) και τα κείμενα της διαδικασίας παραγγελίας βρίσκονται αλλού· δείτε [Πώς λειτουργεί το παράθυρο Ρυθμίσεις ηλεκτρονικού καταστήματος;](webshop-instellingen.md).",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Παραλαβή | Ο πελάτης παραλαμβάνει την παραγγελία, με ώρα παραλαβής. | Όταν προσφέρετε παραλαβή. | Ναι ή Όχι. |\n| Παράδοση | Η παραγγελία φτάνει στο σπίτι του πελάτη: από εσάς ή με μεταφορέα. | Όταν κάνετε παραδόσεις. | Ναι ή Όχι. Αν η δική σας διανομή και η αποστολή ήταν και οι δύο ενεργές, ισχύει η δική σας διανομή. |\n| Κατανάλωση επί τόπου | Ο πελάτης παραγγέλνει στο τραπέζι ή στον πάγκο. | Για την εστίαση. | Ναι ή Όχι. |\n| Πώς κάνετε την παράδοση; | Επιλέγει Ποδήλατο, Σκούτερ ή Αυτοκίνητο (δική σας διανομή) ή Μεταφορέας (εταιρεία courier). | Μόλις η Παράδοση είναι ενεργή. | Το όχημα είναι το εικονίδιο στην κάρτα Παράδοση στο ηλεκτρονικό κατάστημα. |\n| Ποιος μεταφορέας; | PostNL, DHL, UPS, DPD, GLS ή Άλλο. | Μόνο στον Μεταφορέα. | Από τον κωδικό που συμπληρώνετε στην παραγγελία, το Jimani δημιουργεί τον σύνδεσμο παρακολούθησης αποστολής για τον πελάτη. |\n| Πότε κάνετε παράδοση; | Αμέσως μετά την παραγγελία, Την επόμενη ημέρα, Εντός 1-2 εργάσιμων ημερών ή Προσαρμοσμένος χρόνος παράδοσης. | Στην Παράδοση. | Με το Αμέσως ισχύει ο προεπιλεγμένος χρόνος προετοιμασίας και ο πελάτης επιλέγει μια ώρα εντός των ωρών παράδοσής σας. Στις άλλες επιλογές ο πελάτης βλέπει πότε θα έρθει η παραγγελία του και δεν επιλέγει χρονικό διάστημα. |\n| Ερώτηση για τον ταχυδρομικό κώδικα πριν από την πληρωμή | Ναι: ο πελάτης συμπληρώνει τον ταχυδρομικό κώδικά του όταν επιλέγει παράδοση, πριν από τα προϊόντα, και βλέπει αμέσως αν κάνετε παράδοση εκεί. Όχι: μόνο κατά την πληρωμή. | Όταν έχετε περιοχές παράδοσης. | Προεπιλογή Ναι. |\n| Χρόνος διαδρομής παράδοσης | Λεπτά στον δρόμο· προστίθεται στον χρόνο προετοιμασίας για την πρώτη ώρα παράδοσης. | Στη δική σας διανομή που είναι άμεση. | Ένα κουμπί με μείον και συν. |\n| Ημέρες παράδοσης, περιοχές και προθεσμία παραγγελίας | Κουμπί Ταχυδρομικοί κώδικες παράδοσης: ορίστε περιοχές, ημέρες ανά περιοχή και μέχρι ποια ώρα μπορεί να γίνει παραγγελία για σήμερα. | Όταν δουλεύετε με περιοχές. | Ανοίγει τις Ρυθμίσεις, Ταχυδρομικοί κώδικες παράδοσης. |\n| Χρόνος παράδοσης σε εργάσιμες ημέρες | Από και έως, για παράδειγμα 1 έως 3 εργάσιμες ημέρες. | Στην αποστολή. | Προεπιλογή 1 έως 3. |\n| Αυθημερόν αποστολή έως | Παραγγελία πριν από αυτή την ώρα, αποστολή σήμερα. | Στην αποστολή. | Κενό: δεν εμφανίζεται. |\n| Έξοδα αποστολής ανά χώρα | Ανά χώρα τα έξοδα αποστολής και από ποιο ποσό η αποστολή είναι δωρεάν (Δωρεάν από). Προσθέστε μια γραμμή με Προσθήκη χώρας. | Στην αποστολή στο εξωτερικό. | Χωρίς χώρες: τα έξοδα αποστολής ισχύουν για κάθε διεύθυνση. Μια χώρα εμφανίζεται μία φορά. Κενό στο Δωρεάν από σημαίνει ποτέ δωρεάν. |\n| Ώρες λειτουργίας και ώρες παράδοσης | Ανά τρόπο, τι ισχύει την επόμενη εβδομάδα, με Επεξεργασία προς το σημείο όπου τις ορίζετε. | Για να ελέγξετε αν οι πελάτες μπορούν να επιλέξουν ώρα. | Η Επεξεργασία ανοίγει νέα καρτέλα. Χωρίς ώρες αναγράφεται «Δεν έχετε ακόμα ώρες λειτουργίας· οι πελάτες δεν μπορούν τότε να επιλέξουν ώρα.» ή «Δεν έχετε ακόμα ώρες παράδοσης· οι πελάτες δεν μπορούν τότε να επιλέξουν ώρα». |\n| Εμφάνιση οθόνης προεπιλογής | Η οθόνη όπου ο πελάτης επιλέγει πώς θα πάρει την παραγγελία του. Με Όχι πηγαίνει αμέσως στα προϊόντα και παίρνει αυτόματα τον μοναδικό τρόπο που είναι ενεργός. | Όταν προσφέρετε μόνο έναν τρόπο. | Μπορεί να επιλεγεί μόνο όταν είναι ενεργός ακριβώς ένας τρόπος. |\n| Πότε ρωτάτε για παράδοση ή παραλαβή; | Πριν την ολοκλήρωση της αγοράς ή Στην αρχή. | Όταν είναι ενεργός περισσότερος από ένας τρόπος. | - |\n| Προεπιλεγμένος χρόνος προετοιμασίας | Σε λεπτά. Έτσι ο πελάτης ξέρει πότε είναι έτοιμη η παραγγελία του. | Στην παραλαβή, στην κατανάλωση επί τόπου και στη δική σας διανομή που είναι άμεση. | Στο Την επόμενη ημέρα ή στο Εντός 1-2 εργάσιμων ημερών υπολογίζεται ο χρόνος παράδοσης. |\n| Πόσα τεμάχια του ίδιου είδους μπορεί να παραγγείλει ένας πελάτης; | Το μέγιστο ανά είδος σε μια παραγγελία. | Για να περιορίσετε τη μαζική αγορά ή τα λάθη. | Το ∞ σημαίνει χωρίς όριο. |\n| Πόσα είδη μπορεί να περιέχει μια παραγγελία; | Ο μέγιστος αριθμός ειδών σε μια παραγγελία. | Ομοίως. | Το ∞ σημαίνει χωρίς όριο. |\n| Θέλετε να ενεργοποιήσετε την παραλαβή; / Θέλετε να ενεργοποιήσετε την παράδοση; | Οι δύο παλιές ερωτήσεις με Ναι και Όχι. | Μόνο σε νέο widget ηλεκτρονικού καταστήματος που δεν έχει ακόμα επιλογές. | Τα υπάρχοντα widgets χρησιμοποιούν τους παραπάνω τρόπους. |",
            "Μηνύματα": "| Μήνυμα | Τι σημαίνει | Τι κάνετε |\n|---|---|---|\n| Αποθηκεύτηκε | Η γραμμή ή το πεδίο αποθηκεύτηκε. | Τίποτα. |\n| Η αποθήκευση απέτυχε. Δοκιμάστε ξανά. | Η αλλαγή δεν αποθηκεύτηκε. | Δοκιμάστε ξανά. |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς επιλέγω αν οι πελάτες μπορούν να έχουν παράδοση, παραλαβή ή κατανάλωση επί τόπου;\n- Πώς ορίζω παράδοση με ποδήλατο, σκούτερ ή αυτοκίνητο;\n- Πώς λειτουργούν τα έξοδα αποστολής ανά χώρα;\n- Μπορώ να παραλείψω την προεπιλογή αν προσφέρω μόνο έναν τρόπο παραγγελίας;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "παράδοση ηλεκτρονικό κατάστημα, ρύθμιση παραλαβής, έξοδα αποστολής ανά χώρα, τρόπος παράδοσης, μεταφορέας, χρόνος παράδοσης, ταχυδρομικός κώδικας εκ των προτέρων",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς λειτουργεί το παράθυρο Ρυθμίσεις ηλεκτρονικού καταστήματος;](webshop-instellingen.md), [Πώς λειτουργεί ο επεξεργαστής ηλεκτρονικού καταστήματος στο Jimani;](webshop-editor.md), [Πώς λειτουργούν η Προσθήκη widget και η Επεξεργασία widget στο Jimani;](../../algemeen/naslag/widget-toevoegen-en-bewerken.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "παράδοση ηλεκτρονικό κατάστημα",
            "ρύθμιση παραλαβής",
            "έξοδα αποστολής ανά χώρα",
            "τρόπος παράδοσης",
            "μεταφορέας",
            "χρόνος παράδοσης",
            "ταχυδρομικός κώδικας εκ των προτέρων"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς επιλέγω αν οι πελάτες μπορούν να έχουν παράδοση, παραλαβή ή κατανάλωση επί τόπου;",
            "Πώς ορίζω παράδοση με ποδήλατο, σκούτερ ή αυτοκίνητο;",
            "Πώς λειτουργούν τα έξοδα αποστολής ανά χώρα;",
            "Μπορώ να παραλείψω την προεπιλογή αν προσφέρω μόνο έναν τρόπο παραγγελίας;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "webshop-naslag-webshop-instellingen",
          "type": 6,
          "titel": "Πώς λειτουργεί το παράθυρο Ρυθμίσεις ηλεκτρονικού καταστήματος;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/πως-λειτουργει-το-παραθυρο-ρυθμισεις-ηλεκτρονικου-καταστηματος/",
          "kernAntwoord": "Στις Ρυθμίσεις ηλεκτρονικού καταστήματος ορίζετε ποια κείμενα βλέπει ο πελάτης κατά την παραγγελία, τι εμφανίζεται στο ταμείο και στο widget, και πώς λειτουργούν η παράδοση, η κατανάλωση επί τόπου και η παραλαβή. Το παράθυρο προχωρά σε βήματα: Ρυθμίσεις παραλαβής και take-away, Ρυθμίσεις ταμείου, Ρυθμίσεις παράδοσης, Ρυθμίσεις κατανάλωσης επί τόπου και Ρυθμίσεις παραλαβής. Στο πάνω μέρος βρίσκονται οι Νομικοί κανόνες webshop.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Στις Ρυθμίσεις ηλεκτρονικού καταστήματος ορίζετε ποια κείμενα βλέπει ο πελάτης κατά την παραγγελία, τι εμφανίζεται στο ταμείο και στο widget, και πώς λειτουργούν η παράδοση, η κατανάλωση επί τόπου και η παραλαβή. Το παράθυρο προχωρά σε βήματα: Ρυθμίσεις παραλαβής και take-away, Ρυθμίσεις ταμείου, Ρυθμίσεις παράδοσης, Ρυθμίσεις κατανάλωσης επί τόπου και Ρυθμίσεις παραλαβής. Στο πάνω μέρος βρίσκονται οι Νομικοί κανόνες webshop.",
            "Πού θα το βρείτε": "Ρυθμίσεις > Επισκέπτες και κρατήσεις > Παράδοση και παραλαβή > Ρυθμίσεις ηλεκτρονικού καταστήματος (ή πληκτρολογήστε «Ρυθμίσεις ηλεκτρονικού καταστήματος» στο Αναζήτηση ρύθμισης…)· στην ενότητα ηλεκτρονικού καταστήματος και στο Μενού και ρυθμίσεις > Ρυθμίσεις ηλεκτρονικού καταστήματος",
            "Επεξήγηση": "Το παράθυρο ανοίγει με το κείμενο «Ορίστε εδώ όλες τις ρυθμίσεις, όπως οι πληροφορίες που εμφανίζονται στο widget κατά τη διαδικασία παραγγελίας, οι ρυθμίσεις πριν και μετά τη λήψη παραγγελιών και ο χειρισμός τους.» Προχωρείτε με το βέλος δεξιά στα βήματα και αποθηκεύετε με την Αποθήκευση στο τελευταίο βήμα· το Προηγούμενο γυρίζει πίσω. Ποιους τρόπους παραγγελίας (παραλαβή, παράδοση, κατανάλωση επί τόπου) προσφέρει το widget το ρυθμίζετε ανά widget· δείτε [Πώς λειτουργούν οι επιλογές παράδοσης και παραλαβής του widget του ηλεκτρονικού καταστήματος;](webshopwidget-bezorgen.md). Τα κείμενα ανά γλώσσα τα συμπληρώνετε για κάθε γλώσσα της επιχείρησής σας.",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Νομικοί κανόνες webshop | Ενότητα στο πάνω μέρος με Κουμπί υπαναχώρησης και Ενεργό OSS (ΦΠΑ της χώρας του αγοραστή), με τον σύνδεσμο Αναφορά ΦΠΑ εξωτερικού (OSS). | Για τις νομικές επιλογές του ηλεκτρονικού σας καταστήματος. | Δείτε [Πρέπει το ηλεκτρονικό μου κατάστημα να έχει κουμπί υπαναχώρησης και πώς λειτουργεί στο Jimani;](../faq/herroepingsknop.md) και [Πώς λειτουργεί ο ΦΠΑ OSS στο ηλεκτρονικό κατάστημα του Jimani;](../faq/oss-btw.md). Βρίσκονται πάντα στο πάνω μέρος, εκτός των βημάτων. |\n| Κεφαλίδα οθόνης παραλαβής ή παράδοσης | Ο τίτλος της οθόνης όπου ο πελάτης επιλέγει παραλαβή ή παράδοση (το πολύ 100 χαρακτήρες), ανά γλώσσα. | Για να δώσετε στην οθόνη δικό της τίτλο. | Υποχρεωτικό. |\n| Πληροφορίες σχετικά με την οθόνη παραλαβής ή παράδοσης | Ένα κείμενο σε αυτήν την οθόνη, ανά γλώσσα. | Για επεξήγηση όπως μια διεύθυνση παραλαβής. | - |\n| Υποσέλιδο οθόνης σε πακέτο ή παράδοση | Η γραμμή στο κάτω μέρος αυτής της οθόνης, ανά γλώσσα. | Για παράδειγμα για έναν αριθμό τηλεφώνου. | Υποχρεωτικό. |\n| Η παραγγελία ολοκληρώθηκε κεφαλίδα | Ο τίτλος της οθόνης μετά την επιτυχία της παραγγελίας (το πολύ 100 χαρακτήρες), ανά γλώσσα. | Για να ευχαριστήσετε τον πελάτη. | Υποχρεωτικό. |\n| Πληροφορίες ολοκλήρωσης παραγγελίας | Το κείμενο κάτω από αυτόν τον τίτλο, ανά γλώσσα. | Για το τι μπορεί να περιμένει τώρα ο πελάτης. | - |\n| Εμφάνιση ενεργών συμπληρωμάτων στο κύριο μενού | Ναι ή Όχι: εμφανίζει τα ενεργά συμπληρώματα στο κύριο μενού. | Σε προϊόντα με συμπληρώματα. | Όχι σε δωρεάν ταμείο. |\n| Εμφάνιση ειδών που δεν είναι διαθέσιμα στο Περίπτερο | Ναι ή Όχι: εμφανίζει εξαντλημένα είδη στο περίπτερο. | Όταν δουλεύετε με απόθεμα. | Όχι σε δωρεάν ταμείο. |\n| Εμφάνιση ειδών που δεν είναι διαθέσιμα στο widget | Ναι ή Όχι: ομοίως στο widget του ηλεκτρονικού καταστήματος. | Όταν δουλεύετε με απόθεμα. | Όχι σε δωρεάν ταμείο. |\n| Εμφάνιση αρχικής οθόνης; | Ναι ή Όχι: εμφανίζει την αρχική οθόνη του widget. | Για να επιλέγει ο πελάτης πώς παραγγέλνει. | Δείτε και Εμφάνιση οθόνης προεπιλογής. |\n| Εμφάνιση ωρών λειτουργίας στο widget; | Ναι ή Όχι: εμφανίζει τις ώρες λειτουργίας σας στο widget. | Για σαφήνεια προς τον πελάτη. | Όχι σε δωρεάν ταμείο. |\n| Ενεργή παράδοση σε παραγγελία μέσω του περιπτέρου. | Ναι ή Όχι: η παράδοση μπορεί να επιλεγεί σε παραγγελία μέσω του περιπτέρου. | Σε οθόνη παραγγελίας. | Στο βήμα Ρυθμίσεις παράδοσης. |\n| Ενεργή παράδοση σε παραγγελία μέσω του widget. | Ομοίως μέσω του widget. | - | Το αν το widget του ηλεκτρονικού καταστήματος προσφέρει παραλαβή και παράδοση το επιλέγετε μέσα στο ίδιο το widget· δείτε [Πώς λειτουργούν οι επιλογές παράδοσης και παραλαβής του widget του ηλεκτρονικού καταστήματος;](webshopwidget-bezorgen.md). |\n| Ενεργή παράδοση σε παραγγελία μέσω του ταμείου. | Ομοίως στη χειροκίνητη παραγγελία στο ταμείο. | - | - |\n| Τυπικός χρόνος διεκπεραίωσης παραγγελιών | Ο τυπικός χρόνος για την επεξεργασία μιας παραγγελίας, σε λεπτά (1, 5, 10, 15, 30, 45, 60 ή 90). | Για να καθορίσετε τον αναμενόμενο χρόνο. | - |\n| Έξοδα παράδοσης/αποστολής | Τα τυπικά έξοδα παράδοσης ή αποστολής. | Όταν όλες οι παραδόσεις κοστίζουν το ίδιο. | Τιμή από 0 έως 10.000.000. |\n| Δωρεάν έξοδα παράδοσης μετά το ποσό | Από αυτό το ποσό και πάνω τα έξοδα παράδοσης είναι δωρεάν. | Για ένα όριο. | Όριο 0 σημαίνει: ποτέ δωρεάν. Δείτε [Πώς ορίζω έξοδα παράδοσης, δωρεάν παράδοση και ελάχιστο ποσό παραγγελίας;](../faq/bezorgkosten-en-minimum-bestelbedrag.md). |\n| Ελάχιστη ποσότητα παραγγελίας | Η ελάχιστη ποσότητα σε μια παραγγελία. | Για να αποφύγετε μικρές παραγγελίες. | - |\n| Εμφάνιση του επιθυμητού χρόνου παράδοσης στο Widget | Ναι ή Όχι: αφήνει τον πελάτη να επιλέξει επιθυμητό χρόνο παράδοσης. | Στην παράδοση με ώρα. | - |\n| Εμφάνιση εδώ της επιλογής φαγητού στο περίπτερο. | Ναι ή Όχι: η Κατανάλωση επί τόπου μπορεί να επιλεγεί στο περίπτερο. | Στο βήμα Ρυθμίσεις κατανάλωσης επί τόπου. | - |\n| Εμφάνιση επιλογής φάτε εδώ στο widget του Ηλεκτρονικού καταστήματος. | Ομοίως στο widget του ηλεκτρονικού καταστήματος. | - | - |\n| Εμφάνιση εδώ της επιλογής φαγητού σε χειροκίνητη παραγγελία. | Ομοίως στη χειροκίνητη παραγγελία στο ταμείο. | - | - |\n| Ενεργή παραλαβή σε παραγγελία μέσω του περιπτέρου. | Ναι ή Όχι: η παραλαβή μπορεί να επιλεγεί μέσω του περιπτέρου. | Στο βήμα Ρυθμίσεις παραλαβής. | - |\n| Ενεργή παραλαβή σε παραγγελία μέσω του widget. | Ομοίως μέσω του widget. | - | - |\n| Ενεργή παραλαβή σε παραγγελία μέσω του ταμείου. | Ομοίως στη χειροκίνητη παραγγελία στο ταμείο. | - | - |\n| Εμφάνιση παραλαβής ως επιλογή στο widget | Ναι ή Όχι: εμφανίζει την παραλαβή ως επιλογή στο widget. | Για ηλεκτρονικά καταστήματα με παραλαβή. | - |\n| Αποθήκευση / Προηγούμενο | Η Αποθήκευση αποθηκεύει όλα τα βήματα· το Προηγούμενο γυρίζει ένα βήμα πίσω. | Στο τελευταίο βήμα. | Σε περίπτωση σφάλματος αναγράφεται «Η αποθήκευση απέτυχε. Δοκιμάστε ξανά.» |",
            "Μηνύματα": "| Μήνυμα | Τι σημαίνει | Τι κάνετε |\n|---|---|---|\n| Η αποθήκευση απέτυχε. Δοκιμάστε ξανά. | Η νομική επιλογή ή οι ρυθμίσεις δεν αποθηκεύτηκαν. | Δοκιμάστε ξανά. |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πού ορίζω τα κείμενα που βλέπει ο πελάτης κατά την παραγγελία;\n- Ποιοι είναι οι Νομικοί κανόνες webshop;\n- Πού ορίζω την παράδοση, την παραλαβή και την κατανάλωση επί τόπου;\n- Ποιες ρυθμίσεις υπάρχουν για το ταμείο και το widget του ηλεκτρονικού καταστήματος;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "ρυθμίσεις ηλεκτρονικού καταστήματος, κείμενο οθόνης παραλαβής, κείμενο ολοκλήρωσης παραγγελίας, παράδοση περίπτερο widget ταμείο, δωρεάν παράδοση ποσό, απόθεμα εξαντλημένα ηλεκτρονικό κατάστημα",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς λειτουργούν οι επιλογές παράδοσης και παραλαβής του widget του ηλεκτρονικού καταστήματος;](webshopwidget-bezorgen.md), [Πώς λειτουργεί ο επεξεργαστής ηλεκτρονικού καταστήματος στο Jimani;](webshop-editor.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "ρυθμίσεις ηλεκτρονικού καταστήματος",
            "κείμενο οθόνης παραλαβής",
            "κείμενο ολοκλήρωσης παραγγελίας",
            "παράδοση περίπτερο widget ταμείο",
            "δωρεάν παράδοση ποσό",
            "απόθεμα εξαντλημένα ηλεκτρονικό κατάστημα"
          ],
          "vragen": [
            "Πού ορίζω τα κείμενα που βλέπει ο πελάτης κατά την παραγγελία;",
            "Ποιοι είναι οι Νομικοί κανόνες webshop;",
            "Πού ορίζω την παράδοση, την παραλαβή και την κατανάλωση επί τόπου;",
            "Ποιες ρυθμίσεις υπάρχουν για το ταμείο και το widget του ηλεκτρονικού καταστήματος;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        }
      ]
    },
    {
      "naam": "Επικοινωνία",
      "artikelen": [
        {
          "id": "communicatie-faq-sms-versturen-en-kosten",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς στέλνω SMS από το Jimani και πόσο κοστίζει;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-στελνω-sms-απο-το-jimani-και-ποσο-κοστιζει",
          "kernAntwoord": "Ενεργοποιήστε την ενσωμάτωση SMS (δωρεάν) και αγοράστε ένα πακέτο: 100 SMS για 12 €, 500 για 50 € ή 1.000 για 90 €, χωρίς ΦΠΑ. Στη συνέχεια ρυθμίζετε τα SMS στις Ρυθμίσεις > Επικοινωνία > SMS. Το Jimani στέλνει μέσω Spryng.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Ενεργοποιήστε την ενσωμάτωση SMS (δωρεάν) και αγοράστε ένα πακέτο: 100 SMS για 12 €, 500 για 50 €\nή 1.000 για 90 €, χωρίς ΦΠΑ. Στη συνέχεια ρυθμίζετε τα SMS στις Ρυθμίσεις > Επικοινωνία > SMS.\nΤο Jimani στέλνει μέσω Spryng.",
            "Επεξήγηση": "- **Ενεργοποίηση.** Ρυθμίσεις > Επεκτάσεις, κατηγορία Επικοινωνία, SMS. Η ενεργοποίηση των SMS είναι δυνατή μόνο αν έχετε\n  πίστωση· αγοράστε λοιπόν πρώτα ένα πακέτο. Πληρώνετε μέσω Mollie.\n- **Τι κοστίζει ένα SMS.** Ένα SMS είναι 160 χαρακτήρες ανά μέρος, 153 όταν υπάρχουν περισσότερα μέρη. Κάθε μέρος κοστίζει ένα SMS από την\n  πίστωσή σας. Μήνυμα μεγαλύτερο από 3 μέρη δεν αποστέλλεται.\n- **Χαρακτήρες.** Το Jimani στέλνει πάντα με το τυπικό σύνολο χαρακτήρων SMS: το é γίνεται e, τα emoji παραλείπονται. Έτσι\n  ένα μήνυμα δεν κοστίζει ποτέ απροσδόκητα περισσότερο.\n- **Αποστολέας.** Το πολύ 11 χαρακτήρες: γράμματα, αριθμοί και κενά, με τουλάχιστον ένα γράμμα. Αν μείνει κενό, το Jimani\n  τον παράγει από το όνομα της επιχείρησής σας.\n- **Ημερήσιο όριο.** Προεπιλογή 100 SMS την ημέρα, ρυθμιζόμενο έως 1.000.\n- **Αυτόματη ανανέωση.** Κάτω από 20 SMS το Jimani μπορεί να αγοράσει νέο πακέτο. Αυτό είναι δυνατό μόνο με\n  εντολή πάγιας εντολής.\n- **Κατάσταση.** Για κάθε SMS βλέπετε Στάλθηκε, Παραδόθηκε ή Απέτυχε. Αν το SMS Απέτυχε, η πίστωση επιστρέφεται. Χωρίς\n  αριθμό κινητού ή πάνω από το ημερήσιο όριο δεν αποστέλλεται SMS και δεν κοστίζει τίποτα.\n- **Δοκιμαστικό SMS.** Στον δικό σας επιβεβαιωμένο αριθμό ή σε έναν αριθμό που εισάγετε, το πολύ 5 ανά τέταρτο. Κοστίζει\n  πίστωση.",
            "Παράδειγμα": "Μια υπενθύμιση 120 χαρακτήρων κοστίζει 1 SMS. Με το πακέτο των 500 αυτό είναι 0,10 € χωρίς ΦΠΑ.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς μπορώ να στέλνω SMS στους επισκέπτες μου;\n- Πόσο κοστίζει ένα SMS στο Jimani;\n- Πώς αγοράζω ένα πακέτο SMS;\n- Γιατί δεν μπορώ να ενεργοποιήσω τα SMS;\n- Πόσους χαρακτήρες μπορεί να έχει ένα SMS;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "αποστολή sms, κόστος sms, πακέτο sms, sms κράτησης, spryng",
            "Σχετικά άρθρα": "[Μπορώ να στέλνω αυτόματα SMS στους επισκέπτες;](automatische-sms.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "αποστολή sms",
            "κόστος sms",
            "πακέτο sms",
            "sms κράτησης",
            "spryng"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς μπορώ να στέλνω SMS στους επισκέπτες μου;",
            "Πόσο κοστίζει ένα SMS στο Jimani;",
            "Πώς αγοράζω ένα πακέτο SMS;",
            "Γιατί δεν μπορώ να ενεργοποιήσω τα SMS;",
            "Πόσους χαρακτήρες μπορεί να έχει ένα SMS;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "communicatie-faq-automatische-sms",
          "type": 4,
          "titel": "Μπορώ να στέλνω αυτόματα SMS στους επισκέπτες, για παράδειγμα μια υπενθύμιση;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#μπορω-να-στελνω-αυτοματα-sms-στους-επισκεπτες-για-παραδειγμα-μια-υπενθυμιση",
          "kernAntwoord": "Ναι. Δημιουργείτε μόνοι σας αυτόματα SMS ανά χρονική στιγμή, όπως επιβεβαίωση, υπενθύμιση πριν από την άφιξη, μετά την επίσκεψη ή όταν υπάρχει ανοιχτή προκαταβολή. Κανένα SMS δεν είναι ενεργό από προεπιλογή. Με τις «Ώρες SMS» προσφέρετε χειροκίνητα σε έναν επισκέπτη ελεύθερες ώρες με σύνδεσμο για άμεση κράτηση.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Ναι. Δημιουργείτε μόνοι σας αυτόματα SMS ανά χρονική στιγμή, όπως επιβεβαίωση, υπενθύμιση\nπριν από την άφιξη, μετά την επίσκεψη ή όταν υπάρχει ανοιχτή προκαταβολή. Κανένα SMS δεν είναι ενεργό από προεπιλογή. Με τις\n«Ώρες SMS» προσφέρετε χειροκίνητα σε έναν επισκέπτη ελεύθερες ώρες με σύνδεσμο για άμεση κράτηση.",
            "Επεξήγηση": "Στα SMS επιλέξτε «+ Νέο SMS». Για κάθε SMS επιλέγετε:\n\n- **Για ποιους:** κρατήσεις, ραντεβού, εισιτήρια, δραστηριότητες ή ηλεκτρονικό κατάστημα (στο ηλεκτρονικό κατάστημα μόνο επιβεβαίωση).\n- **Χρονική στιγμή:** επιβεβαίωση, αλλαγή, ακύρωση, ημέρες πριν από την άφιξη (1 έως 30), ώρες πριν από την άφιξη (1 έως\n  72), μετά την επίσκεψη (1 έως 168 ώρες), έρευνα (με την ενσωμάτωση Έρευνα), ανοιχτή προκαταβολή ή no-show.\n- **Τύπος κράτησης:** ένα SMS για έναν συγκεκριμένο τύπο υπερισχύει του γενικού SMS.\n- **Κείμενο ανά γλώσσα,** με ετικέτες όπως {Zaak}, {Naam}, {Datum}, {Tijd} και {Personen}. Σε ανοιχτή προκαταβολή\n  προστίθενται οι {Bedrag} και {Link}, στην έρευνα η {Link}. Η οθόνη δείχνει για κάθε χρονική στιγμή ποιες ετικέτες ταιριάζουν.\n\nΚανόνες: ένα SMS ανά κράτηση ανά χρονική στιγμή. Αν ένα SMS πέφτει μεταξύ 21:00 και 8:00 (ρυθμιζόμενο), αποστέλλεται στις 8:00.\nΑν μια υπενθύμιση θα έφτανε έτσι μόνο μετά την άφιξη, το Jimani την παραλείπει. Ένα SMS μετά\nτην επίσκεψη αποστέλλεται μόνο σε επισκέπτες που θέλουν να λαμβάνουν νέα. Ένα νέο SMS δεν αποστέλλεται για\nχρονικές στιγμές που είχαν ήδη περάσει όταν το δημιουργήσατε· μια υπενθύμιση για μια υπάρχουσα κράτηση που πρόκειται\nνα έρθει, αποστέλλεται.",
            "Ώρες SMS": "στις Κρατήσεις επιλέγετε ημερομηνία, αριθμό ατόμων και έως 4 ελεύθερες ώρες, και εισάγετε τον\nαριθμό κινητού. Ο επισκέπτης λαμβάνει έναν σύντομο σύνδεσμο. Το widget κρατήσεων ανοίγει με αυτόν ήδη συμπληρωμένο. Ο σύνδεσμος\nισχύει μέχρι το τέλος της ίδιας ημέρας. Στην επισκόπηση βλέπετε αν στάλθηκε, ανοίχτηκε ή έγινε κράτηση.",
            "Παράδειγμα": "«{Zaak}: τα λέμε σύντομα, {Naam}! Σας περιμένουμε στις {Datum} στις {Tijd}.» ως SMS 1 ημέρα πριν από την άφιξη.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Μπορώ να στέλνω αυτόματα στους πελάτες μια υπενθύμιση SMS για την κράτησή τους;\n- Πώς στέλνω ένα SMS λίγο πριν από ένα ραντεβού ή μια επίσκεψη;\n- Μπορώ να στέλνω SMS μετά την επίσκεψη;\n- Πώς ρυθμίζω ένα αυτόματο SMS για επιβεβαίωση ή ακύρωση;\n- Μπορεί το Jimani να στείλει SMS σε επισκέπτες που δεν εμφανίστηκαν;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "υπενθύμιση sms κράτησης, αυτόματο sms, sms no-show, ώρες sms, ελεύθερες ώρες sms",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς στέλνω SMS από το Jimani και πόσο κοστίζει;](sms-versturen-en-kosten.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "υπενθύμιση sms κράτησης",
            "αυτόματο sms",
            "sms no-show",
            "ώρες sms",
            "ελεύθερες ώρες sms"
          ],
          "vragen": [
            "Μπορώ να στέλνω αυτόματα στους πελάτες μια υπενθύμιση SMS για την κράτησή τους;",
            "Πώς στέλνω ένα SMS λίγο πριν από ένα ραντεβού ή μια επίσκεψη;",
            "Μπορώ να στέλνω SMS μετά την επίσκεψη;",
            "Πώς ρυθμίζω ένα αυτόματο SMS για επιβεβαίωση ή ακύρωση;",
            "Μπορεί το Jimani να στείλει SMS σε επισκέπτες που δεν εμφανίστηκαν;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "communicatie-faq-nieuwsbrief-versturen",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς στέλνω ενημερωτικό δελτίο στους επισκέπτες μου και πόσο κοστίζει;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-στελνω-ενημερωτικο-δελτιο-στους-επισκεπτες-μου-και-ποσο-κοστιζει",
          "kernAntwoord": "Ενεργοποιήστε την επέκταση Ενημερωτικά δελτία. Τα ενημερωτικά δελτία είναι δωρεάν μέχρι και 500 μηνύματα τον μήνα· αν στείλετε σε έναν μήνα περισσότερα, εκείνος ο μήνας κοστίζει 5 € (χωρίς ΦΠΑ), στο μηνιαίο τιμολόγιο του επόμενου μήνα. Δημιουργείτε το ενημερωτικό δελτίο στις Ρυθμίσεις > Επικοινωνία > Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, καρτέλα Ενημερωτικά δελτία, με το κουμπί + Ενημερωτικό δελτίο.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Ενεργοποιήστε την επέκταση Ενημερωτικά δελτία. Τα ενημερωτικά δελτία είναι δωρεάν μέχρι και 500 μηνύματα τον μήνα· αν στείλετε σε έναν μήνα περισσότερα, εκείνος ο μήνας κοστίζει 5 € (χωρίς ΦΠΑ), στο μηνιαίο τιμολόγιο του επόμενου μήνα. Δημιουργείτε το ενημερωτικό δελτίο στις Ρυθμίσεις > Επικοινωνία > Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, καρτέλα Ενημερωτικά δελτία, με το κουμπί + Ενημερωτικό δελτίο.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1. Ενεργοποίηση.** Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Επεκτάσεις και ενεργοποιήστε τα Ενημερωτικά δελτία. Η τιμή αναγράφεται στην επέκταση· πώς λειτουργεί η ενεργοποίηση, η δοκιμή και η ακύρωση, το διαβάζετε στο [Μπορώ να δοκιμάσω πρώτα μια επί πληρωμή λειτουργία και πώς την ακυρώνω;](../../prijzen/faq/betaalde-functie-proberen-en-opzeggen.md).\n- **Βήμα 2. Νέο ενημερωτικό δελτίο.** Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Επικοινωνία > Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο και επιλέξτε την καρτέλα Ενημερωτικά δελτία. Κάντε κλικ επάνω δεξιά στο + Ενημερωτικό δελτίο.\n- **Βήμα 3. Παραλήπτες.** Στο 1. Παραλήπτες δίνετε στο ενημερωτικό δελτίο ένα όνομα (μόνο για εσάς) και επιλέγετε ποιος θα το λάβει. Κάτω από το φίλτρο υπάρχει ένας μετρητής με τον αριθμό των παραληπτών. Δείτε [Πώς επιλέγω ποιος λαμβάνει το ενημερωτικό δελτίο μου;](nieuwsbrief-ontvangers-kiezen.md).\n- **Βήμα 4. Περιεχόμενο.** Στο 2. Περιεχόμενο επιλέγετε ανά γλώσσα ένα θέμα και δημιουργείτε το μήνυμα από τμήματα: Επικεφαλίδα, Κείμενο, Εικόνα, Κουμπί και Κάντε κράτηση τώρα. Το λογότυπό σας, η διεύθυνση της επιχείρησής σας και ο σύνδεσμος διαγραφής προστίθενται μόνοι τους. Δεξιά βλέπετε το μήνυμα όπως το βλέπει ο επισκέπτης.\n- **Βήμα 5. Δοκιμαστικό μήνυμα.** Στο 3. Αποστολή συμπληρώνετε στο Δοκιμαστικό μήνυμα τη δική σας διεύθυνση και κάνετε κλικ στο Δοκιμαστικό μήνυμα. Το δοκιμαστικό μήνυμα φεύγει στη γλώσσα που βλέπετε τώρα στο Περιεχόμενο και δεν μετράει για τα 500 τον μήνα.\n- **Βήμα 6. Αποστολή ή προγραμματισμός.** Κάντε κλικ στο Άμεση αποστολή (αυτό δεν μπορεί να αναιρεθεί) ή επιλέξτε ημερομηνία και ώρα στο Προγραμματισμός για και κάντε κλικ στο Προγραμματισμός. Μέχρι εκείνη τη στιγμή μπορείτε ακόμη να αλλάξετε ή να ακυρώσετε το ενημερωτικό δελτίο με το Ακύρωση προγραμματισμού. Ένα ενημερωτικό δελτίο που προγραμματίστηκε και αλλάζει επιστρέφει σε πρόχειρο: προγραμματίστε το ξανά έπειτα.\n- **Δωρεάν έως 500.** Επιτρέπεται να στέλνετε δωρεάν 500 μηνύματα ενημερωτικών δελτίων ανά ημερολογιακό μήνα. Επάνω στην επισκόπηση αναγράφεται στο αυτός ο μήνας στάλθηκαν πόσα έχουν ήδη φύγει. Αν στείλετε σε έναν μήνα περισσότερα από 500, η αποστολή απλώς συνεχίζεται και εκείνος ο μήνας κοστίζει 5 € (χωρίς ΦΠΑ), στο μηνιαίο τιμολόγιο του επόμενου μήνα. Αν με ένα ενημερωτικό δελτίο ξεπεράσετε τα 500, το Jimani το αναφέρει κατά τον προγραμματισμό.\n- **Μετά την αποστολή.** Στην επισκόπηση βλέπετε ανά ενημερωτικό δελτίο που στάλθηκε τον αριθμό των παραληπτών, το ποσοστό που το άνοιξε και πάτησε σε αυτό, πόσοι επισκέπτες διαγράφηκαν και πόσα μηνύματα δεν παραδόθηκαν. Ένα ενημερωτικό δελτίο που στάλθηκε δεν μπορείτε πλέον να το αλλάξετε· με το Αντίγραφο δημιουργείτε από αυτό ένα νέο πρόχειρο.\n- **Αποστολέας, διεύθυνση απάντησης και χρώμα.** Αυτά τα ρυθμίζετε κάτω στην επισκόπηση στις Ρυθμίσεις. Αν θέλετε το ενημερωτικό δελτίο να έρχεται πραγματικά από τη δική σας διεύθυνση email, ενεργοποιήστε επίσης την Αποστολή από τη δική σας διεύθυνση: [Πώς μπορώ να στέλνω από τη δική μου διεύθυνση email;](mailen-vanaf-eigen-adres.md).\n\n![Η οθόνη Ενημερωτικά δελτία με τους μετρητές αυτός ο μήνας στάλθηκαν και τη λίστα των ενημερωτικών δελτίων](/kennisbank/beelden/nieuwsbrief-versturen-1.webp)",
            "Παράδειγμα": "Έχετε 380 επισκέπτες με συγκατάθεση και στέλνετε τον Οκτώβριο ήδη ένα ενημερωτικό δελτίο σε 300 από αυτούς. Τον Νοέμβριο στέλνετε πάλι ένα ενημερωτικό δελτίο: ο μετρητής στα Ενημερωτικά δελτία δείχνει τότε 0 από 500 και όλοι οι 380 παραλήπτες μπορούν να συμπεριληφθούν.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς δημιουργώ ένα ενημερωτικό δελτίο;\n- Πόσο κοστίζει η αποστολή ενημερωτικού δελτίου;\n- Πόσα ενημερωτικά δελτία μπορώ να στέλνω τον μήνα;\n- Μπορώ να προγραμματίσω ένα ενημερωτικό δελτίο ή να στείλω πρώτα ένα δοκιμαστικό μήνυμα;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "αποστολή ενημερωτικού δελτίου, δημιουργία ενημερωτικού δελτίου, μαζική αποστολή επισκέπτες, κόστος ενημερωτικού δελτίου, 500 μηνύματα τον μήνα, προγραμματισμός ενημερωτικού δελτίου, δοκιμαστικό μήνυμα ενημερωτικού δελτίου",
            "Σχετικά άρθρα": "[Σε ποιον επιτρέπεται να στείλω ενημερωτικό δελτίο σύμφωνα με το GDPR;](nieuwsbrief-toestemming-en-afmelden.md), [Πώς λειτουργεί η οθόνη Ενημερωτικά δελτία στο Jimani;](../naslag/nieuwsbrieven-overzicht.md), [Πώς λειτουργεί το παράθυρο Ενημερωτικό δελτίο στο Jimani;](../naslag/nieuwsbrief-maken.md), [Ποιες λειτουργίες κοστίζουν χρήματα;](../../prijzen/faq/welke-functies-kosten-geld.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "αποστολή ενημερωτικού δελτίου",
            "δημιουργία ενημερωτικού δελτίου",
            "μαζική αποστολή επισκέπτες",
            "κόστος ενημερωτικού δελτίου",
            "500 μηνύματα τον μήνα",
            "προγραμματισμός ενημερωτικού δελτίου",
            "δοκιμαστικό μήνυμα ενημερωτικού δελτίου"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς δημιουργώ ένα ενημερωτικό δελτίο;",
            "Πόσο κοστίζει η αποστολή ενημερωτικού δελτίου;",
            "Πόσα ενημερωτικά δελτία μπορώ να στέλνω τον μήνα;",
            "Μπορώ να προγραμματίσω ένα ενημερωτικό δελτίο ή να στείλω πρώτα ένα δοκιμαστικό μήνυμα;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "communicatie-faq-nieuwsbrief-toestemming-en-afmelden",
          "type": 4,
          "titel": "Σε ποιον επιτρέπεται να στείλω ενημερωτικό δελτίο σύμφωνα με το GDPR και πώς διαγράφονται οι επισκέπτες;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#σε-ποιον-επιτρεπεται-να-στειλω-ενημερωτικο-δελτιο-συμφωνα-με-το-gdpr-και-πως-διαγραφονται-οι-επισκεπτες",
          "kernAntwoord": "Από προεπιλογή το ενημερωτικό δελτίο σας λαμβάνουν μόνο οι επισκέπτες που έχουν ενεργοποιήσει οι ίδιοι το τσεκάρισμα «Θέλω να λαμβάνω νέα». Κάθε ενημερωτικό δελτίο έχει σύνδεσμο διαγραφής· όποιος διαγραφεί, δεν λαμβάνει ποτέ ξανά ενημερωτικό δελτίο από την επιχείρησή σας. Μπορείτε να στείλετε και σε υπάρχοντες επισκέπτες, αλλά τότε ευθύνεστε εσείς γι' αυτό.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Από προεπιλογή το ενημερωτικό δελτίο σας λαμβάνουν μόνο οι επισκέπτες που έχουν ενεργοποιήσει οι ίδιοι το τσεκάρισμα «Θέλω να λαμβάνω νέα». Κάθε ενημερωτικό δελτίο έχει σύνδεσμο διαγραφής· όποιος διαγραφεί, δεν λαμβάνει ποτέ ξανά ενημερωτικό δελτίο από την επιχείρησή σας. Μπορείτε να στείλετε και σε υπάρχοντες επισκέπτες, αλλά τότε ευθύνεστε εσείς γι' αυτό.",
            "Επεξήγηση": "- **Το τσεκάρισμα.** Αν η επέκταση Ενημερωτικά δελτία είναι ενεργή, το widget κρατήσεων εμφανίζει ένα τσεκάρισμα με το κείμενο «Θέλω να λαμβάνω νέα και προσφορές από (η επιχείρησή σας) (μπορώ να διαγραφώ οποτεδήποτε)». Είναι από προεπιλογή απενεργοποιημένο: ο επισκέπτης πρέπει να το ενεργοποιήσει μόνος του. Η οθόνη Ενημερωτικά δελτία αναφέρει ως πηγή το widget ή την ίδια την κράτηση. Επάνω στην οθόνη Ενημερωτικά δελτία βλέπετε πόσοι επισκέπτες έχουν δώσει αυτό το τσεκάρισμα.\n- **Εγγραφή μέσω της ιστοσελίδας σας.** Αν η ιστοσελίδα σας στο Jimani έχει την ενότητα Ενημερωτικό δελτίο, ένας επισκέπτης συμπληρώνει εκεί τη διεύθυνση email του και ενεργοποιεί το τσεκάρισμα για τη συγκατάθεση. Αυτό λειτουργεί με διπλό opt-in: λαμβάνει πρώτα ένα μήνυμα επιβεβαίωσης και η συγκατάθεση ισχύει μόνο όταν κάνει κλικ στον σύνδεσμο σε αυτό το μήνυμα. Ο σύνδεσμος λειτουργεί 7 ημέρες, και στην ίδια διεύθυνση στέλνεται το πολύ μία φορά ανά 10 λεπτά μήνυμα επιβεβαίωσης. Η φόρμα δίνει πάντα την ίδια απάντηση, ώστε κανείς να μην μπορεί να δει ποιος βρίσκεται ήδη στη λίστα σας.\n- **Ποιοι δεν συμμετέχουν ποτέ.** Διευθύνσεις που έχουν διαγραφεί, περαστικοί (επισκέπτες χωρίς στοιχεία), η διεύθυνση email της ίδιας της επιχείρησής σας και επισκέπτες με no-show (αν αφήσετε αυτό το φίλτρο) δεν λαμβάνουν ενημερωτικό δελτίο.\n- **Αποστολή και σε υπάρχοντες επισκέπτες.** Στις Ρυθμίσεις, κάτω στην οθόνη Ενημερωτικά δελτία, επιλέγετε στο Σε ποιους επιτρέπεται να στέλνετε; την επιλογή Και σε υπάρχοντες επισκέπτες. Το Jimani εμφανίζει τότε την ερώτηση Να σταλεί και σε υπάρχοντες επισκέπτες; με προειδοποίηση για το GDPR. Μόνο όταν κάνετε κλικ στο Το καταλαβαίνω, ενεργοποίηση αποθηκεύεται η επιλογή. Αν ακυρώσετε την ερώτηση, παραμένει η επιλογή Μόνο επισκέπτες με το τσεκάρισμα. Το Jimani καταγράφει ποιος συμφώνησε και πότε. Η προειδοποίηση λέει ότι σε επισκέπτες χωρίς συγκατάθεση σύμφωνα με το GDPR συνήθως δεν επιτρέπεται να στείλετε απλώς ένα ενημερωτικό δελτίο, εκτός αν υπήρξαν πελάτες σας, προσφέρετε παρόμοιες υπηρεσίες και μπορούσαν να αρνηθούν κατά την επίσκεψή τους.\n- **Διαγραφή από τον επισκέπτη.** Κάτω σε κάθε ενημερωτικό δελτίο υπάρχει ένας σύνδεσμος διαγραφής. Ο επισκέπτης βλέπει έπειτα τη σελίδα «Έχετε διαγραφεί» (στα Ολλανδικά, Γερμανικά, Γαλλικά ή Αγγλικά, ανάλογα με τη γλώσσα του μηνύματος). Αν διαγραφεί κατά λάθος, μπορεί να κάνει κλικ στο Εγγραφή ξανά. Η διαγραφή λειτουργεί χωρίς σύνδεση και ισχύει για την επιχείρησή σας.\n- **Ένα κλικ αρκεί.** Η διαγραφή γίνεται μόλις ο επισκέπτης ανοίξει τον σύνδεσμο στον περιηγητή του· δεν χρειάζεται να συμπληρώσει τίποτα. Προγράμματα εταιρειών που ελέγχουν μόνο συνδέσμους δεν διαγράφουν έτσι κανέναν κατά λάθος.\n- **Τι βλέπετε.** Στην επισκόπηση αναγράφεται ανά ενημερωτικό δελτίο που στάλθηκε στη στήλη Διαγράφηκαν πόσοι επισκέπτες διαγράφηκαν.\n\n![Κάτω στην οθόνη Ενημερωτικά δελτία η ενότητα Ρυθμίσεις με την επιλογή Σε ποιους επιτρέπεται να στέλνετε;](/kennisbank/beelden/nieuwsbrief-toestemming-en-afmelden-1.webp)",
            "Παράδειγμα": "Ένας επισκέπτης κάνει κράτηση μέσω του widget σας και αφήνει το τσεκάρισμα απενεργοποιημένο. Δεν λαμβάνει το ενημερωτικό δελτίο σας, ούτε αν έρχεται συχνά. Αν ενεργοποιήσετε το Και σε υπάρχοντες επισκέπτες, το λαμβάνει, μέχρι να διαγραφεί.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Επιτρέπεται να στείλω ενημερωτικό δελτίο σε όλους τους επισκέπτες μου σύμφωνα με το GDPR;\n- Πώς διαγράφονται οι επισκέπτες από το ενημερωτικό δελτίο;\n- Πότε λαμβάνει ένας επισκέπτης το ενημερωτικό δελτίο μου;\n- Μπορώ να στείλω σε υπάρχοντες επισκέπτες χωρίς συγκατάθεση;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "ενημερωτικό δελτίο gdpr, συγκατάθεση ενημερωτικού δελτίου, διαγραφή από ενημερωτικό δελτίο, διπλό opt-in, θέλω να λαμβάνω νέα, μαζική αποστολή gdpr",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς στέλνω ενημερωτικό δελτίο στους επισκέπτες μου και πόσο κοστίζει;](nieuwsbrief-versturen.md), [Πώς επιλέγω ποιος λαμβάνει το ενημερωτικό δελτίο μου;](nieuwsbrief-ontvangers-kiezen.md), [Τι βλέπει ένας επισκέπτης όταν διαγράφεται από το ενημερωτικό δελτίο;](../naslag/nieuwsbrief-afmeldpagina.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "ενημερωτικό δελτίο gdpr",
            "συγκατάθεση ενημερωτικού δελτίου",
            "διαγραφή από ενημερωτικό δελτίο",
            "διπλό opt-in",
            "θέλω να λαμβάνω νέα",
            "μαζική αποστολή gdpr"
          ],
          "vragen": [
            "Επιτρέπεται να στείλω ενημερωτικό δελτίο σε όλους τους επισκέπτες μου σύμφωνα με το GDPR;",
            "Πώς διαγράφονται οι επισκέπτες από το ενημερωτικό δελτίο;",
            "Πότε λαμβάνει ένας επισκέπτης το ενημερωτικό δελτίο μου;",
            "Μπορώ να στείλω σε υπάρχοντες επισκέπτες χωρίς συγκατάθεση;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "communicatie-faq-nieuwsbrief-ontvangers-kiezen",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς επιλέγω ποιος λαμβάνει το ενημερωτικό δελτίο μου;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-επιλεγω-ποιος-λαμβανει-το-ενημερωτικο-δελτιο-μου",
          "kernAntwoord": "Στο 1. Παραλήπτες ενός ενημερωτικού δελτίου ορίζετε φίλτρα: ενότητα, περίοδο, τύπο κράτησης, αριθμό επισκέψεων, τζίρο, πόσο καιρό πριν και γλώσσα. Ο μετρητής κάτω από τα φίλτρα δείχνει αμέσως σε πόσους επισκέπτες θα σταλεί το ενημερωτικό δελτίο. Χωρίς φίλτρα το λαμβάνουν όλοι όσοι έχουν δώσει συγκατάθεση.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Στο 1. Παραλήπτες ενός ενημερωτικού δελτίου ορίζετε φίλτρα: ενότητα, περίοδο, τύπο κράτησης, αριθμό επισκέψεων, τζίρο, πόσο καιρό πριν και γλώσσα. Ο μετρητής κάτω από τα φίλτρα δείχνει αμέσως σε πόσους επισκέπτες θα σταλεί το ενημερωτικό δελτίο. Χωρίς φίλτρα το λαμβάνουν όλοι όσοι έχουν δώσει συγκατάθεση.",
            "Επεξήγηση": "- **Όνομα.** Μόνο για εσάς, στη λίστα. Ο επισκέπτης βλέπει το θέμα.\n- **Ενότητες.** Μόνο αν η επιχείρησή σας έχει επισκέπτες από περισσότερες από μία ενότητες (Εστίαση, Ticketing, Ηλεκτρονικό κατάστημα και ταμείο, Κομμωτήριο, Ξενοδοχείο ή Δραστηριότητες). Χωρίς επιλογή = όλες οι ενότητες.\n- **Επίσκεψη μεταξύ.** Επισκέπτες που ήρθαν ή έκαναν κράτηση σε αυτή την περίοδο. Συμπληρώστε στο Από και Έως και μια ημερομηνία· κενό σημαίνει πάντα.\n- **Τύπος κράτησης.** Μόνο επισκέπτες που έχουν κάνει κράτηση αυτού του τύπου. Χωρίς επιλογή = όλοι οι τύποι. Στο ηλεκτρονικό κατάστημα και στο ταμείο δεν υπάρχει εδώ τύπος.\n- **Ελάχιστος αριθμός επισκέψεων.** Για παράδειγμα 3 για σταθερούς επισκέπτες. Κενό = όλοι.\n- **Ελάχιστος τζίρος.** Όσα έχει ξοδέψει συνολικά ο επισκέπτης. Κενό = όλοι.\n- **Δεν έχουν έρθει από.** Ένας αριθμός ημερών, για να φέρετε επισκέπτες πίσω. Κενό = όλοι.\n- **Γλώσσα επισκέπτη.** Μόνο αν η επιχείρησή σας έχει περισσότερες από μία γλώσσες. Κάθε επισκέπτης λαμβάνει την έκδοση στη δική του γλώσσα· αν λείπει, την πρώτη γλώσσα.\n- **Παράλειψη επισκεπτών με no-show.** Είναι από προεπιλογή σε Ναι: επισκέπτες που κάποτε δεν εμφανίστηκαν δεν λαμβάνουν τίποτα. Αν το ορίσετε σε Όχι, συμμετέχουν.\n- **Πάντα εξαιρούνται.** Διευθύνσεις που έχουν διαγραφεί, περαστικοί, η διεύθυνση της ίδιας της επιχείρησής σας και διπλές διευθύνσεις (κάθε διεύθυνση λαμβάνει ένα μήνυμα). Χωρίς την επιλογή Και σε υπάρχοντες επισκέπτες συμμετέχουν μόνο επισκέπτες με το τσεκάρισμα.\n- **Όσοι εγγράφηκαν μέσω της ιστοσελίδας σας.** Όποιος εγγράφηκε μέσω της ενότητας Ενημερωτικό δελτίο στην ιστοσελίδα σας (και επιβεβαίωσε), μετράει όσο το φίλτρο σας αφορά μόνο γλώσσα και no-show. Αν επιλέξετε φίλτρο για επισκέψεις (ενότητα, περίοδος, τύπος, αριθμός, τζίρος ή δεν έχουν έρθει), τότε όσοι εγγράφηκαν χωρίς κράτηση αποκλείονται.\n- **Ο μετρητής.** Κάτω από τα φίλτρα εμφανίζεται ο αριθμός των παραληπτών και, ανά γλώσσα, πόσοι είναι. Αυτό ισχύει τη στιγμή που κάνετε κλικ στην Άμεση αποστολή ή στον Προγραμματισμό: κατά τον προγραμματισμό οι παραλήπτες καθορίζονται ξανά.\n\n![Η ενότητα 1. Παραλήπτες ενός νέου ενημερωτικού δελτίου με τα φίλτρα και τον μετρητή](/kennisbank/beelden/nieuwsbrief-ontvangers-kiezen-1.webp)",
            "Παράδειγμα": "Θέλετε να φέρετε πίσω σταθερούς επισκέπτες: ορίστε Ελάχιστος αριθμός επισκέψεων 3 και Δεν έχουν έρθει από 90 ημέρες. Ο μετρητής δείχνει αμέσως πόσοι επισκέπτες είναι.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς στέλνω ενημερωτικό δελτίο μόνο σε σταθερούς επισκέπτες;\n- Πώς φιλτράρω παραλήπτες ανά τζίρο ή αριθμό επισκέψεων;\n- Πώς βλέπω πόσα άτομα λαμβάνουν το ενημερωτικό δελτίο μου;\n- Μπορώ να στείλω ενημερωτικό δελτίο μόνο σε επισκέπτες μιας ενότητας;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "παραλήπτες ενημερωτικού δελτίου, φίλτρο ενημερωτικού δελτίου, μαζική αποστολή σε σταθερούς επισκέπτες, επιστροφή επισκεπτών, κοινό ενημερωτικού δελτίου, γλώσσα ενημερωτικού δελτίου",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς στέλνω ενημερωτικό δελτίο στους επισκέπτες μου και πόσο κοστίζει;](nieuwsbrief-versturen.md), [Σε ποιον επιτρέπεται να στείλω ενημερωτικό δελτίο σύμφωνα με το GDPR;](nieuwsbrief-toestemming-en-afmelden.md), [Πώς λειτουργεί το παράθυρο Ενημερωτικό δελτίο στο Jimani;](../naslag/nieuwsbrief-maken.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "παραλήπτες ενημερωτικού δελτίου",
            "φίλτρο ενημερωτικού δελτίου",
            "μαζική αποστολή σε σταθερούς επισκέπτες",
            "επιστροφή επισκεπτών",
            "κοινό ενημερωτικού δελτίου",
            "γλώσσα ενημερωτικού δελτίου"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς στέλνω ενημερωτικό δελτίο μόνο σε σταθερούς επισκέπτες;",
            "Πώς φιλτράρω παραλήπτες ανά τζίρο ή αριθμό επισκέψεων;",
            "Πώς βλέπω πόσα άτομα λαμβάνουν το ενημερωτικό δελτίο μου;",
            "Μπορώ να στείλω ενημερωτικό δελτίο μόνο σε επισκέπτες μιας ενότητας;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "communicatie-faq-mailen-vanaf-eigen-adres",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς μπορώ να στέλνω από τη δική μου διεύθυνση email αντί για noreply@jimani.nl;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-μπορω-να-στελνω-απο-τη-δικη-μου-διευθυνση-email-αντι-για-noreply-jimani-nl",
          "kernAntwoord": "Ενεργοποιήστε την επέκταση Αποστολή από τη δική σας διεύθυνση (10 € τον μήνα, χωρίς ΦΠΑ). Έπειτα οι επιβεβαιώσεις, οι υπενθυμίσεις, τα τιμολόγια και τα ενημερωτικά δελτία φεύγουν από τη δική σας διεύθυνση, για παράδειγμα info@jouwzaak.nl. Μπορείτε να επιλέξετε ανάμεσα σε τρεις τρόπους σύνδεσης.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Ενεργοποιήστε την επέκταση Αποστολή από τη δική σας διεύθυνση (10 € τον μήνα, χωρίς ΦΠΑ). Έπειτα οι επιβεβαιώσεις, οι υπενθυμίσεις, τα τιμολόγια και τα ενημερωτικά δελτία φεύγουν από τη δική σας διεύθυνση, για παράδειγμα info@jouwzaak.nl. Μπορείτε να επιλέξετε ανάμεσα σε τρεις τρόπους σύνδεσης.",
            "Επεξήγηση": "- **Ενεργοποίηση.** Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Επεκτάσεις και ενεργοποιήστε την Αποστολή από τη δική σας διεύθυνση. Έπειτα βρίσκετε την οθόνη στις Ρυθμίσεις > Επικοινωνία > Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, καρτέλα Αποστολή από τη δική σας διεύθυνση.\n- **Βήμα 1. Συμπλήρωση διεύθυνσης.** Συμπληρώστε στη Διεύθυνση email τη διεύθυνση από την οποία θέλετε να στέλνετε. Στο Όνομα αποστολέα βάζετε το όνομα όπως εμφανίζεται στα εισερχόμενα του επισκέπτη σας· κενό = το όνομα της επιχείρησής σας. Κάντε κλικ στη Συνέχεια. Το Jimani ελέγχει πού διαχειρίζεται αυτή η διεύθυνση (για παράδειγμα Google Workspace, Microsoft 365 ή ο δικός σας πάροχος) και επισημαίνει τον καλύτερο τρόπο ως συνιστώμενο.\n- **Βήμα 2. Επιλογή ενός από τους τρεις τρόπους.**\n  - **Επαλήθευση του δικού σας τομέα** (συνιστάται για διεύθυνση στον δικό σας τομέα): ορίζετε τρεις εγγραφές DNS στον τομέα σας. Λειτουργεί σε κάθε πάροχο, ακόμη και αν αργότερα αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασης του γραμματοκιβωτίου σας. Δείτε [Πώς συνδέω τον δικό μου τομέα με τρεις εγγραφές DNS;](eigen-adres-dns-regels.md).\n  - **Δικός σας διακομιστής email (SMTP):** με τα στοιχεία του γραμματοκιβωτίου σας. Στο Google και στο Microsoft συχνά με κωδικό εφαρμογής.\n  - **Σύνδεση με Google ή Microsoft:** σύνδεση με τον λογαριασμό σας Google ή Microsoft, χωρίς κωδικό πρόσβασης και χωρίς εγγραφές DNS. Αυτό υπάρχει μόνο αν αυτή η σύνδεση έχει ρυθμιστεί στον διακομιστή του Jimani· αλλιώς αναγράφεται «Δεν είναι ακόμη διαθέσιμο». Δείτε [Πώς συνδέω το γραμματοκιβώτιό μου μέσω SMTP, Google ή Microsoft;](eigen-adres-mailserver-google-microsoft.md).\n- **Δωρεάν διευθύνσεις.** Μια διεύθυνση από δωρεάν πάροχο όπως gmail.com ή outlook.com δεν είναι δική σας: η διαδρομή Επαλήθευση του δικού σας τομέα είναι τότε απενεργοποιημένη. Επιλέξτε σε αυτή την περίπτωση σύνδεση με Google ή Microsoft, ή τον δικό σας διακομιστή email.\n- **Δοκιμαστικό email.** Μόλις γίνει η σύνδεση, κάντε κλικ στο Δοκιμαστικό email. Λαμβάνετε ένα μήνυμα από τη δική σας διεύθυνση, όπως σύντομα όλες οι επιβεβαιώσεις, οι υπενθυμίσεις και τα τιμολόγιά σας.\n- **Αν κάποια φορά δεν πετύχει.** Αν ένα μήνυμα δεν μπορεί να σταλεί από τη δική σας διεύθυνση, φεύγει παρ' όλα αυτά μέσω του Jimani (noreply@jimani.nl), με τις απαντήσεις προς την επιχείρησή σας. Ένας επισκέπτης δεν χάνει λοιπόν ποτέ ένα μήνυμα. Στο Δοκιμαστικό email το Jimani αναφέρει ότι το μήνυμα στάλθηκε μέσω του Jimani, με το τελευταίο μήνυμα σφάλματος.\n- **Αποσύνδεση.** Κάντε κλικ στην Αποσύνδεση και επιβεβαιώστε. Τα μηνύματα φεύγουν τότε ξανά μέσω του Jimani, με τις απαντήσεις προς την επιχείρησή σας.\n\n![Η οθόνη Αποστολή από τη δική σας διεύθυνση με την κατάσταση και το πεδίο για τη διεύθυνση email](/kennisbank/beelden/mailen-vanaf-eigen-adres-1.webp)",
            "Παράδειγμα": "Το εστιατόριό σας στέλνει από info@restaurantvoorbeeld.nl. Επιλέγετε Επαλήθευση του δικού σας τομέα, ορίζετε τις τρεις εγγραφές DNS, κάνετε κλικ στον Έλεγχο και έπειτα στο Δοκιμαστικό email. Από εκείνη τη στιγμή η διεύθυνσή σας αναγράφεται ως αποστολέας σε κάθε επιβεβαίωση.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς κάνω τα μηνύματα να έρχονται από τη δική μου διεύθυνση email;\n- Γιατί οι επιβεβαιώσεις μου έρχονται από noreply@jimani.nl;\n- Πόσο κοστίζει η αποστολή από τη δική μου διεύθυνση;\n- Ποιοι τρόποι υπάρχουν για να συνδέσω τη δική μου διεύθυνση email;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "αποστολή από δική σας διεύθυνση, δικός σας αποστολέας, δική σας διεύθυνση email ως αποστολέας, noreply jimani, μήνυμα επιβεβαίωσης δικός σας τομέας, spf dkim",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς συνδέω τον δικό μου τομέα με τρεις εγγραφές DNS;](eigen-adres-dns-regels.md), [Πώς συνδέω το γραμματοκιβώτιό μου μέσω SMTP, Google ή Microsoft;](eigen-adres-mailserver-google-microsoft.md), [Πώς λειτουργεί η οθόνη Αποστολή από τη δική σας διεύθυνση στο Jimani;](../naslag/eigen-afzender.md), [Ποιες λειτουργίες κοστίζουν χρήματα;](../../prijzen/faq/welke-functies-kosten-geld.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "αποστολή από δική σας διεύθυνση",
            "δικός σας αποστολέας",
            "δική σας διεύθυνση email ως αποστολέας",
            "noreply jimani",
            "μήνυμα επιβεβαίωσης δικός σας τομέας",
            "spf dkim"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς κάνω τα μηνύματα να έρχονται από τη δική μου διεύθυνση email;",
            "Γιατί οι επιβεβαιώσεις μου έρχονται από noreply@jimani.nl;",
            "Πόσο κοστίζει η αποστολή από τη δική μου διεύθυνση;",
            "Ποιοι τρόποι υπάρχουν για να συνδέσω τη δική μου διεύθυνση email;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "communicatie-faq-eigen-adres-dns-regels",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς συνδέω τον δικό μου τομέα με τρεις εγγραφές DNS;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-συνδεω-τον-δικο-μου-τομεα-με-τρεις-εγγραφες-dns",
          "kernAntwoord": "Επιλέξτε στην Αποστολή από τη δική σας διεύθυνση τη διαδρομή Επαλήθευση του δικού σας τομέα και κάντε κλικ στο Δημιουργία εγγραφών DNS. Το Jimani εμφανίζει τρεις εγγραφές που ορίζετε στον τομέα σας, και έπειτα κάνετε κλικ στον Έλεγχο. Όποιος διαχειρίζεται τον τομέα σας είναι για παράδειγμα ο κατασκευαστής της ιστοσελίδας σας· μπορείτε να του στείλετε τις εγγραφές με email.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Επιλέξτε στην Αποστολή από τη δική σας διεύθυνση τη διαδρομή Επαλήθευση του δικού σας τομέα και κάντε κλικ στο Δημιουργία εγγραφών DNS. Το Jimani εμφανίζει τρεις εγγραφές που ορίζετε στον τομέα σας, και έπειτα κάνετε κλικ στον Έλεγχο. Όποιος διαχειρίζεται τον τομέα σας είναι για παράδειγμα ο κατασκευαστής της ιστοσελίδας σας· μπορείτε να του στείλετε τις εγγραφές με email.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Επικοινωνία > Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, καρτέλα Αποστολή από τη δική σας διεύθυνση. Συμπληρώστε τη διεύθυνσή σας, κάντε κλικ στη Συνέχεια και επιλέξτε στο 2. Επιλέξτε πώς θα συνδέσετε την Επαλήθευση του δικού σας τομέα με το κουμπί Δημιουργία εγγραφών DNS.\n- **Βήμα 2.** Η οθόνη εμφανίζει την ενότητα Εγγραφές DNS για (ο τομέας σας) με έναν πίνακα: Τύπος, Όνομα (host), Τιμή και Κατάσταση. Σε κάθε όνομα και τιμή υπάρχει ένα κουμπί αντιγραφής. Ορίστε αυτές τις τρεις εγγραφές στον τομέα, στον πάροχό σας ή στον κατασκευαστή της ιστοσελίδας.\n- **Προσοχή κατά τη ρύθμιση.** Σε ένα CNAME μην βάζετε τελεία στο τέλος, και αφήστε το «proxy» (Cloudflare) απενεργοποιημένο.\n- **Βήμα 3. Έλεγχος.** Κάντε κλικ στον Έλεγχο. Αν μια εγγραφή είναι σωστή, στη στήλη Κατάσταση αναγράφεται «σωστή»· αλλιώς «όχι ακόμη». Μετά τη ρύθμιση μπορεί να χρειαστούν μέχρι και μερικές ώρες μέχρι να γίνουν ορατές οι εγγραφές: δοκιμάστε ξανά αργότερα αν το μήνυμα λέει «Δεν είναι ακόμη σωστές όλες οι εγγραφές».\n- **Περιμένετε ακόμη τις εγγραφές;** Επάνω στην οθόνη αναγράφεται τότε ότι το Jimani περιμένει τις εγγραφές DNS για τη διεύθυνσή σας. Μέχρι να οριστούν, τα μηνύματα φεύγουν μέσω του Jimani. Με το Έναρξη από την αρχή ξεκινάτε από την αρχή.\n- **Αφήστε τον κατασκευαστή της ιστοσελίδας σας να το κάνει.** Συμπληρώστε στο Αφήστε τον κατασκευαστή της ιστοσελίδας σας να το κάνει τη διεύθυνση email του κατασκευαστή και κάντε κλικ στο Αποστολή των εγγραφών. Το Jimani του στέλνει τις τρεις εγγραφές με το αίτημα να τις προσθέσει στον τομέα. Χωρίς διεύθυνση, η οθόνη αναφέρει: Συμπληρώστε τη διεύθυνση email του κατασκευαστή της ιστοσελίδας σας.\n- **Έτοιμο.** Αν ο τομέας έχει επαληθευτεί, το Jimani αναφέρει «Ο τομέας σας επαληθεύτηκε. Στείλτε τώρα ένα δοκιμαστικό email.» και επάνω αναγράφεται Τα μηνύματα φεύγουν από (η διεύθυνσή σας). Κάντε κλικ στο Δοκιμαστικό email.\n- **Πλεονέκτημα.** Αυτή η διαδρομή συνεχίζει να λειτουργεί αν αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασης του γραμματοκιβωτίου σας, και λειτουργεί σε κάθε πάροχο.",
            "Παράδειγμα": "Ο τομέας σας βρίσκεται σε πάροχο που τον διαχειρίζεστε μόνοι σας: δημιουργείτε τρεις εγγραφές CNAME, περιμένετε μία ώρα και κάνετε κλικ στον Έλεγχο. Και οι τρεις εγγραφές εμφανίζουν «σωστή».",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Τι είναι οι εγγραφές DNS και πού τις ορίζω;\n- Πώς επαληθεύω τον τομέα μου για να μπορώ να στέλνω email;\n- Πώς αφήνω τον κατασκευαστή της ιστοσελίδας μου να ρυθμίσει τις εγγραφές DNS;\n- Τι σημαίνει η κατάσταση σε μια εγγραφή DNS;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "εγγραφές dns email, επαλήθευση τομέα, cname email, αποστολή από δικό σας τομέα, κατασκευαστής ιστοσελίδας dns, έλεγχος dns",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς μπορώ να στέλνω από τη δική μου διεύθυνση email αντί για noreply@jimani.nl;](mailen-vanaf-eigen-adres.md), [Πώς λειτουργεί η οθόνη Αποστολή από τη δική σας διεύθυνση στο Jimani;](../naslag/eigen-afzender.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "εγγραφές dns email",
            "επαλήθευση τομέα",
            "cname email",
            "αποστολή από δικό σας τομέα",
            "κατασκευαστής ιστοσελίδας dns",
            "έλεγχος dns"
          ],
          "vragen": [
            "Τι είναι οι εγγραφές DNS και πού τις ορίζω;",
            "Πώς επαληθεύω τον τομέα μου για να μπορώ να στέλνω email;",
            "Πώς αφήνω τον κατασκευαστή της ιστοσελίδας μου να ρυθμίσει τις εγγραφές DNS;",
            "Τι σημαίνει η κατάσταση σε μια εγγραφή DNS;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "communicatie-faq-eigen-adres-mailserver-google-microsoft",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς συνδέω το γραμματοκιβώτιό μου μέσω SMTP, Google ή Microsoft;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-συνδεω-το-γραμματοκιβωτιο-μου-μεσω-smtp-google-η-microsoft",
          "kernAntwoord": "Επιλέξτε στην Αποστολή από τη δική σας διεύθυνση τη διαδρομή Δικός σας διακομιστής email (SMTP) και συμπληρώστε διακομιστή, θύρα, όνομα χρήστη και κωδικό πρόσβασης του γραμματοκιβωτίου σας, ή επιλέξτε Σύνδεση με Google ή Microsoft και συνδεθείτε. Έπειτα όλα τα μηνύματα φεύγουν από αυτή τη διεύθυνση.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Επιλέξτε στην Αποστολή από τη δική σας διεύθυνση τη διαδρομή Δικός σας διακομιστής email (SMTP) και συμπληρώστε διακομιστή, θύρα, όνομα χρήστη και κωδικό πρόσβασης του γραμματοκιβωτίου σας, ή επιλέξτε Σύνδεση με Google ή Microsoft και συνδεθείτε. Έπειτα όλα τα μηνύματα φεύγουν από αυτή τη διεύθυνση.",
            "Επεξήγηση": "- **Διαδρομή Δικός σας διακομιστής email (SMTP).** Κάντε κλικ στο Συμπλήρωση στοιχείων. Το Jimani συμπληρώνει εκ των προτέρων τον Διακομιστή εξερχόμενης αλληλογραφίας και τη Θύρα ανάλογα με τον πάροχό σας (για παράδειγμα smtp.gmail.com στο Google)· προσαρμόστε τα αν διαφέρουν. Η θύρα είναι συνήθως 587.\n- **Όνομα χρήστη και Κωδικός πρόσβασης.** Το Όνομα χρήστη είναι συνήθως η διεύθυνση email σας· αν το αφήσετε κενό, το Jimani χρησιμοποιεί τη διεύθυνση παραπάνω. Στον Κωδικό πρόσβασης συμπληρώνετε τον κωδικό πρόσβασης του γραμματοκιβωτίου, στο Google και στο Microsoft συχνά έναν κωδικό εφαρμογής. Έναν αποθηκευμένο κωδικό πρόσβασης τον αφήνετε κενό αν δεν θέλετε να τον αλλάξετε.\n- **Δοκιμή σύνδεσης και σύνδεση.** Κάντε κλικ στη Δοκιμή σύνδεσης και σύνδεση. Το Jimani συνδέεται και στέλνει ένα δοκιμαστικό email από τη δική σας διεύθυνση στη διεύθυνση email με την οποία έχετε συνδεθεί. Αν πετύχει, η οθόνη αναφέρει «Επιτυχία: υπάρχει ένα δοκιμαστικό email στο (η διεύθυνσή σας). Όλα τα μηνύματα φεύγουν τώρα από (η διεύθυνσή σας)». Εμφανίζεται τότε και ένα κουμπί Δοκιμαστικό email και Αποσύνδεση.\n- **Μηνύματα σφάλματος.** Χωρίς διακομιστή ή θύρα: Συμπληρώστε τον διακομιστή και τη θύρα (συνήθως 587). Χωρίς κωδικό πρόσβασης: Συμπληρώστε τον κωδικό πρόσβασης. Αν ο διακομιστής δεν είναι ανοιχτός στο διαδίκτυο: Αυτός ο διακομιστής email δεν είναι προσβάσιμος από το διαδίκτυο. Συμπληρώστε τον διακομιστή του παρόχου σας.\n- **Διαδρομή Σύνδεση με Google ή Microsoft.** Κάντε κλικ στο κουμπί Google ή Microsoft (το κουμπί του δικού σας παρόχου βρίσκεται πρώτο) και συνδεθείτε σε αυτόν τον πάροχο. Δίνετε συγκατάθεση και επιστρέφετε στο Jimani με το μήνυμα ότι έχει συνδεθεί. Αυτό λειτουργεί και για διευθύνσεις gmail.com και outlook.com. Αν η σύνδεση δεν είναι ενεργή, η οθόνη αναφέρει: Η σύνδεση με (Google ή Microsoft) δεν είναι ακόμη διαθέσιμη.\n- **Η σύνδεση ανακλήθηκε.** Αν ανακαλέσετε την πρόσβαση στο Google ή στο Microsoft, ή λήξει, η οθόνη εμφανίζει: Η σύνδεση ανακλήθηκε. Συνδέστε ξανά· μέχρι τότε τα μηνύματα φεύγουν μέσω του Jimani. Κάντε κλικ στην Επανασύνδεση. Στο μεταξύ τα μηνύματα φεύγουν κανονικά μέσω του Jimani, με τις απαντήσεις προς την επιχείρησή σας.\n- **Ποια διαδρομή πότε;** Αν έχετε διεύθυνση στον δικό σας τομέα, το Jimani συνιστά τη διαδρομή DNS. Σε δωρεάν διεύθυνση το Jimani συνιστά τη σύνδεση αν είναι δυνατή, αλλιώς τον δικό σας διακομιστή email.",
            "Παράδειγμα": "Χρησιμοποιείτε μια διεύθυνση gmail.com για τη μικρή επιχείρησή σας. Επιλέγετε Σύνδεση με Google, συνδέεστε και δίνετε συγκατάθεση. Κάνετε κλικ στο Δοκιμαστικό email και το δοκιμαστικό μήνυμα φτάνει από τη διεύθυνση Gmail σας.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς συνδέω τη διεύθυνση Gmail ή Outlook στο Jimani;\n- Ποια στοιχεία SMTP πρέπει να συμπληρώσω;\n- Ποια θύρα χρησιμοποιώ για τον διακομιστή email μου;\n- Τι συμβαίνει αν αποτύχει η αποστολή από το δικό μου γραμματοκιβώτιο;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "σύνδεση smtp, κωδικός εφαρμογής gmail, σύνδεση google email, σύνδεση microsoft 365 email, ρύθμιση διακομιστή email, σύνδεση outlook",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς μπορώ να στέλνω από τη δική μου διεύθυνση email αντί για noreply@jimani.nl;](mailen-vanaf-eigen-adres.md), [Πώς συνδέω τον δικό μου τομέα με τρεις εγγραφές DNS;](eigen-adres-dns-regels.md), [Πώς λειτουργεί η οθόνη Αποστολή από τη δική σας διεύθυνση στο Jimani;](../naslag/eigen-afzender.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "σύνδεση smtp",
            "κωδικός εφαρμογής gmail",
            "σύνδεση google email",
            "σύνδεση microsoft 365 email",
            "ρύθμιση διακομιστή email",
            "σύνδεση outlook"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς συνδέω τη διεύθυνση Gmail ή Outlook στο Jimani;",
            "Ποια στοιχεία SMTP πρέπει να συμπληρώσω;",
            "Ποια θύρα χρησιμοποιώ για τον διακομιστή email μου;",
            "Τι συμβαίνει αν αποτύχει η αποστολή από το δικό μου γραμματοκιβώτιο;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "communicatie-faq-enquete-na-bezoek-instellen",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς στέλνω αυτόματα στους επισκέπτες μια έρευνα μετά την επίσκεψή τους και πόσο κοστίζει;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-στελνω-αυτοματα-στους-επισκεπτες-μια-ερευνα-μετα-την-επισκεψη-τους-και-ποσο-κοστιζει",
          "kernAntwoord": "Ενεργοποιήστε την επέκταση Έρευνα (5 € τον μήνα, χωρίς ΦΠΑ). Κάθε επιχείρηση έχει ανά ενότητα μια έρευνα έτοιμη (το αρχικό σετ). Έπειτα το Jimani στέλνει στον επισκέπτη ένα μήνυμα με σύνδεσμο προς την έρευνα, μερικές ώρες μετά την αναχώρηση. Αυτό λειτουργεί για την εστίαση, τις δραστηριότητες, το ticketing, το κομμωτήριο και το online ηλεκτρονικό κατάστημα.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Ενεργοποιήστε την επέκταση Έρευνα (5 € τον μήνα, χωρίς ΦΠΑ). Κάθε επιχείρηση έχει ανά ενότητα μια έρευνα έτοιμη (το αρχικό σετ). Έπειτα το Jimani στέλνει στον επισκέπτη ένα μήνυμα με σύνδεσμο προς την έρευνα, μερικές ώρες μετά την αναχώρηση. Αυτό λειτουργεί για την εστίαση, τις δραστηριότητες, το ticketing, το κομμωτήριο και το online ηλεκτρονικό κατάστημα.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1. Ενεργοποίηση.** Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Επεκτάσεις και ενεργοποιήστε την Έρευνα. Χωρίς αυτή την επέκταση το αρχικό σετ δεν στέλνει τίποτα. Επιχειρήσεις που είχαν δική τους έρευνα ήδη πριν από τα αρχικά σετ, εξακολουθούν να τη στέλνουν.\n- **Βήμα 2. Δείτε τι είναι έτοιμο.** Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Επικοινωνία > Έρευνα. Στην καρτέλα Έρευνα υπάρχει ανά ενότητα μια έρευνα με μια κουκκίδα κατάστασης (ενεργή ή ανενεργή): για παράδειγμα Έρευνα εστιατορίου ή Έρευνα κομμωτηρίου. Αν σε μια ενότητα λείπει ακόμη έρευνα, επάνω δεξιά υπάρχει το κουμπί Χρήση του αρχικού σετ. Ένα κλικ ετοιμάζει το αρχικό σετ για κάθε ενότητα χωρίς έρευνα· ένα δεύτερο κλικ δεν κάνει τίποτα.\n- **Βήμα 3. Προσαρμόστε την έρευνα (δεν είναι υποχρεωτικό).** Κάντε κλικ στην έρευνα. Στο παράθυρο προσαρμόζετε το όνομα, επιλέγετε τους Τύπους κράτησης για τους οποίους ισχύει (όλοι = ισχύει για όλα της ενότητας), επιλέγετε ποια Πεδία έρευνας (ερωτήσεις) περιλαμβάνει και με ποια σειρά, και την ορίζετε σε Ενεργός Ναι ή Όχι. Δείτε [Ποιες ερωτήσεις υπάρχουν στην έρευνα και μπορώ να προσθέσω δικές μου;](enquete-vragen-en-nps.md).\n- **Βήμα 4. Καθορίστε πότε φεύγει το μήνυμα.** Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Επικοινωνία > Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, καρτέλα Επικοινωνία με τον πελάτη, και κάντε κλικ επάνω δεξιά στις Ώρες αποστολής. Επιλέξτε το πλακίδιο Έρευνα. Στο Ώρες μετά συμπληρώνετε «Σε πόσες ώρες θα σταλεί αυτό το email;». Δείτε [Πότε στέλνονται τα αυτόματα μηνύματα προς τους επισκέπτες;](berichten-verzendtijden-instellen.md).\n- **Βήμα 5. Προσαρμόστε το μήνυμα (δεν είναι υποχρεωτικό).** Το κείμενο του μηνύματος της έρευνας βρίσκεται στην Επικοινωνία με τον πελάτη ως πρότυπο με τύπο email Έρευνα. Αφήστε μέσα τον σύνδεσμο προς την έρευνα (την ετικέτα {Survey}). Δείτε [Πώς προσαρμόζω το κείμενο ενός μηνύματος email προς τους επισκέπτες;](mailsjabloon-aanpassen.md).\n- **Ποια έρευνα λαμβάνει ένας επισκέπτης;** Το Jimani επιλέγει την ενεργή έρευνα που αναφέρει τον τύπο κράτησης του επισκέπτη. Αν καμία έρευνα δεν αναφέρει αυτόν τον τύπο, ο επισκέπτης λαμβάνει την ενεργή έρευνα της ενότητας χωρίς τύπους (το αρχικό σετ). Σε ισοπαλία κερδίζει η παλαιότερη.\n- **Ανά ενότητα.** Η εστίαση, οι δραστηριότητες και το ticketing στέλνουν το μήνυμα αφού ο επισκέπτης επισημανθεί ως αποχώρησε. Στο κομμωτήριο μετράει το τέλος του ραντεβού. Στο online ηλεκτρονικό κατάστημα μετράει η παραγγελία. Αν το Ώρες μετά σε ραντεβού κομμωτηρίου ή παραγγελία ηλεκτρονικού καταστήματος είναι 0, το μήνυμα φεύγει μετά από περίπου πέντε λεπτά.\n- **Τι βλέπει ο επισκέπτης.** Ο σύνδεσμος ανοίγει την έρευνα στο widget σας, στη γλώσσα του επισκέπτη. Ο επισκέπτης απαντά στις ερωτήσεις και συμπληρώνει τα στοιχεία του· εκεί υπάρχουν δύο πλαίσια επιλογής: αν επιτρέπεται να δημοσιευθεί η απάντησή του και αν αυτό μπορεί να γίνει ανώνυμα.\n- **Και μέσω SMS.** Αν έχετε την επέκταση SMS, μπορείτε να δημιουργήσετε εκεί ένα αυτόματο SMS με τη χρονική στιγμή Έρευνα (με τον σύνδεσμο της έρευνας): 0 έως 72 ώρες μετά την αναχώρηση, όπου 0 = άμεσα. Δείτε [Πώς λειτουργεί η οθόνη SMS στο Jimani;](../naslag/sms.md).\n- **Μία φορά.** Σε ένα ραντεβού κομμωτηρίου ή μια παραγγελία ηλεκτρονικού καταστήματος το Jimani προγραμματίζει μόνο ένα μήνυμα έρευνας.\n\n![Η οθόνη Έρευνα με τις έρευνες ανά ενότητα και το κουμπί Χρήση του αρχικού σετ](/kennisbank/beelden/enquete-na-bezoek-instellen-1.webp)",
            "Παράδειγμα": "Ένα κομμωτήριο ενεργοποιεί την Έρευνα και ορίζει το Ώρες μετά σε 24. Μια πελάτισσα έχει την Τρίτη στις 14:00 ένα ραντεβού που τελειώνει στις 15:00. Την Τετάρτη γύρω στις 15:00 λαμβάνει το μήνυμα με τον σύνδεσμο προς την Έρευνα κομμωτηρίου.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς ζητώ από τους επισκέπτες μια αξιολόγηση μετά την επίσκεψή τους;\n- Πόσο κοστίζει η έρευνα;\n- Πότε λαμβάνει ο επισκέπτης την έρευνα;\n- Για ποιες ενότητες λειτουργεί η έρευνα;\n- Γιατί δεν στέλνεται έρευνα;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "έρευνα μετά την επίσκεψη, ανατροφοδότηση επισκεπτών, nps, έρευνα ικανοποίησης, αποστολή έρευνας, συλλογή αξιολογήσεων, αρχικό σετ έρευνας",
            "Σχετικά άρθρα": "[Ποιες ερωτήσεις υπάρχουν στην έρευνα και μπορώ να προσθέσω δικές μου;](enquete-vragen-en-nps.md), [Πώς λειτουργεί η οθόνη Έρευνα στο Jimani;](../naslag/enquetes.md), [Πότε στέλνονται τα αυτόματα μηνύματα προς τους επισκέπτες;](berichten-verzendtijden-instellen.md), [Ποιες λειτουργίες κοστίζουν χρήματα;](../../prijzen/faq/welke-functies-kosten-geld.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "έρευνα μετά την επίσκεψη",
            "ανατροφοδότηση επισκεπτών",
            "nps",
            "έρευνα ικανοποίησης",
            "αποστολή έρευνας",
            "συλλογή αξιολογήσεων",
            "αρχικό σετ έρευνας"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς ζητώ από τους επισκέπτες μια αξιολόγηση μετά την επίσκεψή τους;",
            "Πόσο κοστίζει η έρευνα;",
            "Πότε λαμβάνει ο επισκέπτης την έρευνα;",
            "Για ποιες ενότητες λειτουργεί η έρευνα;",
            "Γιατί δεν στέλνεται έρευνα;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "communicatie-faq-enquete-vragen-en-nps",
          "type": 4,
          "titel": "Ποιες ερωτήσεις υπάρχουν στην έρευνα και μπορώ να προσθέσω δικές μου;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#ποιες-ερωτησεις-υπαρχουν-στην-ερευνα-και-μπορω-να-προσθεσω-δικες-μου",
          "kernAntwoord": "Το αρχικό σετ έχει ανά ενότητα τέσσερις ερωτήσεις με αστέρια, την ερώτηση «Θα μας συστήνατε;» (έναν αριθμό από 0 έως και 10, το NPS) και την ανοιχτή ερώτηση «Τι μπορούμε να κάνουμε καλύτερα;». Μπορείτε να προσθέσετε δικές σας ερωτήσεις στην καρτέλα Πεδία έρευνας· αυτές είναι ερωτήσεις με αστέρια. Οι ερωτήσεις του αρχικού σετ υπάρχουν και στις 13 γλώσσες του Jimani.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Το αρχικό σετ έχει ανά ενότητα τέσσερις ερωτήσεις με αστέρια, την ερώτηση «Θα μας συστήνατε;» (έναν αριθμό από 0 έως και 10, το NPS) και την ανοιχτή ερώτηση «Τι μπορούμε να κάνουμε καλύτερα;». Μπορείτε να προσθέσετε δικές σας ερωτήσεις στην καρτέλα Πεδία έρευνας· αυτές είναι ερωτήσεις με αστέρια. Οι ερωτήσεις του αρχικού σετ υπάρχουν και στις 13 γλώσσες του Jimani.",
            "Επεξήγηση": "| Αρχικό σετ | Τέσσερις ερωτήσεις με αστέρια |\n|---|---|\n| Εστιατόριο | Φαγητό, Εξυπηρέτηση, Ατμόσφαιρα, Σχέση ποιότητας/τιμής |\n| Δραστηριότητες | Δραστηριότητα, Καθοδήγηση, Οργάνωση εκ των προτέρων, Σχέση ποιότητας/τιμής |\n| Κομμωτήριο | Αποτέλεσμα, Επαγγελματισμός, Ατμόσφαιρα και υγιεινή, Εξυπηρέτηση στην ώρα |\n| Εισιτήρια | Εκδήλωση, Είσοδος και οργάνωση, Χώρος, Σχέση ποιότητας/τιμής |\n| Κατάστημα | Προϊόν, Παράδοση, Εύκολη παραγγελία, Σχέση ποιότητας/τιμής |\n| Ξενοδοχείο | Δωμάτιο, Ύπνος, Πρωινό, Προσωπικό |\n\n- **Τι βλέπει ο επισκέπτης.** Σε μια ερώτηση με αστέρια ο επισκέπτης επιλέγει αστέρια (από μισό έως πέντε) και μπορεί να πληκτρολογήσει μια επεξήγηση. Στο «Θα μας συστήνατε;» επιλέγει έναν αριθμό από 0 έως και 10· το 0 μετράει ως απάντηση. Η ανοιχτή ερώτηση είναι απλό κείμενο και δεν χρειάζεται να απαντηθεί. Στο αρχικό σετ μόνο η ανοιχτή ερώτηση δεν είναι υποχρεωτική.\n- **Προσθήκη δικής σας ερώτησης.** Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Επικοινωνία > Έρευνα και ανοίξτε την καρτέλα Πεδία έρευνας. Κάντε κλικ επάνω δεξιά στην Προσθήκη (το συν), επιλέξτε Πεδία έρευνας και συμπληρώστε ανά γλώσσα ένα Όνομα και μια Περιγραφή. Κάτω από την Προεπισκόπηση βλέπετε την ερώτηση με τα αστέρια και τα κείμενα Κακό και Εξαιρετικό. Κάντε κλικ στο Επόμενο (μεταξύ γλωσσών) και έπειτα στην Αποθήκευση.\n- **Επιλογή ερώτησης από το σετ της ενότητάς σας.** Αν στο σετ της ενότητάς σας υπάρχουν ερωτήσεις που δεν έχετε ακόμη, στην καρτέλα Πεδία έρευνας υπάρχει ένα δεύτερο κουμπί συν. Με αυτό επιλέγετε ερωτήσεις από το σετ και τις αντιγράφετε στη δική σας λίστα.\n- **Αλλαγή ή διαγραφή μιας ερώτησης.** Κάντε κλικ στην ερώτηση στη λίστα. Η διαγραφή ρωτά πρώτα αν είστε σίγουροι.\n- **Τοποθέτηση ερωτήσεων σε μια έρευνα.** Ανοίξτε την έρευνα στην καρτέλα Έρευνα. Ανά γλώσσα υπάρχει μια λίστα με όλες τις ερωτήσεις: τσεκάρετε τις ερωτήσεις που θέλετε. Δεξιά βλέπετε τις επιλεγμένες ερωτήσεις· σύρετέ τις με τη σειρά με την οποία θα τις λάβει ο επισκέπτης.\n- **Άλλα είδη ερωτήσεων.** Μια δική σας ερώτηση που δημιουργείτε στην οθόνη είναι ερώτηση με αστέρια. Την ερώτηση Θα μας συστήνατε; (αριθμός 0 έως 10) και την ανοιχτή ερώτηση δεν μπορείτε να τις δημιουργήσετε μόνοι σας· υπάρχουν μόνο στο αρχικό σετ.",
            "Παράδειγμα": "Ένα εστιατόριο κρατά τις τέσσερις ερωτήσεις με αστέρια της Έρευνας εστιατορίου και προσθέτει μια δική του ερώτηση Βεράντα: στα Πεδία έρευνας Προσθήκη, Όνομα «Βεράντα», Περιγραφή «Πώς σας φάνηκε η βεράντα μας;». Έπειτα τσεκάρει την ερώτηση στην έρευνα και τη σύρει κάτω από την Ατμόσφαιρα.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Ποιες ερωτήσεις υπάρχουν από προεπιλογή στην έρευνα;\n- Μπορώ να προσθέσω δικές μου ερωτήσεις στην έρευνα ικανοποίησης πελατών;\n- Τι είναι η ερώτηση NPS Θα μας συστήνατε;\n- Είναι οι ερωτήσεις της έρευνας διαθέσιμες και σε άλλες γλώσσες;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "ερωτήσεις έρευνας, βαθμολογία nps, θα μας συστήνατε, δική σας ερώτηση έρευνας, πεδία έρευνας, αρχικό σετ έρευνας",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς στέλνω αυτόματα στους επισκέπτες μια έρευνα μετά την επίσκεψή τους και πόσο κοστίζει;](enquete-na-bezoek-instellen.md), [Πώς λειτουργεί η οθόνη Έρευνα στο Jimani;](../naslag/enquetes.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "ερωτήσεις έρευνας",
            "βαθμολογία nps",
            "θα μας συστήνατε",
            "δική σας ερώτηση έρευνας",
            "πεδία έρευνας",
            "αρχικό σετ έρευνας"
          ],
          "vragen": [
            "Ποιες ερωτήσεις υπάρχουν από προεπιλογή στην έρευνα;",
            "Μπορώ να προσθέσω δικές μου ερωτήσεις στην έρευνα ικανοποίησης πελατών;",
            "Τι είναι η ερώτηση NPS Θα μας συστήνατε;",
            "Είναι οι ερωτήσεις της έρευνας διαθέσιμες και σε άλλες γλώσσες;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "communicatie-faq-berichten-verzendtijden-instellen",
          "type": 4,
          "titel": "Πότε στέλνονται τα αυτόματα μηνύματα προς τους επισκέπτες και μπορώ να το προσαρμόσω;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#ποτε-στελνονται-τα-αυτοματα-μηνυματα-προς-τους-επισκεπτες-και-μπορω-να-το-προσαρμοσω",
          "kernAntwoord": "Ναι. Μια επιβεβαίωση φεύγει κατά την κράτηση. Τις ειδοποιήσεις πριν από την άφιξη και την έρευνα τις ορίζετε εσείς στις Ρυθμίσεις > Επικοινωνία > Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, καρτέλα Επικοινωνία με τον πελάτη, με το κουμπί Ώρες αποστολής. Εκεί επιλέγετε ένα μήνυμα και συμπληρώνετε πότε πηγαίνει στον επισκέπτη. Τα αυτόματα SMS τα ορίζετε ξεχωριστά στα SMS.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Ναι. Μια επιβεβαίωση φεύγει κατά την κράτηση. Τις ειδοποιήσεις πριν από την άφιξη και την έρευνα τις ορίζετε εσείς στις Ρυθμίσεις > Επικοινωνία > Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, καρτέλα Επικοινωνία με τον πελάτη, με το κουμπί Ώρες αποστολής. Εκεί επιλέγετε ένα μήνυμα και συμπληρώνετε πότε πηγαίνει στον επισκέπτη. Τα αυτόματα SMS τα ορίζετε ξεχωριστά στα SMS.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Επικοινωνία > Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο και επιλέξτε την καρτέλα Επικοινωνία με τον πελάτη. Κάντε κλικ επάνω δεξιά στις Ώρες αποστολής.\n- **Βήμα 2.** Το παράθυρο Ώρες αποστολής εμφανίζει τα πλακίδια Ειδοποίηση πριν από την άφιξη 1, 2, 3 και 4 και Έρευνα. Κάντε κλικ σε ένα πλακίδιο για να ορίσετε την ώρα. Με το Προηγούμενο επιστρέφετε στη λίστα· με την Αποθήκευση αποθηκεύετε την ώρα.\n- **Η Ειδοποίηση πριν από την άφιξη 1** είναι το μήνυμα με Ώρες πριν από την άφιξη: συμπληρώστε «Πόσες ώρες νωρίτερα θέλετε να σταλεί το email;».\n- **Οι Ειδοποιήσεις πριν από την άφιξη 2, 3 και 4** φεύγουν μερικές ημέρες πριν από την άφιξη: συμπληρώστε στο Ημέρες πριν από την άφιξη «Πόσες ημέρες νωρίτερα θέλετε να σταλεί το email;» και στην Ώρα τη χρονική στιγμή («Σε ποια ώρα θέλετε να σταλεί το email;»). Έτσι μπορείτε για παράδειγμα να στείλετε μια υπενθύμιση μία εβδομάδα νωρίτερα στις 12:00 και 24 ώρες νωρίτερα. Αν δεν έχει συμπληρωθεί ώρα, το Jimani χρησιμοποιεί 12:00.\n- **Η Έρευνα** φεύγει μερικές ώρες μετά την αναχώρηση του επισκέπτη: συμπληρώστε στο Ώρες μετά «Σε πόσες ώρες θα σταλεί αυτό το email;». Δείτε [Πώς στέλνω αυτόματα στους επισκέπτες μια έρευνα μετά την επίσκεψή τους;](enquete-na-bezoek-instellen.md).\n- **Τι στέλνεται.** Το Jimani στέλνει ένα μήνυμα μόνο αν έχετε ένα πρότυπο email αυτού του τύπου, για τον τύπο κράτησης του επισκέπτη. Το κείμενο το προσαρμόζετε στην Επικοινωνία με τον πελάτη· δείτε [Πώς προσαρμόζω το κείμενο ενός μηνύματος email προς τους επισκέπτες;](mailsjabloon-aanpassen.md).\n- **Πολύ αργά.** Αν η υπολογισμένη χρονική στιγμή βρίσκεται ήδη στο παρελθόν (για παράδειγμα σε μια κράτηση για αύριο ενώ έχετε ορίσει ένα μήνυμα μία εβδομάδα νωρίτερα), αυτό το μήνυμα δεν φεύγει πια.\n- **SMS.** Για τα αυτόματα SMS επιλέγετε τη χρονική στιγμή στα SMS > Νέο SMS (επιβεβαίωση, αλλαγή, ακύρωση, ημέρες ή ώρες πριν από την άφιξη, μετά την επίσκεψη, έρευνα, ανοιχτή προκαταβολή, no-show). Ένα SMS δεν πέφτει ανάμεσα στις 21:00 και στις 8:00 (ρυθμιζόμενο) μέσα στη νύχτα: φεύγει τότε στις 8:00. Δείτε [Μπορώ να στέλνω αυτόματα SMS στους επισκέπτες, για παράδειγμα μια υπενθύμιση;](automatische-sms.md).\n- **WhatsApp.** Αυτόματα μηνύματα WhatsApp δεν μπορείτε να ρυθμίσετε στον πίνακα ελέγχου.\n\n![Η οθόνη Επικοινωνία με τον πελάτη με τη λίστα των email και το κουμπί Ώρες αποστολής](/kennisbank/beelden/berichten-verzendtijden-instellen-1.webp)",
            "Παράδειγμα": "Αφήνετε την Ειδοποίηση πριν από την άφιξη 2 σε 7 ημέρες στις 12:00 και ορίζετε την Ειδοποίηση πριν από την άφιξη 1 σε 24 ώρες. Ένας επισκέπτης με κράτηση για Σάββατο 19:00 λαμβάνει το Σάββατο μία εβδομάδα νωρίτερα στις 12:00 την πρώτη υπενθύμιση και την Παρασκευή στις 19:00 τη δεύτερη.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πότε λαμβάνει ο επισκέπτης ένα μήνυμα υπενθύμισης;\n- Πώς ορίζω πόσες ημέρες νωρίτερα στέλνεται ένα μήνυμα;\n- Πότε στέλνεται το μήνυμα της έρευνας και μπορώ να το αλλάξω;\n- Μπορώ να ορίσω περισσότερες ειδοποιήσεις πριν από την άφιξη;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "ρύθμιση μηνύματος υπενθύμισης, ειδοποίηση πριν από την άφιξη, ώρες αποστολής, αυτόματο μήνυμα επισκέπτη, πότε στέλνεται η έρευνα, πότε στέλνεται η επιβεβαίωση",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς προσαρμόζω το κείμενο ενός μηνύματος email προς τους επισκέπτες;](mailsjabloon-aanpassen.md), [Πώς λειτουργεί η Επικοινωνία με τον πελάτη στο Jimani;](../naslag/klantcontact.md), [Μπορώ να στέλνω αυτόματα SMS στους επισκέπτες, για παράδειγμα μια υπενθύμιση;](automatische-sms.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "ρύθμιση μηνύματος υπενθύμισης",
            "ειδοποίηση πριν από την άφιξη",
            "ώρες αποστολής",
            "αυτόματο μήνυμα επισκέπτη",
            "πότε στέλνεται η έρευνα",
            "πότε στέλνεται η επιβεβαίωση"
          ],
          "vragen": [
            "Πότε λαμβάνει ο επισκέπτης ένα μήνυμα υπενθύμισης;",
            "Πώς ορίζω πόσες ημέρες νωρίτερα στέλνεται ένα μήνυμα;",
            "Πότε στέλνεται το μήνυμα της έρευνας και μπορώ να το αλλάξω;",
            "Μπορώ να ορίσω περισσότερες ειδοποιήσεις πριν από την άφιξη;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "communicatie-faq-mailsjabloon-aanpassen",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς προσαρμόζω το κείμενο ενός μηνύματος email προς τους επισκέπτες;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-προσαρμοζω-το-κειμενο-ενος-μηνυματος-email-προς-τους-επισκεπτες",
          "kernAntwoord": "Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Επικοινωνία > Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, καρτέλα Επικοινωνία με τον πελάτη, και κάντε κλικ στο μήνυμα που θέλετε να προσαρμόσετε. Σε τρία βήματα επιλέγετε γλώσσα, τύπο και τύπους κράτησης, γράφετε το μήνυμα με θέμα, κείμενο και ετικέτες, και προσθέτετε προαιρετικά ένα συνημμένο ή Bcc. Αν θέλετε ένα νέο μήνυμα, κάντε κλικ στο συν επάνω δεξιά.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Επικοινωνία > Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, καρτέλα Επικοινωνία με τον πελάτη, και κάντε κλικ στο μήνυμα που θέλετε να προσαρμόσετε. Σε τρία βήματα επιλέγετε γλώσσα, τύπο και τύπους κράτησης, γράφετε το μήνυμα με θέμα, κείμενο και ετικέτες, και προσθέτετε προαιρετικά ένα συνημμένο ή Bcc. Αν θέλετε ένα νέο μήνυμα, κάντε κλικ στο συν επάνω δεξιά.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1. Επιλογή του μηνύματος.** Ανά γλώσσα της επιχείρησής σας υπάρχει μια καρτέλα με τα μηνύματα. Φιλτράρετε ανά Τύπο email και, αν η επιχείρησή σας έχει τύπους κράτησης, ανά Τύπο κράτησης. Οι στήλες είναι Θέμα email, Τύπος email και Τύποι κράτησης. Αν ανοίξετε την οθόνη για πρώτη φορά, το Jimani συμπληρώνει μόνο του ό,τι λείπει ακόμη για την ενότητά σας.\n- **Βήμα 2. Γλώσσα, τύπος και τύποι κράτησης.** Στο παράθυρο Ενημέρωση προτύπου email επιλέγετε τη Γλώσσα και τον Τύπο email (για παράδειγμα μια επιβεβαίωση, μια ειδοποίηση πριν από την άφιξη ή την έρευνα). Στους Τύπους κράτησης επιλέγετε για ποιους τύπους κράτησης ισχύει αυτό το μήνυμα («Επιλέξτε τους Τύπους κράτησης στους οποίους θέλετε να στέλνετε αυτό το συγκεκριμένο email»)· με το Επιλογή όλων τους επιλέγετε όλους. Κάντε κλικ στο Επόμενο.\n- **Βήμα 3. Θέμα και κείμενο.** Συμπληρώστε τον Τίτλο email (το θέμα) και γράψτε το Περιεχόμενο του email. Ανοίξτε την ενότητα Ετικέτες για να εισαγάγετε στοιχεία της κράτησης, του πελάτη ή της επιχείρησής σας. Οι ετικέτες βρίσκονται σε πέντε καρτέλες: Στοιχεία κράτησης, Όλα τα πεδία, Στοιχεία πελάτη, Στοιχεία επιχείρησης και Περιγραφή, με τις στήλες Όνομα και Ετικέτα. Κάντε κλικ στο εικονίδιο αντιγραφής για να αντιγράψετε μια ετικέτα και επικολλήστε την στο κείμενο.\n- **Γράψτε με AI.** Κάντε κλικ στο Γράψτε με AI, συμπληρώστε στο Τι πρέπει να κάνει το μήνυμα; τι πρέπει να λέει το μήνυμα (έως 2000 χαρακτήρες) και επιλέξτε προαιρετικά έναν Τόνο (δεν είναι υποχρεωτικό): Καμία προτίμηση, Φιλικός, Επαγγελματικός, Ενθουσιώδης ή Επίσημος. Κάντε κλικ στη Δημιουργία. Βλέπετε πρώτα μια Προεπισκόπηση· με το Χρήση μπαίνει στον επεξεργαστή. Με το Ξανά ζητάτε μια νέα έκδοση και με την Αναίρεση επαναφέρετε το προηγούμενο περιεχόμενο. Αν το AI χρησιμοποιήσει μια ετικέτα που δεν υπάρχει στη λίστα Ετικέτες, το Jimani την αφαιρεί. Η χρήση αφαιρείται από την Πίστωση AI Jimani: δείτε [Πόσο κοστίζει η χρήση του AI στο Jimani;](../../prijzen/faq/ai-tegoed.md).\n- **Βήμα 4. Bcc και συνημμένο.** Κάντε κλικ στο Επόμενο. Συμπληρώστε στο Bcc μια επιπλέον διεύθυνση email που λαμβάνει αντίγραφο, και επιλέξτε στο Μεταφορτώστε εδώ ένα αρχείο pdf ένα συνημμένο. Ένα συνημμένο μπορεί να είναι έγγραφο ή εικόνα έως 10 MB· αλλιώς το Jimani αναφέρει: Αυτό το αρχείο δεν μπορεί να είναι συνημμένο: μόνο έγγραφα και εικόνες έως 10 MB.\n- **Αποθήκευση.** Κάντε κλικ στην Αποθήκευση. Με το Προηγούμενο πηγαίνετε ένα βήμα πίσω και με τη Διαγραφή διαγράφετε το μήνυμα.\n- **Νέο μήνυμα.** Κάντε κλικ επάνω δεξιά στο συν (Νέο πρότυπο email). Περνάτε από τα ίδια βήματα.\n- **Τι βλέπει ο επισκέπτης.** Μόνο τα μηνύματα για τα οποία υπάρχει πρότυπο για τον τύπο κράτησης του επισκέπτη φεύγουν πραγματικά. Το πότε φεύγουν το ορίζετε στις Ώρες αποστολής: δείτε [Πότε στέλνονται τα αυτόματα μηνύματα προς τους επισκέπτες;](berichten-verzendtijden-instellen.md).\n- **Από ποια διεύθυνση.** Από προεπιλογή το μήνυμα έρχεται από το Jimani, με τις απαντήσεις προς την επιχείρησή σας. Με την επέκταση Αποστολή από τη δική σας διεύθυνση φεύγει από τη δική σας διεύθυνση: [Πώς μπορώ να στέλνω από τη δική μου διεύθυνση email;](mailen-vanaf-eigen-adres.md).\n- **Δικός σας διακομιστής email.** Επάνω δεξιά υπάρχει και το κουμπί Διακομιστής email. Αν η επέκταση Αποστολή από τη δική σας διεύθυνση είναι απενεργοποιημένη, το κουμπί παραπέμπει στις Επεκτάσεις· αν είναι ενεργή αλλά δεν έχει συνδεθεί ακόμη διεύθυνση, ανοίγει την οθόνη αυτής της επέκτασης. Αν έχει συνδεθεί, το κουμπί δεν υπάρχει.",
            "Παράδειγμα": "Θέλετε να βάλετε στο μήνυμα επιβεβαίωσης την πρόταση «Η στάθμευση είναι δυνατή μπροστά στην πόρτα». Ανοίγετε την επιβεβαίωση στην καρτέλα Ολλανδικά, πληκτρολογείτε την πρόταση κάτω από το υπάρχον κείμενο και κάνετε κλικ μέσω του Επόμενο στην Αποθήκευση.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς αλλάζω το κείμενο του μηνύματος επιβεβαίωσης;\n- Πώς προσθέτω ένα συνημμένο σε ένα αυτόματο μήνυμα;\n- Πώς δημιουργώ ένα νέο μήνυμα για τους επισκέπτες μου;\n- Μπορώ να στέλνεται ένα αντίγραφο του μηνύματος σε εμένα (Bcc);\n- Τι είναι οι ετικέτες σε ένα κείμενο μηνύματος;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "προσαρμογή προτύπου email, αλλαγή κειμένου μηνύματος επιβεβαίωσης, πρότυπο μηνύματος, ετικέτες σε μήνυμα, γράψιμο μηνύματος με ai, συνημμένο σε μήνυμα, bcc",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πότε στέλνονται τα αυτόματα μηνύματα προς τους επισκέπτες;](berichten-verzendtijden-instellen.md), [Πώς λειτουργεί η Επικοινωνία με τον πελάτη στο Jimani;](../naslag/klantcontact.md), [Πώς μπορώ να στέλνω από τη δική μου διεύθυνση email;](mailen-vanaf-eigen-adres.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "προσαρμογή προτύπου email",
            "αλλαγή κειμένου μηνύματος επιβεβαίωσης",
            "πρότυπο μηνύματος",
            "ετικέτες σε μήνυμα",
            "γράψιμο μηνύματος με ai",
            "συνημμένο σε μήνυμα",
            "bcc"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς αλλάζω το κείμενο του μηνύματος επιβεβαίωσης;",
            "Πώς προσθέτω ένα συνημμένο σε ένα αυτόματο μήνυμα;",
            "Πώς δημιουργώ ένα νέο μήνυμα για τους επισκέπτες μου;",
            "Μπορώ να στέλνεται ένα αντίγραφο του μηνύματος σε εμένα (Bcc);",
            "Τι είναι οι ετικέτες σε ένα κείμενο μηνύματος;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "communicatie-naslag-nieuwsbrieven-overzicht",
          "type": 6,
          "titel": "Πώς λειτουργεί η οθόνη Ενημερωτικά δελτία στο Jimani;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/πως-λειτουργει-η-οθονη-ενημερωτικα-δελτια-στο-jimani/",
          "kernAntwoord": "Στην οθόνη Ενημερωτικά δελτία βλέπετε όλα τα πρόχειρα, τα προγραμματισμένα και τα απεσταλμένα ενημερωτικά δελτία με το αποτέλεσμα ανά ενημερωτικό δελτίο, και ορίζετε κάτω σε ποιους επιτρέπεται να στέλνετε, με ποιο όνομα και σε ποιο χρώμα. Η οθόνη υπάρχει μόνο αν είναι ενεργή η επέκταση Ενημερωτικά δελτία.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Στην οθόνη Ενημερωτικά δελτία βλέπετε όλα τα πρόχειρα, τα προγραμματισμένα και τα απεσταλμένα ενημερωτικά δελτία με το αποτέλεσμα ανά ενημερωτικό δελτίο, και ορίζετε κάτω σε ποιους επιτρέπεται να στέλνετε, με ποιο όνομα και σε ποιο χρώμα. Η οθόνη υπάρχει μόνο αν είναι ενεργή η επέκταση Ενημερωτικά δελτία.",
            "Πού θα το βρείτε": "Ρυθμίσεις > Επικοινωνία > Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, καρτέλα Ενημερωτικά δελτία (`/Nieuwsbrieven`)",
            "Επεξήγηση": "Επάνω δεξιά υπάρχει το + Ενημερωτικό δελτίο για να δημιουργήσετε νέο ενημερωτικό δελτίο· δείτε [Πώς λειτουργεί το παράθυρο Ενημερωτικό δελτίο στο Jimani;](nieuwsbrief-maken.md). Η ενότητα Τα ενημερωτικά δελτία σας εμφανίζει δύο μετρητές: «αυτός ο μήνας στάλθηκαν» (για παράδειγμα 120 / 500: το δωρεάν όριο των 500 μηνυμάτων τον μήνα· αν είναι περισσότερα, από κάτω αναγράφεται ότι αυτός ο μήνας κοστίζει 5 €) και τον αριθμό των επισκεπτών με το τσεκάρισμα «Θέλω να λαμβάνω νέα». Από κάτω βρίσκεται η λίστα. Η ενότητα Ρυθμίσεις κάτω καθορίζει σε ποιους επιτρέπεται να στέλνετε. Δωρεάν έως 500 μηνύματα τον μήνα, πάνω από αυτά 5 € τον μήνα, λέει η οθόνη (δείτε [Πώς στέλνω ενημερωτικό δελτίο στους επισκέπτες μου και πόσο κοστίζει;](../faq/nieuwsbrief-versturen.md)).\n\n![Η οθόνη Ενημερωτικά δελτία με τη λίστα και την ενότητα Ρυθμίσεις κάτω](/kennisbank/beelden/nieuwsbrieven-overzicht-1.webp)",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| + Ενημερωτικό δελτίο | Ανοίγει ένα κενό ενημερωτικό δελτίο | Για να ξεκινήσετε ένα νέο ενημερωτικό δελτίο | - |\n| Όλα, Πρόχειρα, Προγραμματισμένα, Απεσταλμένα | Φιλτράρει τη λίστα ανά κατάσταση | Για να δείτε γρήγορα μια ομάδα | Τα Απεσταλμένα εμφανίζουν και ενημερωτικά δελτία που βρίσκονται σε εξέλιξη ή έχουν σταματήσει |\n| Όνομα, Κατάσταση, Χρονική στιγμή | Το όνομα για εσάς· η κατάσταση (Πρόχειρο, Προγραμματισμένο, Αποστέλλεται, Απεσταλμένο, Διακόπηκε)· η προγραμματισμένη ή ολοκληρωμένη χρονική στιγμή | Για να δείτε τι συμβαίνει | Ένα κόκκινο μήνυμα κάτω από το όνομα λέει γιατί σταμάτησε ένα ενημερωτικό δελτίο |\n| Παραλήπτες, Ανοίχτηκαν, Πατήθηκαν, Διαγράφηκαν, Δεν παραδόθηκαν | Το αποτέλεσμα ενός απεσταλμένου ενημερωτικού δελτίου. Τα Ανοίχτηκαν και Πατήθηκαν εμφανίζονται ως ποσοστά των παραληπτών | Για να δείτε πώς έφτασε το ενημερωτικό δελτίο | Συμπληρώνεται μόνο μετά την αποστολή |\n| Αλλαγή | Ανοίγει ένα πρόχειρο ή προγραμματισμένο ενημερωτικό δελτίο | Για να προσαρμόσετε το κείμενο ή τους παραλήπτες | Ένα προγραμματισμένο ενημερωτικό δελτίο επιστρέφει σε πρόχειρο μετά την αλλαγή |\n| Προβολή | Ανοίγει ένα απεσταλμένο ενημερωτικό δελτίο, μόνο για ανάγνωση | Για να διαβάσετε ξανά τι στείλατε | Ένα απεσταλμένο ενημερωτικό δελτίο δεν μπορεί πλέον να αλλάξει |\n| Ακύρωση | Επαναφέρει ένα προγραμματισμένο ενημερωτικό δελτίο στα πρόχειρα | Αν τελικά δεν θέλετε να φύγει | Το Jimani ρωτά πρώτα Ακύρωση αποστολής; και επιβεβαιώνετε με Ακύρωση αποστολής |\n| Αντίγραφο | Δημιουργεί από ένα ενημερωτικό δελτίο ένα νέο πρόχειρο | Για να ξαναχρησιμοποιήσετε ένα παλιό ενημερωτικό δελτίο | Αναφέρει Το αντίγραφο δημιουργήθηκε· το όνομα λαμβάνει «(αντίγραφο)» |\n| Διαγραφή (κάδος) | Διαγράφει το ενημερωτικό δελτίο από τη λίστα, και το αποτέλεσμα ενός απεσταλμένου ενημερωτικού δελτίου | Για εκκαθάριση | Το Jimani ρωτά πρώτα Διαγραφή ενημερωτικού δελτίου;· κατά την αποστολή δεν γίνεται |\n| Σε ποιους επιτρέπεται να στέλνετε; | Επιλογή μεταξύ Μόνο επισκέπτες με το τσεκάρισμα και Και σε υπάρχοντες επισκέπτες. Αποθηκεύεται αμέσως | Για να καθορίσετε ποιος συμμετέχει | Για το Και σε υπάρχοντες επισκέπτες το Jimani προειδοποιεί για το GDPR· δείτε παρακάτω |\n| Όνομα αποστολέα | Το όνομα με το οποίο εμφανίζεται το ενημερωτικό δελτίο στα εισερχόμενα (το πολύ 100 χαρακτήρες) | Για να αντικαταστήσετε το όνομα της επιχείρησής σας με κάτι άλλο | Κενό = το όνομα της επιχείρησής σας |\n| Οι απαντήσεις πηγαίνουν στο | Η διεύθυνση στην οποία φτάνουν οι απαντήσεις των επισκεπτών | Αν θέλετε διαφορετική διεύθυνση από αυτή της επιχείρησής σας | Πρέπει να είναι έγκυρη διεύθυνση email· κενό = η διεύθυνση email της επιχείρησής σας |\n| Χρώμα | Η λωρίδα επάνω και τα κουμπιά στο ενημερωτικό δελτίο, ως #rrggbb | Για να βάλετε το ενημερωτικό δελτίο στην εταιρική σας ταυτότητα | Κενό = μπλε του Jimani (#0d3fd6) |\n| Αποθήκευση | Αποθηκεύει όνομα, διεύθυνση απάντησης και χρώμα | Μετά από μια αλλαγή στις Ρυθμίσεις | Το Σε ποιους επιτρέπεται να στέλνετε; αποθηκεύεται μόνο του |",
            "Μηνύματα": "| Μήνυμα | Τι σημαίνει | Τι κάνετε |\n|---|---|---|\n| Να σταλεί και σε υπάρχοντες επισκέπτες; | Ερώτηση κατά την επιλογή του Και σε υπάρχοντες επισκέπτες, με την προειδοποίηση ότι σύμφωνα με το GDPR συνήθως δεν επιτρέπεται να στείλετε απλώς σε επισκέπτες χωρίς συγκατάθεση | Διαβάστε το κείμενο· κάντε κλικ στο Το καταλαβαίνω, ενεργοποίηση ή ακυρώστε |\n| Σε επισκέπτες που δεν έχουν δώσει συγκατάθεση, σύμφωνα με το GDPR συνήθως δεν επιτρέπεται να στείλετε απλώς ένα ενημερωτικό δελτίο. Μόνο αν υπήρξαν πελάτες σας και προσφέρετε παρόμοιες υπηρεσίες, και μπορούσαν να αρνηθούν κατά την επίσκεψή τους. | Το πρώτο μέρος της προειδοποίησης | Ελέγξτε αν αυτό ισχύει για τους επισκέπτες σας |\n| Αν το επιλέξετε, ευθύνεστε εσείς γι' αυτό. Κάθε μήνυμα έχει σύνδεσμο διαγραφής· όποιος διαγραφεί, δεν λαμβάνει ποτέ ξανά τίποτα. | Το δεύτερο μέρος της προειδοποίησης | Επιβεβαιώστε μόνο αν το αποδέχεστε |\n| Το καταλαβαίνω, ενεργοποίηση | Το κουμπί με το οποίο αποδέχεστε την προειδοποίηση | Το Jimani καταγράφει ποιος συμφώνησε και πότε |\n| Η διεύθυνση απάντησης δεν είναι έγκυρη διεύθυνση email. | Το πεδίο Οι απαντήσεις πηγαίνουν στο δεν περιέχει χρησιμοποιήσιμη διεύθυνση | Διορθώστε τη διεύθυνση |\n| Επιλέξτε ένα χρώμα ως #rrggbb. | Το Χρώμα δεν είναι έξι ψηφία/γράμματα με δίεση | Συμπληρώστε για παράδειγμα #0d3fd6 |\n| Ακύρωση αποστολής; | Ερώτηση στην Ακύρωση | Επιλέξτε Ακύρωση αποστολής για να επαναφέρετε το ενημερωτικό δελτίο στα πρόχειρα |\n| Ακύρωση αποστολής | Το κουμπί επιβεβαίωσης αυτής της ερώτησης | - |\n| Διαγραφή ενημερωτικού δελτίου; | Ερώτηση στη Διαγραφή | Επιβεβαιώστε για να το διαγράψετε |\n| Το ενημερωτικό δελτίο διαγράφηκε | Το ενημερωτικό δελτίο έχει εξαφανιστεί | - |\n| Αυτό το ενημερωτικό δελτίο αποστέλλεται τώρα· η διαγραφή είναι δυνατή έπειτα. | Η διαγραφή κατά την αποστολή δεν γίνεται | Περιμένετε μέχρι να ολοκληρωθεί η αποστολή |\n| Αυτό το ενημερωτικό δελτίο δεν υπάρχει (πλέον). | Το ενημερωτικό δελτίο έχει ήδη διαγραφεί | Ανανεώστε την οθόνη |\n| Το αντίγραφο δημιουργήθηκε | Το αντίγραφο βρίσκεται στα πρόχειρα | Προσαρμόστε το αντίγραφο και στείλτε το |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πού βλέπω το αποτέλεσμα των ενημερωτικών δελτίων που έχω στείλει;\n- Πόσα ενημερωτικά δελτία έχω ήδη στείλει αυτόν τον μήνα;\n- Με ποιο όνομα φεύγει το ενημερωτικό δελτίο μου;\n- Πόσοι επισκέπτες έχουν δώσει συγκατάθεση για το ενημερωτικό δελτίο μου;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "οθόνη ενημερωτικών δελτίων, επισκόπηση ενημερωτικών δελτίων, αποτέλεσμα ενημερωτικού δελτίου, ανοίχτηκαν πατήθηκαν διαγράφηκαν, σε ποιους επιτρέπεται να στέλνετε, όνομα αποστολέα ενημερωτικού δελτίου",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς στέλνω ενημερωτικό δελτίο στους επισκέπτες μου και πόσο κοστίζει;](../faq/nieuwsbrief-versturen.md), [Σε ποιον επιτρέπεται να στείλω ενημερωτικό δελτίο σύμφωνα με το GDPR και πώς διαγράφονται οι επισκέπτες;](../faq/nieuwsbrief-toestemming-en-afmelden.md), [Πώς λειτουργεί το παράθυρο Ενημερωτικό δελτίο στο Jimani;](nieuwsbrief-maken.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "οθόνη ενημερωτικών δελτίων",
            "επισκόπηση ενημερωτικών δελτίων",
            "αποτέλεσμα ενημερωτικού δελτίου",
            "ανοίχτηκαν πατήθηκαν διαγράφηκαν",
            "σε ποιους επιτρέπεται να στέλνετε",
            "όνομα αποστολέα ενημερωτικού δελτίου"
          ],
          "vragen": [
            "Πού βλέπω το αποτέλεσμα των ενημερωτικών δελτίων που έχω στείλει;",
            "Πόσα ενημερωτικά δελτία έχω ήδη στείλει αυτόν τον μήνα;",
            "Με ποιο όνομα φεύγει το ενημερωτικό δελτίο μου;",
            "Πόσοι επισκέπτες έχουν δώσει συγκατάθεση για το ενημερωτικό δελτίο μου;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "communicatie-naslag-nieuwsbrief-maken",
          "type": 6,
          "titel": "Πώς λειτουργεί το παράθυρο Ενημερωτικό δελτίο στο Jimani;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/πως-λειτουργει-το-παραθυρο-ενημερωτικο-δελτιο-στο-jimani/",
          "kernAntwoord": "Στο παράθυρο Ενημερωτικό δελτίο δημιουργείτε σε τρεις ενότητες ένα ενημερωτικό δελτίο: 1. Παραλήπτες, 2. Περιεχόμενο και 3. Αποστολή. Δεξιά βλέπετε το μήνυμα όπως το βλέπει ο επισκέπτης. Μπορείτε να το αποθηκεύσετε ως πρόχειρο, να στείλετε ένα δοκιμαστικό email, να το στείλετε αμέσως ή να το προγραμματίσετε.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Στο παράθυρο Ενημερωτικό δελτίο δημιουργείτε σε τρεις ενότητες ένα ενημερωτικό δελτίο: 1. Παραλήπτες, 2. Περιεχόμενο και 3. Αποστολή. Δεξιά βλέπετε το μήνυμα όπως το βλέπει ο επισκέπτης. Μπορείτε να το αποθηκεύσετε ως πρόχειρο, να στείλετε ένα δοκιμαστικό email, να το στείλετε αμέσως ή να το προγραμματίσετε.",
            "Πού θα το βρείτε": "Ρυθμίσεις > Επικοινωνία > Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, καρτέλα Ενημερωτικά δελτία, κουμπί + Ενημερωτικό δελτίο ή άνοιγμα ενός υπάρχοντος ενημερωτικού δελτίου με Αλλαγή (`/Nieuwsbrieven/Bewerk`)",
            "Επεξήγηση": "Ένα νέο ενημερωτικό δελτίο ονομάζεται «Νέο ενημερωτικό δελτίο»· ένα υπάρχον έχει το δικό του όνομα. Ένα απεσταλμένο ενημερωτικό δελτίο ανοίγει μόνο για ανάγνωση, με το μήνυμα ότι έχει ήδη σταλεί και ότι μπορείτε να δημιουργήσετε αντίγραφο στη λίστα. Βήματα και επεξήγηση για τους παραλήπτες: δείτε [Πώς επιλέγω ποιος λαμβάνει το ενημερωτικό δελτίο μου;](../faq/nieuwsbrief-ontvangers-kiezen.md).\n\n![Ένα κενό ενημερωτικό δελτίο με τις ενότητες Παραλήπτες, Περιεχόμενο και Αποστολή](/kennisbank/beelden/nieuwsbrief-maken-1.webp)",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Αποθήκευση | Αποθηκεύει το ενημερωτικό δελτίο ως πρόχειρο (επάνω δεξιά) | Ενδιάμεσα, χωρίς αποστολή | Αν το ενημερωτικό δελτίο είναι προγραμματισμένο, επιστρέφει σε πρόχειρο: προγραμματίστε το ξανά |\n| Όνομα | Το όνομα στη λίστα σας | Για να βρίσκετε το ενημερωτικό δελτίο | Μόνο για εσάς· ο επισκέπτης βλέπει το θέμα. Κενό = το θέμα ή η ημερομηνία |\n| Ενότητες | Επισκέπτες αυτών των ενοτήτων (Εστίαση, Ticketing, Ηλεκτρονικό κατάστημα και ταμείο, Κομμωτήριο, Ξενοδοχείο, Δραστηριότητες) | Για να επιλέξετε μια ομάδα | Εμφανίζεται μόνο όταν υπάρχουν περισσότερες από μία ενότητες· χωρίς επιλογή = όλες |\n| Επίσκεψη μεταξύ | Επισκέπτες που ήρθαν ή έκαναν κράτηση σε αυτή την περίοδο (Από, Έως και) | Για μια ενέργεια γύρω από μια περίοδο | Κενό = πάντα |\n| Τύπος κράτησης | Μόνο επισκέπτες που έχουν κάνει κράτηση αυτού του τύπου | Για αποστολή ανά τύπο | Περισσότεροι από 12 τύποι; Χρησιμοποιήστε το Εμφάνιση όλων (αριθμός) και Εμφάνιση λιγότερων |\n| Ελάχιστος αριθμός επισκέψεων | Μόνο επισκέπτες με τουλάχιστον τόσες επισκέψεις | Για σταθερούς επισκέπτες (για παράδειγμα 3) | Κενό = όλοι |\n| Ελάχιστος τζίρος | Μόνο επισκέπτες που ξόδεψαν συνολικά τουλάχιστον αυτό το ποσό | Για τους καλύτερους επισκέπτες σας | Κενό = όλοι |\n| Δεν έχουν έρθει από | Μόνο επισκέπτες που δεν έχουν έρθει εδώ και περισσότερες από τόσες ημέρες | Για να φέρετε επισκέπτες πίσω | Κενό = όλοι |\n| Γλώσσα επισκέπτη | Περιορίζεται σε επισκέπτες με μια γλώσσα | Για ενημερωτικό δελτίο σε μία γλώσσα | Μόνο όταν υπάρχουν περισσότερες από μία γλώσσες· χωρίς επιλογή = όλες |\n| Παράλειψη επισκεπτών με no-show | Ναι/Όχι: επισκέπτες που κάποτε δεν εμφανίστηκαν παραλείπονται | Προεπιλογή Ναι | Ορίστε σε Όχι για να τους στείλετε παρ' όλα αυτά |\n| παραλήπτες | Ο μετρητής με τον αριθμό των παραληπτών, ανά γλώσσα | Για έλεγχο πριν στείλετε | Υπολογίζεται με τα φίλτρα σας |\n| Θέμα | Το θέμα ανά γλώσσα (το πολύ 150 χαρακτήρες) | Πάντα | Αυτό που βλέπει ο επισκέπτης στα εισερχόμενά του |\n| Επικεφαλίδα | Προσθέτει μια επικεφαλίδα (το πολύ 150 χαρακτήρες) | Για έναν τίτλο | - |\n| Κείμενο | Προσθέτει ένα τμήμα κειμένου (το πολύ 5000 χαρακτήρες) | Για το περιεχόμενο | Μια κενή γραμμή δημιουργεί νέα παράγραφο |\n| Εικόνα | Προσθέτει μια εικόνα με διεύθυνση (https://) ή Μεταφόρτωση, συν μια περιγραφή | Για μια φωτογραφία ή banner | jpg, png, gif ή webp έως 4 MB |\n| Κουμπί | Προσθέτει ένα κουμπί με κείμενο και διεύθυνση (το πολύ 60 χαρακτήρες για το κείμενο) | Για έναν σύνδεσμο | Μόνο διευθύνσεις http ή https |\n| Κάντε κράτηση τώρα | Προσθέτει ένα κουμπί που οδηγεί στο widget κρατήσεών σας | Για να φέρετε κρατήσεις | Η διεύθυνση συμπληρώνεται μόνη της· το κείμενο του κουμπιού είναι στη γλώσσα της έκδοσης |\n| Πάνω, Κάτω, Διαγραφή (σε ένα τμήμα) | Μετακινεί ή διαγράφει ένα τμήμα | Για να ρυθμίσετε τη σειρά | - |\n| Δοκιμαστικό email προς | Η διεύθυνση για το δοκιμαστικό email | Πριν στείλετε | Προεπιλογή η δική σας διεύθυνση |\n| Δοκιμαστικό email | Στέλνει το ενημερωτικό δελτίο ως δοκιμή | Για να δείτε το μήνυμα στα εισερχόμενά σας | Στη γλώσσα που βλέπετε στο Περιεχόμενο· δεν μετράει για τα 500 τον μήνα |\n| Προγραμματισμός για | Ημερομηνία και ώρα (ώρα της επιχείρησης) στην οποία θα σταλεί | Για αποστολή αργότερα | Μέχρι εκείνη τη στιγμή μπορείτε να το αλλάξετε ή να το ακυρώσετε |\n| Προγραμματισμός | Ετοιμάζει το ενημερωτικό δελτίο για την επιλεγμένη χρονική στιγμή | Μετά την επιλογή του Προγραμματισμός για | Χωρίς χρονική στιγμή το Jimani αναφέρει: Επιλέξτε πρώτα ημερομηνία και ώρα στο «Προγραμματισμός για». |\n| Ακύρωση προγραμματισμού | Επαναφέρει ένα προγραμματισμένο ενημερωτικό δελτίο σε πρόχειρο | Αν ο προγραμματισμός δεν ισχύει πια | Εμφανίζεται μόνο σε ένα προγραμματισμένο ενημερωτικό δελτίο |\n| Άμεση αποστολή | Στέλνει αμέσως | Για ένα ενημερωτικό δελτίο που πρέπει να φύγει τώρα | Δεν αναιρείται |",
            "Μηνύματα": "| Μήνυμα | Τι σημαίνει | Τι κάνετε |\n|---|---|---|\n| Άμεση αποστολή; | Ερώτηση επιβεβαίωσης στην Άμεση αποστολή | Ελέγξτε τους παραλήπτες και επιλέξτε Αποστολή |\n| Το ενημερωτικό δελτίο θα σταλεί | Η αρχή της ερώτησης: «Το ενημερωτικό δελτίο θα σταλεί τώρα σε (αριθμός) παραλήπτες. Αυτό δεν μπορεί να αναιρεθεί.» | Ελέγξτε τον αριθμό |\n| Το ενημερωτικό δελτίο θα σταλεί στις | Η αρχή της ερώτησης στον προγραμματισμό: «Το ενημερωτικό δελτίο θα σταλεί στις (ημερομηνία) στις (ώρα) σε (αριθμός) παραλήπτες.» | Ελέγξτε την ημερομηνία και τον αριθμό |\n| Επιλέξτε ημερομηνία και ώρα. | Η χρονική στιγμή στο Προγραμματισμός για λείπει ή δεν είναι σωστή | Επιλέξτε μια έγκυρη χρονική στιγμή |\n| Συμπληρώστε ένα θέμα και ένα τμήμα για να δείτε την προεπισκόπηση. | Η προεπισκόπηση δεξιά παραμένει κενή όσο λείπει το θέμα ή τα τμήματα | Συμπληρώστε ένα θέμα και τουλάχιστον ένα συμπληρωμένο τμήμα |\n| Δεν υπάρχουν ακόμη τμήματα. Προσθέστε παρακάτω μια επικεφαλίδα, κείμενο, εικόνα ή κουμπί. | Δεν έχετε ακόμη τμήματα | Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά κάτω από το Περιεχόμενο |\n| Επιλέξτε μια εικόνα. | Κάνατε κλικ στη Μεταφόρτωση χωρίς αρχείο | Επιλέξτε ένα αρχείο |\n| Η εικόνα είναι πολύ μεγάλη (το πολύ 4 MB). | Το αρχείο είναι μεγαλύτερο από 4 MB | Μικρύνετε την εικόνα |\n| Μόνο jpg, png, gif ή webp. | Ο τύπος αρχείου δεν επιτρέπεται | Επιλέξτε ένα jpg, png, gif ή webp |\n| Εμφάνιση όλων {0} | Κουμπί κάτω από τον Τύπο κράτησης με τον αριθμό των τύπων | Κάντε κλικ για να δείτε όλους τους τύπους |\n| Εμφάνιση λιγότερων | Συμπτύσσει ξανά τη λίστα των τύπων | - |\n| Αυτό το ενημερωτικό δελτίο δεν υπάρχει (πλέον). | Το ενημερωτικό δελτίο έχει διαγραφεί | Επιστρέψτε στην επισκόπηση |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς δημιουργώ ένα ενημερωτικό δελτίο σε τρία βήματα;\n- Μπορώ να αποθηκεύσω ένα ενημερωτικό δελτίο ως πρόχειρο;\n- Πώς στέλνω ένα δοκιμαστικό email του ενημερωτικού δελτίου μου;\n- Μπορώ να αντιγράψω ένα απεσταλμένο ενημερωτικό δελτίο;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "δημιουργία ενημερωτικού δελτίου, τμήματα ενημερωτικού δελτίου, δοκιμαστικό email ενημερωτικού δελτίου, προγραμματισμός ενημερωτικού δελτίου, εικόνα ενημερωτικού δελτίου, κουμπί κάντε κράτηση τώρα",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς στέλνω ενημερωτικό δελτίο στους επισκέπτες μου και πόσο κοστίζει;](../faq/nieuwsbrief-versturen.md), [Πώς επιλέγω ποιος λαμβάνει το ενημερωτικό δελτίο μου;](../faq/nieuwsbrief-ontvangers-kiezen.md), [Πώς λειτουργεί η οθόνη Ενημερωτικά δελτία στο Jimani;](nieuwsbrieven-overzicht.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "δημιουργία ενημερωτικού δελτίου",
            "τμήματα ενημερωτικού δελτίου",
            "δοκιμαστικό email ενημερωτικού δελτίου",
            "προγραμματισμός ενημερωτικού δελτίου",
            "εικόνα ενημερωτικού δελτίου",
            "κουμπί κάντε κράτηση τώρα"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς δημιουργώ ένα ενημερωτικό δελτίο σε τρία βήματα;",
            "Μπορώ να αποθηκεύσω ένα ενημερωτικό δελτίο ως πρόχειρο;",
            "Πώς στέλνω ένα δοκιμαστικό email του ενημερωτικού δελτίου μου;",
            "Μπορώ να αντιγράψω ένα απεσταλμένο ενημερωτικό δελτίο;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "communicatie-naslag-nieuwsbrief-afmeldpagina",
          "type": 6,
          "titel": "Τι βλέπει ένας επισκέπτης όταν διαγράφεται από το ενημερωτικό δελτίο;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/τι-βλεπει-ενας-επισκεπτης-οταν-διαγραφεται-απο-το-ενημερωτικο-δελτιο/",
          "kernAntwoord": "Ο επισκέπτης κάνει κλικ στον σύνδεσμο διαγραφής κάτω στο ενημερωτικό δελτίο και βλέπει τη σελίδα «Έχετε διαγραφεί». Εκεί μπορεί με ένα κουμπί να εγγραφεί ξανά. Η σελίδα είναι στα Ολλανδικά, Γερμανικά, Γαλλικά ή Αγγλικά, ανάλογα με τη γλώσσα του ενημερωτικού δελτίου.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Ο επισκέπτης κάνει κλικ στον σύνδεσμο διαγραφής κάτω στο ενημερωτικό δελτίο και βλέπει τη σελίδα «Έχετε διαγραφεί». Εκεί μπορεί με ένα κουμπί να εγγραφεί ξανά. Η σελίδα είναι στα Ολλανδικά, Γερμανικά, Γαλλικά ή Αγγλικά, ανάλογα με τη γλώσσα του ενημερωτικού δελτίου.",
            "Πού θα το βρείτε": "Αυτή είναι μια σελίδα για τον επισκέπτη σας, όχι οθόνη στον πίνακα ελέγχου σας. Η διεύθυνση βρίσκεται στον σύνδεσμο διαγραφής κάθε ενημερωτικού δελτίου (`/Nieuwsbrief/Afmelden/(code)`).",
            "Επεξήγηση": "Ο σύνδεσμος περιέχει έναν προσωπικό κωδικό για αυτή τη διεύθυνση email στην επιχείρησή σας. Ο επισκέπτης δεν χρειάζεται να συνδεθεί. Αν ο επισκέπτης ανοίξει τον σύνδεσμο στον περιηγητή του, διαγράφεται αμέσως· βλέπει για λίγο «Γίνεται διαγραφή σας...» και έπειτα την επιβεβαίωση. Μόνο χωρίς javascript υπάρχει ένα κουμπί Διαγραφή. Μια διεύθυνση που έχει διαγραφεί δεν λαμβάνει ποτέ ξανά ενημερωτικό δελτίο από την επιχείρησή σας, εκτός αν ο επισκέπτης εγγραφεί ξανά μόνος του.",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Διαγραφή από το ενημερωτικό δελτίο | Ο τίτλος της σελίδας και η ίδια η διαγραφή | Ο επισκέπτης ανοίγει τον σύνδεσμο | Βλέπετε τη διαγραφή ξανά στη στήλη Διαγράφηκαν του ενημερωτικού δελτίου |\n| Διαγραφή | Κουμπί για όποιον δεν έχει javascript | Μόνο αν η διαγραφή δεν γίνεται αυτόματα | - |\n| Έχετε διαγραφεί | Επιβεβαίωση: «Δεν θα λαμβάνετε πλέον ενημερωτικά δελτία από (η επιχείρησή σας).» | Μετά τη διαγραφή | - |\n| Εγγραφή ξανά | Επαναφέρει τον επισκέπτη στη λίστα | Αν ο επισκέπτης διαγράφηκε κατά λάθος | Έπειτα η σελίδα αναφέρει: Έχετε εγγραφεί ξανά. Θα λαμβάνετε ξανά το ενημερωτικό δελτίο. |\n| Αυτός ο σύνδεσμος δεν λειτουργεί (πλέον) | Σελίδα σφάλματος: «Αντιγράψτε ολόκληρο τον σύνδεσμο από το μήνυμα, ή απαντήστε στο μήνυμα με το αίτημα να διαγραφείτε.» | Ο κωδικός δεν είναι σωστός ή λείπει | Η σελίδα λέει η ίδια τι μπορεί να κάνει ο επισκέπτης |\n| Αυτό είναι ένα παράδειγμα | Σε ένα δοκιμαστικό email ο σύνδεσμος αναφέρει: «Στο πραγματικό ενημερωτικό δελτίο αυτός ο σύνδεσμος διαγράφει τον επισκέπτη.» | Αν δοκιμάσετε εσείς τον σύνδεσμο σε ένα δοκιμαστικό email | Σε ένα δοκιμαστικό email ο σύνδεσμος δεν διαγράφει κανέναν |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Τι βλέπει ένας επισκέπτης όταν διαγράφεται από το ενημερωτικό δελτίο μου;\n- Μπορεί ένας επισκέπτης να εγγραφεί ξανά μετά τη διαγραφή;\n- Πρέπει ένας επισκέπτης να συνδεθεί για να διαγραφεί;\n- Σε ποιες γλώσσες είναι η σελίδα διαγραφής;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "διαγραφή από ενημερωτικό δελτίο, κατάργηση συνδρομής ενημερωτικού δελτίου, σύνδεσμος διαγραφής, νέα εγγραφή ενημερωτικό δελτίο, unsubscribe",
            "Σχετικά άρθρα": "[Σε ποιον επιτρέπεται να στείλω ενημερωτικό δελτίο σύμφωνα με το GDPR και πώς διαγράφονται οι επισκέπτες;](../faq/nieuwsbrief-toestemming-en-afmelden.md), [Πώς λειτουργεί η οθόνη Ενημερωτικά δελτία στο Jimani;](nieuwsbrieven-overzicht.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "διαγραφή από ενημερωτικό δελτίο",
            "κατάργηση συνδρομής ενημερωτικού δελτίου",
            "σύνδεσμος διαγραφής",
            "νέα εγγραφή ενημερωτικό δελτίο",
            "unsubscribe"
          ],
          "vragen": [
            "Τι βλέπει ένας επισκέπτης όταν διαγράφεται από το ενημερωτικό δελτίο μου;",
            "Μπορεί ένας επισκέπτης να εγγραφεί ξανά μετά τη διαγραφή;",
            "Πρέπει ένας επισκέπτης να συνδεθεί για να διαγραφεί;",
            "Σε ποιες γλώσσες είναι η σελίδα διαγραφής;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "communicatie-naslag-eigen-afzender",
          "type": 6,
          "titel": "Πώς λειτουργεί η οθόνη Αποστολή από τη δική σας διεύθυνση στο Jimani;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/πως-λειτουργει-η-οθονη-αποστολη-απο-τη-δικη-σας-διευθυνση-στο-jimani/",
          "kernAntwoord": "Σε αυτή την οθόνη συνδέετε τη δική σας διεύθυνση email, ώστε οι επιβεβαιώσεις, οι υπενθυμίσεις, τα τιμολόγια και τα ενημερωτικά δελτία να φεύγουν από αυτή τη διεύθυνση. Επάνω υπάρχει η Κατάσταση· από κάτω επιλέγετε σε δύο βήματα μια διεύθυνση και έναν τρόπο σύνδεσης. Η οθόνη υπάρχει μόνο αν είναι ενεργή η επέκταση Αποστολή από τη δική σας διεύθυνση (10 € τον μήνα).",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Σε αυτή την οθόνη συνδέετε τη δική σας διεύθυνση email, ώστε οι επιβεβαιώσεις, οι υπενθυμίσεις, τα τιμολόγια και τα ενημερωτικά δελτία να φεύγουν από αυτή τη διεύθυνση. Επάνω υπάρχει η Κατάσταση· από κάτω επιλέγετε σε δύο βήματα μια διεύθυνση και έναν τρόπο σύνδεσης. Η οθόνη υπάρχει μόνο αν είναι ενεργή η επέκταση Αποστολή από τη δική σας διεύθυνση (10 € τον μήνα).",
            "Πού θα το βρείτε": "Ρυθμίσεις > Επικοινωνία > Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, καρτέλα Αποστολή από τη δική σας διεύθυνση (`/EigenAfzender`)",
            "Επεξήγηση": "Χωρίς σύνδεση, στην ενότητα Κατάσταση αναγράφεται ότι τα μηνύματα φεύγουν από noreply@jimani.nl, με τις απαντήσεις προς τη διεύθυνση της επιχείρησής σας. Η ενότητα εμφανίζει έπειτα την κατάσταση της σύνδεσής σας: αναμονή για εγγραφές DNS, συνδεδεμένο ή ανακληθέν. Αν η αποστολή από τη δική σας διεύθυνση κάποια φορά δεν πετύχει, το μήνυμα φεύγει παρ' όλα αυτά μέσω του Jimani, με τις απαντήσεις προς την επιχείρησή σας. Ένα Τελευταίο μήνυμα κάτω στην ενότητα Κατάσταση εμφανίζει το τελευταίο μήνυμα σφάλματος με ημερομηνία και ώρα. Τα βήματα τα βρίσκετε στο [Πώς μπορώ να στέλνω από τη δική μου διεύθυνση email;](../faq/mailen-vanaf-eigen-adres.md).\n\n![Η οθόνη Αποστολή από τη δική σας διεύθυνση](/kennisbank/beelden/eigen-afzender-1.webp)",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Διεύθυνση email | Η διεύθυνση από την οποία θέλετε να στέλνετε | Βήμα 1. Από ποια διεύθυνση email θέλετε να στέλνετε; | Από προεπιλογή η διεύθυνση της επιχείρησής σας· για παράδειγμα info@jouwzaak.nl |\n| Όνομα αποστολέα | Το όνομα στα εισερχόμενα του επισκέπτη σας | Βήμα 1 | Το πολύ 100 χαρακτήρες· κενό = το όνομα της επιχείρησής σας |\n| Συνέχεια | Ελέγχει πού διαχειρίζεται η διεύθυνση και εμφανίζει τις διαδρομές | Μετά τη συμπλήρωση της διεύθυνσης | Το Jimani λέει ποιος διαχειρίζεται τη διεύθυνση, για παράδειγμα Google Workspace, Microsoft 365 ή ο δικός σας πάροχος |\n| Επαλήθευση του δικού σας τομέα | Διαδρομή με τρεις εγγραφές DNS, επισημασμένη ως συνιστώμενη για δικό σας τομέα | Για διεύθυνση στον δικό σας τομέα | Είναι απενεργοποιημένη σε δωρεάν διεύθυνση όπως gmail.com |\n| Δημιουργία εγγραφών DNS | Δημιουργεί τις τρεις εγγραφές και τις εμφανίζει | Μετά την επιλογή του Επαλήθευση του δικού σας τομέα | Τις ορίζετε εσείς στον τομέα σας |\n| Έλεγχος | Ελέγχει αν οι εγγραφές DNS είναι σωστές | Αφού οριστούν οι εγγραφές | Μπορεί να χρειαστούν μερικές ώρες μετά τη ρύθμιση |\n| Αφήστε τον κατασκευαστή της ιστοσελίδας σας να το κάνει, Αποστολή των εγγραφών | Στέλνει τις εγγραφές με email στη διεύθυνση του κατασκευαστή της ιστοσελίδας σας | Αν τον τομέα σας τον διαχειρίζεται κάποιος άλλος | Χωρίς διεύθυνση: Συμπληρώστε τη διεύθυνση email του κατασκευαστή της ιστοσελίδας σας. |\n| Τύπος, Όνομα (host), Τιμή, Κατάσταση | Οι στήλες του πίνακα DNS· η Κατάσταση εμφανίζει σωστή ή όχι ακόμη | Κατά τη ρύθμιση των εγγραφών | Αντιγράψτε με το εικονίδιο αντιγραφής· χωρίς τελεία στο τέλος ενός CNAME, proxy (Cloudflare) απενεργοποιημένο |\n| Δικός σας διακομιστής email (SMTP), Συμπλήρωση στοιχείων | Διαδρομή με τα στοιχεία του γραμματοκιβωτίου σας | Αν δεν μπορείτε να ορίσετε εγγραφές DNS | Στο Google και στο Microsoft συχνά με κωδικό εφαρμογής |\n| Διακομιστής εξερχόμενης αλληλογραφίας | Ο διακομιστής από τον οποίο περνά το μήνυμα | Στο SMTP | Προτείνεται από το Jimani ανάλογα με τον πάροχό σας |\n| Θύρα | Η θύρα του διακομιστή | Στο SMTP | Συνήθως 587 |\n| Όνομα χρήστη | Η σύνδεση του γραμματοκιβωτίου | Στο SMTP | Συνήθως η διεύθυνση email σας· κενό = η διεύθυνση παραπάνω |\n| Κωδικός πρόσβασης | Ο κωδικός πρόσβασης ή ο κωδικός εφαρμογής | Στο SMTP | Αποθηκεύεται· αν το αφήσετε κενό = δεν αλλάζει |\n| Δοκιμή σύνδεσης και σύνδεση | Δοκιμάζει τη σύνδεση με ένα πραγματικό δοκιμαστικό email και συνδέει | Μετά τη συμπλήρωση των στοιχείων | Αποθηκεύεται μόνο σε περίπτωση επιτυχίας |\n| Σύνδεση με Google ή Microsoft, Google, Microsoft | Σύνδεση με τον λογαριασμό σας | Για διεύθυνση στο Google ή στο Microsoft (και gmail.com και outlook.com) | Αν αναγράφεται «Δεν είναι ακόμη διαθέσιμο», αυτή η σύνδεση δεν έχει ρυθμιστεί |\n| Δοκιμαστικό email | Στέλνει ένα δοκιμαστικό email από τη δική σας διεύθυνση | Μετά τη σύνδεση | Βλέπετε στο μήνυμα αν έφυγε πραγματικά από τη δική σας διεύθυνση |\n| Επανασύνδεση | Σας επαναφέρει στη σύνδεση του ίδιου παρόχου | Αν η σύνδεση ανακλήθηκε ή έληξε | Μέχρι τότε τα μηνύματα φεύγουν μέσω του Jimani |\n| Αποσύνδεση | Αφαιρεί τη σύνδεση | Αν θέλετε να στέλνετε ξανά μέσω του Jimani | Το Jimani ζητά πρώτα επιβεβαίωση |\n| Έναρξη από την αρχή | Επαναφέρει τη σύνδεση που περιμένει | Αν περιμένετε εγγραφές DNS και θέλετε κάτι άλλο | Στο μεταξύ τα μηνύματα φεύγουν μέσω του Jimani |",
            "Μηνύματα": "| Μήνυμα | Τι σημαίνει | Τι κάνετε |\n|---|---|---|\n| Ξεκινήστε πρώτα από το βήμα 1. | Κάνατε κλικ στον Έλεγχο ή στην Αποστολή των εγγραφών χωρίς να έχουν δημιουργηθεί εγγραφές DNS | Συμπληρώστε πρώτα μια διεύθυνση και δημιουργήστε τις εγγραφές DNS |\n| Το {0} διαχειρίζεται το {1}. | Το Jimani αναγνώρισε πού βρίσκεται η διεύθυνση (για παράδειγμα: το info@jouwzaak.nl διαχειρίζεται το Google Workspace) | Επιλέξτε τη συνιστώμενη διαδρομή |\n| Μια διεύθυνση του {0} δεν είναι δική σας αλλά του παρόχου· δεν μπορείτε να την επαληθεύσετε. Χρησιμοποιήστε μια διεύθυνση στον δικό σας τομέα, ή συνδέστε τον δικό σας διακομιστή email. | Επιλέξατε Επαλήθευση του δικού σας τομέα για δωρεάν διεύθυνση | Χρησιμοποιήστε SMTP ή σύνδεση με Google ή Microsoft |\n| Το {0} είναι διεύθυνση του {1}: ο τομέας δεν είναι δικός σας, επομένως η επαλήθευση δεν είναι δυνατή. Συνδέστε το γραμματοκιβώτιό σας με τα στοιχεία του διακομιστή email σας. | Δωρεάν διεύθυνση· η σύνδεση δεν έχει ρυθμιστεί | Επιλέξτε Δικός σας διακομιστής email (SMTP) |\n| Το {0} είναι διεύθυνση του {1}: ο τομέας δεν είναι δικός σας, επομένως η επαλήθευση δεν είναι δυνατή. Συνδέστε με τον λογαριασμό σας {2} ή με τα στοιχεία του διακομιστή email σας. | Δωρεάν διεύθυνση· η σύνδεση είναι δυνατή | Επιλέξτε Google ή Microsoft ή SMTP |\n| ο δικός σας πάροχος | Αυτό που συμπληρώνει το Jimani όταν η διεύθυνση δεν βρίσκεται στο Google ή στο Microsoft | - |\n| Εγγραφές DNS για αποστολή από το {0} | Θέμα του μηνύματος προς τον κατασκευαστή της ιστοσελίδας σας, και ο τίτλος της ενότητας DNS | - |\n| Γεια σας, το {0} θέλει να στέλνει από το {1} μέσω του Jimani. Θέλετε να προσθέσετε αυτές τις τρεις εγγραφές DNS στον τομέα {2}; | Η αρχή του μηνύματος προς τον κατασκευαστή της ιστοσελίδας σας | - |\n| Σε ένα CNAME μην βάζετε τελεία στο τέλος, και αφήστε το «proxy» (Cloudflare) απενεργοποιημένο. Έπειτα η επιχείρηση στο Jimani μπορεί να κάνει κλικ στον Έλεγχο. | Το τέλος του μηνύματος προς τον κατασκευαστή της ιστοσελίδας σας | - |\n| Όνομα (host) | Κεφαλίδα στήλης στο μήνυμα προς τον κατασκευαστή της ιστοσελίδας σας | - |\n| Στάλθηκε προς {0} | Το μήνυμα με τις εγγραφές DNS στάλθηκε | Ζητήστε από τον κατασκευαστή της ιστοσελίδας σας να τις ορίσει |\n| Η αποστολή δεν πέτυχε. | Το μήνυμα προς τον κατασκευαστή της ιστοσελίδας σας δεν έφτασε, ή το δοκιμαστικό email δεν μπόρεσε να φύγει | Δοκιμάστε ξανά |\n| Η δημιουργία δεν πέτυχε. | Οι εγγραφές DNS δεν μπόρεσαν να δημιουργηθούν | Δοκιμάστε ξανά |\n| Συμπληρώστε τον διακομιστή και τη θύρα (συνήθως 587). | Λείπει ο διακομιστής ή η θύρα στο SMTP | Συμπληρώστε και τα δύο |\n| Συμπληρώστε τον κωδικό πρόσβασης. | Δεν είναι ακόμη γνωστός κωδικός πρόσβασης | Συμπληρώστε τον κωδικό πρόσβασης ή τον κωδικό εφαρμογής |\n| Αυτός ο διακομιστής email δεν είναι προσβάσιμος από το διαδίκτυο. Συμπληρώστε τον διακομιστή του παρόχου σας. | Η διεύθυνση του διακομιστή δεν είναι δημόσια | Χρησιμοποιήστε τον διακομιστή του παρόχου σας |\n| Δοκιμαστικό email: αποστολή από τη δική σας διεύθυνση | Θέμα του δοκιμαστικού email στο SMTP | - |\n| Αυτό το μήνυμα έρχεται μέσω του δικού σας διακομιστή email. Η σύνδεση πέτυχε. | Κείμενο αυτού του δοκιμαστικού email | - |\n| Επιτυχία: υπάρχει ένα δοκιμαστικό email στο {0}. Όλα τα μηνύματα φεύγουν τώρα από το {1}. | Το SMTP συνδέθηκε | Ελέγξτε στα εισερχόμενά σας αν υπάρχει το δοκιμαστικό email |\n| Η διεύθυνσή σας δεν έχει επαληθευτεί ακόμη. | Το δοκιμαστικό email δεν είναι δυνατό πριν επαληθευτεί η διεύθυνση | Ολοκληρώστε πρώτα τη σύνδεση |\n| Δεν υπάρχει διεύθυνση email για να σταλεί το δοκιμαστικό email. | Δεν υπάρχει διεύθυνση για το δοκιμαστικό email | Συνδεθείτε με μια διεύθυνση email |\n| Δοκιμαστικό email από το {0} | Θέμα του δοκιμαστικού email με το όνομα της επιχείρησής σας | - |\n| Αυτό το μήνυμα στάλθηκε από το {0}, όπως σύντομα όλες οι επιβεβαιώσεις, οι υπενθυμίσεις και τα τιμολόγιά σας. | Κείμενο αυτού του δοκιμαστικού email | - |\n| Η σύνδεση ανακλήθηκε. Συνδέστε ξανά· μέχρι τότε τα μηνύματα φεύγουν μέσω του Jimani. | Η πρόσβαση στο Google ή στο Microsoft ανακλήθηκε ή έληξε | Κάντε κλικ στην Επανασύνδεση |\n| Αποσύνδεση; Τα μηνύματα θα φεύγουν τότε ξανά μέσω του Jimani, με τις απαντήσεις προς την επιχείρησή σας. | Ερώτηση στην Αποσύνδεση | Επιβεβαιώστε με Αποσύνδεση ή επιλέξτε Ακύρωση |\n| Αποσυνδέθηκε. Τα μηνύματα φεύγουν ξανά μέσω του Jimani, με τις απαντήσεις προς την επιχείρησή σας. | Η διεύθυνσή σας αποσυνδέθηκε | - |\n| Η σύνδεση με το {0} δεν είναι ακόμη διαθέσιμη. | Η σύνδεση με το Google ή το Microsoft δεν έχει ρυθμιστεί | Επιλέξτε SMTP ή εγγραφές DNS |\n| Δεν δώσατε συγκατάθεση. Δεν συνδέθηκε τίποτα. | Αρνηθήκατε στο Google ή στο Microsoft | Δοκιμάστε ξανά και δώστε συγκατάθεση |\n| Η σύνδεση δεν πέτυχε. Δεν συνδέθηκε τίποτα. | Η σύνδεση απέτυχε | Δοκιμάστε ξανά |\n| Αυτή η επιστροφή δεν ανήκει στο αίτημά σας. Δοκιμάστε ξανά. | Η επιστροφή από το Google ή το Microsoft δεν ανήκε στη συνεδρία σας | Ξεκινήστε από την αρχή |\n| Δεν ήρθε κωδικός. Δοκιμάστε ξανά. | Το Google ή το Microsoft δεν έστειλε κωδικό | Ξεκινήστε από την αρχή |\n| Η σύνδεση με το {0} δεν πέτυχε. Δοκιμάστε ξανά. | Η ανταλλαγή με το Google ή το Microsoft απέτυχε | Ξεκινήστε από την αρχή |\n| Το {0} δεν επέστρεψε διεύθυνση email. Δοκιμάστε ξανά. | Το Google ή το Microsoft δεν έδωσε διεύθυνση | Ξεκινήστε από την αρχή |\n| Συνδέθηκε με το {0}. Όλα τα μηνύματα φεύγουν τώρα από το {1}. Στείλτε ένα δοκιμαστικό email για να το δείτε. | Η σύνδεση με είσοδο πέτυχε | Κάντε κλικ στο Δοκιμαστικό email |\n| Συμπληρώστε μια έγκυρη διεύθυνση email. | Η διεύθυνση δεν είναι σωστή | Ελέγξτε τη διεύθυνση |\n| Το μήνυμα δεν μπόρεσε να σταλεί από τη δική σας διεύθυνση· στάλθηκε μέσω του Jimani. | Το δοκιμαστικό email πέρασε από το Jimani, με το τελευταίο σφάλμα από πίσω | Ελέγξτε τη σύνδεση ή συνδέστε ξανά |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς βλέπω αν η δική μου διεύθυνση email είναι σωστά συνδεδεμένη;\n- Τι σημαίνει αναμονή για εγγραφές DNS;\n- Από ποια διεύθυνση φεύγουν τα μηνύματά μου αν δεν συνδέσω τίποτα;\n- Πού φτάνουν οι απαντήσεις των επισκεπτών;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "οθόνη δικού σας αποστολέα, σύνδεση αποστολής από δική σας διεύθυνση, εγγραφές dns email, ρυθμίσεις smtp, σύνδεση google, αποσύνδεση email",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς μπορώ να στέλνω από τη δική μου διεύθυνση email αντί για noreply@jimani.nl;](../faq/mailen-vanaf-eigen-adres.md), [Πώς συνδέω τον δικό μου τομέα με τρεις εγγραφές DNS;](../faq/eigen-adres-dns-regels.md), [Πώς συνδέω το γραμματοκιβώτιό μου μέσω SMTP, Google ή Microsoft;](../faq/eigen-adres-mailserver-google-microsoft.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "οθόνη δικού σας αποστολέα",
            "σύνδεση αποστολής από δική σας διεύθυνση",
            "εγγραφές dns email",
            "ρυθμίσεις smtp",
            "σύνδεση google",
            "αποσύνδεση email"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς βλέπω αν η δική μου διεύθυνση email είναι σωστά συνδεδεμένη;",
            "Τι σημαίνει αναμονή για εγγραφές DNS;",
            "Από ποια διεύθυνση φεύγουν τα μηνύματά μου αν δεν συνδέσω τίποτα;",
            "Πού φτάνουν οι απαντήσεις των επισκεπτών;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "communicatie-naslag-klantcontact",
          "type": 6,
          "titel": "Πώς λειτουργεί η Επικοινωνία με τον πελάτη στο Jimani;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/πως-λειτουργει-η-επικοινωνια-με-τον-πελατη-στο-jimani/",
          "kernAntwoord": "Στην Επικοινωνία με τον πελάτη διαχειρίζεστε τα email που λαμβάνουν αυτόματα οι επισκέπτες σας, όπως επιβεβαίωση, υπενθύμιση και έρευνα, και καθορίζετε μέσω των Ώρες αποστολής πότε φεύγουν. Ανά γλώσσα της επιχείρησής σας υπάρχει μια λίστα με πρότυπα.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Στην Επικοινωνία με τον πελάτη διαχειρίζεστε τα email που λαμβάνουν αυτόματα οι επισκέπτες σας, όπως επιβεβαίωση, υπενθύμιση και έρευνα, και καθορίζετε μέσω των Ώρες αποστολής πότε φεύγουν. Ανά γλώσσα της επιχείρησής σας υπάρχει μια λίστα με πρότυπα.",
            "Πού θα το βρείτε": "Ρυθμίσεις > Επικοινωνία > Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, καρτέλα Επικοινωνία με τον πελάτη (`/CustomersCommunication`)",
            "Επεξήγηση": "Επάνω στην οθόνη αναγράφεται η επεξήγηση: «Δημιουργήστε και διαχειριστείτε πρότυπα email και δηλώστε πότε πρέπει να στέλνονται τα email.» Ανά γλώσσα της επιχείρησής σας υπάρχει μια καρτέλα. Στον πίνακα βλέπετε τις στήλες Θέμα email, Τύπος email και, αν η επιχείρησή σας έχει τύπους κράτησης, Τύποι κράτησης. Στους πρώτους τρεις τύπους κράτησης βλέπετε ονόματα· αν υπάρχουν περισσότεροι, κάνετε κλικ στο +αριθμός ή στο κουμπί πληροφοριών για την πλήρη λίστα. Ένα κλικ σε μια γραμμή ανοίγει το πρότυπο. Πώς γράφετε ένα πρότυπο, αναγράφεται στο [Πώς προσαρμόζω το κείμενο ενός μηνύματος email προς τους επισκέπτες;](../faq/mailsjabloon-aanpassen.md). Το πότε φεύγουν τα μηνύματα αναγράφεται στο [Πότε στέλνονται τα αυτόματα μηνύματα προς τους επισκέπτες;](../faq/berichten-verzendtijden-instellen.md).\n\n![Η οθόνη Επικοινωνία με τον πελάτη με τα email ανά γλώσσα και το κουμπί Ώρες αποστολής](/kennisbank/beelden/klantcontact-1.webp)",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Διακομιστής email | Ανοίγει τη σύνδεση του δικού σας διακομιστή email | Αν θέλετε να στέλνετε μηνύματα από τη δική σας διεύθυνση | Εμφανίζεται μόνο αν η επέκταση Αποστολή από τη δική σας διεύθυνση είναι απενεργοποιημένη ή δεν έχει ακόμη συνδεθεί |\n| Ώρες αποστολής | Ανοίγει ένα παράθυρο με τα μηνύματα που φεύγουν σε μια ώρα | Για να προγραμματίσετε υπενθυμίσεις και την έρευνα | Επιλέξτε ένα πλακίδιο· με το Προηγούμενο επιστρέφετε |\n| Νέο πρότυπο email (συν) | Δημιουργεί ένα νέο μήνυμα | Για ένα επιπλέον πρότυπο, για παράδειγμα ανά τύπο κράτησης | Περνάτε από τα ίδια βήματα όπως στην αλλαγή |\n| Τύπος email (φίλτρο) | Εμφανίζει μόνο μηνύματα ενός τύπου | Για να βρείτε γρήγορα το σωστό μήνυμα | - |\n| Τύπος κράτησης (φίλτρο) | Εμφανίζει μόνο μηνύματα για έναν τύπο κράτησης | Σε επιχειρήσεις με τύπους κράτησης | Δεν εμφανίζεται χωρίς τύπους κράτησης |\n| Ειδοποίηση πριν από την άφιξη 1 | Η υπενθύμιση σε ώρες πριν από την άφιξη | Μια σύντομη υπενθύμιση λίγο πριν από την άφιξη | Εδώ μπορείτε να δηλώσετε πότε στέλνεται το email «Ειδοποίηση πριν από την άφιξη 1» στον επισκέπτη. |\n| Ώρες πριν από την άφιξη | Ο αριθμός των ωρών πριν από την άφιξη | Στην Ειδοποίηση πριν από την άφιξη 1 | «Πόσες ώρες νωρίτερα θέλετε να σταλεί το email;» |\n| Ειδοποίηση πριν από την άφιξη 2, 3 και 4 | Υπενθυμίσεις σε ημέρες πριν από την άφιξη | Για μια υπενθύμιση μία ή περισσότερες ημέρες νωρίτερα | Εδώ μπορείτε να δηλώσετε πότε στέλνεται το email «Ειδοποίηση πριν από την άφιξη 2, 3 ή 4» στον επισκέπτη. |\n| Ημέρες πριν από την άφιξη | Ο αριθμός των ημερών πριν από την άφιξη | Στις Ειδοποιήσεις πριν από την άφιξη 2, 3 και 4 | «Πόσες ημέρες νωρίτερα θέλετε να σταλεί το email;» |\n| Ώρα | Η ώρα της ημέρας στην οποία φεύγει το μήνυμα | Στις Ειδοποιήσεις πριν από την άφιξη 2, 3 και 4 | «Σε ποια ώρα θέλετε να σταλεί το email;» |\n| Έρευνα (στις Ώρες αποστολής) | Το email της έρευνας μετά την αναχώρηση | Για να προγραμματίσετε την έρευνα | «Αποστολή email έρευνας» είναι η επεξήγηση σε αυτό το πλακίδιο |\n| Ώρες μετά | Ο αριθμός των ωρών μετά την αναχώρηση | Στην έρευνα | «Σε πόσες ώρες θα σταλεί αυτό το email;» |\n| Αποθήκευση (στις Ώρες αποστολής) | Αποθηκεύει την ώρα και κλείνει το παράθυρο | Μετά τη συμπλήρωση | Η σελίδα παραμένει με την επιλεγμένη ενότητα |\n| Γράψτε με AI | Αφήνει το AI να γράψει ένα μήνυμα | Στο πρότυπο, αν θέλετε βοήθεια | Η χρήση αφαιρείται από την Πίστωση AI Jimani |\n| Τι πρέπει να κάνει το μήνυμα; | Η εντολή σας προς το AI, έως 2000 χαρακτήρες | Στο Γράψτε με AI | Για παράδειγμα: επιβεβαιώστε την κράτηση, αναφέρετε ημερομηνία και ώρα και ρωτήστε για αλλεργίες. |\n| Τόνος (δεν είναι υποχρεωτικό) | Το ύφος γραφής: Καμία προτίμηση, Φιλικός, Επαγγελματικός, Ενθουσιώδης ή Επίσημος | Στο Γράψτε με AI | Χωρίς επιλογή το AI επιλέγει μόνο του |\n| Δημιουργία | Αφήνει το AI να γράψει | Μετά την εντολή σας | Διαρκεί μισό έως ένα ολόκληρο λεπτό |\n| Προεπισκόπηση, Χρήση, Ξανά, Αναίρεση | Προβολή του αποτελέσματος· υιοθέτηση στον επεξεργαστή· δημιουργία άλλης έκδοσης· επαναφορά του προηγούμενου περιεχομένου | Μετά τη δημιουργία | Η Χρήση βάζει το μήνυμα στον επεξεργαστή και στον Τίτλο email |\n| Πρότυπο email | Ο τίτλος της πρώτης ενότητας με Γλώσσα, Τύπος email και Τύποι κράτησης | Σε κάθε πρότυπο | «Η σταθερή μορφή ενός email: το θέμα, το κείμενο και τα στοιχεία που μπαίνουν αυτόματα.» |\n| Ετικέτες | Μια ενότητα που ανοίγει με στοιχεία που μπορείτε να βάλετε στο μήνυμα | Για να συμπληρώνονται ονόματα, ημερομηνίες και ώρες | Πέντε καρτέλες: Στοιχεία κράτησης, Όλα τα πεδία, Στοιχεία πελάτη, Στοιχεία επιχείρησης, Περιγραφή |\n| Τίτλος email, Περιεχόμενο του email | Το θέμα και το κείμενο του μηνύματος | Πάντα | Στη λίστα ο τίτλος ονομάζεται Θέμα email |\n| Bcc | Μια επιπλέον διεύθυνση που λαμβάνει αντίγραφο | Αν θέλετε να λάβετε και εσείς αντίγραφο | Μια διεύθυνση email |\n| Μεταφορτώστε εδώ ένα αρχείο pdf | Ένα συνημμένο στο μήνυμα | Για παράδειγμα για όρους ή οδηγίες διαδρομής | Έγγραφα και εικόνες έως 10 MB |\n| Επόμενο, Προηγούμενο, Αποθήκευση, Διαγραφή | Μετάβαση στα βήματα· αποθηκεύει· διαγράφει το πρότυπο | Στο παράθυρο προτύπου | - |",
            "Μηνύματα": "| Μήνυμα | Τι σημαίνει | Τι κάνετε |\n|---|---|---|\n| Αυτό το αρχείο δεν μπορεί να είναι συνημμένο: μόνο έγγραφα και εικόνες έως 10 MB. | Το συνημμένο δεν είναι έγγραφο ή εικόνα, ή είναι μεγαλύτερο από 10 MB | Επιλέξτε άλλο αρχείο |\n| Το AI γράφει το μήνυμά σας. Αυτό διαρκεί συνήθως μισό έως ένα ολόκληρο λεπτό. | Το AI εργάζεται | Περιμένετε λίγο |\n| Η συγγραφή δεν πέτυχε. Δοκιμάστε ξανά. | Το AI δεν μπόρεσε να γράψει το μήνυμα | Κάντε ξανά κλικ στη Δημιουργία |\n| Αφαιρέθηκε, επειδή δεν υπάρχει στη λίστα Ετικέτες: | Το AI χρησιμοποίησε μια ετικέτα που δεν υπάρχει· το Jimani την αφαίρεσε | Ελέγξτε το μήνυμα |\n| Το μήνυμα βρίσκεται στον επεξεργαστή. Ελέγξτε το και αποθηκεύστε. | Κάνατε κλικ στη Χρήση | Διαβάστε το μήνυμα και κάντε κλικ στην Αποθήκευση |\n| Το προηγούμενο περιεχόμενο επανήλθε. | Κάνατε κλικ στην Αναίρεση | - |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πού διαχειρίζομαι τα email που λαμβάνουν αυτόματα οι επισκέπτες;\n- Πώς βρίσκω το μήνυμα με ένα συγκεκριμένο θέμα;\n- Πού ορίζω τις ώρες αποστολής των μηνυμάτων;\n- Πού βρίσκονται τα πρότυπα email ανά γλώσσα;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "επικοινωνία με τον πελάτη, πρότυπα email, πρότυπο μηνύματος, ώρες αποστολής, ειδοποίηση πριν από την άφιξη, μήνυμα με ai, ετικέτες email",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς προσαρμόζω το κείμενο ενός μηνύματος email προς τους επισκέπτες;](../faq/mailsjabloon-aanpassen.md), [Πότε στέλνονται τα αυτόματα μηνύματα προς τους επισκέπτες;](../faq/berichten-verzendtijden-instellen.md), [Πώς μπορώ να στέλνω από τη δική μου διεύθυνση email;](../faq/mailen-vanaf-eigen-adres.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "επικοινωνία με τον πελάτη",
            "πρότυπα email",
            "πρότυπο μηνύματος",
            "ώρες αποστολής",
            "ειδοποίηση πριν από την άφιξη",
            "μήνυμα με ai",
            "ετικέτες email"
          ],
          "vragen": [
            "Πού διαχειρίζομαι τα email που λαμβάνουν αυτόματα οι επισκέπτες;",
            "Πώς βρίσκω το μήνυμα με ένα συγκεκριμένο θέμα;",
            "Πού ορίζω τις ώρες αποστολής των μηνυμάτων;",
            "Πού βρίσκονται τα πρότυπα email ανά γλώσσα;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "communicatie-naslag-enquetes",
          "type": 6,
          "titel": "Πώς λειτουργεί η οθόνη Έρευνα στο Jimani;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/πως-λειτουργει-η-οθονη-ερευνα-στο-jimani/",
          "kernAntwoord": "Στην οθόνη Έρευνα διαχειρίζεστε τα ερωτηματολόγια που λαμβάνουν οι επισκέπτες σας μετά την επίσκεψή τους. Η καρτέλα Έρευνα εμφανίζει τις έρευνές σας, η καρτέλα Πεδία έρευνας τις μεμονωμένες ερωτήσεις. Η οθόνη βρίσκεται στην Επικοινωνία· η αποστολή είναι δυνατή μόνο αν είναι ενεργή η επέκταση Έρευνα (5 € τον μήνα).",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Στην οθόνη Έρευνα διαχειρίζεστε τα ερωτηματολόγια που λαμβάνουν οι επισκέπτες σας μετά την επίσκεψή τους. Η καρτέλα Έρευνα εμφανίζει τις έρευνές σας, η καρτέλα Πεδία έρευνας τις μεμονωμένες ερωτήσεις. Η οθόνη βρίσκεται στην Επικοινωνία· η αποστολή είναι δυνατή μόνο αν είναι ενεργή η επέκταση Έρευνα (5 € τον μήνα).",
            "Πού θα το βρείτε": "Ρυθμίσεις > Επικοινωνία > Έρευνα (`/Survey`)",
            "Επεξήγηση": "Επάνω στην οθόνη αναγράφεται: «Δείτε εδώ όλες τις έρευνες. Προσθέστε νέες έρευνες μέσω του κουμπιού Προσθήκη, ή αλλάξτε μια υπάρχουσα. Στείλτε τις αυτόματα στους πελάτες και λάβετε χρήσιμη ανατροφοδότηση.» Στην καρτέλα Έρευνα αναγράφεται: «Δημιουργήστε εύκολα έρευνες ανά τύπο κράτησης και συνδέστε σε κάθε έρευνα απεριόριστο αριθμό ερωτήσεων.» Στην καρτέλα Πεδία έρευνας αναγράφεται: «Δείτε εδώ όλα τα πεδία έρευνας, και προσθέστε νέα με το κουμπί Προσθήκη. Επιλέξτε εύκολα τη γλώσσα στην οποία είναι το περιεχόμενο του πεδίου.» Μια νέα επιχείρηση λαμβάνει ήδη ανά ενότητα μια έρευνα (το αρχικό σετ)· πώς λειτουργεί η αποστολή, το διαβάζετε στο [Πώς στέλνω αυτόματα στους επισκέπτες μια έρευνα μετά την επίσκεψή τους;](../faq/enquete-na-bezoek-instellen.md).\n\n![Η οθόνη Έρευνα με τις καρτέλες Έρευνα και Πεδία έρευνας](/kennisbank/beelden/enquetes-1.webp)",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Προσθήκη (συν επάνω δεξιά) | Ανοίγει το παράθυρο στο οποίο επιλέγετε μεταξύ Έρευνα και Πεδία έρευνας | Για να δημιουργήσετε μια νέα έρευνα ή μια νέα ερώτηση | Η σελίδα στην Έρευνα ονομάζεται «Έρευνα(-εις)» |\n| Έρευνα | Καρτέλα και πλακίδιο: τα ερωτηματολόγιά σας, το καθένα με μια κουκκίδα κατάστασης για ενεργή ή ανενεργή | Για να ανοίξετε μια έρευνα | Κάτω από το πλακίδιο αναγράφεται το όνομα |\n| Πεδία έρευνας | Καρτέλα και πλακίδιο: οι μεμονωμένες ερωτήσεις | Για να δημιουργήσετε ή να προσαρμόσετε ερωτήσεις | Συμπληρώνεται ανά γλώσσα |\n| Χρήση του αρχικού σετ | Ετοιμάζει το αρχικό σετ για κάθε ενότητα χωρίς έρευνα | Σε υπάρχουσα επιχείρηση χωρίς έρευνα | Εμφανίζεται μόνο αν μια ενότητα δεν έχει ακόμη έρευνα· μια δεύτερη φορά δεν κάνει τίποτα |\n| Δεύτερο κουμπί συν στα Πεδία έρευνας | Επιλέγει ερωτήσεις από το σετ της ενότητάς σας και τις αντιγράφει | Για να υιοθετήσετε γρήγορα ερωτήσεις | Εμφανίζεται μόνο αν στο σετ υπάρχουν ερωτήσεις που δεν έχετε ακόμη |\n| Όνομα (έρευνα) | Το όνομα της έρευνας (το πολύ 50 χαρακτήρες) | Κατά τη δημιουργία ή την αλλαγή | Μόνο για εσάς |\n| Ενότητα (αναπτυσσόμενη λίστα) | Για ποια ενότητα προορίζεται η έρευνα | Κατά τη δημιουργία ή την αλλαγή | Καθορίζει ποιους τύπους κράτησης βλέπετε |\n| Τύποι κράτησης | Οι τύποι κράτησης για τους οποίους ισχύει η έρευνα | Για να στέλνετε ανά τύπο δική σας έρευνα | Αν δεν επιλέξετε τίποτα, ισχύει για όλα της ενότητας (το αρχικό σετ λειτουργεί έτσι)· μια έρευνα που αναφέρει τον τύπο προηγείται |\n| Πεδία έρευνας (τσεκαρίσματα ανά γλώσσα) | Οι ερωτήσεις που μπαίνουν στην έρευνα, ανά γλώσσα | Για να επιλέξετε ερωτήσεις | Δεξιά σύρετε τις επιλεγμένες ερωτήσεις με τη σωστή σειρά |\n| Ενεργός (Ναι/Όχι) | Κατάσταση της έρευνας | Για να απενεργοποιήσετε προσωρινά μια έρευνα | Μόνο κατά την αλλαγή |\n| Επόμενο, Προηγούμενο | Μετάβαση στα βήματα | Στο παράθυρο | - |\n| Διαγραφή | Διαγράφει την έρευνα ή την ερώτηση | Στο παράθυρο | Το Jimani ρωτά πρώτα αν είστε σίγουροι |\n| Όνομα (ερώτηση) | Η ερώτηση όπως τη διαβάζει ο επισκέπτης (το πολύ 150 χαρακτήρες) | Σε μια νέα ερώτηση | Συμπληρώνεται ανά γλώσσα |\n| Περιγραφή | Μια επιπλέον επεξήγηση στην ερώτηση (το πολύ 500 χαρακτήρες) | Σε μια νέα ερώτηση | Συμπληρώνεται ανά γλώσσα |\n| Προεπισκόπηση | Εμφανίζει την ερώτηση με τα αστέρια και τα κείμενα Κακό και Εξαιρετικό | Σε μια νέα ερώτηση | Μια δική σας ερώτηση είναι ερώτηση με αστέρια |",
            "Μηνύματα": "| Μήνυμα | Τι σημαίνει | Τι κάνετε |\n|---|---|---|\n| Δημιουργήστε μια νέα έρευνα. Επιλέξτε τα πεδία έρευνας που ισχύουν, και συνδέστε τους τύπους κράτησης. | Επεξήγηση επάνω στο παράθυρο στο οποίο δημιουργείτε μια έρευνα | Επιλέξτε τις ερωτήσεις και τους τύπους κράτησης |\n| Δημιουργήστε ένα νέο πεδίο έρευνας. Προσθέστε σημαντικές ερωτήσεις και ανατροφοδότηση ως περιεχόμενο για να συμπληρώσει ο πελάτης. | Επεξήγηση επάνω στο παράθυρο στο οποίο δημιουργείτε ένα πεδίο έρευνας | Συμπληρώστε Όνομα και Περιγραφή |\n| Δεν βρέθηκαν δεδομένα. | Δεν έχετε ακόμη έρευνες | Κάντε κλικ στο Χρήση του αρχικού σετ ή στην Προσθήκη |\n| Κάτι πήγε στραβά. Δοκιμάστε ξανά. | Το Χρήση του αρχικού σετ απέτυχε | Δοκιμάστε ξανά |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πού διαχειρίζομαι τις έρευνές μου;\n- Ποια είναι η διαφορά μεταξύ της καρτέλας Έρευνα και Πεδία έρευνας;\n- Πώς συνδέω μια έρευνα με έναν τύπο κράτησης;\n- Πώς λαμβάνω ανατροφοδότηση από τους επισκέπτες μου;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "οθόνη έρευνας, πεδία έρευνας, δημιουργία έρευνας, χρήση αρχικού σετ, τύποι κράτησης έρευνας, ενεργή έρευνα",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς στέλνω αυτόματα στους επισκέπτες μια έρευνα μετά την επίσκεψή τους και πόσο κοστίζει;](../faq/enquete-na-bezoek-instellen.md), [Ποιες ερωτήσεις υπάρχουν στην έρευνα και μπορώ να προσθέσω δικές μου;](../faq/enquete-vragen-en-nps.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "οθόνη έρευνας",
            "πεδία έρευνας",
            "δημιουργία έρευνας",
            "χρήση αρχικού σετ",
            "τύποι κράτησης έρευνας",
            "ενεργή έρευνα"
          ],
          "vragen": [
            "Πού διαχειρίζομαι τις έρευνές μου;",
            "Ποια είναι η διαφορά μεταξύ της καρτέλας Έρευνα και Πεδία έρευνας;",
            "Πώς συνδέω μια έρευνα με έναν τύπο κράτησης;",
            "Πώς λαμβάνω ανατροφοδότηση από τους επισκέπτες μου;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "communicatie-naslag-sms",
          "type": 6,
          "titel": "Πώς λειτουργεί η οθόνη SMS στο Jimani;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/πως-λειτουργει-η-οθονη-sms-στο-jimani/",
          "kernAntwoord": "Στην οθόνη SMS ενεργοποιείτε τα SMS, επιλέγετε όνομα αποστολέα, αγοράζετε ένα πακέτο, ορίζετε ένα ημερήσιο όριο και δημιουργείτε αυτόματα SMS ανά χρονική στιγμή. Κάτω βλέπετε τα τελευταία 100 απεσταλμένα SMS και τις αγορές σας. Η οθόνη υπάρχει μόνο αν είναι ενεργή η επέκταση SMS.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Στην οθόνη SMS ενεργοποιείτε τα SMS, επιλέγετε όνομα αποστολέα, αγοράζετε ένα πακέτο, ορίζετε ένα ημερήσιο όριο και δημιουργείτε αυτόματα SMS ανά χρονική στιγμή. Κάτω βλέπετε τα τελευταία 100 απεσταλμένα SMS και τις αγορές σας. Η οθόνη υπάρχει μόνο αν είναι ενεργή η επέκταση SMS.",
            "Πού θα το βρείτε": "Ρυθμίσεις > Επικοινωνία > SMS (`/Sms`)",
            "Επεξήγηση": "Οι τιμές των πακέτων, το μήκος ενός SMS και η αυτόματη ανανέωση αναγράφονται στο [Πώς στέλνω SMS από το Jimani και πόσο κοστίζει;](../faq/sms-versturen-en-kosten.md). Η δημιουργία ενός αυτόματου SMS με τους κανόνες για τη νύχτα αναγράφεται στο [Μπορώ να στέλνω αυτόματα SMS στους επισκέπτες, για παράδειγμα μια υπενθύμιση;](../faq/automatische-sms.md). Παρακάτω αναγράφεται ανά πεδίο τι κάνει. Το ενεργό/ανενεργό και το ημερήσιο όριο αποθηκεύονται αμέσως· στις επιλογές Ναι/Όχι δεν χρειάζεται να κάνετε κλικ στην Αποθήκευση.\n\n![Η οθόνη SMS με SMS ενεργά, το όνομα αποστολέα, την πίστωση και τα πακέτα](/kennisbank/beelden/sms-1.webp)",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| SMS ενεργά | Ναι/Όχι: αν φεύγουν SMS από την επιχείρησή σας | Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τα SMS με τη μία | Η ενεργοποίηση είναι δυνατή μόνο αν έχετε πίστωση· αν είναι απενεργοποιημένα, δεν φεύγει SMS, ούτε με πίστωση |\n| Όνομα αποστολέα | Το όνομα που βλέπει ο παραλήπτης | Ρυθμίζεται μία φορά | Το πολύ 11 χαρακτήρες: γράμματα, αριθμοί και κενά |\n| Έτσι φτάνει το SMS σας | Εμφανίζει ένα παράδειγμα SMS με το όνομα αποστολέα σας | Για έλεγχο | - |\n| Κείμενο των Ώρες SMS: Γλώσσα | Η γλώσσα στην οποία προσαρμόζετε το κείμενο των Ώρες SMS | Για να δημιουργήσετε δικό σας κείμενο ανά γλώσσα | Ο επισκέπτης λαμβάνει το κείμενο στη γλώσσα της οθόνης στην οποία στέλνετε |\n| Κείμενο των Ώρες SMS: Κείμενο | Το δικό σας κείμενο για τις Ώρες SMS, με ετικέτες | Για να αντικαταστήσετε το προεπιλεγμένο κείμενο | Κάντε κλικ σε μια ετικέτα για να την εισαγάγετε· κενό = το προεπιλεγμένο κείμενο |\n| Προεπιλεγμένο κείμενο | Επαναφέρει το προεπιλεγμένο κείμενο | Αν δεν θέλετε την προσαρμογή σας | - |\n| Αντικατάσταση | Αντικαθιστά χαρακτήρες που δεν χωράνε σε ένα κανονικό SMS | Όταν το Jimani λέει ότι χαρακτήρες αντικαθίστανται ή παραλείπονται | Ένα μήνυμα με ειδικούς χαρακτήρες μετράει ως περισσότερα SMS |\n| Δοκιμαστικό SMS, Αποστολή δοκιμαστικού SMS σε εμένα | Στέλνει το κείμενο στον δικό σας αριθμό κινητού | Για να δοκιμάσετε το κείμενο | Κοστίζει SMS από την πίστωσή σας· το Jimani ζητά ένα ακόμη κλικ· το πολύ 5 ανά τέταρτο |\n| Η πίστωση μηνυμάτων σας | Ο αριθμός των SMS που έχετε ακόμη | Για να δείτε πότε πρέπει να αγοράσετε | Ένα SMS άνω των 160 χαρακτήρων μετράει ως 2 SMS |\n| Πακέτα, Αγορά, Μέσω εντολής | Αγοράζει ένα πακέτο (100, 500 ή 1.000 SMS) με iDEAL ή κάρτα, ή μέσω της εντολής σας | Όταν η πίστωσή σας είναι σχεδόν εξαντλημένη | Τιμές χωρίς ΦΠΑ· η πίστωση δεν λήγει |\n| Αυτόματη ανανέωση | Ναι/Όχι: αγοράζει αυτόματα ένα πακέτο | Για να μην μείνετε ποτέ χωρίς πίστωση | Είναι δυνατή μόνο με εντολή πάγιας εντολής |\n| Ποιο πακέτο | Το πακέτο που αγοράζεται αυτόματα | Στην Αυτόματη ανανέωση | Εμφανίζεται μόνο αν ορίσετε την Αυτόματη ανανέωση σε Ναι |\n| Το πολύ ανά ημέρα (Ημερήσιο όριο) | Ο μέγιστος αριθμός SMS ανά ημέρα | Για να αποτρέψετε να φύγουν κατά λάθος πολλά SMS | Μεταξύ 1 και 1.000 |\n| Αυτόματα SMS | Η λίστα με τα αυτόματα SMS σας | Για να τα δείτε, να τα ενεργοποιήσετε ή να τα απενεργοποιήσετε ή να τα αλλάξετε | Χωρίς ενότητα με κρατήσεις, ραντεβού, εισιτήρια, δραστηριότητες ή ηλεκτρονικό κατάστημα δεν υπάρχει τίποτα να δημιουργήσετε |\n| Νέο SMS | Ανοίγει το παράθυρο όπου επιλέγετε πρώτα τη χρονική στιγμή | Για να δημιουργήσετε ένα αυτόματο SMS | Έπειτα Όνομα, Για ποιους, Ισχύει για, ο αριθμός, Γλώσσα και Κείμενο |\n| Ενεργό (στη λίστα και στο παράθυρο) | Ναι/Όχι: αν αυτό το SMS φεύγει ή όχι | Για να απενεργοποιήσετε προσωρινά ένα SMS | Αποθηκεύεται αμέσως |\n| Όνομα, Ισχύει για, Πότε | Οι στήλες της λίστας | Για να δείτε ποιο SMS ανήκει σε ποια χρονική στιγμή | Το Όνομα είναι μόνο για εσάς |\n| Για ποιους | Για ποιες κρατήσεις: κρατήσεις, ραντεβού, εισιτήρια, δραστηριότητες ή παραγγελίες ηλεκτρονικού καταστήματος | Κατά τη δημιουργία | Το ηλεκτρονικό κατάστημα έχει μόνο την επιβεβαίωση |\n| Ισχύει για | Όλοι οι τύποι κράτησης ή Συγκεκριμένοι τύποι | Κατά τη δημιουργία | Ένα SMS για συγκεκριμένους τύπους προηγείται του SMS για όλους τους τύπους· ένας επισκέπτης λαμβάνει πάντα μόνο ένα |\n| Ημέρες ή ώρες | Ημέρες πριν από την άφιξη ή Ώρες πριν από την άφιξη | Στη χρονική στιγμή «Χ ημέρες ή ώρες πριν από την άφιξη» | Ημέρες 1 έως 30, ώρες 1 έως 72 |\n| Πόσες ημέρες | Ο αριθμός ημερών ή ωρών (το όνομα αλλάζει με την επιλογή σας) | Στις χρονικές στιγμές με αριθμό | Μετά την επίσκεψη 1 έως 168 ώρες· Έρευνα 0 έως 72 ώρες μετά την αναχώρηση (0 = άμεσα)· Προκαταβολή 1 έως 72 ώρες μετά την κράτηση |\n| Γλώσσα | Η γλώσσα του κειμένου που γράφετε τώρα | Δικό σας κείμενο ανά γλώσσα | Αν δεν γράψετε τίποτα σε μια γλώσσα, ο επισκέπτης λαμβάνει το προεπιλεγμένο κείμενο |\n| Κείμενο | Το ίδιο το SMS, με ετικέτες | Πάντα | Το πολύ 480 χαρακτήρες και 3 SMS· κάντε κλικ σε μια ετικέτα για να την εισαγάγετε. Ο μετρητής υπολογίζει και τη μακρύτερη περίπτωση |\n| Όχι SMS από (ώρα) | Η ώρα στην οποία ξεκινά η νυχτερινή ησυχία | Για να αποφύγετε SMS τη νύχτα | Προεπιλογή 21 |\n| Ξανά SMS από (ώρα) | Η ώρα στην οποία επιτρέπονται ξανά SMS | Το ίδιο | Προεπιλογή 8· δύο φορές η ίδια ώρα = καμία νυχτερινή ησυχία |\n| Απεσταλμένα SMS | Τα τελευταία 100 SMS με ημερομηνία, αριθμό, είδος, αριθμό SMS και κατάσταση | Για να ελέγξετε τι έχει φύγει | Από τον αριθμό βλέπετε μόνο την αρχή και το τέλος. Κατάσταση: Στάλθηκε, Παραδόθηκε ή Απέτυχε (στο Απέτυχε επιστρέφεται η πίστωση) |\n| Αγορές και τιμολόγια | Τα πακέτα που αγοράσατε με κατάσταση και τιμολόγιο | Για τη λογιστική σας | Βρίσκονται και στην Τιμολόγηση και κόστος |\n| Προηγούμενο | Πίσω στις Ρυθμίσεις > Επικοινωνία | - | - |",
            "Μηνύματα": "| Μήνυμα | Τι σημαίνει | Τι κάνετε |\n|---|---|---|\n| Το SMS δεν είναι διαθέσιμο αυτή τη στιγμή. Μπορείτε ήδη να αγοράσετε ένα πακέτο και να ρυθμίσετε τα πάντα. | Η υπηρεσία SMS δεν είναι προσωρινά προσβάσιμη | Ρυθμίστε τα πάντα· η αποστολή θα γίνει μόλις είναι δυνατό |\n| Η ενεργοποίηση είναι δυνατή μόνο αν έχετε πίστωση. | Μπορείτε να ορίσετε το SMS ενεργά σε Ναι μόνο με πίστωση | Αγοράστε πρώτα ένα πακέτο |\n| Η πίστωσή σας έχει εξαντληθεί. Αγοράστε ένα πακέτο για να στέλνετε SMS. | Η πίστωση είναι μηδέν | Αγοράστε ένα πακέτο |\n| Η πίστωσή σας είναι σχεδόν εξαντλημένη. | Απομένουν λιγότερα από 20 SMS | Αγοράστε ένα πακέτο ή ενεργοποιήστε την Αυτόματη ανανέωση |\n| Ο αποστολέας είναι το πολύ 11 χαρακτήρες: γράμματα, αριθμοί και κενά, με τουλάχιστον ένα γράμμα. | Το Όνομα αποστολέα δεν πληροί τις προϋποθέσεις | Προσαρμόστε το |\n| Επιλέξτε ημερήσιο όριο από 1 έως {0}. | Το ημερήσιο όριο βρίσκεται εκτός του επιτρεπόμενου εύρους | Επιλέξτε έναν αριθμό μεταξύ 1 και 1.000 |\n| Η αυτόματη ανανέωση είναι δυνατή μόνο με εντολή πάγιας εντολής. | Δεν υπάρχει ακόμη εντολή | Δώστε πρώτα εντολή |\n| Πολύ μεγάλο: το πολύ {0} SMS. | Το κείμενο είναι πολύ μεγάλο | Συντομεύστε το |\n| Αυτοί οι χαρακτήρες δεν χωράνε σε ένα κανονικό SMS και αντικαθίστανται: {0} | Για παράδειγμα ένας τόνος | Κάντε κλικ στην Αντικατάσταση ή προσαρμόστε το κείμενο |\n| Αυτό είναι το προεπιλεγμένο κείμενο. | Το κείμενό σας είναι ίδιο με το προεπιλεγμένο κείμενο | - |\n| Αυτό κοστίζει {0} SMS από την πίστωσή σας. Κάντε κλικ ακόμη μία φορά για αποστολή. | Επιβεβαίωση στο Δοκιμαστικό SMS | Κάντε κλικ ακόμη μία φορά |\n| Να διαγραφεί αυτό το αυτόματο SMS; | Ερώτηση στη Διαγραφή | Επιβεβαιώστε με Ναι |\n| Επιλέξτε πρώτα τη χρονική στιγμή. | Δοκιμάσατε χωρίς να επιλέξετε χρονική στιγμή | Επιλέξτε μια χρονική στιγμή |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πού ρυθμίζω τα SMS;\n- Πώς επιλέγω όνομα αποστολέα για τα SMS μου;\n- Πού βλέπω ποια SMS έχουν σταλεί;\n- Μπορώ να ορίσω ημερήσιο όριο για τα SMS;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "οθόνη sms, ρύθμιση sms, όνομα αποστολέα sms, ημερήσιο όριο sms, αυτόματο sms, νυχτερινή ησυχία sms, αγορά πακέτου sms",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς στέλνω SMS από το Jimani και πόσο κοστίζει;](../faq/sms-versturen-en-kosten.md), [Μπορώ να στέλνω αυτόματα SMS στους επισκέπτες, για παράδειγμα μια υπενθύμιση;](../faq/automatische-sms.md), [Πώς λειτουργεί το παράθυρο Ώρες SMS στο Jimani;](sms-tijden.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "οθόνη sms",
            "ρύθμιση sms",
            "όνομα αποστολέα sms",
            "ημερήσιο όριο sms",
            "αυτόματο sms",
            "νυχτερινή ησυχία sms",
            "αγορά πακέτου sms"
          ],
          "vragen": [
            "Πού ρυθμίζω τα SMS;",
            "Πώς επιλέγω όνομα αποστολέα για τα SMS μου;",
            "Πού βλέπω ποια SMS έχουν σταλεί;",
            "Μπορώ να ορίσω ημερήσιο όριο για τα SMS;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "communicatie-naslag-sms-tijden",
          "type": 6,
          "titel": "Πώς λειτουργεί το παράθυρο Ώρες SMS στο Jimani;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/πως-λειτουργει-το-παραθυρο-ωρες-sms-στο-jimani/",
          "kernAntwoord": "Με τις Ώρες SMS στέλνετε σε έναν επισκέπτη με SMS μερικές ελεύθερες ώρες με έναν σύνδεσμο. Ο επισκέπτης πατά μια ώρα και η κράτηση καταχωρίζεται. Ανοίγετε το παράθυρο στην οθόνη Κρατήσεις, ή στα στοιχεία ενός επισκέπτη.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Με τις Ώρες SMS στέλνετε σε έναν επισκέπτη με SMS μερικές ελεύθερες ώρες με έναν σύνδεσμο. Ο επισκέπτης πατά μια ώρα και η κράτηση καταχωρίζεται. Ανοίγετε το παράθυρο στην οθόνη Κρατήσεις, ή στα στοιχεία ενός επισκέπτη.",
            "Πού θα το βρείτε": "Κρατήσεις > κουμπί Ώρες SMS· και μέσω του εικονιδίου sms στις πληροφορίες κράτησης ενός επισκέπτη (`/Smstijden/Venster`)",
            "Επεξήγηση": "Το παράθυρο έχει τρεις ενότητες: Προς ποιον, Πότε και Το μήνυμα. Κάτω υπάρχουν Προηγούμενο και Αποστολή με τον αριθμό των SMS που κοστίζει, για παράδειγμα Αποστολή (1 SMS). Οι ελεύθερες ώρες είναι οι ίδιες με του widget κρατήσεών σας. Το κείμενο του μηνύματος το ορίζετε στα SMS (ενότητα Κείμενο των Ώρες SMS)· πώς λειτουργούν ο σύνδεσμος και η κατάσταση, αναγράφεται στο [Μπορώ να στέλνω αυτόματα SMS στους επισκέπτες, για παράδειγμα μια υπενθύμιση;](../faq/automatische-sms.md).",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Αριθμός κινητού | Ο αριθμός του επισκέπτη, με κωδικό χώρας μπροστά (προεπιλογή +31) | Πάντα | Μόνο αριθμός κινητού· σε έναν επισκέπτη από την επισκόπηση είναι ήδη συμπληρωμένος |\n| Αναζήτηση επισκέπτη | Αναζητά στους επισκέπτες σας με όνομα, αριθμό ή email | Για να μη χρειάζεται να πληκτρολογήσετε αριθμό | Η λίστα ανοίγει κάτω από το πεδίο |\n| Ημερομηνία | Η ημέρα για την οποία προσφέρετε ώρες | Πάντα | Από σήμερα· με το - και το + μετακινείστε κατά μία ημέρα |\n| Αριθμός ατόμων | Για πόσα άτομα θέλει να κάνει κράτηση ο επισκέπτης | Πάντα | Μεταξύ 1 και 500· προεπιλογή 2 |\n| Τύπος κράτησης | Ο τύπος της κράτησης | Πάντα | Μόνο τύποι της επιχείρησής σας |\n| Ελεύθερες ώρες | Οι ώρες που είναι ελεύθερες εκείνη την ημέρα | Για να τσεκάρετε ώρες | Το πολύ 4 ώρες |\n| Επιλεγμένες ώρες | Συμπεριλαμβάνονται μόνο οι ώρες που τσεκάρετε | Αν θέλετε να προσφέρετε μερικές ώρες | Προεπιλογή |\n| Όλες οι ώρες | Ο επισκέπτης μπορεί να επιλέξει από όλες τις ελεύθερες ώρες | Αν δεν θέλετε να κάνετε επιλογή | Το μήνυμα λέει τότε ότι είναι δυνατές όλες οι ώρες |\n| Προεπισκόπηση | Εμφανίζει το μήνυμα όπως το βλέπει ο επισκέπτης, με μετρητή | Για έλεγχο | Ένα μήνυμα άνω των 160 χαρακτήρων μετράει ως περισσότερα SMS |\n| Αποστολή | Στέλνει το SMS | Όταν όλα είναι σωστά | Κοστίζει SMS από την πίστωσή σας |",
            "Μηνύματα": "| Μήνυμα | Τι σημαίνει | Τι κάνετε |\n|---|---|---|\n| Δεν υπάρχουν ελεύθερες ώρες αυτή την ημέρα. Επιλέξτε άλλη ημερομηνία ή άλλο αριθμό ατόμων. | Δεν υπάρχουν διαθέσιμες ώρες | Επιλέξτε άλλη ημέρα ή άλλο αριθμό |\n| Επιλέγετε το πολύ {0} ώρες, ή όλες τις ώρες. | Επιλέξατε πάρα πολλές ώρες | Επιλέξτε το πολύ 4, ή επιλέξτε Όλες οι ώρες |\n| Συμπληρώστε έναν αριθμό κινητού, για παράδειγμα +31 6 12345678. | Ο αριθμός είναι κενός ή δεν είναι αριθμός κινητού | Συμπληρώστε έναν αριθμό κινητού |\n| Ένα SMS μπορεί να σταλεί μόνο σε αριθμό κινητού. | Ο αριθμός είναι σταθερός | Χρησιμοποιήστε αριθμό κινητού |\n| Επιλέξτε ημερομηνία από σήμερα. | Η ημερομηνία βρίσκεται στο παρελθόν | Επιλέξτε άλλη ημερομηνία |\n| Μία ή περισσότερες ώρες δεν είναι (πλέον) ελεύθερες. Επιλέξτε ξανά. | Μια ώρα έχει στο μεταξύ κατειληφθεί | Επιλέξτε ξανά |\n| Η πίστωση SMS σας δεν επαρκεί για αυτό το μήνυμα. Αγοράστε ένα πακέτο. | Πολύ λίγη πίστωση | Αγοράστε ένα πακέτο στα SMS |\n| Το ημερήσιο όριο SMS έχει επιτευχθεί. Αύριο είναι πάλι δυνατό, ή αυξήστε το ημερήσιο όριο στα SMS. | Το ημερήσιο όριο έχει επιτευχθεί | Αυξήστε το ημερήσιο όριο ή περιμένετε μέχρι αύριο |\n| Τα SMS είναι απενεργοποιημένα. Ενεργοποιήστε τα SMS στις Ρυθμίσεις > Ενσωματώσεις > SMS. | Τα SMS είναι απενεργοποιημένα | Ενεργοποιήστε τα SMS στις Ρυθμίσεις > Επεκτάσεις, κατηγορία Επικοινωνία (το μήνυμα αναφέρει ακόμη το παλιό όνομα Ενσωματώσεις) |\n| Το SMS στάλθηκε. Η πίστωσή σας: {0} SMS. | Στάλθηκε | Βλέπετε την κατάσταση στα Απεσταλμένα SMS |\n| Το SMS δεν μπόρεσε να σταλεί. Η πίστωσή σας επαναφέρθηκε. | Η αποστολή απέτυχε | Δοκιμάστε ξανά αργότερα |\n| Μόλις στείλατε πολλά SMS. Περιμένετε ένα λεπτό και δοκιμάστε ξανά. | Στέλνετε πολύ γρήγορα το ένα μετά το άλλο | Περιμένετε ένα λεπτό |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς στέλνω σε έναν επισκέπτη ελεύθερες ώρες με SMS;\n- Μπορεί ένας επισκέπτης να επιλέξει μόνος του μια ώρα μέσω ενός συνδέσμου SMS;\n- Πόσο κοστίζει ένα SMS με ελεύθερες ώρες;\n- Πού προσαρμόζω το κείμενο του μηνύματος SMS με ώρες;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "ώρες sms, αποστολή ελεύθερων ωρών, σύνδεσμος sms κράτηση, προσφορά ωρών σε επισκέπτη, κράτηση μέσω sms",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς λειτουργεί η οθόνη SMS στο Jimani;](sms.md), [Μπορώ να στέλνω αυτόματα SMS στους επισκέπτες, για παράδειγμα μια υπενθύμιση;](../faq/automatische-sms.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "ώρες sms",
            "αποστολή ελεύθερων ωρών",
            "σύνδεσμος sms κράτηση",
            "προσφορά ωρών σε επισκέπτη",
            "κράτηση μέσω sms"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς στέλνω σε έναν επισκέπτη ελεύθερες ώρες με SMS;",
            "Μπορεί ένας επισκέπτης να επιλέξει μόνος του μια ώρα μέσω ενός συνδέσμου SMS;",
            "Πόσο κοστίζει ένα SMS με ελεύθερες ώρες;",
            "Πού προσαρμόζω το κείμενο του μηνύματος SMS με ώρες;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        }
      ]
    },
    {
      "naam": "Τιμές και onboarding",
      "artikelen": [
        {
          "id": "prijzen-faq-wat-kost-jimani",
          "type": 4,
          "titel": "Πόσο κοστίζει το Jimani;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#ποσο-κοστιζει-το-jimani",
          "kernAntwoord": "Το ταμείο και οι ενότητες (online κράτηση, ραντεβού, δραστηριότητες και ξενοδοχείο) δεν έχουν μηνιαίο ποσό. Για την πώληση εισιτηρίων πληρώνετε 0,49 € ανά πωληθέν εισιτήριο. Κατά την έναρξη πληρώνετε εφάπαξ 279 € κόστος onboarding. Κατά τα λοιπά πληρώνετε μόνο για επιπλέον ή ειδικές λειτουργίες, για πίστωση SMS και AI και για εξοπλισμό. Όλα τα ποσά δεν περιλαμβάνουν ΦΠΑ.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Το ταμείο και οι ενότητες (online κράτηση, ραντεβού, δραστηριότητες και ξενοδοχείο) δεν έχουν\nμηνιαίο ποσό. Για την πώληση εισιτηρίων πληρώνετε 0,49 € ανά πωληθέν εισιτήριο. Κατά την έναρξη πληρώνετε εφάπαξ\n279 € κόστος onboarding. Κατά τα λοιπά πληρώνετε μόνο για επιπλέον ή ειδικές λειτουργίες, για πίστωση SMS και AI\nκαι για εξοπλισμό. Όλα τα ποσά δεν περιλαμβάνουν ΦΠΑ.",
            "Επεξήγηση": "Το Jimani χρεώνει ανά λειτουργία, όχι ανά πακέτο. Η βάση είναι δωρεάν:\n\n| Στοιχείο | Τιμή |\n|---|---|\n| Ταμείο (το πρώτο ταμείο) | 0 € τον μήνα |\n| Online κράτηση, Ραντεβού, Δραστηριότητες, Ξενοδοχείο | 0 € τον μήνα |\n| Πώληση εισιτηρίων | 0,49 € ανά πωληθέν εισιτήριο |\n| Κόστος onboarding | 279 € εφάπαξ: ρυθμίζουμε το ταμείο, τα προϊόντα και τον εξοπλισμό σας και σας βοηθάμε προσωπικά να ξεκινήσετε |\n| Επί πληρωμή λειτουργίες | 5 € έως 29 € τον μήνα ανά λειτουργία, δείτε [Ποιες λειτουργίες κοστίζουν χρήματα;](welke-functies-kosten-geld.md) |\n| SMS | πακέτα από 12 € για 100 SMS |\n| AI (Jim, Γράψτε με AI, μετάφραση) | μέσω πίστωσης AI, 5 € πίστωση καλωσορίσματος |\n\nΜια επί πληρωμή λειτουργία κοστίζει το ίδιο με το δωρεάν ταμείο όσο και με συνδρομή. Πληρώνετε κάθε μήνα\nμε πάγια εντολή. Οι τιμές ισχύουν ανά μήνα και δεν περιλαμβάνουν ΦΠΑ 21%.",
            "Παράδειγμα": "Ένα καφέ με το δωρεάν ταμείο, δύο φορητές συσκευές και μια οθόνη κουζίνας πληρώνει 2 × 5 € για τις\nφορητές συσκευές και 5 € για την οθόνη κουζίνας: 15 € τον μήνα χωρίς ΦΠΑ. Κατά την έναρξη πληρώνει εφάπαξ\n279 € κόστος onboarding, συν τον εξοπλισμό που παραγγέλνει.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Ποιο είναι το μηνιαίο κόστος του Jimani;\n- Πόσο κοστίζει το σύστημα ταμείου;\n- Πληρώνω ανά πακέτο ή ανά λειτουργία;\n- Πόσο κοστίζει η χρήση της online κράτησης;\n- Υπάρχουν κρυφά κόστη;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "πόσο κοστίζει το jimani, τιμές jimani, κόστος συστήματος ταμείου, δωρεάν ταμείο, τιμή συστήματος κρατήσεων, τιμή πώλησης εισιτηρίων",
            "Σχετικά άρθρα": "[Είναι το ταμείο του Jimani πραγματικά δωρεάν;](is-de-kassa-echt-gratis.md), [Ποιες λειτουργίες κοστίζουν χρήματα;](welke-functies-kosten-geld.md), [Πόσο κοστίζει η πώληση εισιτηρίων;](wat-kost-kaartverkoop.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "πόσο κοστίζει το jimani",
            "τιμές jimani",
            "κόστος συστήματος ταμείου",
            "δωρεάν ταμείο",
            "τιμή συστήματος κρατήσεων",
            "τιμή πώλησης εισιτηρίων"
          ],
          "vragen": [
            "Ποιο είναι το μηνιαίο κόστος του Jimani;",
            "Πόσο κοστίζει το σύστημα ταμείου;",
            "Πληρώνω ανά πακέτο ή ανά λειτουργία;",
            "Πόσο κοστίζει η χρήση της online κράτησης;",
            "Υπάρχουν κρυφά κόστη;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "prijzen-faq-is-de-kassa-echt-gratis",
          "type": 4,
          "titel": "Είναι το ταμείο του Jimani πραγματικά δωρεάν;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#ειναι-το-ταμειο-του-jimani-πραγματικα-δωρεαν",
          "kernAntwoord": "Ναι. Το πρώτο ταμείο κοστίζει 0 € τον μήνα, χωρίς προμήθεια τζίρου. Κατά την έναρξη πληρώνετε εφάπαξ 279 € κόστος onboarding. Κατά τα λοιπά πληρώνετε μόνο αν ενεργοποιήσετε επιπλέον ταμεία, φορητές συσκευές ή άλλες επί πληρωμή λειτουργίες, και για εξοπλισμό που αγοράζετε.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Ναι. Το πρώτο ταμείο κοστίζει 0 € τον μήνα, χωρίς προμήθεια τζίρου. Κατά την έναρξη πληρώνετε\nεφάπαξ 279 € κόστος onboarding. Κατά τα λοιπά πληρώνετε μόνο αν ενεργοποιήσετε επιπλέον ταμεία, φορητές συσκευές ή άλλες\nεπί πληρωμή λειτουργίες, και για εξοπλισμό που αγοράζετε.",
            "Επεξήγηση": "Το δωρεάν ταμείο περιλαμβάνει πληρωμή, αποδείξεις, προϊόντα, ΦΠΑ, το ημερήσιο κλείσιμο και το ταμείο στον\nπίνακα ελέγχου. Επίσης οι παραλλαγές προϊόντων, οι εκπτώσεις, οι επιστροφές χρημάτων, η εκτύπωση ετικετών και τα σετ προϊόντων είναι δωρεάν.\nΤις λειτουργίες που κοστίζουν χρήματα τις ενεργοποιείτε εσείς στις Ρυθμίσεις. Δείτε [Ποιες λειτουργίες κοστίζουν χρήματα;](welke-functies-kosten-geld.md).\n\nΤο ταμείο στον πίνακα ελέγχου (το web ταμείο) δεν μετράει ως επιπλέον ταμείο. Ένα δεύτερο ταμείο κοστίζει 15 € τον μήνα.\n\nΚατά την έναρξη πληρώνετε εφάπαξ 279 € κόστος onboarding: ρυθμίζουμε για εσάς το ταμείο, τα προϊόντα και τον εξοπλισμό\nκαι σας βοηθάμε προσωπικά να ξεκινήσετε. Δείτε [Τι πληρώνω εφάπαξ κατά την έναρξη;](wat-betaal-ik-bij-de-start.md).\n\nΟι πληρωμές με κάρτα γίνονται μέσω Mollie. Το Mollie χρεώνει ένα ποσό ανά πληρωμή. Αυτό δεν είναι προμήθεια του Jimani.",
            "Παράδειγμα": "Ένα σνακ μπαρ με μία οθόνη ταμείου και μόνο δωρεάν λειτουργίες πληρώνει κατά την έναρξη 279 €\nκόστος onboarding και στη συνέχεια τίποτα τον μήνα στο Jimani.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Είναι το σύστημα ταμείου πραγματικά δωρεάν ή υπάρχει κάποια παγίδα;\n- Τι περιλαμβάνει το δωρεάν ταμείο;\n- Για τι πληρώνω αν χρησιμοποιώ το δωρεάν ταμείο;\n- Είναι το ταμείο δωρεάν χωρίς συνδρομή;\n- Είναι δωρεάν οι εκπτώσεις και οι επιστροφές χρημάτων;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "δωρεάν ταμείο, ταμείο χωρίς συνδρομή, δωρεάν σύστημα ταμείου εστίασης, κρυφά κόστη ταμείου, προμήθεια ταμείου",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πόσο κοστίζει το Jimani;](wat-kost-jimani.md), [Πόσο κοστίζει ένα επιπλέον ταμείο, μια φορητή συσκευή ή μια οθόνη κουζίνας;](extra-kassa-handheld-keukenscherm.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "δωρεάν ταμείο",
            "ταμείο χωρίς συνδρομή",
            "δωρεάν σύστημα ταμείου εστίασης",
            "κρυφά κόστη ταμείου",
            "προμήθεια ταμείου"
          ],
          "vragen": [
            "Είναι το σύστημα ταμείου πραγματικά δωρεάν ή υπάρχει κάποια παγίδα;",
            "Τι περιλαμβάνει το δωρεάν ταμείο;",
            "Για τι πληρώνω αν χρησιμοποιώ το δωρεάν ταμείο;",
            "Είναι το ταμείο δωρεάν χωρίς συνδρομή;",
            "Είναι δωρεάν οι εκπτώσεις και οι επιστροφές χρημάτων;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "prijzen-faq-wat-betaal-ik-bij-de-start",
          "type": 4,
          "titel": "Τι πληρώνω εφάπαξ κατά την έναρξη;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#τι-πληρωνω-εφαπαξ-κατα-την-εναρξη",
          "kernAntwoord": "Κατά την έναρξη πληρώνετε εφάπαξ 279 € κόστος onboarding, χωρίς ΦΠΑ. Ρυθμίζουμε το ταμείο, τα προϊόντα και τον εξοπλισμό σας και σας βοηθάμε προσωπικά μέχρι να συνεχίσετε αυτόνομα. Επιπλέον πληρώνετε τον εξοπλισμό που παραγγέλνετε. Δεν υπάρχει έκπτωση στο κόστος onboarding.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Κατά την έναρξη πληρώνετε εφάπαξ 279 € κόστος onboarding, χωρίς ΦΠΑ. Ρυθμίζουμε το\nταμείο, τα προϊόντα και τον εξοπλισμό σας και σας βοηθάμε προσωπικά μέχρι να συνεχίσετε αυτόνομα. Επιπλέον πληρώνετε τον εξοπλισμό\nπου παραγγέλνετε. Δεν υπάρχει έκπτωση στο κόστος onboarding.",
            "Επεξήγηση": "Κατά την εγγραφή, το Jimani συντάσσει μια προσφορά από τις απαντήσεις σας. Σε αυτή αναγράφονται:\n\n- ως πρώτη γραμμή το κόστος onboarding των 279 €, εφάπαξ·\n- ο εξοπλισμός που ταιριάζει στην επιχείρησή σας (προσαρμόζετε την ποσότητα ή τον παραλείπετε με «Συνέχεια χωρίς εξοπλισμό»)·\n- οι ενότητες και οι λειτουργίες με τη μηνιαία τιμή τους.\n\nΤο κόστος onboarding το πληρώνετε μία φορά, μαζί με τον εξοπλισμό. Δεν εξαρτάται από τις λειτουργίες που\nεπιλέγετε: ακόμη και με μόνο το δωρεάν ταμείο πληρώνετε 279 €. Αν έχετε ήδη εξοφλήσει την έναρξη σε έναν αντιπρόσωπο,\nτότε το κόστος onboarding αναγράφεται στην προσφορά σας με 0 €, μαζί με το όνομα του αντιπροσώπου.",
            "Παράδειγμα": "Ένα εστιατόριο επιλέγει δύο οθόνες κουζίνας (5 € ανά οθόνη τον μήνα) και δεν παραγγέλνει\nεξοπλισμό. Η προσφορά εμφανίζει Κόστος onboarding 279 € εφάπαξ και Οθόνη κουζίνας 2 × 5 € τον μήνα.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Ποιο είναι το κόστος έναρξης του Jimani;\n- Τι είναι το κόστος onboarding;\n- Τι αναγράφεται στην προσφορά κατά την εγγραφή;\n- Πρέπει να αγοράσω εξοπλισμό κατά την έναρξη;\n- Τι πληρώνω εφάπαξ πριν ξεκινήσω;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "κόστος έναρξης ταμείου, κόστος onboarding, onboarding ταμείου, εφάπαξ κόστη jimani, 279 ευρώ",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πόσο κοστίζει το Jimani;](wat-kost-jimani.md), [Είναι το ταμείο του Jimani πραγματικά δωρεάν;](is-de-kassa-echt-gratis.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "κόστος έναρξης ταμείου",
            "κόστος onboarding",
            "onboarding ταμείου",
            "εφάπαξ κόστη jimani",
            "279 ευρώ"
          ],
          "vragen": [
            "Ποιο είναι το κόστος έναρξης του Jimani;",
            "Τι είναι το κόστος onboarding;",
            "Τι αναγράφεται στην προσφορά κατά την εγγραφή;",
            "Πρέπει να αγοράσω εξοπλισμό κατά την έναρξη;",
            "Τι πληρώνω εφάπαξ πριν ξεκινήσω;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "prijzen-faq-welke-functies-kosten-geld",
          "type": 4,
          "titel": "Ποιες λειτουργίες κοστίζουν χρήματα;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#ποιες-λειτουργιες-κοστιζουν-χρηματα",
          "kernAntwoord": "Οι περισσότερες λειτουργίες είναι δωρεάν. Μια σταθερή λίστα επιπλέον και ειδικών λειτουργιών κοστίζει ένα ποσό τον μήνα, από 5 € έως 29 €. Τις ενεργοποιείτε και τις απενεργοποιείτε εσείς στις Ρυθμίσεις. Η τιμή είναι ίδια με το δωρεάν ταμείο και με συνδρομή. Όλα τα ποσά δεν περιλαμβάνουν ΦΠΑ.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Οι περισσότερες λειτουργίες είναι δωρεάν. Μια σταθερή λίστα επιπλέον και ειδικών λειτουργιών κοστίζει\nένα ποσό τον μήνα, από 5 € έως 29 €. Τις ενεργοποιείτε και τις απενεργοποιείτε εσείς στις Ρυθμίσεις. Η τιμή είναι ίδια με το\nδωρεάν ταμείο και με συνδρομή. Όλα τα ποσά δεν περιλαμβάνουν ΦΠΑ.",
            "Επεξήγηση": "Επί πληρωμή λειτουργίες ανά μήνα:\n\n| Λειτουργία | Τιμή ανά μήνα |\n|---|---|\n| Επιπλέον ταμείο | 15 € ανά ταμείο πέρα από το πρώτο |\n| Φορητή συσκευή | 5 € ανά φορητή συσκευή ή τηλέφωνο |\n| Οθόνη κουζίνας | 5 € ανά οθόνη |\n| Βομβητές | 10 € ανά οθόνη ταμείου με βομβητή |\n| Tap to Pay | 5 € |\n| Σειρές πιάτων | 10 € (δωρεάν έως την 1η Ιανουαρίου 2027 αν τις χρησιμοποιείτε ήδη) |\n| Δυναμικές τιμές | 10 € |\n| Δωροεπιταγή | 10 € |\n| Δωροκάρτες | 10 € |\n| CRM πελατών | 20 € |\n| Αγορές (με τοποθεσίες αποθήκης) | 10 € |\n| Υποκατηγορίες | 5 € |\n| Αλλεργιογόνα (NVWA) | 5 € (δωρεάν έως την 1η Ιανουαρίου 2027 αν τα χρησιμοποιείτε ήδη) |\n| Κωδικοί QR (μόνο με το online ηλεκτρονικό κατάστημα) | 10 € |\n| Σύνδεση με λογιστικό πρόγραμμα | 15 € |\n| Καταγραφή ωρών | 15 € |\n| Έρευνα | 5 € |\n| Ενημερωτικά δελτία | δωρεάν έως 500 μηνύματα τον μήνα, πάνω από αυτά 5 € τον μήνα |\n| Δική σας διεύθυνση αποστολέα (αποστολή από τη δική σας διεύθυνση) | 10 € |\n| Ιστοσελίδα | 29 € |\n| Πολύγλωσσος (ιστότοπος), έως δύο επιπλέον γλώσσες | 10 € |\n\nΗ αποδοχή επισκευών στο ταμείο κοστίζει 150 € εφάπαξ. Τα SMS και το AI τα πληρώνετε μέσω πίστωσης.\n\nΔωρεάν είναι μεταξύ άλλων: παραλλαγές προϊόντων, εκπτώσεις, επιστροφές χρημάτων, εκτύπωση ετικετών, απώλειες και\nεπισκόπηση απωλειών, σετ προϊόντων, απόθεμα, προμηθευτές, συμπληρώματα, καταγραφή φιλοδωρημάτων, κέρματα, online\nηλεκτρονικό κατάστημα, online κράτηση, ρυθμίσεις πώλησης εισιτηρίων, επιπλέον γλώσσες, εισαγωγή και εξαγωγή, τιμή ανά μονάδα,\nιδιοκατανάλωση και η ίδια η ενσωμάτωση SMS.",
            "Παράδειγμα": "Μια επιχείρηση με σύνδεση με λογιστικό πρόγραμμα και καταγραφή ωρών πληρώνει 15 € + 15 € = 30 € τον μήνα\nχωρίς ΦΠΑ.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Ποιες λειτουργίες του Jimani είναι δωρεάν και ποιες επί πληρωμή;\n- Πόσο κοστίζει μια επιπλέον λειτουργία τον μήνα;\n- Πού βλέπω πόσο κοστίζει μια λειτουργία πριν την ενεργοποιήσω;\n- Είναι η τιμή ίδια με και χωρίς συνδρομή;\n- Ποιες επεκτάσεις κοστίζουν χρήματα;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "επί πληρωμή λειτουργίες jimani, τιμή ενσωματώσεων, επιπλέον επιλογές ταμείου, πόσο κοστίζει μια οθόνη κουζίνας, πόσο κοστίζει η σύνδεση με λογιστικό πρόγραμμα",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πόσο κοστίζει το Jimani;](wat-kost-jimani.md), [Μπορώ να δοκιμάσω πρώτα μια επί πληρωμή λειτουργία;](betaalde-functie-proberen-en-opzeggen.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "επί πληρωμή λειτουργίες jimani",
            "τιμή ενσωματώσεων",
            "επιπλέον επιλογές ταμείου",
            "πόσο κοστίζει μια οθόνη κουζίνας",
            "πόσο κοστίζει η σύνδεση με λογιστικό πρόγραμμα"
          ],
          "vragen": [
            "Ποιες λειτουργίες του Jimani είναι δωρεάν και ποιες επί πληρωμή;",
            "Πόσο κοστίζει μια επιπλέον λειτουργία τον μήνα;",
            "Πού βλέπω πόσο κοστίζει μια λειτουργία πριν την ενεργοποιήσω;",
            "Είναι η τιμή ίδια με και χωρίς συνδρομή;",
            "Ποιες επεκτάσεις κοστίζουν χρήματα;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "prijzen-faq-extra-kassa-handheld-keukenscherm",
          "type": 4,
          "titel": "Πόσο κοστίζει ένα επιπλέον ταμείο, μια φορητή συσκευή, μια οθόνη κουζίνας ή ένας βομβητής;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#ποσο-κοστιζει-ενα-επιπλεον-ταμειο-μια-φορητη-συσκευη-μια-οθονη-κουζινας-η-ενας-βομβητης",
          "kernAntwoord": "Αυτά τα τέσσερα μετρούν ανά συσκευή: 15 € τον μήνα ανά ταμείο πέρα από το πρώτο, 5 € ανά φορητή συσκευή, 5 € ανά οθόνη κουζίνας και 10 € ανά οθόνη ταμείου με βομβητή. Τα ποσά δεν περιλαμβάνουν ΦΠΑ. Το πρώτο ταμείο και το ταμείο στον πίνακα ελέγχου είναι δωρεάν.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Αυτά τα τέσσερα μετρούν ανά συσκευή: 15 € τον μήνα ανά ταμείο πέρα από το πρώτο, 5 € ανά φορητή συσκευή,\n5 € ανά οθόνη κουζίνας και 10 € ανά οθόνη ταμείου με βομβητή. Τα ποσά δεν περιλαμβάνουν ΦΠΑ. Το πρώτο ταμείο και\nτο ταμείο στον πίνακα ελέγχου είναι δωρεάν.",
            "Επεξήγηση": "Το Jimani μετράει τις συνδεδεμένες συσκευές της επιχείρησής σας (όχι τις διαγραμμένες):\n\n| Συσκευή | Τιμή ανά μήνα | Τι μετράει |\n|---|---|---|\n| Επιπλέον ταμείο | 15 € | κάθε ταμείο πέρα από το πρώτο |\n| Φορητή συσκευή | 5 € | κάθε φορητή συσκευή και κάθε τηλέφωνο με την εφαρμογή φορητής συσκευής |\n| Οθόνη κουζίνας | 5 € | κάθε οθόνη κουζίνας |\n| Βομβητές | 10 € | κάθε οθόνη ταμείου στην οποία είναι ενεργός ο βομβητής |\n\nΤο ταμείο στον πίνακα ελέγχου (web ταμείο) δεν μετράει ως ταμείο. Ένα δεύτερο web ταμείο μετράει.\n\nΣτο τιμολόγιο αναγράφεται η ποσότητα, για παράδειγμα «Οθόνη κουζίνας (2 × 5,00 €)». Αν συνδέσετε στη μέση του μήνα\nμια συσκευή, πληρώνετε το υπόλοιπο του μήνα αναλογικά. Το Tap to Pay κοστίζει 5 € τον μήνα για την επιχείρηση,\nανεξάρτητα από τον αριθμό των συσκευών.",
            "Παράδειγμα": "Ένα εστιατόριο με δύο οθόνες ταμείου, τρεις φορητές συσκευές και μία οθόνη κουζίνας πληρώνει\n15 € + 3 × 5 € + 5 € = 35 € τον μήνα χωρίς ΦΠΑ.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πόσο κοστίζει ένα δεύτερο ταμείο;\n- Πόσο κοστίζει μια φορητή συσκευή τον μήνα;\n- Πόσο κοστίζει μια οθόνη κουζίνας ή ένας βομβητής;\n- Πληρώνω και για ένα τηλέφωνο που χρησιμοποιώ ως φορητή συσκευή;\n- Πόσο κοστίζουν οι επιπλέον συσκευές τον μήνα;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "κόστος επιπλέον ταμείου, κόστος φορητής συσκευής, τιμή οθόνης κουζίνας, τιμή βομβητή, άδεια ταμείου",
            "Σχετικά άρθρα": "[Ποιες λειτουργίες κοστίζουν χρήματα;](welke-functies-kosten-geld.md), [Είναι το ταμείο του Jimani πραγματικά δωρεάν;](is-de-kassa-echt-gratis.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "κόστος επιπλέον ταμείου",
            "κόστος φορητής συσκευής",
            "τιμή οθόνης κουζίνας",
            "τιμή βομβητή",
            "άδεια ταμείου"
          ],
          "vragen": [
            "Πόσο κοστίζει ένα δεύτερο ταμείο;",
            "Πόσο κοστίζει μια φορητή συσκευή τον μήνα;",
            "Πόσο κοστίζει μια οθόνη κουζίνας ή ένας βομβητής;",
            "Πληρώνω και για ένα τηλέφωνο που χρησιμοποιώ ως φορητή συσκευή;",
            "Πόσο κοστίζουν οι επιπλέον συσκευές τον μήνα;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "prijzen-faq-betaalde-functie-proberen-en-opzeggen",
          "type": 4,
          "titel": "Μπορώ να δοκιμάσω πρώτα μια επί πληρωμή λειτουργία και πώς την ακυρώνω;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#μπορω-να-δοκιμασω-πρωτα-μια-επι-πληρωμη-λειτουργια-και-πως-την-ακυρωνω",
          "kernAntwoord": "Αν επιλέξετε μια επί πληρωμή λειτουργία κατά την εγγραφή, τη δοκιμάζετε 14 ημέρες δωρεάν. Αν αργότερα ενεργοποιήσετε μόνοι σας μια επί πληρωμή λειτουργία, πληρώνετε αμέσως αναλογικά για το υπόλοιπο του μήνα. Την ακυρώνετε απενεργοποιώντας τη λειτουργία στις Ρυθμίσεις· παραμένει τότε ενεργή μέχρι το τέλος του μήνα.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Αν επιλέξετε μια επί πληρωμή λειτουργία κατά την εγγραφή, τη δοκιμάζετε 14 ημέρες δωρεάν. Αν\nαργότερα ενεργοποιήσετε μόνοι σας μια επί πληρωμή λειτουργία, πληρώνετε αμέσως αναλογικά για το υπόλοιπο του μήνα.\nΤην ακυρώνετε απενεργοποιώντας τη λειτουργία στις Ρυθμίσεις· παραμένει τότε ενεργή μέχρι το τέλος του\nμήνα.",
            "Επεξήγηση": "- **Δοκιμή κατά την έναρξη.** Κάθε επί πληρωμή ενότητα ή λειτουργία στην προσφορά σας λαμβάνει, μετά την πληρωμή του\n  πακέτου έναρξης, 14 ημέρες δοκιμής. Μια λειτουργία λαμβάνει δοκιμή μόνο μία φορά. Τρεις ημέρες πριν από τη λήξη λαμβάνετε\n  ένα μήνυμα: αν δεν θέλετε να την κρατήσετε, απενεργοποιήστε την στις Ρυθμίσεις.\n- **Ενεργοποίηση αργότερα.** Στις Ρυθμίσεις επιλέγετε τη λειτουργία και βλέπετε την τιμή. Αν έχετε ήδη εντολή για\n  πάγια εντολή είσπραξης, ενεργοποιείται αμέσως και πληρώνετε το υπόλοιπο αυτού του μήνα αναλογικά (η σημερινή ημέρα\n  υπολογίζεται). Αν δεν έχετε ακόμη εντολή, πληρώνετε πρώτα το υπόλοιπο του μήνα μέσω Mollie· αυτή η πληρωμή δίνει\n  και την εντολή. Στη συνέχεια η λειτουργία εμφανίζεται στο μηνιαίο τιμολόγιο της πρώτης του μήνα.\n- **Τι συνδέεται μεταξύ τους.** Ορισμένες λειτουργίες λειτουργούν μόνο μαζί με μια άλλη. Μια οθόνη κουζίνας απαιτεί\n  Σειρές πιάτων, οι Σειρές πιάτων απαιτούν Εστιατόριο. Το Tap to Pay, οι φορητές συσκευές, οι προκαταβολές και το κόστος συναλλαγής απαιτούν μια\n  σύνδεση Mollie. Η οθόνη σας λέει τι πρέπει να ενεργοποιήσετε πρώτα.\n- **Ακύρωση.** Απενεργοποιήστε τη λειτουργία. Μια επί πληρωμή λειτουργία παραμένει ενεργή μέχρι και την τελευταία ημέρα του μήνα\n  και δεν περιλαμβάνεται πλέον στην επόμενη πάγια εντολή. Αν την ενεργοποιήσετε ξανά πριν από το τέλος του μήνα, συνεχίζει\n  χωρίς νέο τιμολόγιο. Μια δωρεάν λειτουργία απενεργοποιείται αμέσως.",
            "Παράδειγμα": "Ενεργοποιείτε στις 21 Οκτωβρίου την καταγραφή ωρών (15 € τον μήνα). Πληρώνετε το 11/31 για\nτον Οκτώβριο και από την 1η Νοεμβρίου 15 € τον μήνα. Αν την απενεργοποιήσετε στις 5 Δεκεμβρίου, λειτουργεί ακόμη μέχρι και\nτις 31 Δεκεμβρίου.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Μπορώ να δοκιμάσω δωρεάν μια επί πληρωμή λειτουργία;\n- Πώς απενεργοποιώ ξανά μια επί πληρωμή λειτουργία;\n- Πώς ακυρώνω μια συνδρομή ή μια ενότητα;\n- Πόσο διαρκεί η δοκιμαστική περίοδος;\n- Μπορώ να δοκιμάσω μια λειτουργία δωρεάν για δεύτερη φορά;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "δοκιμαστική περίοδος jimani, δοκιμή λειτουργίας, ακύρωση ενσωμάτωσης, ακύρωση συνδρομής jimani, αναλογικά",
            "Σχετικά άρθρα": "[Ποιες λειτουργίες κοστίζουν χρήματα;](welke-functies-kosten-geld.md), [Τι συμβαίνει όταν αποτύχει μια πληρωμή προς το Jimani;](mislukte-incasso.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "δοκιμαστική περίοδος jimani",
            "δοκιμή λειτουργίας",
            "ακύρωση ενσωμάτωσης",
            "ακύρωση συνδρομής jimani",
            "αναλογικά"
          ],
          "vragen": [
            "Μπορώ να δοκιμάσω δωρεάν μια επί πληρωμή λειτουργία;",
            "Πώς απενεργοποιώ ξανά μια επί πληρωμή λειτουργία;",
            "Πώς ακυρώνω μια συνδρομή ή μια ενότητα;",
            "Πόσο διαρκεί η δοκιμαστική περίοδος;",
            "Μπορώ να δοκιμάσω μια λειτουργία δωρεάν για δεύτερη φορά;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "prijzen-faq-nieuwe-prijzen-bestaande-klanten",
          "type": 4,
          "titel": "Είμαι ήδη πελάτης: τι σημαίνουν οι νέες τιμές του Οκτωβρίου 2026 για μένα;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#ειμαι-ηδη-πελατης-τι-σημαινουν-οι-νεες-τιμες-του-οκτωβριου-2026-για-μενα",
          "kernAntwoord": "Οι λειτουργίες που ήδη χρησιμοποιούσατε και που με τις νέες τιμές αρχίζουν να κοστίζουν ή γίνονται ακριβότερες, παραμένουν δωρεάν μέχρι ένα έτος μετά την εγγραφή σας στο Jimani. Οι λειτουργίες που γίνονται δωρεάν δεν κοστίζουν τίποτα πλέον από τον επόμενο μήνα.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Οι λειτουργίες που ήδη χρησιμοποιούσατε και που με τις νέες τιμές αρχίζουν να κοστίζουν ή\nγίνονται ακριβότερες, παραμένουν δωρεάν μέχρι ένα έτος μετά την εγγραφή σας στο Jimani. Οι λειτουργίες που γίνονται δωρεάν δεν κοστίζουν\nτίποτα πλέον από τον επόμενο μήνα.",
            "Επεξήγηση": "Στις 14 Οκτωβρίου 2026 καθορίστηκαν οι τιμές των λειτουργιών: ένα δωρεάν ταμείο που λειτουργεί καλά, και\nπληρωμή για επιπλέον ή ειδικές λειτουργίες. Για τους υπάρχοντες πελάτες ισχύει:\n\n- **Γίνεται δωρεάν** (παραλλαγές προϊόντων, εκπτώσεις, επιστροφές χρημάτων, ετικέτες, απώλειες, επισκόπηση απωλειών,\n  σετ προϊόντων): δεν πληρώνετε πλέον τίποτα γι' αυτά από τον επόμενο μήνα.\n- **Γίνεται επί πληρωμή ή ακριβότερο**: αν η λειτουργία ήταν ήδη ενεργή σε εσάς, παραμένει δωρεάν μέχρι την ημέρα πριν από την\n  ημερομηνία εγγραφής σας συν ένα έτος. Αν είστε πελάτης για περισσότερο από ένα έτος, πληρώνετε τη νέα τιμή από\n  την πρώτη επόμενη μηνιαία πάγια εντολή.\n- **Μετά το δωρεάν έτος**: 30 ημέρες πριν από τη λήξη λαμβάνετε ένα μήνυμα και μια ειδοποίηση στο Jimani με το\n  ποσό που θα πληρώσετε. Συμφωνείτε ή απενεργοποιείτε τη λειτουργία. Αν δεν απαντήσετε, η\n  πληρωμή ξεκινά αυτόματα. 7 ημέρες πριν από τη λήξη λαμβάνετε μια υπενθύμιση.\n- **Ανά συσκευή**: τα επιπλέον ταμεία, οι φορητές συσκευές, οι οθόνες κουζίνας και οι βομβητές μετρούν ανά τεμάχιο. Αυτό υπολογίζεται στο\n  ερώτημα αν μια λειτουργία γίνεται ακριβότερη για εσάς.\n- Αν είχατε συμφωνήσει με το Jimani δική σας τιμή, αυτή παραμένει.",
            "Παράδειγμα": "Είστε πελάτης από την 1η Μαρτίου 2026 και χρησιμοποιείτε μια οθόνη κουζίνας. Αυτή δεν κόστιζε τίποτα και γίνεται\n5 € ανά οθόνη. Παραμένει δωρεάν μέχρι και τις 28 Φεβρουαρίου 2027. Γύρω στις 29 Ιανουαρίου 2027 λαμβάνετε ένα\nμήνυμα με το ποσό και γύρω στις 21 Φεβρουαρίου μια υπενθύμιση. Αν δεν απενεργοποιήσετε την οθόνη κουζίνας, πληρώνετε\nαπό την 1η Μαρτίου 2027 5 € τον μήνα.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Τι αλλάζει στις τιμές για μένα ως υπάρχοντα πελάτη;\n- Είναι τώρα δωρεάν οι λειτουργίες για τις οποίες πλήρωνα;\n- Αυξάνεται το μηνιαίο ποσό μου λόγω των νέων τιμών;\n- Πότε ισχύουν οι νέες χρεώσεις;\n- Πληρώνω ακόμη για παραλλαγές προϊόντων και εκπτώσεις;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "νέες τιμές jimani, αλλαγή τιμών, υπάρχων πελάτης, ένα έτος δωρεάν, απόφαση τιμολόγησης Οκτώβριος 2026",
            "Σχετικά άρθρα": "[Ποιες λειτουργίες κοστίζουν χρήματα;](welke-functies-kosten-geld.md), [Πόσο κοστίζει ένα επιπλέον ταμείο, μια φορητή συσκευή ή μια οθόνη κουζίνας;](extra-kassa-handheld-keukenscherm.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "νέες τιμές jimani",
            "αλλαγή τιμών",
            "υπάρχων πελάτης",
            "ένα έτος δωρεάν",
            "απόφαση τιμολόγησης Οκτώβριος 2026"
          ],
          "vragen": [
            "Τι αλλάζει στις τιμές για μένα ως υπάρχοντα πελάτη;",
            "Είναι τώρα δωρεάν οι λειτουργίες για τις οποίες πλήρωνα;",
            "Αυξάνεται το μηνιαίο ποσό μου λόγω των νέων τιμών;",
            "Πότε ισχύουν οι νέες χρεώσεις;",
            "Πληρώνω ακόμη για παραλλαγές προϊόντων και εκπτώσεις;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "prijzen-faq-wat-kost-kaartverkoop",
          "type": 4,
          "titel": "Πόσο κοστίζει η πώληση εισιτηρίων μέσω Jimani;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#ποσο-κοστιζει-η-πωληση-εισιτηριων-μεσω-jimani",
          "kernAntwoord": "Η πώληση εισιτηρίων δεν έχει μηνιαίο ποσό ούτε συνδρομή. Πληρώνετε 0,49 € χωρίς ΦΠΑ ανά πωληθέν εισιτήριο. Τα εισιτήρια ενός μήνα εμφανίζονται στο μηνιαίο τιμολόγιο του επόμενου μήνα.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Η πώληση εισιτηρίων δεν έχει μηνιαίο ποσό ούτε συνδρομή. Πληρώνετε 0,49 € χωρίς ΦΠΑ ανά πωληθέν εισιτήριο.\nΤα εισιτήρια ενός μήνα εμφανίζονται στο μηνιαίο τιμολόγιο του επόμενου μήνα.",
            "Επεξήγηση": "Το Jimani μετράει ανά μήνα τα εισιτήρια των πληρωμένων, μη ακυρωμένων κρατήσεων εισιτηρίων. Πρόκειται\nγια εισιτήρια, όχι για παραγγελίες: μια παραγγελία με τέσσερα εισιτήρια μετράει ως τέσσερα. Στο τιμολόγιο\nαναγράφεται η γραμμή «Πωληθέντα εισιτήρια» με την ποσότητα × 0,49 €.\n\nΓια την πώληση εισιτηρίων ανά εισιτήριο δεν υπάρχει δοκιμαστική περίοδος, επειδή δεν υπάρχει μηνιαίο ποσό.\n\nΗ ηλεκτρονική πληρωμή γίνεται μέσω του δικού σας λογαριασμού Mollie. Το Mollie χρεώνει γι' αυτό τη δική του χρέωση ανά πληρωμή.\nΑν θέλετε να μετακυλήσετε κόστη στον αγοραστή, μπορείτε με τη λειτουργία Κόστος συναλλαγής (απαιτεί μια\nσύνδεση Mollie).",
            "Παράδειγμα": "Ένα θέατρο πουλά τον Νοέμβριο 600 εισιτήρια. Στο τιμολόγιο της 1ης Δεκεμβρίου αναγράφεται\n600 × 0,49 € = 294 € χωρίς ΦΠΑ.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πόσο κοστίζει η πώληση εισιτηρίων;\n- Τι πληρώνω ανά πωληθέν εισιτήριο;\n- Πώς χρεώνεται η πώληση εισιτηρίων;\n- Πληρώνω και για ακυρωμένα εισιτήρια;\n- Υπάρχει δοκιμαστική περίοδος για την πώληση εισιτηρίων;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "κόστος πώλησης εισιτηρίων, τιμή ανά εισιτήριο, κόστος προπώλησης εισιτηρίων, τιμή συστήματος ticketing, 0,49 ανά εισιτήριο",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πόσο κοστίζει το Jimani;](wat-kost-jimani.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "κόστος πώλησης εισιτηρίων",
            "τιμή ανά εισιτήριο",
            "κόστος προπώλησης εισιτηρίων",
            "τιμή συστήματος ticketing",
            "0",
            "49 ανά εισιτήριο"
          ],
          "vragen": [
            "Πόσο κοστίζει η πώληση εισιτηρίων;",
            "Τι πληρώνω ανά πωληθέν εισιτήριο;",
            "Πώς χρεώνεται η πώληση εισιτηρίων;",
            "Πληρώνω και για ακυρωμένα εισιτήρια;",
            "Υπάρχει δοκιμαστική περίοδος για την πώληση εισιτηρίων;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "prijzen-faq-mislukte-incasso",
          "type": 4,
          "titel": "Τι συμβαίνει όταν αποτύχει μια πληρωμή προς το Jimani;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#τι-συμβαινει-οταν-αποτυχει-μια-πληρωμη-προς-το-jimani",
          "kernAntwoord": "Λαμβάνετε αμέσως ένα μήνυμα στο ταμείο και ένα ηλεκτρονικό μήνυμα με σύνδεσμο πληρωμής. Το Jimani προσπαθεί ξανά μετά από 3 και μετά από 7 ημέρες. Μετά από 14 ημέρες οι επί πληρωμή λειτουργίες τίθενται σε παύση· το ταμείο συνεχίζει να λειτουργεί. Μετά από 30 ημέρες σταματά και το ταμείο. Αν πληρώσετε, όλα ενεργοποιούνται αμέσως ξανά.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Λαμβάνετε αμέσως ένα μήνυμα στο ταμείο και ένα ηλεκτρονικό μήνυμα με σύνδεσμο πληρωμής. Το Jimani προσπαθεί\nξανά μετά από 3 και μετά από 7 ημέρες. Μετά από 14 ημέρες οι επί πληρωμή λειτουργίες τίθενται σε παύση· το ταμείο συνεχίζει να λειτουργεί.\nΜετά από 30 ημέρες σταματά και το ταμείο. Αν πληρώσετε, όλα ενεργοποιούνται αμέσως ξανά.",
            "Επεξήγηση": "Το Jimani χρεώνει την πρώτη του μήνα μέσω της πάγιας εντολής του Mollie. Αν αυτό\nδεν πετύχει, για παράδειγμα λόγω ανεπαρκούς υπολοίπου ή ανακληθείσας εντολής, δημιουργείται καθυστέρηση:\n\n| Ημέρες μετά την αποτυχημένη είσπραξη | Τι συμβαίνει |\n|---|---|\n| 0 | Ειδοποίηση στο ταμείο και μήνυμα με σύνδεσμο πληρωμής |\n| 3 και 7 | Νέα προσπάθεια χρέωσης |\n| 14 | Επί πληρωμή ενότητες και λειτουργίες σε παύση, το ταμείο λειτουργεί ακόμη |\n| 30 | Το ταμείο σταματά |\n\nΑν πληρώσετε μέσω του συνδέσμου ή πετύχει μια νέα προσπάθεια, το Jimani επαναφέρει τα πάντα όπως ήταν.",
            "Παράδειγμα": "Η είσπραξη της 1ης Νοεμβρίου αποτυγχάνει. Στις 4 και στις 8 Νοεμβρίου το Jimani προσπαθεί ξανά. Αν πληρώσετε\nστις 10 Νοεμβρίου μέσω του συνδέσμου, δεν παρατηρείτε τίποτα περαιτέρω.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Τι συμβαίνει αν αποτύχει η πάγια εντολή μου;\n- Το τιμολόγιό μου από το Jimani δεν χρεώθηκε, τι κάνω;\n- Μπλοκάρεται το ταμείο μου αν πληρώσω αργά;\n- Πώς πληρώνω ένα ανεξόφλητο τιμολόγιο;\n- Πότε χρεώνει το Jimani το ποσό;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "αποτυχημένη είσπραξη, αποτυχία πληρωμής jimani, ανεξόφλητο τιμολόγιο, μπλοκαρισμένο ταμείο, καθυστέρηση",
            "Σχετικά άρθρα": "[Μπορώ να δοκιμάσω πρώτα μια επί πληρωμή λειτουργία και πώς την ακυρώνω;](betaalde-functie-proberen-en-opzeggen.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "αποτυχημένη είσπραξη",
            "αποτυχία πληρωμής jimani",
            "ανεξόφλητο τιμολόγιο",
            "μπλοκαρισμένο ταμείο",
            "καθυστέρηση"
          ],
          "vragen": [
            "Τι συμβαίνει αν αποτύχει η πάγια εντολή μου;",
            "Το τιμολόγιό μου από το Jimani δεν χρεώθηκε, τι κάνω;",
            "Μπλοκάρεται το ταμείο μου αν πληρώσω αργά;",
            "Πώς πληρώνω ένα ανεξόφλητο τιμολόγιο;",
            "Πότε χρεώνει το Jimani το ποσό;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "prijzen-faq-ai-tegoed",
          "type": 4,
          "titel": "Πόσο κοστίζει η χρήση του AI στο Jimani;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#ποσο-κοστιζει-η-χρηση-του-ai-στο-jimani",
          "kernAntwoord": "Το AI στο Jimani (ο βοηθός Jim, το Γράψτε με AI, τα κείμενα ιστοσελίδας, οι εικόνες AI και η μετάφραση) το πληρώνετε με πίστωση AI. Κάθε επιχείρηση λαμβάνει εφάπαξ 5 € πίστωση καλωσορίσματος. Στη συνέχεια προσθέτετε υπόλοιπο από 10 € έως 1.000 € κάθε φορά, συν ΦΠΑ 21%. Όταν εξαντληθεί η πίστωση, το AI σταματά.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Το AI στο Jimani (ο βοηθός Jim, το Γράψτε με AI, τα κείμενα ιστοσελίδας, οι εικόνες AI και η μετάφραση)\nτο πληρώνετε με πίστωση AI. Κάθε επιχείρηση λαμβάνει εφάπαξ 5 € πίστωση καλωσορίσματος. Στη συνέχεια προσθέτετε υπόλοιπο από 10 €\nέως 1.000 € κάθε φορά, συν ΦΠΑ 21%. Όταν εξαντληθεί η πίστωση, το AI σταματά.",
            "Επεξήγηση": "- **Προβολή υπολοίπου.** Στις Ρυθμίσεις υπάρχει το πλακίδιο «Πίστωση AI Jimani» με το υπόλοιπό σας, τη χρήση ανά\n  λειτουργία και το κουμπί Προσθήκη υπολοίπου.\n- **Χρήση.** Κάθε ενέργεια AI αφαιρείται από την πίστωσή σας. Πόσο, εξαρτάται από το πόσο μεγάλη είναι η ερώτηση και η\n  απάντηση. Παραδείγματα (μέσοι όροι, χωρίς ΦΠΑ):\n\n| Ενέργεια | Περίπου ανά φορά |\n|---|---|\n| Μια ερώτηση στον Jim | 0,05 € έως 0,10 € |\n| Γράψτε με AI (κείμενο μηνύματος) | 0,20 € |\n| Συγγραφή κειμένων ιστοσελίδας | 0,23 € |\n| Μια φωτογραφία AI | 0,13 € |\n\nΜε την πίστωση καλωσορίσματος των 5 € υποβάλλετε έτσι πάνω από 50 ερωτήσεις στον Jim.\n\n- **Προσθήκη υπολοίπου.** Επιλέξτε 10, 20, 50 ή 100 ευρώ, ή δικό σας ποσό έως 1.000 €. Πληρώνετε μέσω Mollie·\n  η πίστωση αυξάνεται κατά το ποσό χωρίς ΦΠΑ. Η πίστωση δεν λήγει.\n- **Αυτόματη προσθήκη υπολοίπου.** Αν το ορίσετε σε Ναι, το Jimani προσθέτει υπόλοιπο μόλις το υπόλοιπο πέσει κάτω από το όριό σας\n  (προεπιλογή: προσθήκη 20 € όταν το υπόλοιπο φτάσει τα 2 €). Αυτό είναι δυνατό μόνο με εντολή πάγιας εντολής.\n- **Σχεδόν εξαντλήθηκε.** Κάτω από το 20% της τελευταίας σας προσθήκης υπολοίπου (τουλάχιστον 1 €) λαμβάνετε ένα μήνυμα.\n\nΟ Jim προτείνει τις αλλαγές πάντα πρώτα· εσείς επιλέγετε Εκτέλεση ή Ακύρωση.",
            "Παράδειγμα": "Προσθέτετε υπόλοιπο 20 €. Πληρώνετε 24,20 € και η πίστωσή σας αυξάνεται κατά 20 €.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πόσο κοστίζει η χρήση του AI στο Jimani;\n- Πώς βλέπω πόση πίστωση AI μου απομένει;\n- Πώς προσθέτω υπόλοιπο στην πίστωση AI μου;\n- Γιατί εξαντλείται τόσο γρήγορα η πίστωση AI μου;\n- Πόσο κοστίζει μια ερώτηση στον Jim;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "πίστωση ai, κόστος jim, κόστος βοηθού ai, προσθήκη υπολοίπου, γράψτε με ai",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πόσο κοστίζει το Jimani;](wat-kost-jimani.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "πίστωση ai",
            "κόστος jim",
            "κόστος βοηθού ai",
            "προσθήκη υπολοίπου",
            "γράψτε με ai"
          ],
          "vragen": [
            "Πόσο κοστίζει η χρήση του AI στο Jimani;",
            "Πώς βλέπω πόση πίστωση AI μου απομένει;",
            "Πώς προσθέτω υπόλοιπο στην πίστωση AI μου;",
            "Γιατί εξαντλείται τόσο γρήγορα η πίστωση AI μου;",
            "Πόσο κοστίζει μια ερώτηση στον Jim;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "prijzen-faq-facturen-van-jimani-bekijken-en-betalen",
          "type": 4,
          "titel": "Πού βρίσκω τα τιμολόγιά μου από το Jimani και πώς πληρώνω ένα ανοιχτό τιμολόγιο;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#που-βρισκω-τα-τιμολογια-μου-απο-το-jimani-και-πως-πληρωνω-ενα-ανοιχτο-τιμολογιο",
          "kernAntwoord": "Τα τιμολόγιά σας από το Jimani βρίσκονται στις Ρυθμίσεις > Χρήματα και αριθμοί > Τιμολόγηση και κόστος: η συνδρομή σας, οι ενσωματώσεις σας, η πίστωση AI σας και οι παραγγελίες σας στο ηλεκτρονικό κατάστημα του Jimani. Σε ένα ανοιχτό τιμολόγιο υπάρχει το κουμπί Πληρωμή· αυτό ανοίγει αμέσως μια σελίδα πληρωμής.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Τα τιμολόγιά σας από το Jimani βρίσκονται στις Ρυθμίσεις > Χρήματα και αριθμοί > Τιμολόγηση και κόστος:\nη συνδρομή σας, οι ενσωματώσεις σας, η πίστωση AI σας και οι παραγγελίες σας στο ηλεκτρονικό κατάστημα του Jimani. Σε ένα ανοιχτό\nτιμολόγιο υπάρχει το κουμπί **Πληρωμή**· αυτό ανοίγει αμέσως μια σελίδα πληρωμής.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Χρήματα και αριθμοί. Κάτω από το Διαχείριση και κόστη υπάρχει η **Τιμολόγηση και\n  κόστος**. Μόνο ο ιδιοκτήτης βλέπει αυτή τη γραμμή.\n- **Βήμα 2.** Στο **Τα τιμολόγιά σας** βλέπετε όλα τα τιμολόγια, τα νεότερα επάνω, με **Αριθμός**, **Ημερομηνία**,\n  **Περιγραφή**, **Ποσό** και **Κατάσταση** (Πληρωμένο, Ανοιχτό ή Ακυρωμένο). Επιλέξτε **Ανοιχτό** για να δείτε μόνο τα\n  εκκρεμή. Κάντε κλικ σε μια κεφαλίδα στήλης για ταξινόμηση.\n- **Βήμα 3.** Επιλέξτε **Pdf** για να κατεβάσετε ένα τιμολόγιο.\n- **Βήμα 4.** Αν ένα τιμολόγιο είναι ανοιχτό, επιλέξτε **Πληρωμή**. Αν δεν υπάρχει ακόμη σύνδεσμος πληρωμής, το Jimani\n  δημιουργεί έναν εκείνη τη στιγμή. Η σελίδα πληρωμής ανοίγει σε νέα καρτέλα.\n- **Μηνιαία πληρωμή.** Αν πληρώνετε ανά μήνα μέσω πάγιας εντολής, επάνω υπάρχει η ενότητα\n  **Μηνιαία πληρωμή** με την κατάσταση, την επόμενη χρέωση και το ποσό με ΦΠΑ. Αν μια\n  χρέωση δεν πέτυχε, αναγράφεται \"Δεν πέτυχε\" και πληρώνετε το ανοιχτό τιμολόγιο με την Πληρωμή· έπειτα\n  όλα λειτουργούν αμέσως ξανά.\n- **Πίστωση AI.** Τα τιμολόγια των προσθηκών υπολοίπου σας βρίσκονται και στην οθόνη Πίστωση AI Jimani.\n- **Ο λογαριασμός δεν είναι ενεργός.** Αν ο λογαριασμός σας έχει σταματήσει, μετά τη σύνδεση βλέπετε μόνο τη λίστα με τα\n  τιμολόγιά σας (**Τιμολόγιο**), με ανά τιμολόγιο την ημερομηνία λήξης, την κατάσταση και ένα κουμπί λήψης.",
            "Παράδειγμα": "Η χρέωση της 1ης Νοεμβρίου απέτυχε. Στην Τιμολόγηση και κόστος η Μηνιαία πληρωμή αναγράφεται\nως Δεν πέτυχε και το τιμολόγιο του Νοεμβρίου ως Ανοιχτό. Επιλέγετε Πληρωμή, πληρώνετε με iDEAL και όλα\nλειτουργούν ξανά.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πού βρίσκω τα τιμολόγιά μου από το Jimani;\n- Πώς πληρώνω ένα ανεξόφλητο τιμολόγιο;\n- Πώς κατεβάζω ένα τιμολόγιο ως pdf;\n- Ποιος μπορεί να δει τα τιμολόγια του Jimani;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "τιμολόγιο jimani, λήψη τιμολογίων, πληρωμή ανοιχτού τιμολογίου, τιμολόγιο συνδρομής, τιμολόγηση και κόστος, σύνδεσμος πληρωμής τιμολογίου",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς λειτουργεί η Τιμολόγηση και κόστος;](../naslag/facturatie-en-kosten.md), [Τι συμβαίνει όταν αποτύχει μια πληρωμή προς το Jimani;](mislukte-incasso.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "τιμολόγιο jimani",
            "λήψη τιμολογίων",
            "πληρωμή ανοιχτού τιμολογίου",
            "τιμολόγιο συνδρομής",
            "τιμολόγηση και κόστος",
            "σύνδεσμος πληρωμής τιμολογίου"
          ],
          "vragen": [
            "Πού βρίσκω τα τιμολόγιά μου από το Jimani;",
            "Πώς πληρώνω ένα ανεξόφλητο τιμολόγιο;",
            "Πώς κατεβάζω ένα τιμολόγιο ως pdf;",
            "Ποιος μπορεί να δει τα τιμολόγια του Jimani;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "prijzen-faq-gratis-periode-loopt-af",
          "type": 4,
          "titel": "Η δωρεάν περίοδός μου λήγει: τι πρέπει να κάνω;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#η-δωρεαν-περιοδος-μου-ληγει-τι-πρεπει-να-κανω",
          "kernAntwoord": "Τίποτα, αν θέλετε να κρατήσετε τις ενσωματώσεις: χωρίς απάντηση η πληρωμή ξεκινά αυτόματα την ημερομηνία που αναγράφεται στο μήνυμα. Αν δεν θέλετε να κρατήσετε μια ενσωμάτωση, επιλέξτε στην οθόνη Η δωρεάν περίοδός σας σε αυτή την ενσωμάτωση Όχι· αυτή σταματά τότε την τελευταία δωρεάν ημέρα, χωρίς κόστος.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Τίποτα, αν θέλετε να κρατήσετε τις ενσωματώσεις: χωρίς απάντηση η πληρωμή ξεκινά αυτόματα την\nημερομηνία που αναγράφεται στο μήνυμα. Αν δεν θέλετε να κρατήσετε μια ενσωμάτωση, επιλέξτε στην οθόνη Η δωρεάν περίοδός σας σε αυτή την\nενσωμάτωση **Όχι**· αυτή σταματά τότε την τελευταία δωρεάν ημέρα, χωρίς κόστος.",
            "Επεξήγηση": "- **Η ανακοίνωση.** 30 ημέρες πριν λήξει η δωρεάν περίοδος μιας επί πληρωμή ενσωμάτωσης, λαμβάνετε\n  ένα μήνυμα και μια ειδοποίηση. Εκεί αναγράφεται ανά ενσωμάτωση πόσο κοστίζει **Ανά μήνα** και από πότε, και το\n  **Σύνολο ανά μήνα, χωρίς ΦΠΑ**. Ενσωματώσεις που λήγουν σύντομα η μία μετά την άλλη, εμφανίζονται μαζί σε ένα μήνυμα.\n- **Βήμα 1.** Επιλέξτε στο μήνυμα **Διαχείριση ενσωματώσεων** (ή ανοίξτε την ειδοποίηση). Ανοίγει η οθόνη **Η δωρεάν\n  περίοδός σας**.\n- **Βήμα 2.** Επιλέξτε ανά ενσωμάτωση στο **... κρατάω** Ναι ή Όχι. Η επιλογή σας αποθηκεύεται αμέσως. Όχι: \"Σταματά\n  στις ..., χωρίς κόστος.\"\n- **Βήμα 3.** Αν θέλετε να επιβεβαιώσετε, επιλέξτε **Συμφωνώ**, στην οθόνη ή στο μήνυμα. Δεν χρειάζεται να δώσετε\n  συγκατάθεση: χωρίς απάντηση η πληρωμή ξεκινά αυτόματα όπως ανακοινώθηκε.\n- **Πληρωμή.** Το ποσό περιλαμβάνεται στη μηνιαία πληρωμή σας μέσω πάγιας εντολής. Αν δεν έχετε ακόμη\n  εντολή, επιλέξτε **Ρύθμιση πάγιας εντολής**. \"Χωρίς εντολή δεν χρεώνουμε τίποτα. Οι ενσωματώσεις σας\n  συνεχίζουν να λειτουργούν, αλλά θα λάβετε μια υπενθύμιση.\"\n- **Υπενθυμίσεις.** 7 ημέρες πριν από τη λήξη λαμβάνετε μια υπενθύμιση αν δεν έχετε ακόμη δώσει συγκατάθεση\n  και δεν έχετε απενεργοποιήσει τίποτα. Αν μετά την ημερομηνία έναρξης δεν έχετε ακόμη εντολή, λαμβάνετε 7 ημέρες αργότερα μια\n  υπενθύμιση για να ρυθμίσετε την πάγια εντολή.\n- **Μετά την ημερομηνία έναρξης.** Τότε η ενσωμάτωση λειτουργεί και εδώ δεν μπορείτε πλέον να επιλέξετε Όχι. Την ακύρωση την κάνετε\n  τότε στις Ρυθμίσεις > Επεκτάσεις· η ενσωμάτωση παραμένει ενεργή μέχρι το τέλος του μήνα.\n- **Ποτέ χωρίς ανακοίνωση.** Το Jimani δεν χρεώνει ποτέ μια ενσωμάτωση μετά από δωρεάν περίοδο χωρίς αυτή\n  την ανακοίνωση. Αν η ανακοίνωση ήρθε αργότερα, η πληρωμή ξεκινά μόνο 30 ημέρες μετά την ανακοίνωση.\n\n![Η οθόνη Η δωρεάν περίοδός σας με την επεξήγηση ότι δεν χρειάζεται συγκατάθεση και το κουμπί Προηγούμενο](/kennisbank/beelden/gratis-periode-loopt-af-1.webp)",
            "Παράδειγμα": "Η καταγραφή ωρών σας είναι δωρεάν έως και τις 31 Δεκεμβρίου. Την 1η Δεκεμβρίου λαμβάνετε το μήνυμα. Επιλέγετε\nΌχι: η καταγραφή ωρών σταματά στις 31 Δεκεμβρίου και δεν πληρώνετε τίποτα. Αν δεν κάνετε τίποτα, πληρώνετε από\nτην 1η Ιανουαρίου 15 € τον μήνα χωρίς ΦΠΑ.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Η δοκιμαστική περίοδός μου λήγει σύντομα, τι πρέπει να κάνω;\n- Πώς σταματώ μια λειτουργία πριν ξεκινήσει η πληρωμή;\n- Πρέπει να δώσω συγκατάθεση για να συνεχίσω μετά τη δωρεάν περίοδο;\n- Τι σημαίνει το μήνυμα για τη δωρεάν περίοδό μου;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "λήγει η δωρεάν περίοδος, ακύρωση ενσωμάτωσης, πέρασε το δωρεάν έτος, συγκατάθεση ενσωματώσεων, πληρωμή μετά τη δωρεάν περίοδο, ρύθμιση πάγιας εντολής",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς λειτουργεί η οθόνη Η δωρεάν περίοδός σας;](../naslag/je-gratis-periode.md), [Μπορώ να δοκιμάσω πρώτα μια επί πληρωμή λειτουργία και πώς την ακυρώνω;](betaalde-functie-proberen-en-opzeggen.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "λήγει η δωρεάν περίοδος",
            "ακύρωση ενσωμάτωσης",
            "πέρασε το δωρεάν έτος",
            "συγκατάθεση ενσωματώσεων",
            "πληρωμή μετά τη δωρεάν περίοδο",
            "ρύθμιση πάγιας εντολής"
          ],
          "vragen": [
            "Η δοκιμαστική περίοδός μου λήγει σύντομα, τι πρέπει να κάνω;",
            "Πώς σταματώ μια λειτουργία πριν ξεκινήσει η πληρωμή;",
            "Πρέπει να δώσω συγκατάθεση για να συνεχίσω μετά τη δωρεάν περίοδο;",
            "Τι σημαίνει το μήνυμα για τη δωρεάν περίοδό μου;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "prijzen-faq-betaalverzoek-van-jimani",
          "type": 4,
          "titel": "Έλαβα ένα αίτημα πληρωμής από το Jimani: πώς λειτουργεί;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#ελαβα-ενα-αιτημα-πληρωμης-απο-το-jimani-πως-λειτουργει",
          "kernAntwoord": "Μετά από μια συζήτηση με το Jimani, ο υπάλληλός μας ετοιμάζει την παραγγελία σας και λαμβάνετε ένα μήνυμα με έναν σύνδεσμο προς την online παραγγελία σας. Εκεί ελέγχετε την παραγγελία, συμπληρώνετε τα στοιχεία της επιχείρησής σας και επιλέγετε Πληρωμή. Μετά την πληρωμή λαμβάνετε το τιμολόγιο με email και ετοιμάζουμε τον λογαριασμό σας.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Μετά από μια συζήτηση με το Jimani, ο υπάλληλός μας ετοιμάζει την παραγγελία σας και λαμβάνετε ένα μήνυμα με\nέναν σύνδεσμο προς την online παραγγελία σας. Εκεί ελέγχετε την παραγγελία, συμπληρώνετε τα στοιχεία της επιχείρησής σας και\nεπιλέγετε **Πληρωμή**. Μετά την πληρωμή λαμβάνετε το τιμολόγιο με email και ετοιμάζουμε τον λογαριασμό σας.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Ανοίξτε τον σύνδεσμο από το μήνυμα. Δεν χρειάζεται να συνδεθείτε· ο σύνδεσμος δίνει μόνο την παραγγελία σας.\n  Επάνω αναγράφεται **Η παραγγελία σας** με τα προϊόντα, **Υποσύνολο**, **Έξοδα αποστολής**, **ΦΠΑ** και\n  **Σύνολο**. Τα προϊόντα δεν μπορείτε να τα αλλάξετε μόνοι σας.\n- **Βήμα 2.** Συμπληρώστε στο **KvK και ΦΠΑ** προαιρετικά τον **Αριθμός KvK** και κάντε κλικ στην **Αναζήτηση**: τότε συμπληρώνουμε\n  τα στοιχεία της επιχείρησής σας και τη διεύθυνση για εσάς. Αν είχατε ήδη συμπληρώσει κάτι άλλο, το Jimani ρωτά αν τα στοιχεία\n  του KvK επιτρέπεται να το αντικαταστήσουν: **Υιοθέτηση από το KvK** ή **Να μείνουν τα στοιχεία μου**. Αυτή η ενότητα\n  δεν είναι υποχρεωτική.\n- **Βήμα 3.** Συμπληρώστε στο **Η επιχείρησή σας** την **Επωνυμία**, το **Όνομα κύριου χρήστη**, το **Επώνυμο\n  κύριου χρήστη**, το **Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο** και το **Τηλέφωνο**. \"Ο κύριος χρήστης γίνεται ο ιδιοκτήτης του\n  λογαριασμού σας στο Jimani.\"\n- **Βήμα 4.** Συμπληρώστε τη **Διεύθυνση τιμολόγησης**. Στη **Διεύθυνση αποστολής** επιλέγετε **Ίδια με τη διεύθυνση τιμολόγησης**, ή\n  συμπληρώνετε τη διεύθυνση στην οποία στέλνουμε τον εξοπλισμό.\n- **Βήμα 5.** Επιλέξτε **Πληρωμή**. Πληρώνετε μέσω Mollie. Αυτή η πρώτη πληρωμή δίνει και την εντολή για\n  μελλοντικές μηνιαίες πληρωμές προς το Jimani.\n- **ΦΠΑ με αντίστροφη χρέωση.** Αν έχετε αριθμό ΦΠΑ από άλλη χώρα εκτός Ολλανδίας, υπολογίζουμε τον ΦΠΑ με αντίστροφη χρέωση.\n  Ο ΦΠΑ και τα έξοδα αποστολής υπολογίζονται αμέσως με τη χώρα και τον αριθμό ΦΠΑ που συμπληρώνετε.\n- **Μετά την πληρωμή.** Βλέπετε \"Πληρώθηκε\" και \"Ευχαριστούμε για την πληρωμή σας. Το τιμολόγιο στάλθηκε με email\n  και είναι έτοιμο παρακάτω.\" με το κουμπί **Λήψη τιμολογίου**. Για μια νέα επιχείρηση αναγράφεται και \"Ο\n  λογαριασμός σας ετοιμάζεται, θα λάβετε σύντομα ένα μήνυμα.\" Έπειτα τα στοιχεία σας κλειδώνουν.",
            "Παράδειγμα": "Παραγγέλνετε σε μια συμβουλευτική συζήτηση μια οθόνη ταμείου και έναν εκτυπωτή αποδείξεων. Λαμβάνετε το μήνυμα,\nσυμπληρώνετε τα στοιχεία σας, επιλέγετε Ίδια με τη διεύθυνση τιμολόγησης και πληρώνετε. Κατεβάζετε το τιμολόγιο και λαμβάνετε λίγο\nαργότερα το μήνυμα ότι ο λογαριασμός σας είναι έτοιμος.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Έλαβα ένα μήνυμα από το Jimani με σύνδεσμο πληρωμής, είναι αληθινό;\n- Πώς πληρώνω την παραγγελία μου στο Jimani μετά από μια συζήτηση;\n- Πρέπει να συνδεθώ για να ανοίξω το αίτημα πληρωμής;\n- Πότε λαμβάνω το τιμολόγιο και τον λογαριασμό μου;\n- Μπορώ να αλλάξω μόνος μου τα προϊόντα της παραγγελίας μου;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "αίτημα πληρωμής jimani, πληρωμή παραγγελίας, σύνδεσμος πληρωμής jimani, συμπλήρωση παραγγελίας, τιμολόγιο παραγγελίας jimani, αναζήτηση kvk",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς λειτουργεί η online παραγγελία ενός αιτήματος πληρωμής;](../naslag/betaalverzoek-online-bestelling.md), [Πώς παραγγέλνω ταμείο, εκτυπωτή ή τερματικό πληρωμών από το Jimani;](../../kassa/faq/apparatuur-bestellen-bij-jimani.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "αίτημα πληρωμής jimani",
            "πληρωμή παραγγελίας",
            "σύνδεσμος πληρωμής jimani",
            "συμπλήρωση παραγγελίας",
            "τιμολόγιο παραγγελίας jimani",
            "αναζήτηση kvk"
          ],
          "vragen": [
            "Έλαβα ένα μήνυμα από το Jimani με σύνδεσμο πληρωμής, είναι αληθινό;",
            "Πώς πληρώνω την παραγγελία μου στο Jimani μετά από μια συζήτηση;",
            "Πρέπει να συνδεθώ για να ανοίξω το αίτημα πληρωμής;",
            "Πότε λαμβάνω το τιμολόγιο και τον λογαριασμό μου;",
            "Μπορώ να αλλάξω μόνος μου τα προϊόντα της παραγγελίας μου;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "prijzen-naslag-facturatie-en-kosten",
          "type": 6,
          "titel": "Πώς λειτουργεί η Τιμολόγηση και κόστος;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/πως-λειτουργει-η-τιμολογηση-και-κοστος/",
          "kernAntwoord": "Η Τιμολόγηση και κόστος εμφανίζει «Όλα τα τιμολόγιά σας από το Jimani: τη συνδρομή σας, τις ενσωματώσεις σας και τις παραγγελίες σας στο ηλεκτρονικό κατάστημα.» Βλέπετε την κατάσταση κάθε τιμολογίου, κατεβάζετε το pdf και πληρώνετε ένα ανοιχτό τιμολόγιο απευθείας με το κουμπί Πληρωμή.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Η Τιμολόγηση και κόστος εμφανίζει «Όλα τα τιμολόγιά σας από το Jimani: τη συνδρομή σας, τις ενσωματώσεις σας και τις\nπαραγγελίες σας στο ηλεκτρονικό κατάστημα.» Βλέπετε την κατάσταση κάθε τιμολογίου, κατεβάζετε το pdf και πληρώνετε ένα ανοιχτό\nτιμολόγιο απευθείας με το κουμπί Πληρωμή.",
            "Πού θα το βρείτε": "Ρυθμίσεις > Χρήματα και αριθμοί > Τιμολόγηση και κόστος, κάτω από το Διαχείριση και κόστη\n(`/Settings/CompanyInfo?stap=2`). Μόνο για τον ιδιοκτήτη.",
            "Επεξήγηση": "Το παράθυρο έχει δύο ενότητες. Η **Μηνιαία πληρωμή** υπάρχει μόνο αν πληρώνετε το Jimani ανά\nμήνα μέσω πάγιας εντολής. Τα **Τιμολόγιά σας** εμφανίζουν όλα τα τιμολόγια του Jimani προς την επιχείρησή σας, ακόμη και\nτα μηδενικά, τα νεότερα επάνω. Τα τιμολόγια του ίδιου του Mollie δεν τα βρίσκετε εδώ αλλά στο Όλα για τις\nπληρωμές. Αν ο λογαριασμός σας δεν είναι ενεργός, το Jimani ανοίγει μετά τη σύνδεση μόνο μια λίστα με τα\nτιμολόγιά σας (**Τιμολόγιο**)· δείτε τον πίνακα παρακάτω.",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Μηνιαία πληρωμή | Η κατάσταση της μηνιαίας πάγιας εντολής σας: **Ενεργή** με «Επόμενη χρέωση στις ...», το ποσό με ΦΠΑ και ο τρόπος πληρωμής, και οι γραμμές από τις οποίες αποτελείται το ποσό. | Για να δείτε τι θα χρεωθεί την επόμενη φορά. | Σε αποτυχημένη χρέωση αναγράφεται **Δεν πέτυχε**, με το αν οι επί πληρωμή ενότητές σας βρίσκονται σε παύση ή το ταμείο σας έχει σταματήσει. |\n| Όλα / Ανοιχτά | Φίλτρο: όλα τα τιμολόγια ή μόνο τα εκκρεμή, με τον αριθμό δίπλα. | Για να δείτε γρήγορα τι πρέπει ακόμη να πληρώσετε. | - |\n| Αριθμός, Ημερομηνία, Περιγραφή, Ποσό, Κατάσταση | Οι στήλες της λίστας. Κάντε κλικ σε μια κεφαλίδα στήλης για ταξινόμηση. | - | Η Κατάσταση είναι Πληρωμένο, Ανοιχτό ή Ακυρωμένο. |\n| Πληρωμή | Ανοίγει τη σελίδα πληρωμής ενός ανοιχτού τιμολογίου σε νέα καρτέλα. | Σε ένα ανοιχτό τιμολόγιο. | Αν δεν υπάρχει ακόμη σύνδεσμος πληρωμής, το Jimani δημιουργεί τώρα έναν. |\n| Pdf | Κατεβάζει το τιμολόγιο ως pdf. | Για τη λογιστική σας. | - |\n| Τιμολόγιο (ο λογαριασμός δεν είναι ενεργός) | Μια λίστα με **Ημερομηνία από**, **Ημερομηνία λήξης**, **Αριθμός τιμολογίου**, **Τιμή**, **ΦΠΑ**, **Σύνολο**, **Κατάσταση** (Πληρωμένο ή Απλήρωτο), **Ημερομηνία πληρωμής** και ένα κουμπί λήψης ανά τιμολόγιο. | Αν ο λογαριασμός σας έχει σταματήσει και θέλετε να δείτε τι εκκρεμεί. | Βλέπετε τότε μόνο αυτή τη λίστα· μετά την πληρωμή όλα ενεργοποιούνται ξανά. |",
            "Μηνύματα": "| Μήνυμα | Τι σημαίνει | Τι κάνετε |\n|---|---|---|\n| Δεν υπάρχουν ακόμη τιμολόγια. | Το Jimani δεν σας έχει τιμολογήσει ακόμη τίποτα. | Τίποτα. |\n| Δεν βρέθηκαν δεδομένα. | Η λίστα Τιμολόγιο (ο λογαριασμός δεν είναι ενεργός) είναι κενή. | Επικοινωνήστε με το Jimani. |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πού βλέπω τι πληρώνω στο Jimani;\n- Τι σημαίνει η κατάσταση Ανοιχτό, Πληρωμένο ή Ακυρωμένο σε ένα τιμολόγιο;\n- Πού βρίσκεται η μηνιαία αυτόματη πάγια εντολή;\n- Πού βρίσκω τα τιμολόγια του Mollie;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "τιμολόγηση και κόστος, τιμολόγια jimani, λήψη τιμολογίου, ανοιχτό τιμολόγιο, μηνιαία πληρωμή, πάγια εντολή jimani",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πού βρίσκω τα τιμολόγιά μου από το Jimani και πώς πληρώνω ένα ανοιχτό τιμολόγιο;](../faq/facturen-van-jimani-bekijken-en-betalen.md), [Τι συμβαίνει όταν αποτύχει μια πληρωμή προς το Jimani;](../faq/mislukte-incasso.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "τιμολόγηση και κόστος",
            "τιμολόγια jimani",
            "λήψη τιμολογίου",
            "ανοιχτό τιμολόγιο",
            "μηνιαία πληρωμή",
            "πάγια εντολή jimani"
          ],
          "vragen": [
            "Πού βλέπω τι πληρώνω στο Jimani;",
            "Τι σημαίνει η κατάσταση Ανοιχτό, Πληρωμένο ή Ακυρωμένο σε ένα τιμολόγιο;",
            "Πού βρίσκεται η μηνιαία αυτόματη πάγια εντολή;",
            "Πού βρίσκω τα τιμολόγια του Mollie;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "prijzen-naslag-jimani-ai-tegoed",
          "type": 6,
          "titel": "Πώς λειτουργεί η οθόνη Πίστωση AI Jimani;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/πως-λειτουργει-η-οθονη-πιστωση-ai-jimani/",
          "kernAntwoord": "Στην Πίστωση AI Jimani βλέπετε το υπόλοιπό σας, προσθέτετε υπόλοιπο, επιλέγετε τι θα γίνεται όταν το υπόλοιπο τελειώσει και βλέπετε τη χρήση και τα τιμολόγιά σας. «Όλο το AI στο Jimani χρεώνεται από αυτό το υπόλοιπο: ο βοηθός, το Γράψτε με AI, τα κείμενα ιστότοπου, οι εικόνες AI και οι μεταφράσεις. Το υπόλοιπό σας δεν λήγει.»",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Στην Πίστωση AI Jimani βλέπετε το υπόλοιπό σας, προσθέτετε υπόλοιπο, επιλέγετε τι θα γίνεται όταν το υπόλοιπο τελειώσει και βλέπετε τη χρήση και τα τιμολόγιά σας. «Όλο το AI στο Jimani χρεώνεται από αυτό το υπόλοιπο: ο βοηθός, το Γράψτε με AI, τα κείμενα ιστότοπου, οι εικόνες AI και οι μεταφράσεις. Το υπόλοιπό σας δεν λήγει.»",
            "Πού θα το βρείτε": "Ρυθμίσεις > Χρήματα και αριθμοί > Πίστωση AI Jimani, στην ενότητα Διαχείριση και κόστη\n(`/Aitegoed`)",
            "Επεξήγηση": "Όλα τα ποσά στην οθόνη δεν περιλαμβάνουν ΦΠΑ. Πόσο κοστίζει το AI και πόση πίστωση καλωσορίσματος παίρνετε, θα βρείτε στο [Πόσο κοστίζει η χρήση του AI στο Jimani;](../faq/ai-tegoed.md). Το δικαίωμα ρόλου ονομάζεται **Πίστωση AI Jimani**. Κάτω, το **Προηγούμενο** επιστρέφει στις Ρυθμίσεις.\n\n![Η οθόνη Πίστωση AI Jimani με το υπόλοιπο, τα κουμπιά ποσού στην Προσθήκη υπολοίπου και το κουμπί Ναι/Όχι Αυτόματη προσθήκη υπολοίπου](/kennisbank/beelden/jimani-ai-tegoed-1.webp)",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Το υπόλοιπό σας | Το υπόλοιπό σας, με το «Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε AI.», «Το υπόλοιπό σας τελειώνει.» ή «Το υπόλοιπό σας εξαντλήθηκε. Οι λειτουργίες AI είναι σε παύση μέχρι να προσθέσετε υπόλοιπο.» | Για να δείτε πόσο υπόλοιπο έχετε ακόμη. | - |\n| Ποσό | Κουμπιά για 10 €, 20 €, 50 € και 100 €, ή **Άλλο** για **Άλλο ποσό**. | Όταν προσθέτετε υπόλοιπο. | Ελάχιστο 10 € και μέγιστο 1.000 €, χωρίς ΦΠΑ. Από κάτω βλέπετε πόσο πληρώνετε με 21% ΦΠΑ. |\n| Προσθήκη υπολοίπου | Ξεκινά την πληρωμή μέσω Mollie. «Επιλέξτε ένα ποσό. Θα λάβετε αμέσως τιμολόγιο.» | Όταν το υπόλοιπό σας τελειώνει ή έχει τελειώσει. | Το υπόλοιπό σας αυξάνεται κατά το ποσό χωρίς ΦΠΑ. |\n| Χρέωση μέσω πάγιας εντολής | Προσθέτει υπόλοιπο και χρεώνει το ποσό μέσω της εντολής σας για αυτόματη άμεση χρέωση. | Όταν έχετε ήδη εντολή και δεν θέλετε να πληρώσετε μέσω Mollie. | Εμφανίζεται μόνο όταν υπάρχει εντολή. |\n| Αυτόματη προσθήκη υπολοίπου | Ναι ή Όχι. Ναι: το Jimani προσθέτει υπόλοιπο αυτόματα όταν το υπόλοιπο πέσει κάτω από το όριό σας. Όχι: οι λειτουργίες AI σταματούν όταν το υπόλοιπό σας τελειώσει. | Όταν το AI πρέπει να λειτουργεί πάντα. | Είναι δυνατό μόνο με εντολή αυτόματης άμεσης χρέωσης· χωρίς εντολή το Ναι είναι απενεργοποιημένο. Η επιλογή σας αποθηκεύεται αμέσως. |\n| Ρύθμιση άμεσης χρέωσης | Δίνει μια εντολή με εφάπαξ πληρωμή 0,01 € μέσω iDEAL ή κάρτας. | Όταν θέλετε αυτόματη προσθήκη υπολοίπου αλλά δεν έχετε ακόμη εντολή. | «Είναι δυνατό μόνο με εντολή αυτόματης άμεσης χρέωσης. Δεν έχετε ακόμη.» |\n| Ποσό προς προσθήκη | Το ποσό κάθε αυτόματης προσθήκης υπολοίπου. | Όταν η Αυτόματη προσθήκη υπολοίπου είναι Ναι. | Ελάχιστο 10 €, χωρίς ΦΠΑ. |\n| Επαναφόρτιση όταν το υπόλοιπο πέσει κάτω από | Το όριο για την αυτόματη προσθήκη υπολοίπου. | Όταν η Αυτόματη προσθήκη υπολοίπου είναι Ναι. | Κάθε φορά λαμβάνετε email και τιμολόγιο. |\n| Χρήση | Οι τελευταίες 30 ημέρες ανά λειτουργία, και ανά **Ημέρα**, **Λειτουργία**, **Φορές** και **Ποσό**. | Για να δείτε πού πηγαίνει το υπόλοιπό σας. | - |\n| Επαναφορτίσεις και τιμολόγια | Κάθε προσθήκη υπολοίπου με **Ημερομηνία**, **Υπόλοιπο**, **Πληρωμένο συμπ. ΦΠΑ**, **Κατάσταση** (Πληρώθηκε, Αναμονή πληρωμής, Απέτυχε· αυτόματα όταν ισχύει) και το **Τιμολόγιο** ως pdf. | Για τη διαχείρισή σας. | Θα τα βρείτε επίσης στην ενότητα Τιμολόγηση και κόστος. |",
            "Μηνύματα": "| Μήνυμα | Τι σημαίνει | Τι κάνετε |\n|---|---|---|\n| Το υπόλοιπο Πίστωση AI Jimani εξαντλήθηκε. Προσθέστε υπόλοιπο για να χρησιμοποιήσετε ξανά το AI. | Πατήσατε ένα κουμπί AI, αλλά το υπόλοιπό σας έχει εξαντληθεί. | Προσθέστε υπόλοιπο ή ορίστε την Αυτόματη προσθήκη υπολοίπου σε Ναι. |\n| Επιλέξτε ποσό τουλάχιστον {0} και το πολύ {1}. | Το δικό σας ποσό είναι πολύ χαμηλό ή πολύ υψηλό. | Επιλέξτε ποσό μεταξύ 10 € και 1.000 €. |\n| Αποθηκεύτηκε | Η επιλογή σας για την αυτόματη προσθήκη υπολοίπου αποθηκεύτηκε. | - |\n| Η αποθήκευση απέτυχε. Δοκιμάστε ξανά. | Η αποθήκευση δεν πέτυχε. | Δοκιμάστε ξανά. |\n| Η ρύθμιση άμεσης χρέωσης δεν είναι δυνατή τώρα. Δοκιμάστε ξανά αργότερα. | Δεν ήταν δυνατό να ξεκινήσει η εντολή. | Δοκιμάστε ξανά αργότερα. |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς προσθέτω υπόλοιπο στην Πίστωση AI μου;\n- Λήγει η Πίστωση AI μου;\n- Τι συμβαίνει όταν τελειώσει η Πίστωση AI μου;\n- Σε τι χρησιμοποιεί το Jimani την Πίστωση AI μου;\n- Πού βλέπω τη χρήση και τα τιμολόγια του AI μου;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "πίστωση ai προσθήκη υπολοίπου, αυτόματη προσθήκη υπολοίπου, τέλος υπολοίπου, χρήση ai, πίστωση jim, εντολή άμεσης χρέωσης",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πόσο κοστίζει η χρήση του AI στο Jimani;](../faq/ai-tegoed.md), [Πώς λειτουργεί η Τιμολόγηση και κόστος;](facturatie-en-kosten.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "πίστωση ai προσθήκη υπολοίπου",
            "αυτόματη προσθήκη υπολοίπου",
            "τέλος υπολοίπου",
            "χρήση ai",
            "πίστωση jim",
            "εντολή άμεσης χρέωσης"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς προσθέτω υπόλοιπο στην Πίστωση AI μου;",
            "Λήγει η Πίστωση AI μου;",
            "Τι συμβαίνει όταν τελειώσει η Πίστωση AI μου;",
            "Σε τι χρησιμοποιεί το Jimani την Πίστωση AI μου;",
            "Πού βλέπω τη χρήση και τα τιμολόγια του AI μου;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "prijzen-naslag-je-gratis-periode",
          "type": 6,
          "titel": "Πώς λειτουργεί η οθόνη Η δωρεάν περίοδός σας;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/πως-λειτουργει-η-οθονη-η-δωρεαν-περιοδος-σας/",
          "kernAntwoord": "Η δωρεάν περίοδός σας δείχνει «Πόσο θα κοστίζουν οι ενσωματώσεις σας μετά τη δωρεάν περίοδο. Δεν χρειάζεται να δώσετε συμφωνία: αν δεν απαντήσετε, η πληρωμή ξεκινά αυτόματα όπως αναγράφεται παρακάτω.» Για κάθε ενσωμάτωση επιλέγετε αν θα την κρατήσετε, και εδώ ρυθμίζετε την αυτόματη άμεση χρέωση.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Η δωρεάν περίοδός σας δείχνει «Πόσο θα κοστίζουν οι ενσωματώσεις σας μετά τη δωρεάν περίοδο. Δεν χρειάζεται να δώσετε συμφωνία: αν δεν απαντήσετε, η πληρωμή ξεκινά αυτόματα όπως αναγράφεται παρακάτω.» Για κάθε ενσωμάτωση επιλέγετε αν θα την κρατήσετε, και εδώ ρυθμίζετε την αυτόματη άμεση χρέωση.",
            "Πού θα το βρείτε": "Μέσω των κουμπιών **Συμφωνία**, **Διαχείριση ενσωματώσεων** ή **Ρύθμιση άμεσης χρέωσης** στο email για τη δωρεάν περίοδό σας που λήγει, ή μέσω της ειδοποίησης στο Jimani (`/Gratisperiode`)",
            "Επεξήγηση": "Η οθόνη ανοίγει ως σελίδα (από το email) ή ως παράθυρο (από την ειδοποίηση)· το περιεχόμενο είναι το ίδιο. Μια ενσωμάτωση που ήδη λειτουργεί παραμένει σε αυτή την οθόνη για 30 ημέρες μετά την ημερομηνία έναρξης. Μια επεξήγηση με τις προθεσμίες θα βρείτε στο [Η δωρεάν περίοδός μου λήγει: τι πρέπει να κάνω;](../faq/gratis-periode-loopt-af.md).",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Οι ενσωματώσεις σας μετά τη δωρεάν περίοδο | Για κάθε ενσωμάτωση την τιμή και τις ημερομηνίες: «... ανά μήνα από .... Δωρεάν έως και ....». Για μια ενσωμάτωση ανά συσκευή εμφανίζεται ο αριθμός, για παράδειγμα «2 × 5,00 € ανά μήνα». | Για να δείτε τι προστίθεται μετά τη δωρεάν περίοδο. | Μια ενσωμάτωση που ήδη λειτουργεί: «... ανά μήνα, λειτουργεί από ....». |\n| Διατήρηση {0} | Ναι ή Όχι για κάθε ενσωμάτωση. Όχι: σταματά την τελευταία δωρεάν ημέρα, χωρίς κόστος («Σταματά στις ..., χωρίς κόστος.»). Ναι: η ακύρωση αναιρείται. | Για κάθε ενσωμάτωση που δεν θέλετε να κρατήσετε. | Αποθηκεύεται αμέσως. Μετά την ημερομηνία έναρξης δεν μπορείτε πια να επιλέξετε εδώ. Ό,τι λειτουργεί μόνο μαζί με αυτή την ενσωμάτωση σταματά μαζί της. |\n| Σύνολο ανά μήνα | Το ποσό ανά μήνα για όλα όσα κρατάτε. | - | «Τα ποσά δεν περιλαμβάνουν ΦΠΑ.» |\n| Άμεση χρέωση | Δείχνει αν έχετε εντολή. «Θα χρεώνεται μέσω της άμεσης χρέωσης: κάθε μήνα αυτόματα, με τιμολόγιο.» Χωρίς εντολή εμφανίζεται εδώ η **Ρύθμιση άμεσης χρέωσης**. | Όταν δεν έχετε ακόμη εντολή. | Την εντολή τη δίνετε με εφάπαξ πληρωμή 0,01 € μέσω iDEAL ή κάρτας. |\n| Συμφωνία | Καταχωρίζει τη συμφωνία σας για όλα όσα κρατάτε. | Όταν θέλετε να επιβεβαιώσετε. | Δεν είναι απαραίτητο. Στη συνέχεια εμφανίζεται «Η συμφωνία δόθηκε στις ...». |\n| Προηγούμενο / Κλείσιμο | Επιστροφή στις Ρυθμίσεις ή κλείσιμο του παραθύρου. | - | - |",
            "Μηνύματα": "| Μήνυμα | Τι σημαίνει | Τι κάνετε |\n|---|---|---|\n| Αυτή τη στιγμή δεν λήγει καμία δωρεάν περίοδος. | Δεν έχει ανακοινωθεί τίποτα. | Τίποτα. |\n| Ευχαριστούμε, η συμφωνία σας καταχωρίστηκε. | Η συμφωνία σας αποθηκεύτηκε. | Τίποτα. |\n| Αποθηκεύτηκε | Η επιλογή σας Ναι ή Όχι αποθηκεύτηκε. | - |\n| Η αποθήκευση απέτυχε. Δοκιμάστε ξανά. | Η αποθήκευση δεν πέτυχε. | Δοκιμάστε ξανά. |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πόσο κοστίζουν οι ενσωματώσεις μου μετά τη δωρεάν περίοδο;\n- Πώς αφήνω μια ενσωμάτωση να μη συνεχιστεί;\n- Πώς ρυθμίζω την αυτόματη άμεση χρέωση για το Jimani;\n- Γιατί μια ενσωμάτωση εμφανίζεται ακόμη στην οθόνη Η δωρεάν περίοδός σας;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "η δωρεάν περίοδός σας, διατήρηση ενσωματώσεων, συμφωνία δωρεάν περίοδος, διακοπή ενσωμάτωσης, ρύθμιση άμεσης χρέωσης jimani",
            "Σχετικά άρθρα": "[Η δωρεάν περίοδός μου λήγει: τι πρέπει να κάνω;](../faq/gratis-periode-loopt-af.md), [Πώς λειτουργεί η Τιμολόγηση και κόστος;](facturatie-en-kosten.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "η δωρεάν περίοδός σας",
            "διατήρηση ενσωματώσεων",
            "συμφωνία δωρεάν περίοδος",
            "διακοπή ενσωμάτωσης",
            "ρύθμιση άμεσης χρέωσης jimani"
          ],
          "vragen": [
            "Πόσο κοστίζουν οι ενσωματώσεις μου μετά τη δωρεάν περίοδο;",
            "Πώς αφήνω μια ενσωμάτωση να μη συνεχιστεί;",
            "Πώς ρυθμίζω την αυτόματη άμεση χρέωση για το Jimani;",
            "Γιατί μια ενσωμάτωση εμφανίζεται ακόμη στην οθόνη Η δωρεάν περίοδός σας;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "prijzen-naslag-betaalverzoek-online-bestelling",
          "type": 6,
          "titel": "Πώς λειτουργεί η online παραγγελία ενός αιτήματος πληρωμής;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/πως-λειτουργει-η-online-παραγγελια-ενος-αιτηματος-πληρωμης/",
          "kernAntwoord": "Η online παραγγελία είναι η σελίδα πίσω από τον σύνδεσμο σε ένα αίτημα πληρωμής του Jimani. «Ελέγξτε την παραγγελία, συμπληρώστε τα στοιχεία της επιχείρησής σας και πληρώστε. Στη συνέχεια θα λάβετε το τιμολόγιο με email.» Δεν χρειάζεται να συνδεθείτε.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Η online παραγγελία είναι η σελίδα πίσω από τον σύνδεσμο σε ένα αίτημα πληρωμής του Jimani. «Ελέγξτε την παραγγελία, συμπληρώστε τα στοιχεία της επιχείρησής σας και πληρώστε. Στη συνέχεια θα λάβετε το τιμολόγιο με email.» Δεν χρειάζεται να συνδεθείτε.",
            "Πού θα το βρείτε": "Μέσω του κουμπιού στο email με το αίτημα πληρωμής (`/bestelling/{nummer}?sleutel=...`)",
            "Επεξήγηση": "Μόνο ο αριθμός παραγγελίας και το κλειδί του συνδέσμου μαζί ανοίγουν αυτή την παραγγελία. Τα είδη είναι σταθερά· εσείς συμπληρώνετε τα στοιχεία. Υποχρεωτικά είναι η επωνυμία της επιχείρησης, το όνομα και το επώνυμό σας, το email, το τηλέφωνο, η διεύθυνση τιμολόγησης (οδός, αριθμός, ταχυδρομικός κώδικας, πόλη, χώρα) και η διεύθυνση αποστολής (ή Ίδια με τη διεύθυνση τιμολόγησης). Ο αριθμός KvK και ο αριθμός ΦΠΑ δεν είναι υποχρεωτικοί. Μετά την πληρωμή όλα καταχωρίζονται και μπορείτε να κατεβάσετε το τιμολόγιο. Ένας οδηγός βημάτων υπάρχει στο [Έλαβα ένα αίτημα πληρωμής από το Jimani: πώς λειτουργεί;](../faq/betaalverzoek-van-jimani.md).",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Η παραγγελία σας | Τα είδη με **Μερικό σύνολο**, **Μεταφορικά**, **ΦΠΑ** (ή **αντίστροφη χρέωση ΦΠΑ**) και **Σύνολο**. | Για να ελέγξετε την παραγγελία. | Ο ΦΠΑ και τα μεταφορικά υπολογίζονται με βάση τη χώρα και τον αριθμό ΦΠΑ που συμπληρώνετε. |\n| Αριθμός KvK / Αναζήτηση | Αναζητά την επιχείρησή σας στο KvK και συμπληρώνει τα στοιχεία και τη διεύθυνση. | Για να εξοικονομήσετε χρόνο. | Ένας αριθμός KvK έχει οκτώ ψηφία. Το πολύ πέντε φορές την ώρα ανά παραγγελία. |\n| Μεταφορά από το KvK / Διατήρηση των στοιχείων μου | Επιλέγει αν τα στοιχεία του KvK αντικαθιστούν όσα έχετε ήδη συμπληρώσει. | Όταν έχετε ήδη συμπληρώσει κάτι διαφορετικό. | - |\n| Αριθμός ΦΠΑ | Ο αριθμός ΦΠΑ σας, για παράδειγμα NL123456789B01. | Όταν έχετε αριθμό ΦΠΑ. | «Αν έχετε αριθμό ΦΠΑ από άλλη χώρα εκτός Ολλανδίας, εφαρμόζουμε αντίστροφη χρέωση ΦΠΑ.» |\n| Επωνυμία εταιρείας | Το όνομα της επιχείρησής σας. | Πάντα. | Υποχρεωτικό. |\n| Όνομα κύριου χρήστη / Επώνυμο κύριου χρήστη | Το όνομα του κύριου χρήστη. «Ο κύριος χρήστης γίνεται ο ιδιοκτήτης του λογαριασμού σας Jimani.» | Πάντα. | Υποχρεωτικό. |\n| Email / Τηλέφωνο | Τα στοιχεία επικοινωνίας σας. | Πάντα. | Υποχρεωτικό· το τιμολόγιο αποστέλλεται σε αυτή τη διεύθυνση. |\n| Διεύθυνση τιμολόγησης: Οδός, Αριθμός, Ταχυδρομικός κώδικας, Πόλη, Χώρα | «Η διεύθυνση της επιχείρησής σας· αυτή εμφανίζεται στο τιμολόγιο.» | Πάντα. | Υποχρεωτικό. |\n| Διεύθυνση αποστολής | «Πού θα στείλουμε τον εξοπλισμό.» | Όταν ο εξοπλισμός πρέπει να σταλεί αλλού. | - |\n| Ίδια με τη διεύθυνση τιμολόγησης | Χρησιμοποιεί τη διεύθυνση τιμολόγησης και ως διεύθυνση αποστολής. | Όταν όλα πηγαίνουν στην ίδια διεύθυνση. | Απενεργοποιημένο: συμπληρώστε τη διεύθυνση αποστολής. |\n| Πληρωμή | Αποθηκεύει τα στοιχεία σας και ανοίγει τη σελίδα πληρωμής του Mollie. | Όταν όλα είναι σωστά. | Αυτή η πρώτη πληρωμή δίνει επίσης την εντολή για τις μελλοντικές μηνιαίες πληρωμές προς το Jimani. |\n| Λήψη τιμολογίου | Κατεβάζει το τιμολόγιο ως pdf, με τον αριθμό τιμολογίου. | Μετά την πληρωμή. | - |",
            "Μηνύματα": "| Μήνυμα | Τι σημαίνει | Τι κάνετε |\n|---|---|---|\n| Συμπληρώστε τα επισημασμένα πεδία. | Λείπει ένα υποχρεωτικό πεδίο. | Συμπληρώστε τα επισημασμένα πεδία και επιλέξτε ξανά Πληρωμή. |\n| Ο αριθμός KvK έχει οκτώ ψηφία. | Ο αριθμός KvK δεν είναι έγκυρος. | Συμπληρώστε οκτώ ψηφία. |\n| Δεν βρέθηκε. | Το KvK δεν βρήκε αυτόν τον αριθμό. | Ελέγξτε τον αριθμό ή συμπληρώστε μόνοι σας τα στοιχεία. |\n| Η αναζήτηση δεν είναι δυνατή τώρα. Συμπληρώστε μόνοι σας τα στοιχεία. | Το KvK δεν είναι προσβάσιμο αυτή τη στιγμή. | Συμπληρώστε μόνοι σας τα στοιχεία. |\n| Έχετε ήδη κάνει πολλές αναζητήσεις. Συμπληρώστε μόνοι σας τα στοιχεία. | Κάνατε περισσότερες από πέντε αναζητήσεις μέσα σε μία ώρα. | Συμπληρώστε μόνοι σας τα στοιχεία. |\n| Η πληρωμή δεν μπορεί να ξεκινήσει αυτή τη στιγμή. Τα στοιχεία σας αποθηκεύτηκαν· δοκιμάστε ξανά σε λίγα λεπτά ή στείλτε email στο info@jimani.nl. | Η οθόνη πληρωμής του Mollie δεν άνοιξε. Το Jimani ειδοποιείται αυτόματα. | Δοκιμάστε ξανά σε λίγα λεπτά. |\n| Αυτή η παραγγελία έχει ακυρωθεί | «Δεν μπορεί πλέον να γίνει πληρωμή για αυτή την παραγγελία.» | Στείλτε email στο info@jimani.nl αν τη θέλετε παρ' όλα αυτά. |\n| Αυτός ο σύνδεσμος δεν είναι έγκυρος | Ο σύνδεσμος δεν είναι πλήρης ή δεν είναι έγκυρος. «Ελέγξτε αν χρησιμοποιήσατε ολόκληρο τον σύνδεσμο από το email ή στείλτε email στο info@jimani.nl με τον αριθμό παραγγελίας σας.» | Χρησιμοποιήστε ολόκληρο τον σύνδεσμο από το email. |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Τι πρέπει να συμπληρώσω στη σελίδα της online παραγγελίας μου;\n- Είναι υποχρεωτικοί ο αριθμός KvK και ο αριθμός ΦΠΑ στην παραγγελία;\n- Μπορεί κάποιος άλλος να ανοίξει την παραγγελία μου με τον σύνδεσμο;\n- Τι συμβαίνει αφού πληρώσω;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "αίτημα πληρωμής, online παραγγελία jimani, πληρωμή παραγγελίας, αναζήτηση kvk, αντίστροφη χρέωση ΦΠΑ, κύριος χρήστης",
            "Σχετικά άρθρα": "[Έλαβα ένα αίτημα πληρωμής από το Jimani: πώς λειτουργεί;](../faq/betaalverzoek-van-jimani.md), [Πώς λειτουργεί η πληρωμή στο ηλεκτρονικό κατάστημα Jimani;](../../kassa/naslag/afrekenen-jimani-webshop.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "αίτημα πληρωμής",
            "online παραγγελία jimani",
            "πληρωμή παραγγελίας",
            "αναζήτηση kvk",
            "αντίστροφη χρέωση ΦΠΑ",
            "κύριος χρήστης"
          ],
          "vragen": [
            "Τι πρέπει να συμπληρώσω στη σελίδα της online παραγγελίας μου;",
            "Είναι υποχρεωτικοί ο αριθμός KvK και ο αριθμός ΦΠΑ στην παραγγελία;",
            "Μπορεί κάποιος άλλος να ανοίξει την παραγγελία μου με τον σύνδεσμο;",
            "Τι συμβαίνει αφού πληρώσω;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        }
      ]
    },
    {
      "naam": "Έκδοση εισιτηρίων",
      "artikelen": [
        {
          "id": "activities-herinneringsmail",
          "type": 2,
          "titel": "Αυτόματο μήνυμα υπενθύμισης πριν από την κράτηση",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#αυτοματο-μηνυμα-υπενθυμισης-πριν-απο-την-κρατηση",
          "kernAntwoord": "Ένας επιχειρηματίας ορίζει μόνος του κανόνες επικοινωνίας που στέλνουν αυτόματα ηλεκτρονικό μήνυμα πριν (ή μετά) από μια κράτηση δραστηριότητας ή εισιτηρίου, με ρυθμιζόμενο αριθμό ημερών, ωρών και λεπτών.",
          "velden": {
            "Τι είναι": "Ένας επιχειρηματίας ορίζει μόνος του κανόνες επικοινωνίας που στέλνουν αυτόματα ηλεκτρονικό μήνυμα πριν (ή μετά) από μια κράτηση δραστηριότητας ή εισιτηρίου, με ρυθμιζόμενο αριθμό ημερών, ωρών και λεπτών.",
            "Για ποιον": "Επιχειρηματίες σε δραστηριότητες και ticketing.",
            "Πώς λειτουργεί": "Ένας κανόνας επικοινωνίας ορίζει πόσες ημέρες, ώρες και λεπτά πριν (ή μετά) από την κράτηση πρέπει να σταλεί ένα μήνυμα, συνδεδεμένο με έναν τύπο μηνύματος και έναν διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης. Κάθε κράτηση λαμβάνει με βάση αυτόν τον κανόνα τη δική της χρονική στιγμή αποστολής (`NextMailSendTime`). Και για την εστίαση το Jimani προγραμματίζει τα μηνύματα πριν από την άφιξη 1 έως και 4 κατά την αποστολή της επιβεβαίωσης: το μήνυμα 1 σε ώρες πριν από την άφιξη, τα μηνύματα 2 έως και 4 σε ημέρες με ώρα (προεπιλογή 12:00). Τα ρυθμίζετε στις Ρυθμίσεις > Επικοινωνία > Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο > Επικοινωνία με τον πελάτη > Ώρες αποστολής.",
            "Διαφορά από τους ανταγωνιστές": "Δεν βρέθηκε δημόσιο συγκριτικό υλικό για ρυθμιζόμενα μηνύματα υπενθύμισης ειδικά στο Lightspeed, στο unTill ή στο SumUp.",
            "Πηγή": "`Jimani.Domain/Entities/CompanyCommunication.cs`; `Jimani.Domain/Entities/ActivitiesReservationEmailSchedule.cs`, `TicketingReservationEmailSchedule.cs`",
            "Τελευταίος έλεγχος": "2026-10-16",
            "Λέξεις-κλειδιά": "μήνυμα υπενθύμισης κράτησης, αυτόματο μήνυμα πριν από κράτηση, ρύθμιση κανόνα επικοινωνίας",
            "Σχετικές ερωτήσεις": [
              "Μπορώ να στέλνω αυτόματα μήνυμα υπενθύμισης πριν από μια δραστηριότητα ή εκδήλωση;",
              "Μπορώ να ρυθμίσω μόνος μου πόσες ημέρες ή ώρες νωρίτερα στέλνεται η υπενθύμιση;",
              "Λειτουργεί και για τις συνηθισμένες κρατήσεις τραπεζιού; Ναι, και η εστίαση προγραμματίζει μηνύματα πριν από την άφιξη."
            ]
          },
          "trefwoorden": [
            "μήνυμα υπενθύμισης κράτησης",
            "αυτόματο μήνυμα πριν από κράτηση",
            "ρύθμιση κανόνα επικοινωνίας"
          ],
          "vragen": [
            "Μπορώ να στέλνω αυτόματα μήνυμα υπενθύμισης πριν από μια δραστηριότητα ή εκδήλωση;",
            "Μπορώ να ρυθμίσω μόνος μου πόσες ημέρες ή ώρες νωρίτερα στέλνεται η υπενθύμιση;",
            "Λειτουργεί και για τις συνηθισμένες κρατήσεις τραπεζιού; Ναι, και η εστίαση προγραμματίζει μηνύματα πριν από την άφιξη."
          ],
          "bron": "`Jimani.Domain/Entities/CompanyCommunication.cs`; `Jimani.Domain/Entities/ActivitiesReservationEmailSchedule.cs`, `TicketingReservationEmailSchedule.cs`",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "kassa-wisselen-modules",
          "type": 2,
          "titel": "Εναλλαγή μεταξύ ενοτήτων στο ίδιο ταμείο",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#εναλλαγη-μεταξυ-ενοτητων-στο-ιδιο-ταμειο",
          "kernAntwoord": "Μία συσκευή ταμείου θυμάται ποια ενότητα είναι ενεργή (εστίαση, ηλεκτρονικό κατάστημα, κομμωτήριο, δραστηριότητες, ticketing) και προσαρμόζει το μενού αναλόγως· ο χρήστης μπορεί να την αλλάξει μόνος του μέσω ενός αναπτυσσόμενου μενού.",
          "velden": {
            "Τι είναι": "Μία συσκευή ταμείου θυμάται ποια ενότητα είναι ενεργή (εστίαση, ηλεκτρονικό κατάστημα, κομμωτήριο, δραστηριότητες, ticketing) και προσαρμόζει το μενού αναλόγως· ο χρήστης μπορεί να την αλλάξει μόνος του μέσω ενός αναπτυσσόμενου μενού.",
            "Για ποιον": "Επιχειρηματίες που συνδυάζουν πολλές ενότητες στην ίδια συσκευή ταμείου.",
            "Πώς λειτουργεί": "Η ενεργή ενότητα διατηρείται για τριάντα ημέρες ανά συσκευή/χρήστη. Αν το ταμείο βρίσκεται στην ενότητα εστίασης, η κοινή οθόνη ταμείου εμφανίζει το μενού κρατήσεων και την κάτοψη τραπεζιών· σε άλλη ενότητα εμφανίζεται το αντίστοιχο μενού. Χωρίς έγκυρη, γνωστή ενότητα, το σύστημα επιστρέφει στην κύρια ενότητα της ίδιας της επιχείρησης, ώστε το ταμείο να μην κολλήσει ποτέ σε λάθος μενού.",
            "Διαφορά από τους ανταγωνιστές": "Δεν βρέθηκε δημόσιο συγκριτικό υλικό για μια αντίστοιχη κοινή διεπαφή ταμείου με εναλλαγή ανά ενότητα ειδικά στο Lightspeed, στο unTill ή στο SumUp.",
            "Πηγή": "`Jimani.MVC/Controllers/PosController.cs` (cookie `MainModuleDropdown`)",
            "Τελευταίος έλεγχος": "2026-09-22",
            "Λέξεις-κλειδιά": "εναλλαγή ενότητας ταμείο, ταμείο σε οθόνη κρατήσεων, μετάβαση εστίαση webshop κομμωτήριο",
            "Σχετικές ερωτήσεις": [
              "Μπορώ στο ίδιο ταμείο να εναλλάσσομαι μεταξύ, για παράδειγμα, κρατήσεων και απλής πληρωμής;",
              "Θυμάται το ταμείο ποια ενότητα χρησιμοποίησα τελευταία;"
            ]
          },
          "trefwoorden": [
            "εναλλαγή ενότητας ταμείο",
            "ταμείο σε οθόνη κρατήσεων",
            "μετάβαση εστίαση webshop κομμωτήριο"
          ],
          "vragen": [
            "Μπορώ στο ίδιο ταμείο να εναλλάσσομαι μεταξύ, για παράδειγμα, κρατήσεων και απλής πληρωμής;",
            "Θυμάται το ταμείο ποια ενότητα χρησιμοποίησα τελευταία;"
          ],
          "bron": "`Jimani.MVC/Controllers/PosController.cs` (cookie `MainModuleDropdown`)",
          "laatstGeverifieerd": "2026-09-22"
        },
        {
          "id": "ticketing-faq-btw-per-type",
          "type": 4,
          "titel": "Μπορώ να ορίσω διαφορετικούς συντελεστές ΦΠΑ ανά τύπο εισιτηρίου;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#μπορω-να-ορισω-διαφορετικους-συντελεστες-φπα-ανα-τυπο-εισιτηριου",
          "kernAntwoord": "Ναι, κάθε τύπος εισιτηρίου έχει δικό του ποσοστό ΦΠΑ, ανεξάρτητα από τους άλλους τύπους εισιτηρίων της ίδιας εκδήλωσης.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Ναι, κάθε τύπος εισιτηρίου έχει δικό του ποσοστό ΦΠΑ, ανεξάρτητα από τους άλλους τύπους εισιτηρίων της ίδιας εκδήλωσης.",
            "Επεξήγηση": "Εκτός από δικό του όνομα, τιμή και μέγιστο αριθμό εισιτηρίων, ένας τύπος εισιτηρίου έχει δικό του πεδίο ΦΠΑ.",
            "Παράδειγμα": "Ένα μουσείο χρεώνει ΦΠΑ 9% σε ένα εισιτήριο ενηλίκου και δημιουργεί ένα παιδικό εισιτήριο έως 4 ετών με τιμή 0,00.",
            "Πηγή": "`Jimani.Domain/Entities/EntityModels/TicketTypeForReservation.cs` (`vat`, `PaymentNotRequiredInWidget`)",
            "Τελευταίος έλεγχος": "2026-10-16",
            "Λέξεις-κλειδιά": "ΦΠΑ ανά τύπο εισιτηρίου, δωρεάν εισιτήριο με τιμή 0,00, συντελεστής ΦΠΑ εκδήλωσης",
            "Σχετικά άρθρα": "[Μπορώ να προσφέρω ποικιλία τύπων εισιτηρίων;](verschillende-tickettypes.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "ΦΠΑ ανά τύπο εισιτηρίου",
            "δωρεάν εισιτήριο με τιμή 0",
            "00",
            "συντελεστής ΦΠΑ εκδήλωσης"
          ],
          "vragen": [],
          "bron": "`Jimani.Domain/Entities/EntityModels/TicketTypeForReservation.cs` (`vat`, `PaymentNotRequiredInWidget`)",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "ticketing-faq-meerdere-evenementen",
          "type": 4,
          "titel": "Μπορώ να διαχειρίζομαι πολλές εκδηλώσεις ταυτόχρονα;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#μπορω-να-διαχειριζομαι-πολλες-εκδηλωσεις-ταυτοχρονα",
          "kernAntwoord": "Ναι, τα εισιτήρια εκδηλώσεων (με δικές τους ημερομηνίες και ώρες) και τα κανονικά εισιτήρια (ένα εισιτήριο ανά ανοιχτή ημέρα) τα διαχειρίζεστε παράλληλα σε δύο καρτέλες, Εισιτήρια εκδηλώσεων και Κανονικά εισιτήρια, καθεμία με πλακίδια.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Ναι, τα εισιτήρια εκδηλώσεων (με δικές τους ημερομηνίες και ώρες) και τα κανονικά εισιτήρια (ένα εισιτήριο ανά ανοιχτή ημέρα) τα διαχειρίζεστε παράλληλα σε δύο καρτέλες, Εισιτήρια εκδηλώσεων και Κανονικά εισιτήρια, καθεμία με πλακίδια.",
            "Επεξήγηση": "Ένα κανονικό εισιτήριο είναι ένα εισιτήριο με τιμή και ποσότητα ανά ημέρα, διαθέσιμο τις ημέρες που είναι ανοιχτή η πώληση εισιτηρίων (σκεφτείτε ένα ημερήσιο εισιτήριο). Τα διαχειρίζεστε στη Διαχείριση εισιτηρίων ή στην Πώληση εισιτηρίων και μπορείτε να προσφέρετε όσα θέλετε παράλληλα. Έτσι ένας επιχειρηματίας με πολλές εκδηλώσεις δεν χρειάζεται να εναλλάσσεται μεταξύ ξεχωριστών οθονών για να τις διαχειριστεί.",
            "Παράδειγμα": "Ένα πάρκο ατραξιόν διαχειρίζεται σε δύο καρτέλες παράλληλα τόσο το μεμονωμένο ημερήσιο εισιτήριο όσο και τρεις ξεχωριστές βραδινές εκδηλώσεις.",
            "Πηγή": "`Jimani.Application/Features/TicketingReservation/Queries/GetAllEventsOrStandardTickets`; `Jimani.Domain/Entities/EventTicket.cs:37` (`IsStandardTicket`)",
            "Τελευταίος έλεγχος": "2026-10-16",
            "Λέξεις-κλειδιά": "διαχείριση πολλών εκδηλώσεων, επισκόπηση εκδηλώσεων, κανονικό εισιτήριο έναντι εκδήλωσης",
            "Σχετικά άρθρα": "[Online πώληση εισιτηρίων με χρονικά διαστήματα και χωρητικότητα](../online-kaartverkoop.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "διαχείριση πολλών εκδηλώσεων",
            "επισκόπηση εκδηλώσεων",
            "κανονικό εισιτήριο έναντι εκδήλωσης"
          ],
          "vragen": [],
          "bron": "`Jimani.Application/Features/TicketingReservation/Queries/GetAllEventsOrStandardTickets`; `Jimani.Domain/Entities/EventTicket.cs:37` (`IsStandardTicket`)",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "ticketing-faq-wat-is-kaartverkoop",
          "type": 4,
          "titel": "Τι μπορώ να κάνω με την Πώληση εισιτηρίων στο Jimani;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#τι-μπορω-να-κανω-με-την-πωληση-εισιτηριων-στο-jimani",
          "kernAntwoord": "Με την Πώληση εισιτηρίων πουλάτε εισιτήρια για εκδηλώσεις (με δική τους ημερομηνία και ώρα) και κανονικά εισιτήρια όπως ένα ημερήσιο εισιτήριο, online μέσω ενός widget στον ιστότοπό σας και στην είσοδο μέσω του ταμείου. Κάθε εισιτήριο παίρνει δικό του κωδικό QR, τον οποίο σαρώνετε στην είσοδο. Πληρώνετε € 0,49 χωρίς ΦΠΑ ανά πωληθέν εισιτήριο και κανένα μηνιαίο ποσό.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Με την Πώληση εισιτηρίων πουλάτε εισιτήρια για εκδηλώσεις (με δική τους ημερομηνία και ώρα) και κανονικά εισιτήρια όπως ένα ημερήσιο εισιτήριο, online μέσω ενός widget στον ιστότοπό σας και στην είσοδο μέσω του ταμείου. Κάθε εισιτήριο παίρνει δικό του κωδικό QR, τον οποίο σαρώνετε στην είσοδο. Πληρώνετε € 0,49 χωρίς ΦΠΑ ανά πωληθέν εισιτήριο και κανένα μηνιαίο ποσό.",
            "Επεξήγηση": "- **Δύο είδη εισιτηρίων.** Ένα **εισιτήριο εκδήλωσης** ανήκει σε μια παράσταση ή ημέρα με δική της ημερομηνία και ώρα. Ένα **κανονικό εισιτήριο** είναι ένα εισιτήριο με τιμή ανά ημέρα, για παράδειγμα ένα ημερήσιο εισιτήριο ή ένα εισιτήριο που ισχύει για περισσότερες ημέρες. Δείτε [Ποια είναι η διαφορά ανάμεσα σε ένα εισιτήριο εκδήλωσης και ένα κανονικό εισιτήριο;](verschil-evenementticket-standaardticket.md).\n- **Τύποι εισιτηρίων.** Μέσα σε μια εκδήλωση ή ένα κανονικό εισιτήριο προσφέρετε τύπους εισιτηρίων, όπως Ενήλικας, Παιδί ή VIP, ο καθένας με δική του τιμή, ΦΠΑ, ποσότητα και κανόνα σάρωσης.\n- **Online πώληση.** Ο αγοραστής επιλέγει ημέρα και εισιτήρια στο widget, πληρώνει μέσω Mollie και λαμβάνει τα εισιτήρια με κωδικό QR ως PDF με email. Δείτε [Πώς πουλάω online εισιτήρια για την εκδήλωση ή το ημερήσιο εισιτήριό μου;](online-tickets-verkopen-stappen.md).\n- **Στην είσοδο.** Στο ταμείο οι τύποι εισιτηρίων σας βρίσκονται στην κατηγορία Εισιτήρια. Η προσθήκη δημιουργεί ένα πραγματικό εισιτήριο με κωδικό QR από το ίδιο απόθεμα με την online πώλησή σας. Δείτε [Πώς πουλάω εισιτήρια στο ταμείο;](tickets-aan-de-kassa.md).\n- **Σάρωση.** Στην είσοδο σαρώνετε τον κωδικό QR· ο κανόνας σάρωσης καθορίζει πόσες φορές ισχύει ένα εισιτήριο. Δείτε [Πώς σαρώνω εισιτήρια στην είσοδο;](tickets-scannen-bij-de-ingang.md).\n- **Επισκόπηση.** Στα Εισιτήρια (ή Κρατήσεις) βλέπετε όλα τα εισιτήρια που πουλήθηκαν ανά ημέρα και εβδομάδα, με σύνολα. Δείτε [Πώς βλέπω πόσα εισιτήρια έχω πουλήσει;](verkochte-tickets-bekijken.md).\n- **Δεν υπάρχει στην Πώληση εισιτηρίων.** Δεν υπάρχει κάτοψη με καθίσματα ή ζώνες. Διαφορετικές τιμές ή ένα εισιτήριο VIP τα ρυθμίζετε με ξεχωριστούς τύπους εισιτηρίων.",
            "Παράδειγμα": "Ένα μουσείο πουλάει ένα κανονικό εισιτήριο Ημερήσιο με τιμή ανά ημέρα και μια εκδήλωση Βραδινό άνοιγμα με δύο ημερομηνίες. Και τα δύο βρίσκονται στο ίδιο widget και χρησιμοποιούν τον ίδιο σαρωτή στην είσοδο.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Μπορώ να πουλάω εισιτήρια για την εκδήλωσή μου με το Jimani;\n- Πόσο κοστίζει η πώληση εισιτηρίων ανά εισιτήριο;\n- Μπορώ να πουλάω εισιτήρια και online και στην είσοδο;\n- Υπάρχει μηνιαίο ποσό για την πώληση εισιτηρίων;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "πώληση εισιτηρίων jimani, σύστημα εισιτηρίων, πώληση εισιτηρίων, ενότητα έκδοσης εισιτηρίων, εισιτήρια εκδηλώσεων, πώληση ημερήσιου εισιτηρίου",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πόσο κοστίζει η πώληση εισιτηρίων μέσω Jimani;](../../prijzen/faq/wat-kost-kaartverkoop.md), [Πώς πουλάω online εισιτήρια για την εκδήλωση ή το ημερήσιο εισιτήριό μου;](online-tickets-verkopen-stappen.md), [Πώς λειτουργεί η διαχείριση της Πώλησης εισιτηρίων;](../naslag/kaartverkoop-beheer.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "πώληση εισιτηρίων jimani",
            "σύστημα εισιτηρίων",
            "πώληση εισιτηρίων",
            "ενότητα έκδοσης εισιτηρίων",
            "εισιτήρια εκδηλώσεων",
            "πώληση ημερήσιου εισιτηρίου"
          ],
          "vragen": [
            "Μπορώ να πουλάω εισιτήρια για την εκδήλωσή μου με το Jimani;",
            "Πόσο κοστίζει η πώληση εισιτηρίων ανά εισιτήριο;",
            "Μπορώ να πουλάω εισιτήρια και online και στην είσοδο;",
            "Υπάρχει μηνιαίο ποσό για την πώληση εισιτηρίων;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "ticketing-faq-online-tickets-verkopen-stappen",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς πουλάω online εισιτήρια για την εκδήλωση ή το ημερήσιο εισιτήριό μου;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-πουλαω-online-εισιτηρια-για-την-εκδηλωση-η-το-ημερησιο-εισιτηριο-μου",
          "kernAntwoord": "Ενεργοποιήστε την Πώληση εισιτηρίων και την Online πώληση εισιτηρίων στις Ρυθμίσεις > Επεκτάσεις, δημιουργήστε στη Διαχείριση εισιτηρίων έναν τύπο εισιτηρίου και μια εκδήλωση (ή κανονικό εισιτήριο), δημιουργήστε στη συνέχεια στα Widgets ένα widget για την πώληση εισιτηρίων σας και επικολλήστε τον κώδικα στον ιστότοπό σας. Πληρώνετε € 0,49 χωρίς ΦΠΑ ανά πωληθέν εισιτήριο, χωρίς συνδρομή.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Ενεργοποιήστε την Πώληση εισιτηρίων και την Online πώληση εισιτηρίων στις Ρυθμίσεις > Επεκτάσεις, δημιουργήστε στη Διαχείριση εισιτηρίων έναν τύπο εισιτηρίου και μια εκδήλωση (ή κανονικό εισιτήριο), δημιουργήστε στη συνέχεια στα Widgets ένα widget για την πώληση εισιτηρίων σας και επικολλήστε τον κώδικα στον ιστότοπό σας. Πληρώνετε € 0,49 χωρίς ΦΠΑ ανά πωληθέν εισιτήριο, χωρίς συνδρομή.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Επεκτάσεις και ενεργοποιήστε την **Πώληση εισιτηρίων**. Οι καρτέλες Εισιτήρια εκδηλώσεων και Κανονικά εισιτήρια ενεργοποιούνται αυτόματα μαζί. Στη συνέχεια ενεργοποιήστε την **Online πώληση εισιτηρίων**: πρόκειται για τα widgets με τα οποία ένας επισκέπτης αγοράζει μόνος του ένα εισιτήριο. Η Online πώληση εισιτηρίων λειτουργεί μόνο μαζί με την Πώληση εισιτηρίων.\n- **Βήμα 2.** Ανοίξτε τη διαχείριση των εισιτηρίων σας. Στην ενότητα ταμείου το στοιχείο μενού ονομάζεται **Διαχείριση εισιτηρίων**, σε ξεχωριστή ενότητα εισιτηρίων ονομάζεται **Πώληση εισιτηρίων**. Βλέπετε τις καρτέλες Ώρες λειτουργίας, Εισιτήρια εκδηλώσεων, Κανονικά εισιτήρια, Τύποι εισιτηρίων, Προϊόντα, Πεδία και Χρονικός περιορισμός.\n- **Βήμα 3.** Δημιουργήστε έναν **τύπο εισιτηρίου** (για παράδειγμα Ενήλικας ή Παιδί), με τιμή και ποσότητα. Δείτε [Πώς δημιουργώ έναν τύπο εισιτηρίου;](ticketsoort-aanmaken.md).\n- **Βήμα 4.** Δημιουργήστε μια **εκδήλωση** για μια παράσταση με δική της ημερομηνία και ώρα, ή ένα **κανονικό εισιτήριο** για ένα ημερήσιο εισιτήριο που ισχύει τις ανοιχτές ημέρες. Δείτε [Ποια είναι η διαφορά ανάμεσα σε ένα εισιτήριο εκδήλωσης και ένα κανονικό εισιτήριο;](verschil-evenementticket-standaardticket.md).\n- **Βήμα 5.** Δημιουργήστε ένα widget: μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Επισκέπτες και κρατήσεις > Widgets, επιλέξτε Προσθήκη widget και επιλέξτε ως κύρια ενότητα την ενότητα εισιτηρίων. Επιλέξτε ποιες εκδηλώσεις και ποια κανονικά εισιτήρια θα περιλαμβάνονται. Με το **Προβολή κώδικα** παίρνετε τον κώδικα που επικολλάτε στον δικό σας ιστότοπο.\n- **Βήμα 6.** Η online πληρωμή γίνεται μέσω του δικού σας λογαριασμού Mollie. Το Mollie χρεώνει τη δική του χρέωση ανά πληρωμή.\n- **Τι βλέπει ο αγοραστής.** Ένα ημερολόγιο ή μια λίστα με ημέρες, τις εκδηλώσεις με “από” τη χαμηλότερη τιμή και, αν το θέλετε, “ακόμη N” θέσεις. Μετά την παραγγελία ο αγοραστής λαμβάνει μια επιβεβαίωση με τα εισιτήρια ως PDF, το καθένα με δικό του κωδικό QR.\n- **Πότε εμφανίζεται κάτι στο widget;** Μια εκδήλωση ή ένα κανονικό εισιτήριο εμφανίζεται στο widget μόνο αν είναι ενεργό, δεν έχει διαγραφεί, έχει το Εμφάνιση στο widget στο Ναι, η πώληση έχει ήδη ξεκινήσει και το έχετε επιλέξει στο widget. Ένα κανονικό εισιτήριο πωλείται μόνο σε μια ανοιχτή ημέρα για την οποία υπάρχει ημερήσια τιμή και η οποία δεν έχει αποκλειστεί για ολόκληρη την ημέρα από έναν Χρονικός περιορισμός. Μια εκδήλωση πωλείται τις ημερομηνίες της που δεν έχουν περάσει ακόμη, έως 400 ημέρες μπροστά.",
            "Παράδειγμα": "Ένα θέατρο δημιουργεί τους τύπους εισιτηρίων Ενήλικας και Παιδί, μια εκδήλωση “Καλοκαιρινή παράσταση” με τρεις ημερομηνίες και ένα widget Πώληση εισιτηρίων. Μετά την επικόλληση του κώδικα οι επισκέπτες αγοράζουν online· με 600 εισιτήρια σε έναν μήνα το θέατρο πληρώνει 600 × € 0,49 = € 294 χωρίς ΦΠΑ στο Jimani.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς ξεκινάω να πουλάω εισιτήρια online;\n- Πόσο κοστίζει η πώληση εισιτηρίων στο Jimani;\n- Πώς βάζω ένα widget εισιτηρίων στον ιστότοπό μου;\n- Ποιες επεκτάσεις πρέπει να ενεργοποιήσω για την πώληση εισιτηρίων;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "online πώληση εισιτηρίων, πώληση εισιτηρίων ιστότοπος, widget εισιτηρίων, πώληση εισιτηρίων εκδήλωσης, online πώληση εισιτηρίων, ρύθμιση συστήματος εισιτηρίων",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πόσο κοστίζει η πώληση εισιτηρίων μέσω Jimani;](../../prijzen/faq/wat-kost-kaartverkoop.md), [Πώς δημιουργώ έναν τύπο εισιτηρίου;](ticketsoort-aanmaken.md), [Πώς δημιουργώ μια εκδήλωση με εισιτήρια;](evenement-aanmaken.md), [Τι μπορώ να κάνω με την Πώληση εισιτηρίων στο Jimani;](wat-is-kaartverkoop.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "online πώληση εισιτηρίων",
            "πώληση εισιτηρίων ιστότοπος",
            "widget εισιτηρίων",
            "πώληση εισιτηρίων εκδήλωσης",
            "online πώληση εισιτηρίων",
            "ρύθμιση συστήματος εισιτηρίων"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς ξεκινάω να πουλάω εισιτήρια online;",
            "Πόσο κοστίζει η πώληση εισιτηρίων στο Jimani;",
            "Πώς βάζω ένα widget εισιτηρίων στον ιστότοπό μου;",
            "Ποιες επεκτάσεις πρέπει να ενεργοποιήσω για την πώληση εισιτηρίων;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "ticketing-faq-verschil-evenementticket-standaardticket",
          "type": 4,
          "titel": "Ποια είναι η διαφορά ανάμεσα σε ένα εισιτήριο εκδήλωσης και ένα κανονικό εισιτήριο;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#ποια-ειναι-η-διαφορα-αναμεσα-σε-ενα-εισιτηριο-εκδηλωσης-και-ενα-κανονικο-εισιτηριο",
          "kernAntwoord": "Ένα εισιτήριο εκδήλωσης ανήκει σε μια παράσταση ή ημέρα με δικές της ημερομηνίες και ώρες και με σταθερό αριθμό εισιτηρίων ανά τύπο εισιτηρίου. Ένα κανονικό εισιτήριο είναι ένα εισιτήριο με τιμή και ποσότητα ανά ημέρα, που το πουλάτε τις ημέρες που είστε ανοιχτοί, όπως ένα ημερήσιο εισιτήριο. Το επιλέγετε ανά τύπο εισιτηρίου στο “Επιλέξτε τον τύπο εισιτηρίου”.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Ένα εισιτήριο εκδήλωσης ανήκει σε μια παράσταση ή ημέρα με δικές της ημερομηνίες και ώρες και με σταθερό αριθμό εισιτηρίων ανά τύπο εισιτηρίου. Ένα κανονικό εισιτήριο είναι ένα εισιτήριο με τιμή και ποσότητα ανά ημέρα, που το πουλάτε τις ημέρες που είστε ανοιχτοί, όπως ένα ημερήσιο εισιτήριο. Το επιλέγετε ανά τύπο εισιτηρίου στο “Επιλέξτε τον τύπο εισιτηρίου”.",
            "Επεξήγηση": "- **Εισιτήριο εκδήλωσης.** Δημιουργείτε μια εκδήλωση με μια Λίστα ημερομηνιών: ανά ημερομηνία μια Ώρα έναρξης και Ώρα λήξης. Ανά ημερομηνία επιλέγετε ποιοι τύποι εισιτηρίων πωλούνται. Η τιμή και η Ποσότητα εισιτηρίου βρίσκονται στον τύπο εισιτηρίου. Η Ποσότητα εισιτηρίου ισχύει ανά τύπο εισιτηρίου για ολόκληρη την εκδήλωση, δηλαδή για όλες τις ημερομηνίες μαζί.\n- **Κανονικό εισιτήριο.** Δεν δημιουργείτε λίστα ημερομηνιών. Ο αγοραστής επιλέγει μια ημέρα στην οποία είστε ανοιχτοί. Την τιμή και το Όριο εισιτηρίων τα ορίζετε ανά ημέρα στον τύπο εισιτηρίου (καρτέλα Τύποι εισιτηρίων, βήμα Τιμές), ή με Excel. Μια ημέρα χωρίς ημερήσια τιμή δεν πωλείται.\n- **Ώρες λειτουργίας.** Σε ένα κανονικό εισιτήριο οι Ώρες λειτουργίας (καρτέλα Ώρες λειτουργίας) και ένας Χρονικός περιορισμός για ολόκληρη την ημέρα καθορίζουν ποιες ημέρες πωλούνται. Μια ημέρα που είναι στο Κλειστό δεν πωλείται.\n- **Ομάδες επισκεπτών.** Σε ένα κανονικό εισιτήριο ο αγοραστής μπορεί να επιλέξει ανά ομάδα επισκεπτών (για παράδειγμα Ενήλικες και Παιδιά) μια ποσότητα· κάθε ομάδα έχει δική της τιμή ανά ημέρα. Ένα εισιτήριο εκδήλωσης έχει μία τιμή ανά εισιτήριο.\n- **Πού τα βρίσκετε;** Τα εισιτήρια εκδηλώσεων βρίσκονται στην καρτέλα Εισιτήρια εκδηλώσεων, τα κανονικά εισιτήρια στην καρτέλα Κανονικά εισιτήρια (Διαχείριση εισιτηρίων ή Πώληση εισιτηρίων στο μενού). Και οι δύο καρτέλες ανήκουν στις επεκτάσεις Εκδηλώσεις και Τυπική πώληση εισιτηρίων, που ενεργοποιούνται μαζί με την Πώληση εισιτηρίων.\n- **Πολλά ταυτόχρονα.** Μπορείτε να διαχειρίζεστε όσες εκδηλώσεις και κανονικά εισιτήρια θέλετε το ένα δίπλα στο άλλο· βρίσκονται σε ξεχωριστές καρτέλες με ένα πλακίδιο ανά στοιχείο.",
            "Παράδειγμα": "Ένα λούνα παρκ πουλάει ένα κανονικό εισιτήριο Ημερήσιο με διαφορετική τιμή στις διακοπές και μια εκδήλωση Νύχτα του Χάλογουιν με δύο ημερομηνίες. Ο αγοραστής επιλέγει στο ημερήσιο εισιτήριο μια ανοιχτή ημέρα· στη Νύχτα του Χάλογουιν επιλέγει μια ημερομηνία από τη λίστα.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πότε επιλέγω ένα εισιτήριο εκδήλωσης και πότε ένα κανονικό εισιτήριο;\n- Τι είναι ένα κανονικό εισιτήριο;\n- Ποια είναι η διαφορά ανάμεσα σε ένα ημερήσιο εισιτήριο και μια παράσταση;\n- Πώς επιλέγω τον τύπο εισιτηρίου σε έναν τύπο εισιτηρίου;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "εισιτήριο εκδήλωσης, κανονικό εισιτήριο, ημερήσιο εισιτήριο, διαφορά εκδήλωσης και ημερήσιου εισιτηρίου, διαχείριση πολλών εκδηλώσεων, τύπος εισιτηρίου",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς δημιουργώ μια εκδήλωση με εισιτήρια;](evenement-aanmaken.md), [Πώς πουλάω ημερήσια εισιτήρια με τιμή και ποσότητα ανά ημέρα;](dagkaarten-met-dagprijs.md), [Πώς δημιουργώ έναν τύπο εισιτηρίου;](ticketsoort-aanmaken.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "εισιτήριο εκδήλωσης",
            "κανονικό εισιτήριο",
            "ημερήσιο εισιτήριο",
            "διαφορά εκδήλωσης και ημερήσιου εισιτηρίου",
            "διαχείριση πολλών εκδηλώσεων",
            "τύπος εισιτηρίου"
          ],
          "vragen": [
            "Πότε επιλέγω ένα εισιτήριο εκδήλωσης και πότε ένα κανονικό εισιτήριο;",
            "Τι είναι ένα κανονικό εισιτήριο;",
            "Ποια είναι η διαφορά ανάμεσα σε ένα ημερήσιο εισιτήριο και μια παράσταση;",
            "Πώς επιλέγω τον τύπο εισιτηρίου σε έναν τύπο εισιτηρίου;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "ticketing-faq-ticketsoort-aanmaken",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς δημιουργώ έναν τύπο εισιτηρίου, για παράδειγμα Ενήλικας, Παιδί ή VIP;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-δημιουργω-εναν-τυπο-εισιτηριου-για-παραδειγμα-ενηλικας-παιδι-η-vip",
          "kernAntwoord": "Μεταβείτε στη Διαχείριση εισιτηρίων (ή στην Πώληση εισιτηρίων), καρτέλα Τύποι εισιτηρίων, πατήστε το κουμπί συν πάνω δεξιά και ακολουθήστε τα βήματα: όνομα, εικόνα, χρώμα και ισχύς, τύπος εισιτηρίου και τιμή. Κάθε τύπος εισιτηρίου έχει τη δική του τιμή, ΦΠΑ, ποσότητα και κανόνα σάρωσης, επομένως ένα εισιτήριο ενήλικα, ένα παιδικό και ένα VIP δημιουργούνται ως τρεις τύποι εισιτηρίων.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Μεταβείτε στη Διαχείριση εισιτηρίων (ή στην Πώληση εισιτηρίων), καρτέλα Τύποι εισιτηρίων, πατήστε το κουμπί συν πάνω δεξιά και ακολουθήστε τα βήματα: όνομα, εικόνα, χρώμα και ισχύς, τύπος εισιτηρίου και τιμή. Κάθε τύπος εισιτηρίου έχει τη δική του τιμή, ΦΠΑ, ποσότητα και κανόνα σάρωσης, επομένως ένα εισιτήριο ενήλικα, ένα παιδικό και ένα VIP δημιουργούνται ως τρεις τύποι εισιτηρίων.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Ανοίξτε την καρτέλα **Τύποι εισιτηρίων** και πατήστε πάνω δεξιά το κουμπί συν. Εμφανίζεται το παράθυρο «Ρυθμίσεις έκδοσης εισιτηρίων»· επιλέξτε **Τύποι εισιτηρίων**. Ανοίγει το παράθυρο Τύπος εισιτηρίου.\n- **Βήμα 2.** Στο **Τύπος εισιτηρίου** συμπληρώστε το Όνομα (έως 50 χαρακτήρες) και μια Περιγραφή (έως 200 χαρακτήρες, ορατή στο widget). Αν η επιχείρησή σας έχει περισσότερες γλώσσες, συμπληρώστε τα στοιχεία για κάθε γλώσσα. Στο **Εικόνα** προσθέστε μια φωτογραφία (αναλογία 4:3, έως 5 MB).\n- **Βήμα 3.** Στο **Χρώμα και διάρκεια** επιλέξτε το Χρώμα (μόνο εσωτερική χρήση, για την επισκόπηση) και την Ισχύ: 1 έως 6 ημέρες, 1 ή 2 εβδομάδες, 1, 3, 6 ή 9 μήνες ή 1 έτος. Δείτε [Μπορώ να πουλήσω ετήσια εισιτήρια ή εισιτήρια με μεγαλύτερη ισχύ;](jaarkaart-en-geldigheid.md).\n- **Βήμα 4.** Επιλέξτε εκεί και τον Κανόνα σάρωσης (προεπιλογή «Όπως η εκδήλωση»), το ΦΠΑ και την Ομάδα ΦΠΑ. Δείτε [Πόσες φορές επιτρέπεται να σαρωθεί ένα εισιτήριο;](scanregels-instellen.md).\n- **Βήμα 5.** Στο **Τύπος και κατηγορία** επιλέξτε αν πρόκειται για **Κανονικό εισιτήριο** ή **Εισιτήριο εκδήλωσης**. Στο εισιτήριο εκδήλωσης συμπληρώνετε εκεί απευθείας την Τιμή (με ΦΠΑ) και την Ποσότητα εισιτηρίου. Στο κανονικό εισιτήριο ορίζετε την τιμή και την ποσότητα ανά ημέρα στο βήμα **Τιμές**.\n- **Βήμα 6.** Επιλέξτε προαιρετικά Κόστος συναλλαγής (μόνο αν το έχετε δημιουργήσει ως προϊόν), Πρόσθετα προϊόντα και Πεδία που ανήκουν σε αυτόν τον τύπο εισιτηρίου και πατήστε **Αποθήκευση**.\n- **VIP ή άλλη παραλλαγή.** Δημιουργήστε έναν ξεχωριστό τύπο εισιτηρίου με δικό του όνομα, τιμή, Χρώμα και, για παράδειγμα, μικρότερη Ποσότητα εισιτηρίου. Δείτε [Μπορώ να ορίσω ζώνες, κατηγορίες θέσεων ή εισιτήρια VIP;](zones-en-vip-tickets.md).\n- **Σύνδεση.** Ένας τύπος εισιτηρίου διατίθεται προς πώληση μόνο αφού τον συνδέσετε με μια εκδήλωση (ανά ημερομηνία) ή με ένα κανονικό εισιτήριο. Δείτε [Πώς δημιουργώ μια εκδήλωση με εισιτήρια;](evenement-aanmaken.md).\n- **Επεξεργασία, αντιγραφή ή διαγραφή.** Πατήστε στο πλακίδιο για να το αλλάξετε. Το μενού με τις τρεις τελείες (Δράσεις) περιέχει Απενεργοποίηση ή Ενεργοποίηση, Δημιουργία αντιγράφου και Μεταφορά στον κάδο. Ένας απενεργοποιημένος τύπος εισιτηρίου παίρνει την ετικέτα Ανενεργός.",
            "Παράδειγμα": "Δημιουργείτε τον τύπο «Ενήλικας» (Κανονικό εισιτήριο, 12,50 € τις καθημερινές) και τον τύπο «Παιδί» (Κανονικό εισιτήριο, 7,50 €). Και τους δύο τους συνδέετε με το κανονικό εισιτήριο Ημερήσιο εισιτήριο.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς δημιουργώ παιδική και ενήλικη τιμή;\n- Πώς δημιουργώ ένα εισιτήριο VIP;\n- Πώς ορίζω την τιμή και το ΦΠΑ ενός εισιτηρίου;\n- Πρέπει να δημιουργήσω ξεχωριστό τύπο εισιτηρίου για κάθε τιμή;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "δημιουργία τύπου εισιτηρίου, τύπος εισιτηρίου ενήλικας παιδί, εισιτήριο vip, ρύθμιση τύπου εισιτηρίου, τιμή ανά τύπο εισιτηρίου, νέος τύπος εισιτηρίου",
            "Σχετικά άρθρα": "[Ποια είναι η διαφορά ανάμεσα σε ένα εισιτήριο εκδήλωσης και ένα κανονικό εισιτήριο;](verschil-evenementticket-standaardticket.md), [Πώς λειτουργεί το παράθυρο Τύπος εισιτηρίου;](../naslag/ticketsoort-venster.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "δημιουργία τύπου εισιτηρίου",
            "τύπος εισιτηρίου ενήλικας παιδί",
            "εισιτήριο vip",
            "ρύθμιση τύπου εισιτηρίου",
            "τιμή ανά τύπο εισιτηρίου",
            "νέος τύπος εισιτηρίου"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς δημιουργώ παιδική και ενήλικη τιμή;",
            "Πώς δημιουργώ ένα εισιτήριο VIP;",
            "Πώς ορίζω την τιμή και το ΦΠΑ ενός εισιτηρίου;",
            "Πρέπει να δημιουργήσω ξεχωριστό τύπο εισιτηρίου για κάθε τιμή;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "ticketing-faq-zones-en-vip-tickets",
          "type": 4,
          "titel": "Μπορώ να ορίσω ζώνες, κατηγορίες θέσεων ή εισιτήρια VIP;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#μπορω-να-ορισω-ζωνες-κατηγοριες-θεσεων-η-εισιτηρια-vip",
          "kernAntwoord": "Η Πώληση εισιτηρίων δεν διαθέτει κάτοψη με θέσεις ή ζώνες. Μπορείτε όμως να δημιουργήσετε όσους τύπους εισιτηρίων θέλετε, για παράδειγμα Όρθιοι, Κερκίδα ή VIP, καθένας με δικό του όνομα, τιμή, ΦΠΑ, ποσότητα, χρώμα και κανόνα σάρωσης. Ο αγοραστής επιλέγει στο widget τον τύπο εισιτηρίου, όχι θέση.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Η Πώληση εισιτηρίων δεν διαθέτει κάτοψη με θέσεις ή ζώνες. Μπορείτε όμως να δημιουργήσετε όσους τύπους εισιτηρίων θέλετε, για παράδειγμα Όρθιοι, Κερκίδα ή VIP, καθένας με δικό του όνομα, τιμή, ΦΠΑ, ποσότητα, χρώμα και κανόνα σάρωσης. Ο αγοραστής επιλέγει στο widget τον τύπο εισιτηρίου, όχι θέση.",
            "Επεξήγηση": "- **Ζώνη ή κατηγορία θέσεων ως τύπος εισιτηρίου.** Δημιουργήστε για κάθε ζώνη ή κατηγορία έναν τύπο εισιτηρίου (καρτέλα Τύποι εισιτηρίων) με δική του Τιμή και Ποσότητα εισιτηρίου. Έτσι παρακολουθείτε την ποσότητα ανά ζώνη.\n- **VIP ή backstage.** Δημιουργήστε έναν τύπο εισιτηρίου VIP με υψηλότερη τιμή και επιλέξτε στα Πρόσθετα προϊόντα, για παράδειγμα, ένα ποτό ή μια κάρτα στάθμευσης που περιλαμβάνεται. Δώστε του δικό του Χρώμα και θα τον αναγνωρίζετε αμέσως στην επισκόπηση.\n- **Έλεγχος εισόδου.** Κάθε τύπος εισιτηρίου έχει δικό του Κανόνα σάρωσης. Στο VIP μπορείτε, για παράδειγμα, να επιλέξετε «Απεριόριστα» και στο κανονικό εισιτήριο «1x». Δείτε [Πόσες φορές επιτρέπεται να σαρωθεί ένα εισιτήριο;](scanregels-instellen.md).\n- **Σύνδεση.** Έναν τύπο εισιτηρίου τον πουλάτε μόνο αφού τον συνδέσετε με μια εκδήλωση (ανά ημερομηνία) ή με ένα κανονικό εισιτήριο. Δείτε [Πώς δημιουργώ μια εκδήλωση με εισιτήρια;](evenement-aanmaken.md).",
            "Παράδειγμα": "Μια αίθουσα συναυλιών δημιουργεί τους τύπους εισιτηρίων «Όρθιοι 25 €» (500 τεμάχια), «Εξώστης 35 €» (120 τεμάχια) και «VIP 80 €» (30 τεμάχια, με ποτό καλωσορίσματος ως πρόσθετο προϊόν). Κάθε τύπος έχει τη δική του τιμή και τη δική του ποσότητα.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Μπορώ να δημιουργήσω θέσεις ή κάτοψη για την εκδήλωσή μου;\n- Μπορώ να πουλάω χωριστά εισιτήρια VIP και εισιτήρια κερκίδας;\n- Μπορεί ο αγοραστής να επιλέξει θέση;\n- Πώς δημιουργώ ζώνες με διαφορετικές τιμές;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "εισιτήρια vip, ζώνες εισιτηρίων, κατηγορίες θέσεων, εισιτήριο κερκίδας, επιλογή θέσεων, κάτοψη εισιτήρια, εισιτήριο backstage",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς δημιουργώ έναν τύπο εισιτηρίου;](ticketsoort-aanmaken.md), [Μπορώ να πουλήσω πρόσθετα προϊόντα μαζί με ένα εισιτήριο;](extra-producten-bij-ticket.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "εισιτήρια vip",
            "ζώνες εισιτηρίων",
            "κατηγορίες θέσεων",
            "εισιτήριο κερκίδας",
            "επιλογή θέσεων",
            "κάτοψη εισιτήρια",
            "εισιτήριο backstage"
          ],
          "vragen": [
            "Μπορώ να δημιουργήσω θέσεις ή κάτοψη για την εκδήλωσή μου;",
            "Μπορώ να πουλάω χωριστά εισιτήρια VIP και εισιτήρια κερκίδας;",
            "Μπορεί ο αγοραστής να επιλέξει θέση;",
            "Πώς δημιουργώ ζώνες με διαφορετικές τιμές;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "ticketing-faq-evenement-aanmaken",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς δημιουργώ μια εκδήλωση με εισιτήρια, ακόμη και με πολλές ημερομηνίες;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-δημιουργω-μια-εκδηλωση-με-εισιτηρια-ακομη-και-με-πολλες-ημερομηνιες",
          "kernAntwoord": "Μεταβείτε στην καρτέλα Εισιτήρια εκδηλώσεων, πατήστε το κουμπί συν πάνω δεξιά, επιλέξτε Εισιτήρια εκδηλώσεων και ακολουθήστε τα βήματα: όνομα, ημερομηνία και τοποθεσία, η Λίστα ημερομηνιών με τις ημερομηνίες και τις ώρες σας (με τους τύπους εισιτηρίων ανά ημερομηνία), χρώμα και κανόνας σάρωσης, επιλογές πώλησης και ενδεχομένως έκπτωση. Ολοκληρώστε με Αποθήκευση.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Μεταβείτε στην καρτέλα Εισιτήρια εκδηλώσεων, πατήστε το κουμπί συν πάνω δεξιά, επιλέξτε Εισιτήρια εκδηλώσεων και ακολουθήστε τα βήματα: όνομα, ημερομηνία και τοποθεσία, η Λίστα ημερομηνιών με τις ημερομηνίες και τις ώρες σας (με τους τύπους εισιτηρίων ανά ημερομηνία), χρώμα και κανόνας σάρωσης, επιλογές πώλησης και ενδεχομένως έκπτωση. Ολοκληρώστε με Αποθήκευση.",
            "Επεξήγηση": "- **Πριν ξεκινήσετε.** Δημιουργήστε πρώτα τους τύπους εισιτηρίων που θέλετε να πουλήσετε, με «Εισιτήριο εκδήλωσης» ως τύπο εισιτηρίου, μια τιμή και Ποσότητα εισιτηρίου. Δείτε [Πώς δημιουργώ έναν τύπο εισιτηρίου;](ticketsoort-aanmaken.md).\n- **Βήμα 1.** Ανοίξτε τη Διαχείριση εισιτηρίων (ή την Πώληση εισιτηρίων) > καρτέλα Εισιτήρια εκδηλώσεων, πατήστε το κουμπί συν και επιλέξτε **Εισιτήρια εκδηλώσεων**. Συμπληρώστε το Όνομα (έως 50 χαρακτήρες) και την Περιγραφή (έως 350 χαρακτήρες) και προσθέστε προαιρετικά μια εικόνα.\n- **Βήμα 2.** Συμπληρώστε **Ημερομηνία και ώρα** (ελεύθερο κείμενο, για παράδειγμα «Σάββατο 20:00»), **Διεύθυνση** και **Τοποθεσίες**. Και τα τρία είναι υποχρεωτικά.\n- **Βήμα 3.** Στη **Λίστα ημερομηνιών** προσθέστε τις ημερομηνίες σας: επιλέξτε Ημερομηνία, Ώρα έναρξης και Ώρα λήξης. Με το κουμπί συν προσθέτετε μια επιπλέον ημερομηνία, με το κουμπί πλην αφαιρείτε μια γραμμή. Χρειάζεστε τουλάχιστον μία ημερομηνία.\n- **Βήμα 4.** Μετά από κάθε ημερομηνία ακολουθεί ένα βήμα για την επιλογή των **Τύπων εισιτηρίων** για αυτή την ημερομηνία. Επιλέξτε τουλάχιστον έναν. Με το **Προσθήκη τύπου** δημιουργείτε αμέσως έναν νέο τύπο εισιτηρίου.\n- **Βήμα 5.** Επιλέξτε το Χρώμα (μόνο εσωτερική χρήση), τον **Κανόνα σάρωσης** και, προαιρετικά, το Διάστημα σάρωσης και τον Μέγιστο αριθμό σαρώσεων.\n- **Βήμα 6.** Ορίστε τις επιλογές πώλησης: Εμφάνιση εξαντλημένων εισιτηρίων στο widget;, Εμφάνιση ειδοποίησης πώλησης, Ώρα έναρξης πώλησης, Όριο εισιτηρίων ανά πώληση και Εμφάνιση στο widget (προεπιλογή Ναι).\n- **Βήμα 7.** Ορίστε προαιρετικά Έκπτωση 1 και Έκπτωση 2 και πατήστε **Αποθήκευση**.\n- **Στη συνέχεια.** Η εκδήλωση εμφανίζεται ως πλακίδιο στην καρτέλα Εισιτήρια εκδηλώσεων. Δημιουργήστε ένα widget (ή προσθέστε την εκδήλωση στο υπάρχον widget σας) για να την πουλήσετε online. Δείτε [Πώς πουλάω online εισιτήρια για την εκδήλωση ή το ημερήσιο εισιτήριό μου;](online-tickets-verkopen-stappen.md).\n- **Θέσεις.** Η Ποσότητα εισιτηρίου ορίζεται στον τύπο εισιτηρίου και ισχύει για όλες τις ημερομηνίες της εκδήλωσης μαζί. Αν θέλετε ξεχωριστή ποσότητα ανά ημερομηνία, δημιουργήστε έναν δικό του τύπο εισιτηρίου για κάθε ημερομηνία.",
            "Παράδειγμα": "Η «Καλοκαιρινή παράσταση» έχει τρεις ημερομηνίες: 12, 13 και 14 Ιουλίου, κάθε φορά από τις 20:00 έως τις 22:30. Σε κάθε ημερομηνία επιλέγετε τους τύπους εισιτηρίων Ενήλικας και Παιδί. Τέλος, ορίζετε το Όριο εισιτηρίων ανά πώληση σε 8.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς δημιουργώ μια εκδήλωση με πώληση εισιτηρίων;\n- Μπορώ να δημιουργήσω μια εκδήλωση με πολλές ημερομηνίες και ώρες;\n- Πώς συνδέω τύπους εισιτηρίων με μια ημερομηνία;\n- Ποια βήματα ακολουθώ για μια νέα εκδήλωση;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "δημιουργία εκδήλωσης, εκδήλωση πολλές ημερομηνίες, λίστα ημερομηνιών, εισιτήρια εκδήλωσης, προσθήκη παράστασης, διαχωρισμός εκδήλωσης",
            "Σχετικά άρθρα": "[Ποια είναι η διαφορά ανάμεσα σε ένα εισιτήριο εκδήλωσης και ένα κανονικό εισιτήριο;](verschil-evenementticket-standaardticket.md), [Πώς αντιγράφω μια εκδήλωση;](evenement-kopieren.md), [Πώς λειτουργεί το παράθυρο Εισιτήριο εκδήλωσης;](../naslag/evenementticket-venster.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "δημιουργία εκδήλωσης",
            "εκδήλωση πολλές ημερομηνίες",
            "λίστα ημερομηνιών",
            "εισιτήρια εκδήλωσης",
            "προσθήκη παράστασης",
            "διαχωρισμός εκδήλωσης"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς δημιουργώ μια εκδήλωση με πώληση εισιτηρίων;",
            "Μπορώ να δημιουργήσω μια εκδήλωση με πολλές ημερομηνίες και ώρες;",
            "Πώς συνδέω τύπους εισιτηρίων με μια ημερομηνία;",
            "Ποια βήματα ακολουθώ για μια νέα εκδήλωση;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "ticketing-faq-evenement-kopieren-uitleg",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς αντιγράφω μια εκδήλωση ή ένα κανονικό εισιτήριο;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-αντιγραφω-μια-εκδηλωση-η-ενα-κανονικο-εισιτηριο",
          "kernAntwoord": "Πατήστε στο πλακίδιο της εκδήλωσης το μενού με τις τρεις τελείες (Δράσεις) και επιλέξτε «Δημιουργία αντιγράφου». Επιβεβαιώστε την ερώτηση «Θέλετε να δημιουργήσετε αντίγραφο αυτού του στοιχείου;». Το Jimani δημιουργεί ένα αντίγραφο με τις ίδιες ρυθμίσεις, ημερομηνίες και τύπους εισιτηρίων και προσθέτει «(αντίγραφο)» στο τέλος του ονόματος.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Πατήστε στο πλακίδιο της εκδήλωσης το μενού με τις τρεις τελείες (Δράσεις) και επιλέξτε «Δημιουργία αντιγράφου». Επιβεβαιώστε την ερώτηση «Θέλετε να δημιουργήσετε αντίγραφο αυτού του στοιχείου;». Το Jimani δημιουργεί ένα αντίγραφο με τις ίδιες ρυθμίσεις, ημερομηνίες και τύπους εισιτηρίων και προσθέτει «(αντίγραφο)» στο τέλος του ονόματος.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Μεταβείτε στην καρτέλα Εισιτήρια εκδηλώσεων (ή Κανονικά εισιτήρια) στη Διαχείριση εισιτηρίων ή στην Πώληση εισιτηρίων.\n- **Βήμα 2.** Ανοίξτε στο πλακίδιο το μενού με τις τρεις τελείες (Δράσεις) και επιλέξτε **Δημιουργία αντιγράφου**.\n- **Βήμα 3.** Επιβεβαιώστε. Βλέπετε «Το αντίγραφο δημιουργήθηκε με επιτυχία.» Αν δεν πετύχει, εμφανίζεται «Η αντιγραφή απέτυχε. Δοκιμάστε ξανά.»\n- **Τι αντιγράφεται.** Το όνομα και η περιγραφή σε όλες τις γλώσσες, η εικόνα, οι ρυθμίσεις (κανόνας σάρωσης, έκπτωση, επιλογές πώλησης) και, σε μια εκδήλωση, επίσης οι ημερομηνίες, οι ώρες και οι επιλεγμένοι τύποι εισιτηρίων ανά ημερομηνία. Το αντίγραφο είναι αμέσως Ενεργό και μπαίνει στο τέλος της σειράς.\n- **Το όνομα.** Το αντίγραφο ονομάζεται, για παράδειγμα, «Καλοκαιρινή γιορτή (αντίγραφο)». Ένα δεύτερο αντίγραφο ονομάζεται «Καλοκαιρινή γιορτή (αντίγραφο 2)».\n- **Προσαρμόστε τις ημερομηνίες.** Το αντίγραφο έχει τις ίδιες ημερομηνίες με το πρωτότυπο. Ανοίξτε το αντίγραφο και προσαρμόστε τη Λίστα ημερομηνιών πριν το βάλετε στο widget.\n- **Και για τύπους εισιτηρίων.** Το μενού Δράσεις έχει την ίδια επιλογή στους Τύπους εισιτηρίων και στα πρόσθετα προϊόντα και το κόστος συναλλαγής στην καρτέλα Προϊόντα.",
            "Παράδειγμα": "Ένας διοργανωτής που δίνει κάθε μήνα μια παρόμοια παράσταση αντιγράφει την προηγούμενη εκδήλωση και αλλάζει μόνο τις ημερομηνίες και το όνομα.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς διπλασιάζω μια εκδήλωση;\n- Μπορώ να αντιγράψω μια εκδήλωση με τις ίδιες ημερομηνίες και εισιτήρια;\n- Πώς δημιουργώ αντίγραφο ενός κανονικού εισιτηρίου;\n- Τι συμβαίνει με το όνομα σε ένα αντίγραφο;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "αντιγραφή εκδήλωσης, διπλασιασμός εκδήλωσης, δημιουργία αντιγράφου εκδήλωσης, επαναλαμβανόμενη εκδήλωση, αντιγραφή κανονικού εισιτηρίου",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς δημιουργώ μια εκδήλωση με εισιτήρια;](evenement-aanmaken.md), [Πώς απενεργοποιώ ή διαγράφω μια εκδήλωση;](evenement-uitzetten-of-verwijderen.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "αντιγραφή εκδήλωσης",
            "διπλασιασμός εκδήλωσης",
            "δημιουργία αντιγράφου εκδήλωσης",
            "επαναλαμβανόμενη εκδήλωση",
            "αντιγραφή κανονικού εισιτηρίου"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς διπλασιάζω μια εκδήλωση;",
            "Μπορώ να αντιγράψω μια εκδήλωση με τις ίδιες ημερομηνίες και εισιτήρια;",
            "Πώς δημιουργώ αντίγραφο ενός κανονικού εισιτηρίου;",
            "Τι συμβαίνει με το όνομα σε ένα αντίγραφο;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "ticketing-faq-evenement-uitzetten-of-verwijderen",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς απενεργοποιώ προσωρινά μια εκδήλωση ή τη διαγράφω;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-απενεργοποιω-προσωρινα-μια-εκδηλωση-η-τη-διαγραφω",
          "kernAntwoord": "Στο πλακίδιο της εκδήλωσης επιλέγετε από το μενού Δράσεις (τρεις τελείες) Απενεργοποίηση ή Μεταφορά στον κάδο. Μια απενεργοποιημένη εκδήλωση δεν εμφανίζεται πλέον στο widget αλλά εξακολουθεί να υπάρχει. Από τον κάδο την επαναφέρετε με τον διακόπτη «Εμφάνιση μόνο διαγραμμένων στοιχείων».",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Στο πλακίδιο της εκδήλωσης επιλέγετε από το μενού Δράσεις (τρεις τελείες) Απενεργοποίηση ή Μεταφορά στον κάδο. Μια απενεργοποιημένη εκδήλωση δεν εμφανίζεται πλέον στο widget αλλά εξακολουθεί να υπάρχει. Από τον κάδο την επαναφέρετε με τον διακόπτη «Εμφάνιση μόνο διαγραμμένων στοιχείων».",
            "Επεξήγηση": "- **Προσωρινά εκτός πώλησης.** Επιλέξτε **Απενεργοποίηση** στο μενού Δράσεις του πλακιδίου. Η εκδήλωση δεν διατίθεται πλέον προς πώληση στο widget. Με το **Ενεργοποίηση** την επαναφέρετε. Μπορείτε επίσης να ορίσετε στις ρυθμίσεις της εκδήλωσης το Εμφάνιση στο widget σε Όχι.\n- **Διαγραφή.** Επιλέξτε **Μεταφορά στον κάδο**. Εμφανίζεται η ερώτηση «Θέλετε να διαγράψετε τα δεδομένα;» με τίτλο «Διαγραφή αυτού του αντικειμένου». Μέσα στο παράθυρο της εκδήλωσης υπάρχει επίσης ένα κουμπί Διαγραφή.\n- **Επαναφορά.** Ενεργοποιήστε πάνω δεξιά τον διακόπτη **Εμφάνιση μόνο διαγραμμένων στοιχείων**. Τότε βλέπετε μόνο διαγραμμένα στοιχεία. Ενεργοποιήστε ένα με το Ενεργοποίηση και επιβεβαιώστε το «Αυτό έχει διαγραφεί, θέλετε να το κάνετε ξανά ενεργό;». Ο διακόπτης μένει ενεργός για μία ημέρα (ή μέχρι να τον απενεργοποιήσετε).\n- **Και για τύπους εισιτηρίων.** Το μενού Δράσεις λειτουργεί με τον ίδιο τρόπο στους Τύπους εισιτηρίων (ένας απενεργοποιημένος τύπος εισιτηρίου παίρνει την ετικέτα Ανενεργός).",
            "Παράδειγμα": "Μια παράσταση μετατέθηκε. Απενεργοποιείτε την εκδήλωση, προσαρμόζετε τις ημερομηνίες και την ενεργοποιείτε ξανά.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς αφαιρώ προσωρινά μια εκδήλωση από τον ιστότοπό μου;\n- Πώς διαγράφω μια εκδήλωση;\n- Μπορώ να επαναφέρω μια διαγραμμένη εκδήλωση;\n- Ποια είναι η διαφορά ανάμεσα στην απενεργοποίηση και τη μεταφορά στον κάδο;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "διαγραφή εκδήλωσης, απενεργοποίηση εκδήλωσης, επαναφορά εκδήλωσης, κάδος εκδήλωση, αφαίρεση εκδήλωσης από το widget",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς αντιγράφω μια εκδήλωση ή ένα κανονικό εισιτήριο;](evenement-kopieren.md), [Μπορώ να κρύψω μια εκδήλωση μέχρι να ξεκινήσει η πώληση;](evenement-verbergen-tot-verkoopstart.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "διαγραφή εκδήλωσης",
            "απενεργοποίηση εκδήλωσης",
            "επαναφορά εκδήλωσης",
            "κάδος εκδήλωση",
            "αφαίρεση εκδήλωσης από το widget"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς αφαιρώ προσωρινά μια εκδήλωση από τον ιστότοπό μου;",
            "Πώς διαγράφω μια εκδήλωση;",
            "Μπορώ να επαναφέρω μια διαγραμμένη εκδήλωση;",
            "Ποια είναι η διαφορά ανάμεσα στην απενεργοποίηση και τη μεταφορά στον κάδο;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "ticketing-faq-evenement-verbergen-tot-verkoopstart",
          "type": 4,
          "titel": "Μπορώ να κρύψω μια εκδήλωση μέχρι να ξεκινήσει η πώληση;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#μπορω-να-κρυψω-μια-εκδηλωση-μεχρι-να-ξεκινησει-η-πωληση",
          "kernAntwoord": "Ναι. Ορίστε στην εκδήλωση (ή στο κανονικό εισιτήριο) το «Ώρα έναρξης πώλησης» σε Ναι και επιλέξτε την ημερομηνία και την ώρα που ανοίγει η πώληση. Μέχρι τότε η εκδήλωση δεν εμφανίζεται στο widget εισιτηρίων σας. Αν δεν θέλετε να εμφανίζεται καθόλου, ορίστε το «Εμφάνιση στο widget» σε Όχι.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Ναι. Ορίστε στην εκδήλωση (ή στο κανονικό εισιτήριο) το «Ώρα έναρξης πώλησης» σε Ναι και επιλέξτε την ημερομηνία και την ώρα που ανοίγει η πώληση. Μέχρι τότε η εκδήλωση δεν εμφανίζεται στο widget εισιτηρίων σας. Αν δεν θέλετε να εμφανίζεται καθόλου, ορίστε το «Εμφάνιση στο widget» σε Όχι.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Ανοίξτε την εκδήλωση στην καρτέλα Εισιτήρια εκδηλώσεων (ή Κανονικά εισιτήρια) και μεταβείτε με το Επόμενο στο βήμα με τις επιλογές πώλησης.\n- **Βήμα 2.** Ορίστε το **Ώρα έναρξης πώλησης** σε Ναι. Εμφανίζονται ένα πεδίο ημερομηνίας και ένα πεδίο ώρας· συμπληρώστε και τα δύο. Χωρίς ημερομηνία ή ώρα δεν μπορείτε να αποθηκεύσετε.\n- **Βήμα 3.** Πατήστε Αποθήκευση. Από την επιλεγμένη στιγμή και μετά η εκδήλωση εμφανίζεται αυτόματα στο widget.\n- **Εμφάνιση στο widget.** Αν αυτό είναι ορισμένο σε Όχι, η εκδήλωση παραμένει εκτός widget και μετά την ώρα έναρξης. Χρησιμοποιήστε το για να πουλάτε μια εκδήλωση μόνο μέσω του ταμείου ή του πίνακα ελέγχου.\n- **Η ίδια η εκδήλωση παραμένει ορατή στη διαχείρισή σας.** Μπορείτε να συνεχίσετε να την επεξεργάζεστε· μόνο ο αγοραστής δεν τη βλέπει ακόμη.",
            "Παράδειγμα": "Ανακοινώνετε μια εκδήλωση για τον επόμενο μήνα, αλλά ανοίγετε την πώληση μόλις σε δύο εβδομάδες: Ώρα έναρξης πώλησης σε Ναι, ημερομηνία σε δύο εβδομάδες, ώρα 10:00.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς φροντίζω ώστε η πώληση εισιτηρίων να ξεκινά μόνο σε μια συγκεκριμένη στιγμή;\n- Μπορώ να προετοιμάσω μια εκδήλωση χωρίς να είναι ορατή;\n- Πώς ορίζω ώρα έναρξης για την πώληση;\n- Πώς κρύβω μια εκδήλωση στο widget;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "απόκρυψη εκδήλωσης, μεταγενέστερη έναρξη πώλησης, ώρα έναρξης πώλησης, εισιτήρια διαθέσιμα αργότερα, μη εμφάνιση εκδήλωσης στο widget",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς δημιουργώ μια εκδήλωση με εισιτήρια;](evenement-aanmaken.md), [Πώς απενεργοποιώ προσωρινά μια εκδήλωση ή τη διαγράφω;](evenement-uitzetten-of-verwijderen.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "απόκρυψη εκδήλωσης",
            "μεταγενέστερη έναρξη πώλησης",
            "ώρα έναρξης πώλησης",
            "εισιτήρια διαθέσιμα αργότερα",
            "μη εμφάνιση εκδήλωσης στο widget"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς φροντίζω ώστε η πώληση εισιτηρίων να ξεκινά μόνο σε μια συγκεκριμένη στιγμή;",
            "Μπορώ να προετοιμάσω μια εκδήλωση χωρίς να είναι ορατή;",
            "Πώς ορίζω ώρα έναρξης για την πώληση;",
            "Πώς κρύβω μια εκδήλωση στο widget;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "ticketing-faq-max-tickets-per-bestelling",
          "type": 4,
          "titel": "Μπορώ να ορίσω μέγιστο αριθμό εισιτηρίων ανά παραγγελία;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#μπορω-να-ορισω-μεγιστο-αριθμο-εισιτηριων-ανα-παραγγελια",
          "kernAntwoord": "Ναι, σε δύο σημεία. Στην εκδήλωση ορίζετε το «Όριο εισιτηρίων ανά πώληση» σε Ναι και επιλέγετε έναν αριθμό· στην Προβολή του widget συμπληρώνετε το «Μέγιστος αριθμός εισιτηρίων ανά παραγγελία». Αν ο αγοραστής ξεπεράσει ένα όριο, δεν μπορεί να συνεχίσει. Ένα νέο widget εισιτηρίων παίρνει αυτόματα 20.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Ναι, σε δύο σημεία. Στην εκδήλωση ορίζετε το «Όριο εισιτηρίων ανά πώληση» σε Ναι και επιλέγετε έναν αριθμό· στην Προβολή του widget συμπληρώνετε το «Μέγιστος αριθμός εισιτηρίων ανά παραγγελία». Αν ο αγοραστής ξεπεράσει ένα όριο, δεν μπορεί να συνεχίσει. Ένα νέο widget εισιτηρίων παίρνει αυτόματα 20.",
            "Επεξήγηση": "- **Ανά εκδήλωση.** Ανοίξτε την εκδήλωση ή το κανονικό εισιτήριο, ορίστε το **Όριο εισιτηρίων ανά πώληση** σε Ναι και επιλέξτε τον αριθμό με τα κουμπιά συν και πλην. Ισχύει για τον αριθμό των εισιτηρίων αυτής της εκδήλωσης σε μία παραγγελία.\n- **Ανά widget.** Ανοίξτε Ρυθμίσεις > Επισκέπτες και κρατήσεις > Widgets, ανοίξτε το widget εισιτηρίων σας και επιλέξτε την καρτέλα **Προβολή**. Στην Πώληση εισιτηρίων βρίσκεται το **Μέγιστος αριθμός εισιτηρίων ανά παραγγελία**. Το 0 σημαίνει ότι δεν υπάρχει όριο. Το όριο ισχύει για όλα τα εισιτήρια της παραγγελίας μαζί.\n- **Ποιο ισχύει;** Αν μια εκδήλωση έχει δικό της όριο, ισχύει το χαμηλότερο από τα δύο.\n- **Τι βλέπει ο αγοραστής.** Πάνω από το όριο το widget εμφανίζει: «Μπορείτε να αγοράσετε το πολύ N εισιτήρια σε μία παραγγελία.» Ο διακομιστής το ελέγχει ξανά, επομένως δεν παρακάμπτεται μέσω του προγράμματος περιήγησης.\n- **Υπάρχοντα widget.** Ένα widget που υπήρχε ήδη χωρίς αυτή τη ρύθμιση δεν έχει όριο, μέχρι να συμπληρώσετε εσείς ένα.\n- **Πόσα απομένουν.** Επιπλέον, ο αγοραστής δεν μπορεί ποτέ να αγοράσει περισσότερα από όσα απομένουν. Αν απομένουν πολύ λίγα, το widget εμφανίζει «Απομένουν μόνο N εισιτήρια.»\n- **Στον πίνακα ελέγχου.** Όταν δημιουργείτε μόνοι σας μια κράτηση εισιτηρίων, ισχύει επίσης το Όριο εισιτηρίων ανά πώληση της εκδήλωσης.",
            "Παράδειγμα": "Ορίζετε το widget στα 10 και μια δημοφιλή εκδήλωση στο Όριο εισιτηρίων ανά πώληση 6. Όποιος αγοράζει εισιτήρια μόνο για αυτή την εκδήλωση, μπορεί να πάρει 6· όποιος αγοράζει και για άλλη εκδήλωση, μπορεί να πάρει συνολικά 10.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς περιορίζω τον αριθμό εισιτηρίων που μπορεί να αγοράσει κάποιος με τη μία;\n- Γιατί ένας αγοραστής δεν μπορεί να παραγγείλει περισσότερα από 20 εισιτήρια;\n- Πού ορίζω το όριο εισιτηρίων ανά πώληση;\n- Πώς αποτρέπω ένα άτομο από το να αγοράσει όλα τα εισιτήρια;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "μέγιστος αριθμός εισιτηρίων ανά παραγγελία, όριο εισιτηρίων, αποτροπή μαζικών αγορών, περιορισμός εισιτηρίων ανά αγορά, μέγιστος αριθμός εισιτηρίων",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς δημιουργώ μια εκδήλωση με εισιτήρια;](evenement-aanmaken.md), [Μπορώ να δώσω έκπτωση όταν αγοράζονται πολλά εισιτήρια ταυτόχρονα;](korting-bij-meerdere-tickets.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "μέγιστος αριθμός εισιτηρίων ανά παραγγελία",
            "όριο εισιτηρίων",
            "αποτροπή μαζικών αγορών",
            "περιορισμός εισιτηρίων ανά αγορά",
            "μέγιστος αριθμός εισιτηρίων"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς περιορίζω τον αριθμό εισιτηρίων που μπορεί να αγοράσει κάποιος με τη μία;",
            "Γιατί ένας αγοραστής δεν μπορεί να παραγγείλει περισσότερα από 20 εισιτήρια;",
            "Πού ορίζω το όριο εισιτηρίων ανά πώληση;",
            "Πώς αποτρέπω ένα άτομο από το να αγοράσει όλα τα εισιτήρια;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "ticketing-faq-korting-bij-meerdere-tickets",
          "type": 4,
          "titel": "Μπορώ να δώσω έκπτωση όταν αγοράζονται πολλά εισιτήρια ταυτόχρονα;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#μπορω-να-δωσω-εκπτωση-οταν-αγοραζονται-πολλα-εισιτηρια-ταυτοχρονα",
          "kernAntwoord": "Ναι. Σε κάθε εκδήλωση ή κανονικό εισιτήριο μπορείτε να ορίσετε δύο εκπτώσεις: «Έκπτωση 1» και «Έκπτωση 2». Επιλέγετε ένα ποσοστό και από πόσα εισιτήρια σε μία παραγγελία ισχύει. Ο αγοραστής παίρνει αυτόματα την υψηλότερη έκπτωση για την οποία δικαιούται με τον αριθμό των εισιτηρίων του.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Ναι. Σε κάθε εκδήλωση ή κανονικό εισιτήριο μπορείτε να ορίσετε δύο εκπτώσεις: «Έκπτωση 1» και «Έκπτωση 2». Επιλέγετε ένα ποσοστό και από πόσα εισιτήρια σε μία παραγγελία ισχύει. Ο αγοραστής παίρνει αυτόματα την υψηλότερη έκπτωση για την οποία δικαιούται με τον αριθμό των εισιτηρίων του.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Ανοίξτε την εκδήλωση ή το κανονικό εισιτήριο και μεταβείτε με το Επόμενο στο τελευταίο βήμα. Εκεί βρίσκονται η **Έκπτωση 1** και η **Έκπτωση 2**.\n- **Βήμα 2.** Ορίστε την Έκπτωση 1 σε Ναι. Βλέπετε δύο πεδία: ένα ποσοστό («% Έκπτωση ανά») και έναν αριθμό εισιτηρίων. Συμπληρώστε, για παράδειγμα, 10 και 4: 10% έκπτωση από 4 εισιτήρια. Το ποσοστό έχει το πολύ δύο ψηφία.\n- **Βήμα 3.** Χρησιμοποιήστε την Έκπτωση 2 για δεύτερη κλίμακα, για παράδειγμα 20% από 8 εισιτήρια. Πατήστε Αποθήκευση.\n- **Πώς υπολογίζεται;** Ο διακομιστής μετρά τα εισιτήρια αυτής της εκδήλωσης στην παραγγελία (όλοι οι τύποι εισιτηρίων μαζί) και επιλέγει την υψηλότερη έκπτωση για την οποία ο αριθμός είναι αρκετός. Η έκπτωση υπολογίζεται στο ποσό αυτών των εισιτηρίων, στρογγυλοποιημένη σε λεπτά. Τα πρόσθετα προϊόντα και το κόστος συναλλαγής δεν παίρνουν έκπτωση.\n- **Πού λειτουργεί;** Στο widget εισιτηρίων και όταν δημιουργείτε μόνοι σας μια κράτηση εισιτηρίων στον πίνακα ελέγχου.\n- **Κλιμάκωση ανά τύπο εισιτηρίου;** Όχι, η έκπτωση ανήκει στην εκδήλωση, όχι σε έναν τύπο εισιτηρίου.\n- **E-ticket.** Μετά την παραγγελία ο αγοραστής λαμβάνει τα εισιτήρια με κωδικό QR μέσω email. Δείτε [Πώς στέλνω ξανά ένα εισιτήριο στον αγοραστή;](ticket-opnieuw-mailen.md).",
            "Παράδειγμα": "Η Έκπτωση 1 είναι 10% από 4 εισιτήρια και η Έκπτωση 2 είναι 20% από 8 εισιτήρια. Μια παρέα 5 ατόμων πληρώνει 10% λιγότερο, μια παρέα 9 ατόμων πληρώνει 20% λιγότερο.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς δίνω ομαδική έκπτωση όταν αγοράζονται πολλά εισιτήρια;\n- Μπορώ να δώσω έκπτωση από πέντε εισιτήρια και πάνω;\n- Μπορώ να ορίσω δύο εκπτώσεις με διαφορετικά ποσοστά;\n- Ποια έκπτωση παίρνει αυτόματα ο αγοραστής;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "ομαδική έκπτωση εισιτήρια, έκπτωση πολλά εισιτήρια, κλιμακωτή έκπτωση εκδήλωση, έκπτωση ποσότητας, έκπτωση από αριθμό εισιτηρίων",
            "Σχετικά άρθρα": "[Μπορώ να ορίσω μέγιστο αριθμό εισιτηρίων ανά παραγγελία;](max-tickets-per-bestelling.md), [Πώς δημιουργώ μια εκδήλωση με εισιτήρια;](evenement-aanmaken.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "ομαδική έκπτωση εισιτήρια",
            "έκπτωση πολλά εισιτήρια",
            "κλιμακωτή έκπτωση εκδήλωση",
            "έκπτωση ποσότητας",
            "έκπτωση από αριθμό εισιτηρίων"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς δίνω ομαδική έκπτωση όταν αγοράζονται πολλά εισιτήρια;",
            "Μπορώ να δώσω έκπτωση από πέντε εισιτήρια και πάνω;",
            "Μπορώ να ορίσω δύο εκπτώσεις με διαφορετικά ποσοστά;",
            "Ποια έκπτωση παίρνει αυτόματα ο αγοραστής;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "ticketing-faq-dagkaarten-met-dagprijs",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς πουλάω ημερήσια εισιτήρια με δική τους τιμή και ποσότητα ανά ημέρα;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-πουλαω-ημερησια-εισιτηρια-με-δικη-τους-τιμη-και-ποσοτητα-ανα-ημερα",
          "kernAntwoord": "Δημιουργήστε έναν τύπο εισιτηρίου του τύπου Κανονικό εισιτήριο και συμπληρώστε στο βήμα Τιμές την τιμή και το Όριο εισιτηρίων για κάθε ημέρα, ή εισαγάγετέ τα με Excel. Συνδέστε τον τύπο εισιτηρίου με ένα κανονικό εισιτήριο, ορίστε τις Ώρες λειτουργίας σε Ανοιχτό και δημιουργήστε ένα widget. Μια ημέρα χωρίς ημερήσια τιμή δεν διατίθεται προς πώληση.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Δημιουργήστε έναν τύπο εισιτηρίου του τύπου Κανονικό εισιτήριο και συμπληρώστε στο βήμα Τιμές την τιμή και το Όριο εισιτηρίων για κάθε ημέρα, ή εισαγάγετέ τα με Excel. Συνδέστε τον τύπο εισιτηρίου με ένα κανονικό εισιτήριο, ορίστε τις Ώρες λειτουργίας σε Ανοιχτό και δημιουργήστε ένα widget. Μια ημέρα χωρίς ημερήσια τιμή δεν διατίθεται προς πώληση.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Στις Ώρες λειτουργίας ενεργοποιήστε τον διακόπτη **Ανοιχτό** για τις ημέρες που είστε ανοιχτοί (δείτε [Πώς ορίζω τις ώρες λειτουργίας της πώλησης εισιτηρίων;](openingstijden-kaartverkoop.md)). Πουλιούνται μόνο οι ανοιχτές ημέρες.\n- **Βήμα 2.** Δημιουργήστε στην καρτέλα Τύποι εισιτηρίων έναν τύπο εισιτηρίου με τύπο **Κανονικό εισιτήριο**. Στο βήμα **Τιμές** επιλέγετε ένα έτος (φέτος και τα δύο επόμενα) και έναν μήνα και συμπληρώνετε την τιμή για κάθε ημέρα. Αν έχετε περισσότερες ομάδες επισκεπτών (για παράδειγμα Ενήλικες και Παιδιά), βλέπετε μια στήλη τιμής για κάθε ομάδα. Συμπληρώστε επίσης το **Όριο εισιτηρίων**: πόσα εισιτήρια υπάρχουν εκείνη την ημέρα.\n- **Βήμα 3.** Πιο γρήγορα γίνεται με Excel: πατήστε το εικονίδιο Excel για να εξαγάγετε όλες τις ημέρες, προσαρμόστε τις τιμές και τα όρια, επιλέξτε το αρχείο στο **Επιλέξτε αρχείο Excel** («Επιλέξτε ένα αρχείο») και πατήστε το εικονίδιο εισαγωγής. Το αρχείο πρέπει να περιέχει όλες τις ημέρες του τρέχοντος έτους και των δύο επόμενων ετών, επομένως χρησιμοποιήστε την εξαγωγή ως βάση.\n- **Βήμα 4.** Αν σε ένα κελί υπάρχει κάτι που δεν είναι ποσό, το Jimani εμφανίζει μήνυμα με το όνομα της στήλης μπροστά: «Το 'abc' δεν είναι ποσό. Γράψτε το ως 2,50.» Διορθώστε το κελί και εισαγάγετε ξανά.\n- **Βήμα 5.** Δημιουργήστε στην καρτέλα Κανονικά εισιτήρια ένα κανονικό εισιτήριο και επιλέξτε τους τύπους εισιτηρίων που ανήκουν σε αυτό. Δείτε [Ποια είναι η διαφορά ανάμεσα σε ένα εισιτήριο εκδήλωσης και ένα κανονικό εισιτήριο;](verschil-evenementticket-standaardticket.md).\n- **Απόθεμα.** Ο αριθμός των εισιτηρίων που πουλήθηκαν μετράει ανά ημέρα. Αν το Όριο εισιτηρίων μιας ημέρας έχει συμπληρωθεί, η ημέρα αυτή είναι εξαντλημένη. Ένα κενό Όριο εισιτηρίων μετράει ως 0, δηλαδή δεν πωλείται τίποτα.\n- **Ημερήσια τιμή και ως προϊόν.** Οι ίδιες ημερήσιες τιμές βρίσκονται στην καρτέλα Προϊόντα ως προϊόν του τύπου Ημερήσια τιμή. Εκεί μπορείτε επίσης να τις ανοίξετε, να αλλάξετε την ομάδα ΦΠΑ και να εισαγάγετε ή να εξαγάγετε τις τιμές.",
            "Παράδειγμα": "Ένας ζωολογικός κήπος ορίζει το Ημερήσιο εισιτήριο Ενήλικα στα 18 € και στις καλοκαιρινές διακοπές στα 21 €, με Όριο εισιτηρίων 1500 ανά ημέρα. Μια ημέρα χωρίς συμπληρωμένη τιμή δεν εμφανίζεται στο widget.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς πουλάω ημερήσια εισιτήρια με διαφορετική τιμή κάθε ημέρα;\n- Πώς ορίζω μέγιστο αριθμό εισιτηρίων ανά ημέρα;\n- Μπορώ να συμπληρώσω και να εισαγάγω ημερήσιες τιμές σε Excel;\n- Γιατί μια ημέρα δεν διατίθεται προς πώληση στο widget;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "ημερήσια τιμή εισιτήρια, πώληση ημερήσιου εισιτηρίου, τιμή ανά ημέρα, εισαγωγή τιμών excel, όριο εισιτηρίων ανά ημέρα, τιμή κανονικού εισιτηρίου",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς ορίζω τις ώρες λειτουργίας της πώλησης εισιτηρίων;](openingstijden-kaartverkoop.md), [Πώς δημιουργώ έναν τύπο εισιτηρίου;](ticketsoort-aanmaken.md), [Πώς λειτουργούν τα προϊόντα στην Πώληση εισιτηρίων;](../naslag/producten-kaartverkoop.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "ημερήσια τιμή εισιτήρια",
            "πώληση ημερήσιου εισιτηρίου",
            "τιμή ανά ημέρα",
            "εισαγωγή τιμών excel",
            "όριο εισιτηρίων ανά ημέρα",
            "τιμή κανονικού εισιτηρίου"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς πουλάω ημερήσια εισιτήρια με διαφορετική τιμή κάθε ημέρα;",
            "Πώς ορίζω μέγιστο αριθμό εισιτηρίων ανά ημέρα;",
            "Μπορώ να συμπληρώσω και να εισαγάγω ημερήσιες τιμές σε Excel;",
            "Γιατί μια ημέρα δεν διατίθεται προς πώληση στο widget;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "ticketing-faq-openingstijden-kaartverkoop",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς ορίζω τις ώρες λειτουργίας της πώλησης εισιτηρίων, και για τις αργίες;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-οριζω-τις-ωρες-λειτουργιας-της-πωλησης-εισιτηριων-και-για-τις-αργιες",
          "kernAntwoord": "Μεταβείτε στη Διαχείριση εισιτηρίων (ή στην Πώληση εισιτηρίων) και ανοίξτε την καρτέλα Ώρες λειτουργίας. Επιλέξτε το έτος και τον μήνα και ορίστε για κάθε ημέρα τον διακόπτη σε Ανοιχτό ή Κλειστό, με τις ώρες Ανοιχτό από και Ανοιχτό μέχρι. Οι αλλαγές αποθηκεύονται αυτόματα. Τα κανονικά εισιτήρια πωλούνται μόνο τις ημέρες που είναι ορισμένες ως Ανοιχτό.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Μεταβείτε στη Διαχείριση εισιτηρίων (ή στην Πώληση εισιτηρίων) και ανοίξτε την καρτέλα Ώρες λειτουργίας. Επιλέξτε το έτος και τον μήνα και ορίστε για κάθε ημέρα τον διακόπτη σε Ανοιχτό ή Κλειστό, με τις ώρες Ανοιχτό από και Ανοιχτό μέχρι. Οι αλλαγές αποθηκεύονται αυτόματα. Τα κανονικά εισιτήρια πωλούνται μόνο τις ημέρες που είναι ορισμένες ως Ανοιχτό.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Ανοίξτε την καρτέλα **Ώρες λειτουργίας**. Στο πάνω μέρος επιλέγετε το έτος (φέτος και τα δύο επόμενα) και τον μήνα.\n- **Βήμα 2.** Βλέπετε για κάθε ημέρα την Ημερομηνία, το Ανοιχτό από, το Ανοιχτό μέχρι και τον διακόπτη Ανοιχτό/Κλειστό. Προσαρμόστε τις ώρες και ορίστε τον διακόπτη σε **Ανοιχτό** ή **Κλειστό**. Δεν χρειάζεται κουμπί Αποθήκευση: «Οι αλλαγές αποθηκεύονται αυτόματα.»\n- **Προσοχή στις ώρες.** Οι ώρες Ανοιχτό από και Ανοιχτό μέχρι μετρούν μόνο αν η ημέρα είναι ορισμένη ως Ανοιχτό. Μια ημέρα που είναι Κλειστό δεν διατίθεται προς πώληση.\n- **Αργία ή εξαίρεση.** Ορίστε εκείνη τη μία ημέρα σε Κλειστό ή δώστε της άλλες ώρες. Οι υπόλοιπες ημέρες δεν αλλάζουν.\n- **Γρήγορη συμπλήρωση με Excel.** Πατήστε το εικονίδιο Excel για να εξαγάγετε όλες τις ημέρες των επόμενων τριών ετών, προσαρμόστε το αρχείο και επιλέξτε το στο **Επιλέξτε αρχείο Excel** («Επιλέξτε ένα αρχείο»). Στη συνέχεια πατήστε το εικονίδιο εισαγωγής. Το αρχείο πρέπει να περιέχει όλες τις ημέρες του τρέχοντος έτους και των δύο επόμενων ετών και σε κάθε ημέρα το Ανοιχτό από πρέπει να είναι νωρίτερα από το Ανοιχτό μέχρι.\n- **Νέες ημέρες.** Στην εξαγωγή οι ημέρες για τις οποίες δεν έχει συμπληρωθεί τίποτα εμφανίζονται ως κλειστές (10:00 έως 22:00). Ορίστε λοιπόν μόνοι σας σε Ανοιχτό τις ημέρες που είστε ανοιχτοί.\n- **Σήμερα.** Μετά την ώρα κλεισίματος της σημερινής ημέρας, η σημερινή ημέρα δεν διατίθεται πλέον προς πώληση (αν στο Ανοιχτό μέχρι είναι 00:00, ισχύει τα μεσάνυχτα).\n- **Αποκλεισμός ημερών.** Αν θέλετε να αποκλείσετε μία ημέρα ή ένα χρονικό διάστημα χωρίς να αλλάξετε τις ώρες λειτουργίας, χρησιμοποιήστε την καρτέλα Χρονικός περιορισμός. Δείτε [Πώς αποκλείω μια ημέρα ή ένα χρονικό διάστημα για την πώληση εισιτηρίων;](dag-of-tijdvak-blokkeren.md).",
            "Παράδειγμα": "Το πάρκο σας είναι κλειστό στις 25 Δεκεμβρίου. Ορίστε στις 25 Δεκεμβρίου τον διακόπτη σε Κλειστό· το ημερήσιο εισιτήριο δεν πωλείται εκείνη την ημέρα, οι άλλες ημέρες μένουν όπως ήταν.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς ορίζω σε ποιες ημέρες πουλάω εισιτήρια;\n- Πώς ορίζω μια αργία ως κλειστή για την πώληση εισιτηρίων;\n- Μπορώ να προσαρμόσω τις ώρες λειτουργίας της πώλησης εισιτηρίων ανά μήνα;\n- Γιατί ένα κανονικό εισιτήριο δεν πωλείται μια συγκεκριμένη ημέρα;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "ώρες λειτουργίας πώληση εισιτηρίων, αργία κλειστό, κλείσιμο ημέρας εισιτήρια, εισαγωγή ωρών λειτουργίας, εισιτήρια μόνο τις ανοιχτές ημέρες",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς αποκλείω μια ημέρα ή ένα χρονικό διάστημα για την πώληση εισιτηρίων;](dag-of-tijdvak-blokkeren.md), [Πώς πουλάω ημερήσια εισιτήρια με δική τους τιμή και ποσότητα ανά ημέρα;](dagkaarten-met-dagprijs.md), [Πώς λειτουργεί η καρτέλα Ώρες λειτουργίας;](../naslag/openingstijden-tabblad.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "ώρες λειτουργίας πώληση εισιτηρίων",
            "αργία κλειστό",
            "κλείσιμο ημέρας εισιτήρια",
            "εισαγωγή ωρών λειτουργίας",
            "εισιτήρια μόνο τις ανοιχτές ημέρες"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς ορίζω σε ποιες ημέρες πουλάω εισιτήρια;",
            "Πώς ορίζω μια αργία ως κλειστή για την πώληση εισιτηρίων;",
            "Μπορώ να προσαρμόσω τις ώρες λειτουργίας της πώλησης εισιτηρίων ανά μήνα;",
            "Γιατί ένα κανονικό εισιτήριο δεν πωλείται μια συγκεκριμένη ημέρα;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "ticketing-faq-dag-of-tijdvak-blokkeren",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς αποκλείω μια ημέρα ή ένα χρονικό διάστημα για την πώληση εισιτηρίων;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-αποκλειω-μια-ημερα-η-ενα-χρονικο-διαστημα-για-την-πωληση-εισιτηριων",
          "kernAntwoord": "Μεταβείτε στην καρτέλα Χρονικός περιορισμός, πατήστε το κουμπί συν πάνω δεξιά και επιλέξτε Χρονικός περιορισμός. Δώστε όνομα στον αποκλεισμό, επιλέξτε στο «Περιορισμός ημέρας» Ναι για ολόκληρες ημέρες ή Όχι για ένα χρονικό διάστημα, επιλέξτε τους τύπους εισιτηρίων και τις ημερομηνίες στο ημερολόγιο και πατήστε Αποθήκευση.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Μεταβείτε στην καρτέλα Χρονικός περιορισμός, πατήστε το κουμπί συν πάνω δεξιά και επιλέξτε Χρονικός περιορισμός. Δώστε όνομα στον αποκλεισμό, επιλέξτε στο «Περιορισμός ημέρας» Ναι για ολόκληρες ημέρες ή Όχι για ένα χρονικό διάστημα, επιλέξτε τους τύπους εισιτηρίων και τις ημερομηνίες στο ημερολόγιο και πατήστε Αποθήκευση.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Ανοίξτε τη Διαχείριση εισιτηρίων (ή την Πώληση εισιτηρίων) > καρτέλα **Χρονικός περιορισμός** και πατήστε πάνω δεξιά το κουμπί συν. Επιλέξτε **Χρονικός περιορισμός**.\n- **Βήμα 2.** Συμπληρώστε ένα **Όνομα**. Το όνομα είναι ορατό μόνο εσωτερικά. Επιλέξτε στο **Περιορισμός ημέρας** Ναι αν ο αποκλεισμός ισχύει για ολόκληρη τη διάρκεια των επιλεγμένων ημερομηνιών. Επιλέξτε Όχι για ένα χρονικό διάστημα: τότε συμπληρώνετε **Χρόνος από** και **Ώρα έως**.\n- **Βήμα 3.** Αν θέλετε να αποκλείσετε κάτι, για παράδειγμα, μέχρι τις 19:00, ορίστε την ώρα σε 18:59.\n- **Βήμα 4.** Επιλέξτε τουλάχιστον έναν **τύπο εισιτηρίου**. Χωρίς τύπο εισιτηρίου η οθόνη εμφανίζει «Επιλέξτε τουλάχιστον έναν τύπο εισιτηρίου.»\n- **Βήμα 5.** Επιλέξτε στο ημερολόγιο τις **Ημερομηνίες**: μεμονωμένες ημέρες, ολόκληρες εβδομάδες ή ολόκληρους μήνες πατώντας πάνω τους. Με τα βέλη πηγαίνετε σε άλλα έτη. Πατήστε Αποθήκευση.\n- **Ενεργός και ανενεργός.** Στο παράθυρο ενός υπάρχοντος αποκλεισμού υπάρχει το Ενεργός. Αν το απενεργοποιήσετε, ο αποκλεισμός δεν ισχύει πλέον, χωρίς να χρειάζεται να τον διαγράψετε.\n- **Επισκόπηση.** Η λίστα εμφανίζει για κάθε αποκλεισμό το Όνομα, τους τύπους εισιτηρίων, την Ημερομηνία («Έχουν επιλεγεί περισσότερες από μία ημερομηνίες» όταν υπάρχουν πολλές ημερομηνίες), Αποκλεισμός και Αποκλεισμός έως και.\n- **Επίδραση στο widget.** Ένας αποκλεισμός για ολόκληρη ημέρα αφαιρεί αυτή την ημέρα από την πώληση κανονικών εισιτηρίων στο widget.\n- **Σταθερές κλειστές ημέρες.** Για ημέρες που είστε μόνιμα κλειστοί, χρησιμοποιείτε τις Ώρες λειτουργίας. Δείτε [Πώς ορίζω τις ώρες λειτουργίας της πώλησης εισιτηρίων;](openingstijden-kaartverkoop.md).",
            "Παράδειγμα": "Λόγω έλλειψης προσωπικού δεν πουλάτε ημερήσια εισιτήρια στις 3 και 4 Μαρτίου. Δημιουργήστε έναν Χρονικό περιορισμό «Έλλειψη προσωπικού Μάρτιος», Περιορισμός ημέρας Ναι, επιλέξτε τον τύπο εισιτηρίου Ημερήσιο εισιτήριο και τις δύο ημερομηνίες.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς σταματώ την πώληση εισιτηρίων για μια συγκεκριμένη ημέρα;\n- Μπορώ να αποκλείσω εισιτήρια για ένα χρονικό διάστημα, για παράδειγμα λόγω έλλειψης προσωπικού;\n- Πώς κλείνω την πώληση για έναν τύπο εισιτηρίου;\n- Πού δημιουργώ έναν χρονικό περιορισμό για εισιτήρια;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "χρονικός περιορισμός, αποκλεισμός ημέρας εισιτήρια, προσωρινή διακοπή πώλησης, έλλειψη προσωπικού, αποκλεισμός χρονικού διαστήματος",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς ορίζω τις ώρες λειτουργίας της πώλησης εισιτηρίων;](openingstijden-kaartverkoop.md), [Πώς λειτουργεί η καρτέλα Χρονικός περιορισμός;](../naslag/tijdsbeperking-tabblad.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "χρονικός περιορισμός",
            "αποκλεισμός ημέρας εισιτήρια",
            "προσωρινή διακοπή πώλησης",
            "έλλειψη προσωπικού",
            "αποκλεισμός χρονικού διαστήματος"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς σταματώ την πώληση εισιτηρίων για μια συγκεκριμένη ημέρα;",
            "Μπορώ να αποκλείσω εισιτήρια για ένα χρονικό διάστημα, για παράδειγμα λόγω έλλειψης προσωπικού;",
            "Πώς κλείνω την πώληση για έναν τύπο εισιτηρίου;",
            "Πού δημιουργώ έναν χρονικό περιορισμό για εισιτήρια;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "ticketing-faq-extra-producten-bij-ticket",
          "type": 4,
          "titel": "Μπορώ να πουλήσω πρόσθετα προϊόντα μαζί με ένα εισιτήριο, όπως ένα ποτό ή μια κάρτα στάθμευσης;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#μπορω-να-πουλησω-προσθετα-προιοντα-μαζι-με-ενα-εισιτηριο-οπως-ενα-ποτο-η-μια-καρτα-σταθμευσης",
          "kernAntwoord": "Ναι. Δημιουργήστε στην καρτέλα Προϊόντα ένα πρόσθετο προϊόν και επιλέξτε το στον τύπο εισιτηρίου στο «Πρόσθετα προϊόντα». Ο αγοραστής μπορεί να το προσθέσει στα εισιτήριά του και πληρώνει τα πάντα στην ίδια παραγγελία. Τα πρόσθετα προϊόντα δεν παίρνουν τις εκπτώσεις της έκπτωσης εισιτηρίων.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Ναι. Δημιουργήστε στην καρτέλα Προϊόντα ένα πρόσθετο προϊόν και επιλέξτε το στον τύπο εισιτηρίου στο «Πρόσθετα προϊόντα». Ο αγοραστής μπορεί να το προσθέσει στα εισιτήριά του και πληρώνει τα πάντα στην ίδια παραγγελία. Τα πρόσθετα προϊόντα δεν παίρνουν τις εκπτώσεις της έκπτωσης εισιτηρίων.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Ανοίξτε την καρτέλα **Προϊόντα**, πατήστε το κουμπί συν και επιλέξτε **Προϊόντα**. Επιλέξτε τον τύπο **Πρόσθετα προϊόντα**.\n- **Βήμα 2.** Συμπληρώστε το Όνομα και την Περιγραφή (ορατά στο widget), την Τιμή (με ΦΠΑ) και την Ομάδα ΦΠΑ. Προσθέστε προαιρετικά μια εικόνα.\n- **Βήμα 3.** Ορίστε το **Εμφάνιση στο widget** σε Ναι αν ο αγοραστής πρέπει να μπορεί να το επιλέξει μόνος του στο widget. Με Όχι το προϊόν μένει εκτός widget.\n- **Βήμα 4.** Ανοίξτε τον τύπο εισιτηρίου (καρτέλα Τύποι εισιτηρίων) και επιλέξτε στο **Πρόσθετα προϊόντα** τα προϊόντα που ανήκουν σε αυτόν τον τύπο εισιτηρίου. Πατήστε Αποθήκευση.\n- **Πότε προσφέρεται;** Τα πρόσθετα προϊόντα προέρχονται από τον πρώτο τύπο εισιτηρίου της παραγγελίας. Ένα πρόσθετο προϊόν που δεν ανήκει σε αυτόν τον τύπο εισιτηρίου απορρίπτεται («Αυτό το πρόσθετο προϊόν δεν ανήκει σε αυτά τα εισιτήρια.»).\n- **Προβολή λίστας.** Αν ορίσετε στο πρόσθετο προϊόν την Προβολή λίστας σε Ναι, τα πρόσθετα προϊόντα που παραγγέλθηκαν εμφανίζονται στο πεδίο σημειώματος της επισκόπησης κρατήσεων. Χρήσιμο για να βλέπετε γρήγορα τι παραγγέλθηκε.\n- **Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση.** Το μενού Δράσεις του πλακιδίου έχει Απενεργοποίηση ή Ενεργοποίηση και Δημιουργία αντιγράφου.\n- **Κόστος συναλλαγής.** Τα έξοδα που χρεώνετε στον αγοραστή αποτελούν ξεχωριστό είδος προϊόντος. Δείτε [Μπορώ να χρεώσω το κόστος συναλλαγής στον αγοραστή;](transactiekosten-doorrekenen.md).\n- **Καμία υπόσχεση τζίρου.** Το πόσο επιπλέον τζίρο αποφέρει αυτό εξαρτάται από την προσφορά σας· το Jimani δεν αναφέρει εδώ κάποιο ποσοστό.",
            "Παράδειγμα": "Στον τύπο εισιτηρίου Ημερήσιο εισιτήριο Ενήλικα συνδέεται το πρόσθετο προϊόν «Κάρτα στάθμευσης 5 €». Ο αγοραστής το προσθέτει στο widget και πληρώνει τα πάντα με τη μία.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Μπορώ να πουλάω εκτός από εισιτήρια και ένα ποτό ή μια κάρτα στάθμευσης;\n- Πώς αφήνω τους αγοραστές να προσθέτουν πρόσθετα προϊόντα;\n- Παίρνουν έκπτωση και τα πρόσθετα προϊόντα;\n- Πού δημιουργώ ένα πρόσθετο προϊόν για ένα εισιτήριο;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "πρόσθετα προϊόντα εισιτήρια, upsell εισιτήρια, κάρτα στάθμευσης με εισιτήριο, ποτό με εισιτήριο, επιπλέον πώληση εκδήλωση",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς δημιουργώ έναν τύπο εισιτηρίου;](ticketsoort-aanmaken.md), [Πώς λειτουργούν τα προϊόντα στην Πώληση εισιτηρίων;](../naslag/producten-kaartverkoop.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "πρόσθετα προϊόντα εισιτήρια",
            "upsell εισιτήρια",
            "κάρτα στάθμευσης με εισιτήριο",
            "ποτό με εισιτήριο",
            "επιπλέον πώληση εκδήλωση"
          ],
          "vragen": [
            "Μπορώ να πουλάω εκτός από εισιτήρια και ένα ποτό ή μια κάρτα στάθμευσης;",
            "Πώς αφήνω τους αγοραστές να προσθέτουν πρόσθετα προϊόντα;",
            "Παίρνουν έκπτωση και τα πρόσθετα προϊόντα;",
            "Πού δημιουργώ ένα πρόσθετο προϊόν για ένα εισιτήριο;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "ticketing-faq-transactiekosten-doorrekenen",
          "type": 4,
          "titel": "Μπορώ να χρεώσω κόστος συναλλαγής στον αγοραστή ενός εισιτηρίου;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#μπορω-να-χρεωσω-κοστος-συναλλαγης-στον-αγοραστη-ενος-εισιτηριου",
          "kernAntwoord": "Ναι, με την επέκταση Κόστος συναλλαγής (που απαιτεί σύνδεση με Mollie). Δημιουργείτε στην καρτέλα Προϊόντα ένα προϊόν του τύπου Κόστος συναλλαγής με σταθερό ποσό και το επιλέγετε στον τύπο εισιτηρίου στο «Κόστος συναλλαγής». Το κόστος προστίθεται στον λογαριασμό του πελάτη.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Ναι, με την επέκταση Κόστος συναλλαγής (που απαιτεί σύνδεση με Mollie). Δημιουργείτε στην καρτέλα Προϊόντα ένα προϊόν του τύπου Κόστος συναλλαγής με σταθερό ποσό και το επιλέγετε στον τύπο εισιτηρίου στο «Κόστος συναλλαγής». Το κόστος προστίθεται στον λογαριασμό του πελάτη.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Ενεργοποιήστε την επέκταση **Κόστος συναλλαγής** στις Ρυθμίσεις > Επεκτάσεις. Χωρίς συνδεδεμένο λογαριασμό Mollie δεν είναι διαθέσιμη.\n- **Βήμα 2.** Ανοίξτε την καρτέλα **Προϊόντα**, πατήστε το κουμπί συν και επιλέξτε **Κόστος συναλλαγής**. Συμπληρώστε το Όνομα, προαιρετικά μια Περιγραφή, την Τιμή (με ΦΠΑ) και την Ομάδα ΦΠΑ.\n- **Βήμα 3.** Ανοίξτε τον τύπο εισιτηρίου (καρτέλα Τύποι εισιτηρίων) και επιλέξτε στο **Κόστος συναλλαγής** το προϊόν. Το «Χωρίς κόστος συναλλαγής» είναι ενεργό από προεπιλογή. Πατήστε Αποθήκευση.\n- **Πώς χρεώνεται;** Ως ένα σταθερό ποσό ανά παραγγελία, όχι ανά εισιτήριο. Το ποσό προέρχεται από τον πρώτο τύπο εισιτηρίου της παραγγελίας. Εμφανίζεται ξεχωριστά στο τιμολόγιο του αγοραστή με δικό του ΦΠΑ.\n- **Μόνο αν το ποσό είναι πάνω από 0.** Αν η τιμή είναι 0, δεν προστίθεται γραμμή στην παραγγελία.\n- **Mollie.** Η Mollie χρεώνει επιπλέον εσάς τη δική της χρέωση ανά πληρωμή· αυτή είναι ανεξάρτητη από όσα χρεώνετε εσείς στον αγοραστή.\n- **Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση.** Στο πλακίδιο του προϊόντος μπορείτε με το μενού Δράσεις να το απενεργοποιήσετε ή να το αντιγράψετε.",
            "Παράδειγμα": "Δημιουργείτε «Κόστος εξυπηρέτησης 1,50 €» και το συνδέετε με όλους τους τύπους εισιτηρίων. Ένας αγοραστής που παραγγέλνει 4 εισιτήρια πληρώνει τα εισιτήρια συν μία φορά 1,50 €.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Μπορώ να χρεώσω έξοδα κράτησης στον αγοραστή;\n- Τι χρειάζομαι για να χρεώσω κόστος συναλλαγής;\n- Πώς ορίζω ένα σταθερό ποσό κόστους εξυπηρέτησης ανά εισιτήριο;\n- Πού επιλέγω το κόστος συναλλαγής σε έναν τύπο εισιτηρίου;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "κόστος συναλλαγής εισιτήρια, χρέωση κόστους εξυπηρέτησης, έξοδα διαχείρισης εισιτήριο, έξοδα στον αγοραστή, μετακύλιση εξόδων mollie",
            "Σχετικά άρθρα": "[Μπορώ να μετακυλίσω το κόστος συναλλαγής στους επισκέπτες μου;](../../algemeen/faq/transactiekosten-doorberekenen.md), [Πόσο κοστίζει η πώληση εισιτηρίων μέσω Jimani;](../../prijzen/faq/wat-kost-kaartverkoop.md), [Μπορώ να πουλήσω πρόσθετα προϊόντα μαζί με ένα εισιτήριο;](extra-producten-bij-ticket.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "κόστος συναλλαγής εισιτήρια",
            "χρέωση κόστους εξυπηρέτησης",
            "έξοδα διαχείρισης εισιτήριο",
            "έξοδα στον αγοραστή",
            "μετακύλιση εξόδων mollie"
          ],
          "vragen": [
            "Μπορώ να χρεώσω έξοδα κράτησης στον αγοραστή;",
            "Τι χρειάζομαι για να χρεώσω κόστος συναλλαγής;",
            "Πώς ορίζω ένα σταθερό ποσό κόστους εξυπηρέτησης ανά εισιτήριο;",
            "Πού επιλέγω το κόστος συναλλαγής σε έναν τύπο εισιτηρίου;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "ticketing-faq-vragen-stellen-bij-ticketbestelling",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς κάνω επιπλέον ερωτήσεις στον αγοραστή ενός εισιτηρίου, όπως ημερομηνία γέννησης ή αλλεργία;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-κανω-επιπλεον-ερωτησεις-στον-αγοραστη-ενος-εισιτηριου-οπως-ημερομηνια-γεννησης-η-αλλεργια",
          "kernAntwoord": "Δημιουργήστε στην καρτέλα Πεδία ένα πεδίο, επιλέξτε τον τύπο (για παράδειγμα Πλαίσιο κειμένου, Ημερομηνία ή Συνδυαστική λίστα) και τις εκδηλώσεις για τις οποίες ισχύει και, προαιρετικά, συνδέστε το με έναν τύπο εισιτηρίου. Ο αγοραστής απαντά κατά την παραγγελία και εσείς βλέπετε την απάντηση στην κράτηση.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Δημιουργήστε στην καρτέλα Πεδία ένα πεδίο, επιλέξτε τον τύπο (για παράδειγμα Πλαίσιο κειμένου, Ημερομηνία ή Συνδυαστική λίστα) και τις εκδηλώσεις για τις οποίες ισχύει και, προαιρετικά, συνδέστε το με έναν τύπο εισιτηρίου. Ο αγοραστής απαντά κατά την παραγγελία και εσείς βλέπετε την απάντηση στην κράτηση.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Ανοίξτε τη Διαχείριση εισιτηρίων (ή την Πώληση εισιτηρίων) > καρτέλα **Πεδία**, πατήστε το κουμπί συν και επιλέξτε **Πεδία**.\n- **Βήμα 2.** Επιλέξτε στο πεδίο τις εκδηλώσεις ή τα κανονικά εισιτήρια για τα οποία ισχύει (τουλάχιστον ένα, αλλιώς η οθόνη εμφανίζει «Επιλέξτε τουλάχιστον έναν τύπο εισιτηρίου.»). Με το **Επιλογή όλων** τα επιλέγετε όλα.\n- **Βήμα 3.** Επιλέξτε τον **Τύπος**: Πλαίσιο κειμένου, Μεγάλο πλαίσιο κειμένου, Χρονικό διάστημα, Ημερομηνία, Πλαίσιο ελέγχου, Πολλαπλές επιλογές πλαισίου επιλογής, Κουμπί επιλογής, Πεδίο «Αριθμός», Τηλέφωνο, Συνδυαστική λίστα, Ετικέτα, Σύνδεσμος ή Όροι και προϋποθέσεις. Σε μια συνδυαστική λίστα ή ένα κουμπί επιλογής συμπληρώνετε τις **Επιλογές**.\n- **Βήμα 4.** Συμπληρώστε το **Όνομα** (αυτό που βλέπει ο αγοραστής) και την επεξήγηση· εμφανίζεται ως ανοιχτό γκρι κείμενο μέσα στο ίδιο το πεδίο.\n- **Βήμα 5.** Ρυθμίστε τις **Ρυθμίσεις**: Εμφάνιση ονόματος πεδίου, Απαιτείται (προεπιλογή Ναι), Εμφάνιση κατά τη μη αυτόματη κράτηση, Προβολή λίστας και Εμφάνιση στο widget. Πατήστε Αποθήκευση.\n- **Δυναμικό πεδίο.** Ορίστε το «Θέλετε να κάνετε αυτό το πεδίο δυναμικό;» σε Ναι αν το πεδίο πρέπει να εμφανίζεται μόνο μετά από μια συγκεκριμένη απάντηση σε άλλο πεδίο. Επιλέγετε το κύριο πεδίο και την τιμή.\n- **Πού βλέπετε τις απαντήσεις;** Με Προβολή λίστας Ναι, η απάντηση εμφανίζεται στα σημειώματα της επισκόπησης κρατήσεων και βρίσκεται και στην ίδια την κράτηση.\n- **Ανά τύπο εισιτηρίου.** Μπορείτε να επιλέξετε πεδία και στον ίδιο τον τύπο εισιτηρίου (βήμα Πεδία), ώστε μια ερώτηση να ανήκει μόνο σε αυτό τον τύπο εισιτηρίου, για παράδειγμα ένα ερωτηματολόγιο για μια ομαδική κράτηση.",
            "Παράδειγμα": "Για μια ταινία με όριο ηλικίας δημιουργείτε το πεδίο «Ημερομηνία γέννησης» (τύπος Ημερομηνία, Απαιτείται Ναι). Σε μια ομαδική κράτηση βλέπετε την απάντηση στη λίστα.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς ζητώ την ημερομηνία γέννησης των αγοραστών κατά την παραγγελία;\n- Μπορώ να ζητήσω να συμπληρωθεί μια αλλεργία σε ένα εισιτήριο;\n- Πού βλέπω τις απαντήσεις του αγοραστή;\n- Πώς προσθέτω μια δική μου ερώτηση στην παραγγελία εισιτηρίων;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "επιπλέον πεδία εισιτήριο, ερωτήσεις στην παραγγελία, ημερομηνία γέννησης εισιτήρια, φόρμα εισιτηρίου, προσαρμοσμένα πεδία κράτησης, ερώτηση για αλλεργίες",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς λειτουργεί η καρτέλα Πεδία;](../naslag/velden-tabblad.md), [Πώς δημιουργώ έναν τύπο εισιτηρίου;](ticketsoort-aanmaken.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "επιπλέον πεδία εισιτήριο",
            "ερωτήσεις στην παραγγελία",
            "ημερομηνία γέννησης εισιτήρια",
            "φόρμα εισιτηρίου",
            "προσαρμοσμένα πεδία κράτησης",
            "ερώτηση για αλλεργίες"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς ζητώ την ημερομηνία γέννησης των αγοραστών κατά την παραγγελία;",
            "Μπορώ να ζητήσω να συμπληρωθεί μια αλλεργία σε ένα εισιτήριο;",
            "Πού βλέπω τις απαντήσεις του αγοραστή;",
            "Πώς προσθέτω μια δική μου ερώτηση στην παραγγελία εισιτηρίων;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "ticketing-faq-tickets-scannen-bij-de-ingang",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς σαρώνω εισιτήρια στην είσοδο;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-σαρωνω-εισιτηρια-στην-εισοδο",
          "kernAntwoord": "Ανοίξτε στο μενού τη Σάρωση, σαρώστε τον κωδικό QR με σαρωτή χειρός ή με την κάμερα (ή πληκτρολογήστε τον αριθμό εισιτηρίου) και πατήστε Έλεγχος. Η οθόνη γίνεται μεγάλη πράσινη αν το εισιτήριο είναι έγκυρο και κόκκινη αν απορριφθεί, με την αιτιολογία. Η σάρωση λειτουργεί όταν είναι ενεργοποιημένη η επέκταση Σαρωτής.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Ανοίξτε στο μενού τη Σάρωση, σαρώστε τον κωδικό QR με σαρωτή χειρός ή με την κάμερα (ή πληκτρολογήστε τον αριθμό εισιτηρίου) και πατήστε Έλεγχος. Η οθόνη γίνεται μεγάλη πράσινη αν το εισιτήριο είναι έγκυρο και κόκκινη αν απορριφθεί, με την αιτιολογία. Η σάρωση λειτουργεί όταν είναι ενεργοποιημένη η επέκταση Σαρωτής.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Ενεργοποιήστε στις Ρυθμίσεις > Επεκτάσεις την επέκταση **Σαρωτής**. Έτσι εμφανίζεται η **Σάρωση** στο κάτω μέρος του μενού, εκτός αν το κουμπί του σαρωτή στις ρυθμίσεις μενού της ενότητας είναι ορισμένο σε Όχι.\n- **Βήμα 2.** Ανοίξτε τη **Σάρωση**. Η οθόνη δεν έχει μενού, ώστε σε ένα tablet ή τηλέφωνο στην πόρτα να γεμίζει ολόκληρη την οθόνη. Αν θέλετε να επιστρέψετε, επιλέξτε «Πίσω στον πίνακα ελέγχου».\n- **Βήμα 3.** Σαρώστε τον κωδικό. Ένας σαρωτής χειρός λειτουργεί ως πληκτρολόγιο: πληκτρολογεί τον κωδικό στο πεδίο «Σαρώστε ή πληκτρολογήστε έναν κωδικό» και πατά Enter. Με το κουμπί **Κάμερα** χρησιμοποιείτε την κάμερα της συσκευής. Με το **Έλεγχος** εκτελείτε έναν κωδικό που πληκτρολογήσατε.\n- **Βήμα 4.** Επιλέξτε προαιρετικά στο **Εκδήλωση** μία εκδήλωση, ώστε εισιτήρια άλλης εκδήλωσης να απορρίπτονται. Το «Όλες οι εκδηλώσεις» επιτρέπει τα πάντα.\n- **Βήμα 5.** Διαβάστε το αποτέλεσμα. Πράσινο σημαίνει είσοδος, κόκκινο σημαίνει απόρριψη. Βλέπετε το μήνυμα, το όνομα, τον τύπο εισιτηρίου, «Εισιτήριο 2 από 4» σε παραγγελία με πολλά εισιτήρια και «Σάρωση 2 από 3» αν υπάρχει μέγιστο. Κάτω από τις **Πρόσφατες σαρώσεις** βρίσκεται η λίστα αυτής της συνεδρίας.\n- **Πολλές είσοδοι.** Μπορείτε να σαρώνετε ταυτόχρονα σε περισσότερες συσκευές. Αν δύο συσκευές σαρώσουν το ίδιο εισιτήριο ταυτόχρονα, μόνο η μία γίνεται έγκυρη.\n- **Τι ελέγχθηκε;** Αν το εισιτήριο ανήκει στην επιχείρησή σας, δεν έχει ακυρωθεί, ανήκει στην επιλεγμένη εκδήλωση, έχει πληρωθεί, ισχύει αυτή τη στιγμή (όχι πολύ νωρίς, όχι ληγμένο) και αν ο κανόνας σάρωσης επιτρέπει ακόμη μια σάρωση.\n- **Πού το βλέπετε;** Μια έγκυρη σάρωση μετράει ως άφιξη αυτού του εισιτηρίου: στην επισκόπηση κρατήσεων στο Σύνολο επισκεπτών εμφανίζεται, για παράδειγμα, 2/4. Στις πληροφορίες εισιτηρίου η καρτέλα **Ημερολόγιο σάρωσης QR** περιέχει κάθε σάρωση με Ημερομηνία και ώρα, Κατάσταση, Αιτιολογία, Συσκευή και Χρήστης.\n- **Ποια μηνύματα υπάρχουν;** Δείτε [Τι σημαίνουν τα μηνύματα κατά τη σάρωση εισιτηρίων;](scanmeldingen-betekenis.md).\n- **Ποιος κωδικός;** Αναγνωρίζονται ο αριθμός εισιτηρίου, ο κωδικός QR στο εισιτήριο (και στην απόδειξη εισιτηρίου του ταμείου) και το κλειδί κράτησης. Η εφαρμογή ταμείου χρησιμοποιεί τον ίδιο έλεγχο.\n\n![Η οθόνη Σάρωση με το πεδίο Σαρώστε ή πληκτρολογήστε έναν κωδικό και τα κουμπιά Έλεγχος και Κάμερα](/kennisbank/beelden/tickets-scannen-bij-de-ingang-1.webp)",
            "Παράδειγμα": "Στην είσοδο μιας συναυλίας ένας υπάλληλος σαρώνει με σαρωτή χειρός. Φτάνει ένας αγοραστής με 3 εισιτήρια και αφήνει να σαρωθεί κάθε εισιτήριο· η οθόνη εμφανίζει «Εισιτήριο 1 από 3» και μετά «Εισιτήριο 2 από 3».",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς σαρώνω τα εισιτήρια των επισκεπτών;\n- Μπορώ να σαρώνω με την κάμερα του τηλεφώνου μου;\n- Μπορώ να εισαγάγω χειροκίνητα έναν αριθμό εισιτηρίου;\n- Γιατί δεν λειτουργεί η σάρωση;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "σάρωση εισιτηρίων, έλεγχος εισόδου, σάρωση κωδικού qr, σαρωτής χειρός εισιτήρια, έλεγχος εισόδου, σάρωση σε πολλές εισόδους",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πόσες φορές επιτρέπεται να σαρωθεί ένα εισιτήριο;](scanregels-instellen.md), [Έχει κάθε εισιτήριο δικό του κωδικό QR;](qr-code-per-ticket.md), [Τι σημαίνουν τα μηνύματα κατά τη σάρωση εισιτηρίων;](scanmeldingen-betekenis.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "σάρωση εισιτηρίων",
            "έλεγχος εισόδου",
            "σάρωση κωδικού qr",
            "σαρωτής χειρός εισιτήρια",
            "έλεγχος εισόδου",
            "σάρωση σε πολλές εισόδους"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς σαρώνω τα εισιτήρια των επισκεπτών;",
            "Μπορώ να σαρώνω με την κάμερα του τηλεφώνου μου;",
            "Μπορώ να εισαγάγω χειροκίνητα έναν αριθμό εισιτηρίου;",
            "Γιατί δεν λειτουργεί η σάρωση;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "ticketing-faq-scanregels-instellen",
          "type": 4,
          "titel": "Πόσες φορές επιτρέπεται να σαρωθεί ένα εισιτήριο και πώς το ρυθμίζω;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#ποσες-φορες-επιτρεπεται-να-σαρωθει-ενα-εισιτηριο-και-πως-το-ρυθμιζω",
          "kernAntwoord": "Επιλέξτε στην εκδήλωση ή στον τύπο εισιτηρίου τον Κανόνα σάρωσης: 1x, 1x ανά ημέρα, 1x ανά αριθμό λεπτών ή Απεριόριστα. Με το «Μέγιστος αριθμός σαρώσεων» περιορίζετε το σύνολο. Ο κανόνας του τύπου εισιτηρίου υπερισχύει· αν αυτός είναι ορισμένος σε «Όπως η εκδήλωση», ισχύει ο κανόνας της εκδήλωσης.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Επιλέξτε στην εκδήλωση ή στον τύπο εισιτηρίου τον Κανόνα σάρωσης: 1x, 1x ανά ημέρα, 1x ανά αριθμό λεπτών ή Απεριόριστα. Με το «Μέγιστος αριθμός σαρώσεων» περιορίζετε το σύνολο. Ο κανόνας του τύπου εισιτηρίου υπερισχύει· αν αυτός είναι ορισμένος σε «Όπως η εκδήλωση», ισχύει ο κανόνας της εκδήλωσης.",
            "Επεξήγηση": "- **1x.** Το εισιτήριο λειτουργεί μία φορά. Κάθε επόμενη σάρωση απορρίπτεται. Αυτή είναι η προεπιλογή σε μια νέα εκδήλωση.\n- **1x ανά ημέρα.** Το εισιτήριο λειτουργεί μία φορά ανά ημερολογιακή ημέρα, χρήσιμο για ένα εισιτήριο που ισχύει για πολλές ημέρες.\n- **1x ανά αριθμό λεπτών.** Επιλέξτε στο **Διάστημα σάρωσης** πόσα λεπτά πρέπει να μεσολαβούν τουλάχιστον ανάμεσα σε δύο σαρώσεις του ίδιου εισιτηρίου (1, 5, 10, 15, 30, 45, 60, 120 ή 240). Το πεδίο εμφανίζεται μόνο με αυτόν τον κανόνα.\n- **Απεριόριστα.** Το εισιτήριο μπορεί να σαρώνεται συνεχώς, για παράδειγμα για μια κάρτα με την οποία οι επισκέπτες μπορούν να μπαίνουν και να βγαίνουν ελεύθερα.\n- **Μέγιστος αριθμός σαρώσεων.** Ένα προαιρετικό σύνολο που μπορείτε να συμπληρώσετε σε κάθε κανόνα εκτός από το «1x». Αν το αφήσετε κενό, δεν υπάρχει μέγιστο. Όταν συμπληρωθεί, ο σαρωτής εμφανίζει «Συμπληρώθηκε ο μέγιστος αριθμός σαρώσεων (N)».\n- **Πού το ρυθμίζετε;** Σε μια εκδήλωση, στο βήμα με το Χρώμα και τον Κανόνα σάρωσης. Σε έναν τύπο εισιτηρίου, στο βήμα Χρώμα και διάρκεια· εκεί μπορείτε να επιλέξετε και «Όπως η εκδήλωση». Έτσι το VIP μπορεί να είναι απεριόριστο ενώ ο συνηθισμένος τύπος εισιτηρίου είναι ορισμένος στο 1x.\n- **Εισιτήριο που ισχύει για πολλές ημέρες.** Αν ο κανόνας είναι 1x μέσω της εκδήλωσης ή του κανονικού εισιτηρίου, ένα τέτοιο εισιτήριο μπορεί παρ' όλα αυτά να μπει μία φορά ανά ημέρα. Μόνο ένας δικός του κανόνας «1x» στον τύπο εισιτηρίου σημαίνει πραγματικά μία φορά.",
            "Παράδειγμα": "Μια πισίνα πουλά εβδομαδιαίο εισιτήριο (Ισχύς 1 εβδομάδα) με κανόνα σάρωσης 1x ανά ημέρα. Ένας επισκέπτης μπορεί να μπει μία φορά κάθε ημέρα.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πόσες φορές επιτρέπεται να σαρωθεί ένα εισιτήριο;\n- Μπορώ να ορίσω ότι ένα εισιτήριο λειτουργεί μόνο μία φορά ανά ημέρα;\n- Πώς περιορίζω τον συνολικό αριθμό σαρώσεων μιας κάρτας;\n- Ποια είναι η διαφορά ανάμεσα στον κανόνα σάρωσης της εκδήλωσης και του τύπου εισιτηρίου;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "κανόνας σάρωσης, σάρωση εισιτηρίου πολλές φορές, επανασάρωση, μέγιστος αριθμός σαρώσεων, διάστημα σάρωσης, αποτροπή διπλής σάρωσης",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς σαρώνω εισιτήρια στην είσοδο;](tickets-scannen-bij-de-ingang.md), [Τι σημαίνουν τα μηνύματα κατά τη σάρωση εισιτηρίων;](scanmeldingen-betekenis.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "κανόνας σάρωσης",
            "σάρωση εισιτηρίου πολλές φορές",
            "επανασάρωση",
            "μέγιστος αριθμός σαρώσεων",
            "διάστημα σάρωσης",
            "αποτροπή διπλής σάρωσης"
          ],
          "vragen": [
            "Πόσες φορές επιτρέπεται να σαρωθεί ένα εισιτήριο;",
            "Μπορώ να ορίσω ότι ένα εισιτήριο λειτουργεί μόνο μία φορά ανά ημέρα;",
            "Πώς περιορίζω τον συνολικό αριθμό σαρώσεων μιας κάρτας;",
            "Ποια είναι η διαφορά ανάμεσα στον κανόνα σάρωσης της εκδήλωσης και του τύπου εισιτηρίου;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "ticketing-faq-qr-code-per-ticket",
          "type": 4,
          "titel": "Έχει κάθε εισιτήριο δικό του κωδικό QR;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#εχει-καθε-εισιτηριο-δικο-του-κωδικο-qr",
          "kernAntwoord": "Ναι. Κάθε εισιτήριο που πουλιέται παίρνει δικό του αριθμό εισιτηρίου και κωδικό QR. Αν κάποιος παραγγείλει τέσσερα εισιτήρια, αυτοί είναι τέσσερις κωδικοί QR και σαρώνετε κάθε εισιτήριο χωριστά. Τα εισιτήρια βρίσκονται ως PDF στο email επιβεβαίωσης και μπορείτε να τα εκτυπώσετε και μόνοι σας.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Ναι. Κάθε εισιτήριο που πουλιέται παίρνει δικό του αριθμό εισιτηρίου και κωδικό QR. Αν κάποιος παραγγείλει τέσσερα εισιτήρια, αυτοί είναι τέσσερις κωδικοί QR και σαρώνετε κάθε εισιτήριο χωριστά. Τα εισιτήρια βρίσκονται ως PDF στο email επιβεβαίωσης και μπορείτε να τα εκτυπώσετε και μόνοι σας.",
            "Επεξήγηση": "- **Αριθμός εισιτηρίου.** Ο αριθμός είναι το κλειδί κράτησης με έναν αύξοντα αριθμό στο τέλος, για παράδειγμα «…-001». Κατά τη σάρωση ο σαρωτής εμφανίζει «Εισιτήριο 2 από 4».\n- **Δείτε το μόνοι σας.** Ανοίξτε μια κράτηση στα Εισιτήρια (ή στις Κρατήσεις) και επιλέξτε την καρτέλα **Εισιτήρια**. Βλέπετε για κάθε εισιτήριο Ισχύει από, Ισχύει έως, Τύπος εισιτηρίου, Όνομα, την Κατάσταση (Έγκυρο, Μεταχειρισμένο ή Ακυρώθηκε) και το κουμπί **Κωδικός QR**. Εκεί μπορείτε επίσης να **Εκτυπώσετε** τον κωδικό QR.\n- **Ακύρωση ενός εισιτηρίου.** Αν η παραγγελία έχει περισσότερα από ένα ανοιχτά εισιτήρια, βλέπετε σε κάθε εισιτήριο το κουμπί **Ακύρωση εισιτηρίου**. Ο κωδικός QR εκείνου του εισιτηρίου γίνεται άκυρος και η θέση διατίθεται ξανά προς πώληση.\n- **Εκτύπωση PDF.** Στις πληροφορίες εισιτηρίου επιλέξτε στο **Περισσότερα** το **Εκτύπωση (PDF)**: το ίδιο PDF με τα εισιτήρια όπως στο email.\n- **Αποτροπή κατάχρησης.** Ένα εισιτήριο λειτουργεί σύμφωνα με τον κανόνα σάρωσης· μια δεύτερη σάρωση ενός εισιτηρίου που έχει ήδη χρησιμοποιηθεί απορρίπτεται. Δείτε [Πόσες φορές επιτρέπεται να σαρωθεί ένα εισιτήριο;](scanregels-instellen.md).\n- **Ταμείο.** Και τα εισιτήρια που πουλάτε στην πόρτα παίρνουν κωδικό QR σε απόδειξη, μία απόδειξη ανά εισιτήριο, μετά τον λογαριασμό.",
            "Παράδειγμα": "Ένας επισκέπτης αγοράζει online δύο εισιτήρια και λαμβάνει ένα PDF με δύο κωδικούς QR. Στην είσοδο ο υπάλληλος σαρώνει κάθε κωδικό χωριστά.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Παίρνει κάθε επισκέπτης δικό του κωδικό QR;\n- Με τέσσερα εισιτήρια, είναι τέσσερις κωδικοί QR;\n- Πού βρίσκονται τα εισιτήρια στο email επιβεβαίωσης;\n- Μπορώ να εκτυπώσω μόνος μου τα εισιτήρια;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "κωδικός qr εισιτήριο, αριθμός εισιτηρίου, μοναδικό qr ανά εισιτήριο, εισιτήριο pdf, εκτύπωση εισιτηρίου, ακύρωση μεμονωμένου εισιτηρίου",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς σαρώνω εισιτήρια στην είσοδο;](tickets-scannen-bij-de-ingang.md), [Πώς ακυρώνω ένα εισιτήριο ή μια παραγγελία;](ticket-annuleren.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "κωδικός qr εισιτήριο",
            "αριθμός εισιτηρίου",
            "μοναδικό qr ανά εισιτήριο",
            "εισιτήριο pdf",
            "εκτύπωση εισιτηρίου",
            "ακύρωση μεμονωμένου εισιτηρίου"
          ],
          "vragen": [
            "Παίρνει κάθε επισκέπτης δικό του κωδικό QR;",
            "Με τέσσερα εισιτήρια, είναι τέσσερις κωδικοί QR;",
            "Πού βρίσκονται τα εισιτήρια στο email επιβεβαίωσης;",
            "Μπορώ να εκτυπώσω μόνος μου τα εισιτήρια;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "ticketing-faq-scanmeldingen-betekenis",
          "type": 4,
          "titel": "Τι σημαίνουν τα μηνύματα κατά τη σάρωση εισιτηρίων;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#τι-σημαινουν-τα-μηνυματα-κατα-τη-σαρωση-εισιτηριων",
          "kernAntwoord": "Πράσινο σημαίνει είσοδος: «Καλώς ήρθατε» στην πρώτη σάρωση και «Καλώς ήρθατε ξανά» σε μια επόμενη επιτρεπτή σάρωση. Κόκκινο σημαίνει απόρριψη, με την αιτιολογία στο μήνυμα, για παράδειγμα «Έχει ήδη σαρωθεί στις 14:05», «Δεν πληρώθηκε», «Ακυρώθηκε» ή «Πολύ νωρίς: ισχύει από ...». Ο πίνακας παρακάτω λέει τι κάνετε σε κάθε περίπτωση.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Πράσινο σημαίνει είσοδος: «Καλώς ήρθατε» στην πρώτη σάρωση και «Καλώς ήρθατε ξανά» σε μια επόμενη επιτρεπτή σάρωση. Κόκκινο σημαίνει απόρριψη, με την αιτιολογία στο μήνυμα, για παράδειγμα «Έχει ήδη σαρωθεί στις 14:05», «Δεν πληρώθηκε», «Ακυρώθηκε» ή «Πολύ νωρίς: ισχύει από ...». Ο πίνακας παρακάτω λέει τι κάνετε σε κάθε περίπτωση.",
            "Επεξήγηση": "| Μήνυμα | Τι σημαίνει | Τι κάνετε |\n|---|---|---|\n| Καλώς ήρθατε | Έγκυρο εισιτήριο, πρώτη είσοδος | Αφήστε τον επισκέπτη να μπει |\n| Καλώς ήρθατε ξανά | Έγκυρο εισιτήριο για το οποίο ο κανόνας σάρωσης επιτρέπει ακόμη μία φορά | Αφήστε τον επισκέπτη να μπει |\n| Πληρωμή στο ταμείο | Το εισιτήριο είναι έγκυρο αλλά δεν έχει πληρωθεί ακόμη (μόνο όταν επιτρέπεται η πληρωμή κατά την άφιξη) | Ζητήστε από τον επισκέπτη να πληρώσει πρώτα |\n| Έχει ήδη σαρωθεί στις (ώρα) | Ο κανόνας σάρωσης δεν επιτρέπει νέα σάρωση | Απορρίψτε· το ημερολόγιο στις πληροφορίες εισιτηρίου δείχνει την προηγούμενη σάρωση |\n| Συμπληρώθηκε ο μέγιστος αριθμός σαρώσεων | Το εισιτήριο έχει χρησιμοποιηθεί τόσες φορές όσες επιτρέπεται | Απορρίψτε, ή αυξήστε το μέγιστο στον τύπο εισιτηρίου |\n| Δεν πληρώθηκε | Η παραγγελία δεν έχει πληρωθεί | Ζητήστε από τον επισκέπτη να πληρώσει μέσω του ταμείου ή του πίνακα ελέγχου |\n| Ακυρώθηκε | Η κράτηση ή εκείνο το εισιτήριο έχει ακυρωθεί | Απορρίψτε |\n| Πολύ νωρίς: ισχύει από (ώρα) | Το εισιτήριο δεν ισχύει ακόμη | Ζητήστε από τον επισκέπτη να έρθει αργότερα |\n| Ληγμένο: ίσχυε έως (ώρα) | Η ισχύς έχει παρέλθει | Απορρίψτε |\n| Αυτό το εισιτήριο είναι για άλλη εκδήλωση | Έχετε επιλέξει μια εκδήλωση στην οθόνη και το εισιτήριο ανήκει σε άλλη | Επιλέξτε τη σωστή εκδήλωση ή Όλες οι εκδηλώσεις |\n| Αυτό το εισιτήριο ανήκει σε άλλη επιχείρηση | Ο κωδικός δεν ανήκει στην επιχείρησή σας | Απορρίψτε |\n| Άγνωστος κωδικός | Ο κωδικός δεν είναι γνωστός πουθενά | Ελέγξτε τον κωδικό ή πληκτρολογήστε τον αριθμό εισιτηρίου |\n| Κάτι πήγε στραβά, σαρώστε ξανά | Τεχνικό σφάλμα | Σαρώστε άλλη μία φορά |\n\n- **Κάτω από το μήνυμα.** Βλέπετε το όνομα, τον τύπο εισιτηρίου, «Εισιτήριο 2 από 4» και «Σάρωση 2 από 3» αν υπάρχει μέγιστο.\n- **Χρήστης και συσκευή.** Κάθε σάρωση, ακόμη και μια απορριφθείσα, καταχωρίζεται στο ημερολόγιο σάρωσης QR της κράτησης.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Τι σημαίνει το κόκκινο μήνυμα κατά τη σάρωση;\n- Τι σημαίνει «Καλώς ήρθατε ξανά» κατά τη σάρωση;\n- Γιατί ένα εισιτήριο απορρίπτεται αν έχει ήδη σαρωθεί;\n- Τι κάνω αν ένα εισιτήριο δεν έχει πληρωθεί στην είσοδο;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "μήνυμα σάρωσης, έχει ήδη σαρωθεί, απόρριψη εισιτηρίου, σάρωση απλήρωτου, πολύ νωρίς σάρωση, ληγμένο εισιτήριο",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς σαρώνω εισιτήρια στην είσοδο;](tickets-scannen-bij-de-ingang.md), [Πόσες φορές επιτρέπεται να σαρωθεί ένα εισιτήριο;](scanregels-instellen.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "μήνυμα σάρωσης",
            "έχει ήδη σαρωθεί",
            "απόρριψη εισιτηρίου",
            "σάρωση απλήρωτου",
            "πολύ νωρίς σάρωση",
            "ληγμένο εισιτήριο"
          ],
          "vragen": [
            "Τι σημαίνει το κόκκινο μήνυμα κατά τη σάρωση;",
            "Τι σημαίνει «Καλώς ήρθατε ξανά» κατά τη σάρωση;",
            "Γιατί ένα εισιτήριο απορρίπτεται αν έχει ήδη σαρωθεί;",
            "Τι κάνω αν ένα εισιτήριο δεν έχει πληρωθεί στην είσοδο;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "ticketing-faq-tickets-aan-de-kassa",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς πουλάω εισιτήρια στο ταμείο ή στην πόρτα;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-πουλαω-εισιτηρια-στο-ταμειο-η-στην-πορτα",
          "kernAntwoord": "Με ενεργή την Πώληση εισιτηρίων, οι τύποι εισιτηρίων σας εμφανίζονται αυτόματα ως πλακίδια στο ταμείο, στην κατηγορία Εισιτήρια. Πατήστε ένα πλακίδιο, επιλέξτε την ημέρα ή το χρονικό διάστημα και τις ποσότητες, πατήστε «Στην απόδειξη» και ολοκληρώστε την πληρωμή. Μετά την πληρωμή εκτυπώνεται από τον εκτυπωτή αποδείξεων μία απόδειξη με κωδικό QR για κάθε εισιτήριο. Το απόθεμα είναι το ίδιο με την online πώληση.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Με ενεργή την Πώληση εισιτηρίων, οι τύποι εισιτηρίων σας εμφανίζονται αυτόματα ως πλακίδια στο ταμείο, στην κατηγορία Εισιτήρια. Πατήστε ένα πλακίδιο, επιλέξτε την ημέρα ή το χρονικό διάστημα και τις ποσότητες, πατήστε «Στην απόδειξη» και ολοκληρώστε την πληρωμή. Μετά την πληρωμή εκτυπώνεται από τον εκτυπωτή αποδείξεων μία απόδειξη με κωδικό QR για κάθε εισιτήριο. Το απόθεμα είναι το ίδιο με την online πώληση.",
            "Επεξήγηση": "- **Προϋπόθεση.** Η επέκταση **Πώληση εισιτηρίων** είναι ενεργή και ο τύπος εισιτηρίου είναι ενεργός. Δεν χρειάζεται να δημιουργήσετε τίποτα στο ταμείο: το ταμείο παρακολουθεί μόνο του τους τύπους εισιτηρίων (νέος, μετονομασμένος, απενεργοποιημένος).\n- **Βήμα 1.** Ανοίξτε στο ταμείο την κατηγορία **Εισιτήρια**. Κάθε τύπος εισιτηρίου έχει ένα πλακίδιο με «απομένουν N», «Εξαντλήθηκε» ή «Δεν πωλείται σήμερα».\n- **Βήμα 2.** Πατήστε το πλακίδιο. Ανοίγει ένα παράθυρο με τις ημέρες ή τα χρονικά διαστήματα που διατίθενται προς πώληση, το καθένα με «απομένουν N» ή «Εξαντλήθηκε». Ένα κανονικό εισιτήριο εμφανίζει κάθε ανοιχτή ημέρα από σήμερα· σε μια εκδήλωση επιλέγετε την ημερομηνία και το χρονικό διάστημα.\n- **Βήμα 3.** Επιλέξτε με το πλην και το συν την ποσότητα ανά ομάδα επισκεπτών (για παράδειγμα Ενήλικες και Παιδιά). Βλέπετε τον αριθμό εισιτηρίων και το ποσό. Αν η ποσότητα είναι ίση με όσα απομένουν, εμφανίζεται «Απομένουν N εισιτήρια.»\n- **Βήμα 4.** Πατήστε **Στην απόδειξη**. Βλέπετε «N εισιτήρια στην απόδειξη». Στη συνέχεια ολοκληρώστε την πληρωμή όπως συνήθως με μετρητά, κάρτα ή άλλον τρόπο πληρωμής.\n- **Βήμα 5.** Μετά την πληρωμή το ταμείο εκτυπώνει τα εισιτήρια: μία απόδειξη ανά εισιτήριο με κωδικό QR, στον εκτυπωτή αποδείξεων αυτού του ταμείου. Αν το ταμείο δεν έχει εκτυπωτή, ρωτά ποιον εκτυπωτή θέλετε να χρησιμοποιήσετε.\n- **Αν το εισιτήριο δεν βρίσκεται σε πληρωμένη απόδειξη;** Τότε το εισιτήριο παραμένει δεσμευμένο το πολύ τρεις ώρες· μετά επιστρέφει στο απόθεμα.\n- **Διαδίκτυο.** Η πώληση και η σάρωση εισιτηρίων στο ταμείο λειτουργεί μόνο με σύνδεση στο διαδίκτυο: «Η πώληση εισιτηρίων λειτουργεί μόνο με σύνδεση στο διαδίκτυο.»\n- **Σάρωση στο μπαρ.** Το κουμπί **Σάρωση εισιτηρίου** αναζητά ένα εισιτήριο («Σαρώστε τον κωδικό QR ή πληκτρολογήστε τον αριθμό εισιτηρίου») και σας επιτρέπει να βάλετε ένα υπόλοιπο στην απόδειξη, αν το εισιτήριο έχει υπόλοιπο.\n- **Επισκόπηση.** Τα εισιτήρια που πουλήθηκαν βρίσκονται στο Εισιτήρια (μενού) στην επισκόπηση κρατήσεων. Δείτε [Πώς βλέπω πόσα εισιτήρια έχω πουλήσει;](verkochte-tickets-bekijken.md).\n- **Τηλεφωνικά ή στο γκισέ με όνομα.** Αν θέλετε να καταχωρίσετε τα στοιχεία του επισκέπτη, δημιουργήστε μόνοι σας μια κράτηση. Δείτε [Πώς δημιουργώ μόνος μου μια κράτηση εισιτηρίων;](ticketreservering-zelf-aanmaken.md).",
            "Παράδειγμα": "Ένας επισκέπτης στέκεται στην πόρτα και θέλει 2 ενήλικες και 1 παιδί. Πατάτε το πλακίδιο Ημερήσιο εισιτήριο, επιλέγετε σήμερα, βάζετε 2 στους Ενήλικες και 1 στα Παιδιά, πατάτε Στην απόδειξη και εισπράττετε 40 €. Εκτυπώνονται τρεις αποδείξεις με κωδικό QR.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς πουλάω εισιτήρια στην πόρτα;\n- Πού βρίσκω τα εισιτήρια στο ταμείο;\n- Εκτυπώνεται απόδειξη με κωδικό QR από τον εκτυπωτή μετά την πληρωμή;\n- Είναι το απόθεμα στο ταμείο το ίδιο με το online;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "εισιτήρια ταμείο, πώληση στην πόρτα, εισιτήρια στο γκισέ, πώληση εισιτηρίων στην πόρτα, απόδειξη εισιτηρίου qr, ταμείο εισιτήρια",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς σαρώνω εισιτήρια στην είσοδο;](tickets-scannen-bij-de-ingang.md), [Τι μπορώ να κάνω με την Πώληση εισιτηρίων στο Jimani;](wat-is-kaartverkoop.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "εισιτήρια ταμείο",
            "πώληση στην πόρτα",
            "εισιτήρια στο γκισέ",
            "πώληση εισιτηρίων στην πόρτα",
            "απόδειξη εισιτηρίου qr",
            "ταμείο εισιτήρια"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς πουλάω εισιτήρια στην πόρτα;",
            "Πού βρίσκω τα εισιτήρια στο ταμείο;",
            "Εκτυπώνεται απόδειξη με κωδικό QR από τον εκτυπωτή μετά την πληρωμή;",
            "Είναι το απόθεμα στο ταμείο το ίδιο με το online;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "ticketing-faq-ticketreservering-zelf-aanmaken",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς δημιουργώ μόνος μου μια κράτηση εισιτηρίων, για παράδειγμα τηλεφωνικά ή στο γκισέ;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-δημιουργω-μονος-μου-μια-κρατηση-εισιτηριων-για-παραδειγμα-τηλεφωνικα-η-στο-γκισε",
          "kernAntwoord": "Μεταβείτε στα Εισιτήρια (ή στις Κρατήσεις), πατήστε το κουμπί συν «Δημιουργία κράτησης», επιλέξτε την εκδήλωση, την ημερομηνία, τον τύπο εισιτηρίου και τις ποσότητες, συμπληρώστε τα στοιχεία του επισκέπτη και πατήστε Πληρωμή. Επιλέγετε τον τρόπο πληρωμής ή «Πληρωμή αργότερα» και αποφασίζετε αν ο επισκέπτης θα λάβει email.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Μεταβείτε στα Εισιτήρια (ή στις Κρατήσεις), πατήστε το κουμπί συν «Δημιουργία κράτησης», επιλέξτε την εκδήλωση, την ημερομηνία, τον τύπο εισιτηρίου και τις ποσότητες, συμπληρώστε τα στοιχεία του επισκέπτη και πατήστε Πληρωμή. Επιλέγετε τον τρόπο πληρωμής ή «Πληρωμή αργότερα» και αποφασίζετε αν ο επισκέπτης θα λάβει email.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Ανοίξτε στο μενού **Εισιτήρια** (στην ενότητα ταμείου) ή **Κρατήσεις** (σε ξεχωριστή ενότητα εισιτηρίων) και πατήστε το κουμπί συν **Δημιουργία κράτησης**.\n- **Βήμα 2.** Επιλέξτε στο **Εισιτήρια εκδηλώσεων** την εκδήλωση ή το κανονικό εισιτήριο. Επιλέξτε στο **Ημερομηνία και ώρα άφιξης** την ημερομηνία (σε μια εκδήλωση μία από τις ημερομηνίες, σε ένα κανονικό εισιτήριο μια ανοιχτή ημέρα με το συν και το πλην). Βλέπετε τις Ώρες λειτουργίας και τον αριθμό των διαθέσιμων εισιτηρίων.\n- **Βήμα 3.** Επιλέξτε τους **Τύπους εισιτηρίων** και τις ποσότητες. Σε ένα κανονικό εισιτήριο συμπληρώνετε την ποσότητα ανά ομάδα επισκεπτών, σε μια εκδήλωση την **Ποσότητα**. Το Όριο εισιτηρίων ανά πώληση και τα διαθέσιμα εισιτήρια περιορίζουν την ποσότητα.\n- **Βήμα 4.** Αναζητήστε έναν υπάρχοντα επισκέπτη στο **Αναζήτηση** (με διεύθυνση email ή αριθμό τηλεφώνου) ή συμπληρώστε τα στοιχεία. Επιλέξτε τη **Γλώσσα** για το email. Για έναν επισκέπτη χωρίς στοιχεία τσεκάρετε **Περαστικός (χωρίς στοιχεία πελάτη)** και συμπληρώνετε μόνο το **Όνομα κράτησης**. Με το **Κάντε check in τώρα** ορίζετε τον επισκέπτη αμέσως ως έφτασε.\n- **Βήμα 5.** Επιλέξτε στα **Προϊόντα** τα πρόσθετα προϊόντα και συμπληρώστε στο **Επιπλέον πληροφορίες** τα πεδία που δημιουργήσατε στην εκδήλωση. Βάλτε προαιρετικά μια σημείωση στο **Εσωτερικό σημείωμα**.\n- **Βήμα 6.** Στο **Το τιμολόγιό σας** βλέπετε το Σύνολο χωρίς ΦΠΑ, τον ΦΠΑ, το Συνολικό ποσό, το Σύνολο καταβληθέντων και το Ανεξόφλητο ποσό. Πατήστε **Πληρωμή**.\n- **Βήμα 7.** Επιλέξτε στο «Επιλέξτε τρόπο πληρωμής»: Μετρητά, Κάρτα, Tap to Pay, Πληρωμή αργότερα, Άλλος τρόπος πληρωμής ή Πληρωμή επί πιστώσει. Ποιοι εμφανίζονται εξαρτάται από τις ρυθμίσεις σας. Με την Πληρωμή αργότερα η κράτηση γίνεται χωρίς πληρωμή.\n- **Βήμα 8.** Μετά την καταχώριση το Jimani ρωτά «Ποια ενέργεια πρέπει να γίνει;»: το **Αποστολή email** στέλνει την επιβεβαίωση με τα εισιτήρια, το **Χωρίς email** δεν την στέλνει.\n- **Επεξεργασία.** Ανοίξτε την κράτηση στην επισκόπηση και επιλέξτε Ανοιχτή κράτηση για να την αλλάξετε.\n- **Απλήρωτη.** Μια κράτηση που δεν έχει πληρωθεί ακόμη εμφανίζεται στην επισκόπηση ως Απλήρωτος· ο σαρωτής την απορρίπτει με «Δεν πληρώθηκε», εκτός αν επιτρέπεται η πληρωμή κατά την άφιξη.",
            "Παράδειγμα": "Ένας πελάτης τηλεφωνεί για 4 εισιτήρια για το Σάββατο. Επιλέγετε την εκδήλωση, την ημερομηνία, τον τύπο εισιτηρίου Ενήλικας, ορίζετε την Ποσότητα σε 4, αναζητάτε τον πελάτη με τη διεύθυνση email του, πατάτε Πληρωμή και επιλέγετε Πληρωμή αργότερα. Ο πελάτης λαμβάνει την επιβεβαίωση με 4 κωδικούς QR.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς πουλάω εισιτήρια σε κάποιον που τηλεφωνεί;\n- Πώς δημιουργώ μια παραγγελία εισιτηρίων στο γκισέ;\n- Μπορώ να αφήσω μια παραγγελία να πληρωθεί αργότερα;\n- Πώς αποφασίζω αν ο πελάτης θα λάβει email;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "δημιουργία κράτησης εισιτηρίων, χειροκίνητη κράτηση εισιτήρια, τηλεφωνικά εισιτήρια, πώληση στο γκισέ, περαστικός, πληρωμή αργότερα εισιτήρια",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς πουλάω εισιτήρια στο ταμείο ή στην πόρτα;](tickets-aan-de-kassa.md), [Πώς λειτουργεί το παράθυρο Προσθήκη κράτησης για εισιτήρια;](../naslag/ticketreservering-venster.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "δημιουργία κράτησης εισιτηρίων",
            "χειροκίνητη κράτηση εισιτήρια",
            "τηλεφωνικά εισιτήρια",
            "πώληση στο γκισέ",
            "περαστικός",
            "πληρωμή αργότερα εισιτήρια"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς πουλάω εισιτήρια σε κάποιον που τηλεφωνεί;",
            "Πώς δημιουργώ μια παραγγελία εισιτηρίων στο γκισέ;",
            "Μπορώ να αφήσω μια παραγγελία να πληρωθεί αργότερα;",
            "Πώς αποφασίζω αν ο πελάτης θα λάβει email;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "ticketing-faq-verkochte-tickets-bekijken",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς βλέπω πόσα εισιτήρια έχω πουλήσει, ανά ημέρα, εβδομάδα ή τύπο εισιτηρίου;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-βλεπω-ποσα-εισιτηρια-εχω-πουλησει-ανα-ημερα-εβδομαδα-η-τυπο-εισιτηριου",
          "kernAntwoord": "Ανοίξτε στο μενού Εισιτήρια (ή Κρατήσεις), επιλέξτε την ημέρα και δείτε την καρτέλα Προβολή λίστας, Εβδομαδιαία λίστα ή Σύνολα. Στα Σύνολα βλέπετε ανά τύπο εισιτηρίου πόσα εισιτήρια πουλήθηκαν ανά ημέρα ή ανά εβδομάδα. Για την εξέλιξη σε μεγαλύτερο διάστημα χρησιμοποιήστε την Έκθεση προόδου.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Ανοίξτε στο μενού Εισιτήρια (ή Κρατήσεις), επιλέξτε την ημέρα και δείτε την καρτέλα Προβολή λίστας, Εβδομαδιαία λίστα ή Σύνολα. Στα Σύνολα βλέπετε ανά τύπο εισιτηρίου πόσα εισιτήρια πουλήθηκαν ανά ημέρα ή ανά εβδομάδα. Για την εξέλιξη σε μεγαλύτερο διάστημα χρησιμοποιήστε την Έκθεση προόδου.",
            "Επεξήγηση": "- **Προβολή λίστας.** Επιλέξτε με το κουμπί πλην, το πεδίο ημερομηνίας και το κουμπί συν μια ημέρα. Βλέπετε «Επισκόπηση κρατήσεων σε:» την επιλεγμένη ημέρα, με ανά κράτηση το Όνομα, την Ποσότητα, τον Τύπο εισιτηρίου και αν είναι Πληρώθηκε ή Απλήρωτος. Φιλτράρετε με το **Επιλέξτε εκδήλωση** και το **Επιλέξτε Τύπο** ή αναζητήστε με το «Αναζήτηση κατά:».\n- **Εβδομαδιαία λίστα.** Η ίδια λίστα για ολόκληρη την εβδομάδα («Εβδομαδιαία λίστα … Έως …»).\n- **Τελευταίες 100 κρατήσεις.** Οι 100 πιο πρόσφατες κρατήσεις, χρήσιμες για να δείτε τι μόλις έφτασε.\n- **Σύνολα.** Αυτή η καρτέλα έχει δύο μέρη: **Ημερήσια σύνολα** και **Εβδομαδιαία σύνολα**. Ανά Τύπο εισιτηρίου μετράτε τον αριθμό των εισιτηρίων ανά ομάδα επισκεπτών και το Σύνολο, με μια γραμμή συνόλου στο κάτω μέρος.\n- **Επιλογή στηλών.** Με το εικονίδιο φίλτρου πάνω από τη λίστα επιλέγετε ποιες στήλες βλέπετε: Σύνολο επισκεπτών, Ημερομηνία, Ημερομηνία έως, Όνομα, Ομάδα εισιτηρίων, Διάρκεια, Ποσότητα, Τύπος εισιτηρίου, Πληρωμή, Δημιουργήθηκε και Υπόμνημα. Αυτό το εικονίδιο και το εικονίδιο Excel υπάρχουν για τον ιδιοκτήτη και για υπαλλήλους με το δικαίωμα Εξαγωγές.\n- **Εκτύπωση και εξαγωγή.** Το εικονίδιο εκτύπωσης (δικαίωμα Printing) δημιουργεί εκτύπωση της λίστας, το εικονίδιο Excel την εξάγει.\n- **Μόνο πληρωμένα εισιτήρια;** Για τα έσοδα κοιτάξτε τη στήλη Πληρωμή: Πληρώθηκε ή Απλήρωτος.\n- **Εξέλιξη στον χρόνο.** Επιλέξτε στις Ρυθμίσεις > Χρήματα και αριθμοί > Αναφορές την Έκθεση προόδου για εισιτήρια. Συγκρίνετε μια περίοδο με μια προηγούμενη περίοδο, ανά ημέρα, εβδομάδα ή μήνα, και φιλτράρετε κατά Πηγή (Widget, Υπάλληλος ή Ταμείο).\n- **Τι μετράει;** Τα ακυρωμένα εισιτήρια από προεπιλογή δεν μετράνε στην Έκθεση προόδου («Συμπερίληψη ακυρωμένων» είναι ορισμένο σε Όχι).",
            "Παράδειγμα": "Το πρωί της Παρασκευής ανοίγετε Σύνολα > Ημερήσια σύνολα και βλέπετε ότι για απόψε έχουν πουληθεί 143 εισιτήρια, από τα οποία 98 Ενήλικας και 45 Παιδί.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πόσα εισιτήρια έχω πουλήσει σήμερα;\n- Μπορώ να δω τις πωλήσεις ανά τύπο εισιτηρίου;\n- Πού βλέπω τις πωλήσεις ανά εβδομάδα;\n- Πού βρίσκω την εξέλιξη της πώλησης εισιτηρίων μου σε μεγαλύτερο διάστημα;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "εισιτήρια που πουλήθηκαν, στοιχεία πωλήσεων εισιτηρίων, εισιτήρια ανά ημέρα, σύνολα εισιτηρίων, εικόνα πώλησης εισιτηρίων, αναφορά εισιτηρίων",
            "Σχετικά άρθρα": "[Μπορώ να παρακολουθώ τον αριθμό επισκεπτών ανά ημέρα;](bezoekersaantallen-per-dag.md), [Πώς λειτουργεί η επισκόπηση Κρατήσεις για εισιτήρια;](../naslag/reserveringen-overzicht.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "εισιτήρια που πουλήθηκαν",
            "στοιχεία πωλήσεων εισιτηρίων",
            "εισιτήρια ανά ημέρα",
            "σύνολα εισιτηρίων",
            "εικόνα πώλησης εισιτηρίων",
            "αναφορά εισιτηρίων"
          ],
          "vragen": [
            "Πόσα εισιτήρια έχω πουλήσει σήμερα;",
            "Μπορώ να δω τις πωλήσεις ανά τύπο εισιτηρίου;",
            "Πού βλέπω τις πωλήσεις ανά εβδομάδα;",
            "Πού βρίσκω την εξέλιξη της πώλησης εισιτηρίων μου σε μεγαλύτερο διάστημα;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "ticketing-faq-bezoekersaantallen-per-dag",
          "type": 4,
          "titel": "Μπορώ να παρακολουθώ τον αριθμό επισκεπτών ανά ημέρα;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#μπορω-να-παρακολουθω-τον-αριθμο-επισκεπτων-ανα-ημερα",
          "kernAntwoord": "Ναι. Κάθε έγκυρη σάρωση μετράει ως άφιξη. Στην επισκόπηση κρατήσεων βλέπετε ανά κράτηση τη στήλη Σύνολο επισκεπτών ως «έφτασαν/ποσότητα», για παράδειγμα 2/4. Έτσι ξέρετε πόσοι επισκέπτες έχουν ήδη μπει και πόσοι πρέπει ακόμη να έρθουν.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Ναι. Κάθε έγκυρη σάρωση μετράει ως άφιξη. Στην επισκόπηση κρατήσεων βλέπετε ανά κράτηση τη στήλη Σύνολο επισκεπτών ως «έφτασαν/ποσότητα», για παράδειγμα 2/4. Έτσι ξέρετε πόσοι επισκέπτες έχουν ήδη μπει και πόσοι πρέπει ακόμη να έρθουν.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Ανοίξτε τα Εισιτήρια (ή τις Κρατήσεις) και επιλέξτε στην Προβολή λίστας την ημέρα.\n- **Βήμα 2.** Κοιτάξτε το **Σύνολο επισκεπτών**. Η τιμή 2/4 σημαίνει ότι 2 από τα 4 εισιτήρια αυτής της κράτησης έχουν σαρωθεί. Αν η στήλη δεν υπάρχει στη λίστα σας, ενεργοποιήστε την με το εικονίδιο φίλτρου (επιλογή στηλών).\n- **Απόκρυψη αφιχθέντων.** Ενεργοποιήστε το **Απόκρυψη \"Αφίχθη\"** για να αφαιρέσετε από τη λίστα τις κρατήσεις με την κατάσταση Έφτασε.\n- **Κατάσταση.** Με το **Επιλέξτε κατάσταση** (για τον ιδιοκτήτη και υπαλλήλους με το δικαίωμα Φίλτρα) φιλτράρετε με βάση την κατάσταση των κρατήσεων.\n- **Ποιος μπήκε και πότε.** Ανοίξτε την κράτηση (εικονίδιο πληροφοριών) και επιλέξτε την καρτέλα **Ημερολόγιο σάρωσης QR**: Ημερομηνία και ώρα, Κατάσταση, Αιτιολογία, Συσκευή, Χρήστης και Κλειδί εισιτηρίου κάθε σάρωσης, ακόμη και των απορριφθεισών.\n- **Σύνολο για την ημέρα.** Στην Έκθεση προόδου για εισιτήρια βρίσκεται η σειρά Εισιτήρια με τις ποσότητες ανά ημέρα, εβδομάδα ή μήνα.\n- **Χρειάζεται σάρωση.** Χωρίς σάρωση ένα εισιτήριο δεν μετράει ως έφτασε. Έναν επισκέπτη που δημιουργείτε μόνοι σας μπορείτε να τον καταχωρίσετε αμέσως ως έφτασε με το **Κάντε check in τώρα**.",
            "Παράδειγμα": "Μια οικογένεια έκλεισε 4 εισιτήρια. Αφού σαρωθούν δύο από τους τέσσερις κωδικούς QR, στην κράτησή τους εμφανίζεται 2/4.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς βλέπω πόσοι επισκέπτες έχουν ήδη μπει;\n- Μετράει κάθε σάρωση ως άφιξη;\n- Τι σημαίνει 2/4 στο σύνολο επισκεπτών;\n- Μπορώ να παρακολουθώ ανά ημέρα πόσοι επισκέπτες ήρθαν;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "αριθμός επισκεπτών, πόσοι επισκέπτες μέσα, εισιτήρια που έφτασαν, μέτρηση επισκεπτών, no-show εισιτήρια, κίνηση ανά ημέρα",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς βλέπω πόσα εισιτήρια έχω πουλήσει;](verkochte-tickets-bekijken.md), [Πώς σαρώνω εισιτήρια στην είσοδο;](tickets-scannen-bij-de-ingang.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "αριθμός επισκεπτών",
            "πόσοι επισκέπτες μέσα",
            "εισιτήρια που έφτασαν",
            "μέτρηση επισκεπτών",
            "no-show εισιτήρια",
            "κίνηση ανά ημέρα"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς βλέπω πόσοι επισκέπτες έχουν ήδη μπει;",
            "Μετράει κάθε σάρωση ως άφιξη;",
            "Τι σημαίνει 2/4 στο σύνολο επισκεπτών;",
            "Μπορώ να παρακολουθώ ανά ημέρα πόσοι επισκέπτες ήρθαν;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "ticketing-faq-ticket-annuleren",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς ακυρώνω ένα εισιτήριο ή ολόκληρη την παραγγελία εισιτηρίων;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-ακυρωνω-ενα-εισιτηριο-η-ολοκληρη-την-παραγγελια-εισιτηριων",
          "kernAntwoord": "Ανοίξτε την κράτηση στα Εισιτήρια (ή στις Κρατήσεις) και πατήστε Ακύρωση, ή ακυρώστε ένα εισιτήριο από την καρτέλα Εισιτήρια με το «Ακύρωση εισιτηρίου». Συμπληρώνετε έναν λόγο. Η ακύρωση μιας πληρωμένης παραγγελίας εμφανίζεται στην επισκόπηση Ακυρώσεις, όπου χειρίζεστε την επιστροφή χρημάτων. Η ακύρωση δεν είναι πλέον δυνατή αν ο επισκέπτης έχει ήδη μπει.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Ανοίξτε την κράτηση στα Εισιτήρια (ή στις Κρατήσεις) και πατήστε Ακύρωση, ή ακυρώστε ένα εισιτήριο από την καρτέλα Εισιτήρια με το «Ακύρωση εισιτηρίου». Συμπληρώνετε έναν λόγο. Η ακύρωση μιας πληρωμένης παραγγελίας εμφανίζεται στην επισκόπηση Ακυρώσεις, όπου χειρίζεστε την επιστροφή χρημάτων. Η ακύρωση δεν είναι πλέον δυνατή αν ο επισκέπτης έχει ήδη μπει.",
            "Επεξήγηση": "- **Ολόκληρη η παραγγελία.** Ανοίξτε την κράτηση μέσω του εικονιδίου πληροφοριών στη λίστα. Πατήστε στο κάτω μέρος **Ακύρωση**, συμπληρώστε τον **Λόγο** (υποχρεωτικό) και επιβεβαιώστε. Αν η παραγγελία ανήκει σε συνδυασμό, το Jimani ρωτά πρώτα αν θα ακυρώσετε μόνο αυτό το μέρος ή ολόκληρο τον συνδυασμό.\n- **Ένα εισιτήριο.** Ανοίξτε την καρτέλα **Εισιτήρια** της κράτησης και πατήστε στο εισιτήριο **Ακύρωση εισιτηρίου**. Βλέπετε «Το εισιτήριο ακυρώθηκε, η θέση διατίθεται ξανά προς πώληση»: ο κωδικός QR αυτού του εισιτηρίου είναι άκυρος και η θέση επιστρέφει στο απόθεμα. Το κουμπί υπάρχει όσο υπάρχει περισσότερο από ένα ανοιχτό εισιτήριο· το τελευταίο εισιτήριο το ακυρώνετε με την Ακύρωση για ολόκληρη την κράτηση.\n- **Μηνύματα.** Αν το εισιτήριο έχει ήδη ακυρωθεί, εμφανίζεται «Αυτό το εισιτήριο έχει ήδη ακυρωθεί». Αν το Jimani δεν βρίσκει τον αριθμό εισιτηρίου, εμφανίζεται «Το εισιτήριο δεν βρέθηκε».\n- **Ήδη σαρωμένο ή μέσα.** Ένα εισιτήριο που έχει χρησιμοποιηθεί δεν μπορεί να ακυρωθεί ως εισιτήριο, και σε έναν επισκέπτη που έχει ήδη μπει το κουμπί Ακύρωση είναι απενεργοποιημένο με την επεξήγηση «Ο επισκέπτης είναι ήδη μέσα· η ακύρωση δεν είναι πλέον δυνατή».\n- **Email στον επισκέπτη.** Αν δεν είχε πληρωθεί τίποτα (ποσό 0), το email ακύρωσης αποστέλλεται στον επισκέπτη· αν είχε πληρωθεί, αποστέλλεται το email με το αίτημα επιστροφής χρημάτων.\n- **Επιστροφή χρημάτων.** Στις Ακυρώσεις βρίσκετε την **Επισκόπηση επιστροφών χρημάτων**: όλες οι ακυρώσεις για τις οποίες έχει γίνει πληρωμή. Εκεί δηλώνετε αν θέλετε να επεξεργαστείτε την επιστροφή αυτόματα ή να την απορρίψετε.\n- **Ορατό στη λίστα.** Ένα ακυρωμένο εισιτήριο εμφανίζεται στη λίστα εισιτηρίων με Κατάσταση Ακυρώθηκε και δεν μπορεί πλέον να σαρωθεί: ο σαρωτής εμφανίζει «Ακυρώθηκε».",
            "Παράδειγμα": "Ένας επισκέπτης τηλεφωνεί ότι δύο από τα τέσσερα εισιτήριά του δεν χρειάζονται πια. Ανοίγετε την κράτησή του, καρτέλα Εισιτήρια, και ακυρώνετε σε δύο εισιτήρια το Ακύρωση εισιτηρίου. Οι δύο θέσεις διατίθενται ξανά προς πώληση.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς ακυρώνω ένα εισιτήριο που αγόρασε κάποιος;\n- Μπορώ να ακυρώσω ένα εισιτήριο από μια παραγγελία;\n- Μπορώ να ακυρώσω ένα εισιτήριο αν ο επισκέπτης έχει ήδη μπει;\n- Πού χειρίζομαι την επιστροφή χρημάτων μιας ακυρωμένης παραγγελίας;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "ακύρωση εισιτηρίου, ακύρωση εισιτηρίου, ακύρωση παραγγελίας, επιστροφή χρημάτων εισιτήρια, email ακύρωσης, ακύρωση ισχύος εισιτηρίου",
            "Σχετικά άρθρα": "[Έχει κάθε εισιτήριο δικό του κωδικό QR;](qr-code-per-ticket.md), [Πώς στέλνω ξανά ένα εισιτήριο στον αγοραστή;](ticket-opnieuw-mailen.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "ακύρωση εισιτηρίου",
            "ακύρωση εισιτηρίου",
            "ακύρωση παραγγελίας",
            "επιστροφή χρημάτων εισιτήρια",
            "email ακύρωσης",
            "ακύρωση ισχύος εισιτηρίου"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς ακυρώνω ένα εισιτήριο που αγόρασε κάποιος;",
            "Μπορώ να ακυρώσω ένα εισιτήριο από μια παραγγελία;",
            "Μπορώ να ακυρώσω ένα εισιτήριο αν ο επισκέπτης έχει ήδη μπει;",
            "Πού χειρίζομαι την επιστροφή χρημάτων μιας ακυρωμένης παραγγελίας;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "ticketing-faq-ticket-opnieuw-mailen",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς στέλνω ξανά ένα εισιτήριο στον αγοραστή ή το εκτυπώνω;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-στελνω-ξανα-ενα-εισιτηριο-στον-αγοραστη-η-το-εκτυπωνω",
          "kernAntwoord": "Ανοίξτε την κράτηση στα Εισιτήρια (ή στις Κρατήσεις), πατήστε Περισσότερα και επιλέξτε Αποστολή email. Αν έχετε πρότυπα email για αυτόν τον τύπο εισιτηρίου, επιλέγετε ποιο email και μπορείτε να προσαρμόσετε το κείμενο εφάπαξ. Αν επιλέξετε Εκτύπωση (PDF), ανοίγετε το PDF με τα εισιτήρια για να το εκτυπώσετε.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Ανοίξτε την κράτηση στα Εισιτήρια (ή στις Κρατήσεις), πατήστε Περισσότερα και επιλέξτε Αποστολή email. Αν έχετε πρότυπα email για αυτόν τον τύπο εισιτηρίου, επιλέγετε ποιο email και μπορείτε να προσαρμόσετε το κείμενο εφάπαξ. Αν επιλέξετε Εκτύπωση (PDF), ανοίγετε το PDF με τα εισιτήρια για να το εκτυπώσετε.",
            "Επεξήγηση": "- **Μετά από μια παραγγελία.** Ο αγοραστής λαμβάνει την επιβεβαίωση αυτόματα, με τα εισιτήρια ως PDF και έναν κωδικό QR ανά εισιτήριο. Σε μια κράτηση που δημιουργείτε μόνοι σας αποφασίζετε με το «Αποστολή email» ή «Χωρίς email» αν το email θα σταλεί αμέσως.\n- **Αποστολή ξανά.** Ανοίξτε την κράτηση μέσω του εικονιδίου πληροφοριών, πατήστε στο κάτω μέρος **Περισσότερα** και επιλέξτε **Αποστολή email**.\n- **Χωρίς πρότυπα.** Εμφανίζεται η ερώτηση «Αποστολή email;» και επιβεβαιώνετε με Αποστολή email· η επιβεβαίωση αποστέλλεται ξανά στον επισκέπτη. Βλέπετε «Στάλθηκε».\n- **Με πρότυπα.** Αν έχετε πρότυπα email για τον τύπο εισιτηρίου (για παράδειγμα επιβεβαίωση, αλλαγή, ακύρωση, επιστροφή χρημάτων), επιλέγετε το είδος του email, ο παραλήπτης εμφανίζεται στο «Προς:», και με Επεξεργασία Ναι μπορείτε να προσαρμόσετε το θέμα και το κείμενο για αυτό το ένα email. Τα εισιτήρια επισυνάπτονται. Την ακύρωση και την επιστροφή χρημάτων μπορείτε να τις στείλετε μόνο σε ακυρωμένη κράτηση.\n- **Χωρίς διεύθυνση email.** Αν ο επισκέπτης δεν έχει διεύθυνση email, το Jimani εμφανίζει «Αυτός ο πελάτης δεν έχει διεύθυνση email.» Συμπληρώστε τη διεύθυνση από το μολύβι στα στοιχεία του επισκέπτη.\n- **Εκτύπωση.** Επιλέξτε στο **Περισσότερα** το **Εκτύπωση (PDF)** για την επιβεβαίωση με τα εισιτήρια, το ίδιο PDF όπως στο email. Αν δεν υπάρχει ακόμη (για παράδειγμα σε πώληση στην πόρτα), το Jimani το δημιουργεί πρώτα. Αυτό δεν υπάρχει για έναν περαστικό χωρίς στοιχεία πελάτη.\n- **Εκτύπωση απόδειξης.** Αν έχει συνδεθεί εκτυπωτής, στο Περισσότερα υπάρχει και **Εκτύπωση απόδειξης**.\n- **Ένας κωδικός QR.** Ένα μεμονωμένο εισιτήριο μπορείτε να το εμφανίσετε στην καρτέλα Εισιτήρια με το **Κωδικός QR** και να το **Εκτυπώσετε**.",
            "Παράδειγμα": "Ένας αγοραστής έχασε το email του. Αναζητάτε την κράτησή του με το όνομα, πατάτε Περισσότερα και Αποστολή email και τα εισιτήρια στέλνονται ξανά στη διεύθυνση email του.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Ο πελάτης δεν έλαβε τα εισιτήριά του, πώς τα στέλνω ξανά;\n- Πώς εκτυπώνω εισιτήρια ως pdf;\n- Μπορώ να προσαρμόσω το κείμενο του email πριν στείλω ξανά τα εισιτήρια;\n- Πού βρίσκω το email με τα εισιτήρια ενός πελάτη;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "αποστολή εισιτηρίου ξανά, email e-ticket, χαμένο εισιτήριο, εκτύπωση εισιτηρίου, email επιβεβαίωσης εισιτηρίων, pdf εισιτήριο",
            "Σχετικά άρθρα": "[Έχει κάθε εισιτήριο δικό του κωδικό QR;](qr-code-per-ticket.md), [Πώς ακυρώνω ένα εισιτήριο ή ολόκληρη την παραγγελία εισιτηρίων;](ticket-annuleren.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "αποστολή εισιτηρίου ξανά",
            "email e-ticket",
            "χαμένο εισιτήριο",
            "εκτύπωση εισιτηρίου",
            "email επιβεβαίωσης εισιτηρίων",
            "pdf εισιτήριο"
          ],
          "vragen": [
            "Ο πελάτης δεν έλαβε τα εισιτήριά του, πώς τα στέλνω ξανά;",
            "Πώς εκτυπώνω εισιτήρια ως pdf;",
            "Μπορώ να προσαρμόσω το κείμενο του email πριν στείλω ξανά τα εισιτήρια;",
            "Πού βρίσκω το email με τα εισιτήρια ενός πελάτη;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "ticketing-faq-jaarkaart-en-geldigheid",
          "type": 4,
          "titel": "Μπορώ να πουλήσω ετήσια, εβδομαδιαία εισιτήρια ή κάρτες διαδρομών;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#μπορω-να-πουλησω-ετησια-εβδομαδιαια-εισιτηρια-η-καρτες-διαδρομων",
          "kernAntwoord": "Ναι, ως κάρτα που πληρώνετε μία φορά και ισχύει για ορισμένο χρόνο. Επιλέξτε στον τύπο εισιτηρίου μια Ισχύ έως 1 έτος και ορίστε με τον Κανόνα σάρωσης και τον Μέγιστο αριθμό σαρώσεων πόσες φορές λειτουργεί η κάρτα. Η αυτόματη ανανέωση ή η περιοδική χρέωση μιας συνδρομής δεν περιλαμβάνεται στην Πώληση εισιτηρίων.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Ναι, ως κάρτα που πληρώνετε μία φορά και ισχύει για ορισμένο χρόνο. Επιλέξτε στον τύπο εισιτηρίου μια Ισχύ έως 1 έτος και ορίστε με τον Κανόνα σάρωσης και τον Μέγιστο αριθμό σαρώσεων πόσες φορές λειτουργεί η κάρτα. Η αυτόματη ανανέωση ή η περιοδική χρέωση μιας συνδρομής δεν περιλαμβάνεται στην Πώληση εισιτηρίων.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Δημιουργήστε έναν τύπο εισιτηρίου του τύπου **Κανονικό εισιτήριο** (καρτέλα Τύποι εισιτηρίων). Δείτε [Πώς δημιουργώ έναν τύπο εισιτηρίου;](ticketsoort-aanmaken.md).\n- **Βήμα 2.** Επιλέξτε στην **Ισχύς** για πόσο καιρό λειτουργεί η κάρτα: 1 έως 6 ημέρες, 1 ή 2 εβδομάδες, 1, 3, 6 ή 9 μήνες, ή 1 έτος. Η ισχύς ξεκινά την ημέρα που επιλέγει ο αγοραστής.\n- **Βήμα 3.** Επιλέξτε στο **Η ισχύς ακολουθεί τις ώρες λειτουργίας** Ναι αν μετράνε μόνο οι ημέρες που είστε ανοιχτοί, ή Όχι για συνεχόμενες ημερολογιακές ημέρες.\n- **Βήμα 4.** Επιλέξτε στο **Εμφάνιση κράτησης σε κάθε ενεργή ημέρα** Ναι αν η κάρτα πρέπει να εμφανίζεται στην επισκόπηση κρατήσεων σε κάθε ημέρα της ισχύος. Με Όχι εμφανίζεται μόνο την ημέρα έκδοσης.\n- **Βήμα 5.** Ορίστε τον **Κανόνα σάρωσης**. Για μια ετήσια κάρτα που επιτρέπεται συνεχώς: Απεριόριστα. Για μια κάρτα με μία επίσκεψη ανά ημέρα: 1x ανά ημέρα. Για μια κάρτα διαδρομών: Απεριόριστα με, στο **Μέγιστος αριθμός σαρώσεων**, τον αριθμό των διαδρομών, για παράδειγμα 10.\n- **Τι κάνει ο σαρωτής.** Ελέγχει την ισχύ («Πολύ νωρίς: ισχύει από …» και «Ληγμένο: ίσχυε έως …») και μετρά τις σαρώσεις («Σάρωση 3 από 10»). Όταν συμπληρωθεί το μέγιστο, εμφανίζει «Συμπληρώθηκε ο μέγιστος αριθμός σαρώσεων».\n- **Τι δεν γίνεται.** Μια επαναλαμβανόμενη πληρωμή ή η αυτόματη ανανέωση μιας συνδρομής δεν περιλαμβάνεται στην Πώληση εισιτηρίων. Ο αγοραστής αγοράζει μια νέα κάρτα όταν η παλιά λήξει.",
            "Παράδειγμα": "Μια πισίνα πουλά μια Εποχική κάρτα (Ισχύς 1 έτος, Η ισχύς ακολουθεί τις ώρες λειτουργίας Ναι, Κανόνας σάρωσης 1x ανά ημέρα) και μια Κάρτα δέκα διαδρομών (Ισχύς 6 μήνες, Κανόνας σάρωσης Απεριόριστα, Μέγιστος αριθμός σαρώσεων 10).",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Μπορώ να πουλήσω ετήσιες κάρτες;\n- Πώς δημιουργώ μια κάρτα διαδρομών με μέγιστο αριθμό σαρώσεων;\n- Μπορεί μια συνδρομή να ανανεώνεται αυτόματα;\n- Πώς ορίζω για πόσο καιρό ισχύει μια κάρτα;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "ετήσια κάρτα, συνδρομή εισιτήρια, εποχική κάρτα, κάρτα διαδρομών, εβδομαδιαία κάρτα, ισχύς εισιτηρίου",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πόσες φορές επιτρέπεται να σαρωθεί ένα εισιτήριο;](scanregels-instellen.md), [Ποια είναι η διαφορά ανάμεσα σε ένα εισιτήριο εκδήλωσης και ένα κανονικό εισιτήριο;](verschil-evenementticket-standaardticket.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "ετήσια κάρτα",
            "συνδρομή εισιτήρια",
            "εποχική κάρτα",
            "κάρτα διαδρομών",
            "εβδομαδιαία κάρτα",
            "ισχύς εισιτηρίου"
          ],
          "vragen": [
            "Μπορώ να πουλήσω ετήσιες κάρτες;",
            "Πώς δημιουργώ μια κάρτα διαδρομών με μέγιστο αριθμό σαρώσεων;",
            "Μπορεί μια συνδρομή να ανανεώνεται αυτόματα;",
            "Πώς ορίζω για πόσο καιρό ισχύει μια κάρτα;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "ticketing-naslag-tickets-in-de-kassa",
          "type": 6,
          "titel": "Πώς δουλεύετε με κρατήσεις εισιτηρίων στο ταμείο;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/πως-δουλευετε-με-κρατησεις-εισιτηριων-στο-ταμειο/",
          "kernAntwoord": "Αν η επιχείρησή σας δουλεύει με την ενότητα Πώληση εισιτηρίων στο ταμείο, στη γραμμή υπάρχουν τα Κρατήσεις και Ταμείο. Στις Κρατήσεις βλέπετε τις παραγγελίες εισιτηρίων ανά ημέρα, ανά εβδομάδα ή τις τελευταίες 100, με φίλτρα κατάστασης και τύπου εισιτηρίου. Με μια νέα κράτηση πουλάτε εισιτήρια για μια εκδήλωση ή για μια ημέρα και ώρα, για έναν επισκέπτη ή ως περαστικός.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Αν η επιχείρησή σας δουλεύει με την ενότητα Πώληση εισιτηρίων στο ταμείο, στη γραμμή υπάρχουν τα Κρατήσεις και Ταμείο. Στις Κρατήσεις βλέπετε τις παραγγελίες εισιτηρίων ανά ημέρα, ανά εβδομάδα ή τις τελευταίες 100, με φίλτρα κατάστασης και τύπου εισιτηρίου. Με μια νέα κράτηση πουλάτε εισιτήρια για μια εκδήλωση ή για μια ημέρα και ώρα, για έναν επισκέπτη ή ως περαστικός.",
            "Πού θα το βρείτε": "Ταμείο > Κρατήσεις (`/Pos/TicketingReservation`)· νέα μέσω `/Pos/AddTicketingReservations`",
            "Επεξήγηση": "- **Η λίστα.** Επιλέξτε την ημέρα, Προβολή λίστας, Εβδομαδιαία λίστα ή Τελευταίες 100 κρατήσεις. Φιλτράρετε με Επιλογή κατάστασης, Αναζήτηση κατά:, Επιλέξτε είδος και Τύποι εισιτηρίων, και αποκρύψτε τους επισκέπτες που έχουν ήδη μπει με Απόκρυψη \"Αφίχθη\". Κάτω βρίσκονται τα Σύνολα (Ημερήσια σύνολα ή Εβδομαδιαία σύνολα) με το Σύνολο επισκεπτών. Ανά γραμμή βλέπετε Ημερομηνία, Όνομα, Ομάδα εισιτηρίων, Διάρκεια, Ποσότητα, Τύπος εισιτηρίου, Πληρωμή (Πληρώθηκε ή Απλήρωτος), Δημιουργήθηκε, Υπόμνημα και Συνολικό ποσό.\n- **Μια νέα κράτηση.** Επιλέξτε στα Εισιτήρια εκδηλώσεων την εκδήλωση, ή την Ημερομηνία και ώρα άφιξης για ένα εισιτήριο με ώρα. Επιλέξτε την Ώρα από Διαθέσιμοι χρόνοι και ανά Τύποι εισιτηρίων την Ποσότητα (τα Διαθέσιμα εισιτήρια αναγράφονται δίπλα). Συμπληρώστε τον επισκέπτη (Βρείτε επισκέπτες) ή επιλέξτε Περαστικός (χωρίς στοιχεία πελάτη), και συμπληρώστε Όνομα κράτησης και Γλώσσα. Με το Κάντε check in τώρα οι επισκέπτες βρίσκονται αμέσως σε έφτασε.\n- **Ολοκλήρωση.** Κάτω από το Το τιμολόγιό σας βρίσκονται τα ποσά. Πατήστε Πληρωμή και επιλέξτε αν ο επισκέπτης θα λάβει email (Αποστολή email ή Χωρίς email).",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Εισιτήρια εκδηλώσεων | Η εκδήλωση για την οποία πουλάτε εισιτήρια. | Σε εισιτήρια εκδηλώσεων. | - |\n| Ημερομηνία και ώρα άφιξης | Η ημέρα και η ώρα ενός εισιτηρίου με ώρα. | Σε τυπικά εισιτήρια. | - |\n| Ώρα | Το χρονικό διάστημα από τους Διαθέσιμοι χρόνοι. | Πάντα. | - |\n| Τύποι εισιτηρίων | Τα είδη εισιτηρίων, με ανά είδος τον αριθμό. | Πάντα. | - |\n| Ποσότητα | Πόσα εισιτήρια εκείνου του είδους. | Πάντα. | Ποτέ περισσότερα από τα διαθέσιμα. |\n| Γλώσσα | Η γλώσσα των email και των εισιτηρίων. | - | - |\n| Όνομα κράτησης | Το όνομα στην παραγγελία. | Πάντα. | - |\n| Περαστικός (χωρίς στοιχεία πελάτη) | Χωρίς όνομα και στοιχεία επικοινωνίας. | Πώληση στην είσοδο. | - |\n| Κάντε check in τώρα | Οι επισκέπτες αμέσως σε έφτασε. | Πώληση στην είσοδο. | - |\n| Εσωτερικό σημείωμα | Μια σημείωση που ο επισκέπτης δεν βλέπει. | - | - |\n| Προσθήκη στην προσφορά | Περιλαμβάνει το εσωτερικό σημείωμα στην προσφορά. | Σε μια προσφορά. | Δεν εμφανίζεται πάντα. |\n| Απόκρυψη \"Αφίχθη\" | Αφαιρεί από τη λίστα τους επισκέπτες που έχουν ήδη μπει. | Στην είσοδο. | - |\n| Πληρώθηκε / Απλήρωτος | Η κατάσταση πληρωμής στη λίστα. | - | - |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς βλέπω κρατήσεις εισιτηρίων στο ταμείο;\n- Μπορώ να ανοίξω μια κράτηση εισιτηρίων στο ταμείο;\n- Πώς βάζω μια παραγγελία εισιτηρίων στον λογαριασμό στο ταμείο;\n- Πού βρίσκω κρατήσεις στο ταμείο;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "εισιτήρια ταμείο, πώληση εισιτηρίων στην είσοδο, πώληση εισιτηρίου ταμείο, εισιτήρια εκδήλωσης ταμείο, check-in επισκεπτών, κρατήσεις εισιτηρίων",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς δουλεύετε με κρατήσεις στο ταμείο;](../../horeca/naslag/reserveringen-in-de-kassa.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "εισιτήρια ταμείο",
            "πώληση εισιτηρίων στην είσοδο",
            "πώληση εισιτηρίου ταμείο",
            "εισιτήρια εκδήλωσης ταμείο",
            "check-in επισκεπτών",
            "κρατήσεις εισιτηρίων"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς βλέπω κρατήσεις εισιτηρίων στο ταμείο;",
            "Μπορώ να ανοίξω μια κράτηση εισιτηρίων στο ταμείο;",
            "Πώς βάζω μια παραγγελία εισιτηρίων στον λογαριασμό στο ταμείο;",
            "Πού βρίσκω κρατήσεις στο ταμείο;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "ticketing-naslag-kaartverkoop-beheer",
          "type": 6,
          "titel": "Πώς λειτουργεί η διαχείριση της Πώλησης εισιτηρίων (Διαχείριση εισιτηρίων);",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/πως-λειτουργει-η-διαχειριση-της-πωλησης-εισιτηριων-διαχειριση-εισιτηριων/",
          "kernAntwoord": "Η διαχείριση των εισιτηρίων σας έχει επτά καρτέλες: Ώρες λειτουργίας, Εισιτήρια εκδηλώσεων, Κανονικά εισιτήρια, Τύποι εισιτηρίων, Προϊόντα, Πεδία και Χρονικός περιορισμός. Με το κουμπί συν πάνω δεξιά προσθέτετε ένα νέο στοιχείο, τα πλακίδια είναι τα υπάρχοντα στοιχεία.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Η διαχείριση των εισιτηρίων σας έχει επτά καρτέλες: Ώρες λειτουργίας, Εισιτήρια εκδηλώσεων, Κανονικά εισιτήρια, Τύποι εισιτηρίων, Προϊόντα, Πεδία και Χρονικός περιορισμός. Με το κουμπί συν πάνω δεξιά προσθέτετε ένα νέο στοιχείο, τα πλακίδια είναι τα υπάρχοντα στοιχεία.",
            "Πού θα το βρείτε": "Διαχείριση εισιτηρίων (στην ενότητα ταμείου) ή Πώληση εισιτηρίων (σε ξεχωριστή ενότητα εισιτηρίων) στο μενού (`/Ticketing`)",
            "Επεξήγηση": "Οι καρτέλες Εισιτήρια εκδηλώσεων και Κανονικά εισιτήρια υπάρχουν όταν είναι ενεργές οι επεκτάσεις Εκδηλώσεις και Τυπική πώληση εισιτηρίων· αυτές ενεργοποιούνται μαζί με την Πώληση εισιτηρίων (Ρυθμίσεις > Επεκτάσεις). Η καρτέλα που επιλέξατε τελευταία παραμένει όταν επιστρέψετε. Πατήστε το κουμπί συν πάνω δεξιά: το παράθυρο «Ρυθμίσεις έκδοσης εισιτηρίων» εμφανίζει έξι κάρτες (Εισιτήρια εκδηλώσεων, Κανονικά εισιτήρια, Τύποι εισιτηρίων, Προϊόντα, Πεδία και Χρονικός περιορισμός) και επιλέγετε τι θέλετε να δημιουργήσετε.\n\n![Η διαχείριση της Πώλησης εισιτηρίων με τις καρτέλες Ώρες λειτουργίας, Εισιτήρια εκδηλώσεων, Κανονικά εισιτήρια, Τύποι εισιτηρίων, Προϊόντα, Πεδία και Χρονικός περιορισμός](/kennisbank/beelden/kaartverkoop-beheer-1.webp)\n\n![Το παράθυρο Ρυθμίσεις έκδοσης εισιτηρίων με έξι κάρτες για τη δημιουργία εκδήλωσης, τύπου εισιτηρίου ή πεδίου](/kennisbank/beelden/kaartverkoop-beheer-2.webp)",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Κουμπί συν πάνω δεξιά | Ανοίγει το παράθυρο Ρυθμίσεις έκδοσης εισιτηρίων | Για να δημιουργήσετε μια εκδήλωση, κανονικό εισιτήριο, τύπο εισιτηρίου, προϊόν, πεδίο ή χρονικό περιορισμό | Στην καρτέλα Ώρες λειτουργίας συμπληρώνετε μόνοι σας τις ημέρες |\n| Εμφάνιση μόνο διαγραμμένων στοιχείων | Εμφανίζει μόνο στοιχεία που βρίσκονται στον κάδο | Για να επαναφέρετε κάτι | Η επιλογή αποθηκεύεται από το πρόγραμμα περιήγησης για μία ημέρα· το κουμπί συν είναι τότε κρυφό |\n| Δράσεις (τρεις τελείες σε ένα πλακίδιο) | Απενεργοποίηση ή Ενεργοποίηση, Δημιουργία αντιγράφου, Μεταφορά στον κάδο | Για να απενεργοποιήσετε προσωρινά, να αντιγράψετε ή να διαγράψετε ένα στοιχείο | Στα Προϊόντα, η Απενεργοποίηση και η Δημιουργία αντιγράφου υπάρχουν μόνο στα πρόσθετα προϊόντα και στο κόστος συναλλαγής |\n| Ανενεργός | Ετικέτα σε έναν τύπο εισιτηρίου που είναι απενεργοποιημένος | Για να δείτε ποιοι τύποι εισιτηρίων δεν προσφέρονται | Το πλακίδιο είναι τότε γκρι |\n| Εικονίδιο πληροφοριών σε ένα πλακίδιο | Εμφανίζει την περιγραφή του στοιχείου | Για να διαβάσετε γρήγορα τι περιέχει | - |\n| «Δημιουργήστε μια εκδήλωση και συνδέστε τους κατάλληλους τύπους εισιτηρίων, προϊόντα και πεδία.» | Επεξήγηση πάνω από τα πλακίδια των Εισιτηρίων εκδηλώσεων | Ως πρώτο βήμα | - |\n| «Δείτε εδώ όλα τα κανονικά εισιτήρια. Προσθέστε νέα κανονικά εισιτήρια με το κουμπί Προσθήκη ή επεξεργαστείτε υπάρχοντα κανονικά εισιτήρια. Συμπληρώστε τα σημαντικά στοιχεία και συνδέστε όλους τους τύπους εισιτηρίων.» | Επεξήγηση πάνω από τα πλακίδια των Κανονικών εισιτηρίων | Ως πρώτο βήμα | - |\n| «Δείτε εδώ όλους τους τύπους εισιτηρίων. Προσθέστε νέους τύπους εισιτηρίων με το κουμπί Προσθήκη ή επεξεργαστείτε υπάρχοντες τύπους εισιτηρίων. Συμπληρώστε ένα όνομα και μια περιγραφή, επιλέξτε τη διάρκεια και συνδέστε όλα τα προϊόντα που ανήκουν σε αυτούς.» | Επεξήγηση πάνω από τα πλακίδια των Τύπων εισιτηρίων | Ως πρώτο βήμα | - |\n| «Μπορείτε να προσθέσετε πεδία στην παραγγελία εισιτηρίων, ώστε να κάνετε στοχευμένες ερωτήσεις κατά τη διαδικασία κράτησης. Εισαγάγετε το όνομα του πεδίου.» | Επεξήγηση πάνω από τη λίστα με τα Πεδία | Για να κάνετε επιπλέον ερωτήσεις στον αγοραστή | Δείτε [Πώς κάνω επιπλέον ερωτήσεις στον αγοραστή ενός εισιτηρίου;](../faq/vragen-stellen-bij-ticketbestelling.md) |\n| «Αποκλείστε εύκολα ένα χρονικό διάστημα ή μια ολόκληρη ημέρα. Μπορείτε ακόμη και να επιλέξετε να αποκλείσετε προσωρινά ορισμένες πωλήσεις εισιτηρίων, για παράδειγμα σε περίπτωση έλλειψης προσωπικού.» | Επεξήγηση πάνω από τη λίστα με τον Χρονικό περιορισμό | Για να κλείσετε ημέρες ή χρονικά διαστήματα | Δείτε [Πώς αποκλείω μια ημέρα ή ένα χρονικό διάστημα για την πώληση εισιτηρίων;](../faq/dag-of-tijdvak-blokkeren.md) |\n| «Δείτε εδώ όλες τις δραστηριότητες. Προσθέστε νέες δραστηριότητες με το κουμπί Προσθήκη ή επεξεργαστείτε υπάρχουσες δραστηριότητες. Συνδέστε όλα τα είδη προϊόντων, τοποθεσίες και συμπληρώστε τα σημαντικά στοιχεία.» | Επεξήγηση πάνω από τη λίστα με τα Προϊόντα (το κείμενο λέει δραστηριότητες, εννοούνται προϊόντα) | Ως πρώτο βήμα | Το πεδίο αναζήτησης και το αναπτυσσόμενο μενού «Τύποι προϊόντων» φιλτράρουν τη λίστα |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Ποιες καρτέλες έχει η διαχείριση εισιτηρίων;\n- Πού ρυθμίζω τα εισιτήριά μου;\n- Πώς προσθέτω ένα νέο στοιχείο στη διαχείριση εισιτηρίων;\n- Πού βρίσκω τύπους εισιτηρίων, προϊόντα και πεδία;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "διαχείριση εισιτηρίων, διαχείριση πώλησης εισιτηρίων, καρτέλες πώλησης εισιτηρίων, εισιτήρια εκδηλώσεων κανονικά εισιτήρια, διαχείριση πλακιδίων, ρύθμιση εισιτηρίων",
            "Σχετικά άρθρα": "[Τι μπορώ να κάνω με την Πώληση εισιτηρίων στο Jimani;](../faq/wat-is-kaartverkoop.md), [Πώς δημιουργώ μια εκδήλωση με εισιτήρια;](../faq/evenement-aanmaken.md), [Πώς δημιουργώ έναν τύπο εισιτηρίου;](../faq/ticketsoort-aanmaken.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "διαχείριση εισιτηρίων",
            "διαχείριση πώλησης εισιτηρίων",
            "καρτέλες πώλησης εισιτηρίων",
            "εισιτήρια εκδηλώσεων κανονικά εισιτήρια",
            "διαχείριση πλακιδίων",
            "ρύθμιση εισιτηρίων"
          ],
          "vragen": [
            "Ποιες καρτέλες έχει η διαχείριση εισιτηρίων;",
            "Πού ρυθμίζω τα εισιτήριά μου;",
            "Πώς προσθέτω ένα νέο στοιχείο στη διαχείριση εισιτηρίων;",
            "Πού βρίσκω τύπους εισιτηρίων, προϊόντα και πεδία;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "ticketing-naslag-evenementticket-venster",
          "type": 6,
          "titel": "Τι μπορείτε να ρυθμίσετε σε ένα εισιτήριο εκδήλωσης ή κανονικό εισιτήριο;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/τι-μπορειτε-να-ρυθμισετε-σε-ενα-εισιτηριο-εκδηλωσης-η-κανονικο-εισιτηριο/",
          "kernAntwoord": "Στο παράθυρο Εισιτήρια εκδηλώσεων (ή Κανονικά εισιτήρια) καθορίζετε τι είναι η εκδήλωση, πότε και πού πραγματοποιείται, ποιοι τύποι εισιτηρίων ανήκουν σε αυτή, πόσες φορές επιτρέπεται να σαρωθεί ένα εισιτήριο, πότε εμφανίζεται στο widget και αν υπάρχει έκπτωση. Προχωράτε με το Προηγούμενο και το Επόμενο στα βήματα και ολοκληρώνετε με Αποθήκευση.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Στο παράθυρο Εισιτήρια εκδηλώσεων (ή Κανονικά εισιτήρια) καθορίζετε τι είναι η εκδήλωση, πότε και πού πραγματοποιείται, ποιοι τύποι εισιτηρίων ανήκουν σε αυτή, πόσες φορές επιτρέπεται να σαρωθεί ένα εισιτήριο, πότε εμφανίζεται στο widget και αν υπάρχει έκπτωση. Προχωράτε με το Προηγούμενο και το Επόμενο στα βήματα και ολοκληρώνετε με Αποθήκευση.",
            "Πού θα το βρείτε": "Διαχείριση εισιτηρίων ή Πώληση εισιτηρίων > καρτέλα Εισιτήρια εκδηλώσεων ή Κανονικά εισιτήρια > κουμπί συν (νέο) ή ένα πλακίδιο (αλλαγή) (`/Ticketing`)",
            "Επεξήγηση": "Το παράθυρο ονομάζεται σε μια εκδήλωση «Εισιτήρια εκδηλώσεων» και σε ένα κανονικό εισιτήριο «Κανονικά εισιτήρια». Σε μια εκδήλωση βλέπετε τη Λίστα ημερομηνιών και επιλέγετε ανά ημερομηνία τους τύπους εισιτηρίων· σε ένα κανονικό εισιτήριο επιλέγετε τους τύπους εισιτηρίων μονομιάς και δεν υπάρχει λίστα ημερομηνιών. Σε ένα υπάρχον στοιχείο, στα τελευταία βήματα υπάρχουν το **Ενεργό** και ένα κουμπί **Διαγραφή**. Δείτε επίσης [Πώς δημιουργώ μια εκδήλωση με εισιτήρια;](../faq/evenement-aanmaken.md).",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Όνομα | Κείμενο βοήθειας: «Εισαγάγετε ένα όνομα. Το όνομα είναι ορατό σε όλα τα είδη κρατήσεων.» | Πάντα | Έως 50 χαρακτήρες· ανά γλώσσα αν η επιχείρησή σας έχει περισσότερες γλώσσες (από κάτω εμφανίζεται το Μέγιστος αριθμός χαρακτήρων) |\n| Περιγραφή | Κείμενο βοήθειας: «Εισαγάγετε μια περιγραφή. Η περιγραφή είναι ορατή κατά την κράτηση μέσω του widget.» | Για το κείμενο που διαβάζει ο αγοραστής | Έως 350 χαρακτήρες |\n| Ημερομηνία και ώρα | Κείμενο βοήθειας: «Εισαγάγετε την ημερομηνία και την ώρα που μπορεί να χρησιμοποιηθεί το εισιτήριο.» Ελεύθερο κείμενο για τον αγοραστή | Για παράδειγμα «Σάββατο 20:00» | Υποχρεωτικό, έως 100 χαρακτήρες |\n| Διεύθυνση | Κείμενο βοήθειας: «Εισαγάγετε τη διεύθυνση του χώρου όπου μπορεί να χρησιμοποιηθεί το εισιτήριο.» | Πάντα | Υποχρεωτικό, έως 50 χαρακτήρες |\n| Τοποθεσίες | Κείμενο βοήθειας: «Εισαγάγετε την πόλη του χώρου όπου μπορεί να χρησιμοποιηθεί το εισιτήριο.» | Πάντα | Υποχρεωτικό, έως 50 χαρακτήρες |\n| Λίστα ημερομηνιών | Κείμενο βοήθειας: «Ποιες ημέρες και ώρες μπορεί να κρατηθεί αυτή η εκδήλωση;» | Σε μια εκδήλωση: όλες οι ημερομηνίες και ώρες | Χρειάζεται τουλάχιστον μία ημερομηνία |\n| Ημερομηνία | Κείμενο βοήθειας: «Επιλέξτε την ημερομηνία της εκδήλωσης. Προσθέστε περισσότερες ημερομηνίες με το κουμπί συν.» | Κάθε ημερομηνία της εκδήλωσης | Μια διπλή ημερομηνία απορρίπτεται |\n| Ώρα έναρξης | Κείμενο βοήθειας: «Υποδείξτε την ώρα έναρξης της εκδήλωσης.» | Ανά ημερομηνία | Μορφή HH:mm |\n| Ώρα λήξης | Κείμενο βοήθειας: «Υποδείξτε την ώρα λήξης του συμβάντος.» | Ανά ημερομηνία | - |\n| Τύποι εισιτηρίων | Οι τύποι εισιτηρίων που ανήκουν σε αυτή την ημερομηνία (εκδήλωση) ή στο κανονικό εισιτήριο. Κάτω από την επικεφαλίδα «Τύποι εισιτηρίων» με την ημερομηνία εμφανίζεται το κείμενο «Υποδείξτε αν το όνομα του πεδίου εμφανίζεται κατά την κράτηση.» Αυτό το κείμενο δεν ταιριάζει σε αυτή την επιλογή | Για να καθορίσετε τι μπορεί να επιλέξει ο αγοραστής | Επιλέξτε τουλάχιστον έναν. Σε μια εκδήλωση μόνο τύποι εισιτηρίων του τύπου Εισιτήριο εκδήλωσης |\n| Προσθήκη τύπου | Δημιουργεί αμέσως έναν νέο τύπο εισιτηρίου | Όταν ο κατάλληλος τύπος εισιτηρίου δεν υπάρχει ακόμη | Το παράθυρο Τύπος εισιτηρίου ανοίγει πάνω από αυτό το παράθυρο |\n| Χρώμα | Κείμενο βοήθειας: «Επιλέξτε ένα χρώμα για την εμφάνιση στην επισκόπηση κρατήσεων. Το χρώμα είναι ορατό μόνο εσωτερικά.» | Για να ξεχωρίζετε τις εκδηλώσεις στην επισκόπηση | Ο αγοραστής δεν βλέπει το χρώμα |\n| Κανόνας σάρωσης | Κείμενο βοήθειας: «Πόσες φορές επιτρέπεται να σαρωθεί έγκυρα ένα εισιτήριο αυτής της εκδήλωσης.» Επιλογή: 1x, 1x ανά ημέρα, 1x ανά αριθμό λεπτών ή Απεριόριστα | Για τον έλεγχο εισόδου | Προεπιλογή 1x. Ένας δικός του Κανόνας σάρωσης στον τύπο εισιτηρίου υπερισχύει |\n| Διάστημα σάρωσης | Κείμενο βοήθειας: «Υποδείξτε πόσος χρόνος πρέπει να μεσολαβεί τουλάχιστον ανάμεσα στις σαρώσεις του ίδιου εισιτηρίου.» Επιλέγετε «1x ανά» έναν αριθμό Λεπτών (1 έως 240) | Μόνο σε 1x ανά αριθμό λεπτών | Το πεδίο εμφανίζεται μόνο με αυτόν τον κανόνα |\n| Λεπτά | Μονάδα στο Διάστημα σάρωσης | Δείτε Διάστημα σάρωσης | - |\n| Μέγιστος αριθμός σαρώσεων | «Προαιρετικό: πόσες φορές συνολικά επιτρέπεται να σαρωθεί έγκυρα ένα εισιτήριο. Κενό σημαίνει χωρίς μέγιστο.» | Για ένα εισιτήριο που επιτρέπεται λίγες φορές | Όχι σε 1x |\n| Εμφάνιση εξαντλημένων εισιτηρίων στο widget; | Κείμενο βοήθειας: «Υποδείξτε αν το κανονικό εισιτήριο, όταν εξαντληθεί, είναι ορατό στο widget.» Ναι ή Όχι | Για να καθορίσετε αν ένα εξαντλημένο εισιτήριο παραμένει ορατό | Προεπιλογή Όχι. Για το widget εισιτηρίων ισχύει η επιλογή Εμφάνιση εξαντλημένων στην Προβολή του widget |\n| Εμφάνιση ειδοποίησης πώλησης | Κείμενο βοήθειας: «Υποδείξτε αν θα εμφανίζεται ειδοποίηση όταν εξαντληθούν ή όταν ο αριθμός των κανονικών εισιτηρίων πέσει κάτω από έναν ορισμένο αριθμό.» Ναι ή Όχι, με έναν αριθμό | Για να προειδοποιήσετε τους αγοραστές ότι τελειώνουν | Προεπιλογή Όχι. Για το widget εισιτηρίων ισχύει το Εμφάνιση πόσα απομένουν στην Προβολή |\n| Ώρα έναρξης πώλησης | Κείμενο βοήθειας: «Υποδείξτε σε ποια ημερομηνία και ώρα γίνεται διαθέσιμο το κανονικό εισιτήριο.» Ναι ή Όχι, με ημερομηνία και ώρα | Για να ξεκινήσει η πώληση αργότερα | Προεπιλογή Όχι. Με Ναι η ημερομηνία και η ώρα είναι υποχρεωτικές |\n| Όριο εισιτηρίων ανά πώληση | Κείμενο βοήθειας: «Υποδείξτε αν υπάρχει για το κανονικό εισιτήριο όριο στην ποσότητα που μπορεί να αγοραστεί με τη μία.» Ναι ή Όχι, με έναν αριθμό | Για να αποτρέψετε μαζικές αγορές | Προεπιλογή Όχι. Δείτε [Μπορώ να ορίσω μέγιστο αριθμό εισιτηρίων ανά παραγγελία;](../faq/max-tickets-per-bestelling.md) |\n| Εμφάνιση στο widget | Κείμενο βοήθειας: «Υποδείξτε αν το κανονικό εισιτήριο και οι συνδεδεμένοι τύποι εισιτηρίων είναι ορατοί στο widget.» Ναι ή Όχι | Για να πουλάτε ή όχι την εκδήλωση online | Προεπιλογή Ναι |\n| Έκπτωση | Κείμενο βοήθειας: «Υποδείξτε αν εφαρμόζεται έκπτωση όταν αγοράζονται ένα ή περισσότερα εισιτήρια με τη μία. Συμπληρώστε από πόσα εισιτήρια εφαρμόζεται η έκπτωση και ποιο είναι το ποσοστό της.» Υπάρχουν δύο κλίμακες, Έκπτωση 1 και Έκπτωση 2 | Για ομαδική έκπτωση | Προεπιλογή Όχι |\n| Έκπτωση ανά | Το ποσοστό με τον αριθμό εισιτηρίων: «10 % Έκπτωση ανά 4 Εισιτήρια» σημαίνει 10% από 4 εισιτήρια | Δίπλα στην Έκπτωση | Έως δύο ψηφία στο ποσοστό |\n| Εισιτήρια | Μονάδα στην Έκπτωση και στο Εμφάνιση ειδοποίησης πώλησης | Δείτε Έκπτωση | - |\n| ανά | Συνδετική λέξη στο «1x ανά» και στο «% Έκπτωση ανά» | - | - |\n| Ενεργό | Αν η εκδήλωση είναι ενεργή· όταν είναι ενεργή μπορεί να συνδεθεί με έναν τύπο κράτησης | Για να απενεργοποιήσετε προσωρινά μια εκδήλωση | Μόνο στο παράθυρο ενός υπάρχοντος στοιχείου |\n| Μέγιστος αριθμός χαρακτήρων | Μετρά αντίστροφα πόσους χαρακτήρες μπορείτε ακόμη να πληκτρολογήσετε | Στο Όνομα, στην Περιγραφή και στα πεδία κειμένου | - |\n| Εισαγάγετε ένα όνομα. Το όνομα είναι ορατό σε όλα τα είδη κρατήσεων. | Κείμενο βοήθειας στο Όνομα | Δείτε Όνομα | - |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Ποιες ρυθμίσεις έχει ένα εισιτήριο εκδήλωσης;\n- Πώς ορίζω την ημερομηνία και την τοποθεσία μιας εκδήλωσης;\n- Πώς καθορίζω πότε εμφανίζεται μια εκδήλωση στο widget;\n- Πού ορίζω έκπτωση σε μια εκδήλωση;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "ρυθμίσεις εκδήλωσης, παράθυρο εισιτήριο εκδήλωσης, ρύθμιση κανονικού εισιτηρίου, κανόνας σάρωσης εκδήλωση, έκπτωση εκδήλωση, ώρα έναρξης πώλησης",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς δημιουργώ μια εκδήλωση με εισιτήρια;](../faq/evenement-aanmaken.md), [Ποια είναι η διαφορά ανάμεσα σε ένα εισιτήριο εκδήλωσης και ένα κανονικό εισιτήριο;](../faq/verschil-evenementticket-standaardticket.md), [Πόσες φορές επιτρέπεται να σαρωθεί ένα εισιτήριο;](../faq/scanregels-instellen.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "ρυθμίσεις εκδήλωσης",
            "παράθυρο εισιτήριο εκδήλωσης",
            "ρύθμιση κανονικού εισιτηρίου",
            "κανόνας σάρωσης εκδήλωση",
            "έκπτωση εκδήλωση",
            "ώρα έναρξης πώλησης"
          ],
          "vragen": [
            "Ποιες ρυθμίσεις έχει ένα εισιτήριο εκδήλωσης;",
            "Πώς ορίζω την ημερομηνία και την τοποθεσία μιας εκδήλωσης;",
            "Πώς καθορίζω πότε εμφανίζεται μια εκδήλωση στο widget;",
            "Πού ορίζω έκπτωση σε μια εκδήλωση;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "ticketing-naslag-ticketsoort-venster",
          "type": 6,
          "titel": "Τι μπορείτε να ρυθμίσετε σε έναν τύπο εισιτηρίου;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/τι-μπορειτε-να-ρυθμισετε-σε-εναν-τυπο-εισιτηριου/",
          "kernAntwoord": "Στο παράθυρο Τύπος εισιτηρίου καθορίζετε τι επιλέγει ο αγοραστής (όνομα, περιγραφή, εικόνα), για πόσο καιρό ισχύει το εισιτήριο, πόσο κοστίζει, πόσα υπάρχουν, πόσες φορές επιτρέπεται να σαρωθεί και ποια πρόσθετα προϊόντα και πεδία ανήκουν σε αυτό. Προχωράτε με το Προηγούμενο και το Επόμενο στα βήματα και ολοκληρώνετε με Αποθήκευση.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Στο παράθυρο Τύπος εισιτηρίου καθορίζετε τι επιλέγει ο αγοραστής (όνομα, περιγραφή, εικόνα), για πόσο καιρό ισχύει το εισιτήριο, πόσο κοστίζει, πόσα υπάρχουν, πόσες φορές επιτρέπεται να σαρωθεί και ποια πρόσθετα προϊόντα και πεδία ανήκουν σε αυτό. Προχωράτε με το Προηγούμενο και το Επόμενο στα βήματα και ολοκληρώνετε με Αποθήκευση.",
            "Πού θα το βρείτε": "Διαχείριση εισιτηρίων ή Πώληση εισιτηρίων > καρτέλα Τύποι εισιτηρίων > κουμπί συν (νέο) ή ένα πλακίδιο (αλλαγή) (`/Ticketing`)",
            "Επεξήγηση": "Τα βήματα είναι Τύπος εισιτηρίου, Εικόνα, Χρώμα και διάρκεια, Τύπος και κατηγορία, Τιμές (μόνο σε Κανονικό εισιτήριο), Πρόσθετα προϊόντα (αν έχετε) και Πεδία. Σε έναν υπάρχοντα τύπο εισιτηρίου υπάρχουν επίσης ο διακόπτης **Ενεργό** και ένα κουμπί Διαγραφή. Δείτε επίσης [Πώς δημιουργώ έναν τύπο εισιτηρίου;](../faq/ticketsoort-aanmaken.md).",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Όνομα | Κείμενο βοήθειας: «Εισαγάγετε ένα όνομα. Το όνομα είναι ορατό σε όλα τα είδη κρατήσεων.» | Πάντα | Έως 50 χαρακτήρες· ανά γλώσσα |\n| Περιγραφή | Κείμενο βοήθειας: «Εισαγάγετε μια περιγραφή. Η περιγραφή είναι ορατή κατά την κράτηση μέσω του widget.» | Για το κείμενο δίπλα στον τύπο εισιτηρίου | Έως 200 χαρακτήρες |\n| Μέγιστος αριθμός χαρακτήρων | Μετρά αντίστροφα πόσους χαρακτήρες μπορείτε ακόμη να πληκτρολογήσετε | Στο Όνομα και στην Περιγραφή | - |\n| Επιλέξτε ένα αρχείο | Επιλέγει μια εικόνα (αναλογία 4:3, έως 5 MB) ή, στις ημερήσιες τιμές, ένα αρχείο Excel | Στην Εικόνα και κατά την εισαγωγή τιμών | - |\n| Χρώμα | Κείμενο βοήθειας: «Επιλέξτε ένα χρώμα για την εμφάνιση στην επισκόπηση κρατήσεων. Το χρώμα είναι ορατό μόνο εσωτερικά.» | Για να αναγνωρίζετε τον τύπο εισιτηρίου στην επισκόπηση | Ο αγοραστής δεν βλέπει το χρώμα |\n| Ισχύς | Κείμενο βοήθειας: «Υποδείξτε για πόσο καιρό ισχύει το εισιτήριο.» Επιλογές: 1 έως 6 ημέρες, 1 ή 2 εβδομάδες, 1, 3, 6 ή 9 μήνες, 1 έτος | Για εισιτήρια που λειτουργούν περισσότερο από μία ημέρα | Δείτε [Μπορώ να πουλήσω ετήσια, εβδομαδιαία εισιτήρια ή κάρτες διαδρομών;](../faq/jaarkaart-en-geldigheid.md) |\n| Εμφάνιση κράτησης σε κάθε ενεργή ημέρα | Κείμενο βοήθειας: «Υποδείξτε αν το εισιτήριο, εφόσον ισχύει για περισσότερες από μία ημέρες, φαίνεται στην επισκόπηση κάθε ημέρα της διάρκειας ισχύος. Διαφορετικά το εισιτήριο φαίνεται στην επισκόπηση μόνο την ημέρα έκδοσης.» Ναι ή Όχι | Μόνο όταν η ισχύς είναι μεγαλύτερη από μία ημέρα | Προεπιλογή Ναι |\n| Η ισχύς ακολουθεί τις ώρες λειτουργίας | Κείμενο βοήθειας: «Υποδείξτε αν η ισχύς του εισιτηρίου, εφόσον ισχύει για περισσότερες από μία ημέρες, ξεκινά για συνεχόμενες ημερολογιακές ημέρες ή μόνο για ημέρες που είστε ανοιχτοί.» Ναι ή Όχι | Μόνο όταν η ισχύς είναι μεγαλύτερη από μία ημέρα | Προεπιλογή Ναι |\n| Εμφάνιση στη μη αυτόματη κράτηση | Κείμενο βοήθειας: «Υποδείξτε αν ο τύπος εισιτηρίου εμφανίζεται κατά τη μη αυτόματη κράτηση.» Ναι ή Όχι | Για να χρησιμοποιείτε έναν τύπο εισιτηρίου μόνο online ή μόνο μέσω γκισέ | Προεπιλογή Ναι |\n| Κανόνας σάρωσης | Κείμενο βοήθειας: «Πόσες φορές επιτρέπεται να σαρωθεί έγκυρα ένα εισιτήριο αυτού του τύπου.» Επιλογή: Όπως η εκδήλωση, 1x, 1x ανά ημέρα, 1x ανά αριθμό λεπτών ή Απεριόριστα | Για έναν τύπο εισιτηρίου με δικό του κανόνα εισόδου | Προεπιλογή «Όπως η εκδήλωση». Ο κανόνας του τύπου εισιτηρίου υπερισχύει |\n| Διάστημα σάρωσης | Κείμενο βοήθειας: «Υποδείξτε πόσος χρόνος πρέπει να μεσολαβεί τουλάχιστον ανάμεσα στις σαρώσεις του ίδιου εισιτηρίου.» 1 έως 240 λεπτά | Μόνο σε 1x ανά αριθμό λεπτών | Προεπιλογή 60 λεπτά |\n| Μέγιστος αριθμός σαρώσεων | «Προαιρετικό: πόσες φορές συνολικά επιτρέπεται να σαρωθεί έγκυρα ένα εισιτήριο. Κενό σημαίνει χωρίς μέγιστο.» | Για παράδειγμα για μια κάρτα διαδρομών | Όχι σε 1x |\n| ΦΠΑ | Κείμενο βοήθειας: «Επιλέξτε το ποσοστό ΦΠΑ για το προϊόν.» | Υποχρεωτικό | Δίπλα στην Ομάδα ΦΠΑ |\n| Ομάδα ΦΠΑ | Επιλέγει την ομάδα ΦΠΑ του προϊόντος («Επιλέξτε την ομάδα ΦΠΑ») | Υποχρεωτικό | Η τιμή περιλαμβάνει ΦΠΑ |\n| Επιλέξτε τον τύπο εισιτηρίου | Κείμενο βοήθειας: «Επιλέξτε το είδος προϊόντος που ισχύει για τον τύπο εισιτηρίου.» Η επιλογή είναι Κανονικό εισιτήριο ή Εισιτήριο εκδήλωσης | Σε κάθε νέο τύπο εισιτηρίου | Προεπιλογή Κανονικό εισιτήριο. Αυτό καθορίζει αν θα υπάρχει βήμα Τιμές |\n| Κανονικό εισιτήριο | Ένα εισιτήριο με τιμή και ποσότητα ανά ημέρα | Ημερήσιο εισιτήριο, εβδομαδιαίο εισιτήριο, ετήσια κάρτα | Την τιμή και την ποσότητα τις ορίζετε ανά ημέρα στις Τιμές |\n| Εισιτήριο εκδήλωσης | Ένα εισιτήριο για μια εκδήλωση με σταθερή τιμή και ποσότητα | Παράσταση ή συναυλία | Την Τιμή και την Ποσότητα εισιτηρίου τις συμπληρώνετε απευθείας |\n| Τιμή | Κείμενο βοήθειας: «Εισαγάγετε την τιμή. Το ποσό περιλαμβάνει ΦΠΑ.» | Σε ένα Εισιτήριο εκδήλωσης | Ένα Κανονικό εισιτήριο έχει τιμές ανά ημέρα |\n| Ποσότητα εισιτηρίου | Κείμενο βοήθειας: «Υποδείξτε πόσα από αυτό το προϊόν είναι διαθέσιμα.» | Σε ένα Εισιτήριο εκδήλωσης | Ισχύει για όλες τις ημερομηνίες της εκδήλωσης μαζί |\n| Κόστος συναλλαγής | Κείμενο βοήθειας: «Επιλέξτε το κόστος συναλλαγής για αυτό το εισιτήριο. Το κόστος προστίθεται στον λογαριασμό του πελάτη.» Επιλέγετε ένα προϊόν ή «Χωρίς κόστος συναλλαγής» | Για να χρεώσετε κόστος εξυπηρέτησης | Το πεδίο υπάρχει μόνο αν έχετε δημιουργήσει κόστος συναλλαγής ως προϊόν |\n| Επιλέξτε αρχείο Excel | Επιλέγει το αρχείο Excel με τις ημερήσιες τιμές για εισαγωγή | Στο βήμα Τιμές | Χρησιμοποιήστε την εξαγωγή ως βάση· το αρχείο πρέπει να περιέχει όλες τις ημέρες τριών ετών |\n| Πρόσθετα προϊόντα | Επιλέγει ποια πρόσθετα προϊόντα προσφέρονται με αυτόν τον τύπο εισιτηρίου | Για επιπλέον πώληση, όπως ένα ποτό | Δημιουργήστε τα πρώτα στην καρτέλα Προϊόντα |\n| Πεδία | Επιλέγει ποιες ερωτήσεις απαντά ο αγοραστής σε αυτόν τον τύπο εισιτηρίου | Για επιπλέον στοιχεία | Δείτε [Πώς κάνω επιπλέον ερωτήσεις στον αγοραστή ενός εισιτηρίου;](../faq/vragen-stellen-bij-ticketbestelling.md) |\n| Ενεργό | Αν ο τύπος εισιτηρίου είναι ενεργός | Για να απενεργοποιήσετε προσωρινά έναν τύπο εισιτηρίου | Μόνο σε έναν υπάρχοντα τύπο εισιτηρίου |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Ποια στοιχεία έχει ένας τύπος εισιτηρίου;\n- Πώς ορίζω για πόσο καιρό ισχύει ένα εισιτήριο;\n- Πού ορίζω πόσα εισιτήρια υπάρχουν από κάθε τύπο;\n- Πώς συνδέω πρόσθετα προϊόντα και πεδία με έναν τύπο εισιτηρίου;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "ρύθμιση τύπου εισιτηρίου, παράθυρο τύπου εισιτηρίου, ισχύς εισιτηρίου, κανόνας σάρωσης τύπος εισιτηρίου, τιμή εισιτηρίου, ρύθμιση εισιτηρίου vip",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς δημιουργώ έναν τύπο εισιτηρίου;](../faq/ticketsoort-aanmaken.md), [Πώς πουλάω ημερήσια εισιτήρια με δική τους τιμή και ποσότητα ανά ημέρα;](../faq/dagkaarten-met-dagprijs.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "ρύθμιση τύπου εισιτηρίου",
            "παράθυρο τύπου εισιτηρίου",
            "ισχύς εισιτηρίου",
            "κανόνας σάρωσης τύπος εισιτηρίου",
            "τιμή εισιτηρίου",
            "ρύθμιση εισιτηρίου vip"
          ],
          "vragen": [
            "Ποια στοιχεία έχει ένας τύπος εισιτηρίου;",
            "Πώς ορίζω για πόσο καιρό ισχύει ένα εισιτήριο;",
            "Πού ορίζω πόσα εισιτήρια υπάρχουν από κάθε τύπο;",
            "Πώς συνδέω πρόσθετα προϊόντα και πεδία με έναν τύπο εισιτηρίου;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "ticketing-naslag-producten-kaartverkoop",
          "type": 6,
          "titel": "Τι μπορείτε να ρυθμίσετε στα προϊόντα της Πώλησης εισιτηρίων;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/τι-μπορειτε-να-ρυθμισετε-στα-προιοντα-της-πωλησης-εισιτηριων/",
          "kernAntwoord": "Στην καρτέλα Προϊόντα υπάρχουν τέσσερα είδη προϊόντων: η ημερήσια τιμή ενός κανονικού εισιτηρίου, το προϊόν εκδήλωσης (τιμή και ποσότητα ενός εισιτηρίου εκδήλωσης), τα πρόσθετα προϊόντα και το κόστος συναλλαγής. Ανοίγετε ένα προϊόν για να αλλάξετε το όνομα, την ομάδα ΦΠΑ και την τιμή, ή για να εισαγάγετε ημερήσιες τιμές με Excel.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Στην καρτέλα Προϊόντα υπάρχουν τέσσερα είδη προϊόντων: η ημερήσια τιμή ενός κανονικού εισιτηρίου, το προϊόν εκδήλωσης (τιμή και ποσότητα ενός εισιτηρίου εκδήλωσης), τα πρόσθετα προϊόντα και το κόστος συναλλαγής. Ανοίγετε ένα προϊόν για να αλλάξετε το όνομα, την ομάδα ΦΠΑ και την τιμή, ή για να εισαγάγετε ημερήσιες τιμές με Excel.",
            "Πού θα το βρείτε": "Διαχείριση εισιτηρίων ή Πώληση εισιτηρίων > καρτέλα Προϊόντα (`/Ticketing`)",
            "Επεξήγηση": "Την τιμή και την ποσότητα ενός εισιτηρίου τις ορίζετε συνήθως στο παράθυρο του τύπου εισιτηρίου· τότε δημιουργείται αυτόματα ένα προϊόν ημερήσιας τιμής ή εκδήλωσης. Βλέπετε αυτά τα προϊόντα εδώ και μπορείτε να τα αλλάξετε. Τα πρόσθετα προϊόντα και το κόστος συναλλαγής τα δημιουργείτε μόνο εδώ. Ένα πλακίδιο προϊόντος ημερήσιας τιμής ή εκδήλωσης δεν έχει Απενεργοποίηση: ένα εισιτήριο το ενεργοποιείτε ή το απενεργοποιείτε στην εκδήλωση. Δείτε [Μπορώ να πουλήσω πρόσθετα προϊόντα μαζί με ένα εισιτήριο;](../faq/extra-producten-bij-ticket.md) και [Πώς πουλάω ημερήσια εισιτήρια με δική τους τιμή και ποσότητα ανά ημέρα;](../faq/dagkaarten-met-dagprijs.md).",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Όνομα | Κείμενο βοήθειας: «Εισαγάγετε ένα όνομα. Το όνομα είναι ορατό σε όλα τα είδη κρατήσεων.» | Πάντα | Έως 50 χαρακτήρες |\n| Περιγραφή | Κείμενο βοήθειας: «Εισαγάγετε μια περιγραφή. Η περιγραφή είναι ορατή κατά την κράτηση μέσω του widget.» Στο κόστος συναλλαγής: «Δώστε στο προϊόν μια περιγραφή. Η περιγραφή είναι ορατή κατά την κράτηση μέσω του widget.» | Στα πρόσθετα προϊόντα και στο κόστος συναλλαγής | Ανά γλώσσα αν η επιχείρησή σας έχει περισσότερες γλώσσες |\n| Επιλέξτε ένα αρχείο | Επιλέγει μια εικόνα του προϊόντος (έως 5 MB) ή ένα αρχείο Excel | Στην Εικόνα και κατά την εισαγωγή ημερήσιων τιμών | - |\n| ΦΠΑ | Κείμενο βοήθειας: «Επιλέξτε το ποσοστό ΦΠΑ για το προϊόν.» | Σε κάθε προϊόν | Το ποσοστό προκύπτει από την επιλεγμένη ομάδα ΦΠΑ |\n| Ομάδα ΦΠΑ | Επιλέγει την ομάδα ΦΠΑ («Επιλέξτε την ομάδα ΦΠΑ», ή «Επιλέξτε την ομάδα ΦΠΑ» στα πρόσθετα προϊόντα) | Σε κάθε προϊόν | Υποχρεωτικό |\n| Τιμή | Κείμενο βοήθειας: «Εισαγάγετε την τιμή. Το ποσό περιλαμβάνει ΦΠΑ.» Σε ένα προϊόν εκδήλωσης και σε ένα πρόσθετο προϊόν είναι η τιμή ανά τεμάχιο, στο κόστος συναλλαγής ένα σταθερό ποσό ανά παραγγελία | Σε κάθε προϊόν εκτός από την ημερήσια τιμή | Στις ημερήσιες τιμές συμπληρώνετε την τιμή ανά ημέρα |\n| Ποσότητα εισιτηρίου | Κείμενο βοήθειας: «Υποδείξτε πόσα από αυτό το προϊόν είναι διαθέσιμα.» | Σε ένα προϊόν εκδήλωσης | Μετράει για ολόκληρη την εκδήλωση μαζί |\n| Εμφάνιση στο widget | Κείμενο βοήθειας: «Όταν το Εμφάνιση στο widget είναι ενεργοποιημένο, το προϊόν εμφανίζεται στο widget κρατήσεων και μπορεί να επιλεγεί από τους πελάτες κατά τη διαδικασία κράτησης. Απενεργοποιήστε αυτή την επιλογή αν δεν θέλετε το προϊόν να εμφανίζεται στο widget.» Ναι ή Όχι | Στα πρόσθετα προϊόντα | Με Όχι το πουλάτε μόνο εσείς |\n| Προβολή λίστας | Κείμενο βοήθειας: «Όταν η Προβολή λίστας είναι ενεργή, τα προϊόντα που παραγγέλθηκαν κατά την κράτηση εμφανίζονται στο πεδίο σημειώματος της σελίδας κρατήσεων. Αυτό είναι χρήσιμο όταν θέλετε να δείτε γρήγορα αν παραγγέλθηκαν συγκεκριμένα προϊόντα.» Ναι ή Όχι | Στα πρόσθετα προϊόντα | - |\n| Ενεργό | Αν το προϊόν είναι ενεργό. Κείμενο βοήθειας στην ημερήσια τιμή: «Όταν το προϊόν είναι ενεργό, μπορεί να συνδεθεί με έναν τύπο κράτησης.» | Για να απενεργοποιήσετε προσωρινά ένα προϊόν | Μόνο σε υπάρχοντα προϊόντα |\n| Επιλέξτε αρχείο Excel | Επιλέγει το αρχείο Excel με τις ημερήσιες τιμές για εισαγωγή | Σε ένα προϊόν ημερήσιας τιμής | Χρησιμοποιήστε την εξαγωγή ως βάση. Το αρχείο πρέπει να περιέχει όλες τις ημέρες τριών ετών |\n| Επιλέξτε τα προϊόντα | Το όνομα του φύλλου εργασίας στο αρχείο Excel που εξάγετε | - | - |\n| Διαγραφή | Διαγράφει το προϊόν μετά από επιβεβαίωση | Για να αφαιρέσετε ένα προϊόν | - |",
            "Μηνύματα": "| Μήνυμα | Τι σημαίνει | Τι κάνετε |\n|---|---|---|\n| Το όνομα της στήλης, η τιμή και: δεν είναι ποσό. Γράψτε το ως 2,50. | Ένα κελί στο αρχείο Excel που εισαγάγατε δεν περιέχει ποσό | Βάλτε στο κελί έναν αριθμό με κόμμα, για παράδειγμα 2,50, και εισαγάγετε ξανά |\n| Επιλέξτε τα προϊόντα | Όνομα του φύλλου εργασίας κατά την εξαγωγή ημερήσιων τιμών | Δεν χρειάζεται καμία ενέργεια |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Ποια είδη προϊόντων υπάρχουν στην πώληση εισιτηρίων;\n- Πώς αλλάζω το ΦΠΑ ή την τιμή ενός προϊόντος;\n- Πώς εισαγάγω ημερήσιες τιμές με Excel;\n- Τι είναι ένα προϊόν εκδήλωσης;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "προϊόντα πώληση εισιτηρίων, προϊόν ημερήσιας τιμής, προϊόν εκδήλωσης, πρόσθετο προϊόν, προϊόν κόστος συναλλαγής, excel ημερήσιες τιμές",
            "Σχετικά άρθρα": "[Μπορώ να πουλήσω πρόσθετα προϊόντα μαζί με ένα εισιτήριο;](../faq/extra-producten-bij-ticket.md), [Μπορώ να χρεώσω κόστος συναλλαγής στον αγοραστή ενός εισιτηρίου;](../faq/transactiekosten-doorrekenen.md), [Πώς πουλάω ημερήσια εισιτήρια με δική τους τιμή και ποσότητα ανά ημέρα;](../faq/dagkaarten-met-dagprijs.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "προϊόντα πώληση εισιτηρίων",
            "προϊόν ημερήσιας τιμής",
            "προϊόν εκδήλωσης",
            "πρόσθετο προϊόν",
            "προϊόν κόστος συναλλαγής",
            "excel ημερήσιες τιμές"
          ],
          "vragen": [
            "Ποια είδη προϊόντων υπάρχουν στην πώληση εισιτηρίων;",
            "Πώς αλλάζω το ΦΠΑ ή την τιμή ενός προϊόντος;",
            "Πώς εισαγάγω ημερήσιες τιμές με Excel;",
            "Τι είναι ένα προϊόν εκδήλωσης;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "ticketing-naslag-velden-tabblad",
          "type": 6,
          "titel": "Τι μπορείτε να ρυθμίσετε σε ένα πεδίο (επιπλέον ερώτηση) για εισιτήρια;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/τι-μπορειτε-να-ρυθμισετε-σε-ενα-πεδιο-επιπλεον-ερωτηση-για-εισιτηρια/",
          "kernAntwoord": "Ένα πεδίο είναι μια επιπλέον ερώτηση που απαντά ο αγοραστής κατά την παραγγελία ενός εισιτηρίου, όπως μια ημερομηνία γέννησης ή μια επιλογή από λίστα. Επιλέγετε τον τύπο, το όνομα, αν είναι υποχρεωτικό και πού εμφανίζεται.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Ένα πεδίο είναι μια επιπλέον ερώτηση που απαντά ο αγοραστής κατά την παραγγελία ενός εισιτηρίου, όπως μια ημερομηνία γέννησης ή μια επιλογή από λίστα. Επιλέγετε τον τύπο, το όνομα, αν είναι υποχρεωτικό και πού εμφανίζεται.",
            "Πού θα το βρείτε": "Διαχείριση εισιτηρίων ή Πώληση εισιτηρίων > καρτέλα Πεδία > κουμπί συν (νέο) ή ένα πλακίδιο (αλλαγή) (`/Ticketing`)",
            "Επεξήγηση": "Το παράθυρο έχει τα βήματα Επιπλέον πεδίο (για ποιες εκδηλώσεις), Τύπος πεδίου, Όνομα και περιγραφή και Ρυθμίσεις. Επιλέξτε στο πρώτο μέρος τουλάχιστον μία εκδήλωση ή ένα κανονικό εισιτήριο («Επιλέξτε τουλάχιστον έναν τύπο εισιτηρίου.»)· με το Επιλογή όλων τα επιλέγετε όλα. Δείτε επίσης [Πώς κάνω επιπλέον ερωτήσεις στον αγοραστή ενός εισιτηρίου;](../faq/vragen-stellen-bij-ticketbestelling.md).",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Τύπος | Κείμενο βοήθειας: «Επιλέξτε τον τύπο πεδίου.» Επιλογές: Πλαίσιο κειμένου, Μεγάλο πλαίσιο κειμένου, Χρονικό διάστημα, Ημερομηνία, Πλαίσιο ελέγχου, Πολλαπλές επιλογές πλαισίου επιλογής, Κουμπί επιλογής, Πεδίο «Αριθμός», Τηλέφωνο, Συνδυαστική λίστα, Ετικέτα, Σύνδεσμος, Όροι και προϋποθέσεις | Πάντα | Σε έναν τύπο με επιλογές συμπληρώνετε και Επιλογές |\n| Θέλετε να κάνετε αυτό το πεδίο δυναμικό; | Κείμενο βοήθειας: «Όταν κάνετε αυτό το πεδίο δυναμικό, μπορείτε να το εμφανίζετε όταν έχει γίνει μια επιλογή σε άλλο πεδίο. Έτσι αυτό το πεδίο γίνεται ορατό μόνο όταν έχει επιλεγεί μια απάντηση σε προηγούμενη ερώτηση.» Ναι ή Όχι | Για μια ερώτηση συνέχειας που ανήκει μόνο σε μια συγκεκριμένη απάντηση | Προεπιλογή Όχι |\n| Ποιο πεδίο είναι το κύριο πεδίο; | Το πεδίο του οποίου η απάντηση καθορίζει αν θα εμφανιστεί αυτό το πεδίο. Κείμενο βοήθειας: «Σε ποια τιμή πρέπει να εμφανίζεται αυτό το πεδίο; Επιλέξτε μία από τις τιμές της λίστας.» | Μόνο σε δυναμικό πεδίο | - |\n| Εμφάνιση αυτού του πεδίου όταν είναι επιλεγμένο το ακόλουθο | Η τιμή του κύριου πεδίου με την οποία εμφανίζεται αυτό το πεδίο. Κείμενο βοήθειας: «Σε ποια τιμή πρέπει να εμφανίζεται αυτό το πεδίο; Επιλέξτε μία από τις τιμές της λίστας.» | Μόνο σε δυναμικό πεδίο | - |\n| Όνομα | Κείμενο βοήθειας: «Εισαγάγετε ένα όνομα.» Αυτό είναι το όνομα που βλέπει ο αγοραστής | Πάντα | Έως 50 χαρακτήρες· ανά γλώσσα |\n| Επιλογές | Κείμενο βοήθειας: «Δείτε τις επιλογές εδώ.» | Σε Συνδυαστική λίστα, Κουμπί επιλογής και Πολλαπλές επιλογές πλαισίου επιλογής | - |\n| Ετικέτα | Κείμενο βοήθειας: «Δώστε στο πεδίο μια δική του ετικέτα ή χρησιμοποιήστε την αυτόματα δημιουργημένη ετικέτα.» | Για έναν αναγνωρίσιμο κωδικό του πεδίου | Υποχρεωτικό |\n| Εμφάνιση ονόματος πεδίου | Κείμενο βοήθειας: «Υποδείξτε αν το όνομα του πεδίου εμφανίζεται κατά την κράτηση.» Ναι ή Όχι | Για να εμφανίσετε ή να κρύψετε το όνομα πάνω από το πεδίο | Προεπιλογή Ναι |\n| Απαιτείται | Κείμενο βοήθειας: «Υποδείξτε αν το πεδίο πρέπει να συμπληρωθεί υποχρεωτικά κατά την κράτηση.» Ναι ή Όχι | Για ερωτήσεις που πρέπει να απαντήσει ο αγοραστής | Προεπιλογή Ναι |\n| Εμφάνιση κατά τη μη αυτόματη κράτηση | Κείμενο βοήθειας: «Η εμφάνιση στο \"Ταμείο\" είναι μια χρήσιμη επιλογή, για παράδειγμα για τη δημιουργία ερωτηματολογίων για μια ομαδική κράτηση. Μέσω των πεδίων μπορείτε να δημιουργήσετε ορισμένα πεδία που προορίζονται ειδικά για ένα συγκεκριμένο είδος εισιτηρίου.» Ναι ή Όχι | Αν το πεδίο πρέπει να εμφανίζεται και όταν δημιουργείτε μόνοι σας μια κράτηση | Προεπιλογή Ναι |\n| Προβολή λίστας | Κείμενο βοήθειας: «Όταν είναι ενεργό, η απάντηση εμφανίζεται στα σημειώματα της επισκόπησης κρατήσεων.» Ναι ή Όχι | Για να βλέπετε την απάντηση στη λίστα | Προεπιλογή Ναι |\n| Εμφάνιση στο widget | Αν το πεδίο εμφανίζεται στο widget (το κείμενο βοήθειας είναι το ίδιο με το Εμφάνιση ονόματος πεδίου: «Υποδείξτε αν το όνομα του πεδίου εμφανίζεται κατά την κράτηση.») Ναι ή Όχι | Για να χρησιμοποιείτε ένα πεδίο μόνο εσωτερικά | Προεπιλογή Ναι |\n| Ενεργό | Αν το πεδίο είναι ενεργό | Για να απενεργοποιήσετε προσωρινά ένα πεδίο | Μόνο σε υπάρχον πεδίο |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Τι είναι ένα πεδίο κατά την παραγγελία ενός εισιτηρίου;\n- Ποια είδη ερωτήσεων μπορώ να κάνω στον αγοραστή;\n- Πώς κάνω μια ερώτηση υποχρεωτική;\n- Πού εμφανίζω ένα πεδίο στον αγοραστή;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "πεδία εισιτηρίου, επιπλέον ερώτηση στην παραγγελία, δυναμικό πεδίο, υποχρεωτικό πεδίο, φόρμα εισιτηρίων, ερωτηματολόγιο ομαδικής κράτησης",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς κάνω επιπλέον ερωτήσεις στον αγοραστή ενός εισιτηρίου;](../faq/vragen-stellen-bij-ticketbestelling.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "πεδία εισιτηρίου",
            "επιπλέον ερώτηση στην παραγγελία",
            "δυναμικό πεδίο",
            "υποχρεωτικό πεδίο",
            "φόρμα εισιτηρίων",
            "ερωτηματολόγιο ομαδικής κράτησης"
          ],
          "vragen": [
            "Τι είναι ένα πεδίο κατά την παραγγελία ενός εισιτηρίου;",
            "Ποια είδη ερωτήσεων μπορώ να κάνω στον αγοραστή;",
            "Πώς κάνω μια ερώτηση υποχρεωτική;",
            "Πού εμφανίζω ένα πεδίο στον αγοραστή;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "ticketing-naslag-tijdsbeperking-tabblad",
          "type": 6,
          "titel": "Τι μπορείτε να ρυθμίσετε σε έναν Χρονικό περιορισμό για εισιτήρια;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/τι-μπορειτε-να-ρυθμισετε-σε-εναν-χρονικο-περιορισμο-για-εισιτηρια/",
          "kernAntwoord": "Ένας Χρονικός περιορισμός είναι ένας αποκλεισμός μίας ή περισσότερων ημερών (ή ενός χρονικού διαστήματος αυτών των ημερών) για επιλεγμένους τύπους εισιτηρίων, για παράδειγμα σε περίπτωση έλλειψης προσωπικού. Δίνετε όνομα στον αποκλεισμό, επιλέγετε τους τύπους εισιτηρίων και τις ημερομηνίες σε ένα ημερολόγιο.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Ένας Χρονικός περιορισμός είναι ένας αποκλεισμός μίας ή περισσότερων ημερών (ή ενός χρονικού διαστήματος αυτών των ημερών) για επιλεγμένους τύπους εισιτηρίων, για παράδειγμα σε περίπτωση έλλειψης προσωπικού. Δίνετε όνομα στον αποκλεισμό, επιλέγετε τους τύπους εισιτηρίων και τις ημερομηνίες σε ένα ημερολόγιο.",
            "Πού θα το βρείτε": "Διαχείριση εισιτηρίων ή Πώληση εισιτηρίων > καρτέλα Χρονικός περιορισμός > κουμπί συν (νέο) ή μια γραμμή (αλλαγή) (`/Ticketing`)",
            "Επεξήγηση": "Η λίστα εμφανίζει για κάθε αποκλεισμό το Όνομα, τους τύπους εισιτηρίων, την Ημερομηνία, Αποκλεισμός και Αποκλεισμός έως και. Το παράθυρο έχει δύο βήματα: Χρονικός αποκλεισμός (όνομα, ολόκληρη ημέρα ή χρονικό διάστημα, τύποι εισιτηρίων) και Ημερομηνίες (το ημερολόγιο). Δείτε επίσης [Πώς αποκλείω μια ημέρα ή ένα χρονικό διάστημα για την πώληση εισιτηρίων;](../faq/dag-of-tijdvak-blokkeren.md).",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Όνομα | Κείμενο βοήθειας: «Εισαγάγετε ένα όνομα. Το όνομα είναι ορατό μόνο εσωτερικά.» | Πάντα | Ο αγοραστής δεν βλέπει το όνομα |\n| Περιορισμός ημέρας | Κείμενο βοήθειας: «Υποδείξτε αν ο χρονικός περιορισμός ισχύει για ολόκληρη τη διάρκεια των επιλεγμένων ημερομηνιών.» Ναι ή Όχι | Ναι για ολόκληρες ημέρες, Όχι για ένα χρονικό διάστημα | Προεπιλογή Ναι. Μια ολόκληρη ημέρα αφαιρεί αυτή την ημέρα από την πώληση κανονικών εισιτηρίων |\n| Χρόνος από | Η αρχή του χρονικού διαστήματος. Κείμενο βοήθειας: «Υποδείξτε από ποια ώρα έως ποια ώρα θέλετε να αποκλείσετε κάτι. Προσοχή: αν θέλετε να αποκλείσετε κάτι, για παράδειγμα, μέχρι τις 19:00, ορίστε την ώρα σε 18:59.» | Μόνο με Περιορισμός ημέρας Όχι | Υποχρεωτικό σε ένα χρονικό διάστημα |\n| Ώρα έως | Το τέλος του χρονικού διαστήματος | Μόνο με Περιορισμός ημέρας Όχι | Βάλτε 18:59 για «μέχρι τις 19:00» |\n| Τύποι εισιτηρίων | Οι τύποι εισιτηρίων για τους οποίους ισχύει ο αποκλεισμός | Πάντα | Επιλέξτε τουλάχιστον έναν («Επιλέξτε τουλάχιστον έναν τύπο εισιτηρίου.») |\n| Ημερομηνία | Κείμενο βοήθειας: «Υποδείξτε σε ποιες ημερομηνίες είναι ενεργός ο χρονικός περιορισμός. Επιλέξτε μεμονωμένες ημέρες, εβδομάδες ή μήνες πατώντας πάνω τους και μετακινηθείτε με τα βέλη σε άλλα έτη.» | Πάντα | Μπορείτε να πατήσετε μεμονωμένες ημέρες, ολόκληρες εβδομάδες και ολόκληρους μήνες |\n| Ενεργό | Αν ο αποκλεισμός είναι ενεργός | Για να απενεργοποιήσετε προσωρινά έναν αποκλεισμό | Μόνο σε υπάρχοντα αποκλεισμό |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Τι είναι ένας χρονικός περιορισμός στα εισιτήρια;\n- Πώς αποκλείω πολλές ημέρες σε ένα ημερολόγιο;\n- Μπορώ να ορίσω τον αποκλεισμό για έναν συγκεκριμένο τύπο εισιτηρίου;\n- Πώς δίνω όνομα σε έναν αποκλεισμό;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "χρονικός περιορισμός, αποκλεισμός εισιτηρίων, περιορισμός ημέρας, χρόνος από χρόνος έως, διακοπή πώλησης, έλλειψη προσωπικού",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς αποκλείω μια ημέρα ή ένα χρονικό διάστημα για την πώληση εισιτηρίων;](../faq/dag-of-tijdvak-blokkeren.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "χρονικός περιορισμός",
            "αποκλεισμός εισιτηρίων",
            "περιορισμός ημέρας",
            "χρόνος από χρόνος έως",
            "διακοπή πώλησης",
            "έλλειψη προσωπικού"
          ],
          "vragen": [
            "Τι είναι ένας χρονικός περιορισμός στα εισιτήρια;",
            "Πώς αποκλείω πολλές ημέρες σε ένα ημερολόγιο;",
            "Μπορώ να ορίσω τον αποκλεισμό για έναν συγκεκριμένο τύπο εισιτηρίου;",
            "Πώς δίνω όνομα σε έναν αποκλεισμό;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "ticketing-naslag-openingstijden-tabblad",
          "type": 6,
          "titel": "Πώς λειτουργεί η καρτέλα Ώρες λειτουργίας της Πώλησης εισιτηρίων;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/πως-λειτουργει-η-καρτελα-ωρες-λειτουργιας-της-πωλησης-εισιτηριων/",
          "kernAntwoord": "Στην καρτέλα Ώρες λειτουργίας ορίζετε για κάθε ημέρα αν η πώληση εισιτηρίων είναι Ανοιχτό ή Κλειστό και από ποια ώρα έως ποια ώρα. Τα κανονικά εισιτήρια πωλούνται μόνο τις ανοιχτές ημέρες. Οι αλλαγές αποθηκεύονται αυτόματα.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Στην καρτέλα Ώρες λειτουργίας ορίζετε για κάθε ημέρα αν η πώληση εισιτηρίων είναι Ανοιχτό ή Κλειστό και από ποια ώρα έως ποια ώρα. Τα κανονικά εισιτήρια πωλούνται μόνο τις ανοιχτές ημέρες. Οι αλλαγές αποθηκεύονται αυτόματα.",
            "Πού θα το βρείτε": "Διαχείριση εισιτηρίων ή Πώληση εισιτηρίων > καρτέλα Ώρες λειτουργίας (`/Ticketing`)",
            "Επεξήγηση": "Επιλέξτε στο πάνω μέρος το έτος (φέτος και τα δύο επόμενα) και τον μήνα. Κάθε ημέρα έχει μια γραμμή με την Ημερομηνία, το Ανοιχτό από, το Ανοιχτό μέχρι και έναν διακόπτη Ανοιχτό/Κλειστό. Προσαρμόστε τις ώρες ή τον διακόπτη· δεν χρειάζεται κουμπί Αποθήκευση. Δείτε επίσης [Πώς ορίζω τις ώρες λειτουργίας της πώλησης εισιτηρίων;](../faq/openingstijden-kaartverkoop.md).",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Ανοιχτό | Η ημέρα είναι ανοιχτή για την πώληση κανονικών εισιτηρίων | Για κάθε ημέρα που είστε ανοιχτοί | Μια ημέρα που δεν έχει συμπληρωθεί ποτέ εμφανίζεται στην εξαγωγή ως κλειστή |\n| Κλειστό | Η ημέρα δεν διατίθεται προς πώληση· οι ώρες δεν μετράνε | Για αργίες ή ημέρες που είστε κλειστοί | Οι ώρες Ανοιχτό από και Ανοιχτό μέχρι χρησιμοποιούνται μόνο αν η ημέρα είναι Ανοιχτό |\n| Επιλέξτε ένα αρχείο | Επιλέγει το αρχείο Excel για εισαγωγή | Για να αλλάξετε πολλές ημέρες ταυτόχρονα | Χρησιμοποιήστε πρώτα την εξαγωγή (εικονίδιο Excel) και προσαρμόστε αυτό το αρχείο |\n| Επιλέξτε αρχείο Excel | Η ετικέτα του πεδίου εισαγωγής· στη συνέχεια πατάτε το εικονίδιο εισαγωγής | Για να διαβάσετε με τη μία τις προσαρμοσμένες ώρες | Το αρχείο πρέπει να περιέχει όλες τις ημέρες του τρέχοντος έτους και των δύο επόμενων, κάθε ημέρα με ένα Ανοιχτό από που είναι νωρίτερα από το Ανοιχτό μέχρι |\n| Συμπληρώστε εδώ για κάθε ημέρα τις ώρες λειτουργίας. Προσοχή: οι ώρες «ανοιχτό από» και «ανοιχτό μέχρι» χρησιμοποιούνται μόνο όταν η επιχείρηση είναι σημειωμένη ως ανοιχτή. Για να συμπληρώσετε γρήγορα τις ώρες λειτουργίας για τα επόμενα δύο χρόνια, συνιστούμε να κάνετε μια εξαγωγή. Με αυτόν τον τρόπο τα δεδομένα μπορούν να προσαρμοστούν εύκολα και αποδοτικά στο Excel. Όταν γίνουν οι προσαρμογές, πατήστε στη συνέχεια «Εισαγωγή». | Η επεξήγηση πάνω από τη λίστα | Διαβάστε την πριν κάνετε εισαγωγή | Στην επεξήγηση η ανάγνωση ονομάζεται Εισαγωγή· στην οθόνη είναι ένα εικονίδιο δίπλα στο πεδίο αρχείου |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πού ορίζω την πώληση εισιτηρίων ως ανοιχτή ή κλειστή ανά ημέρα;\n- Αποθηκεύονται αυτόματα οι αλλαγές στις ώρες λειτουργίας;\n- Σε ποιες ημέρες μπορώ να πουλήσω κανονικά εισιτήρια;\n- Πώς ορίζω ώρες για την πώληση εισιτηρίων;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "καρτέλα ώρες λειτουργίας πώληση εισιτηρίων, ανοιχτή κλειστή ημέρα, excel ώρες λειτουργίας, ώρες λειτουργίας εισιτήρια, κλείσιμο ημέρας",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς ορίζω τις ώρες λειτουργίας της πώλησης εισιτηρίων;](../faq/openingstijden-kaartverkoop.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "καρτέλα ώρες λειτουργίας πώληση εισιτηρίων",
            "ανοιχτή κλειστή ημέρα",
            "excel ώρες λειτουργίας",
            "ώρες λειτουργίας εισιτήρια",
            "κλείσιμο ημέρας"
          ],
          "vragen": [
            "Πού ορίζω την πώληση εισιτηρίων ως ανοιχτή ή κλειστή ανά ημέρα;",
            "Αποθηκεύονται αυτόματα οι αλλαγές στις ώρες λειτουργίας;",
            "Σε ποιες ημέρες μπορώ να πουλήσω κανονικά εισιτήρια;",
            "Πώς ορίζω ώρες για την πώληση εισιτηρίων;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "ticketing-naslag-reserveringen-overzicht",
          "type": 6,
          "titel": "Πώς λειτουργεί η επισκόπηση Κρατήσεις (Εισιτήρια) στο Jimani;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/πως-λειτουργει-η-επισκοπηση-κρατησεις-εισιτηρια-στο-jimani/",
          "kernAntwoord": "Η επισκόπηση Εισιτήρια (ή Κρατήσεις) εμφανίζει όλα τα εισιτήρια που πουλήθηκαν ανά ημέρα, ανά εβδομάδα ή ως τελευταία 100, με σύνολα ανά τύπο εισιτηρίου. Φιλτράρετε ανά εκδήλωση, τύπο και κατάσταση, κάνετε αναζήτηση με όνομα, επιλέγετε στήλες, εκτυπώνετε και εξάγετε σε Excel.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Η επισκόπηση Εισιτήρια (ή Κρατήσεις) εμφανίζει όλα τα εισιτήρια που πουλήθηκαν ανά ημέρα, ανά εβδομάδα ή ως τελευταία 100, με σύνολα ανά τύπο εισιτηρίου. Φιλτράρετε ανά εκδήλωση, τύπο και κατάσταση, κάνετε αναζήτηση με όνομα, επιλέγετε στήλες, εκτυπώνετε και εξάγετε σε Excel.",
            "Πού θα το βρείτε": "Εισιτήρια (στην ενότητα ταμείου) ή Κρατήσεις (σε ξεχωριστή ενότητα εισιτηρίων) στο μενού (`/TicketingReservationViews`)",
            "Επεξήγηση": "Επιλέξτε την ημέρα με τα κουμπιά πλην και συν και το πεδίο ημερομηνίας. Το κουμπί συν «Δημιουργία κράτησης» δημιουργεί μια νέα κράτηση εισιτηρίων. Αν η επιχείρησή σας έχει περισσότερα μέρη κρατήσεων (όπως εστιατόριο ή δραστηριότητες), επιλέγετε το μέρος στο πάνω μέρος. Η οθόνη ονομάζεται στην τεχνική λίστα `TicketingReservationViews Index`. Δείτε επίσης [Πώς βλέπω πόσα εισιτήρια έχω πουλήσει;](../faq/verkochte-tickets-bekijken.md).",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Προβολή λίστας | Οι κρατήσεις της επιλεγμένης ημέρας («Επισκόπηση κρατήσεων σε:») | Για τον προγραμματισμό της ημέρας | - |\n| Εβδομαδιαία λίστα | Οι κρατήσεις ολόκληρης της εβδομάδας | Για τον προγραμματισμό της εβδομάδας | - |\n| Τελευταίες 100 κρατήσεις | Οι 100 πιο πρόσφατες κρατήσεις | Για να δείτε τι μόλις έφτασε | - |\n| Σύνολα | Ποσότητες ανά τύπο εισιτηρίου και ομάδα επισκεπτών, με γραμμή συνόλου· μέρη Ημερήσια σύνολα και Εβδομαδιαία σύνολα | Για τον αριθμό των εισιτηρίων που πουλήθηκαν | - |\n| Αναζήτηση κατά: | Αναζητά στη λίστα | Για να βρείτε μια κράτηση | - |\n| Επιλέξτε εκδήλωση | Εμφανίζει μόνο αυτή την εκδήλωση | Για προβολή ανά εκδήλωση | Στη συνέχεια μπορείτε να επιλέξετε Τύπο |\n| Επιλέξτε Τύπο | Εμφανίζει μόνο αυτόν τον τύπο εισιτηρίου της επιλεγμένης εκδήλωσης | Για προβολή ανά τύπο εισιτηρίου | - |\n| Επιλέξτε κατάσταση | Εμφανίζει μόνο κρατήσεις με αυτή την κατάσταση | Για να δείτε, για παράδειγμα, μόνο τους επισκέπτες που έφτασαν | Μόνο για τον ιδιοκτήτη και υπαλλήλους με το δικαίωμα Φίλτρα |\n| Απόκρυψη \"Αφίχθη\" | Κρύβει τις κρατήσεις με την κατάσταση Έφτασε | Για να δείτε μόνο τις υπόλοιπες | - |\n| Εικονίδιο φίλτρου | Επιλέγει ποιες στήλες βλέπετε: Σύνολο επισκεπτών, Ημερομηνία, Ημερομηνία έως, Όνομα, Ομάδα εισιτηρίων, Διάρκεια, Ποσότητα, Τύπος εισιτηρίου, Πληρωμή, Δημιουργήθηκε και Υπόμνημα | Για να τακτοποιήσετε τη λίστα | Μόνο για τον ιδιοκτήτη και υπαλλήλους με το δικαίωμα Εξαγωγές |\n| Εικονίδιο εκτύπωσης | Εκτυπώνει τη λίστα | Για μια λίστα σε χαρτί | Μόνο για τον ιδιοκτήτη και υπαλλήλους με το δικαίωμα Printing |\n| Εικονίδιο Excel | Εξάγει τη λίστα σε Excel | Για δική σας επεξεργασία | Μόνο για τον ιδιοκτήτη και υπαλλήλους με το δικαίωμα Εξαγωγές |\n| Σύνολο επισκεπτών | Οι επισκέπτες που έφτασαν δια του αριθμού των εισιτηρίων, για παράδειγμα 2/4 | Για να παρακολουθείτε την προσέλευση | Μετράει έγκυρες σαρώσεις |\n| Πληρώθηκε | Ετικέτα στη στήλη Πληρωμή: η παραγγελία έχει πληρωθεί | Για να δείτε τι έχει πληρωθεί | Το εικονίδιο πληροφοριών της γραμμής έχει τότε ένδειξη πληρωμής |\n| Απλήρωτος | Ετικέτα στη στήλη Πληρωμή: η παραγγελία δεν έχει πληρωθεί ακόμη | Για να βρείτε ανεξόφλητες παραγγελίες | Ο σαρωτής απορρίπτει ένα απλήρωτο εισιτήριο με «Δεν πληρώθηκε» |\n| Υπόμνημα | Εμφανίζει σημειώσεις, απαντήσεις σε πεδία με Προβολή λίστας Ναι και πρόσθετα προϊόντα που παραγγέλθηκαν | Για να βλέπετε γρήγορα τι έχει παραγγείλει ένας επισκέπτης | Πατήστε στο κελί για ολόκληρο το κείμενο |\n| Εσωτερικό σημείωμα | Πατήστε στο όνομα για να διαβάσετε ή να προσθέσετε ένα εσωτερικό σημείωμα | Για σημειώσεις που δεν βλέπει ο επισκέπτης | - |\n| Εικονίδιο πληροφοριών | Ανοίγει τις πληροφορίες εισιτηρίου της κράτησης | Για αλλαγή, ακύρωση ή αποστολή email | Δείτε [Τι περιέχουν οι πληροφορίες εισιτηρίου μιας κράτησης;](ticketinformatie-venster.md) |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πού βλέπω όλα τα εισιτήρια που πουλήθηκαν;\n- Πώς αναζητώ μια παραγγελία εισιτηρίων με όνομα;\n- Μπορώ να εξαγάγω τη λίστα εισιτηρίων σε Excel;\n- Πώς φιλτράρω εισιτήρια ανά εκδήλωση ή κατάσταση;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "επισκόπηση κρατήσεων εισιτήρια, εισιτήρια ανά ημέρα, εβδομαδιαία λίστα, τελευταίες 100 κρατήσεις, σύνολα εισιτηρίων, επιλογή στηλών",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς βλέπω πόσα εισιτήρια έχω πουλήσει;](../faq/verkochte-tickets-bekijken.md), [Μπορώ να παρακολουθώ τον αριθμό επισκεπτών ανά ημέρα;](../faq/bezoekersaantallen-per-dag.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "επισκόπηση κρατήσεων εισιτήρια",
            "εισιτήρια ανά ημέρα",
            "εβδομαδιαία λίστα",
            "τελευταίες 100 κρατήσεις",
            "σύνολα εισιτηρίων",
            "επιλογή στηλών"
          ],
          "vragen": [
            "Πού βλέπω όλα τα εισιτήρια που πουλήθηκαν;",
            "Πώς αναζητώ μια παραγγελία εισιτηρίων με όνομα;",
            "Μπορώ να εξαγάγω τη λίστα εισιτηρίων σε Excel;",
            "Πώς φιλτράρω εισιτήρια ανά εκδήλωση ή κατάσταση;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "ticketing-naslag-ticketinformatie-venster",
          "type": 6,
          "titel": "Τι περιέχουν οι πληροφορίες εισιτηρίου μιας κράτησης;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/τι-περιεχουν-οι-πληροφοριες-εισιτηριου-μιας-κρατησης/",
          "kernAntwoord": "Οι πληροφορίες εισιτηρίου είναι το παράθυρο που ανοίγει όταν πατάτε στην επισκόπηση το εικονίδιο πληροφοριών μιας κράτησης. Βλέπετε τον επισκέπτη, τα εισιτήρια με την κατάστασή τους, τις σαρώσεις και την πληρωμή, και μπορείτε να ακυρώσετε την κράτηση, να τη στείλετε με email, να την εκτυπώσετε ή να την ανοίξετε για να την αλλάξετε.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Οι πληροφορίες εισιτηρίου είναι το παράθυρο που ανοίγει όταν πατάτε στην επισκόπηση το εικονίδιο πληροφοριών μιας κράτησης. Βλέπετε τον επισκέπτη, τα εισιτήρια με την κατάστασή τους, τις σαρώσεις και την πληρωμή, και μπορείτε να ακυρώσετε την κράτηση, να τη στείλετε με email, να την εκτυπώσετε ή να την ανοίξετε για να την αλλάξετε.",
            "Πού θα το βρείτε": "Εισιτήρια ή Κρατήσεις > εικονίδιο πληροφοριών σε μια κράτηση (`/TicketingReservationViews/TicketingReservationInfo`)",
            "Επεξήγηση": "Στο πάνω μέρος βρίσκεται η κάρτα με το όνομα του επισκέπτη, τη διεύθυνση email, τον τύπο εισιτηρίου και την ποσότητα ανά ομάδα επισκεπτών, την ημερομηνία, την ισχύ, την κατάσταση και αν η κράτηση έχει πληρωθεί. Από κάτω λειτουργούν οι καρτέλες. Δείτε επίσης [Έχει κάθε εισιτήριο δικό του κωδικό QR;](../faq/qr-code-per-ticket.md).",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Επισκόπηση | Η κάρτα με επισκέπτη, εισιτήρια, πληρωμή και κατάσταση | Από προεπιλογή κατά το άνοιγμα | - |\n| Συνημμένο | Έγγραφα της κράτησης | Για να προσθέσετε ή να κατεβάσετε ένα αρχείο | - |\n| Ιστορικό | Οι αλλαγές και οι καταστάσεις της κράτησης | Για να δείτε τι έχει συμβεί | - |\n| Διαδικασία εισιτηρίου | Αριθμός κράτησης, Κλειδί κράτησης (με κουμπί αντιγραφής), Δημιουργήθηκε μέσω, Δημιουργήθηκε στις και Ημερομηνία εισιτηρίου | Όταν ένας επισκέπτης έχει χάσει τον κωδικό του | Το Κλειδί κράτησης είναι ο κωδικός που αναγνωρίζει και ο σαρωτής |\n| Ημερολόγιο σάρωσης QR | Κάθε σάρωση με Ημερομηνία και ώρα, Κατάσταση, Αιτιολογία, Συσκευή, Χρήστης και Κλειδί εισιτηρίου· ανά σάρωση ένα κουμπί Κωδικός QR | Για να δείτε ποιος μπήκε ή απορρίφθηκε και πότε | «Δεν υπάρχουν σαρώσεις ακόμα» εμφανίζεται όταν δεν έχει σαρωθεί τίποτα |\n| Εισιτήρια | Ανά εισιτήριο Ισχύει από, Ισχύει έως, Τύπος εισιτηρίου, Όνομα, Κατάσταση (Έγκυρο, Μεταχειρισμένο ή Ακυρώθηκε), τα κουμπιά Κωδικός QR και Ακύρωση εισιτηρίου | Για να εμφανίσετε, να εκτυπώσετε ή να ακυρώσετε ένα μεμονωμένο εισιτήριο | Το Ακύρωση εισιτηρίου υπάρχει μόνο σε ένα εισιτήριο που είναι ακόμη ανοιχτό, εφόσον υπάρχει περισσότερο από ένα ανοιχτό εισιτήριο |\n| Λίστα κρατήσεων | Άλλες κρατήσεις αυτού του επισκέπτη: Ενότητα, Τύπος κράτησης, Ημερομηνία κράτησης, Ώρα κράτησης, Ποσότητα, Τζίρος και Μέθοδος | Για να δείτε το ιστορικό του επισκέπτη | - |\n| Εσωτερικό σημείωμα | Σημειώσεις που δεν βλέπει ο επισκέπτης· πληκτρολογείτε ένα κείμενο και πατάτε Αποθήκευση | Για σημειώσεις της ομάδας σας | Στο πάνω μέρος βρίσκεται η αρχική παρατήρηση της κράτησης |\n| Ακύρωση | Ακυρώνει ολόκληρη την κράτηση αφού συμπληρώσετε έναν λόγο | Όταν ο επισκέπτης δεν έρχεται ή θέλει επιστροφή χρημάτων | Αν ο επισκέπτης έχει ήδη μπει, το κουμπί είναι απενεργοποιημένο με την επεξήγηση «Ο επισκέπτης είναι ήδη μέσα· η ακύρωση δεν είναι πλέον δυνατή» |\n| Περισσότερα | Ανοίγει ένα μενού με επιπλέον ενέργειες | Για Παραγγελία, Αποστολή email, Εκτύπωση απόδειξης και Εκτύπωση (PDF) | - |\n| Παραγγελία | Ανοίγει το ταμείο για αυτή την κράτηση | Μόνο την ίδια την ημέρα και αν ο επισκέπτης έχει φτάσει | - |\n| Αποστολή email | Στέλνει ξανά την επιβεβαίωση ή ένα επιλεγμένο email με τα εισιτήρια | Όταν ο επισκέπτης έχει χάσει το email του | Δείτε [Πώς στέλνω ξανά ένα εισιτήριο στον αγοραστή;](../faq/ticket-opnieuw-mailen.md) |\n| Εκτύπωση απόδειξης | Εκτυπώνει μια απόδειξη της κράτησης | Στο γκισέ | Μόνο αν έχει συνδεθεί εκτυπωτής |\n| Εκτύπωση (PDF) | Ανοίγει το PDF με τα εισιτήρια στο πρόγραμμα περιήγησης | Για να το δώσετε σε χαρτί | Όχι σε έναν περαστικό χωρίς στοιχεία πελάτη |\n| Ανοιχτή κράτηση | Ανοίγει το παράθυρο για να αλλάξετε την κράτηση | Για να προσαρμόσετε ποσότητες, ημερομηνία ή στοιχεία | Δείτε [Πώς λειτουργεί το παράθυρο Προσθήκη και αλλαγή κράτησης για εισιτήρια;](ticketreservering-venster.md) |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πού βλέπω τις σαρώσεις ενός εισιτηρίου;\n- Πώς βλέπω αν μια παραγγελία έχει πληρωθεί;\n- Πώς βλέπω την κατάσταση των εισιτηρίων μιας παραγγελίας;\n- Πώς ανοίγω τις λεπτομέρειες μιας παραγγελίας εισιτηρίων;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "πληροφορίες εισιτηρίου, πληροφορίες κράτησης εισιτήρια, ημερολόγιο σάρωσης qr, διαδικασία εισιτηρίου, ακύρωση εισιτηρίου, εσωτερικό σημείωμα εισιτήριο",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς ακυρώνω ένα εισιτήριο ή ολόκληρη την παραγγελία εισιτηρίων;](../faq/ticket-annuleren.md), [Πώς στέλνω ξανά ένα εισιτήριο στον αγοραστή;](../faq/ticket-opnieuw-mailen.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "πληροφορίες εισιτηρίου",
            "πληροφορίες κράτησης εισιτήρια",
            "ημερολόγιο σάρωσης qr",
            "διαδικασία εισιτηρίου",
            "ακύρωση εισιτηρίου",
            "εσωτερικό σημείωμα εισιτήριο"
          ],
          "vragen": [
            "Πού βλέπω τις σαρώσεις ενός εισιτηρίου;",
            "Πώς βλέπω αν μια παραγγελία έχει πληρωθεί;",
            "Πώς βλέπω την κατάσταση των εισιτηρίων μιας παραγγελίας;",
            "Πώς ανοίγω τις λεπτομέρειες μιας παραγγελίας εισιτηρίων;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "ticketing-naslag-ticketreservering-venster",
          "type": 6,
          "titel": "Πώς λειτουργεί το παράθυρο Προσθήκη και αλλαγή κράτησης για εισιτήρια;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/πως-λειτουργει-το-παραθυρο-προσθηκη-και-αλλαγη-κρατησης-για-εισιτηρια/",
          "kernAntwoord": "Σε αυτό το παράθυρο δημιουργείτε μόνοι σας μια κράτηση εισιτηρίων (Προσθήκη κράτησης) ή αλλάζετε μια υπάρχουσα (Ενημέρωση κράτησης): εκδήλωση, ημερομηνία, τύπος εισιτηρίου, ποσότητες, επισκέπτης, προϊόντα, επιπλέον πληροφορίες και πληρωμή. Στο κάτω μέρος βλέπετε το «Το τιμολόγιό σας» με όσα πληρώνει ο επισκέπτης.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Σε αυτό το παράθυρο δημιουργείτε μόνοι σας μια κράτηση εισιτηρίων (Προσθήκη κράτησης) ή αλλάζετε μια υπάρχουσα (Ενημέρωση κράτησης): εκδήλωση, ημερομηνία, τύπος εισιτηρίου, ποσότητες, επισκέπτης, προϊόντα, επιπλέον πληροφορίες και πληρωμή. Στο κάτω μέρος βλέπετε το «Το τιμολόγιό σας» με όσα πληρώνει ο επισκέπτης.",
            "Πού θα το βρείτε": "Εισιτήρια ή Κρατήσεις > κουμπί συν «Δημιουργία κράτησης», ή ανοίξτε μια κράτηση και επιλέξτε Ανοιχτή κράτηση (`/TicketingReservations/AddTicketingReservations`)",
            "Επεξήγηση": "Το παράθυρο λειτουργεί από πάνω προς τα κάτω: επιλέξτε τι αγοράζει ο επισκέπτης, ποιος είναι ο επισκέπτης, ποια προϊόντα προστίθενται και πατήστε Πληρωμή. Σε μια υπάρχουσα κράτηση το παράθυρο ονομάζεται Ενημέρωση κράτησης και υπάρχουν οι καρτέλες Επισκόπηση, Συνημμένο, Ιστορικό και Εισιτήρια. Δείτε επίσης [Πώς δημιουργώ μόνος μου μια κράτηση εισιτηρίων;](../faq/ticketreservering-zelf-aanmaken.md).",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Εισιτήρια εκδηλώσεων | Επιλέγει την εκδήλωση ή το κανονικό εισιτήριο | Πάντα | Ένα κουμπί με μολύβι ανοίγει την εκδήλωση για να την προσαρμόσετε |\n| Ημερομηνία και ώρα άφιξης | Επιλέγει την ημερομηνία (και σε μια εκδήλωση την ώρα) | Πάντα | Σε ένα κανονικό εισιτήριο μετακινείστε στις ημέρες με το συν και το πλην· βλέπετε τις ώρες λειτουργίας |\n| Ώρα | Η ημερομηνία ή η ώρα που επιλέξατε | Δείτε Ημερομηνία και ώρα άφιξης | - |\n| Τύποι εισιτηρίων | Επιλέγει τον τύπο εισιτηρίου | Πάντα | Μόνο τύποι εισιτηρίων που ανήκουν στην εκδήλωση και έχουν το Εμφάνιση στη μη αυτόματη κράτηση σε Ναι |\n| Ποσότητα | Ο αριθμός εισιτηρίων σε μια εκδήλωση· σε ένα κανονικό εισιτήριο εδώ βρίσκονται οι ομάδες επισκεπτών, η καθεμία με δική της ποσότητα | Πάντα | Τα διαθέσιμα εισιτήρια και το Όριο εισιτηρίων ανά πώληση περιορίζουν την ποσότητα |\n| Αναζήτηση | Αναζητά έναν υπάρχοντα επισκέπτη με διεύθυνση email ή αριθμό τηλεφώνου | Για να επιλέξετε έναν γνωστό επισκέπτη | - |\n| Γλώσσα | Η γλώσσα του email προς τον επισκέπτη | Πάντα | - |\n| Όνομα κράτησης | Το όνομα με το οποίο εμφανίζεται η κράτηση | Κυρίως σε έναν περαστικό, για τον οποίο δεν έχετε άλλα στοιχεία | - |\n| Περαστικός (χωρίς στοιχεία πελάτη) | Καταχωρίζει την κράτηση χωρίς στοιχεία επισκέπτη | Για έναν επισκέπτη στην πόρτα | Τότε δεν αποστέλλεται email και δεν υπάρχει PDF |\n| Κάντε check in τώρα | Ορίζει αμέσως τον επισκέπτη ως έφτασε | Όταν ο επισκέπτης είναι ήδη εδώ | Μόνο αν το επιτρέπει η επιχείρησή σας· το τσεκάρισμα δεν υπάρχει πάντα |\n| Εσωτερικό σημείωμα | Μια σημείωση που δεν βλέπει ο επισκέπτης | Για σημειώσεις | Τη βλέπετε και στις πληροφορίες εισιτηρίου |\n| Το τιμολόγιό σας | Το ποσό της κράτησης | Για έλεγχο πριν την πληρωμή | Περιέχει Σύνολο χωρίς ΦΠΑ, Συνολικός ΦΠΑ, Έκπτωση, Κόστος συναλλαγής, Συνολικό ποσό, Σύνολο καταβληθέντων και Ανεξόφλητο ποσό |\n| Έκπτωση | Η έκπτωση που προκύπτει από την έκπτωση εισιτηρίων | Δείτε Το τιμολόγιό σας | Μόνο αν έχετε ορίσει Έκπτωση 1 ή 2 |\n| Κόστος συναλλαγής | Το κόστος εξυπηρέτησης του τύπου εισιτηρίου | Δείτε Το τιμολόγιό σας | Μόνο αν το έχει ο τύπος εισιτηρίου |\n| Σύνολο χωρίς ΦΠΑ | Το ποσό χωρίς ΦΠΑ | Δείτε Το τιμολόγιό σας | - |\n| Συνολικός ΦΠΑ | Το ποσό του ΦΠΑ | Δείτε Το τιμολόγιό σας | - |\n| Συνολικό ποσό | Το σύνολο με ΦΠΑ | Δείτε Το τιμολόγιό σας | - |\n| Ανεξόφλητο ποσό | Αυτό που πρέπει ακόμη να πληρωθεί | Δείτε Το τιμολόγιό σας | Αν είναι 0, η κράτηση είναι Πληρώθηκε |\n| Πληρωμή | Ανοίγει το «Επιλέξτε τρόπο πληρωμής» | Όταν όλα είναι σωστά | Δείτε τις οθόνες πληρωμής παρακάτω |\n| Πληρωμή με μετρητά | Η οθόνη πληρωμής για μετρητά: Συνολικό ποσό, το ποσό που εισπράξατε και το Ποσό επιστροφής | Σε μετρητά | Το Ποσό επιστροφής υπολογίζεται αυτόματα |\n| Ποσό επιστροφής | Τα ρέστα που επιστρέφετε | Σε μετρητά | - |\n| Λίστα συσκευών | Τα τερματικά πληρωμών από τα οποία επιλέγετε στο Τρόπος πληρωμής: Κάρτα | Σε πληρωμή με κάρτα | Μόνο συσκευές που είναι συνδεδεμένες με την επιχείρησή σας |\n| Αποθήκευση | Αποθηκεύει τις αλλαγές σε μια υπάρχουσα κράτηση | Στην Ενημέρωση κράτησης | - |",
            "Μηνύματα": "| Μήνυμα | Τι σημαίνει | Τι κάνετε |\n|---|---|---|\n| Η πληρωμή ολοκληρώθηκε | Η πληρωμή αυτής της κράτησης έχει επεξεργαστεί | Δεν χρειάζεται καμία ενέργεια |\n| Ποια ενέργεια πρέπει να γίνει; | Μετά την καταχώριση: Αποστολή email ή Χωρίς email | Επιλέξτε αν ο επισκέπτης θα λάβει την επιβεβαίωση με τα εισιτήρια |\n| Η κράτηση γίνεται χωρίς πληρωμή! | Στην Πληρωμή αργότερα | Επιβεβαιώστε· ο επισκέπτης πληρώνει αργότερα |\n| Η πληρωμή καταχωρίζεται ως πληρωμένη και η κράτηση ολοκληρώνεται | Στο Άλλος τρόπος πληρωμής | Επιβεβαιώστε μόνο αν έχετε πράγματι εισπράξει τα χρήματα |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Ποια στοιχεία συμπληρώνω όταν δημιουργώ μόνος μου μια κράτηση εισιτηρίων;\n- Πώς αλλάζω μια υπάρχουσα παραγγελία εισιτηρίων;\n- Τι περιέχει το Το τιμολόγιό σας;\n- Μπορώ να προσθέσω προϊόντα σε μια παραγγελία εισιτηρίων;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "προσθήκη κράτησης εισιτήρια, ενημέρωση κράτησης, πληρωμή εισιτηρίων, περαστικός, το τιμολόγιό σας, check in τώρα",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς δημιουργώ μόνος μου μια κράτηση εισιτηρίων;](../faq/ticketreservering-zelf-aanmaken.md), [Τι περιέχουν οι πληροφορίες εισιτηρίου μιας κράτησης;](ticketinformatie-venster.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "προσθήκη κράτησης εισιτήρια",
            "ενημέρωση κράτησης",
            "πληρωμή εισιτηρίων",
            "περαστικός",
            "το τιμολόγιό σας",
            "check in τώρα"
          ],
          "vragen": [
            "Ποια στοιχεία συμπληρώνω όταν δημιουργώ μόνος μου μια κράτηση εισιτηρίων;",
            "Πώς αλλάζω μια υπάρχουσα παραγγελία εισιτηρίων;",
            "Τι περιέχει το Το τιμολόγιό σας;",
            "Μπορώ να προσθέσω προϊόντα σε μια παραγγελία εισιτηρίων;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        }
      ]
    },
    {
      "naam": "Δραστηριότητες",
      "artikelen": [
        {
          "id": "activities-overzicht",
          "type": 1,
          "titel": "Δραστηριότητες",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#δραστηριοτητες",
          "kernAntwoord": "Η ενότητα δραστηριοτήτων του Jimani επιτρέπει στους επισκέπτες να κλείνουν online ένα χρονικό διάστημα για μια δραστηριότητα, ενώ ο επιχειρηματίας διαχειρίζεται τη χωρητικότητα ανά «θέση» — μια διαδρομή, ένα τραπέζι, μια βάρκα, ένα ποδήλατο ή άλλο αντικείμενο που μπορεί να κρατηθεί. Το μπόουλινγκ δεν υπήρξε ποτέ ξεχωριστή ενότητα σε χρήση και συγχωνεύθηκε στις 13-09-2026 με τις Δραστηριότητες· δεν υπάρχει πλέον ξεχωριστή λειτουργικότητα μπόουλινγκ.",
          "velden": {
            "Τι είναι": "Η ενότητα δραστηριοτήτων του Jimani επιτρέπει στους επισκέπτες να κλείνουν online ένα χρονικό διάστημα για μια δραστηριότητα, ενώ ο επιχειρηματίας διαχειρίζεται τη χωρητικότητα ανά «θέση» — μια διαδρομή, ένα τραπέζι, μια βάρκα, ένα ποδήλατο ή άλλο αντικείμενο που μπορεί να κρατηθεί. Το μπόουλινγκ δεν υπήρξε ποτέ ξεχωριστή ενότητα σε χρήση και συγχωνεύθηκε στις 13-09-2026 με τις Δραστηριότητες· δεν υπάρχει πλέον ξεχωριστή λειτουργικότητα μπόουλινγκ.",
            "Για ποιον": "Επιχειρήσεις ενοικίασης (ποδήλατα, βάρκες), πίστες μπόουλινγκ, escape rooms, λούνα παρκ.",
            "Βασικές λειτουργίες": [
              "Online κράτηση χρονικού διαστήματος με γενική διαχείριση χωρητικότητας ανά θέση",
              "Online προκαταβολή κατά την κράτηση μιας δραστηριότητας",
              "Τιμή ανά άτομο ή ανά διάρκεια"
            ],
            "Τιμή": "Χωρίς μηνιαίο ποσό (απόφαση τιμολόγησης 14-10-2026). Δείτε «Πόσο κοστίζει το Jimani;».",
            "Διαφορά από τους ανταγωνιστές": "Το γενικό μοντέλο δεδομένων, που δεν αφορά συγκεκριμένο κλάδο, καθιστά τις Δραστηριότητες κατάλληλες για ποικίλες επιχειρήσεις ενοικίασης και δραστηριοτήτων χωρίς ξεχωριστή έκδοση ανά κλάδο. Δεν βρέθηκε δημόσιο συγκριτικό υλικό που να δείχνει αντίστοιχη ενσωματωμένη ενότητα δραστηριοτήτων στο Lightspeed, στο unTill ή στο SumUp.",
            "Πηγή": "`Jimani.API/Controllers/ActivitiesController.cs`; `Jimani.Domain/Entities/EntityModels/Activities/ActivitiesSchedulerModel.cs`; prijs: prijsbesluit 14-10-2026 (modules € 0)",
            "Τελευταίος έλεγχος": "2026-09-22",
            "Λέξεις-κλειδιά": "ενότητα δραστηριοτήτων, σύστημα κρατήσεων ενοικίασης, τιμή λογισμικού δραστηριοτήτων, δραστηριότητες μπόουλινγκ",
            "Σχετικές ερωτήσεις": [
              "Είναι το Jimani κατάλληλο για επιχειρήσεις ενοικίασης (ποδήλατα/βάρκες) ή μόνο για μπόουλινγκ/escape rooms;",
              "Πόσο κοστίζει η ενότητα δραστηριοτήτων τον μήνα;",
              "Υπάρχει ακόμη το «Μπόουλινγκ» ως ξεχωριστό τμήμα του Jimani;"
            ]
          },
          "trefwoorden": [
            "ενότητα δραστηριοτήτων",
            "σύστημα κρατήσεων ενοικίασης",
            "τιμή λογισμικού δραστηριοτήτων",
            "δραστηριότητες μπόουλινγκ"
          ],
          "vragen": [
            "Είναι το Jimani κατάλληλο για επιχειρήσεις ενοικίασης (ποδήλατα/βάρκες) ή μόνο για μπόουλινγκ/escape rooms;",
            "Πόσο κοστίζει η ενότητα δραστηριοτήτων τον μήνα;",
            "Υπάρχει ακόμη το «Μπόουλινγκ» ως ξεχωριστό τμήμα του Jimani;"
          ],
          "bron": "`Jimani.API/Controllers/ActivitiesController.cs`; `Jimani.Domain/Entities/EntityModels/Activities/ActivitiesSchedulerModel.cs`; prijs: prijsbesluit 14-10-2026 (modules € 0)",
          "laatstGeverifieerd": "2026-09-22"
        },
        {
          "id": "horeca-upsell-producten",
          "type": 2,
          "titel": "Προϊόντα upsell κατά την κράτηση ή την παραγγελία",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#προιοντα-upsell-κατα-την-κρατηση-η-την-παραγγελια",
          "kernAntwoord": "Ένας επιχειρηματίας μπορεί να ορίσει ξεχωριστά προϊόντα upsell (όνομα, τιμή, ΦΠΑ, ομάδα ΦΠΑ) που προσφέρονται στους επισκέπτες κατά την κράτηση ή την παραγγελία μιας δραστηριότητας.",
          "velden": {
            "Τι είναι": "Ένας επιχειρηματίας μπορεί να ορίσει ξεχωριστά προϊόντα upsell (όνομα, τιμή, ΦΠΑ, ομάδα ΦΠΑ) που προσφέρονται στους επισκέπτες κατά την κράτηση ή την παραγγελία μιας δραστηριότητας.",
            "Για ποιον": "Επιχειρηματίες στην εστίαση, σε δραστηριότητες και σε κομμωτήρια.",
            "Πώς λειτουργεί": "Κάθε προϊόν upsell είναι ανεξάρτητο από τα κανονικά προϊόντα του ταμείου, με δική του τιμή και συντελεστή ΦΠΑ, και μπορεί να ενεργοποιηθεί ή να απενεργοποιηθεί ανά ενότητα (εστίαση, δραστηριότητες, κομμωτήριο). Στις κρατήσεις δραστηριοτήτων, τα επιλεγμένα προϊόντα upsell συνδέονται με την κράτηση.",
            "Διαφορά από τους ανταγωνιστές": "Δεν βρέθηκε δημόσιο συγκριτικό υλικό για ενσωματωμένα προϊόντα upsell κατά την κράτηση, ειδικά στο Lightspeed, στο unTill ή στο SumUp.",
            "Πηγή": "`Jimani.Domain/Entities/UpsaleProduct.cs`; `Jimani.React/.../widgets/Component/UpsaleProduct.js`, `UpsaleProductCombination.js`, `UpsaleProductSalon.js`",
            "Τελευταίος έλεγχος": "2026-10-16",
            "Λέξεις-κλειδιά": "upsell κράτηση, πρόσθετες πωλήσεις κράτησης, επιπλέον προϊόντα στο ραντεβού",
            "Σχετικές ερωτήσεις": [
              "Μπορώ να προσφέρω στους επισκέπτες επιπλέον προϊόντα κατά την κράτηση;",
              "Λειτουργεί το upsell με τον ίδιο τρόπο στην εστίαση, στις δραστηριότητες και στο κομμωτήριο;"
            ]
          },
          "trefwoorden": [
            "upsell κράτηση",
            "πρόσθετες πωλήσεις κράτησης",
            "επιπλέον προϊόντα στο ραντεβού"
          ],
          "vragen": [
            "Μπορώ να προσφέρω στους επισκέπτες επιπλέον προϊόντα κατά την κράτηση;",
            "Λειτουργεί το upsell με τον ίδιο τρόπο στην εστίαση, στις δραστηριότητες και στο κομμωτήριο;"
          ],
          "bron": "`Jimani.Domain/Entities/UpsaleProduct.cs`; `Jimani.React/.../widgets/Component/UpsaleProduct.js`, `UpsaleProductCombination.js`, `UpsaleProductSalon.js`",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "activities-herinneringsmail",
          "type": 2,
          "titel": "Αυτόματο μήνυμα υπενθύμισης πριν από την κράτηση",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#αυτοματο-μηνυμα-υπενθυμισης-πριν-απο-την-κρατηση",
          "kernAntwoord": "Ένας επιχειρηματίας ορίζει μόνος του κανόνες επικοινωνίας που στέλνουν αυτόματα ηλεκτρονικό μήνυμα πριν (ή μετά) από μια κράτηση δραστηριότητας ή εισιτηρίου, με ρυθμιζόμενο αριθμό ημερών, ωρών και λεπτών.",
          "velden": {
            "Τι είναι": "Ένας επιχειρηματίας ορίζει μόνος του κανόνες επικοινωνίας που στέλνουν αυτόματα ηλεκτρονικό μήνυμα πριν (ή μετά) από μια κράτηση δραστηριότητας ή εισιτηρίου, με ρυθμιζόμενο αριθμό ημερών, ωρών και λεπτών.",
            "Για ποιον": "Επιχειρηματίες σε δραστηριότητες και ticketing.",
            "Πώς λειτουργεί": "Ένας κανόνας επικοινωνίας ορίζει πόσες ημέρες, ώρες και λεπτά πριν (ή μετά) από την κράτηση πρέπει να σταλεί ένα μήνυμα, συνδεδεμένο με έναν τύπο μηνύματος και έναν διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης. Κάθε κράτηση λαμβάνει με βάση αυτόν τον κανόνα τη δική της χρονική στιγμή αποστολής (`NextMailSendTime`). Και για την εστίαση το Jimani προγραμματίζει τα μηνύματα πριν από την άφιξη 1 έως και 4 κατά την αποστολή της επιβεβαίωσης: το μήνυμα 1 σε ώρες πριν από την άφιξη, τα μηνύματα 2 έως και 4 σε ημέρες με ώρα (προεπιλογή 12:00). Τα ρυθμίζετε στις Ρυθμίσεις > Επικοινωνία > Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο > Επικοινωνία με τον πελάτη > Ώρες αποστολής.",
            "Διαφορά από τους ανταγωνιστές": "Δεν βρέθηκε δημόσιο συγκριτικό υλικό για ρυθμιζόμενα μηνύματα υπενθύμισης ειδικά στο Lightspeed, στο unTill ή στο SumUp.",
            "Πηγή": "`Jimani.Domain/Entities/CompanyCommunication.cs`; `Jimani.Domain/Entities/ActivitiesReservationEmailSchedule.cs`, `TicketingReservationEmailSchedule.cs`",
            "Τελευταίος έλεγχος": "2026-10-16",
            "Λέξεις-κλειδιά": "μήνυμα υπενθύμισης κράτησης, αυτόματο μήνυμα πριν από κράτηση, ρύθμιση κανόνα επικοινωνίας",
            "Σχετικές ερωτήσεις": [
              "Μπορώ να στέλνω αυτόματα μήνυμα υπενθύμισης πριν από μια δραστηριότητα ή εκδήλωση;",
              "Μπορώ να ρυθμίσω μόνος μου πόσες ημέρες ή ώρες νωρίτερα στέλνεται η υπενθύμιση;",
              "Λειτουργεί και για τις συνηθισμένες κρατήσεις τραπεζιού; Ναι, και η εστίαση προγραμματίζει μηνύματα πριν από την άφιξη."
            ]
          },
          "trefwoorden": [
            "μήνυμα υπενθύμισης κράτησης",
            "αυτόματο μήνυμα πριν από κράτηση",
            "ρύθμιση κανόνα επικοινωνίας"
          ],
          "vragen": [
            "Μπορώ να στέλνω αυτόματα μήνυμα υπενθύμισης πριν από μια δραστηριότητα ή εκδήλωση;",
            "Μπορώ να ρυθμίσω μόνος μου πόσες ημέρες ή ώρες νωρίτερα στέλνεται η υπενθύμιση;",
            "Λειτουργεί και για τις συνηθισμένες κρατήσεις τραπεζιού; Ναι, και η εστίαση προγραμματίζει μηνύματα πριν από την άφιξη."
          ],
          "bron": "`Jimani.Domain/Entities/CompanyCommunication.cs`; `Jimani.Domain/Entities/ActivitiesReservationEmailSchedule.cs`, `TicketingReservationEmailSchedule.cs`",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "kassa-wisselen-modules",
          "type": 2,
          "titel": "Εναλλαγή μεταξύ ενοτήτων στο ίδιο ταμείο",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#εναλλαγη-μεταξυ-ενοτητων-στο-ιδιο-ταμειο",
          "kernAntwoord": "Μία συσκευή ταμείου θυμάται ποια ενότητα είναι ενεργή (εστίαση, ηλεκτρονικό κατάστημα, κομμωτήριο, δραστηριότητες, ticketing) και προσαρμόζει το μενού αναλόγως· ο χρήστης μπορεί να την αλλάξει μόνος του μέσω ενός αναπτυσσόμενου μενού.",
          "velden": {
            "Τι είναι": "Μία συσκευή ταμείου θυμάται ποια ενότητα είναι ενεργή (εστίαση, ηλεκτρονικό κατάστημα, κομμωτήριο, δραστηριότητες, ticketing) και προσαρμόζει το μενού αναλόγως· ο χρήστης μπορεί να την αλλάξει μόνος του μέσω ενός αναπτυσσόμενου μενού.",
            "Για ποιον": "Επιχειρηματίες που συνδυάζουν πολλές ενότητες στην ίδια συσκευή ταμείου.",
            "Πώς λειτουργεί": "Η ενεργή ενότητα διατηρείται για τριάντα ημέρες ανά συσκευή/χρήστη. Αν το ταμείο βρίσκεται στην ενότητα εστίασης, η κοινή οθόνη ταμείου εμφανίζει το μενού κρατήσεων και την κάτοψη τραπεζιών· σε άλλη ενότητα εμφανίζεται το αντίστοιχο μενού. Χωρίς έγκυρη, γνωστή ενότητα, το σύστημα επιστρέφει στην κύρια ενότητα της ίδιας της επιχείρησης, ώστε το ταμείο να μην κολλήσει ποτέ σε λάθος μενού.",
            "Διαφορά από τους ανταγωνιστές": "Δεν βρέθηκε δημόσιο συγκριτικό υλικό για μια αντίστοιχη κοινή διεπαφή ταμείου με εναλλαγή ανά ενότητα ειδικά στο Lightspeed, στο unTill ή στο SumUp.",
            "Πηγή": "`Jimani.MVC/Controllers/PosController.cs` (cookie `MainModuleDropdown`)",
            "Τελευταίος έλεγχος": "2026-09-22",
            "Λέξεις-κλειδιά": "εναλλαγή ενότητας ταμείο, ταμείο σε οθόνη κρατήσεων, μετάβαση εστίαση webshop κομμωτήριο",
            "Σχετικές ερωτήσεις": [
              "Μπορώ στο ίδιο ταμείο να εναλλάσσομαι μεταξύ, για παράδειγμα, κρατήσεων και απλής πληρωμής;",
              "Θυμάται το ταμείο ποια ενότητα χρησιμοποίησα τελευταία;"
            ]
          },
          "trefwoorden": [
            "εναλλαγή ενότητας ταμείο",
            "ταμείο σε οθόνη κρατήσεων",
            "μετάβαση εστίαση webshop κομμωτήριο"
          ],
          "vragen": [
            "Μπορώ στο ίδιο ταμείο να εναλλάσσομαι μεταξύ, για παράδειγμα, κρατήσεων και απλής πληρωμής;",
            "Θυμάται το ταμείο ποια ενότητα χρησιμοποίησα τελευταία;"
          ],
          "bron": "`Jimani.MVC/Controllers/PosController.cs` (cookie `MainModuleDropdown`)",
          "laatstGeverifieerd": "2026-09-22"
        },
        {
          "id": "horeca-eigen-reserveervelden",
          "type": 2,
          "titel": "Ρύθμιση δικών σας πεδίων κράτησης, συμπεριλαμβανομένων δυναμικών πεδίων",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#ρυθμιση-δικων-σας-πεδιων-κρατησης-συμπεριλαμβανομενων-δυναμικων-πεδιων",
          "kernAntwoord": "Ένας επιχειρηματίας δημιουργεί μόνος του επιπλέον πεδία για τη φόρμα κράτησης (για παράδειγμα μια διατροφική προτίμηση, μια ερώτηση για παιδιά ή ένα πεδίο σχολίων), με δικό τους τύπο, υποχρεωτικό/προαιρετικό και ορατότητα.",
          "velden": {
            "Τι είναι": "Ένας επιχειρηματίας δημιουργεί μόνος του επιπλέον πεδία για τη φόρμα κράτησης (για παράδειγμα μια διατροφική προτίμηση, μια ερώτηση για παιδιά ή ένα πεδίο σχολίων), με δικό τους τύπο, υποχρεωτικό/προαιρετικό και ορατότητα.",
            "Για ποιον": "Επιχειρηματίες στην εστίαση, σε ξενοδοχεία και σε δραστηριότητες.",
            "Πώς λειτουργεί": "Κάθε πεδίο έχει όνομα, τύπο, επιλογές (σε πεδίο επιλογής), ένα κείμενο βοήθειας και ρυθμίσεις για το αν το πεδίο είναι υποχρεωτικό, δημόσια ορατό και αν εμφανίζεται στις επισκοπήσεις λίστας. Ένα πεδίο μπορεί επίσης να γίνει **δυναμικό**: εμφανίζεται τότε μόνο όταν ένα άλλο πεδίο (το «κύριο πεδίο») έχει μια συγκεκριμένη απάντηση — για παράδειγμα ένα πεδίο «Αριθμός παιδιών» που εμφανίζεται μόνο αν στο «Θα έρθουν παιδιά;» επιλεγεί ναι. Ένα πεδίο μπορεί επίσης να ρυθμιστεί ώστε να εμφανίζεται μόνο κατά τη σύνταξη μιας προσφοράς, όχι σε μια κανονική κράτηση.",
            "Διαφορά από τους ανταγωνιστές": "Δεν βρέθηκε δημόσιο συγκριτικό υλικό για έναν αντίστοιχο δυναμικό, υπό συνθήκες μηχανισμό φορμών ειδικά στο Lightspeed, στο unTill ή στο SumUp.",
            "Πηγή": "`Jimani.Domain/Entities/Field.cs` (`isSpecificRule`, `idChildField`, `selectedChildFieldOption`, `onlyInQuotationMode`)",
            "Τελευταίος έλεγχος": "2026-10-16",
            "Λέξεις-κλειδιά": "δικά σας πεδία κράτησης, δυναμικό πεδίο κράτησης, πεδίο φόρμας υπό συνθήκες, προσαρμογή φόρμας κράτησης",
            "Σχετικές ερωτήσεις": [
              "Μπορώ να προσθέσω μόνος μου επιπλέον πεδία στη φόρμα κράτησης;",
              "Μπορεί ένα πεδίο να εμφανίζεται μόνο ανάλογα με την απάντηση σε ένα άλλο πεδίο;",
              "Μπορεί ένα πεδίο να εμφανίζεται μόνο σε μια προσφορά και όχι σε μια κανονική κράτηση;"
            ]
          },
          "trefwoorden": [
            "δικά σας πεδία κράτησης",
            "δυναμικό πεδίο κράτησης",
            "πεδίο φόρμας υπό συνθήκες",
            "προσαρμογή φόρμας κράτησης"
          ],
          "vragen": [
            "Μπορώ να προσθέσω μόνος μου επιπλέον πεδία στη φόρμα κράτησης;",
            "Μπορεί ένα πεδίο να εμφανίζεται μόνο ανάλογα με την απάντηση σε ένα άλλο πεδίο;",
            "Μπορεί ένα πεδίο να εμφανίζεται μόνο σε μια προσφορά και όχι σε μια κανονική κράτηση;"
          ],
          "bron": "`Jimani.Domain/Entities/Field.cs` (`isSpecificRule`, `idChildField`, `selectedChildFieldOption`, `onlyInQuotationMode`)",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "activities-aanbetaling",
          "type": 2,
          "titel": "Προκαταβολή σε κράτηση δραστηριότητας",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#προκαταβολη-σε-κρατηση-δραστηριοτητας",
          "kernAntwoord": "Οι επισκέπτες μπορούν να καταβάλουν online προκαταβολή κατά την κράτηση μιας δραστηριότητας.",
          "velden": {
            "Τι είναι": "Οι επισκέπτες μπορούν να καταβάλουν online προκαταβολή κατά την κράτηση μιας δραστηριότητας.",
            "Για ποιον": "Επιχειρήσεις ενοικίασης και επιχειρηματίες δραστηριοτήτων.",
            "Πώς λειτουργεί": "Μια ξεχωριστή οντότητα και εντολή καταγράφουν την προκαταβολή κατά τη δημιουργία της κράτησης, συνδεδεμένη με τη σύνδεση Mollie του επιχειρηματία.",
            "Διαφορά από τους ανταγωνιστές": "Δεν βρέθηκε δημόσιο συγκριτικό υλικό.",
            "Πηγή": "`Jimani.Application/Features/ActivitiesReservation/Commands/CreateReservationActivitiesDownpayment`; `Jimani.Domain/Entities/ReservationActivitiesDownpayment.cs`",
            "Τελευταίος έλεγχος": "2026-09-22",
            "Λέξεις-κλειδιά": "προκαταβολή δραστηριότητας, προπληρωμή ενοικίασης, αποφυγή no-show δραστηριότητες",
            "Σχετικές ερωτήσεις": [
              "Μπορεί ένας επισκέπτης να καταβάλει online προκαταβολή κατά την κράτηση μιας δραστηριότητας;",
              "Πόσο κοστίζει μια προκαταβολή κατά την κράτηση μιας δραστηριότητας; *(δεν βρέθηκε σταθερό ποσοστό/ποσό στον κώδικα)*"
            ]
          },
          "trefwoorden": [
            "προκαταβολή δραστηριότητας",
            "προπληρωμή ενοικίασης",
            "αποφυγή no-show δραστηριότητες"
          ],
          "vragen": [
            "Μπορεί ένας επισκέπτης να καταβάλει online προκαταβολή κατά την κράτηση μιας δραστηριότητας;",
            "Πόσο κοστίζει μια προκαταβολή κατά την κράτηση μιας δραστηριότητας; *(δεν βρέθηκε σταθερό ποσοστό/ποσό στον κώδικα)*"
          ],
          "bron": "`Jimani.Application/Features/ActivitiesReservation/Commands/CreateReservationActivitiesDownpayment`; `Jimani.Domain/Entities/ReservationActivitiesDownpayment.cs`",
          "laatstGeverifieerd": "2026-09-22"
        },
        {
          "id": "activities-faq-prijsmodellen-per-tijd-of-per-persoon",
          "type": 4,
          "titel": "Ποιο μοντέλο τιμολόγησης μπορώ να επιλέξω για μια δραστηριότητα: τιμή ανά φορά ή τιμή ανά άτομο;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#ποιο-μοντελο-τιμολογησης-μπορω-να-επιλεξω-για-μια-δραστηριοτητα-τιμη-ανα-φορα-η-τιμη-ανα-ατομο",
          "kernAntwoord": "Ανά δραστηριότητα επιλέγετε μεταξύ Τιμή ανά φορά (η τιμή εξαρτάται από την επιλεγμένη διάρκεια και την ημερομηνία, ανά διαδρομή ή τοποθεσία) και Τιμή ανά άτομο (κάθε επισκέπτης πληρώνει δική του τιμή, με έως πέντε γραμμές τιμών όπως ενήλικες και παιδιά). Η ενότητα Δραστηριότητες δεν έχει μηνιαίο ποσό.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Ανά δραστηριότητα επιλέγετε μεταξύ Τιμή ανά φορά (η τιμή εξαρτάται από την επιλεγμένη διάρκεια και την ημερομηνία, ανά διαδρομή ή τοποθεσία) και Τιμή ανά άτομο (κάθε επισκέπτης πληρώνει δική του τιμή, με έως πέντε γραμμές τιμών όπως ενήλικες και παιδιά). Η ενότητα Δραστηριότητες δεν έχει μηνιαίο ποσό.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Μεταβείτε στη Διαχείριση δραστηριοτήτων και ανοίξτε την καρτέλα Προϊόντα. Κάντε κλικ στο κουμπί συν επάνω δεξιά και επιλέξτε Προϊόντα. Στο παράθυρο Προϊόντα επιλέξτε Κύριο προϊόν.\n- **Βήμα 2.** Στο Επιλέξτε έναν τύπο προϊόντος επιλέξτε μεταξύ Τιμή ανά φορά και Τιμή ανά άτομο.\n- **Τιμή ανά φορά.** Επιλέγετε ποια Χρονικά διαστήματα (διάρκειες) έχει το προϊόν, ορίζετε ανά ημερομηνία μια τιμή ανά χρονικό διάστημα (δείτε [Πώς ορίζω την τιμή ανά διάρκεια;](prijs-per-tijdsblok-instellen.md)) και ρυθμίζετε το Επιπλέον χρόνος μεταξύ της κράτησης και το Μπορεί να γίνει κράτηση ανά;. Η τιμή μιας κράτησης είναι η τιμή της επιλεγμένης διάρκειας εκείνη την ημερομηνία, πολλαπλασιασμένη επί τον αριθμό των επιλεγμένων τοποθεσιών (διαδρομών). Η κράτηση δύο διαδρομών κοστίζει επομένως το διπλάσιο.\n- **Τιμή ανά άτομο.** Συμπληρώνετε μία ή περισσότερες τιμές. Τα ονόματα των γραμμών τιμών (για παράδειγμα Ενήλικες ή Παιδιά) προέρχονται από τις ρυθμίσεις του widget σας. Το ποσό είναι ανά άτομο και με ΦΠΑ. Η τιμή μιας κράτησης είναι ο αριθμός των επισκεπτών ανά γραμμή τιμής επί αυτή την τιμή.\n- **Βήμα 3.** Συνδέστε το προϊόν με μια δραστηριότητα: ανοίξτε Διαχείριση δραστηριοτήτων > Δραστηριότητες, επιλέξτε ή δημιουργήστε τη δραστηριότητα και στο Επιλέξτε έναν τύπο προϊόντος επιλέξτε τον ίδιο τύπο (Τιμή ανά φορά ή Τιμή ανά άτομο) και το προϊόν. Δείτε [Πώς προσθέτω μια δραστηριότητα;](activiteit-toevoegen.md).\n- **Συμπληρώματα.** Ένα Επιπλέον προϊόν (για παράδειγμα ένα ποτό ή υλικό ενοικίασης) ή το Κόστος συναλλαγής προστίθενται στην τιμή. Δείτε [Πώς λειτουργούν τα επιπλέον προϊόντα και το κόστος συναλλαγής;](extra-product-en-transactiekosten.md).\n- **Πώς εμφανίζεται η τιμή στο widget.** Στο widget (καρτέλα Προβολή, ενότητα Δραστηριότητες) επιλέγετε με το Εμφάνιση τιμής ως αν ο επισκέπτης βλέπει την τιμή ανά άτομο (το ποσό διαιρεμένο με τον αριθμό των ατόμων) ή το σύνολο που πληρώνει η ομάδα συνολικά.\n- **ΦΠΑ.** Σε κάθε προϊόν επιλέγετε μια Ομάδα ΦΠΑ. Οι τιμές στο Τιμή ανά άτομο, στο Επιπλέον προϊόν και στο Κόστος συναλλαγής περιλαμβάνουν ΦΠΑ.\n\n![Η οθόνη Διαχείριση δραστηριοτήτων με τις καρτέλες Ώρες λειτουργίας, Δραστηριότητες, Προϊόντα, Πεδία, Τοποθεσίες, Περιορισμός πληρότητας και Χρονικός περιορισμός](/kennisbank/beelden/prijsmodellen-per-tijd-of-per-persoon-1.webp)",
            "Παράδειγμα": "Ένα γήπεδο padel με Τιμή ανά φορά έχει τα χρονικά διαστήματα 60 λεπτά και 90 λεπτά, με δική του τιμή ανά ημερομηνία. Ένας επισκέπτης που κλείνει δύο γήπεδα για 90 λεπτά πληρώνει το διπλάσιο της τιμής των 90 λεπτών εκείνη την ημερομηνία. Ένα παιδικό πάρτι με Τιμή ανά άτομο έχει δύο γραμμές τιμών: Ενήλικες και Παιδιά. Με 3 ενήλικες και 8 παιδιά η τιμή υπολογίζεται 3 φορές την πρώτη και 8 φορές τη δεύτερη.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Μπορώ να χρεώνω τιμή ανά άτομο, με ξεχωριστές τιμές για παιδιά;\n- Ποια είναι η διαφορά μεταξύ τιμής ανά φορά και τιμής ανά άτομο;\n- Κοστίζει η ενότητα δραστηριοτήτων μηνιαίο ποσό;\n- Πώς χρεώνω μια τιμή ανά ώρα ανά διαδρομή;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "τιμή ανά άτομο δραστηριότητα, τιμή ανά ώρα διαδρομή, μοντέλο τιμολόγησης δραστηριοτήτων, τιμή ανά φορά, τιμή παιδιά ενήλικες, χρέωση γηπέδου ενοικίαση",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς ορίζω την τιμή ανά διάρκεια;](prijs-per-tijdsblok-instellen.md), [Πώς λειτουργούν τα επιπλέον προϊόντα και το κόστος συναλλαγής;](extra-product-en-transactiekosten.md), [Πόσο κοστίζει το Jimani;](../../prijzen/faq/wat-kost-jimani.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "τιμή ανά άτομο δραστηριότητα",
            "τιμή ανά ώρα διαδρομή",
            "μοντέλο τιμολόγησης δραστηριοτήτων",
            "τιμή ανά φορά",
            "τιμή παιδιά ενήλικες",
            "χρέωση γηπέδου ενοικίαση"
          ],
          "vragen": [
            "Μπορώ να χρεώνω τιμή ανά άτομο, με ξεχωριστές τιμές για παιδιά;",
            "Ποια είναι η διαφορά μεταξύ τιμής ανά φορά και τιμής ανά άτομο;",
            "Κοστίζει η ενότητα δραστηριοτήτων μηνιαίο ποσό;",
            "Πώς χρεώνω μια τιμή ανά ώρα ανά διαδρομή;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "activities-faq-prijs-per-tijdsblok-instellen",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς ορίζω την τιμή ανά διάρκεια με χρονικά διαστήματα;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-οριζω-την-τιμη-ανα-διαρκεια-με-χρονικα-διαστηματα",
          "kernAntwoord": "Σε ένα προϊόν με Τιμή ανά φορά ενεργοποιείτε τις διάρκειες που θέλετε να πουλήσετε (τα Χρονικά διαστήματα) και στη συνέχεια συμπληρώνετε ανά ημερομηνία μια τιμή για κάθε χρονικό διάστημα. Αυτό γίνεται στον ίδιο τον πίνακα τιμών ή μέσω Excel: πρώτα εξαγωγή, συμπλήρωση και ξανά εισαγωγή. Ο πίνακας τιμών καλύπτει το τρέχον έτος, το επόμενο έτος και το έτος μετά από αυτό.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Σε ένα προϊόν με Τιμή ανά φορά ενεργοποιείτε τις διάρκειες που θέλετε να πουλήσετε (τα Χρονικά διαστήματα) και στη συνέχεια συμπληρώνετε ανά ημερομηνία μια τιμή για κάθε χρονικό διάστημα. Αυτό γίνεται στον ίδιο τον πίνακα τιμών ή μέσω Excel: πρώτα εξαγωγή, συμπλήρωση και ξανά εισαγωγή. Ο πίνακας τιμών καλύπτει το τρέχον έτος, το επόμενο έτος και το έτος μετά από αυτό.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Μεταβείτε στη Διαχείριση δραστηριοτήτων > Προϊόντα, κάντε κλικ στο κουμπί συν επάνω δεξιά και επιλέξτε Προϊόντα > Κύριο προϊόν > Τιμή ανά φορά. Συμπληρώστε το Όνομα και επιλέξτε την Ομάδα ΦΠΑ.\n- **Βήμα 2.** Στα Χρονικά διαστήματα ενεργοποιήστε τις διάρκειες που θέλετε να προσφέρετε. Η λίστα ξεκινά από 5 λεπτά (ανά 5 λεπτά έως 55 λεπτά), συνεχίζει με 1 ώρα, 75 λεπτά, 90 λεπτά και 1 ώρα και 45 λεπτά έως 24 ώρες, έπειτα από 1 έως 31 ημέρες, από 1 έως 12 μήνες και 1 έτος. Αν δεν ενεργοποιήσετε καμία, εμφανίζεται το μήνυμα Επιλέξτε τουλάχιστον μία ώρα.\n- **Δεν υπάρχει η διάρκεια;** Κάντε κλικ στο κουμπί συν κάτω από τα χρονικά διαστήματα. Ανοίγει το παράθυρο Διαχείριση ρυθμίσεων ώρας, όπου κάθε διάρκεια έχει ένα κουμπί Ναι/Όχι που αποθηκεύει αμέσως. Την ίδια επισκόπηση βρίσκετε και στις Ρυθμίσεις > Επισκέπτες και κρατήσεις > Χρονικά διαστήματα.\n- **Βήμα 3.** Στο Επιπλέον χρόνος μεταξύ της κράτησης επιλέξτε πόσο χρόνο κρατάτε ελεύθερο μετά από μια κράτηση (για παράδειγμα για καθαρισμό) και στο Μπορεί να γίνει κράτηση ανά; σε ποια λεπτά μπορεί να ξεκινήσει ένας επισκέπτης. Αν το ορίσετε σε 15 λεπτά, η έναρξη μπορεί να γίνει μόνο στις :00, :15, :30 και :45. Αν το ορίσετε σε 1 ώρα, μόνο στις πλήρεις ώρες.\n- **Βήμα 4.** Στο τελευταίο βήμα επιλέγετε το έτος με τα κουμπιά των ετών και βλέπετε έναν πίνακα με όλες τις ημερομηνίες του έτους και μια στήλη για κάθε ενεργοποιημένο χρονικό διάστημα. Συμπληρώστε σε κάθε κελί την τιμή.\n- **Γρήγορη συμπλήρωση με Excel.** Κάντε κλικ στο εικονίδιο Excel για να εξαγάγετε τις τιμές και των τριών ετών. Συμπληρώστε τις τιμές στο Excel, επιλέξτε μέσω Επιλέξτε αρχείο Excel το αρχείο και κάντε κλικ στο εικονίδιο εισαγωγής. Η πρώτη στήλη περιέχει την ημερομηνία, οι επόμενες στήλες τις τιμές με την ίδια σειρά με τα χρονικά διαστήματα. Ποσά όπως 25,50 ή 25,50 € διαβάζονται σωστά. Μετά την εισαγωγή εμφανίζεται το μήνυμα Τα δεδομένα έχουν εφαρμοστεί· έπειτα αποθηκεύστε με Αποθήκευση.\n- **Κατά την κράτηση.** Ένας υπάλληλος επιλέγει στον πίνακα ελέγχου μια Διάρκεια από τα χρονικά διαστήματα του προϊόντος. Στο widget τη διάρκεια την επιλέγει και ο ίδιος ο επισκέπτης, εκτός αν στο widget (καρτέλα Προβολή, ενότητα Δραστηριότητες) ορίσετε το Επιλογή διάρκειας από τον πελάτη σε Όχι: τότε το widget χρησιμοποιεί την πρώτη διάρκεια της δραστηριότητας. Το Jimani παίρνει την τιμή αυτού του χρονικού διαστήματος στην επιλεγμένη ημερομηνία. Αν δεν υπάρχει τιμή για εκείνη την ημερομηνία, βλέπετε στην κράτηση το μήνυμα Το ποσό της τιμής δεν έχει ρυθμιστεί για αυτή την ημερομηνία.\n\n![Η σελίδα Χρονικά διαστήματα με ένα κουμπί Ναι/Όχι σε κάθε διάρκεια](/kennisbank/beelden/prijs-per-tijdsblok-instellen-1.webp)",
            "Παράδειγμα": "Προσφέρετε 60 και 90 λεπτά. Στον πίνακα ορίζετε για το Σάββατο 60 λεπτά στα 28 και 90 λεπτά στα 40, και για τις καθημερινές 24 και 34. Ένας επισκέπτης που κλείνει το Σάββατο 90 λεπτά, βλέπει 40 ανά διαδρομή.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς ορίζω τιμές για μία ώρα, δύο ώρες ή μία ημέρα;\n- Μπορώ να συμπληρώσω τιμές ανά ημερομηνία στο Excel και να τις εισαγάγω;\n- Πού επιλέγω ποιες διάρκειες πουλάω;\n- Πώς αλλάζω την τιμή για μια συγκεκριμένη ημέρα;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "τιμή ανά ώρα, τιμή ανά διάρκεια, χρονικά διαστήματα, εισαγωγή τιμών excel, πίνακας τιμών δραστηριότητας, τιμή ανά ημερομηνία, τιμή ανά ημέρα",
            "Σχετικά άρθρα": "[Ποιο μοντέλο τιμολόγησης μπορώ να επιλέξω για μια δραστηριότητα;](prijsmodellen-per-tijd-of-per-persoon.md), [Πώς λειτουργούν τα χρονικά διαστήματα στις Ρυθμίσεις;](../naslag/tijdsblokken.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "τιμή ανά ώρα",
            "τιμή ανά διάρκεια",
            "χρονικά διαστήματα",
            "εισαγωγή τιμών excel",
            "πίνακας τιμών δραστηριότητας",
            "τιμή ανά ημερομηνία",
            "τιμή ανά ημέρα"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς ορίζω τιμές για μία ώρα, δύο ώρες ή μία ημέρα;",
            "Μπορώ να συμπληρώσω τιμές ανά ημερομηνία στο Excel και να τις εισαγάγω;",
            "Πού επιλέγω ποιες διάρκειες πουλάω;",
            "Πώς αλλάζω την τιμή για μια συγκεκριμένη ημέρα;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "activities-faq-verhuur-materialen-en-borg",
          "type": 4,
          "titel": "Μπορώ να προσφέρω ενοικίαση και υλικά σε μια δραστηριότητα και να ζητώ εγγύηση;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#μπορω-να-προσφερω-ενοικιαση-και-υλικα-σε-μια-δραστηριοτητα-και-να-ζητω-εγγυηση",
          "kernAntwoord": "Ναι, υλικά μπορείτε να προσφέρετε σε μια δραστηριότητα με δύο τρόπους: ως Επιπλέον προϊόν που συνδέετε με τη δραστηριότητα, ή ως ξεχωριστή δραστηριότητα που λειτουργεί ως επιπλέον προϊόν (για παράδειγμα παπούτσια ή ποδήλατα με δική τους ποσότητα). Ξεχωριστή ρύθμιση εγγύησης με επιστροφή χρημάτων το Jimani δεν έχει στις δραστηριότητες. Μπορείτε όμως να ζητήσετε να πληρωθεί εκ των προτέρων ένα ποσό που συμψηφίζεται πλήρως κατά την άφιξη.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Ναι, υλικά μπορείτε να προσφέρετε σε μια δραστηριότητα με δύο τρόπους: ως Επιπλέον προϊόν που συνδέετε με τη δραστηριότητα, ή ως ξεχωριστή δραστηριότητα που λειτουργεί ως επιπλέον προϊόν (για παράδειγμα παπούτσια ή ποδήλατα με δική τους ποσότητα). Ξεχωριστή ρύθμιση εγγύησης με επιστροφή χρημάτων το Jimani δεν έχει στις δραστηριότητες. Μπορείτε όμως να ζητήσετε να πληρωθεί εκ των προτέρων ένα ποσό που συμψηφίζεται πλήρως κατά την άφιξη.",
            "Επεξήγηση": "- **Επιλογή 1: Επιπλέον προϊόν.** Δημιουργήστε ένα Επιπλέον προϊόν (Διαχείριση δραστηριοτήτων > Προϊόντα > κουμπί συν > Προϊόντα > Επιπλέον προϊόν) με Όνομα, Περιγραφή, προαιρετικά μια φωτογραφία, την Τιμή και την Ομάδα ΦΠΑ. Ορίστε το Εμφάνιση στο widget σε Ναι αν οι επισκέπτες επιτρέπεται να το επιλέγουν online (αυτή την επιλογή τη βλέπετε μόνο αν είναι ενεργή η επέκταση Online κρατήσεις). Έπειτα ορίστε στη δραστηριότητα το Προσθέστε ένα επιπλέον προϊόν σε Ναι και επιλέξτε στο επόμενο βήμα, στην Επισκόπηση προϊόντων, τα επιπλέον προϊόντα. Οι επισκέπτες επιλέγουν την ποσότητα κατά την κράτηση.\n- **Επιλογή 2: μια δραστηριότητα ως επιπλέον προϊόν.** Δημιουργήστε μια δραστηριότητα με Τιμή ανά φορά, για παράδειγμα Ενοικίαση παπουτσιών. Δημιουργήστε για κάθε αντικείμενο μια Τοποθεσία (Παπούτσια 1, Παπούτσια 2 κ.ο.κ.· μπορείτε να δημιουργήσετε έως 50 ταυτόχρονα) και συνδέστε αυτές τις τοποθεσίες με τη δραστηριότητα. Ορίστε στη δραστηριότητα το Λειτουργεί ως επιπλέον προϊόν σε Ναι.\n- **Πώς λειτουργεί αυτό κατά την κράτηση.** Αν δημιουργήσετε στον πίνακα ελέγχου μια κράτηση για μια άλλη δραστηριότητα, βλέπετε τη δραστηριότητα ως επιπλέον προϊόν με ποσότητα. Δεν μπορείτε να επιλέξετε περισσότερα από τον αριθμό των ελεύθερων τοποθεσιών αυτής της δραστηριότητας στο συγκεκριμένο χρονικό διάστημα. Η τιμή είναι η τιμή του προϊόντος αυτής της δραστηριότητας για την ίδια διάρκεια και ημερομηνία με την κύρια κράτηση. Αν αυτό το προϊόν δεν έχει τιμή για αυτή τη διάρκεια, εμφανίζεται 0.\n- **Προπληρωμή και συμψηφισμός.** Ορίστε στη δραστηριότητα το Πρόκειται για κατάθεση; σε Ναι. Στην οθόνη αναγράφεται ότι αυτό το προϊόν πιστώνεται πλήρως όταν φτάσει ο επισκέπτης. Αυτό το στοιχείο το βλέπετε μόνο αν είναι ενεργή η επέκταση Προϊόντα και προκαταβολές και έχει επιλεγεί ένα κύριο προϊόν στη δραστηριότητα.\n- **Εγγύηση.** Δεν υπάρχει πεδίο Εγγύηση ούτε λειτουργία για χωριστή επιστροφή εγγύησης. Μια εγγύηση την τακτοποιείτε επομένως εκτός Jimani, ή ως κοινό Επιπλέον προϊόν που συμψηφίζετε εσείς.",
            "Παράδειγμα": "Μια επιχείρηση ενοικίασης ποδηλάτων έχει τη δραστηριότητα Ενοικίαση ποδηλάτου με Τιμή ανά φορά και 10 τοποθεσίες (Ποδήλατο 1 έως και Ποδήλατο 10). Ένας επισκέπτης κλείνει στον πίνακα ελέγχου μια κρουαζιέρα και προσθέτει δύο ποδήλατα. Υπάρχουν 10 ποδήλατα, από τα οποία 3 είναι ήδη νοικιασμένα σε εκείνο το χρονικό διάστημα, επομένως μπορείτε να επιλέξετε το πολύ 7.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Μπορώ να νοικιάζω παπούτσια ή ποδήλατα σε μια δραστηριότητα;\n- Μπορώ να ζητώ εγγύηση για τα νοικιασμένα αντικείμενα;\n- Πώς ζητώ από τους επισκέπτες να πληρώσουν ένα ποσό εκ των προτέρων;\n- Πώς προσφέρω υλικά ως επιπλέον προϊόν;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "υλικά ενοικίασης, ενοικίαση δραστηριότητα, εγγύηση, ποσό εγγύησης, επιπλέον προϊόν, σύνδεση υλικών, ενοικίαση ποδηλάτων, ενοικίαση παπουτσιών",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς λειτουργούν τα επιπλέον προϊόντα και το κόστος συναλλαγής;](extra-product-en-transactiekosten.md), [Πώς ορίζω τοποθεσίες και χωρητικότητα;](locaties-en-capaciteit.md), [Ποιο μοντέλο τιμολόγησης μπορώ να επιλέξω για μια δραστηριότητα;](prijsmodellen-per-tijd-of-per-persoon.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "υλικά ενοικίασης",
            "ενοικίαση δραστηριότητα",
            "εγγύηση",
            "ποσό εγγύησης",
            "επιπλέον προϊόν",
            "σύνδεση υλικών",
            "ενοικίαση ποδηλάτων",
            "ενοικίαση παπουτσιών"
          ],
          "vragen": [
            "Μπορώ να νοικιάζω παπούτσια ή ποδήλατα σε μια δραστηριότητα;",
            "Μπορώ να ζητώ εγγύηση για τα νοικιασμένα αντικείμενα;",
            "Πώς ζητώ από τους επισκέπτες να πληρώσουν ένα ποσό εκ των προτέρων;",
            "Πώς προσφέρω υλικά ως επιπλέον προϊόν;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "activities-faq-minimumleeftijd-en-restricties",
          "type": 4,
          "titel": "Μπορώ να ορίσω ελάχιστη ηλικία ή άλλους περιορισμούς για μια δραστηριότητα;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#μπορω-να-ορισω-ελαχιστη-ηλικια-η-αλλους-περιορισμους-για-μια-δραστηριοτητα",
          "kernAntwoord": "Το Jimani δεν διαθέτει σταθερό έλεγχο ηλικίας: το σύστημα δεν υπολογίζει ηλικία. Το ρυθμίζετε όμως με δύο ρυθμίσεις: ένα πεδίο τύπου Όροι και προϋποθέσεις που ο επισκέπτης πρέπει να τσεκάρει (με δικό σας κείμενο, για παράδειγμα «Είμαι 16 ετών ή μεγαλύτερος/η»), και τον ελάχιστο και μέγιστο αριθμό επισκεπτών ανά κράτηση.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Το Jimani δεν διαθέτει σταθερό έλεγχο ηλικίας: το σύστημα δεν υπολογίζει ηλικία. Το ρυθμίζετε όμως με δύο ρυθμίσεις: ένα πεδίο τύπου Όροι και προϋποθέσεις που ο επισκέπτης πρέπει να τσεκάρει (με δικό σας κείμενο, για παράδειγμα «Είμαι 16 ετών ή μεγαλύτερος/η»), και τον ελάχιστο και μέγιστο αριθμό επισκεπτών ανά κράτηση.",
            "Επεξήγηση": "- **Επιβεβαίωση ηλικίας ή κανόνων.** Δημιουργήστε στη Διαχείριση δραστηριοτήτων > Πεδία ένα νέο πεδίο με τον τύπο Όροι και προϋποθέσεις. Στο Σημείωση βάλτε την πρόταση που τσεκάρει ο επισκέπτης και στο Ο σύνδεσμος προς τους Όρους και προϋποθέσεις τον σύνδεσμο προς τους κανόνες σας. Ορίστε το Απαιτείται σε Ναι και το Εμφάνιση στο widget σε Ναι. Στο widget ο επισκέπτης μπορεί να συνεχίσει μόνο αφού τσεκάρει το πλαίσιο. Συνδέστε το πεδίο με τη δραστηριότητα, στα Πεδία στο παράθυρο της δραστηριότητας.\n- **Μόνο ενημέρωση.** Αν θέλετε απλώς να διαβάσουν κάτι, για παράδειγμα «Από 12 ετών, κάτω των 16 μόνο με συνοδεία», δημιουργήστε ένα πεδίο τύπου Ετικέτα. Ο επισκέπτης βλέπει το κείμενο, αλλά δεν συμπληρώνει τίποτα.\n- **Ερώτηση για ημερομηνία γέννησης ή επιλογή.** Χρησιμοποιήστε τους τύπους Ημερομηνία, Κουμπί επιλογής ή Πλαίσιο κειμένου. Το Jimani δεν ελέγχει την απάντηση· εσείς τη βλέπετε στην κράτηση και μπορείτε, αν χρειαστεί, να αρνηθείτε τον επισκέπτη.\n- **Αριθμός επισκεπτών.** Στο παράθυρο της δραστηριότητας ορίζετε Ελάχιστος αριθμός επισκεπτών και Μέγιστος αριθμός επισκεπτών ανά κράτηση. Το widget εμφανίζει τη δραστηριότητα μόνο για κατάλληλο αριθμό επισκεπτών.\n- **Τοποθεσία και ώρα.** Ποιες τοποθεσίες μπορεί να χρησιμοποιεί μια δραστηριότητα το ορίζετε στο Τοποθεσία· πότε δεν μπορεί να γίνει κράτηση το ορίζετε με έναν [Χρονικό περιορισμό](tijdsbeperking-tijdvak-blokkeren.md).\n\n![Η καρτέλα Πεδία στη Διαχείριση δραστηριοτήτων με τη λίστα των πεδίων](/kennisbank/beelden/minimumleeftijd-en-restricties-1.webp)",
            "Παράδειγμα": "Ένα πάρκο αναρρίχησης ορίζει το πεδίο «Είμαι 14 ετών ή μεγαλύτερος/η, ή συνοδεύομαι από ενήλικα» (τύπος Όροι και προϋποθέσεις, Απαιτείται Ναι) στη δραστηριότητα Διαδρομή σε ύψος και ορίζει Ελάχιστος αριθμός επισκεπτών σε 1 και Μέγιστος αριθμός επισκεπτών σε 6.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Μπορώ να ορίσω ελάχιστη ηλικία για μια δραστηριότητα;\n- Πώς κάνω τους επισκέπτες να συμφωνούν με τους όρους μου κατά την κράτηση;\n- Μπορώ να ορίσω ελάχιστο και μέγιστο αριθμό ατόμων ανά κράτηση;\n- Ελέγχει το Jimani την ηλικία των επισκεπτών;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "ελάχιστη ηλικία δραστηριότητα, όριο ηλικίας, περιορισμοί κράτησης, αποδοχή όρων, υποχρεωτικό τσεκάρισμα, ελάχιστος αριθμός επισκεπτών, υποχρεωτικό πεδίο",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς κάνω τους επισκέπτες να απαντούν σε επιπλέον ερωτήσεις κατά την κράτηση;](velden-extra-vragen.md), [Πώς προσθέτω μια δραστηριότητα;](activiteit-toevoegen.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "ελάχιστη ηλικία δραστηριότητα",
            "όριο ηλικίας",
            "περιορισμοί κράτησης",
            "αποδοχή όρων",
            "υποχρεωτικό τσεκάρισμα",
            "ελάχιστος αριθμός επισκεπτών",
            "υποχρεωτικό πεδίο"
          ],
          "vragen": [
            "Μπορώ να ορίσω ελάχιστη ηλικία για μια δραστηριότητα;",
            "Πώς κάνω τους επισκέπτες να συμφωνούν με τους όρους μου κατά την κράτηση;",
            "Μπορώ να ορίσω ελάχιστο και μέγιστο αριθμό ατόμων ανά κράτηση;",
            "Ελέγχει το Jimani την ηλικία των επισκεπτών;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "activities-faq-foto-en-video-bij-activiteit",
          "type": 4,
          "titel": "Μπορώ να προσθέσω φωτογραφίες και βίντεο στη δραστηριότητά μου;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#μπορω-να-προσθεσω-φωτογραφιες-και-βιντεο-στη-δραστηριοτητα-μου",
          "kernAntwoord": "Φωτογραφίες ναι, βίντεο όχι. Σε κάθε δραστηριότητα, κατηγορία και στα προϊόντα Κύριο προϊόν με Τιμή ανά άτομο και Επιπλέον προϊόν μπορείτε να ανεβάσετε μία εικόνα (το πολύ 5 MB). Η μεταφόρτωση ή ενσωμάτωση βίντεο δεν είναι δυνατή στις δραστηριότητες· το πεδίο μεταφόρτωσης δέχεται μόνο εικόνες.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Φωτογραφίες ναι, βίντεο όχι. Σε κάθε δραστηριότητα, κατηγορία και στα προϊόντα Κύριο προϊόν με Τιμή ανά άτομο και Επιπλέον προϊόν μπορείτε να ανεβάσετε μία εικόνα (το πολύ 5 MB). Η μεταφόρτωση ή ενσωμάτωση βίντεο δεν είναι δυνατή στις δραστηριότητες· το πεδίο μεταφόρτωσης δέχεται μόνο εικόνες.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Μεταβείτε στη Διαχείριση δραστηριοτήτων > Δραστηριότητες και ανοίξτε τη δραστηριότητα (ή επιλέξτε το κουμπί συν για να δημιουργήσετε νέα).\n- **Βήμα 2.** Στον Τύπο δραστηριότητας υπάρχει το πεδίο Εικόνα με το κείμενο «Σύρετε μια εικόνα εδώ» και το κουμπί Περιήγηση. Σύρετε μια φωτογραφία στο πεδίο ή κάντε κλικ στην Περιήγηση. Μια φωτογραφία μεγαλύτερη από 5 MB απορρίπτεται με το μήνυμα Μέγιστο μέγεθος αρχείου: 5 MB.\n- **Βήμα 3.** Περικόπτετε τη φωτογραφία σε αναλογία 4:3. Κάντε κλικ στην Αποθήκευση για να αποθηκεύσετε τη δραστηριότητα.\n- **Πού βλέπετε τη φωτογραφία;** Στο widget η φωτογραφία εμφανίζεται στη δραστηριότητα μέσα στη λίστα από την οποία επιλέγει ο επισκέπτης, και στην κατηγορία αν χρησιμοποιείτε Κατηγορίες. Στον πίνακα ελέγχου εμφανίζεται στο πλακίδιο της δραστηριότητας.\n- **Προϊόντα.** Σε ένα Κύριο προϊόν με Τιμή ανά άτομο και σε ένα Επιπλέον προϊόν βρίσκετε το ίδιο πεδίο μεταφόρτωσης. Στην Τιμή ανά φορά και στο Κόστος συναλλαγής όχι.\n- **Φόντο του widget.** Την εικόνα στο επάνω μέρος του ίδιου του widget τη ρυθμίζετε στο widget, όχι στη δραστηριότητα.\n- **Εμφάνιση βίντεο;** Τοποθετήστε το βίντεο στη δική σας ιστοσελίδα (για παράδειγμα στη σελίδα όπου ενσωματώνετε το widget) και αφήστε τον επισκέπτη να το δει πρώτα εκεί.",
            "Παράδειγμα": "Ένα escape room ανεβάζει μια φωτογραφία ανά δωμάτιο. Στο widget ο επισκέπτης βλέπει τη φωτογραφία δίπλα στο όνομα και στην περιγραφή του δωματίου.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Μπορώ να βάλω μια φωτογραφία στη δραστηριότητά μου;\n- Μπορώ να ανεβάσω ένα βίντεο σε μια δραστηριότητα;\n- Πόσο μεγάλη μπορεί να είναι μια εικόνα;\n- Σε ποια στοιχεία μπορώ να προσθέσω μια εικόνα;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "φωτογραφία δραστηριότητα, εικόνα δραστηριότητα, βίντεο δραστηριότητα, μεταφόρτωση φωτογραφίας, εικόνα σε δραστηριότητα, εικόνα widget",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς προσθέτω μια δραστηριότητα;](activiteit-toevoegen.md), [Πώς λειτουργούν οι κατηγορίες στις δραστηριότητες;](categorieen-activiteiten.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "φωτογραφία δραστηριότητα",
            "εικόνα δραστηριότητα",
            "βίντεο δραστηριότητα",
            "μεταφόρτωση φωτογραφίας",
            "εικόνα σε δραστηριότητα",
            "εικόνα widget"
          ],
          "vragen": [
            "Μπορώ να βάλω μια φωτογραφία στη δραστηριότητά μου;",
            "Μπορώ να ανεβάσω ένα βίντεο σε μια δραστηριότητα;",
            "Πόσο μεγάλη μπορεί να είναι μια εικόνα;",
            "Σε ποια στοιχεία μπορώ να προσθέσω μια εικόνα;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "activities-faq-activiteit-toevoegen",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς προσθέτω μια δραστηριότητα στο Jimani;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-προσθετω-μια-δραστηριοτητα-στο-jimani",
          "kernAntwoord": "Μεταβείτε στη Διαχείριση δραστηριοτήτων, κάντε κλικ επάνω δεξιά στο κουμπί συν και επιλέξτε Δραστηριότητες. Περνάτε από τα βήματα όνομα και περιγραφή, φωτογραφία, τύπος προϊόντος και προϊόν, χρώμα και ποσότητες, προαιρετικά επιπλέον προϊόντα και κόστος συναλλαγής, τοποθεσίες και πεδία, και στο τέλος κάνετε κλικ στην Αποθήκευση. Δημιουργήστε κατά προτίμηση πρώτα το προϊόν και τις τοποθεσίες, ώστε να μπορείτε να τα συνδέσετε αμέσως.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Μεταβείτε στη Διαχείριση δραστηριοτήτων, κάντε κλικ επάνω δεξιά στο κουμπί συν και επιλέξτε Δραστηριότητες. Περνάτε από τα βήματα όνομα και περιγραφή, φωτογραφία, τύπος προϊόντος και προϊόν, χρώμα και ποσότητες, προαιρετικά επιπλέον προϊόντα και κόστος συναλλαγής, τοποθεσίες και πεδία, και στο τέλος κάνετε κλικ στην Αποθήκευση. Δημιουργήστε κατά προτίμηση πρώτα το προϊόν και τις τοποθεσίες, ώστε να μπορείτε να τα συνδέσετε αμέσως.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1: όνομα και περιγραφή.** Συμπληρώστε το Όνομα (το πολύ 50 χαρακτήρες, ορατό σε όλους τους τύπους κρατήσεων) και την Περιγραφή (ορατή κατά την κράτηση μέσω του widget). Αν έχετε ενεργές περισσότερες γλώσσες, τα συμπληρώνετε ανά γλώσσα.\n- **Βήμα 2: φωτογραφία.** Προσθέστε προαιρετικά μια εικόνα (δείτε [Μπορώ να προσθέσω φωτογραφίες και βίντεο;](foto-en-video-bij-activiteit.md)).\n- **Βήμα 3: τύπος προϊόντος και προϊόν.** Στο Επιλέξτε έναν τύπο προϊόντος επιλέξτε μεταξύ Τιμή ανά φορά και Τιμή ανά άτομο και από κάτω επιλέξτε το προϊόν. Στην Τιμή ανά φορά τα προϊόντα βρίσκονται στην Επισκόπηση προϊόντων· μια δραστηριότητα έχει ένα κύριο προϊόν. Δεν υπάρχει ακόμη το προϊόν; Χρησιμοποιήστε το κουμπί συν κάτω από την επιλογή για να δημιουργήσετε αμέσως νέο προϊόν.\n- **Βήμα 4: χρώμα, ποσότητες και διάρκεια.** Επιλέξτε ένα Χρώμα (μόνο για εσωτερική χρήση, ώστε η επισκόπηση ανά δραστηριότητα να είναι ευανάγνωστη), τον Ελάχιστος αριθμός επισκεπτών και Μέγιστος αριθμός επισκεπτών ανά κράτηση, και τον Ελάχιστος χρόνος μέχρι την κράτηση. Στην Τιμή ανά φορά επιλέξτε τη Διάρκεια (τη διάρκεια κράτησης, από τα χρονικά διαστήματα του προϊόντος), στην Τιμή ανά άτομο τη Διάρκεια της δραστηριότητας.\n- **Χειροκίνητες ώρες.** Ορίστε το Οι χειροκίνητες ώρες μπορούν να αποκλίνουν σε Ναι αν επιτρέπεται να δημιουργείτε στον πίνακα ελέγχου μια πιο σύντομη κράτηση από τη διάρκεια κράτησης. Επιλέξτε τότε τον Ελάχιστος χρόνος κράτησης. Το αν ο επισκέπτης επιλέγει μόνος του διάρκεια στο widget το καθορίζετε στο widget με το Επιλογή διάρκειας από τον πελάτη.\n- **Βήμα 5: επιπλέον προϊόντα και κόστος συναλλαγής.** Ορίστε το Προσθέστε ένα επιπλέον προϊόν και το Προσθέστε κόστος συναλλαγής σε Ναι αν συνοδεύει κάτι τη δραστηριότητα. Εμφανίζεται τότε ένα βήμα για να τα επιλέξετε· με Όχι το βήμα παραλείπεται.\n- **Βήμα 6: τοποθεσίες.** Στο βήμα Τραπέζια επιλέγετε στην Τοποθεσία τις τοποθεσίες (διαδρομές, χώρους) που ανήκουν σε αυτή τη δραστηριότητα. Επιλέξτε τουλάχιστον μία, αλλιώς εμφανίζεται το μήνυμα Επιλέξτε τουλάχιστον έναν πίνακα. Με το Προσθήκη νέου τραπεζιού δημιουργείτε αμέσως μία.\n- **Βήμα 7: πεδία.** Στα Πεδία επιλέξτε τις ερωτήσεις που λαμβάνει ο επισκέπτης κατά την κράτηση. Τη σειρά μπορείτε να τη σύρετε.\n- **Αποθήκευση.** Μετά την Αποθήκευση βλέπετε Τα στοιχεία σας αποθηκεύτηκαν! και η δραστηριότητα εμφανίζεται στην καρτέλα Δραστηριότητες. Μπορείτε να την αλλάξετε αργότερα κάνοντας κλικ στο πλακίδιο.\n- **Online κράτηση.** Τοποθετήστε τη δραστηριότητα και στο widget (στο widget επιλέγετε ποιες δραστηριότητες εμφανίζει) και φροντίστε να είναι σωστές οι ώρες λειτουργίας, αλλιώς δεν υπάρχουν ώρες για επιλογή. Δείτε [Γιατί ένας επισκέπτης δεν βλέπει διαθέσιμες ώρες;](geen-beschikbare-tijden.md).\n\n![Το παράθυρο Δραστηριότητα με το πρώτο βήμα: το όνομα και η περιγραφή της δραστηριότητας](/kennisbank/beelden/activiteit-toevoegen-1.webp)",
            "Παράδειγμα": "Δημιουργείτε τη δραστηριότητα Padel 90 λεπτά: Τιμή ανά φορά με το προϊόν Γήπεδο padel, Διάρκεια 90 λεπτά, Ελάχιστος αριθμός επισκεπτών 2 και Μέγιστος αριθμός επισκεπτών 4, συνδεδεμένη με τις τοποθεσίες Διαδρομή 1 έως και Διαδρομή 4.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς δημιουργώ μια νέα δραστηριότητα, όπως μια διαδρομή ή ένα εργαστήριο;\n- Από ποια βήματα περνάω κατά τη δημιουργία μιας δραστηριότητας;\n- Τι πρέπει να δημιουργήσω πρώτα πριν προσθέσω μια δραστηριότητα;\n- Πού κάνω κλικ για να προσθέσω μια δραστηριότητα;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "προσθήκη δραστηριότητας, νέα δραστηριότητα, δημιουργία δραστηριότητας, προσθήκη διαδρομής, δημιουργία τύπου κράτησης, διαχείριση δραστηριοτήτων",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς λειτουργεί η Διαχείριση δραστηριοτήτων;](../naslag/activiteiten-beheer.md), [Πώς λειτουργεί το παράθυρο Προσθήκη ή αλλαγή δραστηριότητας;](../naslag/activiteit-toevoegen-en-wijzigen.md), [Μπορώ να απενεργοποιήσω προσωρινά, να αντιγράψω ή να διαγράψω μια δραστηριότητα;](activiteit-uitzetten-kopieren-verwijderen.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "προσθήκη δραστηριότητας",
            "νέα δραστηριότητα",
            "δημιουργία δραστηριότητας",
            "προσθήκη διαδρομής",
            "δημιουργία τύπου κράτησης",
            "διαχείριση δραστηριοτήτων"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς δημιουργώ μια νέα δραστηριότητα, όπως μια διαδρομή ή ένα εργαστήριο;",
            "Από ποια βήματα περνάω κατά τη δημιουργία μιας δραστηριότητας;",
            "Τι πρέπει να δημιουργήσω πρώτα πριν προσθέσω μια δραστηριότητα;",
            "Πού κάνω κλικ για να προσθέσω μια δραστηριότητα;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "activities-faq-activiteit-uitzetten-kopieren-verwijderen",
          "type": 4,
          "titel": "Μπορώ να απενεργοποιήσω προσωρινά, να αντιγράψω ή να διαγράψω μια δραστηριότητα;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#μπορω-να-απενεργοποιησω-προσωρινα-να-αντιγραψω-η-να-διαγραψω-μια-δραστηριοτητα",
          "kernAntwoord": "Ναι. Κάθε πλακίδιο στη Διαχείριση δραστηριοτήτων έχει ένα μενού Δράσεις με Απενεργοποίηση (ή Ενεργοποίηση), Δημιουργία αντιγράφου και Μεταφορά στον κάδο. Μια απενεργοποιημένη δραστηριότητα διατηρείται, λαμβάνει την ετικέτα Ανενεργός και δεν μπορεί πλέον να κρατηθεί στο widget· ό,τι βρίσκεται στον κάδο το επαναφέρετε με τον διακόπτη Εμφάνιση μόνο διαγραμμένων στοιχείων.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Ναι. Κάθε πλακίδιο στη Διαχείριση δραστηριοτήτων έχει ένα μενού Δράσεις με Απενεργοποίηση (ή Ενεργοποίηση), Δημιουργία αντιγράφου και Μεταφορά στον κάδο. Μια απενεργοποιημένη δραστηριότητα διατηρείται, λαμβάνει την ετικέτα Ανενεργός και δεν μπορεί πλέον να κρατηθεί στο widget· ό,τι βρίσκεται στον κάδο το επαναφέρετε με τον διακόπτη Εμφάνιση μόνο διαγραμμένων στοιχείων.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Μεταβείτε στη Διαχείριση δραστηριοτήτων και ανοίξτε την καρτέλα Δραστηριότητες (ή Προϊόντα, Κατηγορίες). Ανοίξτε το μενού Δράσεις στο πλακίδιο.\n- **Προσωρινή απενεργοποίηση.** Επιλέξτε Απενεργοποίηση. Το πλακίδιο γίνεται γκρι με την ετικέτα Ανενεργός. Όλες οι ρυθμίσεις παραμένουν. Επιλέξτε αργότερα Ενεργοποίηση για να χρησιμοποιήσετε ξανά τη δραστηριότητα. Αυτό λειτουργεί με τον ίδιο τρόπο για τα προϊόντα.\n- **Αντιγραφή.** Επιλέξτε Δημιουργία αντιγράφου και επιβεβαιώστε με Ναι στο Θέλετε να δημιουργήσετε αντίγραφο αυτού του στοιχείου;. Εμφανίζεται το Το αντίγραφο δημιουργήθηκε με επιτυχία. Το αντίγραφο λαμβάνει δικό του όνομα και κληρονομεί τις γλώσσες, τη φωτογραφία, τη σειρά των πεδίων και τα επιπλέον προϊόντα· μπορείτε στη συνέχεια να το προσαρμόσετε, για παράδειγμα με άλλη διάρκεια.\n- **Διαγραφή.** Επιλέξτε Μεταφορά στον κάδο και επιβεβαιώστε στο Διαγραφή αυτού του αντικειμένου με το Θέλετε να διαγράψετε τα δεδομένα;. Εμφανίζεται το Διαγράφηκε με επιτυχία!. Η δραστηριότητα δεν έχει τότε εξαφανιστεί πραγματικά: έχει απενεργοποιηθεί και επισημανθεί ως διαγραμμένη.\n- **Επαναφορά.** Ενεργοποιήστε επάνω δεξιά τον διακόπτη Εμφάνιση μόνο διαγραμμένων στοιχείων. Η σελίδα φορτώνει ξανά και εμφανίζει μόνο ό,τι βρίσκεται στον κάδο (το κουμπί συν εξαφανίζεται τότε). Σε ένα τέτοιο πλακίδιο επιλέξτε Ενεργοποίηση για να το επαναφέρετε. Απενεργοποιήστε στη συνέχεια ξανά τον διακόπτη.\n- **Σύρετε τη σειρά.** Στην καρτέλα Δραστηριότητες (και στις Κατηγορίες και στις Τοποθεσίες) μπορείτε να σύρετε τα πλακίδια· η νέα σειρά αποθηκεύεται αμέσως.\n- **Θέλετε να μάθετε με τι συνδέεται κάτι;** Κάντε κλικ στο εικονίδιο i στο πλακίδιο: βλέπετε «... συνδέεται με τα ακόλουθα:» με τα συνδεδεμένα προϊόντα, τη διάρκεια κράτησης, τα πεδία και τις τοποθεσίες.\n\n![Η καρτέλα Δραστηριότητες με τα πλακίδια των δραστηριοτήτων και επάνω δεξιά τον διακόπτη Εμφάνιση μόνο διαγραμμένων στοιχείων](/kennisbank/beelden/activiteit-uitzetten-kopieren-verwijderen-1.webp)",
            "Παράδειγμα": "Ένας ενοικιαστής ποδηλάτων θέτει τη δραστηριότητα Ηλεκτρικό ποδήλατο σε Απενεργοποίηση τον χειμώνα. Την άνοιξη επιλέγει Ενεργοποίηση και η δραστηριότητα εμφανίζεται ξανά με όλες τις τιμές και τις τοποθεσίες.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς απενεργοποιώ προσωρινά μια δραστηριότητα ώστε οι επισκέπτες να μην μπορούν να την κρατήσουν;\n- Μπορώ να αντιγράψω μια δραστηριότητα αντί να τη συμπληρώσω από την αρχή;\n- Πώς επαναφέρω μια διαγραμμένη δραστηριότητα από τον κάδο;\n- Τι συμβαίνει με τις κρατήσεις όταν μια δραστηριότητα είναι ανενεργή;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "παύση δραστηριότητας, απενεργοποίηση δραστηριότητας, απόκρυψη δραστηριότητας, αντιγραφή δραστηριότητας, διαγραφή δραστηριότητας, κάδος, ανενεργός, απενεργοποίηση",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς προσθέτω μια δραστηριότητα;](activiteit-toevoegen.md), [Πώς λειτουργεί η Διαχείριση δραστηριοτήτων;](../naslag/activiteiten-beheer.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "παύση δραστηριότητας",
            "απενεργοποίηση δραστηριότητας",
            "απόκρυψη δραστηριότητας",
            "αντιγραφή δραστηριότητας",
            "διαγραφή δραστηριότητας",
            "κάδος",
            "ανενεργός",
            "απενεργοποίηση"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς απενεργοποιώ προσωρινά μια δραστηριότητα ώστε οι επισκέπτες να μην μπορούν να την κρατήσουν;",
            "Μπορώ να αντιγράψω μια δραστηριότητα αντί να τη συμπληρώσω από την αρχή;",
            "Πώς επαναφέρω μια διαγραμμένη δραστηριότητα από τον κάδο;",
            "Τι συμβαίνει με τις κρατήσεις όταν μια δραστηριότητα είναι ανενεργή;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "activities-faq-openingstijden-instellen",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς ορίζω τις ώρες λειτουργίας των δραστηριοτήτων μου;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-οριζω-τις-ωρες-λειτουργιας-των-δραστηριοτητων-μου",
          "kernAntwoord": "Μεταβείτε στη Διαχείριση δραστηριοτήτων και ανοίξτε την καρτέλα Ώρες λειτουργίας. Επιλέξτε το έτος και τον μήνα, ορίστε ανά ημέρα τον διακόπτη σε Ανοιχτό ή Κλειστό και συμπληρώστε Ανοιχτό από και Ανοιχτό μέχρι· κάθε αλλαγή αποθηκεύεται αμέσως. Οι επισκέπτες μπορούν να επιλέξουν ώρες μόνο σε ημέρες που είναι ορισμένες σε Ανοιχτό.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Μεταβείτε στη Διαχείριση δραστηριοτήτων και ανοίξτε την καρτέλα Ώρες λειτουργίας. Επιλέξτε το έτος και τον μήνα, ορίστε ανά ημέρα τον διακόπτη σε Ανοιχτό ή Κλειστό και συμπληρώστε Ανοιχτό από και Ανοιχτό μέχρι· κάθε αλλαγή αποθηκεύεται αμέσως. Οι επισκέπτες μπορούν να επιλέξουν ώρες μόνο σε ημέρες που είναι ορισμένες σε Ανοιχτό.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Επιλέξτε επάνω το έτος (φέτος, του χρόνου ή το έτος μετά από αυτό) και έπειτα τον μήνα. Βλέπετε όλες τις ημέρες αυτού του μήνα η μία κάτω από την άλλη με τις στήλες Ημερομηνία, Ανοιχτό από, Ανοιχτό μέχρι και Ανοιχτό/Κλειστό.\n- **Βήμα 2.** Σε μια ημέρα που είστε ανοιχτοί, ορίστε τον διακόπτη σε Ανοιχτό και συμπληρώστε τις ώρες. Μια ημέρα που δεν έχει ακόμη συμπληρωθεί είναι ορισμένη σε Κλειστό, με 10:00 ως Ανοιχτό από και 21:00 ως Ανοιχτό μέχρι ως πρόταση.\n- **Αποθήκευση.** Δεν χρειάζεται να πατήσετε τίποτα: Οι αλλαγές αποθηκεύονται αυτόματα, ανά ημέρα. Αν μια ώρα δεν γίνεται δεκτή, λαμβάνετε ένα μήνυμα και δεν αποθηκεύεται τίποτα. Για παράδειγμα Δεν αποθηκεύτηκε: εισαγάγετε έγκυρη ώρα (ωω:λλ). ή Δεν αποθηκεύτηκε: η ώρα ανοίγματος και κλεισίματος είναι ίδιες. Ανοιχτά όλη την ημέρα; Επιλέξτε 00:00 έως 23:59.\n- **Ανοιχτά μετά τα μεσάνυχτα.** Αν το Ανοιχτό μέχρι είναι πριν από το Ανοιχτό από (για παράδειγμα 11:00 έως 02:00), η επιχείρηση κλείνει την επόμενη ημέρα. Οι ώρες μετά τα μεσάνυχτα ανήκουν στην ημέρα που ανοίξατε.\n- **Συμπλήρωση πολλών ημερών ταυτόχρονα.** Χρησιμοποιήστε το εικονίδιο Excel για να εξαγάγετε τις ώρες λειτουργίας τριών ετών (οι στήλες ονομάζονται `Openingsdatum`, `Openingstijd`, `Sluitingstijd` και `Bedrijf open`). Προσαρμόστε τις στο Excel, επιλέξτε μέσω Επιλέξτε αρχείο Excel το αρχείο και κάντε κλικ στο εικονίδιο εισαγωγής. Το αρχείο πρέπει να περιέχει όλες τις ημέρες του τρέχοντος έτους, του επόμενου έτους και του έτους μετά από αυτό, αλλιώς λαμβάνετε Ο αριθμός των γραμμών δεν αντιστοιχεί στον αριθμό των ημερομηνιών φέτος, του χρόνου και το έτος μετά από αυτό. Στο Excel το `Openingstijd` πρέπει να είναι πριν από το `Sluitingstijd` (πέρα από τα μεσάνυχτα γίνεται μόνο στην ίδια την οθόνη) και αφήνετε τη στήλη `Bedrijf open` όπως προκύπτει από την εξαγωγή, ή συμπληρώνετε 1 (ανοιχτό) ή 0 (κλειστό).\n- **Ώρες έναρξης.** Οι επισκέπτες μπορούν να ξεκινήσουν από την ώρα ανοίγματος, σε βήματα του Μπορεί να γίνει κράτηση ανά; (στο προϊόν), μέχρι λίγο πριν από την ώρα κλεισίματος. Μια κράτηση μπορεί επομένως να λήγει μετά την ώρα κλεισίματος. Για σήμερα, ώρες που έχουν ήδη περάσει δεν μπορούν να επιλεγούν, εκτός από το τέταρτο της ώρας στο οποίο βρίσκεστε τώρα.\n- **Πλήρες κλείσιμο μιας ημέρας.** Ορίστε την ημέρα σε Κλειστό ή χρησιμοποιήστε έναν Χρονικό περιορισμό με Περιορισμός ημέρας. Δείτε [Πώς μπλοκάρω ένα χρονικό διάστημα ή μια ολόκληρη ημέρα;](tijdsbeperking-tijdvak-blokkeren.md).\n\n![Η καρτέλα Ώρες λειτουργίας με ανά ημέρα τον διακόπτη Ανοιχτό ή Κλειστό και τις ώρες Ανοιχτό από και Ανοιχτό μέχρι](/kennisbank/beelden/openingstijden-instellen-1.webp)",
            "Παράδειγμα": "Είστε ανοιχτοί από Τρίτη έως και Κυριακή από τις 10:00 έως τις 22:00 και κλειστοί τη Δευτέρα. Ορίζετε σε κάθε μήνα τις ημέρες Τρίτη έως και Κυριακή σε Ανοιχτό με 10:00 και 22:00 και αφήνετε τη Δευτέρα σε Κλειστό.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς ορίζω πότε είναι ανοιχτές οι δραστηριότητές μου;\n- Πώς κλείνω μια ημέρα για κρατήσεις;\n- Πώς προσαρμόζω τις ώρες λειτουργίας για έναν ολόκληρο μήνα;\n- Γιατί οι επισκέπτες δεν μπορούν να κάνουν κράτηση σε ορισμένες ημέρες;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "ώρες λειτουργίας δραστηριότητες, ρύθμιση ωρών λειτουργίας, ανοιχτό κλειστό, εισαγωγή ωρών λειτουργίας, ώρες λειτουργίας excel, κλειστή ημέρα, ώρα κλεισίματος",
            "Σχετικά άρθρα": "[Γιατί ένας επισκέπτης δεν βλέπει διαθέσιμες ώρες;](geen-beschikbare-tijden.md), [Πώς λειτουργούν οι Ώρες λειτουργίας της Διαχείρισης δραστηριοτήτων;](../naslag/openingstijden.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "ώρες λειτουργίας δραστηριότητες",
            "ρύθμιση ωρών λειτουργίας",
            "ανοιχτό κλειστό",
            "εισαγωγή ωρών λειτουργίας",
            "ώρες λειτουργίας excel",
            "κλειστή ημέρα",
            "ώρα κλεισίματος"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς ορίζω πότε είναι ανοιχτές οι δραστηριότητές μου;",
            "Πώς κλείνω μια ημέρα για κρατήσεις;",
            "Πώς προσαρμόζω τις ώρες λειτουργίας για έναν ολόκληρο μήνα;",
            "Γιατί οι επισκέπτες δεν μπορούν να κάνουν κράτηση σε ορισμένες ημέρες;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "activities-faq-geen-beschikbare-tijden",
          "type": 4,
          "titel": "Γιατί ένας επισκέπτης δεν βλέπει διαθέσιμες ώρες για τη δραστηριότητά μου;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#γιατι-ενας-επισκεπτης-δεν-βλεπει-διαθεσιμες-ωρες-για-τη-δραστηριοτητα-μου",
          "kernAntwoord": "Το Jimani εμφανίζει μια ώρα έναρξης μόνο όταν πληρούνται όλες οι προϋποθέσεις: η ημέρα είναι ορισμένη σε Ανοιχτό στις Ώρες λειτουργίας, η δραστηριότητα είναι ενεργή και ταιριάζει με τον αριθμό των επισκεπτών, υπάρχει ελεύθερη τοποθεσία με αρκετές θέσεις και η ώρα δεν εμπίπτει σε Χρονικό περιορισμό. Περάστε από την παρακάτω λίστα· συνήθως λείπει ένα στοιχείο.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Το Jimani εμφανίζει μια ώρα έναρξης μόνο όταν πληρούνται όλες οι προϋποθέσεις: η ημέρα είναι ορισμένη σε Ανοιχτό στις Ώρες λειτουργίας, η δραστηριότητα είναι ενεργή και ταιριάζει με τον αριθμό των επισκεπτών, υπάρχει ελεύθερη τοποθεσία με αρκετές θέσεις και η ώρα δεν εμπίπτει σε Χρονικό περιορισμό. Περάστε από την παρακάτω λίστα· συνήθως λείπει ένα στοιχείο.",
            "Επεξήγηση": "- **Η ημέρα δεν είναι ανοιχτή.** Μεταβείτε στη Διαχείριση δραστηριοτήτων > Ώρες λειτουργίας και ελέγξτε αν η ημέρα είναι ορισμένη σε Ανοιχτό με Ανοιχτό από και Ανοιχτό μέχρι. Μια ημέρα που είναι σε Κλειστό δεν μπορεί να επιλεγεί στο widget, και μια ημέρα που δεν έχετε ρυθμίσει ποτέ δεν δίνει ώρες. Δείτε [Πώς ορίζω τις ώρες λειτουργίας;](openingstijden-instellen.md).\n- **Ολόκληρη η ημέρα είναι αποκλεισμένη.** Ένας Χρονικός περιορισμός με Περιορισμός ημέρας σε Ναι κλείνει εκείνη την ημέρα. Στο widget τότε δεν μπορεί να επιλεγεί.\n- **Ένα χρονικό διάστημα είναι αποκλεισμένο.** Ένας Χρονικός περιορισμός αποκλείει τις ώρες έναρξης μεταξύ Ώρα από και Ώρα έως, για τις επιλεγμένες δραστηριότητες και ημερομηνίες. Προσοχή: αν θέλετε να αποκλείσετε έως τις 19:00, συμπληρώστε 18:59. Δείτε [Πώς μπλοκάρω ένα χρονικό διάστημα ή μια ολόκληρη ημέρα;](tijdsbeperking-tijdvak-blokkeren.md).\n- **Η δραστηριότητα δεν ταιριάζει.** Το widget εμφανίζει μόνο δραστηριότητες που είναι ενεργές, έχουν επιλεγεί στο widget και των οποίων ο αριθμός επισκεπτών βρίσκεται μεταξύ Ελάχιστος αριθμός επισκεπτών και Μέγιστος αριθμός επισκεπτών. Μια απενεργοποιημένη δραστηριότητα (ετικέτα Ανενεργός) εξαφανίζεται λοιπόν.\n- **Δεν υπάρχει ελεύθερη τοποθεσία.** Η δραστηριότητα πρέπει να έχει Τοποθεσίες. Για το widget, κάθε τοποθεσία πρέπει επιπλέον να έχει το Μπορεί να γίνει κράτηση μέσω widget σε Ναι. Μια τοποθεσία δεν θεωρείται ελεύθερη αν υπάρχει ήδη κράτηση σε αυτήν σε εκείνο το χρονικό διάστημα, συμπεριλαμβανομένου του Επιπλέον χρόνος μεταξύ της κράτησης. Αν ο αριθμός των επισκεπτών δεν χωράει σε μία τοποθεσία, το Jimani συνδυάζει περισσότερες ελεύθερες τοποθεσίες μέχρι να υπάρχουν αρκετές θέσεις· αν αυτό δεν γίνεται, η ώρα δεν είναι διαθέσιμη.\n- **Η ίδια η ώρα έναρξης.** Οι ώρες ακολουθούν το βήμα του Μπορεί να γίνει κράτηση ανά; στο προϊόν, ξεκινώντας από την ώρα ανοίγματος. Οι σημερινές ώρες που έχουν ήδη περάσει εξαφανίζονται· το τέταρτο της ώρας στο οποίο βρίσκεστε τώρα παραμένει διαθέσιμο.\n- **Δεν υπάρχει τιμή για εκείνη την ημερομηνία.** Αν το προϊόν στην Τιμή ανά φορά δεν έχει τιμή για εκείνη την ημερομηνία και διάρκεια, βλέπετε στην κράτηση το Το ποσό της τιμής δεν έχει ρυθμιστεί για αυτή την ημερομηνία. Συμπληρώστε την τιμή, δείτε [Πώς ορίζω την τιμή ανά διάρκεια;](prijs-per-tijdsblok-instellen.md).\n- **Δεν βλέπει ο ίδιος ο επισκέπτης την ημέρα;** Ελέγξτε τότε και το ίδιο το widget: η δραστηριότητα πρέπει να είναι τσεκαρισμένη εκεί.",
            "Παράδειγμα": "Ένας επισκέπτης θέλει το Σάββατο στις 14:00 με 6 άτομα μια διαδρομή των 4 θέσεων. Υπάρχουν δύο διαδρομές των 4 θέσεων, αλλά η διαδρομή 2 έχει το Μπορεί να γίνει κράτηση μέσω widget σε Όχι. Το Jimani μπορεί τότε να χρησιμοποιήσει μόνο τη διαδρομή 1 (4 θέσεις) και δεν εμφανίζει την ώρα. Αν ορίσετε τη διαδρομή 2 σε Ναι, το Jimani συνδυάζει τις δύο διαδρομές.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Γιατί οι επισκέπτες δεν μπορούν να επιλέξουν ώρα έναρξης για τη δραστηριότητά μου;\n- Η δραστηριότητά μου δεν μπορεί να κρατηθεί online, τι φταίει;\n- Γιατί λείπει μια συγκεκριμένη ώρα στο widget;\n- Τι ελέγχω όταν δεν εμφανίζονται ώρες;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "δεν υπάρχουν διαθέσιμες ώρες, χρονοθυρίδα δεν φαίνεται, το widget δεν δείχνει ώρες, δεν γίνεται κράτηση δραστηριότητας, διαθεσιμότητα δραστηριότητας, δεν υπάρχει διαθέσιμη τοποθεσία, η ημέρα δεν επιλέγεται",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς ορίζω τις ώρες λειτουργίας;](openingstijden-instellen.md), [Πώς ορίζω τοποθεσίες και χωρητικότητα;](locaties-en-capaciteit.md), [Πώς μπλοκάρω ένα χρονικό διάστημα ή μια ολόκληρη ημέρα;](tijdsbeperking-tijdvak-blokkeren.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "δεν υπάρχουν διαθέσιμες ώρες",
            "χρονοθυρίδα δεν φαίνεται",
            "το widget δεν δείχνει ώρες",
            "δεν γίνεται κράτηση δραστηριότητας",
            "διαθεσιμότητα δραστηριότητας",
            "δεν υπάρχει διαθέσιμη τοποθεσία",
            "η ημέρα δεν επιλέγεται"
          ],
          "vragen": [
            "Γιατί οι επισκέπτες δεν μπορούν να επιλέξουν ώρα έναρξης για τη δραστηριότητά μου;",
            "Η δραστηριότητά μου δεν μπορεί να κρατηθεί online, τι φταίει;",
            "Γιατί λείπει μια συγκεκριμένη ώρα στο widget;",
            "Τι ελέγχω όταν δεν εμφανίζονται ώρες;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "activities-faq-locaties-en-capaciteit",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς ορίζω τοποθεσίες και χωρητικότητα για τις δραστηριότητές μου;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-οριζω-τοποθεσιες-και-χωρητικοτητα-για-τις-δραστηριοτητες-μου",
          "kernAntwoord": "Μια τοποθεσία είναι μια διαδρομή, ένα δωμάτιο, μια βάρκα, ένα ποδήλατο ή κάτι άλλο που νοικιάζετε ανά χρονικό διάστημα. Δημιουργείτε τοποθεσίες στη Διαχείριση δραστηριοτήτων > Τοποθεσίες, δίνετε σε κάθε τοποθεσία ένα όνομα και έναν Αριθμός ατόμων (τη χωρητικότητα) και τις συνδέετε με τη δραστηριότητα. Μια τοποθεσία μπορεί να ανήκει την ίδια στιγμή μόνο σε μία κράτηση· η χωρητικότητα καθορίζει πόσοι επισκέπτες χωρούν σε αυτήν.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Μια τοποθεσία είναι μια διαδρομή, ένα δωμάτιο, μια βάρκα, ένα ποδήλατο ή κάτι άλλο που νοικιάζετε ανά χρονικό διάστημα. Δημιουργείτε τοποθεσίες στη Διαχείριση δραστηριοτήτων > Τοποθεσίες, δίνετε σε κάθε τοποθεσία ένα όνομα και έναν Αριθμός ατόμων (τη χωρητικότητα) και τις συνδέετε με τη δραστηριότητα. Μια τοποθεσία μπορεί να ανήκει την ίδια στιγμή μόνο σε μία κράτηση· η χωρητικότητα καθορίζει πόσοι επισκέπτες χωρούν σε αυτήν.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Μεταβείτε στη Διαχείριση δραστηριοτήτων, κάντε κλικ επάνω δεξιά στο κουμπί συν και επιλέξτε Τοποθεσίες. Εμφανίζεται το παράθυρο Τοποθεσίες με το κείμενο Δημιουργία νέας τοποθεσίας.\n- **Βήμα 2.** Στον Αριθμός τοποθεσιών συμπληρώστε πόσες τοποθεσίες θέλετε να προσθέσετε με τη μία (1 έως 50). Για κάθε τοποθεσία συμπληρώνετε το Όνομα τοποθεσίας και μέγιστος αριθμός επισκεπτών· το όνομα είναι ορατό μόνο εσωτερικά (το πολύ 50 χαρακτήρες), ο αριθμός ατόμων είναι τουλάχιστον 1.\n- **Βήμα 3.** Στο Μπορεί να γίνει κράτηση μέσω widget επιλέξτε Ναι αν οι επισκέπτες επιτρέπεται να κρατούν την τοποθεσία online. Αν είναι σε Όχι, βλέπετε την τοποθεσία στον πίνακα ελέγχου, αλλά όχι στο widget.\n- **Βήμα 4.** Κάντε κλικ στην Αποθήκευση και συνδέστε έπειτα τις τοποθεσίες με τη δραστηριότητά σας, στο βήμα Τραπέζια στην Τοποθεσία (δείτε [Πώς προσθέτω μια δραστηριότητα;](activiteit-toevoegen.md)). Στο παράθυρο μιας δραστηριότητας δημιουργείτε επίσης αμέσως μια τοποθεσία με το Προσθήκη νέου τραπεζιού.\n- **Προσαρμογή χωρητικότητας.** Στη λίστα της καρτέλας Τοποθεσίες κάνετε κλικ στον αριθμό ατόμων: εμφανίζονται ένα μείον και ένα συν, και κάθε βήμα αποθηκεύεται αμέσως. Με το κουμπί Αλλαγή σε μια γραμμή ανοίγετε το παράθυρο όπου προσαρμόζετε επίσης το όνομα και το Μπορεί να γίνει κράτηση μέσω widget. Το εικονίδιο επεξεργασίας επάνω δεξιά στη λίστα θέτει τη λίστα σε κατάσταση επεξεργασίας: προσαρμόζετε ονόματα και αριθμούς, τσεκάρετε τοποθεσίες για να διαγράψετε πολλές ταυτόχρονα και κάνετε κλικ στην Αποθήκευση.\n- **Πώς χρησιμοποιεί το Jimani τη χωρητικότητα.** Σε μια κράτηση το Jimani αναζητά πρώτα τη μικρότερη ελεύθερη τοποθεσία στην οποία χωρούν όλοι οι επισκέπτες. Αν ο αριθμός των επισκεπτών δεν χωράει σε μία τοποθεσία, χρησιμοποιούνται μαζί περισσότερες ελεύθερες τοποθεσίες (πρώτα οι μεγαλύτερες) μέχρι να υπάρχουν αρκετές θέσεις. Αν σε εκείνο το χρονικό διάστημα υπάρχουν πολύ λίγες ελεύθερες, η ώρα δεν είναι διαθέσιμη.\n- **Σειρά.** Σύρετε τις τοποθεσίες στη λίστα για να αλλάξετε τη σειρά.\n- **Με τι συνδέεται μια τοποθεσία;** Κάντε κλικ στο εικονίδιο i: βλέπετε σε ποιες δραστηριότητες ανήκει η τοποθεσία.\n\n![Η καρτέλα Τοποθεσίες με τη λίστα των τοποθεσιών, τον αριθμό ατόμων και το Μπορεί να γίνει κράτηση μέσω widget](/kennisbank/beelden/locaties-en-capaciteit-1.webp)",
            "Παράδειγμα": "Ένα κέντρο μπόουλινγκ δημιουργεί 8 τοποθεσίες (Διαδρομή 1 έως και Διαδρομή 8) με Αριθμός ατόμων 6 η καθεμία. Μια παρέα 10 επισκεπτών λαμβάνει δύο ελεύθερες διαδρομές. Μια παρέα 5 ατόμων λαμβάνει μία διαδρομή.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς ορίζω πόσα άτομα χωρούν σε μια διαδρομή ή σε ένα δωμάτιο;\n- Τι είναι μια τοποθεσία στις δραστηριότητες;\n- Μπορούν δύο κρατήσεις να γίνουν ταυτόχρονα στην ίδια διαδρομή;\n- Πώς συνδέω μια διαδρομή με μια δραστηριότητα;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "προσθήκη τοποθεσίας, προσθήκη διαδρομής, ρύθμιση χωρητικότητας, αριθμός ατόμων ανά διαδρομή, δημιουργία διαδρομών, προσθήκη δωματίου, μέγιστος αριθμός επισκεπτών",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς προσθέτω μια δραστηριότητα;](activiteit-toevoegen.md), [Γιατί ένας επισκέπτης δεν βλέπει διαθέσιμες ώρες;](geen-beschikbare-tijden.md), [Πώς λειτουργούν οι Τοποθεσίες στη Διαχείριση δραστηριοτήτων;](../naslag/locaties.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "προσθήκη τοποθεσίας",
            "προσθήκη διαδρομής",
            "ρύθμιση χωρητικότητας",
            "αριθμός ατόμων ανά διαδρομή",
            "δημιουργία διαδρομών",
            "προσθήκη δωματίου",
            "μέγιστος αριθμός επισκεπτών"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς ορίζω πόσα άτομα χωρούν σε μια διαδρομή ή σε ένα δωμάτιο;",
            "Τι είναι μια τοποθεσία στις δραστηριότητες;",
            "Μπορούν δύο κρατήσεις να γίνουν ταυτόχρονα στην ίδια διαδρομή;",
            "Πώς συνδέω μια διαδρομή με μια δραστηριότητα;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "activities-faq-tijdsbeperking-tijdvak-blokkeren",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς μπλοκάρω ένα χρονικό διάστημα ή μια ολόκληρη ημέρα για τις δραστηριότητές μου;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-μπλοκαρω-ενα-χρονικο-διαστημα-η-μια-ολοκληρη-ημερα-για-τις-δραστηριοτητες-μου",
          "kernAntwoord": "Χρησιμοποιήστε έναν Χρονικό περιορισμό: μεταβείτε στη Διαχείριση δραστηριοτήτων > Χρονικός περιορισμός, κάντε κλικ στο κουμπί συν και επιλέξτε Χρονικός περιορισμός. Δώστε ένα όνομα, επιλέξτε Περιορισμός ημέρας Ναι (ολόκληρη ημέρα) ή Όχι (χρονικό διάστημα), επιλέξτε τις δραστηριότητες και τις ημερομηνίες και κάντε κλικ στην Αποθήκευση. Οι επισκέπτες δεν μπορούν τότε να ξεκινήσουν σε εκείνο το χρονικό διάστημα.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Χρησιμοποιήστε έναν Χρονικό περιορισμό: μεταβείτε στη Διαχείριση δραστηριοτήτων > Χρονικός περιορισμός, κάντε κλικ στο κουμπί συν και επιλέξτε Χρονικός περιορισμός. Δώστε ένα όνομα, επιλέξτε Περιορισμός ημέρας Ναι (ολόκληρη ημέρα) ή Όχι (χρονικό διάστημα), επιλέξτε τις δραστηριότητες και τις ημερομηνίες και κάντε κλικ στην Αποθήκευση. Οι επισκέπτες δεν μπορούν τότε να ξεκινήσουν σε εκείνο το χρονικό διάστημα.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1: όνομα και είδος.** Συμπληρώστε στο Όνομα ένα όνομα (ορατό μόνο εσωτερικά, για παράδειγμα «Εκδρομή προσωπικού»). Επιλέξτε στον Περιορισμός ημέρας: Ναι για ολόκληρη την ημέρα, Όχι για ένα χρονικό διάστημα. Το παράθυρο ονομάζεται Δημιουργία νέου χρονικού αποκλεισμού.\n- **Ολόκληρη ημέρα (Ναι).** Δεν χρειάζεται να επιλέξετε ώρες ούτε δραστηριότητες: ο περιορισμός ισχύει για ολόκληρη την ημέρα για όλες τις δραστηριότητες. Συνεχίστε στις ημερομηνίες. Οι επισκέπτες δεν μπορούν να επιλέξουν εκείνη την ημέρα στο widget.\n- **Χρονικό διάστημα (Όχι).** Συμπληρώστε Ώρα από και Ώρα έως. Προσοχή: αν θέλετε να αποκλείσετε κάτι έως τις 19:00, συμπληρώστε 18:59. Ο αποκλεισμός εμποδίζει τις ώρες έναρξης που εμπίπτουν μεταξύ Ώρα από και Ώρα έως (μέχρι και την τελευταία αυτή ώρα). Αν το χρονικό διάστημα περνά τα μεσάνυχτα (για παράδειγμα 20:31 έως 01:30), βλέπετε +1 ημέρα και ισχύει και για την ουρά της επόμενης ημέρας. Οι Ώρα από και Ώρα έως δεν επιτρέπεται να είναι ίσες· για ολόκληρη ημέρα επιλέξτε Περιορισμός ημέρας Ναι.\n- **Βήμα 2: δραστηριότητες.** Στον Τύπο δραστηριότητας επιλέξτε για ποιες δραστηριότητες ισχύει το χρονικό διάστημα. Αν δεν επιλέξετε καμία, εμφανίζεται το Επιλέξτε τουλάχιστον έναν τύπο εισιτηρίου.\n- **Βήμα 3: ημερομηνίες.** Κάντε κλικ στο ημερολόγιο στις ημέρες, εβδομάδες ή μήνες για τους οποίους ισχύει ο περιορισμός και χρησιμοποιήστε τα βέλη για άλλα έτη. Χωρίς ημερομηνία εμφανίζεται το Επιλέξτε μια ημερομηνία.\n- **Αποθήκευση.** Κάντε κλικ στην Αποθήκευση. Στην επισκόπηση υπάρχουν οι στήλες Όνομα, Ημερομηνία, Αποκλεισμός, Αποκλεισμός έως και και Τύπος εισιτηρίου. Ένας περιορισμός με περισσότερες από μία ημερομηνίες εμφανίζει Έχουν επιλεγεί περισσότερες από μία ημερομηνίες.\n- **Αλλαγή ή διαγραφή.** Κάντε κλικ στον περιορισμό στην επισκόπηση. Στο παράθυρο μπορείτε να προσαρμόσετε τα πάντα και να αποθηκεύσετε, ή να κάνετε κλικ στη Διαγραφή και να επιβεβαιώσετε με το Είστε σίγουροι;.\n\n![Η καρτέλα Χρονικός περιορισμός με τη λίστα των χρονικών περιορισμών](/kennisbank/beelden/tijdsbeperking-tijdvak-blokkeren-1.webp)",
            "Παράδειγμα": "Λόγω ασθένειας το Σάββατο μεταξύ 14:00 και 17:00 μπορείτε να εξυπηρετήσετε λιγότερες διαδρομές. Δημιουργείτε τον Χρονικό περιορισμό «Ασθένεια Σάββατο» με Περιορισμός ημέρας Όχι, Ώρα από 14:00 και Ώρα έως 16:59, επιλέγετε τη δραστηριότητα Μπόουλινγκ και την ημερομηνία εκείνου του Σαββάτου. Οι επισκέπτες δεν μπορούν πλέον να ξεκινήσουν εκείνο το απόγευμα μεταξύ 14:00 και 16:59.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς μπλοκάρω ένα απόγευμα επειδή έχω πολύ λίγο προσωπικό;\n- Πώς κλείνω ολόκληρη την ημέρα για μία δραστηριότητα;\n- Πώς φροντίζω ώστε οι επισκέπτες να μην μπορούν πλέον να ξεκινήσουν σε ένα συγκεκριμένο χρονικό διάστημα;\n- Πού δημιουργώ έναν χρονικό περιορισμό;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "χρονικός περιορισμός, αποκλεισμός χρονικού διαστήματος, κλειστή ημέρα δραστηριότητα, αποκλεισμός λόγω έλλειψης προσωπικού, αποτροπή κρατήσεων, κλειστό για διακοπές, αποκλεισμός για καθαρισμό",
            "Σχετικά άρθρα": "[Γιατί ένας επισκέπτης δεν βλέπει διαθέσιμες ώρες;](geen-beschikbare-tijden.md), [Πώς λειτουργεί ο Χρονικός περιορισμός;](../naslag/tijdsbeperking.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "χρονικός περιορισμός",
            "αποκλεισμός χρονικού διαστήματος",
            "κλειστή ημέρα δραστηριότητα",
            "αποκλεισμός λόγω έλλειψης προσωπικού",
            "αποτροπή κρατήσεων",
            "κλειστό για διακοπές",
            "αποκλεισμός για καθαρισμό"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς μπλοκάρω ένα απόγευμα επειδή έχω πολύ λίγο προσωπικό;",
            "Πώς κλείνω ολόκληρη την ημέρα για μία δραστηριότητα;",
            "Πώς φροντίζω ώστε οι επισκέπτες να μην μπορούν πλέον να ξεκινήσουν σε ένα συγκεκριμένο χρονικό διάστημα;",
            "Πού δημιουργώ έναν χρονικό περιορισμό;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "activities-faq-druktebeperking-wachtrij",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς αποτρέπω να έρθουν πάρα πολλοί επισκέπτες ταυτόχρονα (περιορισμός πληρότητας);",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-αποτρεπω-να-ερθουν-παρα-πολλοι-επισκεπτες-ταυτοχρονα-περιορισμος-πληροτητας",
          "kernAntwoord": "Κατανέμετε τον φόρτο με τη χωρητικότητα των Τοποθεσιών σας, το Επιπλέον χρόνος μεταξύ της κράτησης και έναν Χρονικό περιορισμό: το Jimani προσφέρει μια ώρα μόνο αν υπάρχει ελεύθερη τοποθεσία με αρκετές θέσεις. Επιπλέον διαθέτετε την καρτέλα Περιορισμός πληρότητας, όπου ορίζετε ανά ώρα άφιξης έναν μέγιστο αριθμό κρατήσεων. Μη χρησιμοποιείτε αυτή την καρτέλα ως μοναδικό μέτρο, επειδή οι διαθέσιμες ώρες των δραστηριοτήτων προς το παρόν δεν την υπολογίζουν.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Κατανέμετε τον φόρτο με τη χωρητικότητα των Τοποθεσιών σας, το Επιπλέον χρόνος μεταξύ της κράτησης και έναν Χρονικό περιορισμό: το Jimani προσφέρει μια ώρα μόνο αν υπάρχει ελεύθερη τοποθεσία με αρκετές θέσεις. Επιπλέον διαθέτετε την καρτέλα Περιορισμός πληρότητας, όπου ορίζετε ανά ώρα άφιξης έναν μέγιστο αριθμό κρατήσεων. Μη χρησιμοποιείτε αυτή την καρτέλα ως μοναδικό μέτρο, επειδή οι διαθέσιμες ώρες των δραστηριοτήτων προς το παρόν δεν την υπολογίζουν.",
            "Επεξήγηση": "- **Χωρητικότητα μέσω τοποθεσιών.** Κάθε Τοποθεσία μπορεί να ανήκει σε ένα χρονικό διάστημα μόνο σε μία κράτηση. Μη δημιουργείτε λοιπόν περισσότερες τοποθεσίες από όσες μπορείτε να εξυπηρετήσετε ταυτόχρονα. Δείτε [Πώς ορίζω τοποθεσίες και χωρητικότητα;](locaties-en-capaciteit.md).\n- **Χρόνος μεταξύ κρατήσεων.** Ορίστε στο προϊόν το Επιπλέον χρόνος μεταξύ της κράτησης (για παράδειγμα 15 λεπτά) και το Μπορεί να γίνει κράτηση ανά; σε μεγαλύτερο βήμα, ώστε οι επισκέπτες να μην έρχονται όλοι την ίδια στιγμή.\n- **Κλείσιμο μιας πολυσύχναστης περιόδου.** Αποκλείστε ένα χρονικό διάστημα ή μια ολόκληρη ημέρα με έναν Χρονικό περιορισμό, δείτε [Πώς μπλοκάρω ένα χρονικό διάστημα ή μια ολόκληρη ημέρα;](tijdsbeperking-tijdvak-blokkeren.md).\n- **Η καρτέλα Περιορισμός πληρότητας.** Μεταβείτε στη Διαχείριση δραστηριοτήτων > Περιορισμός πληρότητας, κάντε κλικ στο κουμπί συν και επιλέξτε Περιορισμός πληρότητας. Συμπληρώστε ένα Όνομα (ορατό μόνο εσωτερικά), επιλέξτε στον Τύπο δραστηριότητας τις δραστηριότητες για τις οποίες ισχύει ο περιορισμός και συμπληρώστε έπειτα ανά ώρα τον Μέγιστος αριθμός κρατήσεων. Με τα πεδία στην κεφαλίδα συμπληρώνετε όλες τις ώρες με τη μία. Κάντε κλικ στην Αποθήκευση.\n- **Αλλαγή.** Κάντε κλικ στον περιορισμό στην επισκόπηση και προσαρμόστε τους αριθμούς. Η επισκόπηση εμφανίζει τις στήλες Όνομα και Δραστηριότητες.\n- **Προορίζεται για.** Στην οθόνη αναγράφεται: «Έτσι αποφεύγετε να φτάνουν πάρα πολλοί επισκέπτες ή κρατήσεις την ίδια στιγμή και ο φόρτος κατανέμεται καλύτερα.»\n\n![Η καρτέλα Περιορισμός πληρότητας με τη λίστα των περιορισμών πληρότητας](/kennisbank/beelden/druktebeperking-wachtrij-1.webp)",
            "Παράδειγμα": "Έχετε 6 διαδρομές, αλλά μόνο δύο υπαλλήλους που μπορούν να υποδεχτούν επισκέπτες. Δημιουργείτε 6 τοποθεσίες με Αριθμός ατόμων 6, ορίζετε το Επιπλέον χρόνος μεταξύ της κράτησης σε 15 λεπτά και αποκλείετε με έναν Χρονικό περιορισμό τις ώρες αιχμής όπου έχετε πολύ λίγο προσωπικό.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς αποτρέπω να έρθουν πάρα πολλά άτομα ταυτόχρονα;\n- Μπορώ να ορίσω έναν μέγιστο αριθμό κρατήσεων ανά ώρα έναρξης;\n- Πώς κατανέμω τον φόρτο κατά τη διάρκεια της ημέρας;\n- Αρκεί η καρτέλα περιορισμού πληρότητας για να αποφύγω πάρα πολλούς επισκέπτες;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "περιορισμός πληρότητας, περιορισμός ουράς, πάρα πολλοί επισκέπτες ταυτόχρονα, κατανομή φόρτου, μέγιστος αριθμός κρατήσεων, ώρες αιχμής, έλλειψη προσωπικού",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς ορίζω τοποθεσίες και χωρητικότητα;](locaties-en-capaciteit.md), [Πώς μπλοκάρω ένα χρονικό διάστημα ή μια ολόκληρη ημέρα;](tijdsbeperking-tijdvak-blokkeren.md), [Πώς λειτουργεί ο Περιορισμός πληρότητας;](../naslag/druktebeperking.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "περιορισμός πληρότητας",
            "περιορισμός ουράς",
            "πάρα πολλοί επισκέπτες ταυτόχρονα",
            "κατανομή φόρτου",
            "μέγιστος αριθμός κρατήσεων",
            "ώρες αιχμής",
            "έλλειψη προσωπικού"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς αποτρέπω να έρθουν πάρα πολλά άτομα ταυτόχρονα;",
            "Μπορώ να ορίσω έναν μέγιστο αριθμό κρατήσεων ανά ώρα έναρξης;",
            "Πώς κατανέμω τον φόρτο κατά τη διάρκεια της ημέρας;",
            "Αρκεί η καρτέλα περιορισμού πληρότητας για να αποφύγω πάρα πολλούς επισκέπτες;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "activities-faq-reservering-maken",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς δημιουργώ μια κράτηση για μια δραστηριότητα στον πίνακα ελέγχου;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-δημιουργω-μια-κρατηση-για-μια-δραστηριοτητα-στον-πινακα-ελεγχου",
          "kernAntwoord": "Ανοίξτε στο αριστερό μενού τις Δραστηριότητες (το χρονολόγιο) και κάντε κλικ επάνω δεξιά στο Δημιουργία κράτησης, ή κάντε κλικ σε ένα κενό πλαίσιο στο χρονολόγιο. Ανοίγει ένα πλευρικό παράθυρο με τις καρτέλες Κράτηση, Πεδία, Προϊόντα και Σύνολα. Επιλέξτε τη δραστηριότητα, τον αριθμό επισκεπτών, την ώρα και την τοποθεσία, συμπληρώστε τα στοιχεία του επισκέπτη και κάντε κλικ στην Αποθήκευση ή στην Πληρωμή.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Ανοίξτε στο αριστερό μενού τις Δραστηριότητες (το χρονολόγιο) και κάντε κλικ επάνω δεξιά στο Δημιουργία κράτησης, ή κάντε κλικ σε ένα κενό πλαίσιο στο χρονολόγιο. Ανοίγει ένα πλευρικό παράθυρο με τις καρτέλες Κράτηση, Πεδία, Προϊόντα και Σύνολα. Επιλέξτε τη δραστηριότητα, τον αριθμό επισκεπτών, την ώρα και την τοποθεσία, συμπληρώστε τα στοιχεία του επισκέπτη και κάντε κλικ στην Αποθήκευση ή στην Πληρωμή.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1: έναρξη.** Κάντε κλικ σε ένα κενό πλαίσιο στο χρονολόγιο (βλέπετε στο ποντίκι ένα πράσινο πλαίσιο με ένα συν και Δημιουργία κράτησης) και η διαδρομή, η ημερομηνία και η ώρα είναι ήδη συμπληρωμένες. Ή κάντε κλικ επάνω δεξιά στο Δημιουργία κράτησης και επιλέξτε μόνοι σας τα πάντα.\n- **Βήμα 2: δραστηριότητα και επισκέπτες.** Επιλέξτε στις Δραστηριότητες τη δραστηριότητα (χωρίς επιλογή εμφανίζεται το Επιλέξτε έναν τύπο δραστηριότητας). Συμπληρώστε τον αριθμό των επισκεπτών ανά γραμμή τιμής, με τα ονόματα του widget σας (για παράδειγμα Ενήλικες και Παιδιά)· με το κουμπί συν κάτω από μια γραμμή προστίθεται η επόμενη γραμμή.\n- **Βήμα 3: ώρα.** Επιλέξτε την Ημερομηνία και στο Από την ώρα έναρξης. Τα Έως και Διάρκεια αλληλοσυνδέονται: αν επιλέξετε μια Διάρκεια, το Jimani συμπληρώνει το Έως. Σε μια δραστηριότητα με Οι χειροκίνητες ώρες μπορούν να αποκλίνουν: Ναι, η Διάρκεια μπορεί να είναι μικρότερη από τη διάρκεια κράτησης, έως τον Ελάχιστος χρόνος κράτησης. Στην πλήρη οθόνη (Προσθήκη κράτησης) το ρολογάκι ανοίγει τους Διαθέσιμοι χρόνοι, μια λίστα με τις ώρες που είναι ελεύθερες.\n- **Βήμα 4: τοποθεσία.** Στις Τοποθεσίες εμφανίζεται η επιλεγμένη διαδρομή. Κάντε κλικ στο εικονίδιο επεξεργασίας για να ανοίξετε τις Διαθέσιμες τοποθεσίες, τσεκάρετε μία ή περισσότερες τοποθεσίες (ή επιλέξτε Επιλογή όλων) και κάντε κλικ στην Αποθήκευση. Αν εμφανίζεται Δεν υπάρχει διαθέσιμη τοποθεσία, δεν υπάρχει τίποτα ελεύθερο σε εκείνο το χρονικό διάστημα.\n- **Βήμα 5: επισκέπτης.** Συμπληρώστε τα στοιχεία του επισκέπτη που εμφανίζει το Jimani και επιλέξτε τη Γλώσσα επισκέπτη. Ορίστε το Περαστικός (χωρίς στοιχεία πελάτη) σε Ναι για έναν επισκέπτη χωρίς στοιχεία· εμφανίζεται τότε το πεδίο Όνομα κράτησης, το μόνο όνομα που συμπληρώνετε. Ορίστε το Κάντε check in τώρα σε Ναι αν ο επισκέπτης είναι ήδη εκεί· η κράτηση λαμβάνει τότε αμέσως την κατάσταση Έφτασε. Στην πλήρη οθόνη μπορείτε να αναζητήσετε έναν υπάρχοντα επισκέπτη με την Αναζήτηση (το παράθυρο Βρείτε επισκέπτες).\n- **Βήμα 6: προϊόντα και πεδία.** Στην καρτέλα Προϊόντα βλέπετε το κύριο προϊόν με την τιμή, τα επιπλέον προϊόντα και τυχόν κόστος συναλλαγής. Στην καρτέλα Πεδία απαντάτε στις επιπλέον ερωτήσεις και μπορείτε να προσθέσετε ένα Εσωτερικό σημείωμα. Στα Σύνολα βρίσκεται ο λογαριασμός: Συνολικό ποσό, Σύνολο καταβληθέντων και Ανεξόφλητο ποσό.\n- **Βήμα 7: αποθήκευση ή πληρωμή.** Η Αποθήκευση διατηρεί την κράτηση. Η Πληρωμή ανοίγει την επιλογή Μετρητά, Πληρώστε αργότερα ή Άλλο. Τα Μετρητά εμφανίζουν το Ποσό επιστροφής· στο Άλλο η πληρωμή καταχωρίζεται ως πληρωμένη· στο Πληρώστε αργότερα η κράτηση καταχωρίζεται χωρίς πληρωμή, με τις επιλογές Παραμονή σε κατάσταση 'Πληρωμή αργότερα' και Αποστολή email με τιμολόγιο. Αν το Περαστικός (χωρίς στοιχεία πελάτη) είναι σε Όχι, πρέπει να συμπληρώσετε τα υποχρεωτικά στοιχεία επισκέπτη και το Jimani ρωτά κατά την αποθήκευση Τι μέτρα πρέπει να ληφθούν; με Αποστολή email ή Χωρίς email.",
            "Παράδειγμα": "Ένας επισκέπτης τηλεφωνεί για το Σάββατο στις 14:00 με 4 άτομα. Κάνετε κλικ στο κενό πλαίσιο της Διαδρομής 2 στις 14:00, επιλέγετε τη δραστηριότητα Μπόουλινγκ, ορίζετε τους Ενήλικες σε 4, συμπληρώνετε το Όνομα κράτησης και κάνετε κλικ στην Αποθήκευση. Ο επισκέπτης πληρώνει αργότερα κατά την άφιξη.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς κλείνω μόνος μου μια δραστηριότητα για έναν πελάτη που τηλεφωνεί;\n- Πώς δημιουργώ μια κράτηση στο χρονολόγιο;\n- Μπορώ να κάνω τον επισκέπτη να πληρώσει αμέσως σε μια χειροκίνητη κράτηση;\n- Ποια στοιχεία συμπληρώνω σε μια νέα κράτηση;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "δημιουργία κράτησης δραστηριότητα, δημιουργία κράτησης, κράτηση διαδρομής, χειροκίνητη κράτηση, προσθήκη κράτησης, check-in επισκέπτη, check in τώρα, περαστικός",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς αλλάζω, μετακινώ ή ακυρώνω μια κράτηση;](reservering-wijzigen-verplaatsen-annuleren.md), [Πώς βλέπω τις κρατήσεις μου;](reserveringen-bekijken.md), [Πώς λειτουργεί η οθόνη Δημιουργία και αλλαγή κράτησης;](../naslag/reservering-aanmaken-en-wijzigen.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "δημιουργία κράτησης δραστηριότητα",
            "δημιουργία κράτησης",
            "κράτηση διαδρομής",
            "χειροκίνητη κράτηση",
            "προσθήκη κράτησης",
            "check-in επισκέπτη",
            "check in τώρα",
            "περαστικός"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς κλείνω μόνος μου μια δραστηριότητα για έναν πελάτη που τηλεφωνεί;",
            "Πώς δημιουργώ μια κράτηση στο χρονολόγιο;",
            "Μπορώ να κάνω τον επισκέπτη να πληρώσει αμέσως σε μια χειροκίνητη κράτηση;",
            "Ποια στοιχεία συμπληρώνω σε μια νέα κράτηση;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "activities-faq-reservering-wijzigen-verplaatsen-annuleren",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς αλλάζω, μετακινώ ή ακυρώνω μια κράτηση δραστηριότητας;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-αλλαζω-μετακινω-η-ακυρωνω-μια-κρατηση-δραστηριοτητας",
          "kernAntwoord": "Κάντε κλικ στην κράτηση στο χρονολόγιο ή σε μια λίστα: ανοίγει το παράθυρο Πληροφορίες κράτησης. Εκεί προσαρμόζετε στοιχεία με το Επεξεργασία στοιχείων ή το Ανοιχτή κράτηση, ορίζετε την κατάσταση σε Έφτασε ή Αποχώρησε και ακυρώνετε με το Ακύρωση. Για να μετακινήσετε μια κράτηση σε άλλη διαδρομή ή ώρα, σύρετε το πλαίσιο στο χρονολόγιο.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Κάντε κλικ στην κράτηση στο χρονολόγιο ή σε μια λίστα: ανοίγει το παράθυρο Πληροφορίες κράτησης. Εκεί προσαρμόζετε στοιχεία με το Επεξεργασία στοιχείων ή το Ανοιχτή κράτηση, ορίζετε την κατάσταση σε Έφτασε ή Αποχώρησε και ακυρώνετε με το Ακύρωση. Για να μετακινήσετε μια κράτηση σε άλλη διαδρομή ή ώρα, σύρετε το πλαίσιο στο χρονολόγιο.",
            "Επεξήγηση": "- **Άνοιγμα.** Κάντε κλικ στο πλαίσιο στο χρονολόγιο ή σε μια γραμμή στην Προβολή λίστας. Επάνω βρίσκονται η κατάσταση και τα στοιχεία του επισκέπτη· κάτω τα κουμπιά.\n- **Επεξεργασία στοιχείων.** Κάντε κλικ στο Επεξεργασία στοιχείων για να αλλάξετε τα στοιχεία του επισκέπτη, τη γλώσσα και την παρατήρηση. Με το Ανοιχτή κράτηση (όπου υπάρχει αυτό το κουμπί) ανοίγετε την πλήρη οθόνη Ενημέρωση κράτησης, με Ημερομηνία άφιξης, Ημερομηνία αναχώρησης, Από, Έως και, Διάρκεια, Τοποθεσίες, Προϊόντα και το Εσωτερικό σημείωμα.\n- **Εσωτερικό σημείωμα.** Στην καρτέλα Επισκόπηση υπάρχει ένα Εσωτερικό σημείωμα με δικό του κουμπί Αποθήκευση.\n- **Μετακίνηση.** Σύρετε το πλαίσιο στο χρονολόγιο σε άλλη διαδρομή ή ώρα. Κατά τη μεταφορά ένα πλαίσιο προεπισκόπησης δείχνει αν η θέση είναι έγκυρη· σε θέση όπου δεν χωράει, δεν το αφήνετε. Αν η κράτηση ανήκει σε συνδυασμό, το άλλο σκέλος μετακινείται μαζί αν χωράει.\n- **Ο επισκέπτης είναι εδώ.** Κάντε κλικ στο Έφτασε όταν ο επισκέπτης είναι εκεί και αργότερα στο Αποχώρησε. Η κατάσταση περνά από Αναμονή επισκέπτη σε Έφτασε και Αποχώρησε. Αν η κράτηση βρίσκεται ακόμη σε Αναμονή επισκέπτη ενώ η ώρα έναρξης έχει περάσει, εμφανίζονται τα κουμπιά Αλλαγή σε No-show και Σε No-show σε 30 λεπτά.\n- **Ακύρωση.** Κάντε κλικ κάτω αριστερά στο Ακύρωση. Λαμβάνετε την ερώτηση Ακύρωση κράτησης; με ένα πεδίο Λόγος ακύρωσης. Αν η ρύθμιση Υποχρεωτική αιτία κατά την ακύρωση είναι σε Όχι, λαμβάνετε μόνο το Είστε σίγουροι ότι θέλετε να ακυρώσετε την κράτηση;. Το ποιος ακύρωσε καταγράφεται πάντα. Μια κράτηση που είναι ήδη Έφτασε ή Αποχώρησε δεν μπορείτε πλέον να την ακυρώσετε· το κουμπί είναι τότε απενεργοποιημένο ή έχει εξαφανιστεί.\n- **Πληρωμή και αποδείξεις.** Κάτω από το Περισσότερα βρίσκονται Μετρητά, Πληρώστε αργότερα και Άλλο (όσο υπάρχει ανεξόφλητο ποσό), Αποστολή email, Εκτύπωση απόδειξης και Εκτύπωση (PDF). Το Παραγγελία ανοίγει τη σελίδα παραγγελίας όταν ο επισκέπτης έχει φτάσει.\n- **Τι άλλο βλέπετε;** Οι καρτέλες Συνημμένο(α), Ιστορικό, Ιστορικό email, Εισιτήρια και Λίστα κρατήσεων υπάρχουν μόνο αν περιέχουν κάτι.\n- **Αυτόματα.** Στις Ρυθμίσεις για προχωρημένους των Δραστηριοτήτων υπάρχουν Αυτόματο check-in την ώρα έναρξης, Αυτόματο check-out στην ώρα λήξης, Μια κράτηση μπορεί να επικαλύπτει μια κράτηση σε εξέλιξη και Υποχρεωτική αιτία κατά την ακύρωση.",
            "Παράδειγμα": "Ένας επισκέπτης τηλεφωνεί ότι θα έρθει μία ώρα αργότερα. Ανοίγετε την κράτηση στο χρονολόγιο, σύρετε το πλαίσιο μία ώρα προς τα δεξιά στην ίδια διαδρομή και το αφήνετε. Η κράτηση είναι τώρα μία ώρα αργότερα.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς μετακινώ μια κράτηση σε άλλη διαδρομή ή ώρα;\n- Πώς ακυρώνω μια κράτηση ενός επισκέπτη;\n- Πώς αλλάζω τα στοιχεία μιας κράτησης;\n- Πώς ορίζω έναν επισκέπτη ως έφτασε ή αποχώρησε;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "αλλαγή κράτησης δραστηριότητα, μετακίνηση κράτησης, ακύρωση κράτησης, επισκέπτης έφτασε, no-show, σύρσιμο κράτησης χρονολόγιο, επεξεργασία στοιχείων",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς δημιουργώ μια κράτηση για μια δραστηριότητα;](reservering-maken.md), [Πώς βλέπω τις απλήρωτες κρατήσεις και τα no-show;](onbetaald-en-no-show.md), [Πώς βλέπω τις κρατήσεις μου;](reserveringen-bekijken.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "αλλαγή κράτησης δραστηριότητα",
            "μετακίνηση κράτησης",
            "ακύρωση κράτησης",
            "επισκέπτης έφτασε",
            "no-show",
            "σύρσιμο κράτησης χρονολόγιο",
            "επεξεργασία στοιχείων"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς μετακινώ μια κράτηση σε άλλη διαδρομή ή ώρα;",
            "Πώς ακυρώνω μια κράτηση ενός επισκέπτη;",
            "Πώς αλλάζω τα στοιχεία μιας κράτησης;",
            "Πώς ορίζω έναν επισκέπτη ως έφτασε ή αποχώρησε;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "activities-faq-velden-extra-vragen",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς κάνω τους επισκέπτες να απαντούν σε επιπλέον ερωτήσεις κατά την κράτηση;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-κανω-τους-επισκεπτες-να-απαντουν-σε-επιπλεον-ερωτησεις-κατα-την-κρατηση",
          "kernAntwoord": "Δημιουργήστε ένα πεδίο στη Διαχείριση δραστηριοτήτων > Πεδία και συνδέστε το με τη δραστηριότητα. Ένα πεδίο είναι μια ερώτηση ή κείμενο κατά την κράτηση: ένα πλαίσιο κειμένου, μια αναπτυσσόμενη λίστα, μια ημερομηνία, ένα τσεκάρισμα για τους όρους σας και άλλα. Ορίζετε αν είναι υποχρεωτικό και αν ο επισκέπτης το βλέπει μόνος του στο widget ή μόνο εσείς κατά τη χειροκίνητη κράτηση.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Δημιουργήστε ένα πεδίο στη Διαχείριση δραστηριοτήτων > Πεδία και συνδέστε το με τη δραστηριότητα. Ένα πεδίο είναι μια ερώτηση ή κείμενο κατά την κράτηση: ένα πλαίσιο κειμένου, μια αναπτυσσόμενη λίστα, μια ημερομηνία, ένα τσεκάρισμα για τους όρους σας και άλλα. Ορίζετε αν είναι υποχρεωτικό και αν ο επισκέπτης το βλέπει μόνος του στο widget ή μόνο εσείς κατά τη χειροκίνητη κράτηση.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Μεταβείτε στη Διαχείριση δραστηριοτήτων, κάντε κλικ επάνω δεξιά στο κουμπί συν και επιλέξτε Πεδία. Το παράθυρο ονομάζεται Δημιουργία νέου πεδίου.\n- **Βήμα 2: Επιπλέον πεδίο.** Τσεκάρετε τις δραστηριότητες για τις οποίες ισχύει το πεδίο (ή επιλέξτε Επιλογή όλων). Χωρίς επιλογή εμφανίζεται το Επιλέξτε τουλάχιστον έναν τύπο εισιτηρίου.\n- **Βήμα 3: Τύπος πεδίου.** Επιλέξτε τον Τύπο. Οι επιλογές είναι: Πλαίσιο κειμένου, Μεγάλο πλαίσιο κειμένου, Χρονικό διάστημα, Λίστα πεδίων ώρας με ποσότητα, Ημερομηνία, Ημερομηνία άφιξης ή λήξης (+/- ημέρες), Πλαίσιο ελέγχου, Πολλαπλές επιλογές πλαισίου επιλογής, Κουμπί επιλογής, Πεδίο \"Αριθμός\", Τηλέφωνο, Αναπτυσσόμενη λίστα, Ετικέτα, Σύνδεσμος, Όροι και προϋποθέσεις και Πεδίο κόστους παράδοσης.\n- **Βήμα 4: Όνομα και περιγραφή.** Συμπληρώστε το Όνομα (το πολύ 50 χαρακτήρες) και μια Σημείωση: αυτό είναι το ανοιχτογκρι κείμενο μέσα στο ίδιο το πεδίο. Σε μια Αναπτυσσόμενη λίστα, ένα Κουμπί επιλογής ή μια Πολλαπλές επιλογές πλαισίου επιλογής συμπληρώνετε τις Επιλογές, μία ανά γραμμή. Αν βάλετε XXX στο τέλος μιας γραμμής, αυτή η επιλογή είναι προεπιλεγμένη.\n- **Βήμα 5: Ρυθμίσεις.** Η Ετικέτα είναι το tag του πεδίου· αν την αφήσετε κενή, το Jimani χρησιμοποιεί το αυτόματα παραγόμενο tag. Επιλέξτε Εμφάνιση ονόματος πεδίου, Απαιτείται, Εμφάνιση κατά τη μη αυτόματη κράτηση, Προβολή λίστας και Εμφάνιση στο widget με Ναι ή Όχι. Στην Προβολή λίστας η απάντηση εμφανίζεται στα υπομνήματα της επισκόπησης κρατήσεων.\n- **Βήμα 6.** Κάντε κλικ στην Αποθήκευση. Τη σύνδεση μπορείτε να τη κάνετε και από τη δραστηριότητα, στο βήμα Πεδία του παραθύρου της δραστηριότητας· εκεί σύρετε και τα πεδία στην επιθυμητή σειρά.\n- **Επισκόπηση.** Η καρτέλα Πεδία εμφανίζει τις στήλες Όνομα, Ετικέτα, Τύπος, Απαιτείται, Προβολή λίστας, Χειροκίνητη κράτηση και Εμφάνιση στο widget. Φιλτράρετε με την Αναζήτηση και με το Δραστηριότητα.\n- **Δυναμικό.** Με την επέκταση Δυναμικά πεδία κράτησης μπορείτε στο Θέλετε να προσθέσετε μια συγκεκριμένη γραμμή σε αυτό το πεδίο; να επιλέξετε ότι ένα πεδίο εμφανίζεται μόνο μετά από μια επιλογή σε ένα άλλο πεδίο: επιλέγετε το κύριο πεδίο (Ποιο πεδίο είναι το κύριο πεδίο;) και την τιμή (Εμφάνιση αυτού του πεδίου όταν είναι επιλεγμένο το ακόλουθο).\n- **Ειδικοί τύποι.** Στη Λίστα πεδίων ώρας με ποσότητα συμπληρώνετε ώρες και αριθμούς και επιλέγετε αν όλες οι ώρες γίνονται ξανά διαθέσιμες όταν γεμίσουν όλες οι θέσεις. Στην Ημερομηνία άφιξης ή λήξης (+/- ημέρες) επιλέγετε την Ημερομηνία άφιξης ή Ημερομηνία αναχώρησης και τον αριθμό ημερών. Στον Σύνδεσμο συμπληρώνετε Σύνδεσμος στον ιστότοπο και Τίτλος συνδέσμου.\n\n![Η καρτέλα Πεδία με τις στήλες Όνομα, Ετικέτα, Τύπος, Απαιτείται και Εμφάνιση στο widget](/kennisbank/beelden/velden-extra-vragen-1.webp)",
            "Παράδειγμα": "Μια επιχείρηση παιδικών πάρτι δημιουργεί το πεδίο Αλλεργίες (τύπος Μεγάλο πλαίσιο κειμένου, Απαιτείται Όχι, Εμφάνιση στο widget Ναι, Προβολή λίστας Ναι) και το συνδέει με το Παιδικό πάρτι. Ο διοργανωτής βλέπει την ερώτηση κατά την κράτηση και εσείς διαβάζετε την απάντηση στο υπόμνημα της επισκόπησης κρατήσεων.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς ρωτώ τους επισκέπτες για το νούμερο παπουτσιών ή για αλλεργία κατά την κράτηση;\n- Μπορώ να κάνω να τσεκάρουν ένα πλαίσιο για τους όρους μου;\n- Μπορώ να κάνω μια ερώτηση υποχρεωτική;\n- Πώς δημιουργώ μια αναπτυσσόμενη λίστα ως ερώτηση προς τον επισκέπτη;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "επιπλέον ερώτηση κράτηση, προσθήκη πεδίου, ερώτηση για αλλεργίες, υποχρεωτικό πεδίο, προσαρμογή φόρμας κράτησης, πεδίο συμπλήρωσης, αποδοχή όρων, αναπτυσσόμενη λίστα",
            "Σχετικά άρθρα": "[Μπορώ να ορίσω ελάχιστη ηλικία ή άλλους περιορισμούς;](minimumleeftijd-en-restricties.md), [Πώς λειτουργεί η καρτέλα Πεδία;](../naslag/velden.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "επιπλέον ερώτηση κράτηση",
            "προσθήκη πεδίου",
            "ερώτηση για αλλεργίες",
            "υποχρεωτικό πεδίο",
            "προσαρμογή φόρμας κράτησης",
            "πεδίο συμπλήρωσης",
            "αποδοχή όρων",
            "αναπτυσσόμενη λίστα"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς ρωτώ τους επισκέπτες για το νούμερο παπουτσιών ή για αλλεργία κατά την κράτηση;",
            "Μπορώ να κάνω να τσεκάρουν ένα πλαίσιο για τους όρους μου;",
            "Μπορώ να κάνω μια ερώτηση υποχρεωτική;",
            "Πώς δημιουργώ μια αναπτυσσόμενη λίστα ως ερώτηση προς τον επισκέπτη;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "activities-faq-onbetaald-en-no-show",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς βλέπω τις απλήρωτες κρατήσεις και τα no-show των δραστηριοτήτων μου;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-βλεπω-τις-απληρωτες-κρατησεις-και-τα-no-show-των-δραστηριοτητων-μου",
          "kernAntwoord": "Ανοίξτε τη σελίδα Απλήρωτες και no-show μέσω των Ρυθμίσεων > Επισκέπτες και κρατήσεις > Πληρωμές επισκεπτών. Επιλέξτε μια περίοδο με Ημερομηνία και Ημερομηνία έως, επιλέξτε το Φίλτρο και κάντε κλικ στην Αναζήτηση. Βλέπετε τον αριθμό των no-show, τον αριθμό των απλήρωτων κρατήσεων και τη συνολική απώλεια, με ανά κράτηση τον επισκέπτη, τη δραστηριότητα και το ποσό.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Ανοίξτε τη σελίδα Απλήρωτες και no-show μέσω των Ρυθμίσεων > Επισκέπτες και κρατήσεις > Πληρωμές επισκεπτών. Επιλέξτε μια περίοδο με Ημερομηνία και Ημερομηνία έως, επιλέξτε το Φίλτρο και κάντε κλικ στην Αναζήτηση. Βλέπετε τον αριθμό των no-show, τον αριθμό των απλήρωτων κρατήσεων και τη συνολική απώλεια, με ανά κράτηση τον επισκέπτη, τη δραστηριότητα και το ποσό.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Επισκέπτες και κρατήσεις > Πληρωμές επισκεπτών. Αν έχετε την ενότητα Δραστηριότητες, υπάρχει εκεί η σελίδα Απλήρωτες και no-show με το κείμενο Αναζητήστε με εύρος ημερομηνιών και δείτε γρήγορα τους επισκέπτες που δεν εμφανίστηκαν και τις απλήρωτες κρατήσεις.\n- **Βήμα 2.** Η Ημερομηνία είναι από προεπιλογή ένα μήνα πριν και η Ημερομηνία έως η σημερινή. Με τα κουμπιά μείον και συν μετακινείτε κατά μία ημέρα, και η λίστα φορτώνει αμέσως ξανά. Δεν μπορείτε να επιλέξετε ημερομηνία στο μέλλον.\n- **Βήμα 3.** Στο Φίλτρο επιλέξτε μεταξύ Μόνο No-show και Μόνο απλήρωτες κρατήσεις. Κάντε κλικ στην Αναζήτηση.\n- **Τι βλέπετε.** Πάνω από τη λίστα υπάρχουν Σύνολο 'No-show', Απλήρωτες κρατήσεις και Συνολική απώλεια. Στη λίστα υπάρχουν Όνομα, Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, Τηλέφωνο, Δραστηριότητα, Ημερομηνία κράτησης, Ώρα, Συνολικό ποσό και Κατάσταση. Η κατάσταση είναι No-show, ή No-show και ο πελάτης δεν πλήρωσε. Κάντε κλικ στο εικονίδιο πληροφοριών σε μια γραμμή για να ανοίξετε την κράτηση.\n- **Ορισμός no-show.** Μια κράτηση γίνεται No-show όταν το κάνετε εσείς στις Πληροφορίες κράτησης (τα κουμπιά Αλλαγή σε No-show και Σε No-show σε 30 λεπτά, μόλις περάσει η ώρα έναρξης).\n- **Ο πελάτης δεν πλήρωσε.** Σε μια κράτηση χωρίς πληρωμή επιλέγετε στο παράθυρο Τρόπος πληρωμής: αργότερα το κουμπί Ο πελάτης δεν πλήρωσε. Η κράτηση μετράει τότε στις Απλήρωτες κρατήσεις και στη Συνολική απώλεια.\n- **Δεν υπάρχουν δεδομένα;** Τότε εμφανίζεται το Δεν βρέθηκαν δεδομένα. Αν η φόρτωση αποτύχει, ή δεν επιλέξετε έγκυρη ημερομηνία, εμφανίζεται το Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση των δεδομένων.· δοκιμάστε τότε ξανά.",
            "Παράδειγμα": "Θέλετε να μάθετε πόσα χάσατε το περασμένο τρίμηνο από επισκέπτες που δεν ήρθαν. Ορίζετε την Ημερομηνία στην πρώτη ημέρα του τριμήνου, την Ημερομηνία έως στη σημερινή, επιλέγετε Μόνο No-show και κάνετε κλικ στην Αναζήτηση. Στη Συνολική απώλεια βλέπετε το ποσό των no-show που δεν έχουν πληρώσει.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πού βλέπω ποιοι επισκέπτες δεν ήρθαν;\n- Πώς βλέπω ποιες κρατήσεις έμειναν απλήρωτες;\n- Πόσο τζίρο χάνω λόγω των no-show;\n- Μπορώ να αναζητήσω τα no-show για μια συγκεκριμένη περίοδο;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "no-show δραστηριότητες, απλήρωτες κρατήσεις, μη εμφάνιση, απώλεια no-show, ο πελάτης δεν πλήρωσε, επισκόπηση απλήρωτων",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς αλλάζω, μετακινώ ή ακυρώνω μια κράτηση;](reservering-wijzigen-verplaatsen-annuleren.md), [Πώς λειτουργεί η οθόνη Απλήρωτες και no-show;](../naslag/onbetaald-en-no-show.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "no-show δραστηριότητες",
            "απλήρωτες κρατήσεις",
            "μη εμφάνιση",
            "απώλεια no-show",
            "ο πελάτης δεν πλήρωσε",
            "επισκόπηση απλήρωτων"
          ],
          "vragen": [
            "Πού βλέπω ποιοι επισκέπτες δεν ήρθαν;",
            "Πώς βλέπω ποιες κρατήσεις έμειναν απλήρωτες;",
            "Πόσο τζίρο χάνω λόγω των no-show;",
            "Μπορώ να αναζητήσω τα no-show για μια συγκεκριμένη περίοδο;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "activities-faq-extra-product-en-transactiekosten",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς λειτουργούν τα επιπλέον προϊόντα και το κόστος συναλλαγής σε μια δραστηριότητα;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-λειτουργουν-τα-επιπλεον-προιοντα-και-το-κοστος-συναλλαγης-σε-μια-δραστηριοτητα",
          "kernAntwoord": "Εκτός από το κύριο προϊόν, μπορείτε να συνδέσετε με μια δραστηριότητα δύο είδη προϊόντων. Ένα Επιπλέον προϊόν είναι μια προαιρετική προσθήκη που επιλέγει ο επισκέπτης, για παράδειγμα ένα ποτό ή ένα αντικείμενο ενοικίασης· το Κόστος συναλλαγής είναι ένα σταθερό ποσό ανά κράτηση. Και τα δύο τα δημιουργείτε στη Διαχείριση δραστηριοτήτων > Προϊόντα.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Εκτός από το κύριο προϊόν, μπορείτε να συνδέσετε με μια δραστηριότητα δύο είδη προϊόντων. Ένα Επιπλέον προϊόν είναι μια προαιρετική προσθήκη που επιλέγει ο επισκέπτης, για παράδειγμα ένα ποτό ή ένα αντικείμενο ενοικίασης· το Κόστος συναλλαγής είναι ένα σταθερό ποσό ανά κράτηση. Και τα δύο τα δημιουργείτε στη Διαχείριση δραστηριοτήτων > Προϊόντα.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1: δημιουργία.** Κάντε κλικ στο κουμπί συν, επιλέξτε Προϊόντα και έπειτα Επιπλέον προϊόν ή Κόστος συναλλαγής.\n- **Επιπλέον προϊόν.** Συμπληρώστε Όνομα, Περιγραφή (ορατή κατά την κράτηση) και προαιρετικά μια φωτογραφία, ορίστε την Τιμή (με ΦΠΑ) και επιλέξτε την Ομάδα ΦΠΑ. Ορίστε το Εμφάνιση στο widget σε Ναι αν οι επισκέπτες επιτρέπεται να το επιλέγουν online.\n- **Κόστος συναλλαγής.** Συμπληρώστε Όνομα, Περιγραφή και την Τιμή ανά κράτηση (με ΦΠΑ) και επιλέξτε την Ομάδα ΦΠΑ.\n- **Βήμα 2: σύνδεση με τη δραστηριότητα.** Ανοίξτε τη δραστηριότητα και ορίστε το Προσθέστε ένα επιπλέον προϊόν ή το Προσθέστε κόστος συναλλαγής σε Ναι. Στο επόμενο βήμα επιλέγετε στην Επισκόπηση προϊόντων ποια επιπλέον προϊόντα ανήκουν σε αυτήν, ή στο κόστος συναλλαγής ποιο προϊόν ισχύει. Αν επιλέξετε Χωρίς κόστος συναλλαγής, δεν προστίθεται τίποτα. Αν το βήμα είναι σε Όχι, παραλείπεται.\n- **Κατά την κράτηση.** Στην καρτέλα Προϊόντα της οθόνης κράτησης ένας υπάλληλος επιλέγει την ποσότητα ανά επιπλέον προϊόν· η τιμή προστίθεται στο σύνολο. Στο widget ο επισκέπτης έχει γι' αυτό ένα βήμα Επιπλέον προϊόντα. Αυτό το βήμα μπορείτε να το απενεργοποιήσετε ανά widget: στο widget, καρτέλα Προβολή, ενότητα Δραστηριότητες, υπάρχει το Επιπλέον προϊόντα σε Ναι ή Όχι.\n- **Απαιτείται επέκταση.** Το κόστος συναλλαγής το βλέπετε μόνο αν είναι ενεργή η επέκταση Κόστος συναλλαγής. Δείτε Ρυθμίσεις > Επεκτάσεις.\n- **Κόστος για εσάς.** Τα επιπλέον προϊόντα και το κόστος συναλλαγής δεν περιλαμβάνονται στη λίστα των επί πληρωμή λειτουργιών. Δείτε [Πόσο κοστίζει το Jimani;](../../prijzen/faq/wat-kost-jimani.md).",
            "Παράδειγμα": "Στη δραστηριότητα Μίνι γκολφ δημιουργείτε το Επιπλέον προϊόν Παγωτό (Τιμή 2,50) και στο Παιδικό πάρτι το Κόστος συναλλαγής Έξοδα κράτησης (Τιμή 1,50). Μια ομάδα κλείνει Μίνι γκολφ με 3 παγωτά· στον λογαριασμό αναγράφονται το κύριο προϊόν και 3 φορές 2,50. Αν κλείσουν Παιδικό πάρτι, προστίθεται μία φορά 1,50.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς προσφέρω ένα ποτό ή ένα αντικείμενο ενοικίασης ως επιπλέον σε μια δραστηριότητα;\n- Μπορώ να χρεώνω έξοδα κράτησης ανά κράτηση;\n- Ποια είναι η διαφορά μεταξύ ενός επιπλέον προϊόντος και του κόστους συναλλαγής;\n- Πού δημιουργώ επιπλέον προϊόντα;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "επιπλέον προϊόν δραστηριότητα, πρόσθετες πωλήσεις δραστηριότητα, κόστος συναλλαγής κράτηση, έξοδα κράτησης, ποτό επιπλέον, προσθήκη στην κράτηση",
            "Σχετικά άρθρα": "[Μπορώ να μετακυλίσω το κόστος συναλλαγής στους επισκέπτες μου;](../../algemeen/faq/transactiekosten-doorberekenen.md), [Μπορώ να προσφέρω ενοικίαση και υλικά και να ζητώ εγγύηση;](verhuur-materialen-en-borg.md), [Ποιο μοντέλο τιμολόγησης μπορώ να επιλέξω για μια δραστηριότητα;](prijsmodellen-per-tijd-of-per-persoon.md), [Πώς λειτουργεί η οθόνη Προϊόντα;](../naslag/producten.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "επιπλέον προϊόν δραστηριότητα",
            "πρόσθετες πωλήσεις δραστηριότητα",
            "κόστος συναλλαγής κράτηση",
            "έξοδα κράτησης",
            "ποτό επιπλέον",
            "προσθήκη στην κράτηση"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς προσφέρω ένα ποτό ή ένα αντικείμενο ενοικίασης ως επιπλέον σε μια δραστηριότητα;",
            "Μπορώ να χρεώνω έξοδα κράτησης ανά κράτηση;",
            "Ποια είναι η διαφορά μεταξύ ενός επιπλέον προϊόντος και του κόστους συναλλαγής;",
            "Πού δημιουργώ επιπλέον προϊόντα;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "activities-faq-categorieen-activiteiten",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς χωρίζω τις δραστηριότητές μου σε κατηγορίες;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-χωριζω-τις-δραστηριοτητες-μου-σε-κατηγοριες",
          "kernAntwoord": "Ενεργοποιήστε στις Ρυθμίσεις για προχωρημένους των Δραστηριοτήτων τη ρύθμιση Κατηγορίες για τις δραστηριότητές σας. Στη συνέχεια εμφανίζεται στη Διαχείριση δραστηριοτήτων η καρτέλα Κατηγορίες, όπου δημιουργείτε κατηγορίες (για παράδειγμα αθλήματα, εργαστήρια ή παιδικά πάρτι) και συνδέετε δραστηριότητες με αυτές. Στο widget ο επισκέπτης επιλέγει πρώτα μια κατηγορία και έπειτα τη δραστηριότητα.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Ενεργοποιήστε στις Ρυθμίσεις για προχωρημένους των Δραστηριοτήτων τη ρύθμιση Κατηγορίες για τις δραστηριότητές σας. Στη συνέχεια εμφανίζεται στη Διαχείριση δραστηριοτήτων η καρτέλα Κατηγορίες, όπου δημιουργείτε κατηγορίες (για παράδειγμα αθλήματα, εργαστήρια ή παιδικά πάρτι) και συνδέετε δραστηριότητες με αυτές. Στο widget ο επισκέπτης επιλέγει πρώτα μια κατηγορία και έπειτα τη δραστηριότητα.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1: ενεργοποίηση.** Ενεργοποιήστε το Κατηγορίες για τις δραστηριότητές σας. Στην οθόνη αναγράφεται: «Αν το ενεργοποιήσετε, μπορείτε να χωρίσετε τις δραστηριότητές σας σε κατηγορίες. Τις κατηγορίες τις διαχειρίζεστε στη Διαχείριση δραστηριοτήτων, στην καρτέλα Κατηγορίες.» Η καρτέλα Κατηγορίες βρίσκεται μεταξύ των Ώρες λειτουργίας και Δραστηριότητες.\n- **Βήμα 2: δημιουργία κατηγορίας.** Κάντε κλικ επάνω δεξιά στο κουμπί συν και επιλέξτε Κατηγορίες. Συμπληρώστε το Όνομα (το πολύ 50 χαρακτήρες) και την Περιγραφή (ορατή κατά την κράτηση μέσω του widget), προσθέστε προαιρετικά μια εικόνα και επιλέξτε στον Τύπο δραστηριότητας ποιες δραστηριότητες ανήκουν σε αυτήν. Αν η δραστηριότητα δεν υπάρχει ακόμη, δημιουργείτε μία με το κουμπί συν κάτω από την επιλογή. Κάντε κλικ στην Αποθήκευση.\n- **Αλλαγή.** Κάντε κλικ στην κατηγορία στην καρτέλα Κατηγορίες· το παράθυρο ονομάζεται Ενημέρωση κατηγορίας. Με το εικονίδιο i βλέπετε ποιες δραστηριότητες ανήκουν σε αυτήν.\n- **Αναζήτηση και ταξινόμηση.** Επιλέξτε πάνω από τη λίστα μια δραστηριότητα στο φίλτρο Δραστηριότητες για να δείτε σε ποια κατηγορία βρίσκεται. Σύρετε τα πλακίδια για να καθορίσετε τη σειρά.\n- **Απενεργοποίηση, αντιγραφή, διαγραφή.** Το μενού Δράσεις στο πλακίδιο λειτουργεί και εδώ, δείτε [Μπορώ να απενεργοποιήσω προσωρινά, να αντιγράψω ή να διαγράψω μια δραστηριότητα;](activiteit-uitzetten-kopieren-verwijderen.md).",
            "Παράδειγμα": "Ένα πάρκο ατραξιόν δημιουργεί τις κατηγορίες Διασκέδαση με νερό, Ήσυχα και Παιδικά πάρτι και συνδέει κάθε δραστηριότητα με μία από αυτές. Στο widget ο επισκέπτης επιλέγει πρώτα Διασκέδαση με νερό και βλέπει έπειτα μόνο τα θαλάσσια σπορ.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς ομαδοποιώ τις δραστηριότητές μου, για παράδειγμα αθλήματα και παιδικά πάρτι;\n- Γιατί δεν βλέπω την καρτέλα Κατηγορίες;\n- Μπορεί ο επισκέπτης να επιλέξει πρώτα έναν τύπο δραστηριότητας στο widget;\n- Πώς συνδέω δραστηριότητες με μια κατηγορία;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "κατηγορίες δραστηριοτήτων, ταξινόμηση δραστηριοτήτων, ομάδες δραστηριοτήτων, προσθήκη κατηγορίας, επιλογή κατηγορίας στο widget",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς προσθέτω μια δραστηριότητα;](activiteit-toevoegen.md), [Πώς λειτουργούν οι Κατηγορίες;](../naslag/categorieen.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "κατηγορίες δραστηριοτήτων",
            "ταξινόμηση δραστηριοτήτων",
            "ομάδες δραστηριοτήτων",
            "προσθήκη κατηγορίας",
            "επιλογή κατηγορίας στο widget"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς ομαδοποιώ τις δραστηριότητές μου, για παράδειγμα αθλήματα και παιδικά πάρτι;",
            "Γιατί δεν βλέπω την καρτέλα Κατηγορίες;",
            "Μπορεί ο επισκέπτης να επιλέξει πρώτα έναν τύπο δραστηριότητας στο widget;",
            "Πώς συνδέω δραστηριότητες με μια κατηγορία;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "activities-faq-reserveringen-bekijken",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς βλέπω τις κρατήσεις των δραστηριοτήτων μου ανά ημέρα, εβδομάδα ή μήνα;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-βλεπω-τις-κρατησεις-των-δραστηριοτητων-μου-ανα-ημερα-εβδομαδα-η-μηνα",
          "kernAntwoord": "Ανοίξτε στο αριστερό μενού τις Δραστηριότητες. Εκεί υπάρχουν οι καρτέλες Επισκόπηση (το χρονολόγιο ανά διαδρομή), Προβολή λίστας (μία ημέρα), Εβδομαδιαία λίστα, Τελευταίες 100 κρατήσεις, Επερχόμενες κρατήσεις και Σύνολα· επιλέξτε επάνω την ημερομηνία και φιλτράρετε ανά κατάσταση ή δραστηριότητα. Τις λίστες μπορείτε να τις εκτυπώσετε ή να τις εξαγάγετε στο Excel.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Ανοίξτε στο αριστερό μενού τις Δραστηριότητες. Εκεί υπάρχουν οι καρτέλες Επισκόπηση (το χρονολόγιο ανά διαδρομή), Προβολή λίστας (μία ημέρα), Εβδομαδιαία λίστα, Τελευταίες 100 κρατήσεις, Επερχόμενες κρατήσεις και Σύνολα· επιλέξτε επάνω την ημερομηνία και φιλτράρετε ανά κατάσταση ή δραστηριότητα. Τις λίστες μπορείτε να τις εκτυπώσετε ή να τις εξαγάγετε στο Excel.",
            "Επεξήγηση": "- **Επισκόπηση.** Το χρονολόγιο με ανά τοποθεσία τα πλαίσια των κρατήσεων. Επιλέξτε την ημέρα με τα κουμπιά μείον και συν, φιλτράρετε με το Όλες οι δραστηριότητες σε μία δραστηριότητα και καθορίστε με τον οδοντωτό τροχό Προβολή χρονολογίου πώς φαίνονται τα πλαίσια (Κανονικό, Συμπαγές ή Εξαιρετικά συμπαγής, ο αριθμός ανά τοποθεσία, το μέγεθος του κειμένου, οι γραμμές πλέγματος). Κάντε κλικ σε ένα πλαίσιο για να ανοίξετε τις Πληροφορίες κράτησης. Οι ακυρωμένες κρατήσεις δεν εμφανίζονται στο χρονολόγιο.\n- **Προβολή λίστας.** Επισκόπηση κρατήσεων σε: την επιλεγμένη ημέρα, με στήλες όπως Κατάσταση κράτησης, Ημερομηνία, Ώρα άφιξης, Ημερομηνία αναχώρησης, Ώρα αναχώρησης, Όνομα, Ποσότητα, Δραστηριότητα, Διάρκεια, Τοποθεσίες, Πληρωμή, Δημιουργήθηκε και Υπόμνημα. Η Πληρωμή είναι Πληρωμένη ή Απλήρωτος.\n- **Εβδομαδιαία λίστα.** Οι ίδιες στήλες για την εβδομάδα, από την πρώτη έως την τελευταία ημέρα.\n- **Τελευταίες 100 κρατήσεις.** Η Λίστα με τις τελευταίες 100 κρατήσεις.\n- **Επερχόμενες κρατήσεις.** Επιλέξτε στο Κράτηση για τον μήνα: τον μήνα που θέλετε να δείτε· οι μήνες στο παρελθόν είναι απενεργοποιημένοι. Η λίστα έχει σελίδες με Πίσω και Επόμενο.\n- **Σύνολα.** Ημερήσια σύνολα και Εβδομαδιαία σύνολα ως κάρτες: ανά δραστηριότητα ο αριθμός των επισκεπτών ανά γραμμή τιμής (Ενήλικες, Παιδιά, κ.ο.κ.) και το Σύνολο.\n- **Φιλτράρισμα.** Πάνω από τις λίστες επιλέγετε Επιλέξτε κατάσταση και Επιλέξτε Τύπο, και ενεργοποιείτε το Απόκρυψη \"Αποχώρησε\" ή Απόκρυψη \"Αφίχθη\" για να παραλείψετε αυτές τις κρατήσεις.\n- **Επιλογή στηλών.** Το εικονίδιο φίλτρου ανοίγει τις Ορατές στήλες: ορίστε μια στήλη σε Όχι για να την κρύψετε· η επιλογή σας διατηρείται.\n- **Εκτύπωση και Excel.** Με το εικονίδιο εκτυπωτή (Εκτύπωση) εκτυπώνετε ακριβώς ό,τι εμφανίζει η προβολή· με το εικονίδιο Excel εξάγετε τη λίστα.",
            "Παράδειγμα": "Στην αρχή της ημέρας ανοίγετε την Προβολή λίστας, ενεργοποιείτε το Απόκρυψη \"Αποχώρησε\" και εκτυπώνετε τη λίστα με την Εκτύπωση. Έτσι έχετε μια λίστα με το ποιοι έρχονται ακόμη ή είναι εδώ.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πού βλέπω όλες τις κρατήσεις της σημερινής ημέρας;\n- Πώς βλέπω τις κρατήσεις αυτής της εβδομάδας;\n- Μπορώ να εκτυπώσω ή να εξαγάγω τη λίστα κρατήσεων στο Excel;\n- Πώς φιλτράρω κρατήσεις ανά κατάσταση ή δραστηριότητα;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "προβολή κρατήσεων, ημερήσια επισκόπηση δραστηριοτήτων, εβδομαδιαία λίστα, επερχόμενες κρατήσεις, εκτύπωση κρατήσεων, χρονολόγιο, σύνολα επισκεπτών",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς δημιουργώ μια κράτηση για μια δραστηριότητα;](reservering-maken.md), [Πώς αλλάζω, μετακινώ ή ακυρώνω μια κράτηση;](reservering-wijzigen-verplaatsen-annuleren.md), [Πώς λειτουργεί η οθόνη Κρατήσεις;](../naslag/reserveringsoverzicht.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "προβολή κρατήσεων",
            "ημερήσια επισκόπηση δραστηριοτήτων",
            "εβδομαδιαία λίστα",
            "επερχόμενες κρατήσεις",
            "εκτύπωση κρατήσεων",
            "χρονολόγιο",
            "σύνολα επισκεπτών"
          ],
          "vragen": [
            "Πού βλέπω όλες τις κρατήσεις της σημερινής ημέρας;",
            "Πώς βλέπω τις κρατήσεις αυτής της εβδομάδας;",
            "Μπορώ να εκτυπώσω ή να εξαγάγω τη λίστα κρατήσεων στο Excel;",
            "Πώς φιλτράρω κρατήσεις ανά κατάσταση ή δραστηριότητα;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "activities-naslag-activiteiten-beheer",
          "type": 6,
          "titel": "Πώς λειτουργεί η Διαχείριση δραστηριοτήτων στο Jimani;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/πως-λειτουργει-η-διαχειριση-δραστηριοτητων-στο-jimani/",
          "kernAntwoord": "Η Διαχείριση δραστηριοτήτων είναι το σημείο όπου ρυθμίζετε τα πάντα για τις δραστηριότητές σας: ώρες λειτουργίας, δραστηριότητες, προϊόντα, πεδία, τοποθεσίες και περιορισμούς. Την ανοίγετε από το αριστερό μενού. Επάνω υπάρχουν καρτέλες· με το κουμπί συν επάνω δεξιά προσθέτετε κάτι νέο και με το μενού Δράσεις σε ένα πλακίδιο το απενεργοποιείτε, το αντιγράφετε ή το αφαιρείτε.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Η Διαχείριση δραστηριοτήτων είναι το σημείο όπου ρυθμίζετε τα πάντα για τις δραστηριότητές σας: ώρες λειτουργίας, δραστηριότητες, προϊόντα, πεδία, τοποθεσίες και περιορισμούς. Την ανοίγετε από το αριστερό μενού. Επάνω υπάρχουν καρτέλες· με το κουμπί συν επάνω δεξιά προσθέτετε κάτι νέο και με το μενού Δράσεις σε ένα πλακίδιο το απενεργοποιείτε, το αντιγράφετε ή το αφαιρείτε.",
            "Πού θα το βρείτε": "Αριστερό μενού > Διαχείριση δραστηριοτήτων (`/Activities`)",
            "Επεξήγηση": "Οι καρτέλες είναι Ώρες λειτουργίας, Κατηγορίες (μόνο αν έχετε ενεργή τη ρύθμιση Κατηγορίες για τις δραστηριότητές σας), Δραστηριότητες, Προϊόντα, Πεδία, Τοποθεσίες, Περιορισμός πληρότητας και Χρονικός περιορισμός. Με το κουμπί συν επάνω δεξιά ανοίγει το παράθυρο Δραστηριότητες με ένα πλακίδιο για κάθε στοιχείο: Κατηγορίες, Δραστηριότητες, Προϊόντα, Πεδία, Τοποθεσίες, Περιορισμός πληρότητας και Χρονικός περιορισμός. Ένα πλακίδιο στην επισκόπηση ανοίγει τα στοιχεία για αλλαγή. Το εικονίδιο i σε ένα πλακίδιο δείχνει με ποια άλλα στοιχεία συνδέεται. Τη σειρά των δραστηριοτήτων, των κατηγοριών και των τοποθεσιών την προσαρμόζετε σύροντάς τες. Το στοιχείο μενού Διαχείριση δραστηριοτήτων υπάρχει στην ενότητα ταμείου μόνο αν είναι ενεργή η επέκταση Δραστηριότητες· το δικαίωμα ονομάζεται στους Χρήστες και δικαιώματα Επισκόπηση δραστηριοτήτων.\n\n![Η οθόνη Διαχείριση δραστηριοτήτων με τις καρτέλες Ώρες λειτουργίας, Δραστηριότητες, Προϊόντα, Πεδία, Τοποθεσίες, Περιορισμός πληρότητας και Χρονικός περιορισμός](/kennisbank/beelden/activiteiten-beheer-1.webp)",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Ώρες λειτουργίας | Η καρτέλα για να ορίσετε ανά ημέρα ανοιχτό ή κλειστό. | Πρώτα, αλλιώς δεν υπάρχουν ώρες για κράτηση. | Δείτε [Ώρες λειτουργίας](openingstijden.md). |\n| Δραστηριότητες | Η καρτέλα με τις δραστηριότητες που κλείνουν οι επισκέπτες. Στην οθόνη: «Δείτε εδώ όλες τις δραστηριότητες. Προσθέστε νέες δραστηριότητες με το κουμπί Προσθήκη ή επεξεργαστείτε υπάρχουσες δραστηριότητες. Συνδέστε όλους τους τύπους προϊόντων, τοποθεσιών και συμπληρώστε σημαντικά στοιχεία.» Το φίλτρο Προϊόν εμφανίζει τις δραστηριότητες ενός προϊόντος. | Για τη δημιουργία και την προσαρμογή δραστηριοτήτων. | Δείτε [Προσθήκη ή αλλαγή δραστηριότητας](activiteit-toevoegen-en-wijzigen.md). |\n| Προϊόντα | Η καρτέλα με τα προϊόντα, με τα φίλτρα Δραστηριότητα και Τύποι προϊόντων. | Για τιμές και επιπλέον προϊόντα. | Δείτε [Προϊόντα](producten.md). |\n| Πεδία | Η καρτέλα με τις ερωτήσεις προς τον επισκέπτη, με τα φίλτρα Αναζήτηση και Δραστηριότητα. | Για επιπλέον πληροφορίες κατά την κράτηση. | Δείτε [Πεδία](velden.md). |\n| Τοποθεσίες | Η καρτέλα με τις διαδρομές και τους χώρους και τη χωρητικότητά τους. | Για τη διαθεσιμότητα. | Δείτε [Τοποθεσίες](locaties.md). |\n| Περιορισμός πληρότητας | Η καρτέλα με τα μέγιστα ανά ώρα άφιξης. | Για την κατανομή του φόρτου. | Δείτε [Περιορισμός πληρότητας](druktebeperking.md). |\n| Χρονικός περιορισμός | Η καρτέλα για να αποκλείσετε ένα χρονικό διάστημα ή μια ημέρα. | Σε έλλειψη προσωπικού ή σε στιγμή καθαρισμού. | Δείτε [Χρονικός περιορισμός](tijdsbeperking.md). |\n| Κατηγορίες | Η καρτέλα για την ομαδοποίηση δραστηριοτήτων. | Μόνο αν η ρύθμιση είναι ενεργή. | Δείτε [Κατηγορίες](categorieen.md). |\n| Εμφάνιση μόνο διαγραμμένων στοιχείων | Ο διακόπτης επάνω δεξιά εμφανίζει μόνο ό,τι βρίσκεται στον κάδο· το κουμπί συν εξαφανίζεται τότε. | Για να επαναφέρετε κάτι με Ενεργοποίηση. | Η σελίδα φορτώνει ξανά. Απενεργοποιήστε στη συνέχεια ξανά τον διακόπτη. |\n| Δράσεις | Το μενού σε ένα πλακίδιο με Απενεργοποίηση (ή Ενεργοποίηση), Δημιουργία αντιγράφου και Μεταφορά στον κάδο. | Για να απενεργοποιήσετε, να αντιγράψετε ή να διαγράψετε ένα πλακίδιο. | Δείτε [Απενεργοποίηση, αντιγραφή, διαγραφή](../faq/activiteit-uitzetten-kopieren-verwijderen.md). |\n| Ανενεργός | Η ετικέτα σε ένα πλακίδιο που είναι απενεργοποιημένο. | Πληροφορία. | Το πλακίδιο είναι τότε γκρι και δεν μπορεί να κρατηθεί. |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πού ρυθμίζω τα πάντα για τις δραστηριότητές μου;\n- Ποιες καρτέλες έχει η διαχείριση των δραστηριοτήτων;\n- Πώς προσθέτω γρήγορα κάτι νέο στη διαχείριση;\n- Πώς απενεργοποιώ ή αντιγράφω κάτι;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "διαχείριση δραστηριοτήτων, ρύθμιση δραστηριοτήτων, καρτέλες δραστηριοτήτων, προσθήκη δραστηριότητας, διαγραμμένα στοιχεία, μενού δραστηριοτήτων",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς προσθέτω μια δραστηριότητα;](../faq/activiteit-toevoegen.md), [Πώς ορίζω τις ώρες λειτουργίας;](../faq/openingstijden-instellen.md), [Πώς λειτουργεί η οθόνη Δραστηριότητες με το χρονολόγιο;](reserveringsoverzicht.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "διαχείριση δραστηριοτήτων",
            "ρύθμιση δραστηριοτήτων",
            "καρτέλες δραστηριοτήτων",
            "προσθήκη δραστηριότητας",
            "διαγραμμένα στοιχεία",
            "μενού δραστηριοτήτων"
          ],
          "vragen": [
            "Πού ρυθμίζω τα πάντα για τις δραστηριότητές μου;",
            "Ποιες καρτέλες έχει η διαχείριση των δραστηριοτήτων;",
            "Πώς προσθέτω γρήγορα κάτι νέο στη διαχείριση;",
            "Πώς απενεργοποιώ ή αντιγράφω κάτι;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "activities-naslag-activiteit-toevoegen-en-wijzigen",
          "type": 6,
          "titel": "Πώς λειτουργεί το παράθυρο Προσθήκη ή αλλαγή δραστηριότητας στο Jimani;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/πως-λειτουργει-το-παραθυρο-προσθηκη-η-αλλαγη-δραστηριοτητας-στο-jimani/",
          "kernAntwoord": "Σε αυτό το παράθυρο δημιουργείτε μια δραστηριότητα (για παράδειγμα Pool, Padel ή Παιδικό πάρτι) ή προσαρμόζετε μια υπάρχουσα. Επιλέγετε το όνομα, τη φωτογραφία, το μοντέλο τιμολόγησης με το προϊόν, το χρώμα, τον αριθμό επισκεπτών, τη διάρκεια, τα επιπλέον προϊόντα, τις τοποθεσίες και τα πεδία. Το παράθυρο ονομάζεται Προσθήκη δραστηριότητας ή Αλλαγή δραστηριότητας και αποτελείται από βήματα με Προηγούμενο, Επόμενο και Αποθήκευση.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Σε αυτό το παράθυρο δημιουργείτε μια δραστηριότητα (για παράδειγμα Pool, Padel ή Παιδικό πάρτι) ή προσαρμόζετε μια υπάρχουσα. Επιλέγετε το όνομα, τη φωτογραφία, το μοντέλο τιμολόγησης με το προϊόν, το χρώμα, τον αριθμό επισκεπτών, τη διάρκεια, τα επιπλέον προϊόντα, τις τοποθεσίες και τα πεδία. Το παράθυρο ονομάζεται Προσθήκη δραστηριότητας ή Αλλαγή δραστηριότητας και αποτελείται από βήματα με Προηγούμενο, Επόμενο και Αποθήκευση.",
            "Πού θα το βρείτε": "Διαχείριση δραστηριοτήτων > καρτέλα Δραστηριότητες > κουμπί συν > Δραστηριότητες, ή κάντε κλικ σε ένα πλακίδιο για να το αλλάξετε (`/Activities`)",
            "Επεξήγηση": "Μια δραστηριότητα είναι αυτό που κλείνει ο επισκέπτης. Ανήκει σε ένα κύριο προϊόν (Τιμή ανά φορά ή Τιμή ανά άτομο), έχει τοποθεσίες και μπορεί να έχει επιπλέον προϊόντα, κόστος συναλλαγής και πεδία. Τα βήματα είναι: Τύπος δραστηριότητας (όνομα, περιγραφή, φωτογραφία), Τύπος και κατηγορία (τύπος προϊόντος και προϊόν), Χρώμα, ποσότητες και διάρκεια, προαιρετικά Επιπλέον προϊόντα και Κόστος συναλλαγής, Τραπέζια (τοποθεσίες) και Πεδία. Ένα βήμα για επιπλέον προϊόντα ή κόστος συναλλαγής εμφανίζεται μόνο αν τα ορίσετε σε Ναι. Βήμα προς βήμα περιγράφεται στο [Πώς προσθέτω μια δραστηριότητα;](../faq/activiteit-toevoegen.md).\n\n![Το παράθυρο Δραστηριότητα με όνομα, περιγραφή και εικόνα](/kennisbank/beelden/activiteit-toevoegen-en-wijzigen-1.webp)",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Όνομα | Το όνομα της δραστηριότητας, το πολύ 50 χαρακτήρες, ανά γλώσσα. Στην οθόνη: «Εισαγάγετε ένα όνομα. Το όνομα είναι ορατό σε όλους τους τύπους κρατήσεων.» | Πάντα· ο επισκέπτης και εσείς βλέπετε αυτό το όνομα παντού. | Απαιτείται. |\n| Περιγραφή | Το κείμενο που βλέπει ο επισκέπτης στο widget στη δραστηριότητα. Στην οθόνη: «Εισαγάγετε μια περιγραφή. Η περιγραφή είναι ορατή κατά την κράτηση μέσω του widget.» | Για να εξηγήσετε τι λαμβάνει ο επισκέπτης. | Συμπληρώνεται ανά γλώσσα. |\n| Επιλέξτε έναν τύπο προϊόντος | Επιλέγει το μοντέλο τιμολόγησης: Τιμή ανά φορά ή Τιμή ανά άτομο. Στην οθόνη: «Επιλέξτε τον τύπο προϊόντος που ισχύει για τη δραστηριότητα.» | Κατά τη δημιουργία· καθορίζει ποιο προϊόν μπορείτε να συνδέσετε και ποια πεδία βλέπετε. | Αν αλλάξετε τύπο, επιλέξτε και ένα προϊόν αυτού του τύπου. |\n| Τιμή ανά άτομο | Η τιμή εξαρτάται από τον αριθμό των επισκεπτών ανά γραμμή τιμής (δείτε το προϊόν). Επιλέγετε ένα προϊόν και μια σταθερή Διάρκεια. | Για παιδικά πάρτι, εργαστήρια, ξεναγήσεις. | Δείτε [Ποιο μοντέλο τιμολόγησης μπορώ να επιλέξω;](../faq/prijsmodellen-per-tijd-of-per-persoon.md). |\n| Επισκόπηση προϊόντων | Η λίστα με τα προϊόντα του επιλεγμένου τύπου. Στην οθόνη: «Επιλέξτε τα προϊόντα που ανήκουν σε αυτή τη δραστηριότητα. Μπορούν να επιλεγούν περισσότερα προϊόντα.» Με το κουμπί συν δημιουργείτε ένα νέο προϊόν. | Για να επιλέξετε το κύριο προϊόν της δραστηριότητας. | Μια δραστηριότητα αποθηκεύει ένα κύριο προϊόν. |\n| Λειτουργεί ως επιπλέον προϊόν | Θέτει την ίδια τη δραστηριότητα ως προαιρετικό επιπλέον προϊόν σε άλλες δραστηριότητες. Στην οθόνη: «Αυτό το προϊόν μπορεί να οριστεί ως επιπλέον προϊόν. Όταν αυτή η επιλογή είναι ενεργή, μπορεί να προστεθεί μαζί με ένα κύριο προϊόν κατά τη διαδικασία κράτησης ή παραγγελίας ως προαιρετική προσθήκη.» | Για υλικά που νοικιάζετε ανά τεμάχιο (παπούτσια, ποδήλατα). | Δείτε [Ενοικίαση και υλικά](../faq/verhuur-materialen-en-borg.md). Λειτουργεί στη χειροκίνητη κράτηση στον πίνακα ελέγχου. |\n| Πρόκειται για κατάθεση; | Το προϊόν πληρώνεται εκ των προτέρων και πιστώνεται πλήρως κατά την άφιξη. Στην οθόνη: «Δηλώστε αν αυτό το προϊόν είναι προκαταβολή ή όχι. Όταν είναι, αυτό το προϊόν θα πιστωθεί πλήρως όταν φτάσει ο επισκέπτης.» | Αν θέλετε να πληρωθεί ένα μέρος εκ των προτέρων. | Εμφανίζεται μόνο με την επέκταση Προϊόντα και προκαταβολές και αν έχει επιλεγεί κύριο προϊόν. |\n| Πληρώστε μετά | Ο επισκέπτης δεν πληρώνει κατά την κράτηση. Στην οθόνη: «Όταν η Πληρωμή δεν απαιτείται στο widget είναι ενεργή, ο επισκέπτης δεν χρειάζεται να πληρώσει κατά την κράτηση. Ο επισκέπτης βλέπει τότε μόνο μια επισκόπηση του συνολικού κόστους που πρέπει ακόμη να εξοφληθεί κατά την είσοδο. Αυτό μπορεί να είναι χρήσιμο όταν πρόκειται για υψηλότερα ποσά.» | Αν θέλετε οι επισκέπτες να πληρώνουν επί τόπου. | Σε αυτό το παράθυρο η ενότητα είναι κρυμμένη. Η επιλογή λειτουργεί μέσω του Πληρώστε μετά στις ρυθμίσεις του widget. |\n| Εισιτήρια QR στο ταμείο | Μετά την πληρωμή στο ταμείο ο εκτυπωτής αποδείξεων εκτυπώνει ανά διαδρομή μια απόδειξη εισιτηρίου με κωδικό QR. Στην οθόνη: «Μετά την πληρωμή στο ταμείο βγαίνει από τον εκτυπωτή αποδείξεων ανά διαδρομή μια απόδειξη εισιτηρίου με κωδικό QR.» | Αν οι επισκέπτες πρέπει να μπαίνουν στη διαδρομή με κωδικό QR. | Ναι ή Όχι. |\n| Χρώμα | Το χρώμα της δραστηριότητας στην επισκόπηση. Στην οθόνη: «Το χρώμα προορίζεται αποκλειστικά για εσωτερική χρήση. Χρησιμοποιήστε κατά προτίμηση όσο το δυνατόν περισσότερα διαφορετικά χρώματα, ώστε η επισκόπηση κρατήσεων να εμφανίζεται καθαρά και ευανάγνωστα ανά δραστηριότητα.» | Επιλέξτε διαφορετικό χρώμα για κάθε δραστηριότητα. | Μόνο εσωτερικά. |\n| Ελάχιστος αριθμός επισκεπτών | Ο μικρότερος αριθμός επισκεπτών ανά κράτηση. Στην οθόνη: «Δηλώστε ποιος είναι ο ελάχιστος αριθμός επισκεπτών ανά κράτηση.» | Αν μια ομάδα πρέπει να έχει τουλάχιστον έναν αριθμό ατόμων. | Το widget εμφανίζει τη δραστηριότητα μόνο για κατάλληλο αριθμό. |\n| Μέγιστος αριθμός επισκεπτών | Ο μεγαλύτερος αριθμός επισκεπτών ανά κράτηση. Στην οθόνη: «Δηλώστε ποιος είναι ο μέγιστος αριθμός επισκεπτών ανά κράτηση.» | Για να αποκλείσετε πολύ μεγάλες ομάδες. | Πρέπει να είναι τουλάχιστον ίσος με τον ελάχιστο. |\n| Ελάχιστος χρόνος μέχρι την κράτηση | Η συντομότερη προθεσμία μεταξύ κράτησης και άφιξης. Στην οθόνη: «Πότε επιτρέπεται στον επισκέπτη να κάνει κράτηση; Συνήθως ένας επισκέπτης μπορεί να κάνει αμέσως κράτηση, για παράδειγμα εντός 10 λεπτών για διαδρομή μπόουλινγκ ή γήπεδο padel. Σε ορισμένες περιπτώσεις όμως είναι απαραίτητο να γνωρίζετε ώρες ή και ημέρες νωρίτερα ποιος έρχεται. Σκεφτείτε εδώ τα παιδικά πάρτι.» | Επιλέξτε την προθεσμία που ταιριάζει στη δραστηριότητά σας. | Οι επιλογές ξεκινούν από 00:00 (άμεσα) σε τέταρτα μέχρι 23:45, έπειτα 1 έως 6 ημέρες και 1 έως 4 εβδομάδες. |\n| Διάρκεια | Η διάρκεια της κράτησης. Στην Τιμή ανά φορά επιλέγετε από τα χρονικά διαστήματα του προϊόντος· στην Τιμή ανά άτομο από μια λίστα με ώρες. Στο παράθυρο Αλλαγή δραστηριότητας η επιλογή στην Τιμή ανά φορά ονομάζεται Διάρκεια κράτησης. | Πάντα. | Στο widget οι επισκέπτες κρατούν τη διάρκεια κράτησης, εκτός αν το widget επιτρέπει το Επιλογή διάρκειας από τον πελάτη. |\n| Διάρκεια κράτησης | Η ίδια επιλογή με τη Διάρκεια, όπως ονομάζεται στο παράθυρο Αλλαγή δραστηριότητας. | Για να αλλάξετε την προεπιλεγμένη διάρκεια. | Αν μια διάρκεια δεν ταιριάζει, επιλέξτε ένα χρονικό διάστημα που έχει το προϊόν. |\n| Οι χειροκίνητες ώρες μπορούν να αποκλίνουν | Με Ναι, μια κράτηση που τοποθετείτε μόνοι σας στον πίνακα ελέγχου μπορεί να είναι πιο σύντομη από τη διάρκεια κράτησης, μέχρι τον ελάχιστο χρόνο κράτησης. Στην οθόνη: «Με Ναι, μια κράτηση που τοποθετείτε μόνοι σας στον πίνακα ελέγχου μπορεί να είναι πιο σύντομη από τη διάρκεια κράτησης, μέχρι τον ελάχιστο χρόνο κράτησης. Οι επισκέπτες στο widget κρατούν πάντα τη διάρκεια κράτησης.» | Αν αφήνετε τους επισκέπτες να παίζουν και πιο σύντομα. | Εμφανίζεται μόνο στην Τιμή ανά φορά. |\n| Ελάχιστος χρόνος κράτησης | Η συντομότερη διάρκεια που επιτρέπεται να κρατήσετε χειροκίνητα. Στην οθόνη: «Η συντομότερη διάρκεια που επιτρέπεται να κρατήσετε χειροκίνητα.» | Μετά το Οι χειροκίνητες ώρες μπορούν να αποκλίνουν: Ναι. | Είναι από προεπιλογή 30 λεπτά. |\n| Προσθέστε ένα επιπλέον προϊόν | Δίνει στη δραστηριότητα επιπλέον προϊόντα. Στην οθόνη: «Δηλώστε αν σε αυτή τη δραστηριότητα ανήκουν επιπλέον προϊόντα.» | Για πρόσθετες πωλήσεις όπως ποτά. | Με Ναι εμφανίζεται ένα βήμα για να τα επιλέξετε. |\n| Προσθέστε κόστος συναλλαγής | Χρεώνει σταθερά έξοδα ανά κράτηση. Στην οθόνη: «Δηλώστε αν σε αυτή τη δραστηριότητα ανήκει κόστος συναλλαγής.» | Για έξοδα κράτησης. | Εμφανίζεται μόνο με την επέκταση Κόστος συναλλαγής. |\n| Εμφάνιση στο widget | Καθορίζει αν η δραστηριότητα και τα συνδεδεμένα προϊόντα εμφανίζονται στο widget. Στην οθόνη: «Δηλώστε αν η δραστηριότητα και τα συνδεδεμένα προϊόντα είναι ορατά στο widget.» | Δεν χρειάζεται πια. | Είναι κρυμμένο (12-10-2026): το widget επιλέγει μόνο του ποιες δραστηριότητες εμφανίζει. |\n| Τοποθεσία | Οι τοποθεσίες (διαδρομές, χώροι) που ανήκουν στη δραστηριότητα. Στην οθόνη: «Επιλέξτε τις τοποθεσίες που ανήκουν σε αυτή τη δραστηριότητα. Μπορούν να επιλεγούν περισσότερες τοποθεσίες.» | Πάντα· χωρίς τοποθεσία δεν υπάρχει τίποτα προς κράτηση. | Επιλέξτε τουλάχιστον μία, αλλιώς: Επιλέξτε τουλάχιστον έναν πίνακα. |\n| Δημιουργία νέου τραπεζιού | Δημιουργεί μια νέα τοποθεσία μέσα σε αυτό το παράθυρο. | Αν η τοποθεσία δεν υπάρχει ακόμη. | Δείτε [Τοποθεσίες](locaties.md). |\n| Πεδία | Οι ερωτήσεις που λαμβάνει ο επισκέπτης κατά την κράτηση. | Για επιπλέον πληροφορίες όπως αλλεργίες ή όρους. | Τη σειρά μπορείτε να τη σύρετε. |\n| μπορεί να συμπληρώσει τον συνολικό αριθμό τοποθεσιών | Επιτρέπει σε πολλές κρατήσεις να μοιράζονται μία τοποθεσία μέχρι να εξαντληθεί η χωρητικότητα. Στην οθόνη: «Επιτρέπει σε πολλές κρατήσεις να μοιράζονται την ίδια τοποθεσία μέχρι να χρησιμοποιηθεί πλήρως η συνολική χωρητικότητα θέσεων αυτής της τοποθεσίας» | Δεν είναι διαθέσιμο για πελάτες. | Αφαιρείται πάντα από τις οθόνες. |\n| Προηγούμενο | Στο προηγούμενο βήμα. | Για να προσαρμόσετε κάτι. | - |\n| Επόμενο | Στο επόμενο βήμα. | Μετά τη συμπλήρωση του βήματος. | Ελέγχει πρώτα τα υποχρεωτικά πεδία. |\n| Αποθήκευση | Αποθηκεύει τη δραστηριότητα. | Στο τελευταίο βήμα. | Βλέπετε Τα στοιχεία σας αποθηκεύτηκαν! |",
            "Μηνύματα": "| Μήνυμα | Τι σημαίνει | Τι κάνετε |\n|---|---|---|\n| Επιλέξτε τουλάχιστον έναν πίνακα. | Δεν έχετε επιλέξει τοποθεσία. | Επιλέξτε στην Τοποθεσία τουλάχιστον μία τοποθεσία. |\n| Μη έγκυρα δεδομένα. | Ο διακομιστής δεν μπόρεσε να διαβάσει τα δεδομένα. | Ελέγξτε τα πεδία και δοκιμάστε ξανά. |\n| Τα δεδομένα δεν έχουν αποθηκευτεί! | Η αποθήκευση απέτυχε. | Δοκιμάστε ξανά· αν εξακολουθεί να αποτυγχάνει, επικοινωνήστε μαζί μας. |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Ποια στοιχεία μπορώ να ρυθμίσω σε μια δραστηριότητα;\n- Πώς αλλάζω μια υπάρχουσα δραστηριότητα;\n- Πώς ορίζω τη διάρκεια και τον αριθμό επισκεπτών μιας δραστηριότητας;\n- Πώς επιλέγω το χρώμα μιας δραστηριότητας στο χρονολόγιο;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "ρύθμιση δραστηριότητας, παράθυρο δραστηριότητας, ελάχιστος αριθμός επισκεπτών, διάρκεια κράτησης, χρώμα δραστηριότητας, χειροκίνητες ώρες, εισιτήρια QR, τύπος προϊόντος",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς προσθέτω μια δραστηριότητα;](../faq/activiteit-toevoegen.md), [Πώς λειτουργεί η Διαχείριση δραστηριοτήτων;](activiteiten-beheer.md), [Πώς λειτουργούν τα Προϊόντα;](producten.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "ρύθμιση δραστηριότητας",
            "παράθυρο δραστηριότητας",
            "ελάχιστος αριθμός επισκεπτών",
            "διάρκεια κράτησης",
            "χρώμα δραστηριότητας",
            "χειροκίνητες ώρες",
            "εισιτήρια QR",
            "τύπος προϊόντος"
          ],
          "vragen": [
            "Ποια στοιχεία μπορώ να ρυθμίσω σε μια δραστηριότητα;",
            "Πώς αλλάζω μια υπάρχουσα δραστηριότητα;",
            "Πώς ορίζω τη διάρκεια και τον αριθμό επισκεπτών μιας δραστηριότητας;",
            "Πώς επιλέγω το χρώμα μιας δραστηριότητας στο χρονολόγιο;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "activities-naslag-producten",
          "type": 6,
          "titel": "Πώς λειτουργούν τα Προϊόντα της Διαχείρισης δραστηριοτήτων στο Jimani;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/πως-λειτουργουν-τα-προιοντα-της-διαχειρισης-δραστηριοτητων-στο-jimani/",
          "kernAntwoord": "Στα Προϊόντα δημιουργείτε ό,τι αγοράζει ή νοικιάζει ένας επισκέπτης σε μια δραστηριότητα: το Κύριο προϊόν με την τιμή του ανά φορά ή ανά άτομο, ένα Επιπλέον προϊόν και το Κόστος συναλλαγής. Τα δημιουργείτε με ένα παράθυρο βημάτων (Προϊόντα) και τα προσαρμόζετε αργότερα με το ίδιο παράθυρο. Κάθε προϊόν λαμβάνει ένα Όνομα, μια Ομάδα ΦΠΑ και μια τιμή.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Στα Προϊόντα δημιουργείτε ό,τι αγοράζει ή νοικιάζει ένας επισκέπτης σε μια δραστηριότητα: το Κύριο προϊόν με την τιμή του ανά φορά ή ανά άτομο, ένα Επιπλέον προϊόν και το Κόστος συναλλαγής. Τα δημιουργείτε με ένα παράθυρο βημάτων (Προϊόντα) και τα προσαρμόζετε αργότερα με το ίδιο παράθυρο. Κάθε προϊόν λαμβάνει ένα Όνομα, μια Ομάδα ΦΠΑ και μια τιμή.",
            "Πού θα το βρείτε": "Διαχείριση δραστηριοτήτων > καρτέλα Προϊόντα > κουμπί συν > Προϊόντα (`/Activities`)",
            "Επεξήγηση": "Το παράθυρο ξεκινά με τρεις επιλογές: Κύριο προϊόν, Επιπλέον προϊόν και Κόστος συναλλαγής. Αν επιλέξετε Κύριο προϊόν, επιλέγετε έπειτα στο Επιλέξτε έναν τύπο προϊόντος μεταξύ Τιμή ανά φορά και Τιμή ανά άτομο. Η Τιμή ανά φορά έχει βήματα για όνομα, ομάδα ΦΠΑ και χρονικά διαστήματα, για τον επιπλέον χρόνο και τις ώρες έναρξης, και για τον πίνακα τιμών ανά ημερομηνία. Η Τιμή ανά άτομο έχει όνομα, περιγραφή, φωτογραφία, επιπλέον χρόνο, ώρες έναρξης, ομάδα ΦΠΑ και έως πέντε τιμές. Η καρτέλα Προϊόντα έχει φίλτρα στο Δραστηριότητα και στους Τύπους προϊόντων και ανά πλακίδιο το μενού Δράσεις. Στο επάνω μέρος της καρτέλας αναγράφεται προς το παρόν το κείμενο «Αποκλείστε εύκολα ένα χρονικό διάστημα ή μια ολόκληρη ημέρα. Μπορείτε ακόμη και να επιλέξετε να αποκλείσετε προσωρινά ορισμένες πωλήσεις εισιτηρίων, για παράδειγμα σε έλλειψη προσωπικού.» Αυτό το κείμενο αφορά τον Χρονικό περιορισμό· στα Προϊόντα δεν ρυθμίζετε χρονικό διάστημα. Δείτε [Ποιο μοντέλο τιμολόγησης μπορώ να επιλέξω;](../faq/prijsmodellen-per-tijd-of-per-persoon.md) και [Πώς ορίζω την τιμή ανά διάρκεια;](../faq/prijs-per-tijdsblok-instellen.md).\n\n![Η καρτέλα Προϊόντα με τα πλακίδια των προϊόντων και τα φίλτρα Δραστηριότητα και Τύποι προϊόντων](/kennisbank/beelden/producten-1.webp)",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Επιλέξτε έναν τύπο προϊόντος | Επιλέγει μεταξύ Τιμή ανά φορά και Τιμή ανά άτομο. Στην οθόνη: «Υπάρχουν 2 τύποι προϊόντων, \"Τιμή ανά φορά\" και \"Τιμή ανά άτομο\". Και οι δύο λειτουργούν με διαφορετικό τρόπο.» | Σε ένα νέο Κύριο προϊόν. | Τον τύπο τον επιλέγετε κατά τη δημιουργία. |\n| Όνομα | Το όνομα του προϊόντος, το πολύ 50 χαρακτήρες, ανά γλώσσα. Στην οθόνη: «Εισαγάγετε ένα όνομα. Το όνομα είναι ορατό σε όλους τους τύπους κρατήσεων.» | Πάντα. | Απαιτείται. |\n| Περιγραφή | Κείμενο για το προϊόν. Στην οθόνη: «Δώστε, αν χρειάζεται, περισσότερες πληροφορίες για το προϊόν. Προσοχή, αυτές οι πληροφορίες είναι ορατές κατά την κράτηση.» Στο Επιπλέον προϊόν: «Δώστε στο προϊόν μια περιγραφή. Η περιγραφή είναι ορατή κατά την κράτηση μέσω του widget.» | Για να πείτε τι λαμβάνει ο επισκέπτης. | Ορατό στον επισκέπτη. |\n| Ομάδα ΦΠΑ | Η ομάδα ΦΠΑ του προϊόντος. Στην οθόνη: «Επιλέξτε την ομάδα ΦΠΑ» (κατά την αλλαγή: «Επιλέξτε την ομάδα προϊόντων»). | Πάντα· καθορίζει το ποσοστό ΦΠΑ. | Απαιτείται. |\n| Χρονικά διαστήματα | Οι διάρκειες που πουλάτε με αυτό το προϊόν (μόνο Τιμή ανά φορά). Ενεργοποιήστε τουλάχιστον μία διάρκεια, αλλιώς εμφανίζεται το Επιλέξτε τουλάχιστον μία ώρα. | Για να καθορίσετε ποιες διάρκειες μπορεί να επιλέξει ένας επισκέπτης. | Αν μια διάρκεια δεν υπάρχει, χρησιμοποιήστε το κουμπί συν. Δείτε [Χρονικά διαστήματα](tijdsblokken.md). |\n| Επιπλέον χρόνος μεταξύ της κράτησης | Χρόνος που κρατάτε ελεύθερο μετά από μια κράτηση. Στην οθόνη: «Σε ορισμένες περιπτώσεις μπορεί να είναι χρήσιμο να κρατάτε επιπλέον χρόνο ελεύθερο μεταξύ των κρατήσεων, για παράδειγμα για καθαρισμό.» Επιλέγετε έναν αριθμό και μια μονάδα (Λεπτά, Ώρες νωρίτερα ή Ημέρα). | Για καθαρισμό ή αλλαγή. | Η τοποθεσία είναι κατειλημμένη εκείνο το διάστημα. Επιλέξτε κατά προτίμηση Λεπτά. |\n| Μπορεί να γίνει κράτηση ανά; | Το βήμα με το οποίο προκύπτουν οι ώρες έναρξης. Στην οθόνη: «Δηλώστε εδώ σε ποιο χρονικό διάστημα μέσα σε κάθε ώρα μπορεί να κρατηθεί η δραστηριότητα. Αν το ορίσετε για παράδειγμα σε 15 λεπτά, η κράτηση μπορεί να γίνει μόνο στις XX:00, XX:15, XX:30 και XX:45 μέσα στις ώρες λειτουργίας.» Στην Τιμή ανά άτομο: «Ανά πόσα λεπτά επιτρέπεται να γίνει μια κράτηση; Αν το ορίσετε σε 15 λεπτά, τότε τα βήματα κράτησης είναι πάντα ανά τέταρτο της ώρας. Δηλαδή 14:00 ή 14:15 ή 14:30 ή 14:45 κ.λπ. Αν ορίσετε το βήμα σε 1 ώρα, μπορείτε να κάνετε κράτηση μόνο σε πλήρεις ώρες.» | Για να καθορίσετε σε ποια λεπτά μπορεί να ξεκινήσει ένας επισκέπτης. | Επιλογές: 5 έως 45 λεπτά με βήμα 5, ή 1 ώρα. |\n| Επιλέξτε αρχείο Excel | Επιλέγει το αρχείο Excel με τις τιμές για εισαγωγή. | Για να συμπληρώσετε πολλές τιμές ταυτόχρονα. | Πρώτα εξαγωγή, μετά συμπλήρωση. |\n| Επιλέξτε ένα αρχείο | Το κουμπί με το οποίο αναζητάτε το αρχείο. | Κατά την εισαγωγή. | Μόνο .xlsx. |\n| Τιμή | Το ποσό. Στο Κύριο προϊόν με Τιμή ανά άτομο υπάρχουν έως πέντε τιμές (τα ονόματα προέρχονται από το widget σας): «Εισαγάγετε την τιμή του προϊόντος. Αυτή είναι ανά άτομο και με ΦΠΑ.» Στο Επιπλέον προϊόν: «Εισαγάγετε την τιμή. Το ποσό περιλαμβάνει ΦΠΑ.» Στο Κόστος συναλλαγής: «Δηλώστε εδώ την τιμή ανά κράτηση. Προσοχή: η τιμή περιλαμβάνει ΦΠΑ.» | Πάντα, εκτός από την Τιμή ανά φορά (εκεί η τιμή βρίσκεται στον πίνακα ανά ημερομηνία). | Όλα τα ποσά με ΦΠΑ. |\n| Δεύτερη έως και πέμπτη τιμή | Οι επιπλέον γραμμές τιμών της Τιμής ανά άτομο, με τα ονόματα από το widget σας (για παράδειγμα Παιδιά). | Αν έχετε περισσότερα είδη επισκεπτών από ένα. | Στην οθόνη υπάρχει εδώ ακόμη ένα τεχνικό κείμενο αντί για επεξήγηση. |\n| Εμφάνιση στο widget | Εμφανίζει το Επιπλέον προϊόν στο widget. Στην οθόνη: «Δηλώστε αν το πεδίο είναι ορατό κατά την κράτηση μέσω του widget.» | Αν οι επισκέπτες επιτρέπεται να το επιλέγουν online. | Εμφανίζεται μόνο με την επέκταση Online κρατήσεις. |\n| Ενεργός | Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί το προϊόν. Στην οθόνη: «Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε το προϊόν. Ένα απενεργοποιημένο προϊόν δεν μπορεί να επιλεγεί.» | Δεν χρειάζεται. | Είναι κρυμμένο στο παράθυρο· χρησιμοποιήστε το Απενεργοποίηση στο μενού Δράσεις. |\n| Διαγραφή | Διαγράφει το προϊόν (στον κάδο) μετά από επιβεβαίωση. | Αν δεν χρησιμοποιείτε πλέον το προϊόν. | Δείτε [Απενεργοποίηση, αντιγραφή, διαγραφή](../faq/activiteit-uitzetten-kopieren-verwijderen.md). |\n| Προηγούμενο | Στο προηγούμενο βήμα. | - | - |\n| Επόμενο | Στο επόμενο βήμα. | - | - |\n| Αποθήκευση | Αποθηκεύει το προϊόν. | Στο τελευταίο βήμα. | Βλέπετε Προστέθηκε και Τα στοιχεία σας αποθηκεύτηκαν! |",
            "Μηνύματα": "| Μήνυμα | Τι σημαίνει | Τι κάνετε |\n|---|---|---|\n| Επιλέξτε τουλάχιστον μία ώρα. | Δεν έχετε ενεργοποιήσει κανένα χρονικό διάστημα. | Ενεργοποιήστε τουλάχιστον μία διάρκεια. |\n| Δεν βρέθηκε τραπέζι | Ο πίνακας τιμών δεν φορτώθηκε κατά την εισαγωγή. | Ανοίξτε το τελευταίο βήμα και δοκιμάστε ξανά. |\n| Επιλέξτε ένα έτος | Δεν έχει επιλεγεί έτος κατά την εισαγωγή. | Κάντε κλικ σε ένα από τα τρία έτη. |\n| Δεν βρέθηκαν δεδομένα | Το αρχείο Excel δεν περιέχει αναγνώσιμες γραμμές. | Χρησιμοποιήστε το αρχείο που εξαγάγατε. |\n| Τα δεδομένα έχουν εφαρμοστεί | Οι τιμές από το αρχείο βρίσκονται στον πίνακα. | Κάντε κλικ στην Αποθήκευση για να τις διατηρήσετε. |\n| Σφάλμα κατά τη φόρτωση προϊόντων. Δείτε την κονσόλα για λεπτομέρειες. | Η λίστα με τα προϊόντα δεν μπόρεσε να φορτωθεί. | Φορτώστε ξανά τη σελίδα· αν εξακολουθεί να αποτυγχάνει, επικοινωνήστε μαζί μας. |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Τι είναι ένα κύριο προϊόν σε μια δραστηριότητα;\n- Ποια στοιχεία έχει ένα προϊόν σε μια δραστηριότητα;\n- Πώς ορίζω τον ΦΠΑ ενός προϊόντος;\n- Πώς προσαρμόζω ένα υπάρχον προϊόν;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "προϊόν δραστηριότητα, κύριο προϊόν, επιπλέον προϊόν, κόστος συναλλαγής, ομάδα ΦΠΑ προϊόντος, χρονικά διαστήματα προϊόντος, προσθήκη προϊόντος, τιμή ανά άτομο",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς ορίζω την τιμή ανά διάρκεια;](../faq/prijs-per-tijdsblok-instellen.md), [Πώς λειτουργούν τα επιπλέον προϊόντα και το κόστος συναλλαγής;](../faq/extra-product-en-transactiekosten.md), [Πώς λειτουργεί το παράθυρο Προσθήκη ή αλλαγή δραστηριότητας;](activiteit-toevoegen-en-wijzigen.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "προϊόν δραστηριότητα",
            "κύριο προϊόν",
            "επιπλέον προϊόν",
            "κόστος συναλλαγής",
            "ομάδα ΦΠΑ προϊόντος",
            "χρονικά διαστήματα προϊόντος",
            "προσθήκη προϊόντος",
            "τιμή ανά άτομο"
          ],
          "vragen": [
            "Τι είναι ένα κύριο προϊόν σε μια δραστηριότητα;",
            "Ποια στοιχεία έχει ένα προϊόν σε μια δραστηριότητα;",
            "Πώς ορίζω τον ΦΠΑ ενός προϊόντος;",
            "Πώς προσαρμόζω ένα υπάρχον προϊόν;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "activities-naslag-velden",
          "type": 6,
          "titel": "Τι μπορείτε να ρυθμίσετε στα Πεδία της Διαχείρισης δραστηριοτήτων;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/τι-μπορειτε-να-ρυθμισετε-στα-πεδια-της-διαχειρισης-δραστηριοτητων/",
          "kernAntwoord": "Ένα πεδίο είναι μια επιπλέον ερώτηση ή κείμενο που λαμβάνει ο επισκέπτης κατά την κράτηση, όπως μια αλλεργία, μια αναπτυσσόμενη λίστα ή ένα τσεκάρισμα για τους όρους σας. Δημιουργείτε πεδία στη Διαχείριση δραστηριοτήτων > Πεδία, επιλέγετε τον τύπο, το όνομα, τις επιλογές και αν το πεδίο είναι υποχρεωτικό, και το συνδέετε με μία ή περισσότερες δραστηριότητες.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Ένα πεδίο είναι μια επιπλέον ερώτηση ή κείμενο που λαμβάνει ο επισκέπτης κατά την κράτηση, όπως μια αλλεργία, μια αναπτυσσόμενη λίστα ή ένα τσεκάρισμα για τους όρους σας. Δημιουργείτε πεδία στη Διαχείριση δραστηριοτήτων > Πεδία, επιλέγετε τον τύπο, το όνομα, τις επιλογές και αν το πεδίο είναι υποχρεωτικό, και το συνδέετε με μία ή περισσότερες δραστηριότητες.",
            "Πού θα το βρείτε": "Διαχείριση δραστηριοτήτων > καρτέλα Πεδία > κουμπί συν > Πεδία (`/Activities`)",
            "Επεξήγηση": "Το παράθυρο ονομάζεται Δημιουργία νέου πεδίου και έχει τέσσερα μέρη: Επιπλέον πεδίο (για ποιες δραστηριότητες), Τύπος πεδίου (ο τύπος), Όνομα και περιγραφή και Ρυθμίσεις. Η επισκόπηση εμφανίζει τις στήλες Όνομα, Ετικέτα, Τύπος, Απαιτείται, Προβολή λίστας, Χειροκίνητη κράτηση και Εμφάνιση στο widget, με τα φίλτρα Αναζήτηση και Δραστηριότητα. Στην οθόνη αναγράφεται: «Δείτε εδώ όλα τα πεδία. Προσθέστε νέα πεδία με το κουμπί Προσθήκη ή επεξεργαστείτε υπάρχοντα πεδία. Χρησιμοποιήστε πεδία για να ζητάτε και να μοιράζεστε εύκολα πληροφορίες κατά την κράτηση, όπως οι όροι και προϋποθέσεις.» Βήμα προς βήμα περιγράφεται στο [Πώς κάνω τους επισκέπτες να απαντούν σε επιπλέον ερωτήσεις;](../faq/velden-extra-vragen.md).\n\n![Η καρτέλα Πεδία με τη λίστα των πεδίων και τα φίλτρα Αναζήτηση και Δραστηριότητα](/kennisbank/beelden/velden-1.webp)",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Τύπος πεδίου | Το δεύτερο μέρος του παραθύρου («Τι είδους απάντηση ζητάτε: ένα κείμενο, μια επιλογή, μια ημερομηνία ή μια ώρα.»). Στον Τύπο επιλέγετε τι είδους απάντηση ζητάτε. Στην οθόνη: «Επιλέξτε τον τύπο πεδίου.» Οι επιλογές: Πλαίσιο κειμένου, Μεγάλο πλαίσιο κειμένου, Χρονικό διάστημα, Λίστα πεδίων ώρας με ποσότητα, Ημερομηνία, Ημερομηνία άφιξης ή λήξης (+/- ημέρες), Πλαίσιο ελέγχου, Πολλαπλές επιλογές πλαισίου επιλογής, Κουμπί επιλογής, Πεδίο \"Αριθμός\", Τηλέφωνο, Αναπτυσσόμενη λίστα, Ετικέτα, Σύνδεσμος, Όροι και προϋποθέσεις και Πεδίο κόστους παράδοσης. | Κατά τη δημιουργία. | Τα άλλα πεδία στο παράθυρο προσαρμόζονται στον τύπο. |\n| Επιπλέον πεδίο | Το πρώτο μέρος του παραθύρου («Μια ερώτηση που απαντά ο επισκέπτης κατά την κράτηση, για παράδειγμα μια αλλεργία ή μια προτίμηση θέσης.»). Στον Τύπο τσεκάρετε τις δραστηριότητες για τις οποίες ισχύει το πεδίο. Στην οθόνη: «Επιλέξτε τις δραστηριότητες που ισχύουν. Είναι δυνατές πολλαπλές επιλογές.» | Πάντα· με το Επιλογή όλων τις επιλέγετε όλες. | Χωρίς επιλογή: Επιλέξτε τουλάχιστον έναν τύπο εισιτηρίου. |\n| Όνομα | Το όνομα του πεδίου που βλέπει ο επισκέπτης, το πολύ 50 χαρακτήρες. Στην οθόνη: «Εισαγάγετε ένα όνομα.» | Πάντα. | Απαιτείται· ανά γλώσσα. |\n| Περιγραφή | Η σημείωση για το πεδίο. Στην οθόνη: «Εισαγάγετε μια σημείωση για το πεδίο. Αυτή εμφανίζεται μέσα στο ίδιο το πεδίο ως ανοιχτογκρι κείμενο.» Στους Όροι και προϋποθέσεις είναι το κείμενο δίπλα στο πλαίσιο, στον Σύνδεσμο ο σύνδεσμος προς την ιστοσελίδα. | Για να εξηγήσετε τι ζητάτε. | Ο τίτλος αλλάζει ανάλογα με τον τύπο. |\n| Επιλογές | Οι επιλογές σε μια Αναπτυσσόμενη λίστα, ένα Κουμπί επιλογής ή μια Πολλαπλές επιλογές πλαισίου επιλογής, μία ανά γραμμή. Στην οθόνη: «Δείτε τις επιλογές εδώ.» Στους Όροι και προϋποθέσεις εδώ βρίσκεται ο σύνδεσμος προς τους όρους, στον Σύνδεσμο ο τίτλος του συνδέσμου. | Σε τύπους με επιλογές. | Αν βάλετε XXX στο τέλος μιας γραμμής, αυτή η επιλογή είναι προεπιλεγμένη. |\n| Ετικέτα | Το tag του πεδίου. Στην οθόνη: «Δώστε στο πεδίο δικό του tag, ή χρησιμοποιήστε το αυτόματα παραγόμενο tag.» | Αν θέλετε ένα αναγνωρίσιμο tag. | Αφήστε κενό για το αυτόματο tag. |\n| Εμφάνιση ονόματος πεδίου | Εμφανίζει το όνομα του πεδίου κατά την κράτηση. Στην οθόνη: «Δηλώστε αν το όνομα του πεδίου εμφανίζεται κατά την κράτηση.» | Ορίστε σε Όχι αν αρκεί η σημείωση. | Ναι ή Όχι. |\n| Απαιτείται | Ο επισκέπτης πρέπει να συμπληρώσει το πεδίο. Στην οθόνη: «Δηλώστε αν το πεδίο πρέπει να συμπληρωθεί υποχρεωτικά κατά την κράτηση.» | Για στοιχεία που χρειάζεστε. | Στους Όροι και προϋποθέσεις ο επισκέπτης πρέπει πάντα να τσεκάρει το πλαίσιο. |\n| Εμφάνιση κατά τη μη αυτόματη κράτηση | Εμφανίζει το πεδίο στον πίνακα ελέγχου στο Δημιουργία κράτησης. Στην οθόνη: «Δηλώστε αν το πεδίο εμφανίζεται κατά τη χειροκίνητη κράτηση.» | Αν πρέπει να το συμπληρώνει και το προσωπικό σας. | Ναι ή Όχι. |\n| Προβολή λίστας | Εμφανίζει την απάντηση στο υπόμνημα της επισκόπησης κρατήσεων. Στην οθόνη: «Όταν είναι ενεργό, η απάντηση θα εμφανίζεται στα υπομνήματα της επισκόπησης κρατήσεων.» | Για απαντήσεις που θέλετε να βλέπετε γρήγορα. | Ναι ή Όχι. |\n| Εμφάνιση στο widget | Εμφανίζει το πεδίο στον επισκέπτη στο widget. Στην οθόνη: «Δηλώστε αν το πεδίο είναι ορατό κατά την κράτηση μέσω του widget.» | Για ερωτήσεις προς τον επισκέπτη. | Εμφανίζεται μόνο με την επέκταση Online κρατήσεις. |\n| Θέλετε να προσθέσετε μια συγκεκριμένη γραμμή σε αυτό το πεδίο; | Κάνει το πεδίο να εμφανίζεται μόνο μετά από μια επιλογή σε ένα άλλο πεδίο. Στην οθόνη: «Όταν κάνετε αυτό το πεδίο δυναμικό, μπορείτε να το εμφανίζετε όταν έχει γίνει μια επιλογή σε ένα άλλο πεδίο. Έτσι αυτό το πεδίο γίνεται ορατό μόνο αν σε μια προηγούμενη ερώτηση έχει επιλεγεί μια απάντηση.» | Για ερωτήσεις παρακολούθησης. | Εμφανίζεται μόνο με την επέκταση Δυναμικά πεδία κράτησης. |\n| Ποιο πεδίο είναι το κύριο πεδίο; | Επιλέγει το πεδίο του οποίου η επιλογή καθορίζει αν εμφανίζεται αυτό το πεδίο. | Μετά το Θέλετε να προσθέσετε μια συγκεκριμένη γραμμή σε αυτό το πεδίο;: Ναι. | Επιλέξτε μία από τις τιμές της λίστας. |\n| Εμφάνιση αυτού του πεδίου όταν είναι επιλεγμένο το ακόλουθο | Η τιμή του κύριου πεδίου με την οποία εμφανίζεται αυτό το πεδίο. | Μετά την επιλογή του κύριου πεδίου. | Στην οθόνη: «Σε ποια τιμή πρέπει να εμφανίζεται αυτό το πεδίο; Επιλέξτε μία από τις τιμές της λίστας.» |\n| Μήνυμα όταν η διεύθυνση είναι εκτός ακτίνας | Το κείμενο που βλέπει ο επισκέπτης όταν η διεύθυνση βρίσκεται εκτός της περιοχής παράδοσης (τύπος Πεδίο κόστους παράδοσης). | Μόνο στο κόστος παράδοσης. | Το πολύ 50 χαρακτήρες· παράδειγμα: Δυστυχώς δεν κάνουμε παραδόσεις σε αυτή την περιοχή. |\n| Να μη γίνονται δεκτές παραγγελίες εκτός αυτής της ακτίνας | Απορρίπτει διευθύνσεις εκτός ακτίνας (τύπος Πεδίο κόστους παράδοσης). | Μόνο στο κόστος παράδοσης. | Αφορά παραγγελίες ηλεκτρονικού καταστήματος. |\n| Να γίνονται ξανά διαθέσιμες όλες οι ώρες μόλις γεμίσουν όλες οι θέσεις (επαναφορά) | Στη Λίστα πεδίων ώρας με ποσότητα: μόλις γεμίσουν όλες οι θέσεις, η καταμέτρηση ξεκινά ξανά. | Για χρονικά διαστήματα με περιορισμένο αριθμό θέσεων. | Ναι ή Όχι. |\n| Απόκρυψη πεδίου όταν όλα τα χρονικά διαστήματα είναι πλήρη | Στη Λίστα πεδίων ώρας με ποσότητα: κρύβει το πεδίο όταν δεν υπάρχει τίποτα ελεύθερο. | Το ίδιο. | Ναι ή Όχι. |\n| Ενεργός | Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί το πεδίο. | Δεν χρειάζεται. | Είναι κρυμμένο στο παράθυρο Αλλαγή πεδίου. |\n| Αποθήκευση | Αποθηκεύει το πεδίο. | Στο τέλος. | - |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Ποιους τύπους πεδίων μπορώ να δημιουργήσω για τους επισκέπτες;\n- Πώς ρωτώ για μια αλλεργία κατά την κράτηση;\n- Πώς συνδέω ένα πεδίο με μια δραστηριότητα;\n- Μπορώ να κάνω ένα πεδίο υποχρεωτικό;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "πεδία δραστηριοτήτων, επιπλέον πεδίο, τύπος πεδίου, δυναμικό πεδίο, πεδίο όρων και προϋποθέσεων, πεδίο αναπτυσσόμενης λίστας, υποχρεωτικό πεδίο",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς κάνω τους επισκέπτες να απαντούν σε επιπλέον ερωτήσεις;](../faq/velden-extra-vragen.md), [Μπορώ να ορίσω ελάχιστη ηλικία ή άλλους περιορισμούς;](../faq/minimumleeftijd-en-restricties.md), [Πώς λειτουργεί η Διαχείριση δραστηριοτήτων;](activiteiten-beheer.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "πεδία δραστηριοτήτων",
            "επιπλέον πεδίο",
            "τύπος πεδίου",
            "δυναμικό πεδίο",
            "πεδίο όρων και προϋποθέσεων",
            "πεδίο αναπτυσσόμενης λίστας",
            "υποχρεωτικό πεδίο"
          ],
          "vragen": [
            "Ποιους τύπους πεδίων μπορώ να δημιουργήσω για τους επισκέπτες;",
            "Πώς ρωτώ για μια αλλεργία κατά την κράτηση;",
            "Πώς συνδέω ένα πεδίο με μια δραστηριότητα;",
            "Μπορώ να κάνω ένα πεδίο υποχρεωτικό;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "activities-naslag-locaties",
          "type": 6,
          "titel": "Πώς λειτουργούν οι Τοποθεσίες της Διαχείρισης δραστηριοτήτων στο Jimani;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/πως-λειτουργουν-οι-τοποθεσιες-της-διαχειρισης-δραστηριοτητων-στο-jimani/",
          "kernAntwoord": "Μια τοποθεσία είναι μια διαδρομή, ένα δωμάτιο, μια βάρκα ή κάτι άλλο που νοικιάζετε ανά χρονικό διάστημα. Στη Διαχείριση δραστηριοτήτων > Τοποθεσίες δημιουργείτε τοποθεσίες με ένα όνομα και μια χωρητικότητα (τον αριθμό ατόμων), καθορίζετε αν οι επισκέπτες μπορούν να τις κρατούν online και τις συνδέετε με δραστηριότητες.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Μια τοποθεσία είναι μια διαδρομή, ένα δωμάτιο, μια βάρκα ή κάτι άλλο που νοικιάζετε ανά χρονικό διάστημα. Στη Διαχείριση δραστηριοτήτων > Τοποθεσίες δημιουργείτε τοποθεσίες με ένα όνομα και μια χωρητικότητα (τον αριθμό ατόμων), καθορίζετε αν οι επισκέπτες μπορούν να τις κρατούν online και τις συνδέετε με δραστηριότητες.",
            "Πού θα το βρείτε": "Διαχείριση δραστηριοτήτων > καρτέλα Τοποθεσίες (`/Activities`)",
            "Επεξήγηση": "Η καρτέλα Τοποθεσίες εμφανίζει μια λίστα με τις στήλες Τοποθεσίες, Αριθμός ατόμων και Μπορεί να γίνει κράτηση μέσω widget και ανά γραμμή το κουμπί Αλλαγή. Στην οθόνη αναγράφεται: «Δείτε εδώ όλες τις τοποθεσίες. Προσθέστε νέες τοποθεσίες με το κουμπί Προσθήκη ή επεξεργαστείτε υπάρχουσες τοποθεσίες. Προσθέστε ένα όνομα και τη χωρητικότητα της τοποθεσίας.» Με το κουμπί συν δημιουργείτε μία ή περισσότερες ταυτόχρονα (έως 50). Το εικονίδιο επεξεργασίας θέτει τη λίστα σε κατάσταση επεξεργασίας, όπου προσαρμόζετε ονόματα και αριθμούς και διαγράφετε πολλές τοποθεσίες ταυτόχρονα. Ένα κλικ στον αριθμό ατόμων δίνει ένα μείον και ένα συν· κάθε βήμα αποθηκεύεται αμέσως. Βήμα προς βήμα περιγράφεται στο [Πώς ορίζω τοποθεσίες και χωρητικότητα;](../faq/locaties-en-capaciteit.md).\n\n![Η καρτέλα Τοποθεσίες με τις στήλες Τοποθεσίες, Αριθμός ατόμων και Μπορεί να γίνει κράτηση μέσω widget](/kennisbank/beelden/locaties-1.webp)",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Αριθμός τοποθεσιών | Ο αριθμός των τοποθεσιών που προσθέτετε με τη μία. Στην οθόνη: «Πόσες τοποθεσίες θέλετε να προσθέσετε;» | Σε μια νέα σειρά διαδρομών ή δωματίων. | Από 1 έως 50. |\n| Όνομα τοποθεσίας και μέγιστος αριθμός επισκεπτών | Ανά τοποθεσία ένα όνομα και μια χωρητικότητα. Στην οθόνη: «Όνομα τοποθεσίας και μέγιστος αριθμός επισκεπτών». Στο παράδειγμα υπάρχουν Τοποθεσία 1, Τοποθεσία 2 κ.ο.κ. | Πάντα. | Το όνομα είναι το πολύ 50 χαρακτήρες. |\n| Αριθμός ατόμων | Η χωρητικότητα της τοποθεσίας. Στην οθόνη: «Δηλώστε ποια είναι η χωρητικότητα της τοποθεσίας.» | Πάντα. | Τουλάχιστον 1. Σε μια κράτηση το Jimani αναζητά τη μικρότερη ελεύθερη τοποθεσία στην οποία χωρούν οι επισκέπτες. |\n| Όνομα | Το όνομα της τοποθεσίας. Στην οθόνη: «Εισαγάγετε ένα όνομα. Το όνομα είναι ορατό μόνο εσωτερικά.» | Στο Προσθήκη νέου τραπεζιού από μια δραστηριότητα. | Ορατό μόνο εσωτερικά. |\n| Μπορεί να γίνει κράτηση μέσω widget | Καθορίζει αν οι επισκέπτες μπορούν να κρατούν την τοποθεσία online. Στην οθόνη: «Όταν αυτό είναι ενεργό, μπορείτε να το κρατήσετε ή να το αγοράσετε μέσω του widget. Όταν είναι απενεργοποιημένο, δεν θα είναι ορατό.» | Ορίστε σε Όχι για τοποθεσίες που κρατάτε μόνο εσείς. | Η τοποθεσία μπορεί να κρατηθεί στον πίνακα ελέγχου. |\n| Αλλαγή | Ανοίγει το παράθυρο Τοποθεσίες με τα στοιχεία της τοποθεσίας (ο τίτλος εμφανίζει το όνομα). | Για να προσαρμόσετε ένα όνομα ή αριθμό. | Στην οθόνη: «Τροποποιήστε μια υπάρχουσα θέση.» |\n| Διαγραφή | Διαγράφει την τοποθεσία μετά την ερώτηση Διαγραφή τοποθεσίας / Είστε σίγουροι; | Αν η τοποθεσία δεν υπάρχει πλέον. | - |\n| Αλλαγή αριθμού ατόμων | Ο αριθμός στη λίστα· κάντε κλικ σε αυτόν για ένα μείον και ένα συν. | Για γρήγορη προσαρμογή. | Κάθε βήμα αποθηκεύεται αμέσως. |\n| Αποθήκευση | Αποθηκεύει τις νέες τοποθεσίες ή τις προσαρμογές στην κατάσταση επεξεργασίας. | Μετά τη συμπλήρωση. | - |",
            "Μηνύματα": "| Μήνυμα | Τι σημαίνει | Τι κάνετε |\n|---|---|---|\n| Επιλέξτε τουλάχιστον έναν πίνακα για διαγραφή. | Δεν έχετε τσεκάρει καμία τοποθεσία. | Τσεκάρετε πρώτα μια τοποθεσία. |\n| Διαγραφή πινάκων | Η ερώτηση για τη διαγραφή πολλών τοποθεσιών. | Επιβεβαιώστε με Ναι ή ακυρώστε. |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς δημιουργώ μια διαδρομή ή μια βάρκα για ενοικίαση;\n- Μπορούν οι επισκέπτες να κρατούν μόνοι τους online μια τοποθεσία;\n- Πώς ορίζω τη χωρητικότητα μιας τοποθεσίας;\n- Πώς συνδέω τοποθεσίες με δραστηριότητες;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "τοποθεσίες δραστηριότητες, προσθήκη διαδρομής, χωρητικότητα τοποθεσίας, αριθμός ατόμων διαδρομή, διαγραφή τοποθεσίας, μπορεί να γίνει κράτηση μέσω widget",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς ορίζω τοποθεσίες και χωρητικότητα;](../faq/locaties-en-capaciteit.md), [Γιατί ένας επισκέπτης δεν βλέπει διαθέσιμες ώρες;](../faq/geen-beschikbare-tijden.md), [Πώς λειτουργεί η Διαχείριση δραστηριοτήτων;](activiteiten-beheer.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "τοποθεσίες δραστηριότητες",
            "προσθήκη διαδρομής",
            "χωρητικότητα τοποθεσίας",
            "αριθμός ατόμων διαδρομή",
            "διαγραφή τοποθεσίας",
            "μπορεί να γίνει κράτηση μέσω widget"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς δημιουργώ μια διαδρομή ή μια βάρκα για ενοικίαση;",
            "Μπορούν οι επισκέπτες να κρατούν μόνοι τους online μια τοποθεσία;",
            "Πώς ορίζω τη χωρητικότητα μιας τοποθεσίας;",
            "Πώς συνδέω τοποθεσίες με δραστηριότητες;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "activities-naslag-druktebeperking",
          "type": 6,
          "titel": "Πώς λειτουργεί ο Περιορισμός πληρότητας της Διαχείρισης δραστηριοτήτων στο Jimani;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/πως-λειτουργει-ο-περιορισμος-πληροτητας-της-διαχειρισης-δραστηριοτητων-στο-jimani/",
          "kernAntwoord": "Με έναν Περιορισμό πληρότητας ορίζετε ανά δραστηριότητα και ανά ώρα άφιξης έναν μέγιστο αριθμό κρατήσεων. Τον βρίσκετε στη Διαχείριση δραστηριοτήτων > Περιορισμός πληρότητας. Δίνετε στον περιορισμό ένα όνομα, επιλέγετε τις δραστηριότητες και συμπληρώνετε ανά ώρα ένα μέγιστο.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Με έναν Περιορισμό πληρότητας ορίζετε ανά δραστηριότητα και ανά ώρα άφιξης έναν μέγιστο αριθμό κρατήσεων. Τον βρίσκετε στη Διαχείριση δραστηριοτήτων > Περιορισμός πληρότητας. Δίνετε στον περιορισμό ένα όνομα, επιλέγετε τις δραστηριότητες και συμπληρώνετε ανά ώρα ένα μέγιστο.",
            "Πού θα το βρείτε": "Διαχείριση δραστηριοτήτων > καρτέλα Περιορισμός πληρότητας > κουμπί συν > Περιορισμός πληρότητας (`/Activities`)",
            "Επεξήγηση": "Η καρτέλα εμφανίζει τους περιορισμούς με τις στήλες Όνομα και Δραστηριότητες. Στην οθόνη αναγράφεται: «Δείτε εδώ όλους τους περιορισμούς πληρότητας. Προσθέστε νέους περιορισμούς πληρότητας με το κουμπί Προσθήκη ή επεξεργαστείτε υπάρχοντες περιορισμούς πληρότητας. Έτσι αποφεύγετε να φτάνουν πάρα πολλοί επισκέπτες ή κρατήσεις την ίδια στιγμή και ο φόρτος κατανέμεται καλύτερα.» Το παράθυρο Περιορισμός πληρότητας έχει δύο βήματα: Όνομα και όριο, και Ανά χρονικό διάστημα. Διαβάστε επίσης [Πώς αποτρέπω να έρθουν πάρα πολλοί επισκέπτες ταυτόχρονα;](../faq/druktebeperking-wachtrij.md): για τις ελεύθερες ώρες των δραστηριοτήτων καθοριστική είναι η χωρητικότητα των Τοποθεσιών και ο Χρονικός περιορισμός.\n\n![Η καρτέλα Περιορισμός πληρότητας με τη λίστα των περιορισμών πληρότητας](/kennisbank/beelden/druktebeperking-1.webp)",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Όνομα | Το όνομα του περιορισμού. Στην οθόνη: «Εισαγάγετε ένα όνομα. Το όνομα είναι ορατό μόνο εσωτερικά.» | Πάντα. | Ορατό μόνο εσωτερικά· δώστε του ένα αναγνωρίσιμο όνομα. |\n| Μέγιστος αριθμός χαρακτήρων | Το μήκος του ονόματος. | Πληροφορία. | Το όνομα είναι το πολύ 50 χαρακτήρες. |\n| Τύπος δραστηριότητας | Επιλέγει τις δραστηριότητες για τις οποίες ισχύει ο περιορισμός: «Επιλέξτε τις δραστηριότητες στις οποίες ισχύει αυτός ο περιορισμός.» | Πάντα. | Επιλέξτε τουλάχιστον μία, αλλιώς: Επιλέξτε τουλάχιστον έναν τύπο εισιτηρίου. |\n| Μέγιστος αριθμός κρατήσεων | Ανά ώρα ο μεγαλύτερος αριθμός κρατήσεων που επιτρέπεται να ξεκινήσουν σε εκείνη την ώρα άφιξης. Τα πεδία στην κεφαλίδα συμπληρώνουν όλες τις ώρες με τη μία. | Για την κατανομή του φόρτου. | Μια ώρα ξεκινά από 0. |\n| Ενεργός | Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τον περιορισμό. Στην οθόνη: «Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε τον περιορισμό. Αν είναι απενεργοποιημένος, δεν ισχύει.» | Δεν χρειάζεται. | Είναι κρυμμένο στο Αλλαγή περιορισμού πληρότητας. |\n| Προηγούμενο | Στο προηγούμενο βήμα. | - | - |\n| Επόμενο | Στο επόμενο βήμα. | Μετά το Όνομα και όριο. | - |\n| Αποθήκευση | Αποθηκεύει τον περιορισμό. | Στο τελευταίο βήμα. | - |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς ορίζω έναν μέγιστο αριθμό κρατήσεων ανά ώρα άφιξης;\n- Πού βρίσκω τον περιορισμό πληρότητας;\n- Μπορώ να ορίσω τον περιορισμό πληρότητας για πολλές δραστηριότητες ταυτόχρονα;\n- Πώς λειτουργεί ένας περιορισμός πληρότητας ανά δραστηριότητα;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "περιορισμός πληρότητας, περιορισμός ουράς, μέγιστος αριθμός κρατήσεων, κατανομή φόρτου, μέγιστο ώρας άφιξης",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς αποτρέπω να έρθουν πάρα πολλοί επισκέπτες ταυτόχρονα;](../faq/druktebeperking-wachtrij.md), [Πώς λειτουργεί ο Χρονικός περιορισμός;](tijdsbeperking.md), [Πώς λειτουργεί η Διαχείριση δραστηριοτήτων;](activiteiten-beheer.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "περιορισμός πληρότητας",
            "περιορισμός ουράς",
            "μέγιστος αριθμός κρατήσεων",
            "κατανομή φόρτου",
            "μέγιστο ώρας άφιξης"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς ορίζω έναν μέγιστο αριθμό κρατήσεων ανά ώρα άφιξης;",
            "Πού βρίσκω τον περιορισμό πληρότητας;",
            "Μπορώ να ορίσω τον περιορισμό πληρότητας για πολλές δραστηριότητες ταυτόχρονα;",
            "Πώς λειτουργεί ένας περιορισμός πληρότητας ανά δραστηριότητα;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "activities-naslag-tijdsbeperking",
          "type": 6,
          "titel": "Πώς λειτουργεί ο Χρονικός περιορισμός της Διαχείρισης δραστηριοτήτων στο Jimani;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/πως-λειτουργει-ο-χρονικος-περιορισμος-της-διαχειρισης-δραστηριοτητων-στο-jimani/",
          "kernAntwoord": "Με έναν Χρονικό περιορισμό αποκλείετε ένα χρονικό διάστημα ή μια ολόκληρη ημέρα για μία ή περισσότερες δραστηριότητες, για παράδειγμα σε έλλειψη προσωπικού ή σε στιγμή καθαρισμού. Τον βρίσκετε στη Διαχείριση δραστηριοτήτων > Χρονικός περιορισμός. Οι επισκέπτες δεν μπορούν να ξεκινήσουν σε αυτή την περίοδο.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Με έναν Χρονικό περιορισμό αποκλείετε ένα χρονικό διάστημα ή μια ολόκληρη ημέρα για μία ή περισσότερες δραστηριότητες, για παράδειγμα σε έλλειψη προσωπικού ή σε στιγμή καθαρισμού. Τον βρίσκετε στη Διαχείριση δραστηριοτήτων > Χρονικός περιορισμός. Οι επισκέπτες δεν μπορούν να ξεκινήσουν σε αυτή την περίοδο.",
            "Πού θα το βρείτε": "Διαχείριση δραστηριοτήτων > καρτέλα Χρονικός περιορισμός > κουμπί συν > Χρονικός περιορισμός (`/Activities`)",
            "Επεξήγηση": "Η καρτέλα εμφανίζει τους περιορισμούς με τις στήλες Όνομα, Ημερομηνία, Αποκλεισμός, Αποκλεισμός έως και και Τύπος εισιτηρίου. Στην οθόνη αναγράφεται: «Δείτε εδώ όλους τους χρονικούς περιορισμούς. Προσθέστε νέους χρονικούς περιορισμούς με το κουμπί Προσθήκη ή επεξεργαστείτε υπάρχοντες χρονικούς περιορισμούς. Έτσι αποφεύγετε κρατήσεις όταν δεν υπάρχει προς το παρόν δυνατότητα, όπως σε έλλειψη προσωπικού ή ασθένεια.» Το παράθυρο ονομάζεται Χρονικός περιορισμός, με τον υπότιτλο Δημιουργία νέου χρονικού αποκλεισμού, και έχει τα μέρη Χρονικός αποκλεισμός (όνομα, ολόκληρη ημέρα ή χρονικό διάστημα, ώρες), Τύπος δραστηριότητας και Ημερομηνίες. Βήμα προς βήμα περιγράφεται στο [Πώς μπλοκάρω ένα χρονικό διάστημα ή μια ολόκληρη ημέρα;](../faq/tijdsbeperking-tijdvak-blokkeren.md).\n\n![Η καρτέλα Χρονικός περιορισμός με τις στήλες Όνομα, Ημερομηνία, Αποκλεισμός και Αποκλεισμός έως και](/kennisbank/beelden/tijdsbeperking-1.webp)",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Όνομα | Το όνομα του περιορισμού. Στην οθόνη: «Εισαγάγετε ένα όνομα. Το όνομα είναι ορατό μόνο εσωτερικά.» Το παράδειγμα στο πεδίο είναι Περιορισμός ονόματος. | Πάντα. | Ορατό μόνο εσωτερικά. |\n| Περιορισμός ημέρας | Καθορίζει αν ο περιορισμός ισχύει για ολόκληρη την ημέρα. Στην οθόνη: «Δηλώστε αν ο χρονικός περιορισμός ισχύει για ολόκληρη τη διάρκεια των επιλεγμένων ημερομηνιών.» Με Ναι δεν χρειάζεται να επιλέξετε ώρες ούτε δραστηριότητες. | Ναι για μια κλειστή ημέρα, Όχι για ένα χρονικό διάστημα. | Με Ναι ο περιορισμός ισχύει για όλες τις δραστηριότητες. |\n| Ώρα από | Η αρχή του αποκλεισμένου χρονικού διαστήματος. Στην οθόνη: «Δηλώστε από ποια ώρα έως ποια ώρα θέλετε να αποκλείσετε κάτι. Προσοχή, αν θέλετε να αποκλείσετε κάτι για παράδειγμα έως τις 19:00, ορίστε την ώρα σε 18:59.» Το πεδίο ονομάζεται στο παράθυρο Ώρα έναρξης. | Στον Περιορισμός ημέρας: Όχι. | Τα κουμπιά μείον και συν μετακινούν μία ώρα. |\n| Ώρα έως | Το τέλος του χρονικού διαστήματος. | Στον Περιορισμός ημέρας: Όχι. | Οι ώρες έναρξης έως και αυτή την ώρα είναι αποκλεισμένες. Αν είναι πριν από το Ώρα από, ο αποκλεισμός περνά τα μεσάνυχτα (+1 ημέρα). Ίσες ώρες απορρίπτονται. |\n| Τύπος δραστηριότητας | Επιλέγει τις δραστηριότητες για τις οποίες ισχύει το χρονικό διάστημα: «Επιλέξτε τις δραστηριότητες στις οποίες ισχύει αυτός ο περιορισμός.» | Στον Περιορισμός ημέρας: Όχι. | Χωρίς επιλογή: Επιλέξτε τουλάχιστον έναν τύπο εισιτηρίου. |\n| Ημερομηνία | Επιλέγει τις ημέρες στις οποίες ισχύει ο περιορισμός. Στην οθόνη: «Δηλώστε σε ποιες ημερομηνίες είναι ενεργός ο χρονικός περιορισμός. Επιλέξτε μεμονωμένες ημέρες, εβδομάδες ή μήνες κάνοντας κλικ σε αυτές και μετακινηθείτε με τα βέλη σε άλλα έτη.» | Πάντα. | Χωρίς ημερομηνία: Επιλέξτε μια ημερομηνία. |\n| Ενεργός | Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τον περιορισμό. Στην οθόνη: «Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε τον περιορισμό. Αν είναι απενεργοποιημένος, δεν ισχύει.» | Δεν χρειάζεται. | Είναι κρυμμένο στο Αλλαγή χρονικού περιορισμού· η διαγραφή είναι δυνατή. |\n| Διαγραφή | Διαγράφει τον περιορισμό μετά το Είστε σίγουροι;. | Αν ο περιορισμός δεν χρειάζεται πλέον. | Υπάρχει στο παράθυρο Αλλαγή χρονικού περιορισμού. |\n| Προηγούμενο | Στο προηγούμενο βήμα. | - | - |\n| Επόμενο | Στο επόμενο βήμα. | - | - |\n| Αποθήκευση | Αποθηκεύει τον περιορισμό. | Στο τελευταίο βήμα. | - |",
            "Μηνύματα": "| Μήνυμα | Τι σημαίνει | Τι κάνετε |\n|---|---|---|\n| Επιλέξτε τουλάχιστον έναν τύπο εισιτηρίου. | Δεν έχετε επιλέξει δραστηριότητα. | Επιλέξτε τουλάχιστον μία δραστηριότητα. |\n| Επιλέξτε μια ημερομηνία | Δεν έχετε επιλέξει ημερομηνία. | Κάντε κλικ στις ημέρες στο ημερολόγιο. |\n| Δεν αποθηκεύτηκε: οι ώρες από και έως είναι ίσες. Να αποκλείσετε ολόκληρη την ημέρα; Επιλέξτε 00:00 έως 00:00. | Οι Ώρα από και Ώρα έως είναι ίσες. | Προσαρμόστε τις ώρες ή επιλέξτε Περιορισμός ημέρας: Ναι. |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς αποκλείω μια στιγμή καθαρισμού για τις δραστηριότητές μου;\n- Πώς κλείνω ένα χρονικό διάστημα για μία ή περισσότερες δραστηριότητες;\n- Πού βρίσκω τον χρονικό περιορισμό;\n- Μπορούν οι επισκέπτες να ξεκινήσουν κατά τη διάρκεια ενός χρονικού περιορισμού;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "χρονικός περιορισμός, χρονικός αποκλεισμός, περιορισμός ημέρας, ώρα από, ώρα έως, αποκλεισμός κρατήσεων, έλλειψη προσωπικού",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς μπλοκάρω ένα χρονικό διάστημα ή μια ολόκληρη ημέρα;](../faq/tijdsbeperking-tijdvak-blokkeren.md), [Γιατί ένας επισκέπτης δεν βλέπει διαθέσιμες ώρες;](../faq/geen-beschikbare-tijden.md), [Πώς λειτουργεί ο Περιορισμός πληρότητας;](druktebeperking.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "χρονικός περιορισμός",
            "χρονικός αποκλεισμός",
            "περιορισμός ημέρας",
            "ώρα από",
            "ώρα έως",
            "αποκλεισμός κρατήσεων",
            "έλλειψη προσωπικού"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς αποκλείω μια στιγμή καθαρισμού για τις δραστηριότητές μου;",
            "Πώς κλείνω ένα χρονικό διάστημα για μία ή περισσότερες δραστηριότητες;",
            "Πού βρίσκω τον χρονικό περιορισμό;",
            "Μπορούν οι επισκέπτες να ξεκινήσουν κατά τη διάρκεια ενός χρονικού περιορισμού;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "activities-naslag-openingstijden",
          "type": 6,
          "titel": "Πώς λειτουργούν οι Ώρες λειτουργίας της Διαχείρισης δραστηριοτήτων στο Jimani;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/πως-λειτουργουν-οι-ωρες-λειτουργιας-της-διαχειρισης-δραστηριοτητων-στο-jimani/",
          "kernAntwoord": "Στις Ώρες λειτουργίας ορίζετε ανά ημέρα αν είστε ανοιχτοί και από ποια ώρα έως ποια. Οι επισκέπτες μπορούν να επιλέξουν ώρες μόνο σε ημέρες που είναι ορισμένες σε Ανοιχτό. Προσαρμόζετε τις ημέρες μία προς μία, ή εξάγετε όλες τις ημέρες στο Excel, τις προσαρμόζετε εκεί και τις εισάγετε ξανά.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Στις Ώρες λειτουργίας ορίζετε ανά ημέρα αν είστε ανοιχτοί και από ποια ώρα έως ποια. Οι επισκέπτες μπορούν να επιλέξουν ώρες μόνο σε ημέρες που είναι ορισμένες σε Ανοιχτό. Προσαρμόζετε τις ημέρες μία προς μία, ή εξάγετε όλες τις ημέρες στο Excel, τις προσαρμόζετε εκεί και τις εισάγετε ξανά.",
            "Πού θα το βρείτε": "Διαχείριση δραστηριοτήτων > καρτέλα Ώρες λειτουργίας (`/Activities`)",
            "Επεξήγηση": "Επιλέξτε επάνω το έτος (φέτος, του χρόνου ή το έτος μετά από αυτό) και τον μήνα. Βλέπετε τότε κάθε ημέρα του μήνα με Ημερομηνία, Ανοιχτό από, Ανοιχτό μέχρι και τον διακόπτη Ανοιχτό/Κλειστό. Οι αλλαγές αποθηκεύονται αυτόματα. Στην οθόνη αναγράφεται: «Συμπληρώστε εδώ ανά ημέρα τις ώρες λειτουργίας. Προσοχή: οι ώρες \"ανοιχτό από\" και \"ανοιχτό μέχρι\" χρησιμοποιούνται μόνο όταν η επιχείρηση έχει επισημανθεί ως ανοιχτή. Για να συμπληρώσετε γρήγορα τις ώρες λειτουργίας για τα επόμενα δύο έτη, σας συμβουλεύουμε να κάνετε μια εξαγωγή. Έτσι τα δεδομένα μπορούν να προσαρμοστούν εύκολα και αποτελεσματικά στο Excel. Όταν γίνουν οι προσαρμογές, κάντε έπειτα κλικ στην \"Εισαγωγή\".» Βήμα προς βήμα περιγράφεται στο [Πώς ορίζω τις ώρες λειτουργίας;](../faq/openingstijden-instellen.md).\n\n![Η καρτέλα Ώρες λειτουργίας με ανά ημέρα τον διακόπτη Ανοιχτό ή Κλειστό](/kennisbank/beelden/openingstijden-1.webp)",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Ανοιχτό | Θέτει την ημέρα σε ανοιχτή. Ισχύουν τότε οι ώρες Ανοιχτό από και Ανοιχτό μέχρι. | Για κάθε ημέρα που προσφέρετε δραστηριότητες. | Μια νέα ημέρα είναι σε Κλειστό, με 10:00 έως 21:00 ως πρόταση. |\n| Κλειστό | Θέτει την ημέρα σε κλειστή. | Για ημέρες που είστε κλειστοί. | Στο widget μια τέτοια ημέρα δεν μπορεί να επιλεγεί. |\n| Ανοιχτό από | Η πρώτη χρονική στιγμή στην οποία μπορεί να ξεκινήσει ένας επισκέπτης. | Στο Ανοιχτό. | Οι ώρες έναρξης ακολουθούν το βήμα Μπορεί να γίνει κράτηση ανά; στο προϊόν. |\n| Ανοιχτό μέχρι | Η χρονική στιγμή που κλείνετε. | Στο Ανοιχτό. | Αν είναι πριν από το Ανοιχτό από, κλείνετε την επόμενη ημέρα. Ίσες ώρες απορρίπτονται. |\n| Επιλέξτε αρχείο Excel | Επιλέγει το αρχείο Excel για εισαγωγή. | Για να συμπληρώσετε πολλές ημέρες ταυτόχρονα. | Το αρχείο πρέπει να περιέχει όλες τις ημέρες τριών ετών. |\n| Επιλέξτε ένα αρχείο | Το κουμπί με το οποίο αναζητάτε το αρχείο. | Κατά την εισαγωγή. | Μόνο .xlsx. |\n| Εισαγωγή | Διαβάζει το επιλεγμένο αρχείο (το εικονίδιο δίπλα στο πεδίο αρχείου). | Μετά την προσαρμογή στο Excel. | Αντικαθιστά τις ημέρες στο αρχείο. |\n| Εξαγωγή | Κατεβάζει όλες τις ημέρες τριών ετών ως αρχείο Excel (το εικονίδιο Excel). | Ως πρώτο βήμα για γρήγορη συμπλήρωση. | Οι στήλες ονομάζονται `Openingsdatum`, `Openingstijd`, `Sluitingstijd` και `Bedrijf open`. |",
            "Μηνύματα": "| Μήνυμα | Τι σημαίνει | Τι κάνετε |\n|---|---|---|\n| Ο αριθμός των γραμμών δεν αντιστοιχεί στον αριθμό των ημερομηνιών φέτος, του χρόνου και το έτος μετά από αυτό. | Το αρχείο δεν έχει ακριβώς όλες τις ημέρες τριών ετών. | Χρησιμοποιήστε το αρχείο που εξαγάγατε και αφήστε τις γραμμές όπως είναι. |\n| Μη έγκυρα δεδομένα. | Ο διακομιστής δεν έλαβε χρησιμοποιήσιμα δεδομένα για αποθήκευση. | Δοκιμάστε ξανά. |\n| Δεν αποθηκεύτηκε: εισαγάγετε έγκυρη ώρα (ωω:λλ). | Η ώρα δεν είναι έγκυρη ώρα. | Συμπληρώστε μια ώρα όπως 10:00. |\n| Δεν αποθηκεύτηκε: η ώρα ανοίγματος και κλεισίματος είναι ίδιες. Ανοιχτά όλη την ημέρα; Επιλέξτε 00:00 έως 23:59. | Τα Ανοιχτό από και Ανοιχτό μέχρι είναι ίσα. | Προσαρμόστε τις ώρες. |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς προσαρμόζω τις ώρες λειτουργίας με τη μία για ένα ολόκληρο έτος;\n- Μπορώ να εξαγάγω τις ώρες λειτουργίας στο Excel;\n- Πώς ορίζω ανά ημέρα από πότε έως πότε είμαι ανοιχτός;\n- Μπορούν οι επισκέπτες να κάνουν κράτηση σε μια ημέρα που είναι κλειστή;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "ώρες λειτουργίας δραστηριότητες, ανοιχτό κλειστό, εισαγωγή ωρών λειτουργίας, εξαγωγή ωρών λειτουργίας excel, κλειστή ημέρα, ανοιχτό από ανοιχτό μέχρι",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς ορίζω τις ώρες λειτουργίας;](../faq/openingstijden-instellen.md), [Γιατί ένας επισκέπτης δεν βλέπει διαθέσιμες ώρες;](../faq/geen-beschikbare-tijden.md), [Πώς λειτουργεί η Διαχείριση δραστηριοτήτων;](activiteiten-beheer.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "ώρες λειτουργίας δραστηριότητες",
            "ανοιχτό κλειστό",
            "εισαγωγή ωρών λειτουργίας",
            "εξαγωγή ωρών λειτουργίας excel",
            "κλειστή ημέρα",
            "ανοιχτό από ανοιχτό μέχρι"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς προσαρμόζω τις ώρες λειτουργίας με τη μία για ένα ολόκληρο έτος;",
            "Μπορώ να εξαγάγω τις ώρες λειτουργίας στο Excel;",
            "Πώς ορίζω ανά ημέρα από πότε έως πότε είμαι ανοιχτός;",
            "Μπορούν οι επισκέπτες να κάνουν κράτηση σε μια ημέρα που είναι κλειστή;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "activities-naslag-categorieen",
          "type": 6,
          "titel": "Πώς λειτουργούν οι Κατηγορίες της Διαχείρισης δραστηριοτήτων στο Jimani;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/πως-λειτουργουν-οι-κατηγοριες-της-διαχειρισης-δραστηριοτητων-στο-jimani/",
          "kernAntwoord": "Με τις Κατηγορίες χωρίζετε τις δραστηριότητές σας σε ομάδες, για παράδειγμα αθλήματα, εργαστήρια ή παιδικά πάρτι. Στο widget ο επισκέπτης επιλέγει πρώτα μια κατηγορία και έπειτα μια δραστηριότητα. Η καρτέλα Κατηγορίες υπάρχει στη Διαχείριση δραστηριοτήτων μόνο αν είναι ενεργή η ρύθμιση Κατηγορίες για τις δραστηριότητές σας.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Με τις Κατηγορίες χωρίζετε τις δραστηριότητές σας σε ομάδες, για παράδειγμα αθλήματα, εργαστήρια ή παιδικά πάρτι. Στο widget ο επισκέπτης επιλέγει πρώτα μια κατηγορία και έπειτα μια δραστηριότητα. Η καρτέλα Κατηγορίες υπάρχει στη Διαχείριση δραστηριοτήτων μόνο αν είναι ενεργή η ρύθμιση Κατηγορίες για τις δραστηριότητές σας.",
            "Πού θα το βρείτε": "Διαχείριση δραστηριοτήτων > καρτέλα Κατηγορίες > κουμπί συν > Κατηγορίες (`/Activities`)",
            "Επεξήγηση": "Το παράθυρο Προσθήκη κατηγορίας ζητά ένα όνομα, μια περιγραφή, μια εικόνα και τις δραστηριότητες που ανήκουν σε αυτήν. Το παράθυρο Ενημέρωση κατηγορίας έχει τα ίδια στοιχεία και την επεξήγηση Διαχείριση της κατηγορίας. Στην επισκόπηση μπορείτε να σύρετε τα πλακίδια, να φιλτράρετε ανά δραστηριότητα και να χρησιμοποιήσετε το μενού Δράσεις. Βήμα προς βήμα περιγράφεται στο [Πώς χωρίζω τις δραστηριότητές μου σε κατηγορίες;](../faq/categorieen-activiteiten.md).",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Όνομα | Το όνομα της κατηγορίας, το πολύ 50 χαρακτήρες. Στην οθόνη: «Εισαγάγετε ένα όνομα. Το όνομα είναι ορατό σε όλους τους τύπους κρατήσεων για δραστηριότητες.» | Πάντα. | Απαιτείται (Αυτό το πεδίο είναι υποχρεωτικό.). |\n| Περιγραφή | Το κείμενο για την κατηγορία. Στην οθόνη: «Εισαγάγετε μια περιγραφή. Η περιγραφή είναι ορατή κατά την κράτηση μέσω του widget.» | Για να εξηγήσετε τι ανήκει σε αυτήν. | Ορατό στον επισκέπτη. |\n| Εικόνα | Μια φωτογραφία της κατηγορίας (το πολύ 5 MB, αναλογία 4:3). | Για να γίνει αναγνωρίσιμη η κατηγορία. | Μόνο εικόνες. |\n| Τύπος δραστηριότητας | Οι δραστηριότητες αυτής της κατηγορίας. Με το κουμπί συν δημιουργείτε μια νέα. | Για να συμπληρώσετε την κατηγορία. | Βλέπετε και κατά την ενημέρωση ποιες δραστηριότητες έχουν ήδη επιλεγεί. |\n| Αποθήκευση | Αποθηκεύει την κατηγορία. | Στο τέλος. | - |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Τι κάνουν οι κατηγορίες στις δραστηριότητες;\n- Πώς δημιουργώ μια κατηγορία;\n- Πώς ενεργοποιώ τις κατηγορίες για τις δραστηριότητές μου;\n- Τι βλέπει ο επισκέπτης στο widget στις κατηγορίες;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "κατηγορίες δραστηριοτήτων, προσθήκη κατηγορίας, ταξινόμηση δραστηριοτήτων, ομάδες δραστηριοτήτων, ενημέρωση κατηγορίας",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς χωρίζω τις δραστηριότητές μου σε κατηγορίες;](../faq/categorieen-activiteiten.md), [Πώς λειτουργεί το παράθυρο Προσθήκη ή αλλαγή δραστηριότητας;](activiteit-toevoegen-en-wijzigen.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "κατηγορίες δραστηριοτήτων",
            "προσθήκη κατηγορίας",
            "ταξινόμηση δραστηριοτήτων",
            "ομάδες δραστηριοτήτων",
            "ενημέρωση κατηγορίας"
          ],
          "vragen": [
            "Τι κάνουν οι κατηγορίες στις δραστηριότητες;",
            "Πώς δημιουργώ μια κατηγορία;",
            "Πώς ενεργοποιώ τις κατηγορίες για τις δραστηριότητές μου;",
            "Τι βλέπει ο επισκέπτης στο widget στις κατηγορίες;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "activities-naslag-tijdsblokken",
          "type": 6,
          "titel": "Πώς λειτουργούν τα Χρονικά διαστήματα στις Ρυθμίσεις του Jimani;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/πως-λειτουργουν-τα-χρονικα-διαστηματα-στις-ρυθμισεις-του-jimani/",
          "kernAntwoord": "Στα Χρονικά διαστήματα καθορίζετε ποιες διάρκειες (5 λεπτά, 1 ώρα, 2 ημέρες κ.ο.κ.) μπορείτε να προσφέρετε σε ένα προϊόν με Τιμή ανά φορά. Κάθε διάρκεια έχει ένα κουμπί Ναι ή Όχι που αποθηκεύει αμέσως. Μόνο διάρκειες σε Ναι μπορείτε να επιλέξετε στα στοιχεία ενός προϊόντος.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Στα Χρονικά διαστήματα καθορίζετε ποιες διάρκειες (5 λεπτά, 1 ώρα, 2 ημέρες κ.ο.κ.) μπορείτε να προσφέρετε σε ένα προϊόν με Τιμή ανά φορά. Κάθε διάρκεια έχει ένα κουμπί Ναι ή Όχι που αποθηκεύει αμέσως. Μόνο διάρκειες σε Ναι μπορείτε να επιλέξετε στα στοιχεία ενός προϊόντος.",
            "Πού θα το βρείτε": "Ρυθμίσεις > Επισκέπτες και κρατήσεις > Χρονικά διαστήματα (`/ActivitiesSettings/TimeSettings`), ή στο παράθυρο ενός προϊόντος με το κουμπί συν κάτω από τα χρονικά διαστήματα",
            "Επεξήγηση": "Η σελίδα ονομάζεται Χρονικά διαστήματα και εμφανίζει κάτω από την καρτέλα Χρονοθυρίδες όλες τις διάρκειες με ένα κουμπί Ναι/Όχι. Στην οθόνη αναγράφεται: «Δείτε εδώ όλα τα χρονικά διαστήματα. Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε τα εύκολα με το πάτημα ενός κουμπιού. Τα χρονικά διαστήματα που είναι ενεργά μπορούν να επιλεγούν στα στοιχεία ενός προϊόντος.» Αν ανοίξετε τη λίστα από ένα προϊόν, το παράθυρο ονομάζεται Διαχείριση ρυθμίσεων ώρας· και εκεί κάθε επιλογή αποθηκεύεται αμέσως και δεν υπάρχει κουμπί Αποθήκευση ή Προηγούμενο. Οι διάρκειες κυμαίνονται από 5 λεπτά έως 1 έτος. Πώς συμπληρώνετε τις τιμές ανά διάρκεια περιγράφεται στο [Πώς ορίζω την τιμή ανά διάρκεια;](../faq/prijs-per-tijdsblok-instellen.md).\n\n![Η σελίδα Χρονικά διαστήματα με ένα κουμπί Ναι/Όχι σε κάθε διάρκεια](/kennisbank/beelden/tijdsblokken-1.webp)",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Χρονοθυρίδες | Η καρτέλα με όλες τις διάρκειες. | Πάντα. | - |\n| Ναι | Ενεργοποιεί τη διάρκεια: μπορείτε να την επιλέξετε σε ένα προϊόν. | Για τις διάρκειες που πουλάτε, όπως 60 λεπτά ή 1 ημέρα. | Αποθηκεύεται αμέσως. |\n| Όχι | Απενεργοποιεί τη διάρκεια: δεν υπάρχει πλέον στην επιλογή σε ένα προϊόν. | Για διάρκειες που δεν προσφέρετε. | Αφαιρεί τη διάρκεια από την επιλογή σε ένα προϊόν. |\n| Διαχείριση ρυθμίσεων ώρας | Το παράθυρο στο οποίο ενεργοποιείτε ή απενεργοποιείτε διάρκειες από ένα προϊόν. | Αν η διάρκεια που θέλετε δεν υπάρχει στη λίστα του προϊόντος. | Δεν υπάρχει κουμπί Αποθήκευση· κλείστε το παράθυρο με το σταυρουδάκι. |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Ποιες διάρκειες μπορώ να προσφέρω σε ένα προϊόν με τιμή ανά φορά;\n- Πού ενεργοποιώ ή απενεργοποιώ το 1 ώρα ή τις 2 ώρες;\n- Γιατί δεν μπορώ να επιλέξω μια συγκεκριμένη διάρκεια σε ένα προϊόν;\n- Πώς ενεργοποιώ μια διάρκεια όπως 2 ημέρες;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "χρονικά διαστήματα, ρύθμιση διαρκειών, ώρες προϊόντων, χρονοθυρίδες, 5 λεπτά έως 1 έτος",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς ορίζω την τιμή ανά διάρκεια;](../faq/prijs-per-tijdsblok-instellen.md), [Πώς λειτουργούν τα Προϊόντα;](producten.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "χρονικά διαστήματα",
            "ρύθμιση διαρκειών",
            "ώρες προϊόντων",
            "χρονοθυρίδες",
            "5 λεπτά έως 1 έτος"
          ],
          "vragen": [
            "Ποιες διάρκειες μπορώ να προσφέρω σε ένα προϊόν με τιμή ανά φορά;",
            "Πού ενεργοποιώ ή απενεργοποιώ το 1 ώρα ή τις 2 ώρες;",
            "Γιατί δεν μπορώ να επιλέξω μια συγκεκριμένη διάρκεια σε ένα προϊόν;",
            "Πώς ενεργοποιώ μια διάρκεια όπως 2 ημέρες;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "activities-naslag-reservering-aanmaken-en-wijzigen",
          "type": 6,
          "titel": "Πώς λειτουργεί η οθόνη Δημιουργία και αλλαγή κράτησης στις Δραστηριότητες;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/πως-λειτουργει-η-οθονη-δημιουργια-και-αλλαγη-κρατησης-στις-δραστηριοτητες/",
          "kernAntwoord": "Με αυτή την οθόνη δημιουργείτε μόνοι σας μια κράτηση για μια δραστηριότητα ή προσαρμόζετε μια υπάρχουσα. Επιλέγετε τη δραστηριότητα, τον αριθμό επισκεπτών, την ημερομηνία και την ώρα και την τοποθεσία, συμπληρώνετε το Όνομα κράτησης και αποθηκεύετε ή αφήνετε τον επισκέπτη να πληρώσει. Στο χρονολόγιο ανοίγει ως πλευρικό παράθυρο με τις καρτέλες Κράτηση, Πεδία, Προϊόντα και Σύνολα.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Με αυτή την οθόνη δημιουργείτε μόνοι σας μια κράτηση για μια δραστηριότητα ή προσαρμόζετε μια υπάρχουσα. Επιλέγετε τη δραστηριότητα, τον αριθμό επισκεπτών, την ημερομηνία και την ώρα και την τοποθεσία, συμπληρώνετε το Όνομα κράτησης και αποθηκεύετε ή αφήνετε τον επισκέπτη να πληρώσει. Στο χρονολόγιο ανοίγει ως πλευρικό παράθυρο με τις καρτέλες Κράτηση, Πεδία, Προϊόντα και Σύνολα.",
            "Πού θα το βρείτε": "Δραστηριότητες > Δημιουργία κράτησης, ή ένα κενό πλαίσιο στο χρονολόγιο· για αλλαγή μέσω Πληροφορίες κράτησης > Ανοιχτή κράτηση (`/ActivitiesReservations/AddActivitiesReservations`, `/ActivitiesReservations/UpdateActivitiesReservations`)",
            "Επεξήγηση": "Το πλευρικό παράθυρο ονομάζεται Προσθήκη κράτησης· ως πλήρης οθόνη ονομάζεται Προσθήκη κράτησης ή Ενημέρωση κράτησης. Κάτω υπάρχουν Αποθήκευση και Πληρωμή· στην Πληρωμή επιλέγετε Μετρητά, Πληρώστε αργότερα ή Άλλο. Βήμα προς βήμα περιγράφεται στο [Πώς δημιουργώ μια κράτηση για μια δραστηριότητα;](../faq/reservering-maken.md) και [Πώς αλλάζω, μετακινώ ή ακυρώνω μια κράτηση;](../faq/reservering-wijzigen-verplaatsen-annuleren.md).",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Δραστηριότητες | Επιλέγει τη δραστηριότητα της κράτησης. Χωρίς επιλογή: Επιλέξτε έναν τύπο δραστηριότητας. | Πάντα. | Αν αλλάξετε δραστηριότητα, αλλάζουν και τα προϊόντα, η τιμή και οι διάρκειες. |\n| Ημερομηνία | Η ημέρα της κράτησης (Ημερομηνία άφιξης κατά την αλλαγή). | Πάντα. | Σήμερα ή αργότερα. |\n| Ημερομηνία αναχώρησης | Η ημερομηνία λήξης της κράτησης. | Μόνο στην πλήρη οθόνη. | Σήμερα ή αργότερα. |\n| Από | Η ώρα έναρξης, με μείον και συν. | Πάντα. | Συμπληρώνει μαζί τα Έως και και Διάρκεια. |\n| Έως και | Η ώρα λήξης. | Αν θέλετε να καθορίσετε μόνοι σας την ώρα. | Πρέπει να είναι μετά το Από. |\n| Διάρκεια | Πόσο διαρκεί η κράτηση. | Στην Τιμή ανά φορά. | Επιλέγετε από τα χρονικά διαστήματα του προϊόντος. |\n| Τοποθεσίες | Η επιλεγμένη διαδρομή ή χώρος· το εικονίδιο επεξεργασίας ανοίγει τις Διαθέσιμες τοποθεσίες. | Αν θέλετε άλλη τοποθεσία. | Αν εμφανίζεται Δεν υπάρχει διαθέσιμη τοποθεσία, δεν υπάρχει τίποτα ελεύθερο σε εκείνο το χρονικό διάστημα. |\n| Γλώσσα | Η γλώσσα του επισκέπτη (για μηνύματα). | Αν ο επισκέπτης μιλά άλλη γλώσσα. | Οι επιλογές είναι οι γλώσσες που έχει ενεργές η επιχείρησή σας. |\n| Όνομα κράτησης | Το όνομα με το οποίο εμφανίζεται η κράτηση. | Σε έναν περαστικό (έναν επισκέπτη χωρίς στοιχεία). | Το πεδίο εμφανίζεται στο πλευρικό παράθυρο μόνο όταν το Περαστικός είναι σε Ναι· αλλιώς συμπληρώνετε τα στοιχεία του επισκέπτη. |\n| Εσωτερικό σημείωμα | Μια παρατήρηση για εσάς και την ομάδα σας. | Για συμφωνίες που δεν ανήκουν στον λογαριασμό. | Βρίσκεται στις Επιπλέον πληροφορίες και στα Πεδία. |\n| Προσθήκη στο παράθυρο | Συμπεριλαμβάνει το σημείωμα σε μια προσφορά. | Μόνο στη λειτουργία προσφοράς. | Είναι από προεπιλογή κρυμμένο. |\n| Περαστικός (χωρίς στοιχεία πελάτη) | Κάνει κράτηση χωρίς στοιχεία επισκέπτη. | Για έναν επισκέπτη που έρχεται επί τόπου. | Ναι ή Όχι· με Ναι το Jimani δεν ζητά στοιχεία επισκέπτη. |\n| Κάντε check in τώρα | Θέτει αμέσως την κράτηση σε Έφτασε. | Αν ο επισκέπτης είναι ήδη εδώ. | Ναι ή Όχι. |\n| Αναζήτηση | Αναζητά έναν υπάρχοντα επισκέπτη (Βρείτε επισκέπτες: Επώνυμο, Όνομα, Διεύθυνση, Ταχυδρομικός κώδικας, Πόλη, Τηλέφωνο, Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο). | Αν ο επισκέπτης είναι ήδη γνωστός. | Μόνο στην πλήρη οθόνη· επιλέξτε τον επισκέπτη στη λίστα. |\n| Διαθέσιμοι χρόνοι | Το ρολογάκι ανοίγει μια λίστα με ελεύθερες ώρες. | Για να δείτε τι είναι ελεύθερο. | Μόνο στην πλήρη οθόνη. Λαμβάνει υπόψη ώρες λειτουργίας, τοποθεσίες και χρονικούς περιορισμούς. |\n| Πληρωμή | Ανοίγει την επιλογή Μετρητά, Πληρώστε αργότερα ή Άλλο. | Αν ο επισκέπτης πληρώνει αμέσως. | Η κράτηση αποθηκεύεται επίσης. |\n| Αποθήκευση | Αποθηκεύει την κράτηση. | Αν ο επισκέπτης πληρώνει αργότερα. | Για έναν επισκέπτη με στοιχεία το Jimani ρωτά Τι μέτρα πρέπει να ληφθούν; (Αποστολή email ή Χωρίς email). |\n| Λίστα συσκευών | Τα τερματικά για πληρωμή με κάρτα. | Δεν είναι προσβάσιμο στις Δραστηριότητες. | Δείτε το Προσοχή κάτω από τον πίνακα. |",
            "Μηνύματα": "| Μήνυμα | Τι σημαίνει | Τι κάνετε |\n|---|---|---|\n| Επιλέξτε έναν τύπο δραστηριότητας | Δεν έχει επιλεγεί δραστηριότητα. | Επιλέξτε μια δραστηριότητα. |\n| Δεν υπάρχει διαθέσιμη τοποθεσία | Δεν υπάρχει ελεύθερη τοποθεσία στο επιλεγμένο χρονικό διάστημα. | Επιλέξτε άλλη ώρα ή άλλη ημέρα. |\n| Το ποσό της τιμής δεν έχει ρυθμιστεί για αυτή την ημερομηνία | Το προϊόν δεν έχει τιμή για εκείνη την ημερομηνία. | Συμπληρώστε την τιμή στα Προϊόντα. |\n| Μη έγκυρο αίτημα. | Η μετακίνηση στο χρονολόγιο δεν μπόρεσε να εκτελεστεί. | Δοκιμάστε ξανά. |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Ποιες καρτέλες έχει η οθόνη κρατήσεων;\n- Πώς αφήνω τον επισκέπτη να πληρώσει σε μια χειροκίνητη κράτηση;\n- Τι είναι το όνομα κράτησης;\n- Πώς αλλάζω μια κράτηση στο πλευρικό παράθυρο;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "δημιουργία κράτησης, προσθήκη κράτησης, ενημέρωση κράτησης, όνομα κράτησης, περαστικός, check in τώρα, επιλογή τοποθεσίας, πλευρικό παράθυρο χρονολόγιο",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς δημιουργώ μια κράτηση για μια δραστηριότητα;](../faq/reservering-maken.md), [Πώς αλλάζω, μετακινώ ή ακυρώνω μια κράτηση;](../faq/reservering-wijzigen-verplaatsen-annuleren.md), [Πώς βλέπω τις κρατήσεις μου;](../faq/reserveringen-bekijken.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "δημιουργία κράτησης",
            "προσθήκη κράτησης",
            "ενημέρωση κράτησης",
            "όνομα κράτησης",
            "περαστικός",
            "check in τώρα",
            "επιλογή τοποθεσίας",
            "πλευρικό παράθυρο χρονολόγιο"
          ],
          "vragen": [
            "Ποιες καρτέλες έχει η οθόνη κρατήσεων;",
            "Πώς αφήνω τον επισκέπτη να πληρώσει σε μια χειροκίνητη κράτηση;",
            "Τι είναι το όνομα κράτησης;",
            "Πώς αλλάζω μια κράτηση στο πλευρικό παράθυρο;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "activities-naslag-reserveringsoverzicht",
          "type": 6,
          "titel": "Πώς λειτουργεί η οθόνη Δραστηριότητες με το χρονολόγιο και τις λίστες στο Jimani;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/πως-λειτουργει-η-οθονη-δραστηριοτητες-με-το-χρονολογιο-και-τις-λιστες-στο-jimani/",
          "kernAntwoord": "Το στοιχείο μενού Δραστηριότητες ανοίγει την επισκόπηση κρατήσεων των δραστηριοτήτων σας: ένα χρονολόγιο ανά τοποθεσία, λίστες ανά ημέρα, εβδομάδα και μήνα και ημερήσια σύνολα. Από εδώ δημιουργείτε μια κράτηση, ανοίγετε τις Πληροφορίες κράτησης και ορίζετε την κατάσταση σε Έφτασε ή Αποχώρησε.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Το στοιχείο μενού Δραστηριότητες ανοίγει την επισκόπηση κρατήσεων των δραστηριοτήτων σας: ένα χρονολόγιο ανά τοποθεσία, λίστες ανά ημέρα, εβδομάδα και μήνα και ημερήσια σύνολα. Από εδώ δημιουργείτε μια κράτηση, ανοίγετε τις Πληροφορίες κράτησης και ορίζετε την κατάσταση σε Έφτασε ή Αποχώρησε.",
            "Πού θα το βρείτε": "Αριστερό μενού > Δραστηριότητες (`/ActivitiesReservationViews`). Η διαχείριση βρίσκεται στη Διαχείριση δραστηριοτήτων.",
            "Επεξήγηση": "Επάνω υπάρχουν η ημερομηνία με μείον και συν, το φίλτρο Όλες οι δραστηριότητες, ο οδοντωτός τροχός Προβολή χρονολογίου και το κουμπί Δημιουργία κράτησης. Από κάτω οι καρτέλες Επισκόπηση, Προβολή λίστας, Εβδομαδιαία λίστα, Τελευταίες 100 κρατήσεις, Επερχόμενες κρατήσεις και Σύνολα. Κάντε κλικ σε μια κράτηση για να ανοίξετε τις Πληροφορίες κράτησης. Βήμα προς βήμα περιγράφεται στο [Πώς βλέπω τις κρατήσεις μου;](../faq/reserveringen-bekijken.md).",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Επισκόπηση | Το χρονολόγιο με ανά τοποθεσία τα πλαίσια των κρατήσεων της επιλεγμένης ημέρας. | Για να δείτε τι είναι ελεύθερο και για να σύρετε πλαίσια. | Οι ακυρωμένες κρατήσεις δεν εμφανίζονται. |\n| Προβολή λίστας | Οι κρατήσεις μιας ημέρας ως λίστα. Πάνω από τη λίστα αναγράφεται Επισκόπηση κρατήσεων σε: η ημερομηνία. | Για τον προγραμματισμό της ημέρας. | Εκτυπώστε και εξαγάγετε με τα εικονίδια. |\n| Εβδομαδιαία λίστα | Οι κρατήσεις της εβδομάδας. | Για τον προγραμματισμό της εβδομάδας. | - |\n| Τελευταίες 100 κρατήσεις | Οι 100 τελευταίες κρατήσεις. | Για να βρείτε κρατήσεις που μόλις δημιουργήθηκαν. | - |\n| Επερχόμενες κρατήσεις | Οι κρατήσεις μετά το σήμερα, ανά μήνα. | Για να κοιτάξετε μπροστά. | Οι μήνες στο παρελθόν είναι απενεργοποιημένοι. |\n| Κράτηση για τον μήνα: | Επιλέγει τον μήνα στις Επερχόμενες κρατήσεις. | Για να δείτε έναν μήνα. | - |\n| Σύνολα | Ημερήσια σύνολα και Εβδομαδιαία σύνολα: ανά δραστηριότητα ο αριθμός των επισκεπτών ανά γραμμή τιμής. | Για προμήθειες και πληρότητα. | - |\n| Απόκρυψη \"Αφίχθη\" | Παραλείπει από τη λίστα κρατήσεις με την κατάσταση Έφτασε. | Για να δείτε ποιοι πρέπει ακόμη να έρθουν. | Ισχύει για εκείνη τη λίστα. |\n| Απόκρυψη \"Αποχώρησε\" | Παραλείπει κρατήσεις με την κατάσταση Αποχώρησε. | Για να κρύψετε τις ολοκληρωμένες κρατήσεις. | Ισχύει για εκείνη τη λίστα. |\n| Επιλέξτε κατάσταση | Φιλτράρει ανά κατάσταση. | Για να δείτε π.χ. μόνο Αναμονή επισκέπτη. | - |\n| Επιλέξτε Τύπο | Φιλτράρει ανά δραστηριότητα. | Για να δείτε μία δραστηριότητα. | - |\n| Πληρώθηκε | Δείχνει στη στήλη Πληρωμή ότι η κράτηση έχει πληρωθεί. | Για να δείτε τι εκκρεμεί. | - |\n| Απλήρωτος | Δείχνει στη στήλη Πληρωμή ότι δεν έχει πληρωθεί ακόμη. | Το ίδιο. | - |\n| Εσωτερικό σημείωμα | Στις Πληροφορίες κράτησης: μια παρατήρηση για εσάς με το κουμπί Αποθήκευση. | Για να σημειώσετε κάτι που δεν αφορά τον επισκέπτη. | Βρίσκεται στην καρτέλα Επισκόπηση των Πληροφοριών κράτησης. |\n| Προβολή χρονολογίου | Ο οδοντωτός τροχός: Κανονικό, Συμπαγές ή Εξαιρετικά συμπαγής, ο αριθμός ανά τοποθεσία, μέγεθος κειμένου, γραμμές πλέγματος και ώρες ανά μισή ώρα. | Για να γίνει ευανάγνωστο το χρονολόγιο. | Ισχύει για όλους στην επιχείρηση. |\n| Δημιουργία κράτησης | Ανοίγει το πλευρικό παράθυρο για να δημιουργήσετε μια κράτηση. | Για μια τηλεφωνική κράτηση ή κράτηση επί τόπου. | Λειτουργεί και ένα κενό πλαίσιο στο χρονολόγιο. |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Τι μπορώ να δω στην επισκόπηση κρατήσεων των δραστηριοτήτων;\n- Πώς βλέπω τα ημερήσια σύνολα των δραστηριοτήτων μου;\n- Πώς ανοίγω τις λεπτομέρειες μιας κράτησης;\n- Πού βρίσκω το χρονολόγιο ανά διαδρομή;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "χρονολόγιο δραστηριοτήτων, επισκόπηση κρατήσεων, προβολή λίστας, εβδομαδιαία λίστα, επερχόμενες κρατήσεις, ημερήσια σύνολα, απόκρυψη αποχώρησε, πληρωμένο απλήρωτο",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς βλέπω τις κρατήσεις μου;](../faq/reserveringen-bekijken.md), [Πώς δημιουργώ μια κράτηση για μια δραστηριότητα;](../faq/reservering-maken.md), [Πώς αλλάζω, μετακινώ ή ακυρώνω μια κράτηση;](../faq/reservering-wijzigen-verplaatsen-annuleren.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "χρονολόγιο δραστηριοτήτων",
            "επισκόπηση κρατήσεων",
            "προβολή λίστας",
            "εβδομαδιαία λίστα",
            "επερχόμενες κρατήσεις",
            "ημερήσια σύνολα",
            "απόκρυψη αποχώρησε",
            "πληρωμένο απλήρωτο"
          ],
          "vragen": [
            "Τι μπορώ να δω στην επισκόπηση κρατήσεων των δραστηριοτήτων;",
            "Πώς βλέπω τα ημερήσια σύνολα των δραστηριοτήτων μου;",
            "Πώς ανοίγω τις λεπτομέρειες μιας κράτησης;",
            "Πού βρίσκω το χρονολόγιο ανά διαδρομή;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "activities-naslag-onbetaald-en-no-show",
          "type": 6,
          "titel": "Τι μπορείτε να δείτε στη σελίδα Απλήρωτες και no-show των Δραστηριοτήτων;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/τι-μπορειτε-να-δειτε-στη-σελιδα-απληρωτες-και-no-show-των-δραστηριοτητων/",
          "kernAntwoord": "Η σελίδα Απλήρωτες και no-show εμφανίζει τις κρατήσεις των δραστηριοτήτων σας στις οποίες ο επισκέπτης δεν ήρθε, με τη συνολική απώλεια. Επιλέγετε μια περίοδο και ένα Φίλτρο και κάνετε κλικ στην Αναζήτηση. Τη σελίδα τη βρίσκετε στις Ρυθμίσεις > Επισκέπτες και κρατήσεις > Πληρωμές επισκεπτών.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Η σελίδα Απλήρωτες και no-show εμφανίζει τις κρατήσεις των δραστηριοτήτων σας στις οποίες ο επισκέπτης δεν ήρθε, με τη συνολική απώλεια. Επιλέγετε μια περίοδο και ένα Φίλτρο και κάνετε κλικ στην Αναζήτηση. Τη σελίδα τη βρίσκετε στις Ρυθμίσεις > Επισκέπτες και κρατήσεις > Πληρωμές επισκεπτών.",
            "Πού θα το βρείτε": "Ρυθμίσεις > Επισκέπτες και κρατήσεις > Πληρωμές επισκεπτών > Απλήρωτες και no-show (`/ActivitiesSettings/UnpaidAndNoShow`)",
            "Επεξήγηση": "Στην οθόνη αναγράφεται: «Αναζητήστε με εύρος ημερομηνιών και δείτε γρήγορα τους επισκέπτες που δεν εμφανίστηκαν και τις απλήρωτες κρατήσεις.» Κατά το άνοιγμα η Ημερομηνία είναι ένα μήνα πριν και η Ημερομηνία έως η σημερινή. Κάτω από τα φίλτρα υπάρχουν τρία μπλοκ: Σύνολο 'No-show', Απλήρωτες κρατήσεις και Συνολική απώλεια, με από κάτω τη λίστα. Βήμα προς βήμα περιγράφεται στο [Πώς βλέπω τις απλήρωτες κρατήσεις και τα no-show;](../faq/onbetaald-en-no-show.md).",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Ημερομηνία | Η αρχή της περιόδου. Τα κουμπιά μείον και συν μετακινούν κατά μία ημέρα και φορτώνουν αμέσως ξανά τη λίστα. | Πάντα. | Όχι στο μέλλον. |\n| Ημερομηνία έως | Το τέλος της περιόδου. | Πάντα. | Όχι στο μέλλον. |\n| Φίλτρο | Επιλέγει τι βλέπετε: Μόνο No-show ή Μόνο απλήρωτες κρατήσεις. | Για να περιορίσετε τη λίστα. | Το Μόνο απλήρωτες κρατήσεις εμφανίζει τα no-show των οποίων ο πελάτης δεν πλήρωσε. |\n| Αναζήτηση | Φορτώνει τη λίστα με την επιλεγμένη περίοδο και το φίλτρο. | Μετά την αλλαγή της περιόδου ή του φίλτρου. | - |\n| Συνολική απώλεια | Το συνολικό ποσό των κρατήσεων στις οποίες ο πελάτης δεν πλήρωσε. | Για να δείτε την απώλεια. | Μόνο κρατήσεις με No-show και ο πελάτης δεν πλήρωσε. |\n| Κατάσταση | Ανά γραμμή: No-show, ή No-show και ο πελάτης δεν πλήρωσε. | Για να δείτε ποιοι επισκέπτες δεν πλήρωσαν. | Κάντε κλικ στο εικονίδιο πληροφοριών για να ανοίξετε την κράτηση. |",
            "Μηνύματα": "| Μήνυμα | Τι σημαίνει | Τι κάνετε |\n|---|---|---|\n| Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση των δεδομένων. | Η λίστα δεν μπόρεσε να ανακτηθεί, ή οι ημερομηνίες δεν είναι έγκυρες. | Ελέγξτε τις ημερομηνίες και κάντε ξανά κλικ στην Αναζήτηση. |\n| Δεν βρέθηκαν δεδομένα. | Δεν υπάρχουν κρατήσεις στην περίοδο. | Επιλέξτε μεγαλύτερη περίοδο. |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πού βρίσκω την επισκόπηση των no-show στις δραστηριότητες;\n- Πώς βλέπω τη συνολική απώλεια από επισκέπτες που δεν ήρθαν;\n- Πώς επιλέγω την περίοδο για την επισκόπηση no-show;\n- Πού βρίσκονται οι πληρωμές των επισκεπτών;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "απλήρωτες και no-show, no-show δραστηριότητες, απλήρωτες κρατήσεις, συνολική απώλεια, πληρωμές επισκεπτών, μη εμφάνιση",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς βλέπω τις απλήρωτες κρατήσεις και τα no-show;](../faq/onbetaald-en-no-show.md), [Πώς αλλάζω, μετακινώ ή ακυρώνω μια κράτηση;](../faq/reservering-wijzigen-verplaatsen-annuleren.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "απλήρωτες και no-show",
            "no-show δραστηριότητες",
            "απλήρωτες κρατήσεις",
            "συνολική απώλεια",
            "πληρωμές επισκεπτών",
            "μη εμφάνιση"
          ],
          "vragen": [
            "Πού βρίσκω την επισκόπηση των no-show στις δραστηριότητες;",
            "Πώς βλέπω τη συνολική απώλεια από επισκέπτες που δεν ήρθαν;",
            "Πώς επιλέγω την περίοδο για την επισκόπηση no-show;",
            "Πού βρίσκονται οι πληρωμές των επισκεπτών;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "activities-naslag-activiteiten-in-de-kassa",
          "type": 6,
          "titel": "Πώς δουλεύετε με κρατήσεις δραστηριοτήτων στο ταμείο;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/πως-δουλευετε-με-κρατησεις-δραστηριοτητων-στο-ταμειο/",
          "kernAntwoord": "Αν η επιχείρησή σας δουλεύει με την ενότητα Δραστηριότητες στο ταμείο, στη γραμμή υπάρχουν τα Κρατήσεις και Κράτηση. Στις Κρατήσεις βλέπετε τις κρατήσεις ανά ημέρα, ανά εβδομάδα ή τις τελευταίες 100, με φίλτρα κατάστασης, είδους και δραστηριότητας. Με το Κράτηση δημιουργείτε μια νέα· ένα πάτημα σε μια κράτηση δείχνει τα στοιχεία, το ιστορικό και τα εισιτήρια, και τη θέτει ενδεχομένως σε no-show.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Αν η επιχείρησή σας δουλεύει με την ενότητα Δραστηριότητες στο ταμείο, στη γραμμή υπάρχουν τα Κρατήσεις και Κράτηση. Στις Κρατήσεις βλέπετε τις κρατήσεις ανά ημέρα, ανά εβδομάδα ή τις τελευταίες 100, με φίλτρα κατάστασης, είδους και δραστηριότητας. Με το Κράτηση δημιουργείτε μια νέα· ένα πάτημα σε μια κράτηση δείχνει τα στοιχεία, το ιστορικό και τα εισιτήρια, και τη θέτει ενδεχομένως σε no-show.",
            "Πού θα το βρείτε": "Ταμείο > Κρατήσεις (`/Pos/ActivitiesReservation`)· νέα με Κράτηση (`/Pos/AddActivitiesReservations`)",
            "Επεξήγηση": "- **Η λίστα.** Επιλέξτε την ημέρα, Προβολή λίστας, Εβδομαδιαία λίστα ή Τελευταίες 100 κρατήσεις. Φιλτράρετε με Επιλογή κατάστασης, Αναζήτηση κατά:, Επιλέξτε είδος και Δραστηριότητες, και αποκρύψτε με Απόκρυψη \"Αποχώρησε\" και Απόκρυψη \"Αφίχθη\". Κάτω βρίσκονται τα Σύνολα (Ημερήσια σύνολα ή Εβδομαδιαία σύνολα). Ανά γραμμή βλέπετε Κατάσταση κράτησης, Ημερομηνία, Ώρα άφιξης, Ώρα αναχώρησης, Όνομα, Ποσότητα, Δραστηριότητα, Διάρκεια, Τοποθεσίες, Πληρωμή (Πληρώθηκε ή Απλήρωτος), Δημιουργήθηκε, Υπόμνημα και Συνολικό ποσό.\n- **Μια νέα κράτηση.** Επιλέξτε στις Δραστηριότητες τη δραστηριότητα («Επιλέξτε ένα είδος δραστηριότητας»), την Ημερομηνία (και σε περισσότερες ημέρες την Ημερομηνία αναχώρησης), Από και Έως ή τη Διάρκεια, και τις Τοποθεσίες (διαδρόμους). Επιλέξτε μια ώρα από Διαθέσιμοι χρόνοι. Συμπληρώστε τον επισκέπτη (Βρείτε επισκέπτες) ή επιλέξτε Περαστικός (χωρίς στοιχεία πελάτη), και συμπληρώστε Όνομα κράτησης και Γλώσσα. Με το Κάντε check in τώρα ο επισκέπτης βρίσκεται αμέσως σε έφτασε.\n- **Ολοκλήρωση.** Κάτω από το Το τιμολόγιό σας βρίσκονται Συνολικό ποσό, Σύνολο καταβληθέντων και Ανεξόφλητο ποσό. Πατήστε Αποθήκευση ή Πληρωμή και επιλέξτε αν ο επισκέπτης θα λάβει email (Αποστολή email ή Χωρίς email).\n- **Πληροφορίες κράτησης.** Επισκόπηση, Συνημμένο(α), Ιστορικό, Ιστορικό email, Εισιτήρια (με Κωδικός QR και Κλειδί κράτησης) και Δεδομένα & πληροφορίες επισκεπτών. Με το Αλλαγή σε No-show ή Σε No-show σε 30 λεπτά τη θέτετε σε no-show· το ταμείο ρωτά «Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να θέσετε αυτή την κράτηση σε 'No-show';»",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Δραστηριότητες | Η δραστηριότητα (είδος) που κλείνεται. | Πάντα. | - |\n| Ημερομηνία και Ημερομηνία αναχώρησης | Η ημέρα της δραστηριότητας και, σε περισσότερες ημέρες, η τελευταία ημέρα. | Πάντα. | - |\n| Από, Έως και Διάρκεια | Η ώρα της δραστηριότητας. | Πάντα. | - |\n| Τοποθεσίες | Ο διάδρομος ή η θέση. | Σε δραστηριότητες με διαδρόμους. | - |\n| Γλώσσα | Η γλώσσα των email προς τον επισκέπτη. | - | - |\n| Όνομα κράτησης | Το όνομα στην κράτηση. | Πάντα. | - |\n| Περαστικός (χωρίς στοιχεία πελάτη) | Χωρίς όνομα και στοιχεία επικοινωνίας. | Ένας μεμονωμένος επισκέπτης. | - |\n| Κάντε check in τώρα | Αμέσως σε έφτασε. | Ένας επισκέπτης που ξεκινά τώρα. | - |\n| Εσωτερικό σημείωμα | Μια σημείωση που ο επισκέπτης δεν βλέπει. | Επιθυμίες ή συμφωνίες. | - |\n| Προσθήκη στην προσφορά | Περιλαμβάνει το εσωτερικό σημείωμα στην προσφορά. | Σε μια προσφορά. | Δεν εμφανίζεται πάντα. |\n| Απόκρυψη \"Αφίχθη\" / Απόκρυψη \"Αποχώρησε\" | Αφαιρεί αυτούς τους επισκέπτες από τη λίστα. | Κατά τη διάρκεια της βάρδιας. | - |\n| Πληρώθηκε / Απλήρωτος | Η κατάσταση πληρωμής στη λίστα. | - | - |",
            "Μηνύματα": "| Μήνυμα | Τι σημαίνει | Τι κάνετε |\n|---|---|---|\n| Η κράτηση ορίστηκε επιτυχώς ως 'No-show' | Ο επισκέπτης δεν ήρθε. | - |\n| Η κράτηση θα οριστεί ως 'No-show' σε 30 λεπτά | Επιλέξατε Σε No-show σε 30 λεπτά. | - |\n| Η κατάσταση της κράτησης δεν ενημερώθηκε. Δοκιμάστε ξανά. | Η κατάσταση δεν μπόρεσε να αποθηκευτεί. | Δοκιμάστε ξανά. |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς βλέπω κρατήσεις δραστηριοτήτων στο ταμείο;\n- Μπορώ να κλείσω μια δραστηριότητα από το ταμείο;\n- Πώς εξοφλώ μια δραστηριότητα στο ταμείο;\n- Πώς θέτω έναν επισκέπτη ως έφτασε στο ταμείο;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "δραστηριότητες ταμείο, κράτηση δραστηριότητας ταμείο, κράτηση bowling, κράτηση διαδρόμου, no-show δραστηριότητα, κρατήσεις δραστηριοτήτων",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς δουλεύετε με κρατήσεις στο ταμείο;](../../horeca/naslag/reserveringen-in-de-kassa.md), [Τι υπάρχει στο handheld: μενού, Ρυθμίσεις και κρατήσεις;](../../kassa/naslag/handheld.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "δραστηριότητες ταμείο",
            "κράτηση δραστηριότητας ταμείο",
            "κράτηση bowling",
            "κράτηση διαδρόμου",
            "no-show δραστηριότητα",
            "κρατήσεις δραστηριοτήτων"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς βλέπω κρατήσεις δραστηριοτήτων στο ταμείο;",
            "Μπορώ να κλείσω μια δραστηριότητα από το ταμείο;",
            "Πώς εξοφλώ μια δραστηριότητα στο ταμείο;",
            "Πώς θέτω έναν επισκέπτη ως έφτασε στο ταμείο;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        }
      ]
    },
    {
      "naam": "Κομμωτήριο",
      "artikelen": [
        {
          "id": "horeca-upsell-producten",
          "type": 2,
          "titel": "Προϊόντα upsell κατά την κράτηση ή την παραγγελία",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#προιοντα-upsell-κατα-την-κρατηση-η-την-παραγγελια",
          "kernAntwoord": "Ένας επιχειρηματίας μπορεί να ορίσει ξεχωριστά προϊόντα upsell (όνομα, τιμή, ΦΠΑ, ομάδα ΦΠΑ) που προσφέρονται στους επισκέπτες κατά την κράτηση ή την παραγγελία μιας δραστηριότητας.",
          "velden": {
            "Τι είναι": "Ένας επιχειρηματίας μπορεί να ορίσει ξεχωριστά προϊόντα upsell (όνομα, τιμή, ΦΠΑ, ομάδα ΦΠΑ) που προσφέρονται στους επισκέπτες κατά την κράτηση ή την παραγγελία μιας δραστηριότητας.",
            "Για ποιον": "Επιχειρηματίες στην εστίαση, σε δραστηριότητες και σε κομμωτήρια.",
            "Πώς λειτουργεί": "Κάθε προϊόν upsell είναι ανεξάρτητο από τα κανονικά προϊόντα του ταμείου, με δική του τιμή και συντελεστή ΦΠΑ, και μπορεί να ενεργοποιηθεί ή να απενεργοποιηθεί ανά ενότητα (εστίαση, δραστηριότητες, κομμωτήριο). Στις κρατήσεις δραστηριοτήτων, τα επιλεγμένα προϊόντα upsell συνδέονται με την κράτηση.",
            "Διαφορά από τους ανταγωνιστές": "Δεν βρέθηκε δημόσιο συγκριτικό υλικό για ενσωματωμένα προϊόντα upsell κατά την κράτηση, ειδικά στο Lightspeed, στο unTill ή στο SumUp.",
            "Πηγή": "`Jimani.Domain/Entities/UpsaleProduct.cs`; `Jimani.React/.../widgets/Component/UpsaleProduct.js`, `UpsaleProductCombination.js`, `UpsaleProductSalon.js`",
            "Τελευταίος έλεγχος": "2026-10-16",
            "Λέξεις-κλειδιά": "upsell κράτηση, πρόσθετες πωλήσεις κράτησης, επιπλέον προϊόντα στο ραντεβού",
            "Σχετικές ερωτήσεις": [
              "Μπορώ να προσφέρω στους επισκέπτες επιπλέον προϊόντα κατά την κράτηση;",
              "Λειτουργεί το upsell με τον ίδιο τρόπο στην εστίαση, στις δραστηριότητες και στο κομμωτήριο;"
            ]
          },
          "trefwoorden": [
            "upsell κράτηση",
            "πρόσθετες πωλήσεις κράτησης",
            "επιπλέον προϊόντα στο ραντεβού"
          ],
          "vragen": [
            "Μπορώ να προσφέρω στους επισκέπτες επιπλέον προϊόντα κατά την κράτηση;",
            "Λειτουργεί το upsell με τον ίδιο τρόπο στην εστίαση, στις δραστηριότητες και στο κομμωτήριο;"
          ],
          "bron": "`Jimani.Domain/Entities/UpsaleProduct.cs`; `Jimani.React/.../widgets/Component/UpsaleProduct.js`, `UpsaleProductCombination.js`, `UpsaleProductSalon.js`",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "kassa-wisselen-modules",
          "type": 2,
          "titel": "Εναλλαγή μεταξύ ενοτήτων στο ίδιο ταμείο",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#εναλλαγη-μεταξυ-ενοτητων-στο-ιδιο-ταμειο",
          "kernAntwoord": "Μία συσκευή ταμείου θυμάται ποια ενότητα είναι ενεργή (εστίαση, ηλεκτρονικό κατάστημα, κομμωτήριο, δραστηριότητες, ticketing) και προσαρμόζει το μενού αναλόγως· ο χρήστης μπορεί να την αλλάξει μόνος του μέσω ενός αναπτυσσόμενου μενού.",
          "velden": {
            "Τι είναι": "Μία συσκευή ταμείου θυμάται ποια ενότητα είναι ενεργή (εστίαση, ηλεκτρονικό κατάστημα, κομμωτήριο, δραστηριότητες, ticketing) και προσαρμόζει το μενού αναλόγως· ο χρήστης μπορεί να την αλλάξει μόνος του μέσω ενός αναπτυσσόμενου μενού.",
            "Για ποιον": "Επιχειρηματίες που συνδυάζουν πολλές ενότητες στην ίδια συσκευή ταμείου.",
            "Πώς λειτουργεί": "Η ενεργή ενότητα διατηρείται για τριάντα ημέρες ανά συσκευή/χρήστη. Αν το ταμείο βρίσκεται στην ενότητα εστίασης, η κοινή οθόνη ταμείου εμφανίζει το μενού κρατήσεων και την κάτοψη τραπεζιών· σε άλλη ενότητα εμφανίζεται το αντίστοιχο μενού. Χωρίς έγκυρη, γνωστή ενότητα, το σύστημα επιστρέφει στην κύρια ενότητα της ίδιας της επιχείρησης, ώστε το ταμείο να μην κολλήσει ποτέ σε λάθος μενού.",
            "Διαφορά από τους ανταγωνιστές": "Δεν βρέθηκε δημόσιο συγκριτικό υλικό για μια αντίστοιχη κοινή διεπαφή ταμείου με εναλλαγή ανά ενότητα ειδικά στο Lightspeed, στο unTill ή στο SumUp.",
            "Πηγή": "`Jimani.MVC/Controllers/PosController.cs` (cookie `MainModuleDropdown`)",
            "Τελευταίος έλεγχος": "2026-09-22",
            "Λέξεις-κλειδιά": "εναλλαγή ενότητας ταμείο, ταμείο σε οθόνη κρατήσεων, μετάβαση εστίαση webshop κομμωτήριο",
            "Σχετικές ερωτήσεις": [
              "Μπορώ στο ίδιο ταμείο να εναλλάσσομαι μεταξύ, για παράδειγμα, κρατήσεων και απλής πληρωμής;",
              "Θυμάται το ταμείο ποια ενότητα χρησιμοποίησα τελευταία;"
            ]
          },
          "trefwoorden": [
            "εναλλαγή ενότητας ταμείο",
            "ταμείο σε οθόνη κρατήσεων",
            "μετάβαση εστίαση webshop κομμωτήριο"
          ],
          "vragen": [
            "Μπορώ στο ίδιο ταμείο να εναλλάσσομαι μεταξύ, για παράδειγμα, κρατήσεων και απλής πληρωμής;",
            "Θυμάται το ταμείο ποια ενότητα χρησιμοποίησα τελευταία;"
          ],
          "bron": "`Jimani.MVC/Controllers/PosController.cs` (cookie `MainModuleDropdown`)",
          "laatstGeverifieerd": "2026-09-22"
        },
        {
          "id": "salon-aanbetaling-mollie",
          "type": 2,
          "titel": "Online προκαταβολή μέσω Mollie σε κράτηση κομμωτηρίου",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#online-προκαταβολη-μεσω-mollie-σε-κρατηση-κομμωτηριου",
          "kernAntwoord": "Οι επισκέπτες μπορούν να πληρώσουν online (προκαταβολή) κατά την κράτηση ραντεβού σε κομμωτήριο.",
          "velden": {
            "Τι είναι": "Οι επισκέπτες μπορούν να πληρώσουν online (προκαταβολή) κατά την κράτηση ραντεβού σε κομμωτήριο.",
            "Για ποιον": "Επιχειρηματίες σε κομμωτήρια.",
            "Πώς λειτουργεί": "Η κράτηση μέσω widget χρησιμοποιεί τη σύνδεση Mollie του κομμωτηρίου για άμεση πληρωμή κατά την κράτηση. Ο επισκέπτης πληρώνει online μέσω μιας πληρωμής Mollie που ανήκει στο ραντεβού· μια επιστροφή χρημάτων γίνεται μέσω της Επισκόπησης αποπληρωμής.",
            "Διαφορά από τους ανταγωνιστές": "Δεν βρέθηκε δημόσιο συγκριτικό υλικό.",
            "Πηγή": "`Jimani.Application/Features/Salon/SalonReservations/Commands/CreateSalonReservationForWidget/CreateSalonReservationForWidgetCommandHandler.cs`",
            "Τελευταίος έλεγχος": "2026-10-16",
            "Λέξεις-κλειδιά": "online πληρωμή κομμωτήριο, προκαταβολή ινστιτούτου ομορφιάς, Mollie κομμωτήριο",
            "Σχετικές ερωτήσεις": [
              "Μπορεί ένας πελάτης να καταβάλει online προκαταβολή κατά την κράτηση ραντεβού σε κομμωτήριο μέσω Jimani;"
            ]
          },
          "trefwoorden": [
            "online πληρωμή κομμωτήριο",
            "προκαταβολή ινστιτούτου ομορφιάς",
            "Mollie κομμωτήριο"
          ],
          "vragen": [
            "Μπορεί ένας πελάτης να καταβάλει online προκαταβολή κατά την κράτηση ραντεβού σε κομμωτήριο μέσω Jimani;"
          ],
          "bron": "`Jimani.Application/Features/Salon/SalonReservations/Commands/CreateSalonReservationForWidget/CreateSalonReservationForWidgetCommandHandler.cs`",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "salon-terminalbetaling",
          "type": 2,
          "titel": "Πληρωμή στο τερματικό συνδεδεμένη με το ραντεβού",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πληρωμη-στο-τερματικο-συνδεδεμενη-με-το-ραντεβου",
          "kernAntwoord": "Αν ένας επισκέπτης κλείσει online ένα ραντεβού με ποσό, το Jimani δημιουργεί μια πληρωμή Mollie για αυτό το ποσό, συνδεδεμένη με τη συγκεκριμένη κράτηση του κομμωτηρίου.",
          "velden": {
            "Τι είναι": "Αν ένας επισκέπτης κλείσει online ένα ραντεβού με ποσό, το Jimani δημιουργεί μια πληρωμή Mollie για αυτό το ποσό, συνδεδεμένη με τη συγκεκριμένη κράτηση του κομμωτηρίου.",
            "Για ποιον": "Επιχειρηματίες σε κομμωτήρια.",
            "Πώς λειτουργεί": "Ο επισκέπτης ολοκληρώνει την πληρωμή online (μέσω συνδέσμου του Mollie) και η πληρωμή ανήκει αυτόματα στο ραντεβού, χωρίς να χρειάζεται ένας υπάλληλος να τη συνδέσει χειροκίνητα. Αν η πληρωμή στο widget είναι απενεργοποιημένη, δεν γίνεται πληρωμή. Δεν στέλνεται τίποτα σε τερματικό πληρωμών.",
            "Διαφορά από τους ανταγωνιστές": "Δεν βρέθηκε δημόσιο συγκριτικό υλικό.",
            "Πηγή": "`Jimani.Application/Features/Salon/SalonReservations/Commands/TerminalPaymentForSalonReservation`",
            "Τελευταίος έλεγχος": "2026-10-16",
            "Λέξεις-κλειδιά": "online πληρωμή κομμωτήριο, σύνδεση πληρωμής με ραντεβού, αυτόματη σύνδεση πληρωμής",
            "Σχετικές ερωτήσεις": [
              "Πώς συνδέονται αυτόματα οι πληρωμές με το σωστό ραντεβού;",
              "Ανήκει μια online πληρωμή αυτόματα στο ραντεβού;"
            ]
          },
          "trefwoorden": [
            "online πληρωμή κομμωτήριο",
            "σύνδεση πληρωμής με ραντεβού",
            "αυτόματη σύνδεση πληρωμής"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς συνδέονται αυτόματα οι πληρωμές με το σωστό ραντεβού;",
            "Ανήκει μια online πληρωμή αυτόματα στο ραντεβού;"
          ],
          "bron": "`Jimani.Application/Features/Salon/SalonReservations/Commands/TerminalPaymentForSalonReservation`",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "salon-faq-klantgeschiedenis",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς βλέπω τα στοιχεία πελατών και το ιστορικό θεραπειών;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-βλεπω-τα-στοιχεια-πελατων-και-το-ιστορικο-θεραπειων",
          "kernAntwoord": "Στην οθόνη Προσθήκη κράτησης βλέπετε κάτω από την Κράτηση επισκέπτη τα προηγούμενα ραντεβού και τις κρατήσεις του επισκέπτη.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Στην οθόνη Προσθήκη κράτησης βλέπετε κάτω από την Κράτηση επισκέπτη τα προηγούμενα ραντεβού και τις κρατήσεις του επισκέπτη.",
            "Επεξήγηση": "Ο πίνακας Κράτηση επισκέπτη εμφανίζει για κάθε προηγούμενη κράτηση την Ενότητα, τον Τύπο κράτησης, την Ημερομηνία κράτησης, την Ώρα κράτησης, την Ποσότητα, τον Τζίρο και τη Μέθοδο. Επιπλέον υπάρχει ξεχωριστή επισκόπηση πελατών με δυνατότητα αναζήτησης που λειτουργεί και για το Κομμωτήριο.",
            "Παράδειγμα": "Ένας κομμωτής βλέπει κατά τον προγραμματισμό ενός ραντεβού στον πίνακα Κράτηση επισκέπτη ότι ο πελάτης έχει ήδη έρθει στο παρελθόν και τι απέφεραν τα ραντεβού αυτά.",
            "Πηγή": "`Jimani.Application/ViewModels/Salon/SalonReservations/SalonReservationVm.cs`",
            "Τελευταίος έλεγχος": "2026-10-16",
            "Λέξεις-κλειδιά": "ιστορικό πελάτη κομμωτήριο, ιστορικό θεραπειών πελάτη, no-show πελάτη κομμωτήριο",
            "Σχετικά άρθρα": "[Αναζήτηση και φιλτράρισμα πελατών](../../horeca/klanten-zoeken-en-filteren.md), [Πώς βλέπω τα στοιχεία πελατών και το ιστορικό κρατήσεων;](../../horeca/faq/klantgeschiedenis-inzien.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "ιστορικό πελάτη κομμωτήριο",
            "ιστορικό θεραπειών πελάτη",
            "no-show πελάτη κομμωτήριο"
          ],
          "vragen": [],
          "bron": "`Jimani.Application/ViewModels/Salon/SalonReservations/SalonReservationVm.cs`",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "salon-faq-aanbetalingen-no-shows",
          "type": 4,
          "titel": "Μπορώ να ζητώ προκαταβολές κατά την κράτηση για να μειώσω τα no-show;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#μπορω-να-ζητω-προκαταβολες-κατα-την-κρατηση-για-να-μειωσω-τα-no-show",
          "kernAntwoord": "Ναι, οι επισκέπτες μπορούν να πληρώσουν online (προκαταβολή) κατά την κράτηση ραντεβού σε κομμωτήριο μέσω της σύνδεσης Mollie του κομμωτηρίου.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Ναι, οι επισκέπτες μπορούν να πληρώσουν online (προκαταβολή) κατά την κράτηση ραντεβού σε κομμωτήριο μέσω της σύνδεσης Mollie του κομμωτηρίου.",
            "Επεξήγηση": "Η κράτηση μέσω widget χρησιμοποιεί τη σύνδεση Mollie του κομμωτηρίου για άμεση πληρωμή κατά την κράτηση. Το αν μια θεραπεία είναι προκαταβολή το ορίζετε ανά θεραπεία στο πεδίο «Πρόκειται για κατάθεση;».",
            "Παράδειγμα": "Ένα στούντιο νυχιών ζητά κατά την κράτηση μιας εκτεταμένης θεραπείας προκαταβολή 10 €, ώστε ένα no-show να μην κοστίσει στον επιχειρηματία ολόκληρη την αξία του χρονικού διαστήματος.",
            "Πηγή": "`Jimani.Application/Features/Salon/SalonReservations/Commands/CreateSalonReservationForWidget`",
            "Τελευταίος έλεγχος": "2026-10-16",
            "Λέξεις-κλειδιά": "προκαταβολή κομμωτήριο, αποφυγή no-show κομμωτήριο, προπληρωμή ραντεβού κομμωτηρίου",
            "Σχετικά άρθρα": "[Online προκαταβολή μέσω Mollie σε κράτηση κομμωτηρίου](../aanbetaling-mollie.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "προκαταβολή κομμωτήριο",
            "αποφυγή no-show κομμωτήριο",
            "προπληρωμή ραντεβού κομμωτηρίου"
          ],
          "vragen": [],
          "bron": "`Jimani.Application/Features/Salon/SalonReservations/Commands/CreateSalonReservationForWidget`",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "salon-faq-bijverkoop-producten",
          "type": 4,
          "titel": "Μπορώ να πουλώ προϊόντα παράλληλα με τις θεραπείες (πρόσθετες πωλήσεις);",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#μπορω-να-πουλω-προιοντα-παραλληλα-με-τις-θεραπειες-προσθετες-πωλησεις",
          "kernAntwoord": "Ναι, μέσω ξεχωριστών προϊόντων upsell που ορίζει το ίδιο το κομμωτήριο, με δικό τους όνομα, τιμή και συντελεστή ΦΠΑ.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Ναι, μέσω ξεχωριστών προϊόντων upsell που ορίζει το ίδιο το κομμωτήριο, με δικό τους όνομα, τιμή και συντελεστή ΦΠΑ.",
            "Επεξήγηση": "Δημιουργείτε επιπλέον προϊόντα στην καρτέλα Προϊόντα της Διαχείρισης κομμωτηρίου και τα συνδέετε με μια θεραπεία· ο επισκέπτης τα επιλέγει κατά την κράτηση, ή τα επιλέγετε εσείς κατά τη δημιουργία του ραντεβού. Η τιμή περιλαμβάνει ΦΠΑ.",
            "Παράδειγμα": "Ένα κομμωτήριο προσφέρει κατά την κράτηση ενός κουρέματος ένα προϊόν περιποίησης ως ξεχωριστή πρόσθετη πώληση.",
            "Πηγή": "`Jimani.Domain/Entities/UpsaleProduct.cs`; `Jimani.React/.../widgets/Component/UpsaleProductSalon.js`",
            "Τελευταίος έλεγχος": "2026-10-16",
            "Λέξεις-κλειδιά": "πρόσθετες πωλήσεις κομμωτήριο, πώληση προϊόντων παράλληλα με θεραπεία, upsell κομμωτήριο",
            "Σχετικά άρθρα": "[Προϊόντα upsell κατά την κράτηση ή την παραγγελία](../../horeca/upsell-producten.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "πρόσθετες πωλήσεις κομμωτήριο",
            "πώληση προϊόντων παράλληλα με θεραπεία",
            "upsell κομμωτήριο"
          ],
          "vragen": [],
          "bron": "`Jimani.Domain/Entities/UpsaleProduct.cs`; `Jimani.React/.../widgets/Component/UpsaleProductSalon.js`",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "salon-faq-wat-kan-ik-met-jimani-in-mijn-salon",
          "type": 4,
          "titel": "Τι μπορώ να κάνω με το Jimani στο κομμωτήριό μου;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#τι-μπορω-να-κανω-με-το-jimani-στο-κομμωτηριο-μου",
          "kernAntwoord": "Με το Jimani καταχωρίζετε τα ραντεβού του κομμωτηρίου σας σε μία ατζέντα ανά υπάλληλο. Οι πελάτες μπορούν να επιλέξουν online θεραπεία, υπάλληλο και ώρα, εσείς κλείνετε ραντεβού στην ατζέντα και τα ακυρωμένα ραντεβού επιστρέφονται με χρήματα. Η ενότητα ραντεβού δεν έχει μηνιαίο κόστος.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Με το Jimani καταχωρίζετε τα ραντεβού του κομμωτηρίου σας σε μία ατζέντα ανά υπάλληλο. Οι πελάτες μπορούν να επιλέξουν online θεραπεία, υπάλληλο και ώρα, εσείς κλείνετε ραντεβού στην ατζέντα και τα ακυρωμένα ραντεβού επιστρέφονται με χρήματα. Η ενότητα ραντεβού δεν έχει μηνιαίο κόστος.",
            "Επεξήγηση": "- **Ρύθμιση.** Στο Μενού > Κομμωτήριο (ή Διαχείριση κομμωτηρίου στο ταμείο) ορίζετε τις Ώρες λειτουργίας, τους Υπαλλήλους, τη Θεραπεία, τα Προϊόντα, τους Σταθμούς εργασίας, την Ομάδα θεραπείας και τα Πεδία. Ένας υπάλληλος έχει ωράριο, διαλείμματα και σταθμούς εργασίας· μια θεραπεία έχει διάρκεια, τιμή και ομάδα ΦΠΑ.\n- **Κρατήσεις από πελάτες.** Στην ενότητα online κρατήσεων (το widget) ο πελάτης επιλέγει θεραπεία, υπάλληλο ή Χωρίς προτίμηση, ημέρα και ώρα. Δείτε [Μπορούν οι πελάτες να επιλέξουν μόνοι τους υπάλληλο;](klanten-kiezen-medewerker.md).\n- **Κρατήσεις από εσάς.** Στο Μενού > Κρατήσεις επιλέγετε Δημιουργία κράτησης. Δείτε [Πώς κλείνω ο ίδιος ένα ραντεβού για έναν πελάτη;](afspraak-maken-voor-klant.md).\n- **Καθημερινή εργασία.** Στην ατζέντα βλέπετε την ημέρα ως χρονολόγιο ανά υπάλληλο ή ως λίστα. Ορίζετε έναν πελάτη ως Έφτασε και Αποχώρησε. Στο ταμείο με την ενσωμάτωση Κομμωτήριο, το Κομμωτήριο έχει μια καρτέλα Ραντεβού.\n- **Ακύρωση και επιστροφή χρημάτων.** Τα ακυρωμένα ραντεβού βρίσκονται στις Ακυρώσεις· τα ποσά που πληρώθηκαν online τα επιστρέφετε στην Επισκόπηση επιστροφών χρημάτων. Δείτε [Πώς επιστρέφω χρήματα για ένα ακυρωμένο ραντεβού;](terugbetalen-na-annulering.md).\n- **Μετά το ραντεβού.** Μπορείτε να κάνετε τους πελάτες να λαμβάνουν αυτόματα ένα SMS ή μια έρευνα. Δείτε [Λαμβάνει ο πελάτης έρευνα μετά το ραντεβού;](enquete-na-afspraak.md).\n- **Κόστος.** Η ενότητα ραντεβού δεν κοστίζει τίποτα τον μήνα. Μόνο οι λειτουργίες επί πληρωμή και η πίστωση για SMS αναγράφονται στον τιμοκατάλογο, δείτε [Πόσο κοστίζει το Jimani;](../../prijzen/faq/wat-kost-jimani.md).\n\n![Διαχείριση κομμωτηρίου με τις καρτέλες Ώρες λειτουργίας, Υπάλληλοι, Θεραπεία, Προϊόντα, Σταθμοί εργασίας, Ομάδα θεραπείας και Πεδία](/kennisbank/beelden/wat-kan-ik-met-jimani-in-mijn-salon-1.webp)",
            "Παράδειγμα": "Ένα κομμωτήριο ορίζει στο Jimani τρεις κομμωτές, δέκα θεραπείες και τέσσερις σταθμούς εργασίας. Οι πελάτες κλείνουν online ένα κούρεμα στον δικό τους κομμωτή· ο ιδιοκτήτης τα βλέπει όλα σε μία ατζέντα.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Μπορώ να χρησιμοποιώ το Jimani για ραντεβού στο κομμωτήριό μου;\n- Μπορούν οι πελάτες να κλείνουν ραντεβού online;\n- Πόσο κοστίζει το σύστημα ραντεβού για το κομμωτήριό μου;\n- Υπάρχει ατζέντα ανά υπάλληλο;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "λογισμικό κομμωτηρίου, σύστημα ραντεβού κομμωτήριο, ατζέντα ινστιτούτου ομορφιάς, online κλείσιμο ραντεβού κομμωτήριο, ταμείο κομμωτηρίου, λογισμικό κομμωτηρίου",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς ορίζω τις ώρες λειτουργίας του κομμωτηρίου μου;](openingstijden-salon-instellen.md), [Τι μπορείτε να ρυθμίσετε σε έναν υπάλληλο του κομμωτηρίου;](../naslag/salon-medewerkers.md), [Πώς λειτουργεί η ατζέντα του κομμωτηρίου;](../naslag/salon-agenda.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "λογισμικό κομμωτηρίου",
            "σύστημα ραντεβού κομμωτήριο",
            "ατζέντα ινστιτούτου ομορφιάς",
            "online κλείσιμο ραντεβού κομμωτήριο",
            "ταμείο κομμωτηρίου",
            "λογισμικό κομμωτηρίου"
          ],
          "vragen": [
            "Μπορώ να χρησιμοποιώ το Jimani για ραντεβού στο κομμωτήριό μου;",
            "Μπορούν οι πελάτες να κλείνουν ραντεβού online;",
            "Πόσο κοστίζει το σύστημα ραντεβού για το κομμωτήριό μου;",
            "Υπάρχει ατζέντα ανά υπάλληλο;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "salon-faq-openingstijden-salon-instellen",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς ορίζω τις ώρες λειτουργίας του κομμωτηρίου μου;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-οριζω-τις-ωρες-λειτουργιας-του-κομμωτηριου-μου",
          "kernAntwoord": "Μεταβείτε στο Μενού > Κομμωτήριο > καρτέλα Ώρες λειτουργίας, επιλέξτε το έτος και τον μήνα και ορίστε ανά ημέρα τον διακόπτη στο Ανοιχτό με ώρα ανοίγματος και ώρα κλεισίματος. Κάθε αλλαγή αποθηκεύεται αμέσως. Μια ημέρα στο Κλειστό δεν μπορεί να κρατηθεί online.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Μεταβείτε στο Μενού > Κομμωτήριο > καρτέλα Ώρες λειτουργίας, επιλέξτε το έτος και τον μήνα και ορίστε ανά ημέρα τον διακόπτη στο Ανοιχτό με ώρα ανοίγματος και ώρα κλεισίματος. Κάθε αλλαγή αποθηκεύεται αμέσως. Μια ημέρα στο Κλειστό δεν μπορεί να κρατηθεί online.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Μεταβείτε στο Μενού > Κομμωτήριο (στο ταμείο: Μενού > Διαχείριση κομμωτηρίου) και ανοίξτε την καρτέλα Ώρες λειτουργίας.\n- **Βήμα 2.** Επιλέξτε στο πάνω μέρος το έτος (φέτος και τα δύο επόμενα έτη) και μετά τον μήνα.\n- **Βήμα 3.** Για κάθε ημέρα που είστε ανοιχτοί ορίστε τον διακόπτη στο Ανοιχτό και συμπληρώστε την ώρα στο ανοιχτό από και ανοιχτό μέχρι. Μια ημέρα που δεν έχετε ακόμη συμπληρώσει είναι στο 10:00 έως 21:00 και στο Κλειστό.\n- **Βήμα 4.** Δεν χρειάζεται να αποθηκεύσετε: σε κάθε ημέρα εμφανίζεται για λίγο Αποθηκεύτηκε. Αν εμφανιστεί Δεν αποθηκεύτηκε, πατήστε Δοκιμάστε ξανά.\n- **Γρήγορη συμπλήρωση ενός ολόκληρου έτους.** Κάντε μια εξαγωγή (εικονίδιο Excel), προσαρμόστε τις ώρες στο Excel, επιλέξτε το αρχείο με Επιλέξτε αρχείο Excel και Επιλέξτε ένα αρχείο και φορτώστε το με το εικονίδιο εισαγωγής. Το κείμενο στην οθόνη το συνιστά για τα επόμενα δύο έτη.\n- **Τι κάνει.** Online μπορεί να επιλεγεί μόνο μια ημέρα στην οποία το κομμωτήριο είναι Ανοιχτό. Οι ώρες Ανοιχτό από και Ανοιχτό μέχρι ισχύουν μόνο για ημέρες που είναι Ανοιχτό.\n- **Προσοχή στο ωράριο.** Αν ένας πελάτης θέλει να κλείσει ραντεβού σε έναν συγκεκριμένο υπάλληλο, το ωράριο εργασίας αυτού του υπαλλήλου εκείνη την ημέρα πρέπει να εμπίπτει στις ώρες λειτουργίας του κομμωτηρίου. Διαφορετικά το Jimani δεν προσφέρει αυτή την ημέρα για αυτόν τον υπάλληλο.\n\n![Η καρτέλα Ώρες λειτουργίας με κουμπιά έτους και μήνα και ανά ημέρα έναν διακόπτη Ανοιχτό ή Κλειστό](/kennisbank/beelden/openingstijden-salon-instellen-1.webp)",
            "Παράδειγμα": "Είστε ανοιχτοί από Τρίτη έως και Σάββατο από τις 09:00 έως τις 18:00. Ορίζετε αυτές τις ημέρες στο Ανοιχτό με 09:00 και 18:00· την Κυριακή και τη Δευτέρα τις αφήνετε στο Κλειστό.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς ορίζω τις ώρες λειτουργίας του κομμωτηρίου μου;\n- Πώς κλείνω το κομμωτήριό μου μια συγκεκριμένη ημέρα;\n- Μπορούν οι πελάτες να κλείνουν online σε μια κλειστή ημέρα;\n- Πώς προσαρμόζω τις ώρες λειτουργίας ανά μήνα;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "ώρες λειτουργίας κομμωτηρίου, κομμωτήριο κλειστή ημέρα, ρύθμιση ωραρίου κομμωτή, διακοπές κομμωτήριο κλειστό, εισαγωγή ωραρίου",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς λειτουργεί η Διαχείριση κομμωτηρίου στο Jimani;](../naslag/salon-beheer-overzicht.md), [Γιατί οι πελάτες δεν βλέπουν διαθέσιμες ώρες online;](geen-tijden-online.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "ώρες λειτουργίας κομμωτηρίου",
            "κομμωτήριο κλειστή ημέρα",
            "ρύθμιση ωραρίου κομμωτή",
            "διακοπές κομμωτήριο κλειστό",
            "εισαγωγή ωραρίου"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς ορίζω τις ώρες λειτουργίας του κομμωτηρίου μου;",
            "Πώς κλείνω το κομμωτήριό μου μια συγκεκριμένη ημέρα;",
            "Μπορούν οι πελάτες να κλείνουν online σε μια κλειστή ημέρα;",
            "Πώς προσαρμόζω τις ώρες λειτουργίας ανά μήνα;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "salon-faq-medewerker-toevoegen-en-werktijden",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς προσθέτω έναν υπάλληλο και ορίζω πότε εργάζεται;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-προσθετω-εναν-υπαλληλο-και-οριζω-ποτε-εργαζεται",
          "kernAntwoord": "Μεταβείτε στο Μενού > Κομμωτήριο > καρτέλα Υπάλληλοι, πατήστε πάνω δεξιά το κουμπί με τα συν και επιλέξτε Υπάλληλος. Περνάτε από επτά βήματα: Υπάλληλος, Εικόνα, Θεραπείες, Ωράριο Λειτουργίας, Διαλείμματα, Καρέκλες και Χρώμα και ειδοποιήσεις. Στο τελευταίο βήμα πατάτε Αποθήκευση.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Μεταβείτε στο Μενού > Κομμωτήριο > καρτέλα Υπάλληλοι, πατήστε πάνω δεξιά το κουμπί με τα συν και επιλέξτε Υπάλληλος. Περνάτε από επτά βήματα: Υπάλληλος, Εικόνα, Θεραπείες, Ωράριο Λειτουργίας, Διαλείμματα, Καρέκλες και Χρώμα και ειδοποιήσεις. Στο τελευταίο βήμα πατάτε Αποθήκευση.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Στο Υπάλληλος συμπληρώστε το Όνομα, το Επώνυμο, το Τηλέφωνο και το Email. Και τα τέσσερα είναι υποχρεωτικά. Ο πελάτης βλέπει μόνο το όνομα.\n- **Βήμα 2.** Προσθέστε ενδεχομένως μια Εικόνα (το πολύ 5 MB).\n- **Βήμα 3.** Στο Θεραπείες επιλέξτε όσα κάνει αυτός ο υπάλληλος. Χωρίς θεραπείες ο υπάλληλος δεν μπορεί να κρατηθεί.\n- **Βήμα 4.** Στο Ωράριο Λειτουργίας επιλέξτε το έτος και τον μήνα και ενεργοποιήστε το Ενεργός σε κάθε ημέρα που εργάζεται ο υπάλληλος. Προσαρμόστε αν χρειάζεται το Εργασία από και το Εργαστείτε σε· μια νέα ημέρα είναι στο 10:00 έως 21:00 και στο Ενεργός εκτός. Ή φορτώστε ένα αρχείο Excel με Επιλέξτε αρχείο Excel, Επιλέξτε ένα αρχείο και Μεταφόρτωση.\n- **Βήμα 5.** Στο Διαλείμματα καταχωρίστε τα σταθερά διαλείμματα, δείτε [Πώς καταχωρίζω διαλείμματα για έναν υπάλληλο;](pauzes-medewerker.md).\n- **Βήμα 6.** Στο Καρέκλες επιλέξτε τους Σταθμοί εργασίας στους οποίους εργάζεται ο υπάλληλος. Αν λείπει κάποιος, δημιουργείτε έναν σταθμό εργασίας με το συν στο Δημιουργία νέου τραπεζιού.\n- **Βήμα 7.** Στο Χρώμα και ειδοποιήσεις επιλέξτε το Χρώμα για την ατζέντα και ελέγξτε τα Εμφάνιση στο widget και Ενεργός. Πατήστε Αποθήκευση.\n- **Μήνα με τον μήνα.** Αποθηκεύεται το ωράριο του μήνα που βλέπετε εκείνη τη στιγμή. Πατήστε Αποθήκευση πριν μεταβείτε σε άλλον μήνα· ανοίξτε στη συνέχεια ξανά τον υπάλληλο για τον επόμενο μήνα.\n- **Τι κάνει.** Οι πελάτες μπορούν να κλείσουν online μόνο τις ημέρες που ο υπάλληλος έχει ωράριο με Ενεργός ενεργό, εντός των ωρών λειτουργίας του κομμωτηρίου.\n\n![Η καρτέλα Υπάλληλοι με τη λίστα υπαλλήλων και το κουμπί συν πάνω δεξιά](/kennisbank/beelden/medewerker-toevoegen-en-werktijden-1.webp)",
            "Παράδειγμα": "Η Ανούκ εργάζεται από Τρίτη έως και Παρασκευή από 09:00 έως 17:00. Ορίζετε στον μήνα αυτές τις ημέρες στο Ενεργός με 09:00 και 17:00, αφήνετε τις υπόλοιπες ημέρες εκτός και πατάτε Αποθήκευση.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς προσθέτω έναν κομμωτή ή μια αισθητικό;\n- Πώς ορίζω το ωράριο ενός υπαλλήλου;\n- Ποια βήματα πρέπει να ακολουθήσω για έναν νέο υπάλληλο;\n- Πώς συνδέω θεραπείες με έναν υπάλληλο;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "προσθήκη υπαλλήλου κομμωτήριο, ωράριο κομμωτή, πρόγραμμα εργασίας κομμωτηρίου, νέος στυλίστας, ατζέντα υπαλλήλου, εισαγωγή ωραρίου",
            "Σχετικά άρθρα": "[Τι μπορείτε να ρυθμίσετε σε έναν υπάλληλο του κομμωτηρίου;](../naslag/salon-medewerkers.md), [Πώς βάζω τις διακοπές ή τις ρεπό ενός υπαλλήλου στην ατζέντα;](vakantie-en-vrije-dagen-medewerker.md), [Πώς δημιουργώ μια θεραπεία;](behandeling-aanmaken.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "προσθήκη υπαλλήλου κομμωτήριο",
            "ωράριο κομμωτή",
            "πρόγραμμα εργασίας κομμωτηρίου",
            "νέος στυλίστας",
            "ατζέντα υπαλλήλου",
            "εισαγωγή ωραρίου"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς προσθέτω έναν κομμωτή ή μια αισθητικό;",
            "Πώς ορίζω το ωράριο ενός υπαλλήλου;",
            "Ποια βήματα πρέπει να ακολουθήσω για έναν νέο υπάλληλο;",
            "Πώς συνδέω θεραπείες με έναν υπάλληλο;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "salon-faq-pauzes-medewerker",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς καταχωρίζω διαλείμματα για έναν υπάλληλο;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-καταχωριζω-διαλειμματα-για-εναν-υπαλληλο",
          "kernAntwoord": "Ανοίξτε τον υπάλληλο και μεταβείτε στο βήμα Διαλείμματα. Δώστε στο διάλειμμα ένα όνομα, συμπληρώστε ώρα έναρξης και λήξης, επιλέξτε τις ημέρες της εβδομάδας και πατήστε Αποθήκευση. Στη συνέχεια, στο τελευταίο βήμα, πατήστε Αποθήκευση του υπαλλήλου. Κατά τη διάρκεια ενός διαλείμματος ο πελάτης δεν μπορεί να κάνει κράτηση online.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Ανοίξτε τον υπάλληλο και μεταβείτε στο βήμα Διαλείμματα. Δώστε στο διάλειμμα ένα όνομα, συμπληρώστε ώρα έναρξης και λήξης, επιλέξτε τις ημέρες της εβδομάδας και πατήστε Αποθήκευση. Στη συνέχεια, στο τελευταίο βήμα, πατήστε Αποθήκευση του υπαλλήλου. Κατά τη διάρκεια ενός διαλείμματος ο πελάτης δεν μπορεί να κάνει κράτηση online.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Μεταβείτε στο Μενού > Κομμωτήριο > καρτέλα Υπάλληλοι και πατήστε τον υπάλληλο (ή δημιουργήστε νέο).\n- **Βήμα 2.** Με το Επόμενο μεταβείτε στο βήμα Διαλείμματα.\n- **Βήμα 3.** Στο Όνομα του διαλείμματος συμπληρώστε ένα όνομα για εσάς, για παράδειγμα Μεσημεριανό.\n- **Βήμα 4.** Στο Διάλειμμα μέχρι συμπληρώστε την Ώρα έναρξης και την Ώρα λήξης. Με το πλην και το συν πηγαίνετε μία ώρα πίσω ή μπροστά.\n- **Βήμα 5.** Επιλέξτε τις ημέρες στις οποίες το διάλειμμα επαναλαμβάνεται κάθε εβδομάδα (Δευτέρα έως και Κυριακή).\n- **Βήμα 6.** Πατήστε Αποθήκευση: το διάλειμμα εμφανίζεται τώρα στα Αποθηκευμένα διαλείμματα. Στη συνέχεια, στο τελευταίο βήμα, πατήστε Αποθήκευση του υπαλλήλου· μόνο τότε αποθηκεύεται το διάλειμμα.\n- **Αφαίρεση.** Στη λίστα Αποθηκευμένα διαλείμματα πατήστε το καλάθι δίπλα στο διάλειμμα και αποθηκεύστε τον υπάλληλο.\n- **Σφάλματα.** Αν λείπει το όνομα, εμφανίζεται Λείπει το όνομα του διαλείμματος. Αν οι ώρες είναι κενές, Λείπει χρόνος διαλείμματος. Αν δεν έχετε επιλέξει καμία ημέρα, Το πλαίσιο επιλογής δεν είναι επιλεγμένο.",
            "Παράδειγμα": "Μεσημεριανό διάλειμμα από 12:30 έως 13:15 τη Δευτέρα, Τρίτη, Πέμπτη και Παρασκευή: ένα διάλειμμα με αυτές τις τέσσερις ημέρες επιλεγμένες.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς ορίζω ένα μεσημεριανό διάλειμμα για έναν υπάλληλο;\n- Μπορούν οι πελάτες να κλείνουν online κατά τη διάρκεια ενός διαλείμματος;\n- Πώς ορίζω σταθερά διαλείμματα σε συγκεκριμένες ημέρες της εβδομάδας;\n- Πού βρίσκω τα διαλείμματα ενός υπαλλήλου;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "διάλειμμα κομμωτή, μεσημεριανό διάλειμμα υπαλλήλου κομμωτηρίου, ρύθμιση διαλειμμάτων ατζέντα, χωρίς ραντεβού κατά το διάλειμμα, σταθερό διάλειμμα",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς λειτουργεί το βήμα Διαλείμματα σε έναν υπάλληλο;](../naslag/salon-pauzes.md), [Πώς προσθέτω έναν υπάλληλο και ορίζω πότε εργάζεται;](medewerker-toevoegen-en-werktijden.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "διάλειμμα κομμωτή",
            "μεσημεριανό διάλειμμα υπαλλήλου κομμωτηρίου",
            "ρύθμιση διαλειμμάτων ατζέντα",
            "χωρίς ραντεβού κατά το διάλειμμα",
            "σταθερό διάλειμμα"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς ορίζω ένα μεσημεριανό διάλειμμα για έναν υπάλληλο;",
            "Μπορούν οι πελάτες να κλείνουν online κατά τη διάρκεια ενός διαλείμματος;",
            "Πώς ορίζω σταθερά διαλείμματα σε συγκεκριμένες ημέρες της εβδομάδας;",
            "Πού βρίσκω τα διαλείμματα ενός υπαλλήλου;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "salon-faq-vakantie-en-vrije-dagen-medewerker",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς βάζω τις διακοπές ή τις ρεπό ενός υπαλλήλου στην ατζέντα;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-βαζω-τις-διακοπες-η-τις-ρεπο-ενος-υπαλληλου-στην-ατζεντα",
          "kernAntwoord": "Ανοίξτε τον υπάλληλο, μεταβείτε στο βήμα Ωράριο Λειτουργίας και απενεργοποιήστε το Ενεργός τις ημέρες που το άτομο έχει ρεπό. Στη συνέχεια πατήστε Αποθήκευση. Αυτές τις ημέρες οι πελάτες δεν μπορούν να κλείσουν online με αυτόν τον υπάλληλο. Τα υπάρχοντα ραντεβού παραμένουν.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Ανοίξτε τον υπάλληλο, μεταβείτε στο βήμα Ωράριο Λειτουργίας και απενεργοποιήστε το Ενεργός τις ημέρες που το άτομο έχει ρεπό. Στη συνέχεια πατήστε Αποθήκευση. Αυτές τις ημέρες οι πελάτες δεν μπορούν να κλείσουν online με αυτόν τον υπάλληλο. Τα υπάρχοντα ραντεβού παραμένουν.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Μεταβείτε στο Μενού > Κομμωτήριο > καρτέλα Υπάλληλοι και πατήστε τον υπάλληλο.\n- **Βήμα 2.** Με το Επόμενο μεταβείτε στο βήμα Ωράριο Λειτουργίας και επιλέξτε το έτος και τον μήνα των διακοπών.\n- **Βήμα 3.** Σε κάθε ημέρα ρεπό απενεργοποιήστε το σημάδι Ενεργός.\n- **Βήμα 4.** Μεταβείτε στο τελευταίο βήμα και πατήστε Αποθήκευση. Αν οι διακοπές εκτείνονται σε δύο μήνες, αποθηκεύστε πρώτα τον πρώτο μήνα, ανοίξτε ξανά τον υπάλληλο και κάντε τον δεύτερο μήνα.\n- **Υπάρχοντα ραντεβού.** Το Jimani δεν μετακινεί ούτε ακυρώνει ραντεβού που υπάρχουν ήδη. Αναζητήστε τα στην ατζέντα και μετακινήστε ή ακυρώστε τα μόνοι σας, δείτε [Πώς αλλάζω ή μετακινώ ένα ραντεβού;](afspraak-wijzigen-of-verzetten.md).\n- **Ολόκληρο το κομμωτήριο κλειστό.** Ορίστε την ημέρα στις Ώρες λειτουργίας στο Κλειστό.",
            "Παράδειγμα": "Η Σάνε έχει διακοπές από 14 έως και 25 Ιουλίου. Στο ωράριο του Ιουλίου απενεργοποιείτε το Ενεργός για όλες τις ημέρες από 14 έως και 25 Ιουλίου.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς βάζω τις διακοπές ενός υπαλλήλου στην ατζέντα;\n- Πώς φροντίζω ώστε οι πελάτες να μην μπορούν να κλείνουν με κάποιον που έχει ρεπό;\n- Παραμένουν τα υπάρχοντα ραντεβού αν ένας υπάλληλος πάρει ρεπό;\n- Πώς δηλώνω μια ημέρα ρεπό για έναν υπάλληλο;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "διακοπές υπαλλήλου κομμωτήριο, ρεπό κομμωτή, άδεια ατζέντα, δήλωση υπαλλήλου ως ασθενούς, μη διαθέσιμος ατζέντα",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς προσθέτω έναν υπάλληλο και ορίζω πότε εργάζεται;](medewerker-toevoegen-en-werktijden.md), [Τι μπορείτε να ρυθμίσετε σε έναν υπάλληλο του κομμωτηρίου;](../naslag/salon-medewerkers.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "διακοπές υπαλλήλου κομμωτήριο",
            "ρεπό κομμωτή",
            "άδεια ατζέντα",
            "δήλωση υπαλλήλου ως ασθενούς",
            "μη διαθέσιμος ατζέντα"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς βάζω τις διακοπές ενός υπαλλήλου στην ατζέντα;",
            "Πώς φροντίζω ώστε οι πελάτες να μην μπορούν να κλείνουν με κάποιον που έχει ρεπό;",
            "Παραμένουν τα υπάρχοντα ραντεβού αν ένας υπάλληλος πάρει ρεπό;",
            "Πώς δηλώνω μια ημέρα ρεπό για έναν υπάλληλο;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "salon-faq-behandeling-aanmaken",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς δημιουργώ μια θεραπεία;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-δημιουργω-μια-θεραπεια",
          "kernAntwoord": "Μεταβείτε στο Μενού > Κομμωτήριο > καρτέλα Θεραπεία, πατήστε πάνω δεξιά το κουμπί με τα συν και επιλέξτε Θεραπεία. Δίνετε στη θεραπεία όνομα, χρώμα, διάρκεια και τιμή, επιλέγετε τους υπαλλήλους και πατάτε Αποθήκευση. Ορίστε το Εμφάνιση στο widget στο Ναι αν οι πελάτες μπορούν να την κλείνουν online.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Μεταβείτε στο Μενού > Κομμωτήριο > καρτέλα Θεραπεία, πατήστε πάνω δεξιά το κουμπί με τα συν και επιλέξτε Θεραπεία. Δίνετε στη θεραπεία όνομα, χρώμα, διάρκεια και τιμή, επιλέγετε τους υπαλλήλους και πατάτε Αποθήκευση. Ορίστε το Εμφάνιση στο widget στο Ναι αν οι πελάτες μπορούν να την κλείνουν online.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Στο Θεραπεία συμπληρώστε το Όνομα (το πολύ 50 χαρακτήρες) και ενδεχομένως μια Περιγραφή και Εικόνα. Ο πελάτης βλέπει το όνομα και την περιγραφή.\n- **Βήμα 2.** Στο Χρώμα και διάρκεια επιλέξτε το Χρώμα και τη Διάρκεια (προεπιλογή 1 ώρα, με βήματα των 5 λεπτών). Ορίστε το Εμφάνιση στο widget στο Ναι για να μπορεί η θεραπεία να κλείνεται online και επιλέξτε αν το Εμφάνιση ώρας λήξης πρέπει να είναι ενεργό.\n- **Βήμα 3.** Στο Υπάλληλοι επιλέξτε ποιος κάνει τη θεραπεία. Χωρίς υπάλληλο δεν μπορεί να κλειστεί online.\n- **Βήμα 4.** Στο Για ποιους επιλέξτε την Ομάδα θεραπείας, για παράδειγμα γυναίκες ή άνδρες.\n- **Βήμα 5.** Στο Τιμή συμπληρώστε το ποσό (ανά άτομο, με ΦΠΑ) και επιλέξτε την Ομάδα ΦΠΑ. Επιλέξτε ενδεχομένως επιπλέον προϊόντα που ανήκουν σε αυτήν.\n- **Βήμα 6.** Πατήστε Αποθήκευση.\n- **Τι κάνει.** Η διάρκεια καθορίζει πόσο διαρκεί το ραντεβού και άρα την ώρα λήξης· οι ώρες online εμφανίζονται ανά τέταρτο. Η τιμή και ο ΦΠΑ μπαίνουν στο ραντεβού και στο τιμολόγιο.\n\n![Η καρτέλα Θεραπεία με τη λίστα θεραπειών και τις στήλες Όνομα, Υπάλληλος, Ομάδα θεραπείας, Τιμή, Ενεργός και Εμφάνιση στο widget](/kennisbank/beelden/behandeling-aanmaken-1.webp)",
            "Παράδειγμα": "Ανδρικό κούρεμα: διάρκεια 30 λεπτά, τιμή € 28 με ΦΠΑ, ομάδα ΦΠΑ υψηλός συντελεστής, ομάδα θεραπείας Άνδρες, συνδεδεμένο με δύο κομμωτές, Εμφάνιση στο widget στο Ναι.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς προσθέτω μια νέα θεραπεία, όπως κούρεμα ή μασάζ;\n- Πώς ορίζω τη διάρκεια και την τιμή μιας θεραπείας;\n- Πώς φροντίζω ώστε οι πελάτες να μπορούν να κλείνουν μια θεραπεία online;\n- Ποιους υπαλλήλους μπορώ να συνδέσω με μια θεραπεία;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "προσθήκη θεραπείας κομμωτήριο, ρύθμιση διάρκειας θεραπείας, ρύθμιση τιμής κουρέματος, online κράτηση θεραπείας, δημιουργία θεραπείας",
            "Σχετικά άρθρα": "[Τι μπορείτε να ρυθμίσετε σε μια θεραπεία του κομμωτηρίου;](../naslag/salon-behandelingen.md), [Πώς πουλάω επιπλέον προϊόντα μαζί με μια θεραπεία;](extra-producten-bij-behandeling.md), [Τι είναι οι σταθμοί εργασίας και οι ομάδες θεραπειών και τους χρειάζομαι;](werkstations-en-behandelgroepen.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "προσθήκη θεραπείας κομμωτήριο",
            "ρύθμιση διάρκειας θεραπείας",
            "ρύθμιση τιμής κουρέματος",
            "online κράτηση θεραπείας",
            "δημιουργία θεραπείας"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς προσθέτω μια νέα θεραπεία, όπως κούρεμα ή μασάζ;",
            "Πώς ορίζω τη διάρκεια και την τιμή μιας θεραπείας;",
            "Πώς φροντίζω ώστε οι πελάτες να μπορούν να κλείνουν μια θεραπεία online;",
            "Ποιους υπαλλήλους μπορώ να συνδέσω με μια θεραπεία;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "salon-faq-werkstations-en-behandelgroepen",
          "type": 4,
          "titel": "Τι είναι οι σταθμοί εργασίας και οι ομάδες θεραπειών και τους χρειάζομαι;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#τι-ειναι-οι-σταθμοι-εργασιας-και-οι-ομαδες-θεραπειων-και-τους-χρειαζομαι",
          "kernAntwoord": "Ένας σταθμός εργασίας είναι ένας χώρος εργασίας ή μια καρέκλα· κάθε ραντεβού παίρνει έναν, ώστε δύο πελάτες να μην βρίσκονται στο ίδιο σημείο. Μια ομάδα θεραπείας είναι ένα κοινό-στόχος όπως γυναίκες, άνδρες ή παιδιά. Τους σταθμούς εργασίας τους χρειάζεστε· τις ομάδες θεραπειών τις χρησιμοποιείτε μόνο αν θέλετε να κατατάξετε τις θεραπείες.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Ένας σταθμός εργασίας είναι ένας χώρος εργασίας ή μια καρέκλα· κάθε ραντεβού παίρνει έναν, ώστε δύο πελάτες να μην βρίσκονται στο ίδιο σημείο. Μια ομάδα θεραπείας είναι ένα κοινό-στόχος όπως γυναίκες, άνδρες ή παιδιά. Τους σταθμούς εργασίας τους χρειάζεστε· τις ομάδες θεραπειών τις χρησιμοποιείτε μόνο αν θέλετε να κατατάξετε τις θεραπείες.",
            "Επεξήγηση": "- **Δημιουργία σταθμών εργασίας.** Μεταβείτε στο Μενού > Κομμωτήριο > καρτέλα Σταθμοί εργασίας, πατήστε πάνω δεξιά το κουμπί με τα συν και επιλέξτε Σταθμοί εργασίας. Στο Δημιουργία σταθμών εργασίας επιλέξτε πόσους χρειάζεστε (προεπιλογή 20) και αν έχουν το Μπορεί να γίνει κράτηση μέσω widget (προεπιλογή Ναι). Πατήστε Αποθήκευση.\n- **Σύνδεση με υπαλλήλους.** Ανοίξτε τον υπάλληλο και επιλέξτε στο βήμα Καρέκλες τους Σταθμοί εργασίας στους οποίους εργάζεται το άτομο. Online ο πελάτης παίρνει μόνο μια καρέκλα που ανήκει στον επιλεγμένο υπάλληλο και έχει Ναι στο Μπορεί να γίνει κράτηση μέσω widget.\n- **Αλλαγή ονόματος.** Αλλάξτε το όνομα στη λίστα και πατήστε Αποθήκευση· με το Ενεργός απενεργοποιείτε προσωρινά μια καρέκλα.\n- **Δημιουργία ομάδων θεραπειών.** Στην καρτέλα Ομάδα θεραπείας επιλέξτε το συν και συμπληρώστε στο Όνομα ομάδας θεραπείας για παράδειγμα Γυναίκες. Επιλέξτε στη συνέχεια την ομάδα στη θεραπεία, στο βήμα Για ποιους.\n- **Τις χρειάζεστε;** Χωρίς σταθμό εργασίας δεν μπορείτε να αποθηκεύσετε ραντεβού στο dashboard (Δεν επιλέχθηκε καρέκλα!). Αν έχετε μόνο μία ομάδα θεραπείας, ο πελάτης δεν βλέπει επιλογή κατά την κράτηση.",
            "Παράδειγμα": "Ένα κομμωτήριο με τέσσερις καρέκλες δημιουργεί τέσσερις σταθμούς εργασίας και συνδέει δύο καρέκλες με κάθε κομμωτή. Οι ομάδες θεραπειών Γυναίκες και Άνδρες χωρίζουν την προσφορά.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Τι είναι ένας σταθμός εργασίας στο κομμωτήριό μου;\n- Χρειάζομαι ομάδες θεραπειών;\n- Πώς αποφεύγω να βρίσκονται δύο πελάτες στην ίδια καρέκλα;\n- Ποια είναι η διαφορά ανάμεσα σε έναν σταθμό εργασίας και μια ομάδα θεραπείας;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "σταθμός εργασίας κομμωτήριο, καρέκλα κομμωτή, ομάδα θεραπείας, κοινό-στόχος γυναίκες άνδρες παιδιά, δημιουργία καρεκλών",
            "Σχετικά άρθρα": "[Τι μπορείτε να ρυθμίσετε στους σταθμούς εργασίας και τις ομάδες θεραπειών;](../naslag/salon-werkstations-en-behandelgroepen.md), [Πώς δημιουργώ μια θεραπεία;](behandeling-aanmaken.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "σταθμός εργασίας κομμωτήριο",
            "καρέκλα κομμωτή",
            "ομάδα θεραπείας",
            "κοινό-στόχος γυναίκες άνδρες παιδιά",
            "δημιουργία καρεκλών"
          ],
          "vragen": [
            "Τι είναι ένας σταθμός εργασίας στο κομμωτήριό μου;",
            "Χρειάζομαι ομάδες θεραπειών;",
            "Πώς αποφεύγω να βρίσκονται δύο πελάτες στην ίδια καρέκλα;",
            "Ποια είναι η διαφορά ανάμεσα σε έναν σταθμό εργασίας και μια ομάδα θεραπείας;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "salon-faq-extra-producten-bij-behandeling",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς πουλάω επιπλέον προϊόντα μαζί με μια θεραπεία;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-πουλαω-επιπλεον-προιοντα-μαζι-με-μια-θεραπεια",
          "kernAntwoord": "Δημιουργήστε στην καρτέλα Προϊόντα ένα προϊόν, για παράδειγμα ένα σαμπουάν, και συνδέστε το στο τελευταίο βήμα της θεραπείας. Κατά τη δημιουργία του ραντεβού μπορεί ο πελάτης ή εσείς να επιλέξετε το προϊόν επιπλέον. Η τιμή περιλαμβάνει ΦΠΑ.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Δημιουργήστε στην καρτέλα Προϊόντα ένα προϊόν, για παράδειγμα ένα σαμπουάν, και συνδέστε το στο τελευταίο βήμα της θεραπείας. Κατά τη δημιουργία του ραντεβού μπορεί ο πελάτης ή εσείς να επιλέξετε το προϊόν επιπλέον. Η τιμή περιλαμβάνει ΦΠΑ.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Μεταβείτε στο Μενού > Κομμωτήριο > καρτέλα Προϊόντα, πατήστε πάνω δεξιά το κουμπί με τα συν και επιλέξτε Προϊόντα.\n- **Βήμα 2.** Επιλέξτε στο πρώτο βήμα τον τύπο: ένα επιπλέον προϊόν (στην οθόνη: Επιλέξτε επιπλέον προϊόντα) και πατήστε Επόμενο.\n- **Βήμα 3.** Συμπληρώστε το Όνομα και την Περιγραφή. Ο πελάτης βλέπει και τα δύο κατά την κράτηση.\n- **Βήμα 4.** Στο Τιμή συμπληρώστε το ποσό με ΦΠΑ και επιλέξτε το ΦΠΑ και την Ομάδα ΦΠΑ. Ορίστε το Εμφάνιση στο widget στο Ναι αν οι πελάτες μπορούν να επιλέξουν το προϊόν online. Πατήστε Αποθήκευση.\n- **Βήμα 5.** Ανοίξτε τη θεραπεία και επιλέξτε στο τελευταίο βήμα, στο Τιμή, τα προϊόντα που ανήκουν σε αυτήν.\n- **Αναζήτηση.** Στην καρτέλα Προϊόντα βρίσκετε ένα προϊόν με Αναζήτηση και φιλτράρετε με Τύποι προϊόντων.\n- **Επεξεργασία ή αφαίρεση.** Πατήστε ένα προϊόν για να το αλλάξετε. Στο μενού ενεργειών υπάρχουν Απενεργοποίηση, Δημιουργία αντιγράφου και Μεταφορά στον κάδο.",
            "Παράδειγμα": "Ένα κομμωτήριο προσφέρει σε κάθε κούρεμα ένα προϊόν περιποίησης των € 14,50. Ο πελάτης το επιλέγει κατά την κράτηση και το ποσό προστίθεται στο ραντεβού.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς πουλάω ένα σαμπουάν μαζί με μια θεραπεία;\n- Μπορεί ένας πελάτης να επιλέξει επιπλέον ένα προϊόν κατά την κράτηση;\n- Πού δημιουργώ ένα επιπλέον προϊόν για το κομμωτήριο;\n- Περιλαμβάνει η τιμή του προϊόντος ΦΠΑ;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "επιπλέον προϊόντα κομμωτήριο, πρόσθετες πωλήσεις κομμωτής, πώληση σαμπουάν με ραντεβού, upsell θεραπεία, προϊόν με θεραπεία",
            "Σχετικά άρθρα": "[Τι μπορείτε να ρυθμίσετε στα προϊόντα του κομμωτηρίου;](../naslag/salon-producten.md), [Πώς δημιουργώ μια θεραπεία;](behandeling-aanmaken.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "επιπλέον προϊόντα κομμωτήριο",
            "πρόσθετες πωλήσεις κομμωτής",
            "πώληση σαμπουάν με ραντεβού",
            "upsell θεραπεία",
            "προϊόν με θεραπεία"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς πουλάω ένα σαμπουάν μαζί με μια θεραπεία;",
            "Μπορεί ένας πελάτης να επιλέξει επιπλέον ένα προϊόν κατά την κράτηση;",
            "Πού δημιουργώ ένα επιπλέον προϊόν για το κομμωτήριο;",
            "Περιλαμβάνει η τιμή του προϊόντος ΦΠΑ;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "salon-faq-extra-velden-bij-boeken",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς ζητώ από έναν πελάτη επιπλέον στοιχεία κατά την κράτηση;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-ζητω-απο-εναν-πελατη-επιπλεον-στοιχεια-κατα-την-κρατηση",
          "kernAntwoord": "Δημιουργήστε στην καρτέλα Πεδία ένα επιπλέον πεδίο, για παράδειγμα μια ερώτηση για αλλεργία. Επιλέγετε σε ποιες θεραπείες ανήκει το πεδίο, τον τύπο απάντησης και αν είναι υποχρεωτικό. Ο πελάτης απαντά στην ερώτηση κατά την κράτηση· εσείς βλέπετε την απάντηση στο Επιπλέον πληροφορίες στο ραντεβού.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Δημιουργήστε στην καρτέλα Πεδία ένα επιπλέον πεδίο, για παράδειγμα μια ερώτηση για αλλεργία. Επιλέγετε σε ποιες θεραπείες ανήκει το πεδίο, τον τύπο απάντησης και αν είναι υποχρεωτικό. Ο πελάτης απαντά στην ερώτηση κατά την κράτηση· εσείς βλέπετε την απάντηση στο Επιπλέον πληροφορίες στο ραντεβού.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Μεταβείτε στο Μενού > Κομμωτήριο > καρτέλα Πεδία, πατήστε πάνω δεξιά το κουμπί με τα συν και επιλέξτε Πεδία.\n- **Βήμα 2.** Στο Επιπλέον πεδίο επιλέξτε τις θεραπείες στις οποίες θέτετε την ερώτηση και πατήστε Επόμενο.\n- **Βήμα 3.** Στο Τύπος πεδίου επιλέξτε τον Τύπος, για παράδειγμα Πλαίσιο κειμένου, Συνδυαστική λίστα ή Ημερομηνία. Στα Συνδυαστική λίστα, Κουμπί επιλογής και Πολλαπλές επιλογές πλαισίου επιλογής συμπληρώνετε τις απαντήσεις στο Επιλογές, μία ανά γραμμή.\n- **Βήμα 4.** Στο Όνομα και περιγραφή συμπληρώστε το Όνομα (την ερώτηση όπως τη βλέπει ο πελάτης) και ενδεχομένως μια Περιγραφή.\n- **Βήμα 5.** Στο Ρυθμίσεις επιλέξτε αν το πεδίο είναι Απαιτείται και αν εμφανίζεται στην Προβολή λίστας (η στήλη Υπόμνημα). Το Εμφάνιση στο widget είναι από προεπιλογή στο Ναι, το Εμφάνιση ονόματος πεδίου επίσης. Συμπληρώστε την Ετικέτα (το tag) και πατήστε Αποθήκευση.\n- **Επόμενη ερώτηση.** Ορίστε το Θέλετε να κάνετε αυτό το πεδίο δυναμικό; στο Ναι για να εμφανίζεται μια ερώτηση μόνο όταν δοθεί μια συγκεκριμένη απάντηση σε άλλο πεδίο.",
            "Παράδειγμα": "Στις θεραπείες χρωματισμού θέτετε την υποχρεωτική ερώτηση Έχετε αλλεργία στη βαφή μαλλιών; ως Κουμπί επιλογής με τις επιλογές Ναι και Όχι.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς ρωτάω τους πελάτες για αλλεργία κατά την κράτηση;\n- Μπορώ να προσθέσω μια επιπλέον ερώτηση στη φόρμα κράτησης;\n- Πού βλέπω την απάντηση που συμπλήρωσε ο πελάτης;\n- Μπορώ να κάνω μια ερώτηση υποχρεωτική σε συγκεκριμένες θεραπείες;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "επιπλέον ερώτηση κράτηση κομμωτήριο, φόρμα εισαγωγής κομμωτής, ερώτηση για αλλεργία στο ραντεβού, υποχρεωτικό πεδίο κράτησης, προσαρμοσμένα πεδία κομμωτηρίου",
            "Σχετικά άρθρα": "[Τι μπορείτε να ρυθμίσετε στα επιπλέον πεδία του κομμωτηρίου;](../naslag/salon-velden.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "επιπλέον ερώτηση κράτηση κομμωτήριο",
            "φόρμα εισαγωγής κομμωτής",
            "ερώτηση για αλλεργία στο ραντεβού",
            "υποχρεωτικό πεδίο κράτησης",
            "προσαρμοσμένα πεδία κομμωτηρίου"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς ρωτάω τους πελάτες για αλλεργία κατά την κράτηση;",
            "Μπορώ να προσθέσω μια επιπλέον ερώτηση στη φόρμα κράτησης;",
            "Πού βλέπω την απάντηση που συμπλήρωσε ο πελάτης;",
            "Μπορώ να κάνω μια ερώτηση υποχρεωτική σε συγκεκριμένες θεραπείες;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "salon-faq-klanten-kiezen-medewerker",
          "type": 4,
          "titel": "Μπορούν οι πελάτες να επιλέξουν μόνοι τους υπάλληλο κατά την κράτηση;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#μπορουν-οι-πελατες-να-επιλεξουν-μονοι-τους-υπαλληλο-κατα-την-κρατηση",
          "kernAntwoord": "Ναι. Στην ενότητα online κρατήσεων ο πελάτης επιλέγει πρώτα τη θεραπεία και μετά έναν υπάλληλο που κάνει αυτή τη θεραπεία, ή Χωρίς προτίμηση. Το Χωρίς προτίμηση είναι η προεπιλογή. Μπορείτε επίσης να απενεργοποιήσετε την επιλογή, οπότε ο πελάτης παίρνει πάντα Χωρίς προτίμηση.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Ναι. Στην ενότητα online κρατήσεων ο πελάτης επιλέγει πρώτα τη θεραπεία και μετά έναν υπάλληλο που κάνει αυτή τη θεραπεία, ή Χωρίς προτίμηση. Το Χωρίς προτίμηση είναι η προεπιλογή. Μπορείτε επίσης να απενεργοποιήσετε την επιλογή, οπότε ο πελάτης παίρνει πάντα Χωρίς προτίμηση.",
            "Επεξήγηση": "- **Σύνδεση υπαλλήλου.** Ένας υπάλληλος εμφανίζεται σε μια θεραπεία μόνο αν τον έχετε επιλέξει στο Θεραπείες του υπαλλήλου (ή στο Υπάλληλος στη θεραπεία).\n- **Ώρες.** Ο πελάτης βλέπει μόνο ώρες στις οποίες ο επιλεγμένος υπάλληλος εργάζεται (Ωράριο Λειτουργίας με Ενεργός ενεργό), είναι ελεύθερος και δεν βρίσκεται σε διάλειμμα.\n- **Χωρίς προτίμηση.** Τότε το Jimani εμφανίζει τις ώρες στις οποίες τουλάχιστον ένας υπάλληλος που κάνει τη θεραπεία είναι ελεύθερος.\n- **Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της επιλογής.** Μεταβείτε στο Ρυθμίσεις > Επισκέπτες και κρατήσεις > Widget, ανοίξτε το widget σας, επιλέξτε την καρτέλα Προβολή και βρείτε το μπλοκ Κομμωτήριο. Ορίστε το Επιλογή επαγγελματία από τον πελάτη στο Όχι: τότε ο πελάτης δεν επιλέγει υπάλληλο και το ραντεβού πηγαίνει σε όποιον είναι ελεύθερος.\n- **Επίσης ορατά.** Στο ίδιο μπλοκ μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τα Εμφάνιση διάρκειας, Εμφάνιση τιμής και Ομαδοποίηση ανά κατηγορία.",
            "Παράδειγμα": "Ένας πελάτης κλείνει ένα κούρεμα με την Ανούκ και βλέπει μόνο τις ελεύθερες ώρες της Ανούκ. Ένας άλλος πελάτης αφήνει το Χωρίς προτίμηση και βλέπει κάθε ώρα στην οποία ένας από τους κομμωτές είναι ελεύθερος.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Μπορεί ένας πελάτης να επιλέξει μόνος του με ποιον θα κλείσει ραντεβού;\n- Πώς ορίζω ότι οι πελάτες δεν μπορούν να επιλέξουν υπάλληλο;\n- Τι σημαίνει χωρίς προτίμηση κατά την κράτηση;\n- Μπορώ να απενεργοποιήσω την επιλογή υπαλλήλου online;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "επιλογή υπαλλήλου online κράτηση, επιλογή κομμωτή, χωρίς προτίμηση κομμωτήριο, επιλογή ειδικού, επιλογή επαγγελματία, online ραντεβού κομμωτής",
            "Σχετικά άρθρα": "[Γιατί οι πελάτες δεν βλέπουν διαθέσιμες ώρες online;](geen-tijden-online.md), [Πώς προσθέτω έναν υπάλληλο και ορίζω πότε εργάζεται;](medewerker-toevoegen-en-werktijden.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "επιλογή υπαλλήλου online κράτηση",
            "επιλογή κομμωτή",
            "χωρίς προτίμηση κομμωτήριο",
            "επιλογή ειδικού",
            "επιλογή επαγγελματία",
            "online ραντεβού κομμωτής"
          ],
          "vragen": [
            "Μπορεί ένας πελάτης να επιλέξει μόνος του με ποιον θα κλείσει ραντεβού;",
            "Πώς ορίζω ότι οι πελάτες δεν μπορούν να επιλέξουν υπάλληλο;",
            "Τι σημαίνει χωρίς προτίμηση κατά την κράτηση;",
            "Μπορώ να απενεργοποιήσω την επιλογή υπαλλήλου online;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "salon-faq-geen-tijden-online",
          "type": 4,
          "titel": "Γιατί οι πελάτες δεν βλέπουν διαθέσιμες ώρες online;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#γιατι-οι-πελατες-δεν-βλεπουν-διαθεσιμες-ωρες-online",
          "kernAntwoord": "Συνήθως κάτι από τα παρακάτω δεν έχει ρυθμιστεί: το κομμωτήριο είναι εκείνη την ημέρα στο Κλειστό, ο υπάλληλος δεν έχει ωράριο με Ενεργός ενεργό, η θεραπεία δεν είναι online ή δεν έχει υπάλληλο, ή δεν υπάρχει ελεύθερος σταθμός εργασίας. Ελέγξτε τη λίστα παρακάτω.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Συνήθως κάτι από τα παρακάτω δεν έχει ρυθμιστεί: το κομμωτήριο είναι εκείνη την ημέρα στο Κλειστό, ο υπάλληλος δεν έχει ωράριο με Ενεργός ενεργό, η θεραπεία δεν είναι online ή δεν έχει υπάλληλο, ή δεν υπάρχει ελεύθερος σταθμός εργασίας. Ελέγξτε τη λίστα παρακάτω.",
            "Επεξήγηση": "- **Ώρες λειτουργίας.** Αν η ημέρα είναι στο Κλειστό, δεν μπορεί να επιλεγεί online. Ελέγξτε την καρτέλα Ώρες λειτουργίας για τον συγκεκριμένο μήνα.\n- **Ωράριο.** Αν ο υπάλληλος δεν έχει εκείνη την ημέρα ωράριο με Ενεργός ενεργό (οι νέες ημέρες είναι στο Ενεργός εκτός), δεν υπάρχουν ώρες. Δείτε [Πώς προσθέτω έναν υπάλληλο και ορίζω πότε εργάζεται;](medewerker-toevoegen-en-werktijden.md).\n- **Εντός των ωρών λειτουργίας.** Αν ο πελάτης επιλέξει έναν συγκεκριμένο υπάλληλο, το ωράριο εκείνης της ημέρας πρέπει να εμπίπτει εξ ολοκλήρου στις ώρες λειτουργίας του κομμωτηρίου. Αν κάποιος εργάζεται μέχρι τις 21:00 και το κομμωτήριο κλείνει στις 18:00, η ημέρα δεν προσφέρεται για αυτόν τον υπάλληλο.\n- **Θεραπεία.** Η θεραπεία πρέπει να είναι ενεργή, να έχει Εμφάνιση στο widget στο Ναι, να έχει διάρκεια και να είναι συνδεδεμένη με έναν υπάλληλο.\n- **Διάλειμμα ή άλλο ραντεβού.** Μια ώρα που αγγίζει ένα διάλειμμα ή ένα υπάρχον ραντεβού δεν προσφέρεται. Η θεραπεία πρέπει επίσης να χωράει στο ωράριο: μια θεραπεία μίας ώρας δεν χωράει στα τελευταία 30 λεπτά.\n- **Σταθμός εργασίας.** Πρέπει να υπάρχει ένας ελεύθερος σταθμός εργασίας που ανήκει στον υπάλληλο και έχει Μπορεί να γίνει κράτηση μέσω widget στο Ναι. Χωρίς καρέκλα ο πελάτης δεν μπορεί να συνεχίσει την κράτηση.\n- **Σήμερα.** Για σήμερα, η πρώτη ελεύθερη ώρα ξεκινά από το αμέσως επόμενο τέταρτο. Ώρες στο παρελθόν δεν υπάρχουν.\n- **Κράτηση εκ των προτέρων.** Ο πελάτης μπορεί να κάνει κράτηση για τους επόμενους τρεις μήνες, μέχρι το τέλος του τρίτου μήνα.\n- **Διακοπές.** Αν ο υπάλληλος έχει εκείνη την ημέρα καταχωρισμένες διακοπές, η ημέρα δεν μπορεί να επιλεγεί για αυτόν τον υπάλληλο.",
            "Παράδειγμα": "Ένας πελάτης δεν βλέπει ώρες για το Σάββατο. Το Σάββατο είναι στις Ώρες λειτουργίας στο Κλειστό. Αν το ορίσετε στο Ανοιχτό, οι ώρες εμφανίζονται μόλις ο υπάλληλος έχει και ωράριο με Ενεργός ενεργό.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Γιατί οι πελάτες δεν βλέπουν ελεύθερες ώρες για να κλείσουν online;\n- Η online ατζέντα μου είναι άδεια, τι φταίει;\n- Γιατί κανείς δεν μπορεί να κλείσει ραντεβού με τον υπάλληλό μου;\n- Τι ελέγχω όταν η online κράτηση δεν λειτουργεί;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "δεν υπάρχουν διαθέσιμες ώρες online, δεν γίνεται κλείσιμο ραντεβού, widget κομμωτηρίου χωρίς ώρες, πρόβλημα online κράτησης κομμωτή, οι ώρες δεν εμφανίζονται",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς ορίζω τις ώρες λειτουργίας του κομμωτηρίου μου;](openingstijden-salon-instellen.md), [Πώς καταχωρίζω διαλείμματα για έναν υπάλληλο;](pauzes-medewerker.md), [Μπορούν οι πελάτες να επιλέξουν μόνοι τους υπάλληλο κατά την κράτηση;](klanten-kiezen-medewerker.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "δεν υπάρχουν διαθέσιμες ώρες online",
            "δεν γίνεται κλείσιμο ραντεβού",
            "widget κομμωτηρίου χωρίς ώρες",
            "πρόβλημα online κράτησης κομμωτή",
            "οι ώρες δεν εμφανίζονται"
          ],
          "vragen": [
            "Γιατί οι πελάτες δεν βλέπουν ελεύθερες ώρες για να κλείσουν online;",
            "Η online ατζέντα μου είναι άδεια, τι φταίει;",
            "Γιατί κανείς δεν μπορεί να κλείσει ραντεβού με τον υπάλληλό μου;",
            "Τι ελέγχω όταν η online κράτηση δεν λειτουργεί;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "salon-faq-afspraak-maken-voor-klant",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς κλείνω ο ίδιος ένα ραντεβού για έναν πελάτη;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-κλεινω-ο-ιδιος-ενα-ραντεβου-για-εναν-πελατη",
          "kernAntwoord": "Μεταβείτε στο Μενού > Κρατήσεις και πατήστε Δημιουργία κράτησης. Επιλέξτε τη θεραπεία, την ημέρα και την ώρα, τον υπάλληλο και έναν σταθμό εργασίας, συμπληρώστε τον πελάτη και πατήστε Αποθήκευση. Αν ο πελάτης πληρώνει αμέσως, χρησιμοποιήστε το χαρτονόμισμα ή την τραπεζική κάρτα κάτω από τη φόρμα.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Μεταβείτε στο Μενού > Κρατήσεις και πατήστε Δημιουργία κράτησης. Επιλέξτε τη θεραπεία, την ημέρα και την ώρα, τον υπάλληλο και έναν σταθμό εργασίας, συμπληρώστε τον πελάτη και πατήστε Αποθήκευση. Αν ο πελάτης πληρώνει αμέσως, χρησιμοποιήστε το χαρτονόμισμα ή την τραπεζική κάρτα κάτω από τη φόρμα.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Ανοίξτε το Μενού > Κρατήσεις (στο ταμείο: Μενού > Κομμωτήριο) και πατήστε πάνω δεξιά Δημιουργία κράτησης.\n- **Βήμα 2.** Επιλέξτε την Ομάδα θεραπείας και μετά τη Θεραπεία.\n- **Βήμα 3.** Στο Ώρα επιλέξτε την ημέρα (οι σημειωμένες ημέρες μπορούν να κρατηθούν) και στο Από την ώρα έναρξης, ή πατήστε Διαθέσιμοι χρόνοι και επιλέξτε μια ελεύθερη ώρα. Η ώρα λήξης (Έως) προκύπτει από τη διάρκεια.\n- **Βήμα 4.** Επιλέξτε τους Υπάλληλοι που είναι ελεύθεροι εκείνη τη στιγμή και επιλέξτε στο Σταθμοί εργασίας με το μολύβι μια καρέκλα.\n- **Βήμα 5.** Στο Αναζήτηση αναζητήστε τον πελάτη με διεύθυνση email ή αριθμό τηλεφώνου, ή συμπληρώστε τα στοιχεία του. Αν ο πελάτης είναι περαστικός, ορίστε το Περαστικός (χωρίς στοιχεία πελάτη) στο Ναι.\n- **Βήμα 6.** Επιλέξτε αν χρειάζεται Προϊόντα, συμπληρώστε Επιπλέον πληροφορίες και ένα Εσωτερικό σημείωμα.\n- **Βήμα 7.** Ελέγξτε το Το τιμολόγιό σας και πατήστε Αποθήκευση. Το ραντεβού παίρνει την κατάσταση Ανοιχτό. Αν ο πελάτης πληρώνει τώρα, πατήστε το κουμπί με το χαρτονόμισμα (μετρητά) ή το σύμβολο της τραπεζικής κάρτας (άλλος τρόπος) και επιβεβαιώστε με Πληρωμή.\n- **Ο πελάτης είναι ήδη εδώ.** Ορίστε το Κάντε check in τώρα στο Ναι: η ημέρα και η ώρα γίνονται τώρα και το ραντεβού μπαίνει στο Έφτασε. Αυτή η επιλογή υπάρχει μόνο αν έχει ενεργοποιηθεί για το κομμωτήριό σας.\n- **Επιβεβαίωση.** Αν ο πελάτης έχει διεύθυνση email και έχει ρυθμιστεί email επιβεβαίωσης για το κομμωτήριο (Ρυθμίσεις > Επικοινωνία > Email), ο πελάτης λαμβάνει επιβεβαίωση με pdf.\n\n![Η οθόνη Προσθήκη κράτησης με τα πεδία Ομάδα θεραπείας, Θεραπεία, Ώρα, Υπάλληλοι και Σταθμοί εργασίας](/kennisbank/beelden/afspraak-maken-voor-klant-1.webp)",
            "Παράδειγμα": "Ένας πελάτης τηλεφωνεί για χρωματισμό την Παρασκευή στις 14:00. Επιλέγετε Ομάδα θεραπείας Γυναίκες, Θεραπεία Χρωματισμός, Παρασκευή, 14:00, έναν ελεύθερο κομμωτή και καρέκλα, την αναζητάτε με τον αριθμό τηλεφώνου και πατάτε Αποθήκευση.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς προγραμματίζω ένα ραντεβού όταν ένας πελάτης τηλεφωνεί ή περνάει από το κατάστημα;\n- Μπορεί ο πελάτης να πληρώσει αμέσως όταν κλείνω το ραντεβού;\n- Πώς επιλέγω τον υπάλληλο σε ένα χειροκίνητο ραντεβού;\n- Πού κλείνω ένα νέο ραντεβού στην ατζέντα;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "κλείσιμο ραντεβού κομμωτής, δημιουργία κράτησης κομμωτήριο, προγραμματισμός πελάτη, καταχώριση ραντεβού, χειροκίνητο ραντεβού, ραντεβού περαστικού",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς λειτουργεί η οθόνη Προσθήκη κράτησης στο κομμωτήριο;](../naslag/salon-afspraak-maken.md), [Πώς αλλάζω ή μετακινώ ένα ραντεβού;](afspraak-wijzigen-of-verzetten.md), [Πώς προγραμματίζω ένα επόμενο ραντεβού;](vervolgafspraak-plannen.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "κλείσιμο ραντεβού κομμωτής",
            "δημιουργία κράτησης κομμωτήριο",
            "προγραμματισμός πελάτη",
            "καταχώριση ραντεβού",
            "χειροκίνητο ραντεβού",
            "ραντεβού περαστικού"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς προγραμματίζω ένα ραντεβού όταν ένας πελάτης τηλεφωνεί ή περνάει από το κατάστημα;",
            "Μπορεί ο πελάτης να πληρώσει αμέσως όταν κλείνω το ραντεβού;",
            "Πώς επιλέγω τον υπάλληλο σε ένα χειροκίνητο ραντεβού;",
            "Πού κλείνω ένα νέο ραντεβού στην ατζέντα;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "salon-faq-afspraken-bekijken",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς βλέπω ποια ραντεβού υπάρχουν;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-βλεπω-ποια-ραντεβου-υπαρχουν",
          "kernAntwoord": "Μεταβείτε στο Μενού > Κρατήσεις. Η καρτέλα Επισκόπηση δείχνει την ημέρα ως χρονολόγιο ανά υπάλληλο. Οι καρτέλες Προβολή λίστας, Εβδομαδιαία λίστα, Τελευταίες 100 κρατήσεις και Επερχόμενες κρατήσεις δείχνουν λίστες, και το Σύνολα μετράει ανά θεραπεία.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Μεταβείτε στο Μενού > Κρατήσεις. Η καρτέλα Επισκόπηση δείχνει την ημέρα ως χρονολόγιο ανά υπάλληλο. Οι καρτέλες Προβολή λίστας, Εβδομαδιαία λίστα, Τελευταίες 100 κρατήσεις και Επερχόμενες κρατήσεις δείχνουν λίστες, και το Σύνολα μετράει ανά θεραπεία.",
            "Επεξήγηση": "- **Επιλογή ημέρας.** Επιλέξτε στο πάνω μέρος την ημέρα με τον επιλογέα ημερομηνίας.\n- **Επισκόπηση.** Ανά υπάλληλο τα ραντεβού εμφανίζονται ως μπλοκ, με τα διαλείμματα σε γκρι. Με το Επιλέξτε έναν υπάλληλο βλέπετε ένα άτομο. Πατήστε ένα μπλοκ για να ανοίξετε το ραντεβού.\n- **Προβολή λίστας.** Τα ραντεβού της επιλεγμένης ημέρας σε λίστα με, μεταξύ άλλων, Κατάσταση κράτησης, Θεραπεία, Υπάλληλοι, Όνομα, Σταθμοί εργασίας, Ώρα άφιξης, Πληρωμή και Υπόμνημα. Τις στήλες τις ενεργοποιείτε ή απενεργοποιείτε με την επιλογή στηλών.\n- **Εβδομαδιαία λίστα.** Ολόκληρη η εβδομάδα· **Τελευταίες 100 κρατήσεις.** Τα τελευταία ραντεβού που δημιουργήθηκαν· **Επερχόμενες κρατήσεις.** Επιλέξτε τον μήνα στο Κράτηση για τον μήνα: και περιηγηθείτε με Πίσω και Επόμενο.\n- **Σύνολα.** Ημερήσια σύνολα και Εβδομαδιαία σύνολα με τον αριθμό ραντεβού ανά θεραπεία.\n- **Φιλτράρισμα και αναζήτηση.** Επιλέξτε μια κατάσταση ή έναν υπάλληλο και πληκτρολογήστε στο Αναζήτηση κατά: ένα όνομα. Αυτό απαιτεί το δικαίωμα Φίλτρα.\n- **Εκτύπωση και εξαγωγή.** Με το Εκτύπωση εκτυπώνετε τη λίστα και με το εικονίδιο Excel την κατεβάζετε. Αυτό απαιτεί τα δικαιώματα Εκτύπωση και Εξαγωγή (ο ιδιοκτήτης τα έχει πάντα).\n\n![Η ατζέντα του κομμωτηρίου με τις καρτέλες Επισκόπηση, Προβολή λίστας, Εβδομαδιαία λίστα, Τελευταίες 100 κρατήσεις, Επερχόμενες κρατήσεις και Σύνολα](/kennisbank/beelden/afspraken-bekijken-1.webp)",
            "Παράδειγμα": "Θέλετε το πρόγραμμα της αυριανής ημέρας σε χαρτί: επιλέξτε αύριο, μεταβείτε στην Προβολή λίστας και πατήστε Εκτύπωση.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πού βλέπω τα ραντεβού της σημερινής ημέρας;\n- Μπορώ να δω την ατζέντα ανά υπάλληλο;\n- Πώς βλέπω τα ραντεβού της επόμενης εβδομάδας;\n- Πού βλέπω πόσα ραντεβού υπάρχουν ανά θεραπεία;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "προβολή ραντεβού κομμωτήριο, ατζέντα ανά ημέρα, εβδομαδιαία λίστα ραντεβού, εκτύπωση ραντεβού, πρόγραμμα κομμωτή, εξαγωγή ραντεβού",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς λειτουργεί η ατζέντα του κομμωτηρίου;](../naslag/salon-agenda.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "προβολή ραντεβού κομμωτήριο",
            "ατζέντα ανά ημέρα",
            "εβδομαδιαία λίστα ραντεβού",
            "εκτύπωση ραντεβού",
            "πρόγραμμα κομμωτή",
            "εξαγωγή ραντεβού"
          ],
          "vragen": [
            "Πού βλέπω τα ραντεβού της σημερινής ημέρας;",
            "Μπορώ να δω την ατζέντα ανά υπάλληλο;",
            "Πώς βλέπω τα ραντεβού της επόμενης εβδομάδας;",
            "Πού βλέπω πόσα ραντεβού υπάρχουν ανά θεραπεία;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "salon-faq-aangekomen-vertrokken-no-show",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς ορίζω έναν πελάτη ως Έφτασε ή Αποχώρησε;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-οριζω-εναν-πελατη-ως-εφτασε-η-αποχωρησε",
          "kernAntwoord": "Πατήστε στην ατζέντα το ραντεβού. Στο παράθυρο Πληροφορίες κράτησης το κύριο κουμπί κάτω δεξιά είναι Έφτασε όσο ο πελάτης δεν έχει έρθει, και μετά Αποχώρησε. Και τα δύο ζητούν πρώτα επιβεβαίωση. Μια μη εμφάνιση (no-show) την ορίζετε με τη συνδυαστική λίστα Κατάσταση στην πλήρη οθόνη του ραντεβού.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Πατήστε στην ατζέντα το ραντεβού. Στο παράθυρο Πληροφορίες κράτησης το κύριο κουμπί κάτω δεξιά είναι Έφτασε όσο ο πελάτης δεν έχει έρθει, και μετά Αποχώρησε. Και τα δύο ζητούν πρώτα επιβεβαίωση. Μια μη εμφάνιση (no-show) την ορίζετε με τη συνδυαστική λίστα Κατάσταση στην πλήρη οθόνη του ραντεβού.",
            "Επεξήγηση": "- **Έφτασε.** Πατήστε το ραντεβού και επιλέξτε Έφτασε. Στη συνέχεια δεν μπορείτε πλέον να ακυρώσετε το ραντεβού σε αυτό το παράθυρο.\n- **Αποχώρησε.** Αργότερα πατήστε Αποχώρησε. Η ώρα λήξης του ραντεβού (και του σταθμού εργασίας) γίνεται τότε η τρέχουσα ώρα, ώστε η καρέκλα να ελευθερώνεται αμέσως για τον επόμενο πελάτη.\n- **Επόμενο.** Μετά το Αποχώρησε, στο Περισσότερα υπάρχει το κουμπί Προγραμματισμός νέου ραντεβού για ένα επόμενο ραντεβού.\n- **No-show.** Πατήστε το ραντεβού, επιλέξτε Ανοιχτή κράτηση και επιλέξτε στο Κατάσταση την κατάσταση No-show. Αν έχει ρυθμιστεί SMS για no-show, αυτό στέλνεται στον πελάτη.\n- **Μετά το Αποχώρησε.** Αν έχει ρυθμιστεί SMS ή έρευνα για μετά την επίσκεψη, αυτά αποστέλλονται. Δείτε [Λαμβάνει ο πελάτης έρευνα μετά το ραντεβού;](enquete-na-afspraak.md).\n- **Άμεσο check in.** Αν κλείνετε ένα ραντεβού για έναν πελάτη που είναι ήδη εδώ, ορίστε κατά τη δημιουργία το Κάντε check in τώρα στο Ναι.",
            "Παράδειγμα": "Στις 10:03 έρχεται ο πελάτης σας: ανοίξτε το ραντεβού, πατήστε Έφτασε και επιβεβαιώστε. Μετά το τέλος πατάτε Αποχώρησε.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς δηλώνω ότι ένας πελάτης έχει φτάσει;\n- Πώς ορίζω ένα ραντεβού ως αποχώρησε;\n- Πώς σημειώνω έναν πελάτη ως no-show;\n- Γιατί το Jimani ζητά επιβεβαίωση στο έφτασε;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "ορισμός πελάτη ως έφτασε, ο πελάτης αποχώρησε, καταχώριση no show, κατάσταση ραντεβού, ολοκλήρωση ραντεβού, check in κομμωτήριο",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς λειτουργεί η οθόνη για προβολή και αλλαγή ενός ραντεβού του κομμωτηρίου;](../naslag/salon-afspraak-wijzigen.md), [Πώς προγραμματίζω ένα επόμενο ραντεβού;](vervolgafspraak-plannen.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "ορισμός πελάτη ως έφτασε",
            "ο πελάτης αποχώρησε",
            "καταχώριση no show",
            "κατάσταση ραντεβού",
            "ολοκλήρωση ραντεβού",
            "check in κομμωτήριο"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς δηλώνω ότι ένας πελάτης έχει φτάσει;",
            "Πώς ορίζω ένα ραντεβού ως αποχώρησε;",
            "Πώς σημειώνω έναν πελάτη ως no-show;",
            "Γιατί το Jimani ζητά επιβεβαίωση στο έφτασε;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "salon-faq-vervolgafspraak-plannen",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς προγραμματίζω ένα επόμενο ραντεβού;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-προγραμματιζω-ενα-επομενο-ραντεβου",
          "kernAntwoord": "Ορίστε το ραντεβού στο Αποχώρησε, ανοίξτε το και επιλέξτε Περισσότερα > Προγραμματισμός νέου ραντεβού. Στο παράθυρο Κλείστε νέο ραντεβού επιλέγετε την Περίοδο (1 έως 6 ημέρες ή 1 έως 12 εβδομάδες αργότερα) και τον υπάλληλο και συνεχίζετε στην ατζέντα για να επιλέξετε μια ελεύθερη ώρα. Μόλις δημιουργηθεί, το βρίσκετε με το Επόμενο ραντεβού.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Ορίστε το ραντεβού στο Αποχώρησε, ανοίξτε το και επιλέξτε Περισσότερα > Προγραμματισμός νέου ραντεβού. Στο παράθυρο Κλείστε νέο ραντεβού επιλέγετε την Περίοδο (1 έως 6 ημέρες ή 1 έως 12 εβδομάδες αργότερα) και τον υπάλληλο και συνεχίζετε στην ατζέντα για να επιλέξετε μια ελεύθερη ώρα. Μόλις δημιουργηθεί, το βρίσκετε με το Επόμενο ραντεβού.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Πατήστε στην ατζέντα το ραντεβού του πελάτη που ολοκληρώθηκε (κατάσταση Αποχώρησε).\n- **Βήμα 2.** Επιλέξτε Περισσότερα > Προγραμματισμός νέου ραντεβού.\n- **Βήμα 3.** Στο Περίοδος επιλέξτε σε πόσες ημέρες ή εβδομάδες αργότερα θα γίνει το νέο ραντεβού και στο Επιλέξτε έναν υπάλληλο ποιος κάνει τη θεραπεία.\n- **Βήμα 4.** Πατήστε το κουμπί με το ημερολόγιο και το συν. Το Jimani ανοίγει την ατζέντα για να δημιουργήσετε το νέο ραντεβού.\n- **Εύρεση.** Στο αρχικό ραντεβού υπάρχει τώρα το κουμπί Επόμενο ραντεβού, που οδηγεί στο νέο ραντεβού.\n- **Χωρίς Αποχώρησε.** Το κουμπί Προγραμματισμός νέου ραντεβού υπάρχει μόνο σε ένα ραντεβού με την κατάσταση Αποχώρησε. Διαφορετικά κλείνετε απλώς ένα νέο ραντεβού με Δημιουργία κράτησης.",
            "Παράδειγμα": "Μετά από έναν χρωματισμό ο πελάτης θέλει να επιστρέψει σε έξι εβδομάδες: επιλέξτε στο Περίοδος 6 εβδομάδες και τον ίδιο κομμωτή.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς προγραμματίζω αμέσως ένα νέο ραντεβού μετά την επίσκεψη;\n- Μπορώ να προγραμματίσω ένα ραντεβού σε μερικές εβδομάδες για τον ίδιο πελάτη;\n- Πού βρίσκω το επόμενο ραντεβού ενός πελάτη;\n- Πώς κλείνω ένα επαναλαμβανόμενο ραντεβού;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "επόμενο ραντεβού κομμωτήριο, προγραμματισμός επόμενου ραντεβού, επαναλαμβανόμενος πελάτης, επαναλαμβανόμενο ραντεβού, ραντεβού σε έξι εβδομάδες",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς ορίζω έναν πελάτη ως Έφτασε ή Αποχώρησε;](aangekomen-vertrokken-no-show.md), [Πώς κλείνω ο ίδιος ένα ραντεβού για έναν πελάτη;](afspraak-maken-voor-klant.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "επόμενο ραντεβού κομμωτήριο",
            "προγραμματισμός επόμενου ραντεβού",
            "επαναλαμβανόμενος πελάτης",
            "επαναλαμβανόμενο ραντεβού",
            "ραντεβού σε έξι εβδομάδες"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς προγραμματίζω αμέσως ένα νέο ραντεβού μετά την επίσκεψη;",
            "Μπορώ να προγραμματίσω ένα ραντεβού σε μερικές εβδομάδες για τον ίδιο πελάτη;",
            "Πού βρίσκω το επόμενο ραντεβού ενός πελάτη;",
            "Πώς κλείνω ένα επαναλαμβανόμενο ραντεβού;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "salon-faq-afspraak-wijzigen-of-verzetten",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς αλλάζω ή μετακινώ ένα ραντεβού;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-αλλαζω-η-μετακινω-ενα-ραντεβου",
          "kernAntwoord": "Πατήστε στην ατζέντα το ραντεβού, επιλέξτε Ανοιχτή κράτηση και προσαρμόστε τη θεραπεία, την ώρα, τον υπάλληλο ή τον σταθμό εργασίας. Στη συνέχεια πατήστε Αποθήκευση. Το Jimani ελέγχει αν ο υπάλληλος και ο σταθμός εργασίας είναι ελεύθεροι εκείνη την ώρα.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Πατήστε στην ατζέντα το ραντεβού, επιλέξτε Ανοιχτή κράτηση και προσαρμόστε τη θεραπεία, την ώρα, τον υπάλληλο ή τον σταθμό εργασίας. Στη συνέχεια πατήστε Αποθήκευση. Το Jimani ελέγχει αν ο υπάλληλος και ο σταθμός εργασίας είναι ελεύθεροι εκείνη την ώρα.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Πατήστε στο Μενού > Κρατήσεις το ραντεβού. Ανοίγει το παράθυρο Πληροφορίες κράτησης.\n- **Βήμα 2.** Πατήστε Ανοιχτή κράτηση. Ανοίγει η πλήρης οθόνη.\n- **Βήμα 3.** Προσαρμόστε ό,τι χρειάζεται: Ομάδα θεραπείας και Θεραπεία, Ώρα (την ημέρα), Από (την ώρα, επιλέξτε μια ελεύθερη ώρα μέσω Διαθέσιμοι χρόνοι), Υπάλληλοι και Σταθμοί εργασίας. Μπορείτε επίσης να αλλάξετε τη Γλώσσα, το Όνομα κράτησης, τα Προϊόντα και το Εσωτερικό σημείωμα.\n- **Βήμα 4.** Πατήστε Αποθήκευση.\n- **Είναι κατειλημμένη η ώρα;** Αν ο υπάλληλος έχει ήδη ραντεβού εκείνη την ώρα, εμφανίζεται Αυτός ο υπάλληλος έχει ήδη ραντεβού αυτή την ώρα. Αν ο σταθμός εργασίας είναι κατειλημμένος, εμφανίζεται Η καρέκλα δεν είναι διαθέσιμη!. Επιλέξτε τότε άλλη ώρα ή καρέκλα.\n- **Συνημμένο.** Στην καρτέλα Συνημμένο(α) προσθέτετε με το συν ένα αρχείο: επιλέξτε το Θέμα, μια Περιγραφή και το αρχείο.\n- **Δεν αλλάζει πλέον.** Σε ένα ραντεβού στο Αποχώρησε και σε ένα ακυρωμένο ραντεβού λείπει το Αποθήκευση· αυτά δεν μπορούν πλέον να αλλάξουν.",
            "Παράδειγμα": "Ο πελάτης θέλει την Πέμπτη στις 15:00 αντί για τις 14:00: ανοίξτε το ραντεβού, πατήστε Από, επιλέξτε 15:00 στο Διαθέσιμοι χρόνοι και πατήστε Αποθήκευση.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς μετακινώ ένα ραντεβού σε άλλη ώρα;\n- Μπορώ να αλλάξω τον υπάλληλο ενός ραντεβού;\n- Πώς αλλάζω τη θεραπεία ενός ραντεβού που έχει κλειστεί;\n- Ελέγχει το Jimani αν ο υπάλληλος είναι ελεύθερος σε μια μετακίνηση;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "μετακίνηση ραντεβού, αλλαγή ραντεβού κομμωτής, άλλη ώρα ραντεβού, αλλαγή υπαλλήλου ραντεβού, προσαρμογή ραντεβού",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς λειτουργεί η οθόνη για προβολή και αλλαγή ενός ραντεβού του κομμωτηρίου;](../naslag/salon-afspraak-wijzigen.md), [Πώς ακυρώνω ένα ραντεβού και τι λαμβάνει ο πελάτης;](afspraak-annuleren.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "μετακίνηση ραντεβού",
            "αλλαγή ραντεβού κομμωτής",
            "άλλη ώρα ραντεβού",
            "αλλαγή υπαλλήλου ραντεβού",
            "προσαρμογή ραντεβού"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς μετακινώ ένα ραντεβού σε άλλη ώρα;",
            "Μπορώ να αλλάξω τον υπάλληλο ενός ραντεβού;",
            "Πώς αλλάζω τη θεραπεία ενός ραντεβού που έχει κλειστεί;",
            "Ελέγχει το Jimani αν ο υπάλληλος είναι ελεύθερος σε μια μετακίνηση;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "salon-faq-afspraak-annuleren",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς ακυρώνω ένα ραντεβού και τι λαμβάνει ο πελάτης;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-ακυρωνω-ενα-ραντεβου-και-τι-λαμβανει-ο-πελατης",
          "kernAntwoord": "Πατήστε στην ατζέντα το ραντεβού και επιλέξτε Ακύρωση. Επιβεβαιώστε την ερώτηση Ακύρωση κράτησης; και δώστε έναν λόγο. Το ραντεβού εμφανίζεται τότε στις Ακυρώσεις. Ο πελάτης λαμβάνει email ακύρωσης αν το έχετε ρυθμίσει. Την επιστροφή χρημάτων την κάνετε στη συνέχεια στην Επισκόπηση επιστροφών χρημάτων.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Πατήστε στην ατζέντα το ραντεβού και επιλέξτε Ακύρωση. Επιβεβαιώστε την ερώτηση Ακύρωση κράτησης; και δώστε έναν λόγο. Το ραντεβού εμφανίζεται τότε στις Ακυρώσεις. Ο πελάτης λαμβάνει email ακύρωσης αν το έχετε ρυθμίσει. Την επιστροφή χρημάτων την κάνετε στη συνέχεια στην Επισκόπηση επιστροφών χρημάτων.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Πατήστε στο Μενού > Κρατήσεις το ραντεβού και επιλέξτε κάτω αριστερά Ακύρωση.\n- **Βήμα 2.** Απαντήστε στο Είστε σίγουροι ότι θέλετε να ακυρώσετε την κράτηση; με Ναι και συμπληρώστε στο Λόγος ακύρωσης τον λόγο.\n- **Συνδυασμός.** Αν το ραντεβού ανήκει σε έναν συνδυασμό, το Jimani ρωτά αν θέλετε να ακυρώσετε μόνο αυτό το τμήμα ή ολόκληρο τον συνδυασμό.\n- **Τι κάνει το Jimani.** Το ραντεβού παίρνει τον λόγο, το όνομά σας και τη χρονική στιγμή. Ένας λογαριασμός που είχε ήδη δημιουργηθεί στο ταμείο για το ραντεβού ακυρώνεται μαζί του.\n- **Email και SMS.** Αν ο πελάτης έχει διεύθυνση email και έχετε ρυθμίσει email ακύρωσης για το κομμωτήριο, ο πελάτης το λαμβάνει μία φορά. Αν έχει ρυθμιστεί SMS για ακύρωση, αποστέλλεται κι αυτό.\n- **Δεν είναι πλέον δυνατό.** Αν ο πελάτης έχει ήδη Έφτασε ή Αποχώρησε, το Ακύρωση είναι απενεργοποιημένο στις Πληροφορίες κράτησης με την επεξήγηση Ο πελάτης είναι ήδη μέσα· η ακύρωση δεν είναι πλέον δυνατή ή Ολοκληρώθηκε· η ακύρωση δεν είναι πλέον δυνατή.\n- **Εύρεση.** Όλες οι ακυρώσεις των τελευταίων έξι μηνών βρίσκονται στο Μενού > Ακυρώσεις, δείτε [Πώς λειτουργεί η επισκόπηση Ακυρώσεις του κομμωτηρίου;](../naslag/salon-annuleringen.md).",
            "Παράδειγμα": "Η πελάτισσα τηλεφωνεί ότι είναι άρρωστη. Ανοίξτε το ραντεβού, πατήστε Ακύρωση, επιβεβαιώστε και συμπληρώστε Άρρωστη. Ο πελάτης λαμβάνει το email ακύρωσής του.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς ακυρώνω ένα ραντεβού ενός πελάτη;\n- Λαμβάνει ο πελάτης email όταν ακυρώνω το ραντεβού;\n- Πού βρίσκω τα ακυρωμένα ραντεβού;\n- Πρέπει να δώσω λόγο κατά την ακύρωση;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "ακύρωση ραντεβού κομμωτήριο, ο πελάτης ακυρώνει, ακύρωση ραντεβού, email ακύρωσης, λόγος ακύρωσης",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς επιστρέφω χρήματα για ένα ακυρωμένο ραντεβού;](terugbetalen-na-annulering.md), [Πώς λειτουργεί η επισκόπηση Ακυρώσεις του κομμωτηρίου;](../naslag/salon-annuleringen.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "ακύρωση ραντεβού κομμωτήριο",
            "ο πελάτης ακυρώνει",
            "ακύρωση ραντεβού",
            "email ακύρωσης",
            "λόγος ακύρωσης"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς ακυρώνω ένα ραντεβού ενός πελάτη;",
            "Λαμβάνει ο πελάτης email όταν ακυρώνω το ραντεβού;",
            "Πού βρίσκω τα ακυρωμένα ραντεβού;",
            "Πρέπει να δώσω λόγο κατά την ακύρωση;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "salon-faq-terugbetalen-na-annulering",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς επιστρέφω χρήματα για ένα ακυρωμένο ραντεβού;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-επιστρεφω-χρηματα-για-ενα-ακυρωμενο-ραντεβου",
          "kernAntwoord": "Ακυρώστε πρώτα το ραντεβού. Στη συνέχεια μεταβείτε στο Μενού > Επισκόπηση επιστροφών χρημάτων, αναζητήστε το ραντεβού και πατήστε το κόκκινο κουμπί. Το πλήρες ποσό είναι ήδη συμπληρωμένο· μπορείτε να συμπληρώσετε και χαμηλότερο ποσό. Το Jimani κάνει την επιστροφή μέσω Mollie, εφόσον το Υπόλοιπο σας επαρκεί.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Ακυρώστε πρώτα το ραντεβού. Στη συνέχεια μεταβείτε στο Μενού > Επισκόπηση επιστροφών χρημάτων, αναζητήστε το ραντεβού και πατήστε το κόκκινο κουμπί. Το πλήρες ποσό είναι ήδη συμπληρωμένο· μπορείτε να συμπληρώσετε και χαμηλότερο ποσό. Το Jimani κάνει την επιστροφή μέσω Mollie, εφόσον το Υπόλοιπο σας επαρκεί.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Ακυρώστε το ραντεβού, δείτε [Πώς ακυρώνω ένα ραντεβού και τι λαμβάνει ο πελάτης;](afspraak-annuleren.md).\n- **Βήμα 2.** Ανοίξτε το Μενού > Επισκόπηση επιστροφών χρημάτων. Στο πάνω μέρος εμφανίζεται το Υπόλοιπο που έχετε στο Mollie.\n- **Βήμα 3.** Αναζητήστε το ραντεβού στη λίστα (ακυρωμένα ραντεβού των τελευταίων έξι μηνών). Σε ένα πληρωμένο ραντεβού υπάρχουν δύο κουμπιά στη στήλη Κατάσταση.\n- **Βήμα 4.** Πατήστε το κόκκινο κουμπί (Επιστροφή χρημάτων), ελέγξτε ή προσαρμόστε το ποσό και επιβεβαιώστε. Το ποσό δεν επιτρέπεται να είναι υψηλότερο από όσα πλήρωσε ο πελάτης ούτε υψηλότερο από το Υπόλοιπο σας.\n- **Βήμα 5.** Στη στήλη Κατάσταση εμφανίζεται στη συνέχεια η κατάσταση της επιστροφής χρημάτων, για παράδειγμα pending.\n- **Ανάκληση.** Αν η επιστροφή χρημάτων είναι ακόμη στο pending, το πορτοκαλί κουμπί (Ακύρωση επιστροφής χρημάτων) την ανακαλεί μετά την ερώτηση Είστε σίγουροι;.\n- **Χωρίς online πληρωμή.** Αν για το ραντεβού δεν βρέθηκε online πληρωμή (για παράδειγμα μετρητά), το Jimani ορίζει την κατάσταση μόνο σε paid· τα χρήματα τα επιστρέφετε εσείς.",
            "Παράδειγμα": "Ένας πελάτης πλήρωσε online € 20 προκαταβολή και ακυρώνει. Ανοίξτε την Επισκόπηση επιστροφών χρημάτων, πατήστε το κόκκινο κουμπί στο ραντεβού του, αφήστε € 20,00 και επιβεβαιώστε.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς επιστρέφω τα χρήματα σε έναν πελάτη μετά από ένα ακυρωμένο ραντεβού;\n- Μπορώ να επιστρέψω μόνο ένα μέρος του ποσού;\n- Γιατί δεν γίνεται η επιστροφή χρημάτων;\n- Πού βρίσκεται η επισκόπηση επιστροφών χρημάτων;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "επιστροφή χρημάτων κομμωτήριο, επιστροφή προκαταβολής, επιστροφή χρημάτων ακύρωσης, refund ραντεβού, επιστροφή χρημάτων πελάτη, επιστροφή χρημάτων mollie",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς λειτουργεί η Επισκόπηση επιστροφών χρημάτων του κομμωτηρίου;](../naslag/salon-terugbetaaloverzicht.md), [Πώς ακυρώνω ένα ραντεβού και τι λαμβάνει ο πελάτης;](afspraak-annuleren.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "επιστροφή χρημάτων κομμωτήριο",
            "επιστροφή προκαταβολής",
            "επιστροφή χρημάτων ακύρωσης",
            "refund ραντεβού",
            "επιστροφή χρημάτων πελάτη",
            "επιστροφή χρημάτων mollie"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς επιστρέφω τα χρήματα σε έναν πελάτη μετά από ένα ακυρωμένο ραντεβού;",
            "Μπορώ να επιστρέψω μόνο ένα μέρος του ποσού;",
            "Γιατί δεν γίνεται η επιστροφή χρημάτων;",
            "Πού βρίσκεται η επισκόπηση επιστροφών χρημάτων;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "salon-faq-bevestiging-opnieuw-sturen",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς στέλνω ξανά την επιβεβαίωση ενός ραντεβού στον πελάτη;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-στελνω-ξανα-την-επιβεβαιωση-ενος-ραντεβου-στον-πελατη",
          "kernAntwoord": "Πατήστε στην ατζέντα το ραντεβού, επιλέξτε Περισσότερα > Αποστολή email και επιβεβαιώστε την ερώτηση. Η επιβεβαίωση αποστέλλεται ξανά στη διεύθυνση email του πελάτη. Αυτό είναι εφικτό μόνο αν ο πελάτης έχει διεύθυνση email, το ραντεβού δεν έχει ακυρωθεί και έχει ρυθμιστεί email επιβεβαίωσης για το κομμωτήριο.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Πατήστε στην ατζέντα το ραντεβού, επιλέξτε Περισσότερα > Αποστολή email και επιβεβαιώστε την ερώτηση. Η επιβεβαίωση αποστέλλεται ξανά στη διεύθυνση email του πελάτη. Αυτό είναι εφικτό μόνο αν ο πελάτης έχει διεύθυνση email, το ραντεβού δεν έχει ακυρωθεί και έχει ρυθμιστεί email επιβεβαίωσης για το κομμωτήριο.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Πατήστε στο Μενού > Κρατήσεις το ραντεβού.\n- **Βήμα 2.** Επιλέξτε Περισσότερα > Αποστολή email. Βλέπετε το Να σταλεί ξανά η επιβεβαίωση στον πελάτη; με τη διεύθυνση.\n- **Βήμα 3.** Επιβεβαιώστε με Αποστολή email. Σε περίπτωση επιτυχίας εμφανίζεται Το email στάλθηκε.\n- **Εκτύπωση.** Αν η επιβεβαίωση έχει ήδη δημιουργηθεί, το Εκτύπωση (PDF) την ανοίγει ως pdf.\n- **Δεν τα καταφέρνετε;** Ένα ακυρωμένο ραντεβού δεν λαμβάνει πλέον επιβεβαίωση. Αν ο πελάτης δεν έχει διεύθυνση email, εμφανίζεται Αυτός ο πελάτης δεν έχει διεύθυνση email. Αν δεν έχει ρυθμιστεί email, εμφανίζεται Δεν έχει ρυθμιστεί email επιβεβαίωσης για το κομμωτήριο· δημιουργήστε το στις Ρυθμίσεις > Επικοινωνία > Email. Αν η αποστολή αποτύχει, εμφανίζεται Το email δεν στάλθηκε.",
            "Παράδειγμα": "Η πελάτισσα τηλεφωνεί ότι δεν έλαβε την επιβεβαίωση. Ανοίξτε το ραντεβού, επιλέξτε Αποστολή email και επιβεβαιώστε.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Ο πελάτης δεν έλαβε το email επιβεβαίωσης, πώς το στέλνω ξανά;\n- Γιατί δεν μπορώ να στείλω ξανά την επιβεβαίωση;\n- Πώς στέλνω με email την επιβεβαίωση του ραντεβού άλλη μία φορά;\n- Πότε δεν λειτουργεί η επανάληψη αποστολής της επιβεβαίωσης;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "επανάληψη αποστολής επιβεβαίωσης, δεν ελήφθη email ραντεβού, email επιβεβαίωσης κομμωτής, pdf επιβεβαίωση ραντεβού",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς λειτουργεί η οθόνη για προβολή και αλλαγή ενός ραντεβού του κομμωτηρίου;](../naslag/salon-afspraak-wijzigen.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "επανάληψη αποστολής επιβεβαίωσης",
            "δεν ελήφθη email ραντεβού",
            "email επιβεβαίωσης κομμωτής",
            "pdf επιβεβαίωση ραντεβού"
          ],
          "vragen": [
            "Ο πελάτης δεν έλαβε το email επιβεβαίωσης, πώς το στέλνω ξανά;",
            "Γιατί δεν μπορώ να στείλω ξανά την επιβεβαίωση;",
            "Πώς στέλνω με email την επιβεβαίωση του ραντεβού άλλη μία φορά;",
            "Πότε δεν λειτουργεί η επανάληψη αποστολής της επιβεβαίωσης;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "salon-faq-enquete-na-afspraak",
          "type": 4,
          "titel": "Λαμβάνει ο πελάτης έρευνα μετά το ραντεβού;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#λαμβανει-ο-πελατης-ερευνα-μετα-το-ραντεβου",
          "kernAntwoord": "Ναι, αν έχετε ενεργοποιήσει την Έρευνα. Το Jimani προγραμματίζει τότε αυτόματα ένα email έρευνας για τον πελάτη λίγο αφότου τελειώσει το ραντεβού. Στις Ρυθμίσεις > Επικοινωνία ορίζετε τι θα ρωτηθεί και πόσες ώρες μετά την επίσκεψη θα σταλεί το email.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Ναι, αν έχετε ενεργοποιήσει την Έρευνα. Το Jimani προγραμματίζει τότε αυτόματα ένα email έρευνας για τον πελάτη λίγο αφότου τελειώσει το ραντεβού. Στις Ρυθμίσεις > Επικοινωνία ορίζετε τι θα ρωτηθεί και πόσες ώρες μετά την επίσκεψη θα σταλεί το email.",
            "Επεξήγηση": "- **Ενεργοποίηση.** Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Επικοινωνία > Έρευνα. Η Έρευνα είναι μια λειτουργία επί πληρωμή των € 5 τον μήνα (χωρίς ΦΠΑ), δείτε [Ποιες λειτουργίες κοστίζουν χρήματα;](../../prijzen/faq/welke-functies-kosten-geld.md).\n- **Πότε.** Κάθε λεπτό το Jimani ελέγχει τα ραντεβού που τελείωσαν τα τελευταία δέκα λεπτά (η ώρα λήξης). Αν το ραντεβού δεν είναι ακυρωμένο και έχει συνδεθεί με έναν πελάτη, προγραμματίζεται ένα email έρευνας. Ανά ραντεβού δεν αποστέλλεται ποτέ δύο φορές email.\n- **Τι ώρα.** Το email αποστέλλεται τη στιγμή που έχετε ορίσει στον τύπο Έρευνα (αριθμός ωρών μετά την επίσκεψη). Αν αυτό είναι στο 0, αποστέλλεται μετά από περίπου πέντε λεπτά.\n- **Μόνο με έρευνα.** Πρέπει να υπάρχει μια έρευνα για το κομμωτήριο και η επιχείρησή σας πρέπει να μπορεί να στέλνει έρευνες· διαφορετικά δεν συμβαίνει τίποτα.\n- **SMS.** Αν ορίσετε έναν πελάτη στο Αποχώρησε και έχει ρυθμιστεί SMS για τη στιγμή της έρευνας, αποστέλλεται κι αυτό. Δείτε [Μπορώ να στέλνω αυτόματα SMS στους επισκέπτες, για παράδειγμα μια υπενθύμιση;](../../communicatie/faq/automatische-sms.md).\n- **Οι ίδιες οι ερωτήσεις.** Το πώς συντάσσετε την έρευνα και βλέπετε τις απαντήσεις αναγράφεται στην ενότητα Επικοινωνία.",
            "Παράδειγμα": "Ένα ραντεβού τελειώνει στις 15:30. Αν το email έρευνας είναι ορισμένο σε 2 ώρες μετά την επίσκεψη, αποστέλλεται στον πελάτη γύρω στις 17:30.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Μπορώ να στείλω στους πελάτες ένα ερωτηματολόγιο μετά την επίσκεψή τους;\n- Πώς ρυθμίζω μια έρευνα ικανοποίησης;\n- Πόσες ώρες μετά την επίσκεψη αποστέλλεται το email έρευνας;\n- Πού προσαρμόζω τις ερωτήσεις της έρευνας;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "έρευνα μετά το ραντεβού, ανατροφοδότηση πελάτη κομμωτήριο, ερωτήσεις αξιολόγησης μετά την επίσκεψη, ικανοποίηση κομμωτήριο, έρευνα sms",
            "Σχετικά άρθρα": "[Μπορώ να στέλνω αυτόματα SMS στους επισκέπτες, για παράδειγμα μια υπενθύμιση;](../../communicatie/faq/automatische-sms.md), [Πώς ορίζω έναν πελάτη ως Έφτασε ή Αποχώρησε;](aangekomen-vertrokken-no-show.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "έρευνα μετά το ραντεβού",
            "ανατροφοδότηση πελάτη κομμωτήριο",
            "ερωτήσεις αξιολόγησης μετά την επίσκεψη",
            "ικανοποίηση κομμωτήριο",
            "έρευνα sms"
          ],
          "vragen": [
            "Μπορώ να στείλω στους πελάτες ένα ερωτηματολόγιο μετά την επίσκεψή τους;",
            "Πώς ρυθμίζω μια έρευνα ικανοποίησης;",
            "Πόσες ώρες μετά την επίσκεψη αποστέλλεται το email έρευνας;",
            "Πού προσαρμόζω τις ερωτήσεις της έρευνας;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "salon-faq-verwijderen-en-terugzetten-salon",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς διαγράφω ή αντιγράφω έναν υπάλληλο, μια θεραπεία ή ένα προϊόν και πώς το επαναφέρω;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-διαγραφω-η-αντιγραφω-εναν-υπαλληλο-μια-θεραπεια-η-ενα-προιον-και-πως-το-επαναφερω",
          "kernAntwoord": "Πατήστε στη λίστα Δράσεις στη γραμμή. Εκεί υπάρχουν Απενεργοποίηση (ή Ενεργοποίηση), Δημιουργία αντιγράφου και Μεταφορά στον κάδο. Το Μεταφορά στον κάδο δεν διαγράφει τίποτα οριστικά: με το Εμφάνιση μόνο διαγραμμένων στοιχείων στο Ναι το βρίσκετε ξανά και το ενεργοποιείτε πάλι με το Ενεργοποίηση.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Πατήστε στη λίστα Δράσεις στη γραμμή. Εκεί υπάρχουν Απενεργοποίηση (ή Ενεργοποίηση), Δημιουργία αντιγράφου και Μεταφορά στον κάδο. Το Μεταφορά στον κάδο δεν διαγράφει τίποτα οριστικά: με το Εμφάνιση μόνο διαγραμμένων στοιχείων στο Ναι το βρίσκετε ξανά και το ενεργοποιείτε πάλι με το Ενεργοποίηση.",
            "Επεξήγηση": "- **Προσωρινή απενεργοποίηση.** Επιλέξτε Απενεργοποίηση ή αφαιρέστε το σημάδι Ενεργός στη λίστα. Το στοιχείο εξακολουθεί να υπάρχει αλλά δεν προσμετράται.\n- **Αντιγραφή.** Επιλέξτε Δημιουργία αντιγράφου και επιβεβαιώστε την ερώτηση Θέλετε να δημιουργήσετε αντίγραφο αυτού του στοιχείου;. Στη συνέχεια βλέπετε Το αντίγραφο δημιουργήθηκε με επιτυχία.\n- **Διαγραφή.** Επιλέξτε Μεταφορά στον κάδο ή ανοίξτε το στοιχείο και πατήστε Διαγραφή. Επιβεβαιώστε την ερώτηση· στη συνέχεια εμφανίζεται Διαγράφηκε με επιτυχία!. Το στοιχείο ορίζεται επίσης ως μη ενεργό.\n- **Επαναφορά.** Ορίστε πάνω δεξιά στη Διαχείριση κομμωτηρίου το Εμφάνιση μόνο διαγραμμένων στοιχείων στο Ναι, αναζητήστε το στοιχείο και επιλέξτε Ενεργοποίηση.\n- **Ποια στοιχεία.** Αυτό ισχύει για υπαλλήλους, θεραπείες και προϊόντα· οι σταθμοί εργασίας, οι ομάδες θεραπειών και τα πεδία έχουν το δικό τους σημάδι Ενεργός και το Διαγραφή στο παράθυρό τους.",
            "Παράδειγμα": "Μια κομμώτρια φεύγει από το κομμωτήριο: βάλτε την στον κάδο μέσω Δράσεις > Μεταφορά στον κάδο. Αν επιστρέψει, ορίζετε το Εμφάνιση μόνο διαγραμμένων στοιχείων στο Ναι και επιλέγετε Ενεργοποίηση.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς διαγράφω έναν υπάλληλο ή μια θεραπεία;\n- Μπορώ να επαναφέρω μια θεραπεία που διαγράφηκε;\n- Πώς αντιγράφω μια θεραπεία;\n- Πώς απενεργοποιώ προσωρινά έναν υπάλληλο;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "διαγραφή υπαλλήλου κομμωτήριο, αντιγραφή θεραπείας, επαναφορά από τον κάδο, απενεργοποίηση στοιχείου, ανάκτηση διαγραμμένου",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς λειτουργεί η Διαχείριση κομμωτηρίου στο Jimani;](../naslag/salon-beheer-overzicht.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "διαγραφή υπαλλήλου κομμωτήριο",
            "αντιγραφή θεραπείας",
            "επαναφορά από τον κάδο",
            "απενεργοποίηση στοιχείου",
            "ανάκτηση διαγραμμένου"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς διαγράφω έναν υπάλληλο ή μια θεραπεία;",
            "Μπορώ να επαναφέρω μια θεραπεία που διαγράφηκε;",
            "Πώς αντιγράφω μια θεραπεία;",
            "Πώς απενεργοποιώ προσωρινά έναν υπάλληλο;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "salon-naslag-beheer-overzicht",
          "type": 6,
          "titel": "Πώς λειτουργεί η Διαχείριση κομμωτηρίου στο Jimani;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/πως-λειτουργει-η-διαχειριση-κομμωτηριου-στο-jimani/",
          "kernAntwoord": "Στη Διαχείριση κομμωτηρίου διαμορφώνετε το κομμωτήριό σας: ώρες λειτουργίας, υπαλλήλους, θεραπείες, προϊόντα, σταθμούς εργασίας, ομάδες θεραπειών και επιπλέον πεδία. Κάθε τμήμα έχει τη δική του καρτέλα με μια λίστα, και με το κουμπί πάνω δεξιά προσθέτετε ένα νέο στοιχείο.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Στη Διαχείριση κομμωτηρίου διαμορφώνετε το κομμωτήριό σας: ώρες λειτουργίας, υπαλλήλους, θεραπείες, προϊόντα, σταθμούς εργασίας, ομάδες θεραπειών και επιπλέον πεδία. Κάθε τμήμα έχει τη δική του καρτέλα με μια λίστα, και με το κουμπί πάνω δεξιά προσθέτετε ένα νέο στοιχείο.",
            "Πού θα το βρείτε": "Μενού > Κομμωτήριο (σε επιχείρηση κομμωτηρίου) ή Μενού > Διαχείριση κομμωτηρίου (στο ταμείο με ενεργή την ενσωμάτωση Κομμωτήριο) (`/Salon`)",
            "Επεξήγηση": "Στο πάνω μέρος υπάρχουν επτά καρτέλες: Ώρες λειτουργίας, Υπάλληλοι, Θεραπεία, Προϊόντα, Σταθμοί εργασίας, Ομάδα θεραπείας και Πεδία. Πατήστε μια γραμμή σε μια λίστα για να ανοίξετε και να αλλάξετε το στοιχείο. Πάνω δεξιά υπάρχει ένα κουμπί με πολλά συν: ανοίγει το παράθυρο Κομμωτήριο με έξι πλακίδια (Υπάλληλος, Θεραπεία, Προϊόντα, Σταθμοί εργασίας, Ομάδα θεραπείας και Πεδία), ώστε να δημιουργήσετε αμέσως κάτι νέο, ακόμη και όταν βρίσκεστε σε άλλη καρτέλα. Κάθε οθόνη περιγράφεται σε δικό της άρθρο, δείτε Σχετικά άρθρα.\n\n![Διαχείριση κομμωτηρίου με τις επτά καρτέλες Ώρες λειτουργίας, Υπάλληλοι, Θεραπεία, Προϊόντα, Σταθμοί εργασίας, Ομάδα θεραπείας και Πεδία και πάνω δεξιά το κουμπί με τα συν](/kennisbank/beelden/salon-beheer-overzicht-1.webp)",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Εμφάνιση μόνο διαγραμμένων στοιχείων | Διακόπτης Ναι/Όχι πάνω δεξιά. Στο Ναι κάθε λίστα εμφανίζει μόνο στοιχεία που βρίσκονται στον κάδο. | Όταν διαγράψατε κάτι κατά λάθος και θέλετε να το επαναφέρετε. | Την επαναφορά ενός στοιχείου την κάνετε με το Ενεργοποίηση στο μενού ενεργειών της γραμμής. |\n| Ώρες λειτουργίας | Καρτέλα με τις ώρες λειτουργίας του κομμωτηρίου σας ανά ημέρα. | Κατά την έναρξη και κάθε νέο έτος. | Χωρίς ώρες λειτουργίας ο πελάτης δεν μπορεί να κάνει κράτηση online. |\n| Υπάλληλοι | Καρτέλα με τους υπαλλήλους σας: Εικόνα, Όνομα, Email, Τηλέφωνο, Συνδέεται με, Ενεργός, Εμφάνιση στο widget και Δράσεις. | Για να προσθέσετε ή να αλλάξετε υπαλλήλους. | Δείτε το άρθρο για τους υπαλλήλους. |\n| Θεραπεία | Καρτέλα με τις θεραπείες σας: Εικόνα, Όνομα, Υπάλληλος, Ομάδα θεραπείας, Τιμή, Ενεργός, Εμφάνιση στο widget και Δράσεις. | Για να ορίσετε θεραπείες με διάρκεια και τιμή. | Δείτε το άρθρο για τις θεραπείες. |\n| Προϊόντα | Καρτέλα με τα επιπλέον προϊόντα και το κόστος συναλλαγής, με ένα πεδίο αναζήτησης (Αναζήτηση) και μια συνδυαστική λίστα Τύποι προϊόντων για φιλτράρισμα. | Για πρόσθετες πωλήσεις μαζί με μια θεραπεία. | Δείτε το άρθρο για τα προϊόντα. |\n| Σταθμοί εργασίας | Καρτέλα με τους χώρους εργασίας σας (καρέκλες). Μπορείτε να προσαρμόσετε απευθείας στη λίστα το όνομα, το Μπορεί να γίνει κράτηση μέσω widget και το Ενεργός και να τα αποθηκεύσετε με Αποθήκευση. | Όταν προσθέτετε χώρους εργασίας ή αποσύρετε προσωρινά μια καρέκλα. | Δείτε το άρθρο για τους σταθμούς εργασίας και τις ομάδες θεραπειών. |\n| Ομάδα θεραπείας | Καρτέλα με τις ομάδες για τις οποίες προορίζεται μια θεραπεία, όπως γυναίκες, άνδρες ή παιδιά. Το Όνομα και το Ενεργός τα προσαρμόζετε απευθείας στη λίστα. | Όταν θέλετε να κατατάξετε τις θεραπείες ανά κοινό-στόχο. | Δείτε το άρθρο για τους σταθμούς εργασίας και τις ομάδες θεραπειών. |\n| Πεδία | Καρτέλα με επιπλέον ερωτήσεις στις οποίες απαντά ο πελάτης κατά την κράτηση. | Για παράδειγμα για μια αλλεργία ή μια προτίμηση. | Δείτε το άρθρο για τα πεδία. |\n| Δράσεις | Κουμπί ανά γραμμή με το μενού ενεργειών: Απενεργοποίηση ή Ενεργοποίηση, Δημιουργία αντιγράφου και Μεταφορά στον κάδο. | Για να απενεργοποιήσετε προσωρινά, να διπλασιάσετε ή να διαγράψετε ένα στοιχείο. | Το Μεταφορά στον κάδο δεν διαγράφει τίποτα οριστικά· το στοιχείο βρίσκεται τότε ακόμη στο Εμφάνιση μόνο διαγραμμένων στοιχείων. Μετά το Δημιουργία αντιγράφου ακολουθεί μια επιβεβαίωση και το μήνυμα Το αντίγραφο δημιουργήθηκε με επιτυχία. |\n| Εδώ μπορείτε να δημιουργήσετε όλες τις δυνατότητες κράτησης και να συνδέσετε προϊόντα και επιπλέον πεδία. Σκεφτείτε πρωινό, μεσημεριανό ή δείπνο, αλλά και παιδικά πάρτι, διάφορα πακέτα εκδηλώσεων και πάρτι ή άλλες ομαδικές κρατήσεις. | Αυτό είναι το κείμενο βοήθειας πάνω από τη λίστα των υπαλλήλων. | Υπάρχει μόνο για πληροφόρηση. | Το κείμενο προέρχεται από την οθόνη του εστιατορίου· για ένα κομμωτήριο πρόκειται για υπαλλήλους. |\n| Ο πελάτης επιλέγει κατά την κράτηση πρώτα την επιθυμητή θεραπεία, όπως “Ανδρικό κούρεμα”, “Μανικιούρ” ή “Μασάζ χαλάρωσης”. Στη συνέχεια συνδέστε τη θεραπεία με μια χρονική περίοδο, διάρκεια, τιμή και τους αντίστοιχους υπαλλήλους. | Κείμενο βοήθειας πάνω από τη λίστα των θεραπειών. Λέει ότι ο πελάτης επιλέγει πρώτα τη θεραπεία και ότι εσείς συνδέετε με αυτήν διάρκεια, τιμή και υπαλλήλους. | Διαβάστε το αν δεν είστε σίγουροι πώς λειτουργούν οι θεραπείες. | - |\n| Δηλώστε αν το πεδίο πρέπει να συμπληρωθεί υποχρεωτικά κατά την κράτηση. | Κείμενο βοήθειας που βρίσκεται πάνω από τη λίστα προϊόντων. | Υπάρχει μόνο για πληροφόρηση. | Το κείμενο ανήκει στην πραγματικότητα στα Πεδία· στα Προϊόντα δεν έχει λειτουργία. |\n| Προσθέστε σταθμούς εργασίας και συνδέστε τους με έναν Υπάλληλο. | Κείμενο βοήθειας πάνω από τη λίστα των σταθμών εργασίας και επίσης πάνω από τη λίστα των πεδίων. | Υπάρχει μόνο για πληροφόρηση. | Πάνω από τα Πεδία το κείμενο έχει αντιγραφεί και δεν ταιριάζει σε εκείνη τη λίστα. |\n| Προσθέστε ομάδα θεραπείας. Αν υπάρχουν περισσότερες από μία επιλογές, θα είναι ορατές κατά την κράτηση. | Κείμενο βοήθειας πάνω από τη λίστα των ομάδων θεραπειών. Αν έχετε μόνο μία ομάδα θεραπείας, ο πελάτης δεν βλέπει επιλογή. | Διαβάστε το αν ο πελάτης δεν βλέπει την επιλογή. | - |",
            "Ώρες λειτουργίας ανά ημέρα": "Στην καρτέλα Ώρες λειτουργίας επιλέγετε στο πάνω μέρος το έτος (φέτος και τα δύο επόμενα έτη) και τον μήνα. Ανά ημέρα υπάρχουν μια ώρα ανοίγματος, μια ώρα κλεισίματος και ένας διακόπτης Ανοιχτό ή Κλειστό. Μια ημέρα που δεν έχετε ακόμη συμπληρώσει είναι στο 10:00 έως 21:00 και στο Κλειστό. Οι ώρες αποθηκεύονται μόνες τους, ανά ημέρα· δεν υπάρχει κουμπί αποθήκευσης. Το κείμενο στην οθόνη αναφέρει: Συμπληρώστε εδώ τις ώρες λειτουργίας ανά ημέρα. Προσοχή: οι ώρες ‘ανοιχτό από’ και ‘ανοιχτό μέχρι’ χρησιμοποιούνται μόνο όταν η επιχείρηση έχει σημειωθεί ως ανοιχτή. Για να συμπληρώσετε γρήγορα τις ώρες λειτουργίας για τα επόμενα δύο έτη, συνιστούμε να κάνετε μια εξαγωγή. Με αυτόν τον τρόπο τα δεδομένα μπορούν να προσαρμοστούν εύκολα και αποτελεσματικά στο Excel. Όταν γίνουν οι προσαρμογές, πατήστε στη συνέχεια ‘Εισαγωγή’. Με το Επιλέξτε αρχείο Excel και Επιλέξτε ένα αρχείο επιλέγετε το αρχείο Excel και με το εικονίδιο εισαγωγής το φορτώνετε· το εικονίδιο Excel δίπλα του κάνει την εξαγωγή.",
            "Μηνύματα": "| Μήνυμα | Τι σημαίνει | Τι κάνετε |\n|---|---|---|\n| Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία του αρχείου Excel. | Η εξαγωγή των ωρών λειτουργίας σε Excel απέτυχε. | Δοκιμάστε ξανά. Αν δεν τα καταφέρετε ούτε αυτή τη φορά, δοκιμάστε αργότερα άλλη μία φορά. |\n| Αποθηκεύτηκε | Μια αλλαγμένη ημέρα αποθηκεύτηκε. Εμφανίζεται για λίγο στην ημέρα. | Τίποτα. |\n| Δεν αποθηκεύτηκε | Μια ημέρα δεν αποθηκεύτηκε, για παράδειγμα λόγω μη έγκυρης ώρας. Εμφανίζεται ένα κουμπί Δοκιμάστε ξανά. | Διορθώστε την ώρα και δοκιμάστε ξανά. |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πού διαμορφώνω το κομμωτήριό μου;\n- Ποια τμήματα έχει η Διαχείριση κομμωτηρίου;\n- Πώς προσθέτω γρήγορα κάτι νέο στη Διαχείριση κομμωτηρίου;\n- Πού βρίσκω υπαλλήλους, προϊόντα και σταθμούς εργασίας;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "διαχείριση κομμωτηρίου, ρύθμιση κομμωτηρίου, ώρες λειτουργίας κομμωτηρίου, καρτέλες κομμωτηρίου, επαναφορά διαγραμμένων στοιχείων, δημιουργία αντιγράφου θεραπείας",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς ορίζω τις ώρες λειτουργίας του κομμωτηρίου μου;](../faq/openingstijden-salon-instellen.md), [Πώς προσθέτω έναν υπάλληλο και ορίζω πότε εργάζεται;](../faq/medewerker-toevoegen-en-werktijden.md), [Πώς δημιουργώ μια θεραπεία;](../faq/behandeling-aanmaken.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "διαχείριση κομμωτηρίου",
            "ρύθμιση κομμωτηρίου",
            "ώρες λειτουργίας κομμωτηρίου",
            "καρτέλες κομμωτηρίου",
            "επαναφορά διαγραμμένων στοιχείων",
            "δημιουργία αντιγράφου θεραπείας"
          ],
          "vragen": [
            "Πού διαμορφώνω το κομμωτήριό μου;",
            "Ποια τμήματα έχει η Διαχείριση κομμωτηρίου;",
            "Πώς προσθέτω γρήγορα κάτι νέο στη Διαχείριση κομμωτηρίου;",
            "Πού βρίσκω υπαλλήλους, προϊόντα και σταθμούς εργασίας;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "salon-naslag-medewerkers",
          "type": 6,
          "titel": "Τι μπορείτε να ρυθμίσετε σε έναν υπάλληλο του κομμωτηρίου;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/τι-μπορειτε-να-ρυθμισετε-σε-εναν-υπαλληλο-του-κομμωτηριου/",
          "kernAntwoord": "Σε έναν υπάλληλο καταχωρίζετε ποιος είναι, ποιες θεραπείες κάνει, πότε εργάζεται, ποια διαλείμματα έχει και σε ποιους σταθμούς εργασίας εργάζεται. Αυτό το κάνετε στο παράθυρο Υπάλληλοι με επτά βήματα. Την αποθήκευση την κάνετε στο τελευταίο βήμα.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Σε έναν υπάλληλο καταχωρίζετε ποιος είναι, ποιες θεραπείες κάνει, πότε εργάζεται, ποια διαλείμματα έχει και σε ποιους σταθμούς εργασίας εργάζεται. Αυτό το κάνετε στο παράθυρο Υπάλληλοι με επτά βήματα. Την αποθήκευση την κάνετε στο τελευταίο βήμα.",
            "Πού θα το βρείτε": "Μενού > Κομμωτήριο > καρτέλα Υπάλληλοι > πατήστε έναν υπάλληλο, ή πάνω δεξιά το κουμπί με τα συν και μετά το πλακίδιο Υπάλληλος (`/Salon`)",
            "Επεξήγηση": "Το παράθυρο ονομάζεται Υπάλληλοι και έχει επτά βήματα: Υπάλληλος, Εικόνα, Θεραπείες, Ωράριο Λειτουργίας, Διαλείμματα, Καρέκλες και Χρώμα και ειδοποιήσεις. Με τα Επόμενο και Προηγούμενο τα διατρέχετε. Ένας υπάρχων υπάλληλος ανοίγει με τον τίτλο Υπάλληλοι και το μικρό του όνομα και έχει κάτω αριστερά επίσης το κουμπί Διαγραφή. Το βήμα Διαλείμματα περιγράφεται στο άρθρο για τα διαλείμματα. Οι σταθμοί εργασίας και οι θεραπείες που επιλέγετε εδώ καθορίζουν πού και για ποιες θεραπείες μπορεί κάποιος να κρατηθεί online.",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Όνομα | Το όνομα του υπαλλήλου, το πολύ 25 χαρακτήρες. Υποχρεωτικό. Κείμενο βοήθειας: Αυτό είναι ορατό κατά την κράτηση. | Πάντα. | Ο πελάτης βλέπει αυτό το όνομα κατά την κράτηση. |\n| Επώνυμο | Το πολύ 25 χαρακτήρες. Υποχρεωτικό. Κείμενο βοήθειας: Αυτό είναι μόνο για εσωτερική χρήση. | Πάντα. | Μόνο για εσάς, όχι για τον πελάτη. |\n| Τηλέφωνο | Αριθμός τηλεφώνου του υπαλλήλου, το πολύ 50 χαρακτήρες. Υποχρεωτικό. Κείμενο βοήθειας: Αυτό είναι μόνο για εσωτερική χρήση. | Πάντα. | - |\n| Email | Διεύθυνση email του υπαλλήλου, το πολύ 200 χαρακτήρες. Υποχρεωτικό. Κείμενο βοήθειας: Αυτό είναι μόνο για εσωτερική χρήση. | Πάντα. | - |\n| Εικόνα | Μια φωτογραφία του υπαλλήλου (το πολύ 5 MB). Βλέπετε μια προεπισκόπηση· με το καλάθι αφαιρείτε ξανά τη φωτογραφία. | Όταν θέλετε φωτογραφία για τον υπάλληλο. | Η φωτογραφία εμφανίζεται και στη λίστα των υπαλλήλων. |\n| Θεραπείες | Επιλέξτε εδώ όλες τις θεραπείες που κάνει αυτός ο υπάλληλος. Μπορείτε να επιλέξετε περισσότερες από μία. | Πάντα· χωρίς θεραπείες ο υπάλληλος δεν μπορεί να κρατηθεί. | Αν η θεραπεία δεν υπάρχει ακόμη εκεί, χρησιμοποιήστε το συν στο Δημιουργία νέας θεραπείας. |\n| Ωράριο Λειτουργίας | Πίνακας ανά μήνα με τις ημέρες που εργάζεται ο υπάλληλος. Στήλες: Ωράριο Λειτουργίας, Ημερομηνία εργασίας, Εργασία από, Εργαστείτε σε και Ενεργός. Ενεργοποιήστε το Ενεργός τις ημέρες που εργάζεται ο υπάλληλος. | Για κάθε υπάλληλο, κάθε έτος από την αρχή. | Μια ημέρα με το Ενεργός εκτός δεν μπορεί να κρατηθεί. Μια νέα ημέρα είναι από προεπιλογή στο 10:00 έως 21:00 και στο Ενεργός εκτός. |\n| Επιλέξτε αρχείο Excel | Στο πάνω μέρος του ωραρίου: επιλέξτε ένα αρχείο Excel για να φορτώσετε μαζικά ωράρια. | Για να συμπληρώσετε ένα ολόκληρο έτος με μία κίνηση. | - |\n| Επιλέξτε ένα αρχείο | Ανοίγει την επιλογή αρχείου για το αρχείο Excel. | Μετά το Επιλέξτε αρχείο Excel. | - |\n| Μεταφόρτωση | Φορτώνει το επιλεγμένο αρχείο Excel. | Όταν έχετε επιλέξει το αρχείο. | - |\n| Σταθμοί εργασίας | Επιλέξτε τους χώρους εργασίας στους οποίους εργάζεται ο υπάλληλος. Κείμενο βοήθειας: Επιλέξτε έναν χώρο εργασίας. | Πάντα. | Ένα online ραντεβού παίρνει μόνο μια καρέκλα που ανήκει στον υπάλληλο και έχει Μπορεί να γίνει κράτηση μέσω widget. |\n| Δημιουργία νέου τραπεζιού | Ένα κουμπί συν που ανοίγει το παράθυρο Σταθμοί εργασίας (με Δημιουργία σταθμών εργασίας), ώστε να προσθέσετε αμέσως έναν σταθμό εργασίας. | Όταν δεν υπάρχει ακόμη σταθμός εργασίας. | Η ετικέτα λέει τραπέζι, αλλά εδώ δημιουργείτε έναν σταθμό εργασίας. Το κείμενο από κάτω (Επιλέξτε το κόστος συναλλαγής που ανήκει σε αυτή τη δραστηριότητα) δεν ανήκει εδώ. |\n| Χρώμα | Το χρώμα του υπαλλήλου στην ατζέντα. Επιλέξτε από τη λίστα· η ετικέτα Χρώμα ορατότητας εργαζομένων βρίσκεται δίπλα στο πεδίο. | Για να ξεχωρίζετε τους υπαλλήλους στην ατζέντα. | - |\n| Χρώμα ορατότητας εργαζομένων | Ετικέτα στο πεδίο χρώματος: το χρώμα με το οποίο εμφανίζεται ο υπάλληλος στην ατζέντα. | - | - |\n| E-mail κατά την κράτηση | Επιλογή Ναι/Όχι, προεπιλογή Όχι. Κείμενο βοήθειας: Θέλετε να λαμβάνετε ξεχωριστό email όταν φτάνει μια κράτηση στο όνομά σας; | Όταν ο υπάλληλος θέλει ειδοποίηση για νέα ραντεβού. | Η ετικέτα Θέλετε να λαμβάνετε ξεχωριστό email όταν φτάνει μια κράτηση στο όνομά σας; εμφανίζεται στην οθόνη· η επιλογή αποθηκεύεται στον υπάλληλο. |\n| Εμφάνιση στο widget | Επιλογή Ναι/Όχι, προεπιλογή Όχι. Κείμενο βοήθειας: Η εμφάνιση στη \"χειροκίνητη κράτηση\" είναι μια χρήσιμη επιλογή για να μπορείτε, για παράδειγμα, να προσθέτετε εσωτερικές παρατηρήσεις για τον πελάτη. | Όταν θέλετε να εμφανίζετε τον υπάλληλο και στη χειροκίνητη κράτηση. | Το κείμενο βοήθειας αφορά τη χειροκίνητη κράτηση. |\n| Ενεργός | Επιλογή Ναι/Όχι, προεπιλογή Ναι. Στη λίστα των υπαλλήλων η ίδια ρύθμιση εμφανίζεται ως σημάδι. | Για να απενεργοποιήσετε κάποιον προσωρινά χωρίς διαγραφή. | Για έναν υπάρχοντα υπάλληλο αυτό είναι κουμπί Ναι/Όχι. |\n| Διαγραφή | Βάζει τον υπάλληλο στον κάδο, μετά από επιβεβαίωση. Ο υπάλληλος ορίζεται επίσης ως μη ενεργός. | Όταν κάποιος δεν εργάζεται πλέον σε εσάς. | Δεν είναι οριστικό: μέσω του Εμφάνιση μόνο διαγραμμένων στοιχείων στη Διαχείριση κομμωτηρίου θα ξαναβρείτε τον υπάλληλο. |\n| Επόμενο | Μετάβαση στο επόμενο βήμα. | - | - |\n| Προηγούμενο | Επιστροφή στο προηγούμενο βήμα. | - | - |\n| Αποθήκευση | Αποθηκεύει τον υπάλληλο με ωράριο και διαλείμματα. Εμφανίζεται στο τελευταίο βήμα. | Όταν τελειώσετε. | Χωρίς Αποθήκευση χάνονται όλα όσα υπάρχουν στο παράθυρο. |",
            "Μηνύματα": "| Μήνυμα | Τι σημαίνει | Τι κάνετε |\n|---|---|---|\n| Διαγραφή αυτού του αντικειμένου | Τίτλος της ερώτησης πριν διαγράψετε έναν υπάλληλο. Η ίδια η ερώτηση είναι: Θέλετε να διαγράψετε τα δεδομένα; | Επιλέξτε Ναι για να διαγράψετε. |\n| Καταργήθηκε με επιτυχία! | Ο υπάλληλος βρίσκεται στον κάδο. | Τίποτα. |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Ποιες ρυθμίσεις έχει ένας υπάλληλος;\n- Πώς συνδέω έναν υπάλληλο με έναν σταθμό εργασίας;\n- Πώς ορίζω το ωράριο και τα διαλείμματα ενός υπαλλήλου;\n- Σε ποιο βήμα αποθηκεύω έναν υπάλληλο;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "προσθήκη υπαλλήλου κομμωτήριο, ωράριο υπαλλήλου, προσθήκη κομμωτή, σύνδεση καρέκλας υπαλλήλου, διαγραφή υπαλλήλου, φωτογραφία υπαλλήλου",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς προσθέτω έναν υπάλληλο και ορίζω πότε εργάζεται;](../faq/medewerker-toevoegen-en-werktijden.md), [Πώς καταχωρίζω διαλείμματα για έναν υπάλληλο;](../faq/pauzes-medewerker.md), [Πώς βάζω τις διακοπές ή τις ρεπό ενός υπαλλήλου στην ατζέντα;](../faq/vakantie-en-vrije-dagen-medewerker.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "προσθήκη υπαλλήλου κομμωτήριο",
            "ωράριο υπαλλήλου",
            "προσθήκη κομμωτή",
            "σύνδεση καρέκλας υπαλλήλου",
            "διαγραφή υπαλλήλου",
            "φωτογραφία υπαλλήλου"
          ],
          "vragen": [
            "Ποιες ρυθμίσεις έχει ένας υπάλληλος;",
            "Πώς συνδέω έναν υπάλληλο με έναν σταθμό εργασίας;",
            "Πώς ορίζω το ωράριο και τα διαλείμματα ενός υπαλλήλου;",
            "Σε ποιο βήμα αποθηκεύω έναν υπάλληλο;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "salon-naslag-pauzes",
          "type": 6,
          "titel": "Πώς λειτουργεί το βήμα Διαλείμματα σε έναν υπάλληλο;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/πως-λειτουργει-το-βημα-διαλειμματα-σε-εναν-υπαλληλο/",
          "kernAntwoord": "Στο Διαλείμματα καταχωρίζετε τα σταθερά διαλείμματα ενός υπαλλήλου, για παράδειγμα ένα μεσημεριανό διάλειμμα σε συγκεκριμένες ημέρες της εβδομάδας. Κατά τη διάρκεια ενός τέτοιου διαλείμματος ο πελάτης δεν μπορεί να κλείσει online ραντεβού με αυτόν τον υπάλληλο. Ένα διάλειμμα ισχύει κάθε εβδομάδα τις επιλεγμένες ημέρες.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Στο Διαλείμματα καταχωρίζετε τα σταθερά διαλείμματα ενός υπαλλήλου, για παράδειγμα ένα μεσημεριανό διάλειμμα σε συγκεκριμένες ημέρες της εβδομάδας. Κατά τη διάρκεια ενός τέτοιου διαλείμματος ο πελάτης δεν μπορεί να κλείσει online ραντεβού με αυτόν τον υπάλληλο. Ένα διάλειμμα ισχύει κάθε εβδομάδα τις επιλεγμένες ημέρες.",
            "Πού θα το βρείτε": "Μενού > Κομμωτήριο > καρτέλα Υπάλληλοι > επιλέξτε έναν υπάλληλο > βήμα Διαλείμματα (`/Salon`)",
            "Επεξήγηση": "Το βήμα Διαλείμματα βρίσκεται ανάμεσα στο Ωράριο Λειτουργίας και στο Καρέκλες στο παράθυρο Υπάλληλοι. Συμπληρώνετε ένα διάλειμμα και πατάτε Αποθήκευση· το διάλειμμα μπαίνει τότε στη λίστα Αποθηκευμένα διαλείμματα κάτω από τη φόρμα. Μόνο όταν στη συνέχεια αποθηκεύσετε τον ίδιο τον υπάλληλο με Αποθήκευση στο τελευταίο βήμα, το διάλειμμα αποθηκεύεται πραγματικά. Ένα διάλειμμα το αφαιρείτε με το καλάθι δίπλα στη γραμμή της λίστας. Το κείμενο στην οθόνη αναφέρει: Συμπληρώστε εδώ τα σταθερά διαλείμματα, εφόσον υπάρχουν. Επιλέξτε τη στιγμή του διαλείμματος και τις αντίστοιχες ημέρες. Όταν συμπληρωθούν τα διαλείμματα, δεν μπορούν να γίνουν κρατήσεις μέσα σε αυτή τη στιγμή διαλείμματος.",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Όνομα του διαλείμματος | Ένα όνομα για εσάς, το πολύ 50 χαρακτήρες. Κείμενο βοήθειας: Εσωτερική ονομασία του διαλείμματος. Υποχρεωτικό. | Για παράδειγμα Μεσημεριανό. | Ο πελάτης δεν βλέπει αυτό το όνομα. |\n| Διάλειμμα μέχρι | Η ετικέτα πάνω από το χρονικό διάστημα του διαλείμματος. Συμπληρώνετε Ώρα έναρξης και Ώρα λήξης, με κουμπιά πλην και συν για να πάτε μία ώρα πάνω ή κάτω. | Πάντα, εκτός αν επιλέξετε Ολοήμερο διάλειμμα. | Χωρίς ώρα έναρξης και λήξης (και χωρίς Ολοήμερο διάλειμμα) εμφανίζεται το μήνυμα ότι λείπει η ώρα. |\n| Ολοήμερο διάλειμμα | Πλαίσιο ελέγχου. Με αυτό το πλαίσιο δεν χρειάζεται να συμπληρώσετε ώρα έναρξης και λήξης για να προσθέσετε το διάλειμμα. | Μόνο όταν χρειάζεστε το πλαίσιο. | Για ένα συνηθισμένο διάλειμμα συμπληρώνετε πάντα ώρα έναρξης και λήξης. |\n| Δευτέρα | Πλαίσιο ελέγχου: το διάλειμμα ισχύει τη Δευτέρα. | Επιλέξτε τις ημέρες στις οποίες επαναλαμβάνεται το διάλειμμα. | Πρέπει να επιλέξετε τουλάχιστον μία ημέρα. |\n| Τρίτη | Το διάλειμμα ισχύει την Τρίτη. | Ομοίως. | - |\n| Τετάρτη | Το διάλειμμα ισχύει την Τετάρτη. | Ομοίως. | - |\n| Πέμπτη | Το διάλειμμα ισχύει την Πέμπτη. | Ομοίως. | - |\n| Παρασκευή | Το διάλειμμα ισχύει την Παρασκευή. | Ομοίως. | - |\n| Σάββατο | Το διάλειμμα ισχύει το Σάββατο. | Ομοίως. | - |\n| Κυριακή | Το διάλειμμα ισχύει την Κυριακή. | Ομοίως. | - |\n| Αποθήκευση | Βάζει το διάλειμμα στη λίστα Αποθηκευμένα διαλείμματα. | Μετά τη συμπλήρωση ονόματος, ώρας και ημερών. | Το διάλειμμα είναι οριστικό μόνο μετά την Αποθήκευση του υπαλλήλου. |\n| Αποθηκευμένα διαλείμματα | Λίστα με τα διαλείμματα αυτού του υπαλλήλου: Όνομα, Διάλειμμα από, Έως και οι επτά ημέρες της εβδομάδας με Yes ή No. | Για να δείτε τι υπάρχει ήδη. | - |",
            "Μηνύματα": "| Μήνυμα | Τι σημαίνει | Τι κάνετε |\n|---|---|---|\n| Λείπει το όνομα του διαλείμματος | Δεν έχετε συμπληρώσει Όνομα του διαλείμματος. | Συμπληρώστε ένα όνομα. |\n| Λείπει χρόνος διαλείμματος | Η ώρα έναρξης ή λήξης είναι κενή και το Ολοήμερο διάλειμμα δεν είναι ενεργό. | Συμπληρώστε και τις δύο ώρες. |\n| Το πλαίσιο επιλογής δεν είναι επιλεγμένο | Δεν έχετε επιλέξει καμία ημέρα. | Επιλέξτε τουλάχιστον μία ημέρα. |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Τι είναι το βήμα Διαλείμματα σε έναν υπάλληλο;\n- Ισχύει ένα διάλειμμα κάθε εβδομάδα;\n- Μπορεί ένας πελάτης να κλείσει online κατά τη διάρκεια του διαλείμματος ενός υπαλλήλου;\n- Πώς καταχωρίζω ένα σταθερό μεσημεριανό διάλειμμα;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "διάλειμμα υπαλλήλου κομμωτήριο, ρύθμιση μεσημεριανού διαλείμματος, διαλείμματα κομμωτή, χωρίς ραντεβού κατά το διάλειμμα, σταθερό διάλειμμα ημέρα εβδομάδας",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς καταχωρίζω διαλείμματα για έναν υπάλληλο;](../faq/pauzes-medewerker.md), [Τι μπορείτε να ρυθμίσετε σε έναν υπάλληλο του κομμωτηρίου;](salon-medewerkers.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "διάλειμμα υπαλλήλου κομμωτήριο",
            "ρύθμιση μεσημεριανού διαλείμματος",
            "διαλείμματα κομμωτή",
            "χωρίς ραντεβού κατά το διάλειμμα",
            "σταθερό διάλειμμα ημέρα εβδομάδας"
          ],
          "vragen": [
            "Τι είναι το βήμα Διαλείμματα σε έναν υπάλληλο;",
            "Ισχύει ένα διάλειμμα κάθε εβδομάδα;",
            "Μπορεί ένας πελάτης να κλείσει online κατά τη διάρκεια του διαλείμματος ενός υπαλλήλου;",
            "Πώς καταχωρίζω ένα σταθερό μεσημεριανό διάλειμμα;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "salon-naslag-behandelingen",
          "type": 6,
          "titel": "Τι μπορείτε να ρυθμίσετε σε μια θεραπεία του κομμωτηρίου;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/τι-μπορειτε-να-ρυθμισετε-σε-μια-θεραπεια-του-κομμωτηριου/",
          "kernAntwoord": "Μια θεραπεία είναι αυτό που κλείνει ο πελάτης, όπως ένα κούρεμα ή ένα μασάζ. Της δίνετε όνομα, χρώμα, διάρκεια, τιμή και τους υπαλλήλους που την κάνουν. Αυτό το κάνετε στο παράθυρο Θεραπεία με πέντε βήματα.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Μια θεραπεία είναι αυτό που κλείνει ο πελάτης, όπως ένα κούρεμα ή ένα μασάζ. Της δίνετε όνομα, χρώμα, διάρκεια, τιμή και τους υπαλλήλους που την κάνουν. Αυτό το κάνετε στο παράθυρο Θεραπεία με πέντε βήματα.",
            "Πού θα το βρείτε": "Μενού > Κομμωτήριο > καρτέλα Θεραπεία > πατήστε μια θεραπεία, ή πάνω δεξιά το κουμπί με τα συν και μετά το πλακίδιο Θεραπεία (`/Salon`)",
            "Επεξήγηση": "Τα βήματα είναι Θεραπεία, Χρώμα και διάρκεια, Υπάλληλοι, Για ποιους και Τιμή. Τα διατρέχετε με Επόμενο και Προηγούμενο και αποθηκεύετε με Αποθήκευση στο τελευταίο βήμα. Μια υπάρχουσα θεραπεία ανοίγει με το όνομά της στον τίτλο και έχει κάτω αριστερά επίσης Διαγραφή. Το κείμενο στο πάνω μέρος του παραθύρου αναφέρει: Ο πελάτης επιλέγει κατά την κράτηση πρώτα την επιθυμητή θεραπεία, όπως “Ανδρικό κούρεμα”, “Μανικιούρ” ή “Μασάζ χαλάρωσης”. Στη συνέχεια συνδέστε τη θεραπεία με μια χρονική περίοδο, διάρκεια, τιμή και τους αντίστοιχους υπαλλήλους.",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Όνομα | Το όνομα της θεραπείας, το πολύ 50 χαρακτήρες. Υποχρεωτικό. Κείμενο βοήθειας: Δώστε ένα όνομα στη θεραπεία. Προσοχή, αυτό είναι ορατό κατά την κράτηση. | Πάντα. | Αν έχετε ενεργές περισσότερες γλώσσες, συμπληρώνετε το όνομα ανά γλώσσα. Κάτω από το πεδίο υπάρχει το Μέγιστος αριθμός χαρακτήρων με έναν μετρητή. |\n| Περιγραφή | Μια επεξήγηση της θεραπείας. Κείμενο βοήθειας: Δώστε αν χρειάζεται περισσότερες πληροφορίες για τη θεραπεία. Προσοχή, αυτές οι πληροφορίες είναι ορατές κατά την κράτηση. | Για εξηγήσεις που πρέπει να γνωρίζει ο πελάτης. | Συμπληρώνεται επίσης ανά γλώσσα. |\n| Μέγιστος αριθμός χαρακτήρων | Μετρητής κάτω από το πεδίο ονόματος. | - | Το όνομα δεν επιτρέπεται να είναι μεγαλύτερο από 50 χαρακτήρες. |\n| Χρώμα | Το χρώμα της θεραπείας στην επισκόπηση. Επιλέξτε από τη λίστα. | Για να ξεχωρίζετε τις θεραπείες στην ατζέντα. | Το κείμενο βοήθειας κάτω από το Χρώμα αναφέρει Μέχρι ποια ημερομηνία δεν είστε διαθέσιμοι· αυτό το κείμενο βρίσκεται εκεί κατά λάθος. |\n| Μέχρι ποια ημερομηνία δεν είστε διαθέσιμοι | Αυτό είναι το κείμενο βοήθειας κάτω από το Χρώμα. | - | Το κείμενο δεν ταιριάζει στο Χρώμα. |\n| Διάρκεια | Πόσο διαρκεί η θεραπεία. Επιλέξτε από τη λίστα με βήματα των 5 λεπτών· η προεπιλογή είναι 1 ώρα. Κείμενο βοήθειας: Υποδείξτε πόσο χρόνο θα διαρκέσει αυτό το ραντεβού. | Πάντα. | Η διάρκεια καθορίζει την ώρα λήξης του ραντεβού και το μήκος των χρονικών διαστημάτων online. |\n| Ελάχιστος χρόνος μέχρι την κράτηση | Επιλέξτε από τη λίστα: από 00:00 με βήματα των 5 λεπτών έως 23:55, και 1 έως 6 ημέρες. Κείμενο βοήθειας: Πότε μπορεί ο πελάτης να κάνει κράτηση; Συνήθως ένας πελάτης μπορεί να κάνει κράτηση αμέσως. Σε ορισμένες περιπτώσεις όμως είναι απαραίτητο να γνωρίζετε μερικά λεπτά, ώρες ή και ημέρες νωρίτερα ποιος έρχεται, ώστε ο υπάλληλος να προετοιμαστεί γι' αυτό. | Όταν θέλετε μια θεραπεία να κλείνεται μόνο με χρόνο προετοιμασίας. | Δείτε το Προσοχή στο τέλος. |\n| Εμφάνιση στο widget | Ναι/Όχι, προεπιλογή Όχι. Κείμενο βοήθειας: Όταν το \"ορατό στο widget\" είναι ενεργό, η θεραπεία εμφανίζεται επίσης στο widget. | Ορίστε στο Ναι αν οι πελάτες μπορούν να κλείνουν τη θεραπεία online. | Αν αυτό είναι στο Όχι, η θεραπεία μπορεί να προγραμματιστεί μόνο από εσάς. |\n| Εμφάνιση ώρας λήξης | Ναι/Όχι, προεπιλογή Όχι. Κείμενο βοήθειας: Δώστε πληροφορίες για την ώρα λήξης του ραντεβού στον πελάτη ή όχι. | Όταν ο πελάτης πρέπει να βλέπει πότε τελειώνει το ραντεβού. | - |\n| Πρόκειται για κατάθεση; | Ναι/Όχι, προεπιλογή Όχι. Κείμενο βοήθειας (Is-Downpayment-Product-Description): Δηλώστε αν αυτό το προϊόν είναι προκαταβολή ή όχι. Όταν είναι, αυτό το προϊόν θα πιστωθεί πλήρως όταν φτάσει ο πελάτης. | Μόνο όταν η τιμή της θεραπείας είναι προκαταβολή. | - |\n| Υπάλληλος | Επιλέξτε ποιοι υπάλληλοι κάνουν τη θεραπεία. Κουμπί βοήθειας: Δημιουργήστε έναν νέο υπάλληλο για τη θεραπεία. | Πάντα· μια θεραπεία χωρίς υπάλληλο δεν μπορεί να κλειστεί online. | Την ίδια σύνδεση την ορίζετε και στο παράθυρο του υπαλλήλου. |\n| Ομάδα θεραπείας | Επιλέξτε το κοινό-στόχο, για παράδειγμα γυναίκες, άνδρες ή παιδιά. Κουμπί βοήθειας: Δημιουργία ομάδας θεραπείας. | Όταν κατατάσσετε τις θεραπείες ανά κοινό-στόχο. | Αν υπάρχει μόνο μία ομάδα θεραπείας, ο πελάτης δεν βλέπει επιλογή. |\n| Τιμή | Η τιμή της θεραπείας σε ευρώ, ανά άτομο και με ΦΠΑ. Κείμενο βοήθειας: Συμπληρώστε την τιμή του προϊόντος. Αυτή είναι ανά άτομο και με ΦΠΑ. | Πάντα. | Η τιμή περιλαμβάνει ΦΠΑ. |\n| Ομάδα ΦΠΑ | Η ομάδα ΦΠΑ της θεραπείας. Κείμενο βοήθειας: Επιλέξτε την ομάδα ΦΠΑ. Η λίστα ξεκινά με το Επιλέξτε ομάδα ΦΠΑ. | Πάντα· υποχρεωτικό. | Βλέπετε το όνομα της ομάδας και το ποσοστό. |\n| Επιλέξτε την ομάδα ΦΠΑ | Το κείμενο βοήθειας της ομάδας ΦΠΑ. | - | - |\n| Προϊόν | Επιλέξτε εδώ τα επιπλέον προϊόντα που προσφέρετε με αυτή τη θεραπεία (το μπλοκ Επιλέξτε επιπλέον προϊόντα) και ενδεχομένως το κόστος συναλλαγής (το μπλοκ Κόστος συναλλαγής, με την επιλογή Χωρίς κόστος συναλλαγής). Με το συν δημιουργείτε ένα νέο προϊόν: Δημιουργήστε ένα νέο προϊόν Extra. ή Δημιουργήστε ένα νέο προϊόν προμήθειας συναλλαγής. | Για πρόσθετες πωλήσεις, όπως ένα προϊόν περιποίησης. | Τα μπλοκ εμφανίζονται μόνο αν έχετε ήδη ένα ενεργό προϊόν αυτού του τύπου. |\n| Ενεργός | Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τη θεραπεία. | - | Στο παράθυρο δεν είναι ορατό· το ορίζετε στη λίστα με το σημάδι Ενεργός ή μέσω Δράσεις > Απενεργοποίηση. Μια νέα θεραπεία είναι ενεργή. |\n| Διαγραφή | Βάζει τη θεραπεία στον κάδο, μετά από επιβεβαίωση. | Όταν δεν προσφέρετε πλέον τη θεραπεία. | Όχι οριστικά: δείτε Εμφάνιση μόνο διαγραμμένων στοιχείων. |\n| Επόμενο | Μετάβαση στο επόμενο βήμα. | - | - |\n| Προηγούμενο | Επιστροφή στο προηγούμενο βήμα. | - | - |\n| Αποθήκευση | Αποθηκεύει τη θεραπεία. Βρίσκεται στο τελευταίο βήμα. | Όταν τελειώσετε. | Χωρίς Αποθήκευση χάνονται όλα. |",
            "Μηνύματα": "| Μήνυμα | Τι σημαίνει | Τι κάνετε |\n|---|---|---|\n| ΠΡΟΣΟΧΗ: Δεν έχει ρυθμιστεί τρόπος πληρωμής, επομένως όταν δημιουργείτε προϊόντα δεν μπορεί να συμπληρωθεί τιμή. Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις à Μενού και ρυθμίσεις à Mollie. | Προειδοποίηση στο Τιμή: φέρεται να μην έχει ρυθμιστεί τρόπος πληρωμής, με αποτέλεσμα η τιμή να παραμένει στο 0. | Συνδέστε πρώτα έναν τρόπο πληρωμής στις Ρυθμίσεις και Mollie. |\n| Διαγραφή αυτού του αντικειμένου | Τίτλος της ερώτησης πριν διαγράψετε τη θεραπεία. Η ίδια η ερώτηση είναι: Θέλετε να διαγράψετε τα δεδομένα; | Επιλέξτε Ναι για να διαγράψετε. |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Ποιες ρυθμίσεις έχει μια θεραπεία;\n- Από πόσα βήματα αποτελείται η δημιουργία μιας θεραπείας;\n- Πώς ορίζω το χρώμα μιας θεραπείας;\n- Πώς συνδέω υπαλλήλους με μια θεραπεία;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "προσθήκη θεραπείας κομμωτήριο, ρύθμιση διάρκειας θεραπείας, τιμή θεραπείας κομμωτής, online κράτηση θεραπείας, επιπλέον προϊόντα θεραπεία, διαγραφή θεραπείας",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς δημιουργώ μια θεραπεία;](../faq/behandeling-aanmaken.md), [Τι μπορείτε να ρυθμίσετε στους σταθμούς εργασίας και τις ομάδες θεραπειών;](salon-werkstations-en-behandelgroepen.md), [Τι μπορείτε να ρυθμίσετε στα προϊόντα του κομμωτηρίου;](salon-producten.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "προσθήκη θεραπείας κομμωτήριο",
            "ρύθμιση διάρκειας θεραπείας",
            "τιμή θεραπείας κομμωτής",
            "online κράτηση θεραπείας",
            "επιπλέον προϊόντα θεραπεία",
            "διαγραφή θεραπείας"
          ],
          "vragen": [
            "Ποιες ρυθμίσεις έχει μια θεραπεία;",
            "Από πόσα βήματα αποτελείται η δημιουργία μιας θεραπείας;",
            "Πώς ορίζω το χρώμα μιας θεραπείας;",
            "Πώς συνδέω υπαλλήλους με μια θεραπεία;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "salon-naslag-werkstations-en-behandelgroepen",
          "type": 6,
          "titel": "Τι μπορείτε να ρυθμίσετε στους σταθμούς εργασίας και τις ομάδες θεραπειών;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/τι-μπορειτε-να-ρυθμισετε-στους-σταθμους-εργασιας-και-τις-ομαδες-θεραπειων/",
          "kernAntwoord": "Ένας σταθμός εργασίας είναι ένας χώρος εργασίας ή μια καρέκλα στο κομμωτήριό σας. Μια ομάδα θεραπείας είναι το κοινό-στόχος μιας θεραπείας, όπως γυναίκες, άνδρες ή παιδιά. Και τα δύο τα διαχειρίζεστε στη Διαχείριση κομμωτηρίου, το καθένα στη δική του καρτέλα.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Ένας σταθμός εργασίας είναι ένας χώρος εργασίας ή μια καρέκλα στο κομμωτήριό σας. Μια ομάδα θεραπείας είναι το κοινό-στόχος μιας θεραπείας, όπως γυναίκες, άνδρες ή παιδιά. Και τα δύο τα διαχειρίζεστε στη Διαχείριση κομμωτηρίου, το καθένα στη δική του καρτέλα.",
            "Πού θα το βρείτε": "Μενού > Κομμωτήριο > καρτέλα Σταθμοί εργασίας ή καρτέλα Ομάδα θεραπείας (`/Salon`). Έναν νέο σταθμό εργασίας ή μια νέα ομάδα θεραπείας δημιουργείτε και με τα συν πάνω δεξιά.",
            "Επεξήγηση": "**Σταθμοί εργασίας.** Στο Δημιουργία σταθμών εργασίας επιλέγετε με το κουμπί πλην και συν πόσους σταθμούς εργασίας θέλετε να προσθέσετε με μία κίνηση (προεπιλογή 20). Παίρνουν έναν αριθμό: οι νέοι αριθμούνται συνεχίζοντας από το πλήθος που είχατε ήδη, ακόμη κι αν κάποιοι είναι απενεργοποιημένοι ή διαγραμμένοι. Στη συνέχεια μπορείτε να αλλάξετε το όνομα. Ένα ραντεβού που κλείνετε εσείς στο dashboard χρειάζεται πάντα έναν σταθμό εργασίας· χωρίς σταθμό εργασίας δεν μπορείτε να το αποθηκεύσετε. **Ομάδες θεραπειών.** Με μια ομάδα θεραπείας κατατάσσετε τις θεραπείες ανά κοινό-στόχο. Αν έχετε μόνο μία ομάδα, ο πελάτης δεν βλέπει επιλογή κατά την κράτηση· αν έχετε περισσότερες, ο πελάτης επιλέγει πρώτα την ομάδα.",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Σταθμοί εργασίας | Καρτέλα και τίτλος του παραθύρου. Στη λίστα υπάρχουν οι σταθμοί εργασίας σας με το όνομα, το σημάδι Μπορεί να γίνει κράτηση μέσω widget και το σημάδι Ενεργός. Κείμενο βοήθειας: Προσθέστε σταθμούς εργασίας και συνδέστε τους με έναν Υπάλληλο. | Για να διαχειρίζεστε τους χώρους εργασίας σας. | Τις αλλαγές στη λίστα τις αποθηκεύετε με Αποθήκευση κάτω από τη λίστα. Με σύρσιμο αλλάζει η σειρά. |\n| Δημιουργία σταθμών εργασίας | Επιλέξτε πόσους σταθμούς εργασίας θέλετε να προσθέσετε. Κείμενο βοήθειας: Επιλέξτε τον αριθμό των σταθμών εργασίας που θέλετε να δημιουργήσετε. | Κατά τη διαμόρφωση του κομμωτηρίου σας. | Ο αριθμός είναι από προεπιλογή 20. |\n| Μπορεί να γίνει κράτηση μέσω widget | Ναι/Όχι. Κατά τη δημιουργία είναι από προεπιλογή στο Ναι. | Ορίστε στο Όχι για έναν χώρο εργασίας που οι πελάτες δεν πρέπει να παίρνουν online. | Online ο πελάτης παίρνει μόνο μια καρέκλα που είναι στο Ναι και συνδέεται με τον επιλεγμένο υπάλληλο. |\n| Όνομα χώρου εργασίας | Το όνομα ή ο αριθμός του σταθμού εργασίας, το πολύ 50 χαρακτήρες. Η ετικέτα από πάνω είναι Όνομα. | Για να δώσετε στην καρέκλα ένα αναγνωρίσιμο όνομα. | - |\n| Ενεργός | Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τον σταθμό εργασίας. | Για να μη χρησιμοποιείτε προσωρινά μια καρέκλα. | Στο παράθυρο δεν είναι ορατό· χρησιμοποιήστε το σημάδι Ενεργός στη λίστα. |\n| Διαγραφή | Βάζει τον σταθμό εργασίας στον κάδο. | Όταν η καρέκλα δεν υπάρχει πλέον. | Όχι οριστικά, βρίσκεται ακόμη στο Εμφάνιση μόνο διαγραμμένων στοιχείων. |\n| Ομάδα θεραπείας | Καρτέλα και τίτλος του παραθύρου. Κείμενο βοήθειας πάνω από τη λίστα: Προσθέστε ομάδα θεραπείας. Αν υπάρχουν περισσότερες από μία επιλογές, θα είναι ορατές κατά την κράτηση. | Όταν κατατάσσετε τις θεραπείες ανά κοινό-στόχο. | - |\n| Όνομα ομάδας θεραπείας | Το όνομα της ομάδας (το πολύ 50 χαρακτήρες), που συμπληρώνεται ανά γλώσσα. Η ετικέτα από πάνω είναι Όνομα. | Για παράδειγμα Γυναίκες, Άνδρες ή Παιδιά. | Το βήμα ονομάζεται Κοινό-στόχος. Κείμενο βοήθειας: Για ποιους προορίζεται μια θεραπεία, για παράδειγμα γυναίκες, άνδρες ή παιδιά. Αυτό καθορίζει εν μέρει και την τιμή. |\n| Ενεργός | Σε μια ομάδα θεραπείας είναι επιλογή Ναι/Όχι, προεπιλογή Ναι. | Για να μην εμφανίζεται προσωρινά μια ομάδα. | Στη λίστα η ίδια ρύθμιση εμφανίζεται ως σημάδι. |\n| Αποθήκευση | Αποθηκεύει τις αλλαγές σας. | Μετά από κάθε αλλαγή. | - |\n| Δεν υπάρχουν διαθέσιμες καρέκλες. | Μήνυμα στο παράθυρο Διαθέσιμες καρέκλες κατά τη δημιουργία ενός ραντεβού: δεν υπάρχει ελεύθερος σταθμός εργασίας εκείνη την ώρα. | Επιλέξτε άλλη ώρα ή άλλον υπάλληλο. | Δείτε το άρθρο για τη δημιουργία ραντεβού. |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πού διαχειρίζομαι σταθμούς εργασίας και καρέκλες;\n- Τι είναι οι ομάδες θεραπειών όπως γυναίκες, άνδρες και παιδιά;\n- Πού δημιουργώ μια ομάδα θεραπείας;\n- Πώς προσθέτω έναν χώρο εργασίας;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "σταθμός εργασίας κομμωτήριο, προσθήκη καρέκλας κομμωτής, ομάδα θεραπείας γυναίκες άνδρες, κοινό-στόχος θεραπείας, δημιουργία καρεκλών, χώρος εργασίας",
            "Σχετικά άρθρα": "[Τι είναι οι σταθμοί εργασίας και οι ομάδες θεραπειών και τους χρειάζομαι;](../faq/werkstations-en-behandelgroepen.md), [Τι μπορείτε να ρυθμίσετε σε έναν υπάλληλο του κομμωτηρίου;](salon-medewerkers.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "σταθμός εργασίας κομμωτήριο",
            "προσθήκη καρέκλας κομμωτής",
            "ομάδα θεραπείας γυναίκες άνδρες",
            "κοινό-στόχος θεραπείας",
            "δημιουργία καρεκλών",
            "χώρος εργασίας"
          ],
          "vragen": [
            "Πού διαχειρίζομαι σταθμούς εργασίας και καρέκλες;",
            "Τι είναι οι ομάδες θεραπειών όπως γυναίκες, άνδρες και παιδιά;",
            "Πού δημιουργώ μια ομάδα θεραπείας;",
            "Πώς προσθέτω έναν χώρο εργασίας;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "salon-naslag-producten",
          "type": 6,
          "titel": "Τι μπορείτε να ρυθμίσετε στα προϊόντα του κομμωτηρίου;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/τι-μπορειτε-να-ρυθμισετε-στα-προιοντα-του-κομμωτηριου/",
          "kernAntwoord": "Στα Προϊόντα δημιουργείτε επιπλέον προϊόντα που μπορείτε να πουλάτε μαζί με μια θεραπεία, όπως ένα σαμπουάν ή ένα σετ περιποίησης, καθώς και κόστος συναλλαγής. Τους δίνετε όνομα, τιμή και ΦΠΑ και στη συνέχεια τα συνδέετε με μια θεραπεία.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Στα Προϊόντα δημιουργείτε επιπλέον προϊόντα που μπορείτε να πουλάτε μαζί με μια θεραπεία, όπως ένα σαμπουάν ή ένα σετ περιποίησης, καθώς και κόστος συναλλαγής. Τους δίνετε όνομα, τιμή και ΦΠΑ και στη συνέχεια τα συνδέετε με μια θεραπεία.",
            "Πού θα το βρείτε": "Μενού > Κομμωτήριο > καρτέλα Προϊόντα > πατήστε ένα προϊόν, ή πάνω δεξιά το κουμπί με τα συν και μετά το πλακίδιο Προϊόντα (`/Salon`)",
            "Επεξήγηση": "Το παράθυρο ονομάζεται Προϊόντα. Στο πρώτο βήμα, Προϊόν, επιλέγετε τον τύπο: ένα επιπλέον προϊόν (στην οθόνη: Επιλέξτε επιπλέον προϊόντα) ή Κόστος συναλλαγής. Στη συνέχεια ακολουθούν τα βήματα Όνομα και περιγραφή και Τιμή και ορατότητα. Στην καρτέλα Προϊόντα αναζητάτε με το πεδίο Αναζήτηση και φιλτράρετε με τη συνδυαστική λίστα Τύποι προϊόντων. Ένα προϊόν το εφαρμόζετε στη συνέχεια σε μια θεραπεία στο παράθυρο Θεραπεία, στο τελευταίο βήμα.",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Προϊόν | Το πρώτο βήμα: επιλογή τύπου. Κείμενο βοήθειας: Ό,τι μπορεί να πουληθεί μαζί με μια θεραπεία, όπως σαμπουάν ή ένα σετ περιποίησης, με την τιμή. | Σε κάθε νέο προϊόν. | Αν επιλέξετε Κόστος συναλλαγής και μετά Επόμενο, ανοίγει το παράθυρο για το κόστος συναλλαγής (Κόστος συναλλαγής) αντί για αυτά τα βήματα. |\n| Όνομα | Το όνομα του προϊόντος, το πολύ 50 χαρακτήρες. Υποχρεωτικό. Κείμενο βοήθειας: Συμπληρώστε ένα όνομα για το προϊόν. Το όνομα είναι ορατό κατά την κράτηση. | Πάντα. | Αν έχετε ενεργές περισσότερες γλώσσες, συμπληρώστε το όνομα ανά γλώσσα. |\n| Μέγιστος αριθμός χαρακτήρων | Μετρητής κάτω από το πεδίο ονόματος. | - | - |\n| Περιγραφή | Κείμενο για το προϊόν. Κείμενο βοήθειας: Δώστε μια περιγραφή στο προϊόν. Η περιγραφή είναι ορατή κατά την κράτηση. | Όταν ο πελάτης πρέπει να γνωρίζει περισσότερα. | Μόνο σε ένα επιπλέον προϊόν. |\n| Πληροφορίες συναλλαγής σχετικά με το προϊόν. | Στον τύπο Κόστος συναλλαγής υπάρχει μια δεύτερη περιγραφή με το κείμενο βοήθειας Πληροφορίες συναλλαγής σχετικά με το προϊόν. | Για να εξηγήσετε σε τι αφορά το κόστος. | - |\n| Τιμή | Η τιμή του προϊόντος. Κείμενο βοήθειας: Συμπληρώστε την τιμή. Το ποσό περιλαμβάνει ΦΠΑ. | Πάντα σε ένα επιπλέον προϊόν. | Η τιμή περιλαμβάνει ΦΠΑ. |\n| Τιμή ανά κράτηση για το προϊόν | Στο Κόστος συναλλαγής: ένα σταθερό ποσό ανά κράτηση. Το πεδίο ονομάζεται Κόστος συναλλαγής (συμπεριλαμβανομένου του ΦΠΑ). | Όταν χρεώνετε ένα σταθερό ποσό ανά ραντεβού. | - |\n| Κόστος συναλλαγής (συμπεριλαμβανομένου του ΦΠΑ) | Η ετικέτα του ποσού ανά κράτηση. | - | Το ποσό περιλαμβάνει ΦΠΑ. |\n| ΦΠΑ | Συνδυαστική λίστα με τους συντελεστές ΦΠΑ. Κείμενο βοήθειας: Δώστε μια ομάδα ΦΠΑ στο προϊόν. Η λίστα ξεκινά με το Επιλέξτε φόρο. | Πάντα· υποχρεωτικό. | - |\n| Ομάδα ΦΠΑ | Η ομάδα ΦΠΑ του προϊόντος. Κείμενο βοήθειας: Επιλέξτε την ομάδα προϊόντων. Η λίστα ξεκινά με το Επιλέξτε ομάδα προϊόντων. | Πάντα· υποχρεωτικό. | - |\n| Επιλέξτε την ομάδα προϊόντων | Το κείμενο βοήθειας της ομάδας ΦΠΑ. | - | - |\n| Εμφάνιση σε προβολή λίστας | Ναι/Όχι, προεπιλογή Όχι. | Ορίστε στο Ναι αν το προϊόν πρέπει να εμφανίζεται και στην προβολή λίστας. | - |\n| Εμφάνιση στο widget | Ναι/Όχι, προεπιλογή Όχι. Κείμενο βοήθειας: Δηλώστε αν το πεδίο είναι ορατό κατά την κράτηση μέσω του widget. | Ορίστε στο Ναι αν οι πελάτες μπορούν να επιλέξουν το προϊόν online. | - |\n| Δηλώστε αν το πεδίο είναι ορατό κατά την κράτηση μέσω του widget. | Το κείμενο βοήθειας του Εμφάνιση στο widget. | - | - |\n| Δηλώστε αν το πεδίο πρέπει να συμπληρωθεί υποχρεωτικά κατά την κράτηση. | Κείμενο βοήθειας που βρίσκεται πάνω από τη λίστα προϊόντων. | - | Το κείμενο ανήκει στην πραγματικότητα στα Πεδία· στα Προϊόντα δεν έχει λειτουργία. |\n| Ενεργός | Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί το προϊόν. | Για να μην εμφανίζεται προσωρινά ένα προϊόν. | Στο παράθυρο δεν είναι ορατό· το ορίζετε στη λίστα ή μέσω Δράσεις > Απενεργοποίηση. Ένα νέο προϊόν είναι ενεργό. |\n| Διαγραφή | Βάζει το προϊόν στον κάδο, μετά από επιβεβαίωση. | Όταν δεν πουλάτε πλέον το προϊόν. | Όχι οριστικά: δείτε Εμφάνιση μόνο διαγραμμένων στοιχείων. |\n| Επόμενο | Μετάβαση στο επόμενο βήμα. | - | - |\n| Προηγούμενο | Επιστροφή στο προηγούμενο βήμα. | - | - |\n| Αποθήκευση | Αποθηκεύει το προϊόν. | Στο τελευταίο βήμα. | - |",
            "Μηνύματα": "| Μήνυμα | Τι σημαίνει | Τι κάνετε |\n|---|---|---|\n| ΠΡΟΣΟΧΗ: Δεν έχει ρυθμιστεί τρόπος πληρωμής, επομένως όταν δημιουργείτε προϊόντα δεν μπορεί να συμπληρωθεί τιμή. Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις à Μενού και ρυθμίσεις à Mollie. | Προειδοποίηση στο Τιμή: χωρίς τρόπο πληρωμής η τιμή θα έμενε στο 0. | Συνδέστε πρώτα έναν τρόπο πληρωμής στις Ρυθμίσεις και Mollie. |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Τι μπορώ να ρυθμίσω στα προϊόντα του κομμωτηρίου;\n- Πώς συνδέω ένα προϊόν με μια θεραπεία;\n- Πώς ορίζω το κόστος συναλλαγής;\n- Ποια τιμή και ΦΠΑ δίνω σε ένα προϊόν;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "επιπλέον προϊόν κομμωτήριο, πρόσθετες πωλήσεις κομμωτής, προσθήκη προϊόντος θεραπεία, πώληση σαμπουάν, κόστος συναλλαγής κομμωτήριο, ΦΠΑ προϊόντος",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς πουλάω επιπλέον προϊόντα μαζί με μια θεραπεία;](../faq/extra-producten-bij-behandeling.md), [Τι μπορείτε να ρυθμίσετε σε μια θεραπεία του κομμωτηρίου;](salon-behandelingen.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "επιπλέον προϊόν κομμωτήριο",
            "πρόσθετες πωλήσεις κομμωτής",
            "προσθήκη προϊόντος θεραπεία",
            "πώληση σαμπουάν",
            "κόστος συναλλαγής κομμωτήριο",
            "ΦΠΑ προϊόντος"
          ],
          "vragen": [
            "Τι μπορώ να ρυθμίσω στα προϊόντα του κομμωτηρίου;",
            "Πώς συνδέω ένα προϊόν με μια θεραπεία;",
            "Πώς ορίζω το κόστος συναλλαγής;",
            "Ποια τιμή και ΦΠΑ δίνω σε ένα προϊόν;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "salon-naslag-velden",
          "type": 6,
          "titel": "Τι μπορείτε να ρυθμίσετε στα επιπλέον πεδία του κομμωτηρίου;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/τι-μπορειτε-να-ρυθμισετε-στα-επιπλεον-πεδια-του-κομμωτηριου/",
          "kernAntwoord": "Με τα επιπλέον πεδία θέτετε στον πελάτη μια δική σας ερώτηση κατά την κράτηση, για παράδειγμα για μια αλλεργία ή μια προτίμηση. Επιλέγετε σε ποιες θεραπείες ανήκει η ερώτηση, τι είδους απάντηση θέλετε και αν είναι υποχρεωτική.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Με τα επιπλέον πεδία θέτετε στον πελάτη μια δική σας ερώτηση κατά την κράτηση, για παράδειγμα για μια αλλεργία ή μια προτίμηση. Επιλέγετε σε ποιες θεραπείες ανήκει η ερώτηση, τι είδους απάντηση θέλετε και αν είναι υποχρεωτική.",
            "Πού θα το βρείτε": "Μενού > Κομμωτήριο > καρτέλα Πεδία > πατήστε ένα πεδίο, ή πάνω δεξιά το κουμπί με τα συν και μετά το πλακίδιο Πεδία (`/Salon`)",
            "Επεξήγηση": "Το παράθυρο Πεδία έχει τέσσερα βήματα: Επιπλέον πεδίο (επιλογή των θεραπειών), Τύπος πεδίου, Όνομα και περιγραφή και Ρυθμίσεις. Αποθηκεύετε με Αποθήκευση στο τελευταίο βήμα. Στη λίστα της καρτέλας Πεδία βλέπετε ανά πεδίο τις στήλες Όνομα, Περιγραφή, Ετικέτα, Τύπος, Απαιτείται, Προβολή λίστας, Εμφάνιση στο widget και Ενεργός· τα σημάδια τα προσαρμόζετε εκεί απευθείας. Ένα πεδίο εμφανίζεται μόνο στις θεραπείες που επιλέξατε στο πρώτο βήμα.",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Τύπος | Το είδος της απάντησης. Κείμενο βοήθειας: Ποιον τύπο πεδίου θέλετε να προσθέσετε; Επιλέξτε από την παρακάτω λίστα. | Πάντα. | Δείτε παρακάτω τη λίστα με τους τύπους. |\n| Πλαίσιο κειμένου | Μια σύντομη γραμμή κειμένου. | Για μια σύντομη ερώτηση. | - |\n| Μεγάλο πλαίσιο κειμένου | Ένα μεγάλο πλαίσιο κειμένου. | Για μια μακρύτερη παρατήρηση. | - |\n| Περίοδος | Μια ώρα. | Όταν ζητάτε μια ώρα. | - |\n| Ημερομηνία | Μια ημερομηνία. | Όταν ζητάτε μια ημερομηνία. | - |\n| Πλαίσιο ελέγχου | Ένα πλαίσιο που το επιλέγει ο πελάτης. | Για μια ερώτηση ναι/όχι. | - |\n| Πολλαπλές επιλογές πλαισίου επιλογής | Πολλά πλαίσια· ο πελάτης μπορεί να επιλέξει περισσότερα από ένα. | Για μια λίστα επιλογών. | Συμπληρώστε τις επιλογές στο Επιλογές. |\n| Κουμπί επιλογής | Μια λίστα από την οποία ο πελάτης επιλέγει ένα. | Όταν μπορεί να υπάρξει μόνο μία απάντηση. | Συμπληρώστε τις επιλογές στο Επιλογές. |\n| Πεδίο \"Αριθμός\" | Ένας αριθμός. | Όταν ζητάτε έναν αριθμό. | - |\n| Τηλέφωνο | Ένας αριθμός τηλεφώνου. | Όταν ζητάτε έναν αριθμό. | - |\n| Συνδυαστική λίστα | Μια αναπτυσσόμενη λίστα. | Όταν υπάρχουν πολλές επιλογές. | Συμπληρώστε τις επιλογές στο Επιλογές. |\n| Ετικέτα | Ως τύπος: μόνο ένα κείμενο στη φόρμα (το όνομα με την περιγραφή από κάτω), χωρίς απάντηση. | Για μια επεξήγηση ή έναν τίτλο. | Η Ετικέτα είναι επίσης το όνομα του πεδίου tag (δείτε παρακάτω). |\n| Σύνδεσμος | Ένας σύνδεσμος προς έναν ιστότοπο με τίτλο. Τα πεδία ονομάζονται τότε Σύνδεσμος στον ιστότοπο και Τίτλος συνδέσμου. | Για να παραπέμψετε σε μια σελίδα. | - |\n| Όροι και προϋποθέσεις | Ένα πλαίσιο με το οποίο ο πελάτης αποδέχεται τους όρους σας. Δίνετε τον σύνδεσμο και το κείμενο. | Όταν θέλετε να αποδέχονται τους όρους σας. | Το σταθερό κείμενο αναφέρει: Όταν κάνετε μια κράτηση, πρέπει να αποδεχτείτε τους Όρους και προϋποθέσεις. |\n| Θέλετε να κάνετε αυτό το πεδίο δυναμικό; | Ναι/Όχι, προεπιλογή Όχι. Κείμενο βοήθειας: Όταν κάνετε αυτό το πεδίο δυναμικό, μπορείτε να το εμφανίζετε όταν έχει γίνει μια επιλογή σε άλλο πεδίο. Έτσι αυτό το πεδίο γίνεται ορατό μόνο αν έχει επιλεγεί μια απάντηση σε προηγούμενη ερώτηση. | Για μια επόμενη ερώτηση που ανήκει μόνο σε μια συγκεκριμένη απάντηση. | - |\n| Ποιο πεδίο είναι το κύριο πεδίο; | Επιλέξτε το πεδίο από το οποίο εξαρτάται αυτό το πεδίο. | Μόνο όταν το δυναμικό είναι στο Ναι. | - |\n| Εμφάνιση αυτού του πεδίου όταν είναι επιλεγμένο το ακόλουθο | Επιλέξτε σε ποια απάντηση του κύριου πεδίου εμφανίζεται αυτό το πεδίο. Κείμενο βοήθειας: Σε ποια τιμή πρέπει να εμφανίζεται αυτό το πεδίο; Επιλέξτε μία από τις τιμές της λίστας. | Ομοίως. | - |\n| Όνομα | Το όνομα του πεδίου που βλέπει ο πελάτης, το πολύ 50 χαρακτήρες. Υποχρεωτικό. Κείμενο βοήθειας: Συμπληρώστε ένα όνομα. | Πάντα. | Συμπληρώνεται ανά γλώσσα. |\n| Περιγραφή | Η επεξήγηση του πεδίου. Κείμενο βοήθειας: Συμπληρώστε μια επεξήγηση για το πεδίο. Αυτή εμφανίζεται μέσα στο ίδιο το πεδίο ως ανοιχτόγκριζο κείμενο. | Για μια σύντομη εξήγηση. | Στον τύπο Πλαίσιο κειμένου είναι μια γραμμή το πολύ 80 χαρακτήρων. |\n| Επιλογές | Για Συνδυαστική λίστα, Κουμπί επιλογής και Πολλαπλές επιλογές πλαισίου επιλογής: οι απαντήσεις, μία ανά γραμμή. Κείμενο βοήθειας: Δείτε τις επιλογές εδώ. | Μόνο σε αυτούς τους τύπους. | Το παράδειγμα στο πεδίο είναι Επιλογή 1, Επιλογή 2 και Επιλογή 3, η καθεμία σε δική της γραμμή. |\n| Ετικέτα | Το tag του πεδίου, ένα σύντομο όνομα για το πεδίο. Κείμενο βοήθειας: Επιλέξτε πεδίο TAG. Παράδειγμα στο πεδίο: Παράδειγμα ονόματος ετικέτας. Υποχρεωτικό. | Πάντα. | - |\n| Απαιτείται | Ναι/Όχι, προεπιλογή Όχι. Κείμενο βοήθειας: Δηλώστε αν το πεδίο πρέπει να συμπληρωθεί υποχρεωτικά κατά την κράτηση. | Όταν ο πελάτης πρέπει να απαντήσει στην ερώτηση. | - |\n| Προβολή λίστας | Ναι/Όχι, προεπιλογή Όχι. Κείμενο βοήθειας: Όταν είναι ενεργό, η απάντηση θα εμφανίζεται στα υπομνήματα της επισκόπησης κρατήσεων. | Όταν θέλετε να βλέπετε την απάντηση στην επισκόπηση. | - |\n| Εμφάνιση ονόματος πεδίου | Ναι/Όχι, προεπιλογή Ναι. Κείμενο βοήθειας: Δηλώστε αν το όνομα του πεδίου εμφανίζεται κατά την κράτηση. | Ορίστε στο Όχι αν το όνομα είναι περιττό. | - |\n| Εμφάνιση στο widget | Ναι/Όχι, προεπιλογή Ναι. Κείμενο βοήθειας: Δηλώστε αν το πεδίο είναι ορατό κατά την κράτηση μέσω του widget. | Ορίστε στο Όχι αν μόνο εσείς βλέπετε το πεδίο. | - |\n| Ενεργός | Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί το πεδίο. | Για να μη ζητάτε προσωρινά ένα πεδίο. | Στο παράθυρο δεν είναι ορατό· το ορίζετε στη λίστα με το σημάδι Ενεργός. Ένα νέο πεδίο είναι ενεργό. |\n| Διαγραφή | Βάζει το πεδίο στον κάδο, μετά από επιβεβαίωση. | Όταν δεν θέτετε πλέον την ερώτηση. | Όχι οριστικά. |\n| Επόμενο | Μετάβαση στο επόμενο βήμα. | - | - |\n| Προηγούμενο | Επιστροφή στο προηγούμενο βήμα. | - | - |\n| Αποθήκευση | Αποθηκεύει το πεδίο. | Στο τελευταίο βήμα. | - |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς θέτω μια δική μου ερώτηση στους πελάτες κατά την κράτηση;\n- Μπορώ να συνδέσω ένα πεδίο με συγκεκριμένες θεραπείες;\n- Ποιους τύπους απαντήσεων μπορώ να ορίσω;\n- Μπορώ να κάνω ένα πεδίο υποχρεωτικό;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "επιπλέον ερώτηση κράτηση κομμωτήριο, προσθήκη πεδίου κράτηση, ερώτηση για αλλεργία πελάτη, υποχρεωτικό πεδίο ραντεβού, φόρμα εισαγωγής κομμωτήριο, δυναμικό πεδίο",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς ζητώ από έναν πελάτη επιπλέον στοιχεία κατά την κράτηση;](../faq/extra-velden-bij-boeken.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "επιπλέον ερώτηση κράτηση κομμωτήριο",
            "προσθήκη πεδίου κράτηση",
            "ερώτηση για αλλεργία πελάτη",
            "υποχρεωτικό πεδίο ραντεβού",
            "φόρμα εισαγωγής κομμωτήριο",
            "δυναμικό πεδίο"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς θέτω μια δική μου ερώτηση στους πελάτες κατά την κράτηση;",
            "Μπορώ να συνδέσω ένα πεδίο με συγκεκριμένες θεραπείες;",
            "Ποιους τύπους απαντήσεων μπορώ να ορίσω;",
            "Μπορώ να κάνω ένα πεδίο υποχρεωτικό;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "salon-naslag-agenda",
          "type": 6,
          "titel": "Πώς λειτουργεί η ατζέντα του κομμωτηρίου;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/πως-λειτουργει-η-ατζεντα-του-κομμωτηριου/",
          "kernAntwoord": "Στην ατζέντα του κομμωτηρίου βλέπετε όλα τα ραντεβού, ανά ημέρα σε χρονολόγιο ανά υπάλληλο ή σε λίστες ανά ημέρα, εβδομάδα, τα τελευταία 100 και το μέλλον. Επιλέγετε στο πάνω μέρος την ημερομηνία και με το Δημιουργία κράτησης κλείνετε ένα νέο ραντεβού.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Στην ατζέντα του κομμωτηρίου βλέπετε όλα τα ραντεβού, ανά ημέρα σε χρονολόγιο ανά υπάλληλο ή σε λίστες ανά ημέρα, εβδομάδα, τα τελευταία 100 και το μέλλον. Επιλέγετε στο πάνω μέρος την ημερομηνία και με το Δημιουργία κράτησης κλείνετε ένα νέο ραντεβού.",
            "Πού θα το βρείτε": "Μενού > Κρατήσεις (σε επιχείρηση κομμωτηρίου) ή Μενού > Κομμωτήριο (στο ταμείο με ενεργή την ενσωμάτωση Κομμωτήριο) (`/SalonReservation`)",
            "Επεξήγηση": "Στο πάνω μέρος επιλέγετε με τον επιλογέα ημερομηνίας την ημέρα και δεξιά υπάρχει το κουμπί Δημιουργία κράτησης. Από κάτω υπάρχουν έξι καρτέλες: Επισκόπηση, Προβολή λίστας, Εβδομαδιαία λίστα, Τελευταίες 100 κρατήσεις, Επερχόμενες κρατήσεις και Σύνολα. Πατήστε ένα ραντεβού για να ανοίξετε τις πληροφορίες κράτησης ή για να το αλλάξετε. Στο ταμείο με ενεργή την ενσωμάτωση Κομμωτήριο μπορείτε στο πάνω μέρος να εναλλάσσεστε μεταξύ των τμημάτων κρατήσεων.\n\n![Η ατζέντα του κομμωτηρίου με πάνω την ημερομηνία, το κουμπί Δημιουργία κράτησης και τις έξι καρτέλες](/kennisbank/beelden/salon-agenda-1.webp)",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Δημιουργία κράτησης | Ανοίγει τη σελίδα για να κλείσετε ένα ραντεβού. | Όταν κάποιος τηλεφωνεί ή περνάει από το κατάστημα. | Δείτε το άρθρο για το κλείσιμο ραντεβού. |\n| Επισκόπηση | Το χρονολόγιο της ημέρας με τα ραντεβού ως μπλοκ ανά υπάλληλο, με υπόμνημα των χρωμάτων κατάστασης. | Για την επισκόπηση της ημέρας. | Τα διαλείμματα και οι διακοπές των υπαλλήλων εμφανίζονται σε γκρι. |\n| Επιλέξτε έναν υπάλληλο | Συνδυαστική λίστα στο χρονολόγιο για να εμφανίσετε έναν υπάλληλο. | Για να δείτε μόνο την ατζέντα ενός υπαλλήλου. | - |\n| Προβολή λίστας | Τα ραντεβού της επιλεγμένης ημέρας σε μια λίστα, κάτω από τον τίτλο Επισκόπηση κρατήσεων σε:. | Για μια λίστα αντί για το χρονολόγιο. | Οι στήλες είναι Κατάσταση κράτησης, Αριθμός κράτησης, Θεραπεία, Υπάλληλοι, Όνομα, Άτομα, Σταθμοί εργασίας, Ημερομηνία άφιξης, Ώρα άφιξης, Πληρωμή και Υπόμνημα. |\n| Επισκόπηση κρατήσεων σε: | Τίτλος πάνω από τη λίστα της ημέρας. | - | - |\n| Εβδομαδιαία λίστα | Τα ραντεβού ολόκληρης της εβδομάδας, κάτω από τον τίτλο Εβδομαδιαία λίστα με την ημερομηνία έναρξης και λήξης (η λέξη Έως και βρίσκεται ανάμεσα). | Για να σχεδιάσετε εκ των προτέρων την εβδομάδα. | Η εβδομαδιαία λίστα, οι Τελευταίες 100 κρατήσεις και οι Επερχόμενες κρατήσεις έχουν επίσης τη στήλη Ωρα αναχώρησης. |\n| Τελευταίες 100 κρατήσεις | Τα 100 τελευταία ραντεβού που δημιουργήθηκαν. Ο τίτλος είναι Λίστα με τις τελευταίες 100 κρατήσεις. | Για να δείτε τι έχει έρθει πρόσφατα. | - |\n| Λίστα με τις τελευταίες 100 κρατήσεις | Τίτλος πάνω από τη λίστα με τα τελευταία ραντεβού που δημιουργήθηκαν. | - | - |\n| Επερχόμενες κρατήσεις | Τα ραντεβού ενός μήνα στο μέλλον. Επιλέξτε τον μήνα στο Κράτηση για τον μήνα:. Η λίστα έχει κουμπιά Πίσω και Επόμενο για περισσότερες σελίδες. | Για να κοιτάξετε μπροστά. | Οι περασμένοι μήνες δεν μπορούν να επιλεγούν. |\n| Κράτηση για τον μήνα: | Η ετικέτα στην επιλογή μήνα στην καρτέλα Επερχόμενες κρατήσεις. | - | - |\n| Σύνολα | Αριθμοί με δύο καρτέλες: Ημερήσια σύνολα και Εβδομαδιαία σύνολα. Βλέπετε ανά θεραπεία πόσα ραντεβού υπάρχουν (Κρατήσεις ανά θεραπεία, με στήλες Θεραπείες και Σύνολο). | Για μια επισκόπηση της κίνησης. | - |\n| Επιλέξτε | Η πρώτη επιλογή στο φίλτρο κατάστασης κάθε λίστας, πριν επιλέξετε κατάσταση. | Για φιλτράρισμα ανά κατάσταση, για παράδειγμα No-show. | Τα φίλτρα εμφανίζονται μόνο με το δικαίωμα Φίλτρα. |\n| Αναζήτηση κατά: | Πεδίο αναζήτησης πάνω από κάθε λίστα. | Για να βρείτε ένα ραντεβού με όνομα. | Ανήκει στο δικαίωμα Φίλτρα. |\n| Εκτύπωση | Εκτυπώνει τη λίστα όπως την βλέπετε. | Για ένα προγραμματισμό ημέρας σε χαρτί. | Μόνο με το δικαίωμα Εκτύπωση (ο ιδιοκτήτης το έχει πάντα). |\n| Excel | Το εικονίδιο Excel κατεβάζει τη λίστα. | Για εξαγωγή. | Μόνο με το δικαίωμα Εξαγωγή. |\n| Κλείστε νέο ραντεβού | Παράθυρο με το οποίο προγραμματίζετε από ένα ραντεβού ένα επόμενο ραντεβού. Επιλέγετε μια Περίοδος και έναν υπάλληλο (Επιλέξτε έναν υπάλληλο) και μεταβαίνετε στην ατζέντα για να επιλέξετε μια ώρα. | Όταν ένας πελάτης θέλει ένα επόμενο ραντεβού. | Δείτε το άρθρο για το επόμενο ραντεβού. |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς λειτουργεί η ατζέντα του κομμωτηρίου;\n- Ποιες προβολές έχει η ατζέντα;\n- Πώς επιλέγω άλλη ημέρα στην ατζέντα;\n- Πού βλέπω τα τελευταία 100 ραντεβού;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "ατζέντα κομμωτηρίου, ραντεβού ανά ημέρα, εβδομαδιαία λίστα κομμωτήριο, εκτύπωση ραντεβού, εξαγωγή ραντεβού, επερχόμενα ραντεβού",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς κλείνω ο ίδιος ένα ραντεβού για έναν πελάτη;](../faq/afspraak-maken-voor-klant.md), [Πώς βλέπω ποια ραντεβού υπάρχουν;](../faq/afspraken-bekijken.md), [Πώς ορίζω έναν πελάτη ως Έφτασε ή Αποχώρησε;](../faq/aangekomen-vertrokken-no-show.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "ατζέντα κομμωτηρίου",
            "ραντεβού ανά ημέρα",
            "εβδομαδιαία λίστα κομμωτήριο",
            "εκτύπωση ραντεβού",
            "εξαγωγή ραντεβού",
            "επερχόμενα ραντεβού"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς λειτουργεί η ατζέντα του κομμωτηρίου;",
            "Ποιες προβολές έχει η ατζέντα;",
            "Πώς επιλέγω άλλη ημέρα στην ατζέντα;",
            "Πού βλέπω τα τελευταία 100 ραντεβού;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "salon-naslag-afspraak-maken",
          "type": 6,
          "titel": "Πώς λειτουργεί η οθόνη Προσθήκη κράτησης στο κομμωτήριο;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/πως-λειτουργει-η-οθονη-προσθηκη-κρατησης-στο-κομμωτηριο/",
          "kernAntwoord": "Στην οθόνη Προσθήκη κράτησης κλείνετε μόνοι σας ένα ραντεβού για έναν πελάτη: επιλέγετε θεραπεία, ημέρα, ώρα, υπάλληλο και σταθμό εργασίας, συμπληρώνετε τον πελάτη και αποθηκεύετε. Την ανοίγετε με το Δημιουργία κράτησης στην ατζέντα.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Στην οθόνη Προσθήκη κράτησης κλείνετε μόνοι σας ένα ραντεβού για έναν πελάτη: επιλέγετε θεραπεία, ημέρα, ώρα, υπάλληλο και σταθμό εργασίας, συμπληρώνετε τον πελάτη και αποθηκεύετε. Την ανοίγετε με το Δημιουργία κράτησης στην ατζέντα.",
            "Πού θα το βρείτε": "Μενού > Κρατήσεις (ή Κομμωτήριο στο ταμείο) > κουμπί Δημιουργία κράτησης (`/SalonReservation/AddReservation`). Η ίδια φόρμα υπάρχει και στο `/SalonReservation/Add`, που χρησιμοποιεί η ατζέντα για τα επόμενα ραντεβού.",
            "Επεξήγηση": "Συμπληρώνετε τη φόρμα από πάνω προς τα κάτω. Μόνο όταν έχουν επιλεγεί Ομάδα θεραπείας, Θεραπεία, η ημέρα και η ώρα, το Jimani φορτώνει τους διαθέσιμους υπαλλήλους, τα προϊόντα και τις επιπλέον πληροφορίες. Στον επιλογέα ημερομηνίας σημειώνονται οι ημέρες στις οποίες το κομμωτήριο είναι ανοιχτό και εργάζεται κάποιος υπάλληλος (οι επόμενοι τρεις μήνες)· ημέρες στο παρελθόν δεν μπορείτε να επιλέξετε. Την ώρα λήξης τη συμπληρώνει το ίδιο το Jimani από τη διάρκεια της θεραπείας (το αργότερο 23:59). Στο κάτω μέρος υπάρχει το Το τιμολόγιό σας με τις γραμμές και από κάτω το Αποθήκευση και τα δύο κουμπιά πληρωμής.\n\n![Η οθόνη Προσθήκη κράτησης με τα πεδία Ομάδα θεραπείας, Θεραπεία, Ώρα, Υπάλληλοι και Σταθμοί εργασίας](/kennisbank/beelden/salon-afspraak-maken-1.webp)",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Ομάδα θεραπείας | Επιλέξτε πρώτα το κοινό-στόχο. Η λίστα ξεκινά με το Κάντε την επιλογή σας. | Πάντα. | Διαφορετικά εμφανίζεται το μήνυμα Επιλέξτε φύλο. |\n| Θεραπεία | Επιλέξτε τη θεραπεία από την επιλεγμένη ομάδα. Αν υπάρχει μόνο μία, επιλέγεται αυτόματα. | Πάντα. | Διαφορετικά εμφανίζεται το μήνυμα Επιλέξτε μια θεραπεία. |\n| Ώρα | Η ημέρα του ραντεβού. Δίπλα στην ετικέτα εμφανίζονται οι Ώρες λειτουργίας εκείνης της ημέρας· αν το κομμωτήριο είναι τότε κλειστό, εμφανίζεται Το κομμωτήριο μπορεί να μην είναι ανοιχτό για την επιλεγμένη ημερομηνία άφιξης. | Πάντα. | Επιλέξτε μια σημειωμένη ημέρα. |\n| Από | Η ώρα έναρξης. Με τα κουμπιά συν και πλην πηγαίνετε στην επόμενη ή την προηγούμενη ελεύθερη ώρα. | Πάντα. | Οι ελεύθερες ώρες εμφανίζονται ανά τέταρτο. |\n| Έως | Η ώρα λήξης, που υπολογίζεται αυτόματα από τη διάρκεια της θεραπείας. | - | - |\n| Διαθέσιμοι χρόνοι | Κουμπί δίπλα στο Έως που ανοίγει ένα παράθυρο με όλες τις ελεύθερες ώρες· πατήστε μία. | Όταν θέλετε να δείτε τις ελεύθερες ώρες. | Το κουμπί είναι απενεργοποιημένο όσο δεν υπάρχει ελεύθερη ώρα. |\n| Υπάλληλοι | Οι υπάλληλοι που είναι ελεύθεροι εκείνη τη στιγμή για τη θεραπεία. Η λίστα ξεκινά με το Κάντε την επιλογή σας. | Πάντα. | Αν ο υπάλληλος έχει ήδη ραντεβού εκείνη την ώρα, εμφανίζεται το μήνυμα Αυτός ο υπάλληλος έχει ήδη ραντεβού αυτή την ώρα. |\n| Σταθμοί εργασίας | Με το μολύβι ανοίγετε το παράθυρο Διαθέσιμες καρέκλες (Επιλέξτε μια καρέκλα για να κάνετε την κράτηση)· επιλέξτε μία και πατήστε Αποθήκευση. | Πάντα· ένα ραντεβού χρειάζεται έναν σταθμό εργασίας. | Αν δεν υπάρχει ελεύθερη καρέκλα, εμφανίζεται Δεν υπάρχουν διαθέσιμες καρέκλες. |\n| Περαστικός (χωρίς στοιχεία πελάτη) | Ναι/Όχι, προεπιλογή Όχι. Στο Ναι δεν χρειάζεται να συμπληρώσετε στοιχεία πελάτη. | Για έναν πελάτη που δεν θέλει ή δεν μπορεί να καταχωριστεί. | Τότε δεν χρειάζεται να συμπληρώσετε στοιχεία πελάτη. |\n| Κάντε check in τώρα | Ναι/Όχι, προεπιλογή Όχι. Στο Ναι η ημέρα και η ώρα γίνονται η τρέχουσα ώρα και ο πελάτης μπαίνει αμέσως στο Έφτασε. | Για έναν πελάτη που είναι ήδη εδώ. | Η επιλογή υπάρχει μόνο αν έχει ενεργοποιηθεί στις ρυθμίσεις του κομμωτηρίου το check in με Κάντε check in τώρα. |\n| Αναζήτηση | Αναζητήστε έναν υπάρχοντα πελάτη με διεύθυνση email ή αριθμό τηλεφώνου και πατήστε το εικονίδιο αναζήτησης. Εμφανίζεται το παράθυρο Αναζήτηση επισκεπτών με τις στήλες Επώνυμο, Όνομα, Διεύθυνση, Ταχυδρομικός κώδικας, Πόλη, Τηλέφωνο και Email. | Για έναν πελάτη που επιστρέφει. | Αν δεν βρεθεί κανείς, εμφανίζεται Δεν βρέθηκαν δεδομένα. |\n| Γλώσσα | Η γλώσσα του πελάτη, για την επιβεβαίωση. | Πάντα. | - |\n| Όνομα κράτησης | Το όνομα με το οποίο εμφανίζεται το ραντεβού. | Κυρίως σε έναν περαστικό. | - |\n| Προϊόντα | Μπλοκ που ανοίγει με τα επιπλέον προϊόντα αυτής της θεραπείας. Επιλέξτε τι θέλει επιπλέον ο πελάτης. | Για πρόσθετες πωλήσεις. | Δείτε το άρθρο για τα προϊόντα. |\n| Επιπλέον πληροφορίες | Μπλοκ που ανοίγει με τα επιπλέον πεδία που έχετε ορίσει για αυτή τη θεραπεία. | Για τις απαντήσεις στις δικές σας ερωτήσεις. | Δείτε το άρθρο για τα πεδία. |\n| Εσωτερικό σημείωμα | Μια σημείωση για εσάς στο ραντεβού. | Για κάτι που χρειάζεται προσοχή. | Ο πελάτης δεν βλέπει το σημείωμα. |\n| Προσθήκη στο παράθυρο | Σημάδι δίπλα στο Εσωτερικό σημείωμα. | - | Στην οθόνη αναγράφεται μόνο αυτό το όνομα. |\n| Δεδομένα & πληροφορίες επισκεπτών | Μπλοκ με τα στοιχεία του πελάτη, σύμφωνα με τα πεδία που έχετε ορίσει στα στοιχεία επισκεπτών. | Πάντα, εκτός από περαστικό. | Τα Υποχρεωτικά πεδία πρέπει να είναι συμπληρωμένα (Συμπληρώστε τα υποχρεωτικά στοιχεία του πελάτη). |\n| Κράτηση επισκέπτη | Πίνακας με τα προηγούμενα ραντεβού και τις κρατήσεις του πελάτη: Ενότητα, Τύπος κράτησης, Ημερομηνία κράτησης, Ώρα κράτησης, Ποσότητα, Τζίρος και Μέθοδος. | Για να δείτε το ιστορικό. | - |\n| Το τιμολόγιό σας | Οι γραμμές του ραντεβού με Περιγραφή, Τιμή και Σύνολο, και τα ποσά Σύνολο χωρίς ΦΠΑ, ΦΠΑ και Συνολικό ποσό. | Για να ελέγξετε το ποσό. | Όλες οι τιμές έχουν εισαχθεί με ΦΠΑ· ο ΦΠΑ εμφανίζεται ξεχωριστά. |\n| Συνολικό ποσό | Το ποσό με ΦΠΑ. Στο παράθυρο πληρωμής εμφανίζονται επίσης Συνολικός ΦΠΑ και πάλι Συνολικό ποσό. | - | - |\n| Συνολικός ΦΠΑ | Το ποσό ΦΠΑ στο παράθυρο πληρωμής. | - | - |\n| Σύνολο καταβληθέντων | Όσα έχουν ήδη πληρωθεί. | Σε ένα πληρωμένο ραντεβού. | - |\n| Ανεξόφλητο ποσό | Όσα πρέπει ακόμη να πληρωθούν. | Σε ένα μερικώς πληρωμένο ραντεβού. | - |\n| Αποθήκευση | Αποθηκεύει το ραντεβού χωρίς πληρωμή (ο πελάτης πληρώνει αργότερα). Το ραντεβού παίρνει την κατάσταση Ανοιχτό. | Συνήθως. | Στη συνέχεια εμφανίζεται μια κενή φόρμα για σήμερα. |\n| Επιβεβαίωση πληρωμής | Παράθυρο που ανοίγει όταν πατήσετε ένα από τα δύο κουμπιά πληρωμής (το σύμβολο τραπεζικής κάρτας για άλλη πληρωμή, το χαρτονόμισμα για μετρητά). Βλέπετε τα ποσά και επιλέγετε Πληρωμή ή Ακύρωση. | Όταν ο πελάτης πληρώνει αμέσως. | Μετά το Πληρωμή επιστρέφετε στην ατζέντα και το ραντεβού εμφανίζεται ως πληρωμένο. |\n| Πληρωμή | Επιβεβαιώνει την πληρωμή και αποθηκεύει το ραντεβού. | - | - |\n| Ακύρωση | Κλείνει το παράθυρο πληρωμής χωρίς αποθήκευση. | - | - |\n| Κλείστε νέο ραντεβού | Παράθυρο στην ατζέντα για να προγραμματίσετε από ένα ραντεβού ένα επόμενο ραντεβού. | Σε έναν πελάτη που επιστρέφει. | Δείτε το άρθρο για το επόμενο ραντεβού. |\n| Περίοδος | Επιλογή σε αυτό το παράθυρο: μετά από πόσες ημέρες ή εβδομάδες γίνεται το επόμενο ραντεβού (1 έως 6 ημέρες ή 1 έως 12 εβδομάδες). | - | - |\n| Επιλέξτε έναν υπάλληλο | Επιλογή σε αυτό το παράθυρο: με ποιον γίνεται το επόμενο ραντεβού. | - | - |",
            "Μηνύματα": "| Μήνυμα | Τι σημαίνει | Τι κάνετε |\n|---|---|---|\n| Η κράτηση προστέθηκε | Το Jimani αποθήκευσε το ραντεβού. | Τίποτα· βλέπετε αμέσως μια νέα φόρμα ή την ατζέντα. |\n| Μη έγκυρα στοιχεία κράτησης | Τα στοιχεία δεν ήρθαν σωστά. | Συμπληρώστε ξανά τη φόρμα. |\n| Δεν επιλέχθηκε καρέκλα! | Δεν έχετε επιλέξει σταθμό εργασίας. | Επιλέξτε έναν σταθμό εργασίας στο Σταθμοί εργασίας. |\n| Η καρέκλα δεν είναι διαθέσιμη! | Ο επιλεγμένος σταθμός εργασίας είναι κατειλημμένος εκείνη την ώρα. | Επιλέξτε άλλον σταθμό εργασίας ή άλλη ώρα. |\n| Αυτός ο υπάλληλος έχει ήδη ραντεβού αυτή την ώρα. | Ο υπάλληλος κάνει μόνο μία θεραπεία τη φορά. | Επιλέξτε άλλη ώρα ή άλλον υπάλληλο. |\n| Επιλέξτε φύλο. | Λείπει η Ομάδα θεραπείας. | Επιλέξτε μια Ομάδα θεραπείας. |\n| Επιλέξτε μια θεραπεία. | Λείπει η Θεραπεία. | Επιλέξτε μια Θεραπεία. |\n| Επιλέξτε την ημερομηνία άφιξης και αναχώρησης. | Λείπει η ημέρα ή η ώρα. | Συμπληρώστε Ώρα, Από και Έως. |\n| Επιλέξτε έναν υπάλληλο. | Δεν έχει επιλεγεί υπάλληλος. | Επιλέξτε έναν υπάλληλο. |\n| Επιλέξτε μια καρέκλα. | Δεν έχει επιλεγεί σταθμός εργασίας. | Επιλέξτε έναν σταθμό εργασίας. |\n| Δεν επιλέχθηκε καρέκλα. | Πατάτε Αποθήκευση στο παράθυρο καρεκλών χωρίς να επιλέξετε. | Επιλέξτε πρώτα μια καρέκλα. |\n| Δεν υπάρχουν διαθέσιμες καρέκλες. | Δεν υπάρχει ελεύθερος σταθμός εργασίας. | Επιλέξτε άλλη ώρα ή άλλον υπάλληλο. |\n| Συμπληρώστε τα υποχρεωτικά στοιχεία του πελάτη. | Ένα υποχρεωτικό πεδίο του πελάτη είναι κενό. | Συμπληρώστε το πεδίο. |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Ποια στοιχεία συμπληρώνω σε ένα νέο ραντεβού;\n- Πώς ανοίγω την οθόνη για να κλείσω ένα ραντεβού;\n- Πρέπει να επιλέξω σταθμό εργασίας σε ένα ραντεβού;\n- Πού εισάγω τα στοιχεία του πελάτη;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "κλείσιμο ραντεβού κομμωτήριο, προσθήκη κράτησης κομμωτής, καταχώριση ραντεβού, προγραμματισμός πελάτη, ραντεβού περαστικού, check in τώρα κομμωτήριο",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς κλείνω ο ίδιος ένα ραντεβού για έναν πελάτη;](../faq/afspraak-maken-voor-klant.md), [Πώς προγραμματίζω ένα επόμενο ραντεβού;](../faq/vervolgafspraak-plannen.md), [Πώς αλλάζω ή μετακινώ ένα ραντεβού;](../faq/afspraak-wijzigen-of-verzetten.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "κλείσιμο ραντεβού κομμωτήριο",
            "προσθήκη κράτησης κομμωτής",
            "καταχώριση ραντεβού",
            "προγραμματισμός πελάτη",
            "ραντεβού περαστικού",
            "check in τώρα κομμωτήριο"
          ],
          "vragen": [
            "Ποια στοιχεία συμπληρώνω σε ένα νέο ραντεβού;",
            "Πώς ανοίγω την οθόνη για να κλείσω ένα ραντεβού;",
            "Πρέπει να επιλέξω σταθμό εργασίας σε ένα ραντεβού;",
            "Πού εισάγω τα στοιχεία του πελάτη;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "salon-naslag-afspraak-wijzigen",
          "type": 6,
          "titel": "Πώς λειτουργεί η οθόνη για προβολή και αλλαγή ενός ραντεβού του κομμωτηρίου;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/πως-λειτουργει-η-οθονη-για-προβολη-και-αλλαγη-ενος-ραντεβου-του-κομμωτηριου/",
          "kernAntwoord": "Πατήστε ένα ραντεβού στην ατζέντα. Βλέπετε πρώτα το παράθυρο Πληροφορίες κράτησης με τα κουμπιά για να ορίσετε τον πελάτη ως Έφτασε ή Αποχώρησε, να ακυρώσετε ή να στείλετε email. Με το Ανοιχτή κράτηση ανοίγετε την πλήρη οθόνη για να αλλάξετε το ραντεβού.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Πατήστε ένα ραντεβού στην ατζέντα. Βλέπετε πρώτα το παράθυρο Πληροφορίες κράτησης με τα κουμπιά για να ορίσετε τον πελάτη ως Έφτασε ή Αποχώρησε, να ακυρώσετε ή να στείλετε email. Με το Ανοιχτή κράτηση ανοίγετε την πλήρη οθόνη για να αλλάξετε το ραντεβού.",
            "Πού θα το βρείτε": "Μενού > Κρατήσεις (ή Κομμωτήριο στο ταμείο) > πατήστε ένα ραντεβού (`/SalonReservation/UpdateReservation`). Η ίδια οθόνη υπάρχει και στο `/SalonReservation/Update`, που ανοίγουν, μεταξύ άλλων, οι λίστες Ακυρώσεις και Επισκόπηση επιστροφών χρημάτων.",
            "Επεξήγηση": "**Παράθυρο Πληροφορίες κράτησης.** Στο πάνω μέρος υπάρχουν τέσσερις καρτέλες: Επισκόπηση, Προσάρτημα, Λίστα κρατήσεων και Εσωτερικό σημείωμα. Κάτω αριστερά βρίσκεται το Ακύρωση, στη μέση το Περισσότερα (με τα υπόλοιπα κουμπιά) και δεξιά το κύριο κουμπί. Το κύριο κουμπί είναι Έφτασε όταν το ραντεβού είναι ακόμη ανοιχτό και Αποχώρησε όταν ο πελάτης έχει Έφτασε· στη συνέχεια εμφανίζεται το Ανοιχτή κράτηση. Στην Επισκόπηση υπάρχουν οι καρτέλες Επισκόπηση, Κρατήσεις (προκαταβολές) και Διαδικασία κράτησης. **Πλήρης οθόνη.** Στο πάνω μέρος βρίσκεται η Κατάσταση του ραντεβού και ποιος το δημιούργησε (Δημιουργήθηκε από), από κάτω οι καρτέλες Επισκόπηση και Συνημμένο(α). Προσαρμόζετε τα πεδία και αποθηκεύετε με Αποθήκευση.",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Έφτασε | Κύριο κουμπί στις Πληροφορίες κράτησης: ορίζει το ραντεβού στο Έφτασε, μετά από επιβεβαίωση. | Όταν ο πελάτης φτάνει. | Στη συνέχεια δεν μπορείτε πλέον να ακυρώσετε το ραντεβού σε αυτό το παράθυρο. |\n| Αποχώρησε | Κύριο κουμπί όταν ο πελάτης έχει Έφτασε: ορίζει το ραντεβού στο Αποχώρησε, μετά από επιβεβαίωση. | Όταν τελειώσει η θεραπεία. | Η ώρα λήξης του ραντεβού (και του σταθμού εργασίας) γίνεται τότε η τρέχουσα ώρα. |\n| Ανοιχτή κράτηση | Κύριο κουμπί όταν δεν υπάρχει επόμενη κατάσταση: ανοίγει την πλήρη οθόνη. | Για να αλλάξετε κάτι. | - |\n| Ακύρωση | Ακυρώνει το ραντεβού. Το Jimani ρωτά πρώτα Ακύρωση κράτησης; και Είστε σίγουροι ότι θέλετε να ακυρώσετε την κράτηση; και στη συνέχεια ζητά έναν λόγο (Λόγος ακύρωσης). | Όταν ο πελάτης δεν έρχεται ή ακυρώνει. | Το κουμπί είναι απενεργοποιημένο με την επεξήγηση Ο πελάτης είναι ήδη μέσα· η ακύρωση δεν είναι πλέον δυνατή, ή Ολοκληρώθηκε· η ακύρωση δεν είναι πλέον δυνατή. |\n| Περισσότερα | Ανοίγει τα υπόλοιπα κουμπιά. | Σε μια στενή οθόνη. | - |\n| Παραγγελία | Ανοίγει το ταμείο με τον λογαριασμό του ραντεβού. | Όταν ο πελάτης είναι έτοιμος για το ταμείο. | Μόνο αν ο πελάτης έχει Έφτασε και η ημέρα του ραντεβού είναι σήμερα. |\n| Προγραμματισμός νέου ραντεβού | Ανοίγει το παράθυρο Κλείστε νέο ραντεβού για ένα επόμενο ραντεβού. | Όταν ο πελάτης έχει Αποχώρησε και επιστρέφει. | Δείτε το άρθρο για το επόμενο ραντεβού. |\n| Επόμενο ραντεβού | Μεταβαίνει στο ήδη προγραμματισμένο επόμενο ραντεβού. | Για να το δείτε. | - |\n| Αποστολή email | Στέλνει ξανά την επιβεβαίωση στον πελάτη, μετά την ερώτηση Να σταλεί ξανά η επιβεβαίωση στον πελάτη;. | Όταν ο πελάτης έχει χάσει την επιβεβαίωση. | Μόνο αν ο πελάτης έχει διεύθυνση email. |\n| Εκτύπωση απόδειξης | Εκτυπώνει το ραντεβού στον εκτυπωτή αποδείξεων. | Για μια απόδειξη σε χαρτί. | Μόνο με συνδεδεμένο εκτυπωτή αποδείξεων. |\n| Εκτύπωση (PDF) | Ανοίγει την επιβεβαίωση ως PDF. | Για εκτύπωση. | Μόνο αν η επιβεβαίωση έχει ήδη δημιουργηθεί. |\n| Κατάσταση | Επιλέξτε την κατάσταση του ραντεβού, στο πάνω μέρος της πλήρους οθόνης. | Για να ορίσετε κάποιον ως Έφτασε, Αποχώρησε ή No-show. | Το Jimani ζητά πρώτα επιβεβαίωση. |\n| Δημιουργήθηκε από | Ποιος δημιούργησε το ραντεβού. Δεν αλλάζει. | Για πληροφόρηση. | - |\n| Ομάδα θεραπείας | Το κοινό-στόχος του ραντεβού. | Για να αλλάξετε τη θεραπεία. | Αν αλλάξετε την ομάδα, επιλέγετε στη συνέχεια ξανά μια Θεραπεία. |\n| Θεραπεία | Η θεραπεία. | Για να την αλλάξετε. | Η τιμή και η ώρα λήξης ακολουθούν. |\n| Ώρα | Η ημέρα. Δίπλα στην ετικέτα υπάρχει το Ώρες λειτουργίας. | Για μετακίνηση. | - |\n| Από | Η ώρα έναρξης. | Για μετακίνηση. | Μέσω Διαθέσιμοι χρόνοι επιλέγετε μια ελεύθερη ώρα. |\n| Έως | Η ώρα λήξης. | - | - |\n| Υπάλληλοι | Ο υπάλληλος. | Για αλλαγή. | Αν ο υπάλληλος είναι κατειλημμένος τη νέα ώρα, εμφανίζεται Αυτός ο υπάλληλος έχει ήδη ραντεβού αυτή την ώρα. |\n| Σταθμοί εργασίας | Ο σταθμός εργασίας. | Για αλλαγή. | Χωρίς σταθμό εργασίας εμφανίζεται Δεν επιλέχθηκε καρέκλα!. |\n| Περαστικός (χωρίς στοιχεία πελάτη) | Ναι/Όχι: το ραντεβού χωρίς στοιχεία πελάτη. | Για έναν περαστικό. | - |\n| Κάντε check in τώρα | Ορίζει αμέσως το ραντεβού στο Έφτασε με την τρέχουσα ώρα. | Όταν ο πελάτης είναι τώρα εδώ. | Ορατό μόνο αν η ρύθμιση για το κομμωτήριο είναι ενεργή. |\n| Γλώσσα | Η γλώσσα του πελάτη. | Για να σταλεί η επιβεβαίωση στη σωστή γλώσσα. | - |\n| Όνομα κράτησης | Το όνομα στο ραντεβού. | Για διόρθωση. | - |\n| Εσωτερικό σημείωμα | Μια σημείωση για εσάς· επίσης μια καρτέλα στις Πληροφορίες κράτησης με Αποθήκευση. | Για κάτι που χρειάζεται προσοχή. | Ο πελάτης δεν βλέπει το σημείωμα. |\n| Προσθήκη στο παράθυρο | Σημάδι δίπλα στο Εσωτερικό σημείωμα. | - | Στην οθόνη αναγράφεται μόνο αυτό το όνομα. |\n| Συνολικό ποσό | Το σύνολο του ραντεβού με ΦΠΑ. | Για έλεγχο. | - |\n| Συνολικός ΦΠΑ | Το ποσό ΦΠΑ στο παράθυρο πληρωμής. | - | - |\n| Συνημμένο(α) | Καρτέλα με έγγραφα για το ραντεβού: Ημερομηνία, Θέμα, Περιγραφή και Αριθμός τιμολογίου. Με το συν προσθέτετε ένα. | Για ένα αρχείο στο ραντεβού. | - |\n| Προσθήκη αρχείου | Επιλέξτε το αρχείο που αποθηκεύετε στο ραντεβού, στο παράθυρο Προσθήκη (Έγγραφο κράτησης, Μεταφόρτωση). | Για μια φωτογραφία ή ένα έγγραφο. | - |\n| Θέμα | Το θέμα του συνημμένου. | Πάντα σε ένα συνημμένο. | - |\n| Περιγραφή | Μια επεξήγηση του συνημμένου. | Προαιρετικά. | - |\n| Αποθήκευση | Αποθηκεύει τις αλλαγές. Στο παράθυρο συνημμένου αποθηκεύει το συνημμένο. | Μετά από κάθε αλλαγή. | - |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Τι μπορώ να κάνω όταν πατήσω ένα ραντεβού στην ατζέντα;\n- Πώς ανοίγω την πλήρη οθόνη ενός ραντεβού;\n- Μπορώ να στείλω email από ένα ραντεβού;\n- Πώς ορίζω τον πελάτη ως έφτασε ή αποχώρησε;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "αλλαγή ραντεβού κομμωτήριο, μετακίνηση ραντεβού, ορισμός πελάτη ως έφτασε, προβολή ραντεβού, συνημμένο ραντεβού, επανάληψη αποστολής επιβεβαίωσης",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς αλλάζω ή μετακινώ ένα ραντεβού;](../faq/afspraak-wijzigen-of-verzetten.md), [Πώς ορίζω έναν πελάτη ως Έφτασε ή Αποχώρησε;](../faq/aangekomen-vertrokken-no-show.md), [Πώς ακυρώνω ένα ραντεβού και τι λαμβάνει ο πελάτης;](../faq/afspraak-annuleren.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "αλλαγή ραντεβού κομμωτήριο",
            "μετακίνηση ραντεβού",
            "ορισμός πελάτη ως έφτασε",
            "προβολή ραντεβού",
            "συνημμένο ραντεβού",
            "επανάληψη αποστολής επιβεβαίωσης"
          ],
          "vragen": [
            "Τι μπορώ να κάνω όταν πατήσω ένα ραντεβού στην ατζέντα;",
            "Πώς ανοίγω την πλήρη οθόνη ενός ραντεβού;",
            "Μπορώ να στείλω email από ένα ραντεβού;",
            "Πώς ορίζω τον πελάτη ως έφτασε ή αποχώρησε;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "salon-naslag-annuleringen",
          "type": 6,
          "titel": "Πώς λειτουργεί η επισκόπηση Ακυρώσεις του κομμωτηρίου;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/πως-λειτουργει-η-επισκοπηση-ακυρωσεις-του-κομμωτηριου/",
          "kernAntwoord": "Στις Ακυρώσεις βλέπετε όλα τα ραντεβού του κομμωτηρίου που ακυρώθηκαν τους τελευταίους έξι μήνες, με το ποιος τα ακύρωσε και γιατί. Τα σημειώνετε ως διαβασμένα, ώστε να ξέρετε ποια έχετε ήδη δει.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Στις Ακυρώσεις βλέπετε όλα τα ραντεβού του κομμωτηρίου που ακυρώθηκαν τους τελευταίους έξι μήνες, με το ποιος τα ακύρωσε και γιατί. Τα σημειώνετε ως διαβασμένα, ώστε να ξέρετε ποια έχετε ήδη δει.",
            "Πού θα το βρείτε": "Μενού > Ακυρώσεις (`/SalonCancellations`)",
            "Επεξήγηση": "Η σελίδα ονομάζεται Ακύρωση. Από προεπιλογή το φίλτρο είναι στο Διαβάστε: βλέπετε μόνο ακυρώσεις που δεν έχετε ακόμη σημειώσει ως διαβασμένες. Κάντε διπλό κλικ σε μια γραμμή για να ανοίξετε το ραντεβού.\n\n![Η επισκόπηση Ακύρωση με το φίλτρο Διαβάστε, το κουμπί Διαβάστε όλα και τη λίστα των ακυρωμένων ραντεβού](/kennisbank/beelden/salon-annuleringen-1.webp)",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Όλα | Φίλτρο που εμφανίζει όλες τις ακυρώσεις. | Για να δείτε και τις ήδη διαβασμένες ακυρώσεις. | - |\n| Διαβάστε | Φίλτρο που εμφανίζει μόνο ακυρώσεις που δεν έχετε ακόμη διαβάσει. Είναι η προεπιλογή. | Καθημερινά. | - |\n| Σήμερα | Φίλτρο που εμφανίζει μόνο ακυρώσεις που έγιναν σήμερα. | Για την τρέχουσα κατάσταση. | - |\n| Διαβάστε όλα | Σημειώνει όλες τις ακυρώσεις ως διαβασμένες με μία κίνηση. | Όταν έχετε εξετάσει τη λίστα. | - |\n| Θεραπεία | Στήλη: η θεραπεία του ακυρωμένου ραντεβού. | - | - |\n| Υπάλληλοι | Στήλη: ο υπάλληλος με τον οποίο ήταν το ραντεβού. | - | - |\n| Ώρα | Στήλη: η ημέρα και η ώρα του ραντεβού. | - | - |\n| Ημερομηνία ακύρωσης | Στήλη: η ημέρα κατά την οποία έγινε η ακύρωση. | - | - |\n| Δημιουργήθηκε | Στήλη: ποιος έκανε την ακύρωση. | - | - |\n| Λόγος ακύρωσης | Στήλη: ο λόγος που δόθηκε. | - | - |\n| Κατάσταση | Στήλη με την κατάσταση του ραντεβού και το κουμπί για να σημειώσετε την ακύρωση ως διαβασμένη. | Για να τσεκάρετε μια ακύρωση. | - |\n| Excel | Εικονίδιο πάνω δεξιά που κατεβάζει τη λίστα ως αρχείο Excel. | Για εξαγωγή. | Αν η λίστα είναι κενή, εμφανίζεται το μήνυμα ότι δεν υπάρχει τίποτα για εξαγωγή. |",
            "Μηνύματα": "| Μήνυμα | Τι σημαίνει | Τι κάνετε |\n|---|---|---|\n| Δεν βρέθηκαν δεδομένα. | Δεν υπάρχουν ακυρώσεις που ταιριάζουν με το φίλτρο. | Επιλέξτε το φίλτρο Όλα. |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Ποιος ακύρωσε ένα ραντεβού και γιατί;\n- Πόσο πίσω βλέπω τα ακυρωμένα ραντεβού;\n- Πώς σημειώνω μια ακύρωση ως διαβασμένη;\n- Πού βλέπω όλα τα ακυρωμένα ραντεβού;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "ακυρωμένα ραντεβού κομμωτήριο, προβολή ακυρώσεων, σήμανση ως διαβασμένο, λόγος ακύρωσης, ακύρωση",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς ακυρώνω ένα ραντεβού και τι λαμβάνει ο πελάτης;](../faq/afspraak-annuleren.md), [Πώς λειτουργεί η Επισκόπηση επιστροφών χρημάτων του κομμωτηρίου;](salon-terugbetaaloverzicht.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "ακυρωμένα ραντεβού κομμωτήριο",
            "προβολή ακυρώσεων",
            "σήμανση ως διαβασμένο",
            "λόγος ακύρωσης",
            "ακύρωση"
          ],
          "vragen": [
            "Ποιος ακύρωσε ένα ραντεβού και γιατί;",
            "Πόσο πίσω βλέπω τα ακυρωμένα ραντεβού;",
            "Πώς σημειώνω μια ακύρωση ως διαβασμένη;",
            "Πού βλέπω όλα τα ακυρωμένα ραντεβού;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "salon-naslag-terugbetaaloverzicht",
          "type": 6,
          "titel": "Πώς λειτουργεί η Επισκόπηση επιστροφών χρημάτων του κομμωτηρίου;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/πως-λειτουργει-η-επισκοπηση-επιστροφων-χρηματων-του-κομμωτηριου/",
          "kernAntwoord": "Στην Επισκόπηση επιστροφών χρημάτων βλέπετε τα ακυρωμένα ραντεβού των τελευταίων έξι μηνών και επιστρέφετε ποσά που πληρώθηκαν online, ολόκληρα ή μερικώς. Το υπόλοιπο στο πάνω μέρος δείχνει πόσα είναι διαθέσιμα στον πάροχο πληρωμών σας για επιστροφή.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Στην Επισκόπηση επιστροφών χρημάτων βλέπετε τα ακυρωμένα ραντεβού των τελευταίων έξι μηνών και επιστρέφετε ποσά που πληρώθηκαν online, ολόκληρα ή μερικώς. Το υπόλοιπο στο πάνω μέρος δείχνει πόσα είναι διαθέσιμα στον πάροχο πληρωμών σας για επιστροφή.",
            "Πού θα το βρείτε": "Μενού > Επισκόπηση επιστροφών χρημάτων (`/SalonRefunds`)",
            "Επεξήγηση": "Στο πάνω μέρος υπάρχει το Υπόλοιπο με ένα ποσό. Από κάτω υπάρχει μια γραμμή ανά ακυρωμένο ραντεβού. Αν για το ραντεβού έχει γίνει πληρωμή, στην τελευταία στήλη, Κατάσταση, υπάρχουν δύο κουμπιά: το κόκκινο για επιστροφή χρημάτων και το πορτοκαλί για ακύρωση μιας εν εξελίξει επιστροφής. Με το εικονίδιο πληροφοριών στην αρχή της γραμμής ανοίγετε τις πληροφορίες κράτησης. Κάντε διπλό κλικ σε μια γραμμή για να ανοίξετε το ίδιο το ραντεβού.\n\n![Η Επισκόπηση επιστροφών χρημάτων με το Υπόλοιπο στο πάνω μέρος και τη λίστα των ακυρωμένων ραντεβού](/kennisbank/beelden/salon-terugbetaaloverzicht-1.webp)",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Υπόλοιπο | Το ποσό που έχετε διαθέσιμο στο Mollie. | Για να δείτε αν έχετε αρκετά. | Χωρίς σύνδεση με το Mollie εμφανίζεται 0. Το υπόλοιπο διατηρείται για λίγο στη μνήμη, οπότε μπορεί να υστερεί προσωρινά. |\n| Ημερομηνία ακύρωσης | Στήλη: η ημέρα της ακύρωσης. | - | - |\n| Χρόνος ακύρωσης | Στήλη: η χρονική στιγμή της ακύρωσης. | - | - |\n| Θεραπεία | Στήλη: η θεραπεία. | - | - |\n| Υπάλληλοι | Στήλη: ο υπάλληλος. | - | - |\n| Ώρα | Στήλη: η ημέρα του ραντεβού. | - | - |\n| Συνολικό ποσό | Στήλη: όσα πλήρωσε ο πελάτης. | Για να δείτε πόσα μπορείτε να επιστρέψετε. | - |\n| Δημιουργήθηκε | Στήλη: ποιος έκανε την ακύρωση. | - | - |\n| Λόγος ακύρωσης | Στήλη: ο λόγος που δόθηκε. | - | - |\n| Κατάσταση | Στήλη με τα κουμπιά για επιστροφή χρημάτων ή ακύρωση μιας επιστροφής, ή την κατάσταση της επιστροφής. | Για τον χειρισμό. | Αν το συνολικό ποσό είναι 0, δεν υπάρχει τίποτα για επιστροφή και το πεδίο παραμένει κενό. |\n| Επιστροφή χρημάτων | Το κόκκινο κουμπί με το σύμβολο τραπεζικής κάρτας. Συμπληρώνετε ποιο ποσό επιστρέφετε· το πλήρες ποσό είναι ήδη συμπληρωμένο. | Μετά την ακύρωση ενός πληρωμένου ραντεβού. | Το ποσό δεν επιτρέπεται να είναι υψηλότερο από όσα πλήρωσε ο πελάτης ούτε υψηλότερο από το Υπόλοιπο. |\n| Ακύρωση επιστροφής χρημάτων | Το πορτοκαλί κουμπί με τον σταυρό. Το Jimani ρωτά Είστε σίγουροι; με το κείμενο Θα ακυρώσετε την επιστροφή χρημάτων!. | Μόνο όσο η επιστροφή δεν έχει ακόμη εκτελεστεί (pending). | Στη συνέχεια μπορείτε να κάνετε ξανά επιστροφή. |\n| Excel | Εικονίδιο που κατεβάζει τη λίστα. | Για εξαγωγή. | - |",
            "Μηνύματα": "| Μήνυμα | Τι σημαίνει | Τι κάνετε |\n|---|---|---|\n| Refund amount! | Τίτλος του παραθύρου στο οποίο συμπληρώνετε το ποσό. | Συμπληρώστε το ποσό και επιβεβαιώστε. |\n| Total refund amount: | Το κείμενο πάνω από το πεδίο συμπλήρωσης. | - |\n| Max. refund amount is | Συμπληρώσατε περισσότερα από όσα πληρώθηκαν. | Συμπληρώστε χαμηλότερο ποσό. |\n| Insufficient balance! | Το ποσό είναι υψηλότερο από το Υπόλοιπο σας. | Περιμένετε μέχρι να υπάρξει υπόλοιπο ή επιστρέψτε χαμηλότερο ποσό. |\n| Είστε σίγουροι; | Ερώτηση πριν ακυρωθεί μια επιστροφή χρημάτων. | Επιλέξτε Yes ή No. |\n| Δεν βρέθηκαν δεδομένα. | Δεν υπάρχουν ακυρωμένα ραντεβού τους τελευταίους έξι μήνες. | - |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πόσο πίσω βλέπω ακυρωμένα ραντεβού για επιστροφή χρημάτων;\n- Τι σημαίνει το υπόλοιπο στο πάνω μέρος της επισκόπησης επιστροφών χρημάτων;\n- Μπορώ να επιστρέψω χρήματα μερικώς;\n- Πού επιστρέφω χρήματα για ραντεβού που πληρώθηκαν online;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "επιστροφή χρημάτων κομμωτήριο, επιστροφή χρημάτων ακύρωσης, επιστροφή προκαταβολής, refund mollie, υπόλοιπο mollie, μερική επιστροφή χρημάτων",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς επιστρέφω χρήματα για ένα ακυρωμένο ραντεβού;](../faq/terugbetalen-na-annulering.md), [Πώς λειτουργεί η επισκόπηση Ακυρώσεις του κομμωτηρίου;](salon-annuleringen.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "επιστροφή χρημάτων κομμωτήριο",
            "επιστροφή χρημάτων ακύρωσης",
            "επιστροφή προκαταβολής",
            "refund mollie",
            "υπόλοιπο mollie",
            "μερική επιστροφή χρημάτων"
          ],
          "vragen": [
            "Πόσο πίσω βλέπω ακυρωμένα ραντεβού για επιστροφή χρημάτων;",
            "Τι σημαίνει το υπόλοιπο στο πάνω μέρος της επισκόπησης επιστροφών χρημάτων;",
            "Μπορώ να επιστρέψω χρήματα μερικώς;",
            "Πού επιστρέφω χρήματα για ραντεβού που πληρώθηκαν online;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        }
      ]
    },
    {
      "naam": "Ξενοδοχείο",
      "artikelen": [
        {
          "id": "horeca-eigen-reserveervelden",
          "type": 2,
          "titel": "Ρύθμιση δικών σας πεδίων κράτησης, συμπεριλαμβανομένων δυναμικών πεδίων",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#ρυθμιση-δικων-σας-πεδιων-κρατησης-συμπεριλαμβανομενων-δυναμικων-πεδιων",
          "kernAntwoord": "Ένας επιχειρηματίας δημιουργεί μόνος του επιπλέον πεδία για τη φόρμα κράτησης (για παράδειγμα μια διατροφική προτίμηση, μια ερώτηση για παιδιά ή ένα πεδίο σχολίων), με δικό τους τύπο, υποχρεωτικό/προαιρετικό και ορατότητα.",
          "velden": {
            "Τι είναι": "Ένας επιχειρηματίας δημιουργεί μόνος του επιπλέον πεδία για τη φόρμα κράτησης (για παράδειγμα μια διατροφική προτίμηση, μια ερώτηση για παιδιά ή ένα πεδίο σχολίων), με δικό τους τύπο, υποχρεωτικό/προαιρετικό και ορατότητα.",
            "Για ποιον": "Επιχειρηματίες στην εστίαση, σε ξενοδοχεία και σε δραστηριότητες.",
            "Πώς λειτουργεί": "Κάθε πεδίο έχει όνομα, τύπο, επιλογές (σε πεδίο επιλογής), ένα κείμενο βοήθειας και ρυθμίσεις για το αν το πεδίο είναι υποχρεωτικό, δημόσια ορατό και αν εμφανίζεται στις επισκοπήσεις λίστας. Ένα πεδίο μπορεί επίσης να γίνει **δυναμικό**: εμφανίζεται τότε μόνο όταν ένα άλλο πεδίο (το «κύριο πεδίο») έχει μια συγκεκριμένη απάντηση — για παράδειγμα ένα πεδίο «Αριθμός παιδιών» που εμφανίζεται μόνο αν στο «Θα έρθουν παιδιά;» επιλεγεί ναι. Ένα πεδίο μπορεί επίσης να ρυθμιστεί ώστε να εμφανίζεται μόνο κατά τη σύνταξη μιας προσφοράς, όχι σε μια κανονική κράτηση.",
            "Διαφορά από τους ανταγωνιστές": "Δεν βρέθηκε δημόσιο συγκριτικό υλικό για έναν αντίστοιχο δυναμικό, υπό συνθήκες μηχανισμό φορμών ειδικά στο Lightspeed, στο unTill ή στο SumUp.",
            "Πηγή": "`Jimani.Domain/Entities/Field.cs` (`isSpecificRule`, `idChildField`, `selectedChildFieldOption`, `onlyInQuotationMode`)",
            "Τελευταίος έλεγχος": "2026-10-16",
            "Λέξεις-κλειδιά": "δικά σας πεδία κράτησης, δυναμικό πεδίο κράτησης, πεδίο φόρμας υπό συνθήκες, προσαρμογή φόρμας κράτησης",
            "Σχετικές ερωτήσεις": [
              "Μπορώ να προσθέσω μόνος μου επιπλέον πεδία στη φόρμα κράτησης;",
              "Μπορεί ένα πεδίο να εμφανίζεται μόνο ανάλογα με την απάντηση σε ένα άλλο πεδίο;",
              "Μπορεί ένα πεδίο να εμφανίζεται μόνο σε μια προσφορά και όχι σε μια κανονική κράτηση;"
            ]
          },
          "trefwoorden": [
            "δικά σας πεδία κράτησης",
            "δυναμικό πεδίο κράτησης",
            "πεδίο φόρμας υπό συνθήκες",
            "προσαρμογή φόρμας κράτησης"
          ],
          "vragen": [
            "Μπορώ να προσθέσω μόνος μου επιπλέον πεδία στη φόρμα κράτησης;",
            "Μπορεί ένα πεδίο να εμφανίζεται μόνο ανάλογα με την απάντηση σε ένα άλλο πεδίο;",
            "Μπορεί ένα πεδίο να εμφανίζεται μόνο σε μια προσφορά και όχι σε μια κανονική κράτηση;"
          ],
          "bron": "`Jimani.Domain/Entities/Field.cs` (`isSpecificRule`, `idChildField`, `selectedChildFieldOption`, `onlyInQuotationMode`)",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "hotel-faq-aankomst-vertrek-blokkeren",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς αποκλείω την άφιξη ή την αναχώρηση σε ορισμένες ημέρες;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-αποκλειω-την-αφιξη-η-την-αναχωρηση-σε-ορισμενες-ημερες",
          "kernAntwoord": "Υπάρχουν δύο τρόποι. Για μεμονωμένες ημέρες ή μια περίοδο δημιουργείτε στο Διαχείριση ξενοδοχείου > Χρονικός περιορισμός έναν περιορισμό με τις ημερομηνίες και επιλέγετε αν το check-in, το check-out ή και τα δύο είναι αποκλεισμένα. Για σταθερές ημέρες της εβδομάδας σε ένα πρόγραμμα τιμών χρησιμοποιείτε τα Καμία άφιξη και Καμία αναχώρηση στο πρόγραμμα.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Υπάρχουν δύο τρόποι. Για μεμονωμένες ημέρες ή μια περίοδο δημιουργείτε στο Διαχείριση ξενοδοχείου > Χρονικός περιορισμός έναν περιορισμό με τις ημερομηνίες και επιλέγετε αν το check-in, το check-out ή και τα δύο είναι αποκλεισμένα. Για σταθερές ημέρες της εβδομάδας σε ένα πρόγραμμα τιμών χρησιμοποιείτε τα Καμία άφιξη και Καμία αναχώρηση στο πρόγραμμα.",
            "Επεξήγηση": "- **Χρονικός περιορισμός, βήμα 1.** Μεταβείτε στο Διαχείριση ξενοδοχείου > Χρονικός περιορισμός και κάντε κλικ στο συν. Δώστε ένα Όνομα (μόνο για εσάς, για παράδειγμα Αργίες ή Συντήρηση) και επιλέξτε στα Αυτή την ημέρα δεν μπορεί να γίνει check-in και Αυτή την ημέρα δεν μπορεί να γίνει check-out Ναι ή Όχι.\n- **Βήμα 2.** Επιλέξτε για ποιους τύπους ή δωμάτια ισχύει ο περιορισμός. Ορίστε το Αποκλεισμένο από τον τύπο δωματίου σε Ναι για να επιλέξετε τύπους, ή σε Όχι για να επιλέξετε μεμονωμένα δωμάτια ή εξοχικά.\n- **Βήμα 3.** Επιλέξτε τις ημερομηνίες: μεμονωμένες ημέρες, εβδομάδες ή μήνες κάνοντας κλικ σε αυτές. Κάντε κλικ στο Αποθήκευση.\n- **Μόνο άφιξη ή μόνο αναχώρηση.** Αν μόνο το ένα από τα δύο είναι Ναι, ένας επισκέπτης στο widget δεν μπορεί να φτάσει (ή να αναχωρήσει) εκείνη την ημέρα. Στη ρεσεψιόν, στη Δημιουργία κράτησης, επιτρέπεται.\n- **Και τα δύο Ναι.** Τότε το δωμάτιο είναι κλειστό αυτές τις διανυκτερεύσεις: κανείς δεν μπορεί να το κλείσει, ούτε στη ρεσεψιόν. Χρήσιμο για συντήρηση. Αν έχετε συνδέσει ένα δωμάτιο μέσω iCal, το Jimani δημιουργεί και μόνο του έναν τέτοιο αποκλεισμό για διανυκτερεύσεις που είναι κατειλημμένες σε άλλον ιστότοπο.\n- **Ανά ημέρα εβδομάδας σε ένα πρόγραμμα.** Ανοίξτε το πρόγραμμα τιμών και επιλέξτε στο Καμία άφιξη ή Καμία αναχώρηση τις ημέρες της εβδομάδας (Δευ έως Κυρ). Αυτό ισχύει μόνο για εκείνο το πρόγραμμα και μόνο online.\n- **Προσωρινή απενεργοποίηση.** Ορίστε το Ενεργός σε Όχι για να απενεργοποιήσετε έναν περιορισμό χωρίς να τον διαγράψετε.",
            "Παράδειγμα": "Κλείνετε το δωμάτιο 7 από τις 10 έως τις 14 Μαρτίου για βαψίματα: Χρονικός περιορισμός Συντήρηση, Check-in και check-out και τα δύο Ναι, μεμονωμένα δωμάτια, δωμάτιο 7, οι ημερομηνίες από 10 έως 14 Μαρτίου.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς φροντίζω ώστε οι επισκέπτες να μην μπορούν να φτάσουν το Σάββατο;\n- Πώς αποκλείω το check-in τις αργίες;\n- Μπορώ να μην επιτρέπω το check-out σε ορισμένες ημέρες;\n- Πώς ορίζω καμία άφιξη σε ορισμένες ημέρες της εβδομάδας σε μία τιμή;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "αποκλεισμός δωματίου, καμία άφιξη την Κυριακή, κλείσιμο δωματίου για συντήρηση, αποκλεισμένες ημέρες ξενοδοχείο, cta ctd, αργίες",
            "Σχετικά άρθρα": "[Τι μπορείτε να ρυθμίσετε στον Χρονικός περιορισμός στο Διαχείριση ξενοδοχείου;](../naslag/hotel-tijdsbeperking.md), [Τι είναι ένα πρόγραμμα τιμών και πώς δημιουργώ ευέλικτη ή μη επιστρέψιμη τιμή;](tariefplannen.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "αποκλεισμός δωματίου",
            "καμία άφιξη την Κυριακή",
            "κλείσιμο δωματίου για συντήρηση",
            "αποκλεισμένες ημέρες ξενοδοχείο",
            "cta ctd",
            "αργίες"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς φροντίζω ώστε οι επισκέπτες να μην μπορούν να φτάσουν το Σάββατο;",
            "Πώς αποκλείω το check-in τις αργίες;",
            "Μπορώ να μην επιτρέπω το check-out σε ορισμένες ημέρες;",
            "Πώς ορίζω καμία άφιξη σε ορισμένες ημέρες της εβδομάδας σε μία τιμή;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "hotel-faq-annuleringskosten",
          "type": 4,
          "titel": "Πόσο κοστίζει η ακύρωση μιας κράτησης ξενοδοχείου;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#ποσο-κοστιζει-η-ακυρωση-μιας-κρατησης-ξενοδοχειου",
          "kernAntwoord": "Εξαρτάται από το πρόγραμμα τιμών με το οποίο έκανε κράτηση ο επισκέπτης. Σε ένα ευέλικτο πρόγραμμα η ακύρωση είναι δωρεάν έως τον αριθμό ημερών πριν από την άφιξη που ορίζετε εσείς· μετά ο επισκέπτης πληρώνει το ποσοστό που ορίζετε στο Χρέωση ακύρωσης μετά από αυτό. Σε ένα μη επιστρέψιμο πρόγραμμα δεν υπάρχει δωρεάν περίοδος.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Εξαρτάται από το πρόγραμμα τιμών με το οποίο έκανε κράτηση ο επισκέπτης. Σε ένα ευέλικτο πρόγραμμα η ακύρωση είναι δωρεάν έως τον αριθμό ημερών πριν από την άφιξη που ορίζετε εσείς· μετά ο επισκέπτης πληρώνει το ποσοστό που ορίζετε στο Χρέωση ακύρωσης μετά από αυτό. Σε ένα μη επιστρέψιμο πρόγραμμα δεν υπάρχει δωρεάν περίοδος.",
            "Επεξήγηση": "- **Ρύθμιση.** Ανοίξτε το Διαχείριση ξενοδοχείου > Προγράμματα τιμών και κάντε κλικ σε ένα πρόγραμμα. Κάτω από το Ακύρωση βρίσκονται τα Επιστρέψιμο, Δωρεάν ακύρωση έως (ημέρες πριν την άφιξη) και Χρέωση ακύρωσης μετά από αυτό.\n- **Δωρεάν περίοδος.** Έως τόσες ημέρες πριν από την άφιξη η ακύρωση είναι δωρεάν. Το 0 σημαίνει: δωρεάν έως και την ίδια την ημέρα άφιξης. Ο αριθμός ημερών κυμαίνεται από 0 έως 365.\n- **Μετά.** Ο επισκέπτης πληρώνει το ποσοστό που συμπληρώσατε, επί του ποσού της διαμονής: οι διανυκτερεύσεις, το πρωινό και οι επιβαρύνσεις. Το τέλος διαμονής δεν μετράει, επειδή οφείλεται μόνο σε μια διαμονή. Το 100 είναι ολόκληρο το ποσό.\n- **Μη επιστρέψιμο.** Ορίστε το Επιστρέψιμο σε Όχι: τότε δεν υπάρχει δωρεάν περίοδος και η ακύρωση κοστίζει πάντα το ποσοστό (από προεπιλογή ολόκληρο το ποσό).\n- **Καταγράφεται κατά την κράτηση.** Ο κανόνας του προγράμματος αποθηκεύεται στην κράτηση κατά την κράτηση. Αν αργότερα αλλάξετε το πρόγραμμα, οι υπάρχουσες κρατήσεις δεν αλλάζουν.\n- **Η ίδια η ακύρωση.** Ανοίξτε την κράτηση στο Ξενοδοχείο και κάντε κλικ στο Ακύρωση. Το Jimani δείχνει το κόστος εκείνης της στιγμής (Χρεώσεις ακύρωσης σύμφωνα με το πρόγραμμα τιμών) ή Η ακύρωση είναι τώρα δωρεάν, και ζητά τον Λόγο ακύρωσης. Επιβεβαιώστε με Ναι, ακύρωση. Η ακύρωση είναι δυνατή μόνο όσο ο επισκέπτης δεν έχει κάνει check-in.\n- **Χρήματα.** Η ακύρωση θέτει την κράτηση σε Ακυρώθηκε και αποθηκεύει τον λόγο και ποιος την ακύρωσε. Το Jimani δείχνει τις χρεώσεις ακύρωσης, αλλά δεν τις εισπράττει μόνο του και δεν επιστρέφει τίποτα. Όσα έχει ήδη πληρώσει ο επισκέπτης και όσα οφείλει ως κόστος τα διευθετείτε εσείς.\n- **No-show.** Μετά την ημέρα άφιξης ισχύει πάντα το ποσοστό, ακόμη και αν το πρόγραμμα είχε δωρεάν περίοδο.",
            "Παράδειγμα": "Ευέλικτο πρόγραμμα με 2 ημέρες δωρεάν και 100% μετά, διαμονή 3 διανυκτερεύσεων των 100 €. Αν ο επισκέπτης ακυρώσει 3 ημέρες πριν από την άφιξη, δεν κοστίζει τίποτα. Αν ακυρώσει 1 ημέρα πριν από την άφιξη, κοστίζει 300 €.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Τι πληρώνει ένας επισκέπτης αν ακυρώσει την κράτηση δωματίου του;\n- Πώς ορίζω δωρεάν ακύρωση έως έναν αριθμό ημερών πριν από την άφιξη;\n- Πώς λειτουργεί μια μη επιστρέψιμη τιμή στην ακύρωση;\n- Τι ποσοστό μπορώ να χρεώσω αν κάποιος ακυρώσει πολύ αργά;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "ακύρωση κράτησης ξενοδοχείου, χρεώσεις ακύρωσης ξενοδοχείο, δωρεάν ακύρωση, μη επιστρέψιμο, no-show ξενοδοχείο",
            "Σχετικά άρθρα": "[Τι είναι ένα πρόγραμμα τιμών και πώς δημιουργώ ευέλικτη ή μη επιστρέψιμη τιμή;](tariefplannen.md), [Πώς λειτουργούν οι κρατήσεις ξενοδοχείου, ο προγραμματιστής δωματίων και το πλευρικό πάνελ Δημιουργία κράτησης;](../naslag/hotel-reserveringen.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "ακύρωση κράτησης ξενοδοχείου",
            "χρεώσεις ακύρωσης ξενοδοχείο",
            "δωρεάν ακύρωση",
            "μη επιστρέψιμο",
            "no-show ξενοδοχείο"
          ],
          "vragen": [
            "Τι πληρώνει ένας επισκέπτης αν ακυρώσει την κράτηση δωματίου του;",
            "Πώς ορίζω δωρεάν ακύρωση έως έναν αριθμό ημερών πριν από την άφιξη;",
            "Πώς λειτουργεί μια μη επιστρέψιμη τιμή στην ακύρωση;",
            "Τι ποσοστό μπορώ να χρεώσω αν κάποιος ακυρώσει πολύ αργά;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "hotel-faq-channex",
          "type": 4,
          "titel": "Μπορώ να συνδέσω έναν διαχειριστή καναλιών όπως το Channex;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#μπορω-να-συνδεσω-εναν-διαχειριστη-καναλιων-οπως-το-channex",
          "kernAntwoord": "Όχι ακόμη. Μια σύνδεση με το Channex, έναν διαχειριστή καναλιών που διατηρεί αυτόματα ίδιες τις τιμές και τη διαθεσιμότητα, δεν είναι διαθέσιμη στο Jimani. Αυτό που μπορεί να γίνει είναι να συνδέσετε το Booking.com, το Airbnb και άλλους ιστότοπους με ημερολόγια iCal. Αν θέλετε περισσότερα, ρωτήστε μας για τη σύνδεση με το Channex.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Όχι ακόμη. Μια σύνδεση με το Channex, έναν διαχειριστή καναλιών που διατηρεί αυτόματα ίδιες τις τιμές και τη διαθεσιμότητα, δεν είναι διαθέσιμη στο Jimani. Αυτό που μπορεί να γίνει είναι να συνδέσετε το Booking.com, το Airbnb και άλλους ιστότοπους με ημερολόγια iCal. Αν θέλετε περισσότερα, ρωτήστε μας για τη σύνδεση με το Channex.",
            "Επεξήγηση": "- **Τι υπάρχει τώρα.** Τα ημερολόγια iCal ανά δωμάτιο ή εξοχικό ανταλλάσσουν μόνο κατειλημμένο και ελεύθερο και ενημερώνονται κάθε 15 λεπτά. Δείτε το [Πώς συνδέω το Booking.com ή το Airbnb με τα δωμάτιά μου;](ical-booking-airbnb.md).\n- **Τι δεν μπορεί το iCal.** Οι τιμές, η ελάχιστη διαμονή και η διαθεσιμότητα δεν μεταβιβάζονται, και αν κάποιος κλείσει μέσα σε αυτά τα 15 λεπτά την ίδια διανυκτέρευση σε άλλον ιστότοπο, μπορεί να προκύψει διπλή κράτηση. Το Jimani την αναφέρει, αλλά δεν μπορεί να την αποτρέψει.\n- **Channex.** Στο παράθυρο ημερολόγια iCal υπάρχει η συμβουλή: Νοικιάζετε μέσω περισσότερων ιστότοπων και θέλετε να διατηρείτε αμέσως ίδιες τις τιμές και τη διαθεσιμότητα χωρίς διπλές κρατήσεις; Ρωτήστε μας για τη σύνδεση με το Channex (διαχειριστής καναλιών). Ένα πλακίδιο ή μια ρύθμιση για το Channex δεν υπάρχει ακόμη.\n- **Μέχρι τότε.** Κρατήστε μικρό τον αριθμό των ιστότοπων, αφήστε τα ημερολόγια iCal ενεργά και ελέγχετε το μήνυμα Διπλή κράτηση στα δωμάτιά σας.\n- **Ερωτήσεις.** Αν θέλετε να μάθετε πότε θα υπάρξει η σύνδεση με το Channex, επικοινωνήστε με το Jimani.",
            "Παράδειγμα": "Νοικιάζετε μέσω του δικού σας widget, του Booking.com και του Airbnb. Με το iCal οι διανυκτερεύσεις σας κλείνουν παντού το πολύ σε 15 λεπτά. Τις τιμές τις ορίζετε εσείς σε κάθε ιστότοπο.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Μπορώ να συνδέσω έναν channel manager με το Jimani;\n- Υπάρχει σύνδεση με το Channex;\n- Πώς διατηρώ ίδιες τις τιμές και τη διαθεσιμότητα με το Booking.com;\n- Ποιες συνδέσεις με ιστότοπους κρατήσεων υπάρχουν τώρα;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "channex, διαχειριστής καναλιών, σύνδεση booking.com, σύνδεση airbnb, διαχείριση καναλιών, συγχρονισμός τιμών",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς συνδέω το Booking.com ή το Airbnb με τα δωμάτιά μου;](ical-booking-airbnb.md), [Πώς ενεργοποιώ την ενότητα ξενοδοχείου και τι παίρνω σε αντάλλαγμα;](hotelmodule-aanzetten.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "channex",
            "διαχειριστής καναλιών",
            "σύνδεση booking.com",
            "σύνδεση airbnb",
            "διαχείριση καναλιών",
            "συγχρονισμός τιμών"
          ],
          "vragen": [
            "Μπορώ να συνδέσω έναν channel manager με το Jimani;",
            "Υπάρχει σύνδεση με το Channex;",
            "Πώς διατηρώ ίδιες τις τιμές και τη διαθεσιμότητα με το Booking.com;",
            "Ποιες συνδέσεις με ιστότοπους κρατήσεων υπάρχουν τώρα;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "hotel-faq-extra-personen-en-kinderen",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς χρεώνω έναν επιπλέον ενήλικα ή παιδί;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-χρεωνω-εναν-επιπλεον-ενηλικα-η-παιδι",
          "kernAntwoord": "Στον τύπο ορίζετε για πόσα άτομα ισχύει η τιμή ανά διανυκτέρευση (Η τιμή ισχύει για). Για κάθε άτομο πάνω από αυτόν τον αριθμό συμπληρώνετε στον πίνακα Σεζόν & τιμές ένα ποσό ανά διανυκτέρευση στο Επιπλέον ενήλικας ή Επιπλέον παιδί. Το Jimani το προσθέτει αυτόματα κατά την κράτηση.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Στον τύπο ορίζετε για πόσα άτομα ισχύει η τιμή ανά διανυκτέρευση (Η τιμή ισχύει για). Για κάθε άτομο πάνω από αυτόν τον αριθμό συμπληρώνετε στον πίνακα Σεζόν & τιμές ένα ποσό ανά διανυκτέρευση στο Επιπλέον ενήλικας ή Επιπλέον παιδί. Το Jimani το προσθέτει αυτόματα κατά την κράτηση.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Ανοίξτε το Διαχείριση ξενοδοχείου > Τύποι, κάντε κλικ στον τύπο και ορίστε στη Χωρητικότητα τον αριθμό στο Η τιμή ισχύει για, για παράδειγμα 2. Ρυθμίστε επίσης τους Ενήλικες, Παιδιά και Μέγιστος αριθμός ατόμων· περισσότερα άτομα από το μέγιστο δεν μπορεί να κλείσει κανείς.\n- **Βήμα 2.** Μεταβείτε στο Διαχείριση ξενοδοχείου > Προγράμματα τιμών. Συμπληρώστε δεξιά στον πίνακα Σεζόν & τιμές στα Επιπλέον ενήλικας και Επιπλέον παιδί τι κοστίζει ένα επιπλέον άτομο ανά διανυκτέρευση.\n- **Πώς υπολογίζει το Jimani.** Επιπλέον ενήλικες είναι οι ενήλικες πάνω από τον αριθμό στο Η τιμή ισχύει για. Ένα παιδί παίρνει πρώτα μια δωρεάν θέση αν κάτω από αυτόν τον αριθμό υπάρχει ακόμη χώρος· μόνο πάνω από αυτόν το παιδί πληρώνει το ποσό Επιπλέον παιδί.\n- **Ένα άτομο.** Δεν έχει οριστεί έκπτωση για μοναχικό ταξιδιώτη στην οθόνη Διαχείριση ξενοδοχείου· η τιμή ανά διανυκτέρευση παραμένει ίδια.\n- **Τι βλέπει ο επισκέπτης.** Όταν επιλέγει Ενήλικες και Παιδιά στο widget, η τιμή προσαρμόζεται.\n- **Πρωινό και τέλος διαμονής.** Αυτά μετράνε ανά άτομο. Ένα πρωινό σε ένα πρόγραμμα κοστίζει ανά άτομο ανά διανυκτέρευση και το τέλος διαμονής εξαρτάται από ενήλικες και παιδιά.",
            "Παράδειγμα": "Η τιμή ισχύει για 2 άτομα: 100 € ανά διανυκτέρευση. Επιπλέον ενήλικας 25 €, Επιπλέον παιδί 10 €. Δύο ενήλικες και ένα παιδί σε ένα δωμάτιο για 2 πληρώνουν 110 € ανά διανυκτέρευση. Ένας ενήλικας με ένα παιδί πληρώνει 100 €: το παιδί χωράει μέσα στα δύο.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς χρεώνω επιβάρυνση για έναν επιπλέον επισκέπτη στο δωμάτιο;\n- Πώς ορίζω ξεχωριστή τιμή για παιδιά;\n- Για πόσα άτομα ισχύει η τιμή ανά διανυκτέρευση;\n- Προστίθεται αυτόματα η επιβάρυνση για επιπλέον άτομα;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "επιπλέον άτομο, επιπλέον παιδί, επιβάρυνση επιπλέον επισκέπτη, τιμή ανά άτομο ξενοδοχείο, πληρότητα δωματίου, παιδιά δωμάτιο",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς ορίζω την τιμή ανά διανυκτέρευση και τις τιμές σεζόν;](prijs-per-nacht-en-seizoenen.md), [Πώς λειτουργεί η καρτέλα Τύποι και το παράθυρο Τύπος στο Διαχείριση ξενοδοχείου;](../naslag/hotel-types.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "επιπλέον άτομο",
            "επιπλέον παιδί",
            "επιβάρυνση επιπλέον επισκέπτη",
            "τιμή ανά άτομο ξενοδοχείο",
            "πληρότητα δωματίου",
            "παιδιά δωμάτιο"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς χρεώνω επιβάρυνση για έναν επιπλέον επισκέπτη στο δωμάτιο;",
            "Πώς ορίζω ξεχωριστή τιμή για παιδιά;",
            "Για πόσα άτομα ισχύει η τιμή ανά διανυκτέρευση;",
            "Προστίθεται αυτόματα η επιβάρυνση για επιπλέον άτομα;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "hotel-faq-extra-producten",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς πουλώ πρόσθετες υπηρεσίες όπως στάθμευση ή καλάθι πρωινού σε μια διαμονή;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-πουλω-προσθετες-υπηρεσιες-οπως-σταθμευση-η-καλαθι-πρωινου-σε-μια-διαμονη",
          "kernAntwoord": "Δημιουργήστε στο Διαχείριση ξενοδοχείου > Προϊόντα ένα Πρόσθετο προϊόν με όνομα, τιμή και ΦΠΑ. Στο widget ξενοδοχείου ο επισκέπτης επιλέγει στο βήμα Πρόσθετα πόσα θέλει από αυτό· το ποσό προστίθεται στη διαμονή. Λειτουργεί πραγματικά: το widget ανακτά τα δικά σας προϊόντα, η τιμή προέρχεται από τον διακομιστή.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Δημιουργήστε στο Διαχείριση ξενοδοχείου > Προϊόντα ένα Πρόσθετο προϊόν με όνομα, τιμή και ΦΠΑ. Στο widget ξενοδοχείου ο επισκέπτης επιλέγει στο βήμα Πρόσθετα πόσα θέλει από αυτό· το ποσό προστίθεται στη διαμονή. Λειτουργεί πραγματικά: το widget ανακτά τα δικά σας προϊόντα, η τιμή προέρχεται από τον διακομιστή.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Μεταβείτε στο Διαχείριση ξενοδοχείου > Προϊόντα, κάντε κλικ στο συν και επιλέξτε Πρόσθετο προϊόν.\n- **Βήμα 2.** Συμπληρώστε Όνομα και Περιγραφή (ανά γλώσσα αν έχετε περισσότερες γλώσσες) και προσθέστε αν χρειάζεται μια εικόνα. Ο επισκέπτης διαβάζει την περιγραφή κατά την κράτηση.\n- **Βήμα 3.** Συμπληρώστε την Τιμή και τον ΦΠΑ. Αυτή είναι η τιμή που πληρώνει ο επισκέπτης στο widget.\n- **Βήμα 4.** Συμπληρώστε στο Μέγιστη ποσότητα προς πώληση πόσα το πολύ μπορεί να επιλέξει ένας επισκέπτης· το 0 σημαίνει χωρίς όριο (στο widget το πολύ 99). Ορίστε το Δεν επιτρέπεται να είναι περισσότερο από τον αριθμό επισκεπτών σε Ναι αν είναι ανά άτομο, όπως ένα καλάθι πρωινού. Κάντε κλικ στο Αποθήκευση.\n- **Τι βλέπει ο επισκέπτης.** Μετά την επιλογή τύπου και τιμής, το widget δείχνει Ολοκληρώστε τη διαμονή σας με τα Πρόσθετα προϊόντα σας, με συν και πλην και την τιμή. Ό,τι επιλέξει μπαίνει στο σύνολο και στον λογαριασμό.\n- **Στη ρεσεψιόν.** Στο πλευρικό πάνελ Δημιουργία κράτησης δεν βρίσκονται τα Πρόσθετα προϊόντα· αυτά είναι για την online κράτηση.\n- **Απενεργοποίηση.** Ορίστε το Ενεργός σε Όχι για να μην προσφέρεται πια ένα προϊόν, ή διαγράψτε το.",
            "Παράδειγμα": "Στάθμευση για 8 € με Μέγιστη ποσότητα προς πώληση 1. Ένας επισκέπτης επιλέγει στο widget τη Στάθμευση και πληρώνει 8 € επιπλέον.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς πουλώ στάθμευση σε μια διαμονή;\n- Μπορεί ένας επισκέπτης να προσθέσει καλάθι πρωινού στο widget ξενοδοχείου;\n- Πού δημιουργώ πρόσθετες υπηρεσίες για επισκέπτες;\n- Πώς επιλέγει ένας επισκέπτης πρόσθετες υπηρεσίες κατά την κράτηση;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "πρόσθετα προϊόντα ξενοδοχείο, πώληση στάθμευσης, πρόσθετες πωλήσεις δωματίου, καλάθι πρωινού, upsell κράτηση ξενοδοχείου, πρόσθετο στην κράτηση",
            "Σχετικά άρθρα": "[Τι μπορείτε να ρυθμίσετε στα Προϊόντα: Πρωινό, Πρόωρο check-in, Καθυστερημένο check-out και Πρόσθετο προϊόν;](../naslag/hotel-producten.md), [Πώς κλείνει ένας επισκέπτης online ένα δωμάτιο ή εξοχικό;](online-boeken-door-gast.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "πρόσθετα προϊόντα ξενοδοχείο",
            "πώληση στάθμευσης",
            "πρόσθετες πωλήσεις δωματίου",
            "καλάθι πρωινού",
            "upsell κράτηση ξενοδοχείου",
            "πρόσθετο στην κράτηση"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς πουλώ στάθμευση σε μια διαμονή;",
            "Μπορεί ένας επισκέπτης να προσθέσει καλάθι πρωινού στο widget ξενοδοχείου;",
            "Πού δημιουργώ πρόσθετες υπηρεσίες για επισκέπτες;",
            "Πώς επιλέγει ένας επισκέπτης πρόσθετες υπηρεσίες κατά την κράτηση;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "hotel-faq-hotelmodule-aanzetten",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς ενεργοποιώ την ενότητα ξενοδοχείου και τι παίρνω σε αντάλλαγμα;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-ενεργοποιω-την-ενοτητα-ξενοδοχειου-και-τι-παιρνω-σε-ανταλλαγμα",
          "kernAntwoord": "Ενεργοποιήστε στις Ρυθμίσεις > Επεκτάσεις την κάρτα Ενότητα ξενοδοχείου. Στη συνέχεια το Ξενοδοχείο, το Διαχείριση ξενοδοχείου και ο Καθαρισμός εμφανίζονται στο μενού σας και στις Ρυθμίσεις παίρνετε τα πλακίδια ξενοδοχείου. Η Ενότητα ξενοδοχείου δεν έχει μηνιαίο κόστος.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Ενεργοποιήστε στις Ρυθμίσεις > Επεκτάσεις την κάρτα Ενότητα ξενοδοχείου. Στη συνέχεια το Ξενοδοχείο, το Διαχείριση ξενοδοχείου και ο Καθαρισμός εμφανίζονται στο μενού σας και στις Ρυθμίσεις παίρνετε τα πλακίδια ξενοδοχείου. Η Ενότητα ξενοδοχείου δεν έχει μηνιαίο κόστος.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Επεκτάσεις, βρείτε την κάρτα Ενότητα ξενοδοχείου και ενεργοποιήστε την. Το Online check-in και το iCal είναι ξεχωριστές κάρτες στις ίδιες επεκτάσεις· ενεργοποιήστε τις αν θέλετε να τις χρησιμοποιήσετε.\n- **Βήμα 2.** Κοιτάξτε το μενού: υπάρχει τώρα το Ξενοδοχείο (οι κρατήσεις και ο προγραμματιστής δωματίων), το Διαχείριση ξενοδοχείου (τύποι, δωμάτια, τιμές) και ο Καθαρισμός.\n- **Βήμα 3.** Ξεκινήστε στο Διαχείριση ξενοδοχείου με μια κατηγορία, μετά έναν τύπο, μετά τα δωμάτια και μετά τις τιμές. Τα βήματα βρίσκονται στο [Πώς δημιουργώ τύπους και δωμάτια ή εξοχικά;](types-en-kamers-aanmaken.md).\n- **Βήμα 4.** Κοιτάξτε στις Ρυθμίσεις: τα πλακίδια Για προχωρημένους, Online check-in, Κωδικοί & κλειδιά και ημερολόγια iCal στο Επισκέπτες και κρατήσεις, Ηλεκτρονική πληρωμή και Μητρώο διανυκτερεύσεων & φόρος διαμονής στο Χρήματα και αριθμοί, και Καθαρισμός στο Η επιχείρησή σας.\n- **Τι παίρνετε.** Έναν προγραμματιστή δωματίων με σύρσιμο, ένα πλευρικό πάνελ για να κάνετε κρατήσεις μόνοι σας, προγράμματα τιμών με τιμές σεζόν, ένα widget ξενοδοχείου όπου οι επισκέπτες κλείνουν και πληρώνουν μόνοι τους, online check-in με μητρώο διανυκτερεύσεων, τέλος διαμονής, καθαρισμό, κωδικούς πρόσβασης και iCal.\n- **Κόστος.** Η Ενότητα ξενοδοχείου είναι δωρεάν (δείτε το [Πόσο κοστίζει το Jimani;](../../prijzen/faq/wat-kost-jimani.md)).\n- **Για ποιον.** Ένα ξενοδοχείο, B&B ή πάρκο διακοπών. Στις Ρυθμίσεις > Επισκέπτες και κρατήσεις > Για προχωρημένους επιλέγετε αν είστε Ξενοδοχείο ή Πάρκο διακοπών· ένα πάρκο βλέπει παντού Εξοχικό αντί για Δωμάτιο.",
            "Παράδειγμα": "Ένα B&B με τέσσερα δωμάτια ενεργοποιεί την Ενότητα ξενοδοχείου, δημιουργεί την κατηγορία Δωμάτια, δύο τύπους (Δίκλινο και Οικογενειακό), προσθέτει τα δωμάτια 1 έως και 4 και συμπληρώνει τις τιμές. Στη συνέχεια η ομάδα μπορεί να κάνει κρατήσεις στο Ξενοδοχείο.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς ενεργοποιώ την ενότητα ξενοδοχείου;\n- Πόσο κοστίζει η ενότητα ξενοδοχείου;\n- Τι παίρνω επιπλέον αν ενεργοποιήσω την ενότητα ξενοδοχείου;\n- Πού βρίσκω το Διαχείριση ξενοδοχείου και τον Καθαρισμό στο μενού;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "ενεργοποίηση ενότητας ξενοδοχείου, λογισμικό ξενοδοχείου, σύστημα κρατήσεων b&b, λογισμικό πάρκου διακοπών, online ενοικίαση δωματίων, τιμή ενότητας ξενοδοχείου",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς λειτουργεί το Διαχείριση ξενοδοχείου στο Jimani;](../naslag/hotel-beheer.md), [Πώς κλείνει ένας επισκέπτης online ένα δωμάτιο ή εξοχικό;](online-boeken-door-gast.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "ενεργοποίηση ενότητας ξενοδοχείου",
            "λογισμικό ξενοδοχείου",
            "σύστημα κρατήσεων b&b",
            "λογισμικό πάρκου διακοπών",
            "online ενοικίαση δωματίων",
            "τιμή ενότητας ξενοδοχείου"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς ενεργοποιώ την ενότητα ξενοδοχείου;",
            "Πόσο κοστίζει η ενότητα ξενοδοχείου;",
            "Τι παίρνω επιπλέον αν ενεργοποιήσω την ενότητα ξενοδοχείου;",
            "Πού βρίσκω το Διαχείριση ξενοδοχείου και τον Καθαρισμό στο μενού;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "hotel-faq-ical-booking-airbnb",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς συνδέω το Booking.com ή το Airbnb με τα δωμάτιά μου;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-συνδεω-το-booking-com-η-το-airbnb-με-τα-δωματια-μου",
          "kernAntwoord": "Με ημερολόγια iCal. Ενεργοποιήστε την επέκταση iCal στις Ρυθμίσεις > Επεκτάσεις και επιλέξτε σε εκείνη την κάρτα Ρυθμίσεις για να ανοίξετε τα ημερολόγια iCal (ή αναζητήστε \"iCal\" στο Αναζήτηση ρύθμισης…). Ανά δωμάτιο ή εξοχικό επικολλάτε τη διεύθυνση Export-adres στο Booking.com ή στο Airbnb (εισαγωγή ημερολογίου) και επικολλάτε τη διεύθυνση ημερολογίου τους στο Προσθήκη διεύθυνσης εισαγωγής. Οι κατειλημμένες διανυκτερεύσεις πηγαίνουν τότε και προς τις δύο κατευθύνσεις, κάθε 15 λεπτά.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Με ημερολόγια iCal. Ενεργοποιήστε την επέκταση iCal στις Ρυθμίσεις > Επεκτάσεις και επιλέξτε σε εκείνη την κάρτα Ρυθμίσεις για να ανοίξετε τα ημερολόγια iCal (ή αναζητήστε \"iCal\" στο Αναζήτηση ρύθμισης…). Ανά δωμάτιο ή εξοχικό επικολλάτε τη διεύθυνση Export-adres στο Booking.com ή στο Airbnb (εισαγωγή ημερολογίου) και επικολλάτε τη διεύθυνση ημερολογίου τους στο Προσθήκη διεύθυνσης εισαγωγής. Οι κατειλημμένες διανυκτερεύσεις πηγαίνουν τότε και προς τις δύο κατευθύνσεις, κάθε 15 λεπτά.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Ενεργοποιήστε στις Ρυθμίσεις > Επεκτάσεις την κάρτα iCal. Χωρίς αυτή την επέκταση το παράθυρο λέει Η ενσωμάτωση iCal είναι απενεργοποιημένη.\n- **Βήμα 2. Το ημερολόγιό σας προς τον άλλον ιστότοπο.** Ανοίξτε τα ημερολόγια iCal. Κάθε δωμάτιο ή εξοχικό έχει δική του διεύθυνση Export-adres. Κάντε κλικ στο Αντιγραφή και επικολλήστε τη διεύθυνση στο Booking.com ή στο Airbnb κατά την εισαγωγή ενός ημερολογίου. Μην μοιράζεστε αυτή τη διεύθυνση: όποιος την έχει βλέπει πότε είστε κατειλημμένοι. Περιέχει μόνο κατειλημμένο ή ελεύθερο, χωρίς ονόματα.\n- **Βήμα 3. Το δικό τους ημερολόγιο προς το Jimani.** Ανακτήστε από το Booking.com ή το Airbnb τη διεύθυνση εξαγωγής του ημερολογίου εκείνου του δωματίου. Επικολλήστε την στο δωμάτιο στο Προσθήκη διεύθυνσης εισαγωγής και κάντε κλικ στο συν. Το Jimani προσθέτει την πηγή (Booking.com, Airbnb, VRBO ή το όνομα του ιστότοπου).\n- **Τι συμβαίνει μετά.** Το Jimani ανακτά κάθε διεύθυνση κάθε 15 λεπτά. Οι διανυκτερεύσεις που είναι κατειλημμένες εκεί κλείνουν σε εσάς: κανείς δεν μπορεί να κλείσει εκείνο το δωμάτιο αυτές τις διανυκτερεύσεις. Στη διεύθυνση βλέπετε Παραδόθηκε με την ώρα και τον αριθμό των αποκλεισμένων περιόδων. Με το Ανάκτηση τώρα την ανακτάτε αμέσως.\n- **Κατειλημμένες διανυκτερεύσεις προς τα έξω.** Οι κρατήσεις σας στο Jimani και οι κλειστές διανυκτερεύσεις βρίσκονται στη διεύθυνση εξαγωγής, από 30 ημέρες πίσω έως δύο έτη μπροστά.\n- **Διπλή κράτηση.** Το iCal ανταλλάσσει μόνο κατειλημμένο και ελεύθερο και είναι αργό. Αν κάποιος κλείσει μέσα σε αυτά τα 15 λεπτά την ίδια διανυκτέρευση σε άλλον ιστότοπο, έχετε διπλή κράτηση. Το Jimani την αναφέρει στη διεύθυνση ως Διπλή κράτηση στην ημερομηνία, αλλά δεν μπορεί να την αποτρέψει. Το Jimani κρατά κλειστές τις διανυκτερεύσεις· εσείς το λύνετε.\n- **Αποτυγχάνει η ανάκτηση;** Τότε αναγράφεται Η ανάκτηση απέτυχε με τον λόγο και οι παλιοί αποκλεισμοί παραμένουν. Μια διεύθυνση πρέπει να αρχίζει με https:// (ή http://) και δεν επιτρέπεται να δείχνει στο δικό σας δίκτυο.\n- **Διατήρηση ίδιων τιμών ή διαθεσιμότητας.** Αυτό δεν μπορεί το iCal. Δείτε το [Μπορώ να συνδέσω έναν διαχειριστή καναλιών όπως το Channex;](channex.md).",
            "Παράδειγμα": "Συνδέετε το δωμάτιο 3 με το Booking.com. Ένας επισκέπτης κλείνει μέσω Booking.com 10 έως 12 Οκτωβρίου. Μέσα σε 15 λεπτά το δωμάτιο 3 κλείνει στο Jimani για αυτές τις διανυκτερεύσεις και κανείς δεν μπορεί πια να το κλείσει.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς συγχρονίζω τα δωμάτιά μου με το Booking.com ή το Airbnb;\n- Πώς αποφεύγω τις διπλές κρατήσεις μεταξύ διαφορετικών ιστότοπων;\n- Τι είναι μια σύνδεση iCal και πώς τη ρυθμίζω;\n- Πού επικολλώ τον σύνδεσμο ημερολογίου του Booking.com;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "ical ξενοδοχείο, σύνδεση booking.com, σύνδεση airbnb, συγχρονισμός ημερολογίου, αποφυγή διπλής κράτησης, σύνδεση καναλιών",
            "Σχετικά άρθρα": "[Τι μπορείτε να ρυθμίσετε στους Κωδικούς & κλειδιά και ημερολόγια iCal;](../naslag/hotel-codes-en-ical.md), [Μπορώ να συνδέσω έναν διαχειριστή καναλιών όπως το Channex;](channex.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "ical ξενοδοχείο",
            "σύνδεση booking.com",
            "σύνδεση airbnb",
            "συγχρονισμός ημερολογίου",
            "αποφυγή διπλής κράτησης",
            "σύνδεση καναλιών"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς συγχρονίζω τα δωμάτιά μου με το Booking.com ή το Airbnb;",
            "Πώς αποφεύγω τις διπλές κρατήσεις μεταξύ διαφορετικών ιστότοπων;",
            "Τι είναι μια σύνδεση iCal και πώς τη ρυθμίζω;",
            "Πού επικολλώ τον σύνδεσμο ημερολογίου του Booking.com;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "hotel-faq-in-en-uitchecken-gast",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς κάνω check-in και check-out σε έναν επισκέπτη;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-κανω-check-in-και-check-out-σε-εναν-επισκεπτη",
          "kernAntwoord": "Μεταβείτε στο Ξενοδοχείο > Προβολή λίστας. Στις Αφίξεις σήμερα κάνετε κλικ στο Check-in, στις Διαμένοντες και Αναχωρήσεις σήμερα στο Check-out. Αν στο check-out υπάρχει ακόμη ανοιχτό ποσό, ανοίγει το ταμείο με τον λογαριασμό check-out· μετά την εξόφληση ο επισκέπτης βρίσκεται σε Έγινε check-out.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Μεταβείτε στο Ξενοδοχείο > Προβολή λίστας. Στις Αφίξεις σήμερα κάνετε κλικ στο Check-in, στις Διαμένοντες και Αναχωρήσεις σήμερα στο Check-out. Αν στο check-out υπάρχει ακόμη ανοιχτό ποσό, ανοίγει το ταμείο με τον λογαριασμό check-out· μετά την εξόφληση ο επισκέπτης βρίσκεται σε Έγινε check-out.",
            "Επεξήγηση": "- **Check-in.** Στην Προβολή λίστας κάντε κλικ σε έναν επισκέπτη κάτω από τις Αφίξεις σήμερα στο Check-in, ή ανοίξτε την κράτηση και κάντε κλικ κάτω δεξιά στο Check-in. Η κατάσταση γίνεται Έγινε check-in. Αυτό γίνεται σε Επιβεβαιωμένος, Επιλογή και No show.\n- **Το δωμάτιο δεν είναι έτοιμο.** Αν το δωμάτιο δεν είναι ακόμη έτοιμο (Βρόμικο, Σε εξέλιξη, ή Καθαρό ενώ θέλετε πρώτα να ελέγξετε), το Jimani ρωτά Να γίνει check-in παρ' όλα αυτά; με, για παράδειγμα, Το δωμάτιο 12 δεν είναι ακόμη έτοιμο (Βρόμικο). Επιλέξτε Ναι, check-in για να συνεχίσετε.\n- **Check-out χωρίς ανοιχτό ποσό.** Κάντε κλικ στο Check-out. Αν όλα έχουν πληρωθεί εκ των προτέρων, ο επισκέπτης βρίσκεται αμέσως σε Έγινε check-out.\n- **Check-out με ανοιχτό ποσό.** Το ταμείο ανοίγει με τον λογαριασμό check-out του επισκέπτη: οι διανυκτερεύσεις, τα πρόσθετα, ό,τι έχει χρεωθεί στο δωμάτιο, το τέλος διαμονής, μείον όσα έχουν ήδη πληρωθεί. Εξοφλήστε με τα συνηθισμένα κουμπιά πληρωμής. Στη συνέχεια ο επισκέπτης βρίσκεται σε Έγινε check-out.\n- **Μετά το check-out.** Το δωμάτιο παίρνει την κατάσταση Βρόμικο και εμφανίζεται στη σελίδα Καθαρισμός.\n- **Online check-in.** Ένας επισκέπτης που έκανε online check-in και πλήρωσε, κάνει αυτόματα check-in την ημέρα άφιξης αν το δωμάτιο είναι έτοιμο. Αν το δωμάτιο δεν είναι ακόμη έτοιμο, στον επισκέπτη αναγράφεται Σε αναμονή καθαρισμού και το check-in γίνεται αυτόματα μόλις το δωμάτιο είναι έτοιμο.\n- **Δεν ήρθε.** Αν η ημέρα άφιξης έχει περάσει, ορίστε στην κράτηση το No-show σε Ναι. Για έναν επισκέπτη που ακόμη διστάζει χρησιμοποιήστε το Επιλογή.\n- **Ακύρωση.** Έναν επισκέπτη που έχει ήδη κάνει check-in δεν μπορείτε να τον ακυρώσετε.",
            "Παράδειγμα": "Ένας επισκέπτης έχει δώσει προκαταβολή και αναχωρεί σήμερα. Κάνετε κλικ στο Check-out: το ταμείο ανοίγει με το υπόλοιπο ποσό. Μετά την εξόφληση βρίσκεται σε Έγινε check-out και το δωμάτιό του γίνεται Βρόμικο.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς κάνω check-in σε έναν επισκέπτη κατά την άφιξη;\n- Πώς κάνω check-out σε έναν επισκέπτη και εξοφλώ;\n- Πού βλέπω ποιος φτάνει ή αναχωρεί σήμερα;\n- Τι συμβαίνει αν στο check-out υπάρχει ακόμη ανοιχτό ποσό;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "check-in επισκέπτη, check-out επισκέπτη, λογαριασμός check-out, δωμάτιο βρόμικο μετά την αναχώρηση, εξόφληση ξενοδοχείο, no-show",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς λειτουργούν οι κρατήσεις ξενοδοχείου, ο προγραμματιστής δωματίων και το πλευρικό πάνελ Δημιουργία κράτησης;](../naslag/hotel-reserveringen.md), [Πώς λειτουργεί ο καθαρισμός δωματίων και εξοχικών;](schoonmaak.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "check-in επισκέπτη",
            "check-out επισκέπτη",
            "λογαριασμός check-out",
            "δωμάτιο βρόμικο μετά την αναχώρηση",
            "εξόφληση ξενοδοχείο",
            "no-show"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς κάνω check-in σε έναν επισκέπτη κατά την άφιξη;",
            "Πώς κάνω check-out σε έναν επισκέπτη και εξοφλώ;",
            "Πού βλέπω ποιος φτάνει ή αναχωρεί σήμερα;",
            "Τι συμβαίνει αν στο check-out υπάρχει ακόμη ανοιχτό ποσό;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "hotel-faq-in-en-uitchecktijden",
          "type": 4,
          "titel": "Πού ρυθμίζω τις ώρες check-in και check-out;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#που-ρυθμιζω-τις-ωρες-check-in-και-check-out",
          "kernAntwoord": "Στο Διαχείριση ξενοδοχείου > Ώρες λειτουργίας μπορείτε να ορίσετε ανά ημέρα μια ώρα check-in, ώρα check-out, ώρα πρόωρου check-in και ώρα καθυστερημένου check-out. Προσοχή: μια νέα κράτηση παίρνει αυτή τη στιγμή τις σταθερές ώρες 15:00 check-in και 10:00 check-out, ακόμη και στο widget ξενοδοχείου.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Στο Διαχείριση ξενοδοχείου > Ώρες λειτουργίας μπορείτε να ορίσετε ανά ημέρα μια ώρα check-in, ώρα check-out, ώρα πρόωρου check-in και ώρα καθυστερημένου check-out. Προσοχή: μια νέα κράτηση παίρνει αυτή τη στιγμή τις σταθερές ώρες 15:00 check-in και 10:00 check-out, ακόμη και στο widget ξενοδοχείου.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Μεταβείτε στο Διαχείριση ξενοδοχείου > Ώρες λειτουργίας. Επιλέξτε στην κορυφή το έτος (φέτος και τα δύο επόμενα) και τον μήνα.\n- **Βήμα 2.** Ορίστε ανά ημέρα την Ώρα check-out, Ώρα καθυστερημένου check-out, Ώρα πρόωρου check-in και Ώρα check-in με τον επιλογέα ώρας. Με τα Δυνατότητα check-out και Δυνατότητα check-in καθορίζετε με Ναι ή Όχι αν αυτό είναι δυνατό εκείνη την ημέρα.\n- **Βήμα 3.** Δεν χρειάζεται να αποθηκεύσετε τίποτα: Οι αλλαγές αποθηκεύονται αυτόματα. Η ώρα καθυστερημένου check-out δεν μπορεί να είναι πριν από την ώρα check-out και η ώρα πρόωρου check-in όχι μετά την ώρα check-in.\n- **Πολλές ημέρες ταυτόχρονα.** Κατεβάστε τις ημέρες με το εικονίδιο Excel, προσαρμόστε τις ώρες και διαβάστε ξανά το αρχείο με το Επιλέξτε αρχείο Excel. Το αρχείο πρέπει να περιέχει όλες τις ημέρες αυτού του έτους και των δύο επόμενων ετών.\n- **Τι χρησιμοποιεί τώρα μια κράτηση.** Μια κράτηση από το widget ξενοδοχείου ή από τη Δημιουργία κράτησης παίρνει τις σταθερές ώρες 15:00 και 10:00.\n- **Ώρες για επισκέπτες.** Όσα λέτε στους επισκέπτες για τις ώρες check-in και check-out τα γράφετε στην Περιγραφή του τύπου.",
            "Παράδειγμα": "Ορίζετε το Σάββατο την Ώρα πρόωρου check-in σε 12:00. Στην καρτέλα Ώρες λειτουργίας αναγράφεται τότε 12:00 σε εκείνη την ημέρα.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πού ρυθμίζω την ώρα check-in και την ώρα check-out;\n- Μπορώ να ορίσω πρόωρο check-in ή καθυστερημένο check-out ανά ημέρα;\n- Γιατί σε μια νέα κράτηση αναγράφεται πάντα check-in στις 15:00;\n- Μπορώ να προσαρμόσω την ώρα check-out;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "ώρα check-in, ώρα check-out, ώρες λειτουργίας ξενοδοχείου, ώρα πρόωρου check-in, ώρα καθυστερημένου check-out, ρύθμιση ώρας check-in",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς λειτουργούν οι Ώρες λειτουργίας του ξενοδοχείου;](../naslag/hotel-openingstijden.md), [Πώς προσφέρω πρωινό, πρόωρο check-in ή καθυστερημένο check-out;](ontbijt-en-extras.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "ώρα check-in",
            "ώρα check-out",
            "ώρες λειτουργίας ξενοδοχείου",
            "ώρα πρόωρου check-in",
            "ώρα καθυστερημένου check-out",
            "ρύθμιση ώρας check-in"
          ],
          "vragen": [
            "Πού ρυθμίζω την ώρα check-in και την ώρα check-out;",
            "Μπορώ να ορίσω πρόωρο check-in ή καθυστερημένο check-out ανά ημέρα;",
            "Γιατί σε μια νέα κράτηση αναγράφεται πάντα check-in στις 15:00;",
            "Μπορώ να προσαρμόσω την ώρα check-out;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "hotel-faq-kamer-of-huisje-kiezen",
          "type": 4,
          "titel": "Μπορώ να χρησιμοποιήσω εξοχικό αντί για δωμάτιο στο πάρκο διακοπών μου;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#μπορω-να-χρησιμοποιησω-εξοχικο-αντι-για-δωματιο-στο-παρκο-διακοπων-μου",
          "kernAntwoord": "Ναι. Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Επισκέπτες και κρατήσεις > Για προχωρημένους και επιλέξτε στο Τύπος επιχείρησης Πάρκο διακοπών. Το Jimani ονομάζει τότε τις μονάδες σας Εξοχικό στο Διαχείριση ξενοδοχείου, στον προγραμματιστή δωματίων, στο widget και στο ταμείο. Τη λέξη μπορείτε να την αλλάξετε ξεχωριστά στο Λέξη για μια μονάδα.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Ναι. Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Επισκέπτες και κρατήσεις > Για προχωρημένους και επιλέξτε στο Τύπος επιχείρησης Πάρκο διακοπών. Το Jimani ονομάζει τότε τις μονάδες σας Εξοχικό στο Διαχείριση ξενοδοχείου, στον προγραμματιστή δωματίων, στο widget και στο ταμείο. Τη λέξη μπορείτε να την αλλάξετε ξεχωριστά στο Λέξη για μια μονάδα.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Ανοίξτε τις Ρυθμίσεις > Επισκέπτες και κρατήσεις > Για προχωρημένους.\n- **Βήμα 2.** Επιλέξτε στο Τύπος επιχείρησης Ξενοδοχείο ή Πάρκο διακοπών. Ένα ξενοδοχείο νοικιάζει δωμάτια, ένα πάρκο διακοπών εξοχικά, lodges ή chalets.\n- **Βήμα 3.** Αν χρειάζεται, ορίστε στο Λέξη για μια μονάδα την επιλογή Δωμάτιο ή Εξοχικό. Αν επιλέξετε Πάρκο διακοπών, η λέξη μεταβαίνει αυτόματα σε Εξοχικό.\n- **Τι αλλάζει.** Η καρτέλα Δωμάτια ονομάζεται Εξοχικά, το κουμπί Προσθήκη δωματίου γίνεται Προσθήκη σπιτιού, και ο επισκέπτης διαβάζει στο widget Κλείστε το εξοχικό σας αντί για Κλείστε το δωμάτιό σας.\n- **Αποθήκευση.** Κάθε επιλογή αποθηκεύεται αμέσως. Κλείστε το παράθυρο με το Τέλος.",
            "Παράδειγμα": "Ένα πάρκο διακοπών με 30 chalets επιλέγει Πάρκο διακοπών. Η καρτέλα ονομάζεται στη συνέχεια Εξοχικά και ο επισκέπτης κλείνει ένα εξοχικό.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Μπορώ να αλλάξω τη λέξη δωμάτιο σε εξοχικό για το πάρκο διακοπών μου;\n- Πώς ορίζω ότι είμαι πάρκο διακοπών;\n- Πού προσαρμόζω τη λέξη για μια μονάδα;\n- Εμφανίζεται το εξοχικό παντού, και στο widget και στο ταμείο;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "εξοχικό αντί για δωμάτιο, ρύθμιση πάρκου διακοπών, ενοικίαση chalets, lodge, αλλαγή λέξης δωμάτιο, λογισμικό εξοχικών διακοπών",
            "Σχετικά άρθρα": "[Τι μπορείτε να ρυθμίσετε στα Για προχωρημένους, Ηλεκτρονική πληρωμή, Online check-in και Καθαρισμός του ξενοδοχείου;](../naslag/hotel-instellingen.md), [Πώς δημιουργώ τύπους και δωμάτια ή εξοχικά;](types-en-kamers-aanmaken.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "εξοχικό αντί για δωμάτιο",
            "ρύθμιση πάρκου διακοπών",
            "ενοικίαση chalets",
            "lodge",
            "αλλαγή λέξης δωμάτιο",
            "λογισμικό εξοχικών διακοπών"
          ],
          "vragen": [
            "Μπορώ να αλλάξω τη λέξη δωμάτιο σε εξοχικό για το πάρκο διακοπών μου;",
            "Πώς ορίζω ότι είμαι πάρκο διακοπών;",
            "Πού προσαρμόζω τη λέξη για μια μονάδα;",
            "Εμφανίζεται το εξοχικό παντού, και στο widget και στο ταμείο;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "hotel-faq-kamerplanner-verplaatsen",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς μετακινώ ή επεκτείνω μια κράτηση στον προγραμματιστή δωματίων;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-μετακινω-η-επεκτεινω-μια-κρατηση-στον-προγραμματιστη-δωματιων",
          "kernAntwoord": "Μεταβείτε στο Ξενοδοχείο > Επισκόπηση και σύρετε τη γραμμή της κράτησης σε άλλο δωμάτιο για να μετακομίσετε, ή σύρετε το άκρο της γραμμής για να επεκτείνετε ή να συντομεύσετε. Αποθηκεύεται αμέσως. Αν δεν ταιριάζει, λαμβάνετε μήνυμα και η γραμμή επιστρέφει.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Μεταβείτε στο Ξενοδοχείο > Επισκόπηση και σύρετε τη γραμμή της κράτησης σε άλλο δωμάτιο για να μετακομίσετε, ή σύρετε το άκρο της γραμμής για να επεκτείνετε ή να συντομεύσετε. Αποθηκεύεται αμέσως. Αν δεν ταιριάζει, λαμβάνετε μήνυμα και η γραμμή επιστρέφει.",
            "Επεξήγηση": "- **Μετακόμιση.** Σύρετε τη γραμμή σε άλλο δωμάτιο. Επιτρέπεται και σε δωμάτιο άλλου τύπου· η τιμή υπολογίζεται τότε ξανά με το πρόγραμμα τιμών της κράτησης.\n- **Επέκταση ή συντόμευση.** Σύρετε το αριστερό ή το δεξί άκρο της γραμμής. Η τιμή υπολογίζεται ξανά για τις νέες διανυκτερεύσεις.\n- **Έλεγχος.** Το Jimani ελέγχει τη στιγμή που αφήνετε αν το δωμάτιο είναι ελεύθερο αυτές τις διανυκτερεύσεις. Κατειλημμένο ή κλειστό δεν γίνεται· η ελάχιστη διαμονή, η καμία άφιξη και η καμία αναχώρηση δεν ισχύουν στη ρεσεψιόν.\n- **Έχει ήδη γίνει check-in.** Έναν επισκέπτη που έχει ήδη κάνει check-in μπορείτε να τον επεκτείνετε, να τον συντομεύσετε και να τον μετακομίσετε, αλλά η ημερομηνία άφιξης δεν μπορεί πια να μετακινηθεί. Μια ακυρωμένη ή κράτηση με check-out δεν μπορείτε πια να τη μετακινήσετε.\n- **Προβολή.** Επιλέξτε 7, 14 ή 30 ημέρες, πηγαίνετε με το πλην και το συν μία ημέρα πίσω ή μπροστά, και χρησιμοποιήστε το Πλήρης οθόνη για περισσότερο χώρο. Μια γραμμή δείχνει το όνομα του επισκέπτη στο χρώμα της κατάστασής του.\n- **Κράτηση χωρίς δωμάτιο.** Αν υπάρχει μια κράτηση χωρίς δωμάτιο (παλιά, ή κλεισμένη μέσω τύπου), βρίσκεται στην κορυφή της επισκόπησης· κάντε κλικ σε αυτήν για το παράθυρο.",
            "Παράδειγμα": "Ένας επισκέπτης θέλει να μείνει μία διανυκτέρευση περισσότερο. Σέρνετε το δεξί άκρο της γραμμής του μία ημέρα προς τα δεξιά. Αν το δωμάτιο είναι ελεύθερο εκείνη τη διανυκτέρευση, η νέα ημερομηνία αναχώρησης εμφανίζεται αμέσως και η τιμή προσαρμόζεται.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς μετακομίζω έναν επισκέπτη σε άλλο δωμάτιο;\n- Πώς επεκτείνω μια διαμονή στον προγραμματιστή δωματίων;\n- Μπορώ να συντομεύσω μια κράτηση σύροντας;\n- Τι συμβαίνει αν το νέο δωμάτιο δεν είναι ελεύθερο;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "μετακίνηση κράτησης, αλλαγή δωματίου, επέκταση διαμονής, σύρσιμο προγραμματιστή δωματίων, μετακόμιση επισκέπτη, συντόμευση διαμονής",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς λειτουργούν οι κρατήσεις ξενοδοχείου, ο προγραμματιστής δωματίων και το πλευρικό πάνελ Δημιουργία κράτησης;](../naslag/hotel-reserveringen.md), [Πώς κάνω check-in και check-out σε έναν επισκέπτη;](in-en-uitchecken-gast.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "μετακίνηση κράτησης",
            "αλλαγή δωματίου",
            "επέκταση διαμονής",
            "σύρσιμο προγραμματιστή δωματίων",
            "μετακόμιση επισκέπτη",
            "συντόμευση διαμονής"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς μετακομίζω έναν επισκέπτη σε άλλο δωμάτιο;",
            "Πώς επεκτείνω μια διαμονή στον προγραμματιστή δωματίων;",
            "Μπορώ να συντομεύσω μια κράτηση σύροντας;",
            "Τι συμβαίνει αν το νέο δωμάτιο δεν είναι ελεύθερο;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "hotel-faq-meerdere-kamers-toevoegen",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς προσθέτω πολλά δωμάτια ή εξοχικά με μία κίνηση;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-προσθετω-πολλα-δωματια-η-εξοχικα-με-μια-κινηση",
          "kernAntwoord": "Μεταβείτε στο Διαχείριση ξενοδοχείου > Δωμάτια (ή Εξοχικά) και κάντε κλικ στο διπλό συν, Προσθήκη πολλών. Επιλέξτε τον τύπο, συμπληρώστε στο Από τον αριθμό τον πρώτο αριθμό και στο Έως και τον αριθμό τον τελευταίο, και κάντε κλικ στο Προσθήκη. Μπορείτε να δημιουργήσετε το πολύ 200 αριθμούς με μία κίνηση.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Μεταβείτε στο Διαχείριση ξενοδοχείου > Δωμάτια (ή Εξοχικά) και κάντε κλικ στο διπλό συν, Προσθήκη πολλών. Επιλέξτε τον τύπο, συμπληρώστε στο Από τον αριθμό τον πρώτο αριθμό και στο Έως και τον αριθμό τον τελευταίο, και κάντε κλικ στο Προσθήκη. Μπορείτε να δημιουργήσετε το πολύ 200 αριθμούς με μία κίνηση.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Δημιουργήστε πρώτα τον τύπο. Το διπλό συν εμφανίζεται στην καρτέλα μόνο αν υπάρχει τύπος.\n- **Βήμα 2.** Κάντε κλικ στο διπλό συν και επιλέξτε τον Τύπος. Όλα τα νέα δωμάτια παίρνουν αυτόν τον τύπο.\n- **Βήμα 3.** Συμπληρώστε Από τον αριθμό και Έως και τον αριθμό, για παράδειγμα 101 και 120, ή A1 και A12. Το πρόθεμα και το επίθεμα (τα γράμματα) πρέπει να είναι ίδια και στα δύο. Τα μηδενικά στην αρχή παραμένουν: H-01 έως και H-10 δίνει H-01, H-02 κ.ο.κ.\n- **Βήμα 4.** Συμπληρώστε ενδεχομένως Περιοχή και Όροφος· αυτό ισχύει για όλα τα νέα δωμάτια.\n- **Βήμα 5.** Κάτω από τη φόρμα αναγράφεται ποιοι αριθμοί προστίθενται. Κάντε κλικ στο Προσθήκη.\n- **Υπάρχοντες αριθμοί.** Ένας αριθμός που υπάρχει ήδη παραλείπεται, οι υπόλοιποι δημιουργούνται. Αν όλοι οι αριθμοί χρησιμοποιούνται ήδη, λαμβάνετε Αυτός ο αριθμός υπάρχει ήδη.\n- **Πολλά δωμάτια με Excel.** Στην καρτέλα υπάρχουν επίσης τα κουμπιά Εισαγωγή και Εξαγωγή για να διαβάσετε δωμάτια από αρχείο Excel.",
            "Παράδειγμα": "Ένα ξενοδοχείο με 20 ίδια δωμάτια επιλέγει τον τύπο Δίκλινο, συμπληρώνει 101 και 120 και κάνει κλικ στο Προσθήκη: και τα 20 εμφανίζονται με μία κίνηση.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς προσθέτω 50 δωμάτια ταυτόχρονα;\n- Μπορώ να δημιουργήσω μια σειρά αριθμών δωματίων με μία κίνηση;\n- Πόσα δωμάτια μπορώ να προσθέσω το πολύ με μία κίνηση;\n- Πώς δημιουργώ πολλά εξοχικά ταυτόχρονα;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "προσθήκη πολλών δωματίων, δωμάτια ομαδικά, σειρά αριθμών δωματίων, δημιουργία 20 δωματίων, προσθήκη εξοχικών ταυτόχρονα",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς λειτουργούν οι καρτέλες Δωμάτια και Εξοχικά και το παράθυρο Προσθήκη πολλών;](../naslag/hotel-eenheden.md), [Πώς δημιουργώ τύπους και δωμάτια ή εξοχικά;](types-en-kamers-aanmaken.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "προσθήκη πολλών δωματίων",
            "δωμάτια ομαδικά",
            "σειρά αριθμών δωματίων",
            "δημιουργία 20 δωματίων",
            "προσθήκη εξοχικών ταυτόχρονα"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς προσθέτω 50 δωμάτια ταυτόχρονα;",
            "Μπορώ να δημιουργήσω μια σειρά αριθμών δωματίων με μία κίνηση;",
            "Πόσα δωμάτια μπορώ να προσθέσω το πολύ με μία κίνηση;",
            "Πώς δημιουργώ πολλά εξοχικά ταυτόχρονα;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "hotel-faq-nachtregister-gemeente",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς λαμβάνω το μητρώο διανυκτερεύσεων και το τέλος διαμονής για τον δήμο;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-λαμβανω-το-μητρωο-διανυκτερευσεων-και-το-τελος-διαμονης-για-τον-δημο",
          "kernAntwoord": "Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Χρήματα και αριθμοί > Μητρώο διανυκτερεύσεων & φόρος διαμονής και κάντε κλικ στο κουμπί Βιβλίο πελατών ή Τέλος διαμονής. Επιλέξτε την περίοδο και κατεβάστε το αρχείο Excel. Μπορείτε επίσης να τα κατεβάσετε με το εικονίδιο Excel στην κορυφή του Ξενοδοχείο.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Χρήματα και αριθμοί > Μητρώο διανυκτερεύσεων & φόρος διαμονής και κάντε κλικ στο κουμπί Βιβλίο πελατών ή Τέλος διαμονής. Επιλέξτε την περίοδο και κατεβάστε το αρχείο Excel. Μπορείτε επίσης να τα κατεβάσετε με το εικονίδιο Excel στην κορυφή του Ξενοδοχείο.",
            "Επεξήγηση": "- **Βιβλίο πελατών.** Ανά διαμονή στην περίοδο ο κύριος επισκέπτης και οι συνοδοί, με υπηκοότητα, ημερομηνία γέννησης και ταυτότητα από το online check-in. Οι ακυρωμένες κρατήσεις και οι επισκέπτες που δεν ήρθαν (no show) δεν μετράνε.\n- **Τέλος διαμονής.** Το τέλος διαμονής ανά μήνα για τις διανυκτερεύσεις στην περίοδο. Το ποσό μιας κράτησης κατανέμεται αναλογικά στις διανυκτερεύσεις στους μήνες, ώστε οι μήνες μαζί να αποτελούν ακριβώς το ποσό της κράτησης.\n- **Πώς τα κατεβάζετε.** Ανοίξτε το πλακίδιο Μητρώο διανυκτερεύσεων & φόρος διαμονής και κάντε κλικ κάτω στο Βιβλίο πελατών ή Τέλος διαμονής. Ανοίγει το παράθυρο εξαγωγής με την περίοδο· επιλέξτε τις ημερομηνίες και κατεβάστε. Ή κάντε κλικ στο Ξενοδοχείο στο εικονίδιο Excel και επιλέξτε το είδος εξαγωγής: κρατήσεις, μητρώο διανυκτερεύσεων ή τέλος διαμονής.\n- **Ένα σωστό μητρώο διανυκτερεύσεων.** Αφήστε τους επισκέπτες να κάνουν online check-in: τότε συμπληρώνουν οι ίδιοι το μητρώο διανυκτερεύσεων. Στη ρεσεψιόν το συμπληρώνετε μέσω Διαμονή > Βιβλίο πελατών > Επεξεργασία. Δείτε το [Πώς αφήνω τους επισκέπτες να κάνουν online check-in;](online-inchecken.md).\n- **Εξαγωγή κρατήσεων.** Το ίδιο κουμπί στο Ξενοδοχείο εξάγει και τις ίδιες τις κρατήσεις, με φίλτρο στην κατάσταση.",
            "Παράδειγμα": "Την πρώτη του μήνα παίρνετε το μητρώο διανυκτερεύσεων του προηγούμενου μήνα για τον δήμο και το τέλος διαμονής ανά μήνα για τη δήλωσή σας.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πού κατεβάζω το μητρώο διανυκτερεύσεων για τον δήμο;\n- Πώς λαμβάνω μια επισκόπηση του τέλους διαμονής που αποδόθηκε;\n- Πώς εξάγω το μητρώο διανυκτερεύσεων σε Excel;\n- Πού βρίσκω το τέλος διαμονής ανά περίοδο;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "μητρώο διανυκτερεύσεων, μητρώο διανυκτερεύσεων δήμος, δήλωση τέλους διαμονής, excel επισκεπτών, καταγραφή αλλοδαπών, εξαγωγή ξενοδοχείου",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς ρυθμίζω το τέλος διαμονής για το ξενοδοχείο ή το πάρκο διακοπών μου;](toeristenbelasting.md), [Τι υπάρχει στην καρτέλα Διαμονή και τι συμπληρώνει ο επισκέπτης στο Online check-in;](../naslag/hotel-verblijf-en-online-inchecken.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "μητρώο διανυκτερεύσεων",
            "μητρώο διανυκτερεύσεων δήμος",
            "δήλωση τέλους διαμονής",
            "excel επισκεπτών",
            "καταγραφή αλλοδαπών",
            "εξαγωγή ξενοδοχείου"
          ],
          "vragen": [
            "Πού κατεβάζω το μητρώο διανυκτερεύσεων για τον δήμο;",
            "Πώς λαμβάνω μια επισκόπηση του τέλους διαμονής που αποδόθηκε;",
            "Πώς εξάγω το μητρώο διανυκτερεύσεων σε Excel;",
            "Πού βρίσκω το τέλος διαμονής ανά περίοδο;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "hotel-faq-online-betalen",
          "type": 4,
          "titel": "Μπορεί ένας επισκέπτης να πληρώσει μόνο κατά την άφιξη αντί για online;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#μπορει-ενας-επισκεπτης-να-πληρωσει-μονο-κατα-την-αφιξη-αντι-για-online",
          "kernAntwoord": "Ναι. Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Χρήματα και αριθμοί > Ηλεκτρονική πληρωμή και επιλέξτε Κανένα: η κράτηση επιβεβαιώνεται τότε αμέσως και ο επισκέπτης εξοφλεί στο ταμείο. Μπορείτε επίσης να επιλέξετε Πλήρης (ολόκληρο το ποσό online) ή Προκαταβολή (ένα ποσοστό τώρα, το υπόλοιπο κατά την αναχώρηση).",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Ναι. Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Χρήματα και αριθμοί > Ηλεκτρονική πληρωμή και επιλέξτε Κανένα: η κράτηση επιβεβαιώνεται τότε αμέσως και ο επισκέπτης εξοφλεί στο ταμείο. Μπορείτε επίσης να επιλέξετε Πλήρης (ολόκληρο το ποσό online) ή Προκαταβολή (ένα ποσοστό τώρα, το υπόλοιπο κατά την αναχώρηση).",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Ανοίξτε τις Ρυθμίσεις > Χρήματα και αριθμοί > Ηλεκτρονική πληρωμή.\n- **Βήμα 2.** Επιλέξτε Πλήρης, Προκαταβολή ή Κανένα. Η επιλογή αποθηκεύεται αμέσως.\n- **Βήμα 3.** Αν επιλέξετε Προκαταβολή, συμπληρώστε στο Προκαταβολή % το μέρος που πληρώνει ο επισκέπτης κατά την κράτηση (1 έως 100). Αν το αφήσετε κενό, το Jimani χρησιμοποιεί 30%.\n- **Πώς λειτουργεί.** Στο online ο επισκέπτης πληρώνει μέσω Mollie στο widget ξενοδοχείου. Αν δεν πληρώσει μέσα σε 15 λεπτά, η κράτηση λήγει και το δωμάτιο ελευθερώνεται ξανά. Με Προκαταβολή πληρώνει το υπόλοιπο κατά την άφιξη ή την αναχώρηση στο ταμείο.\n- **Χωρίς Mollie.** Αν δεν έχει συνδεθεί Mollie, το widget δεν μπορεί να αφήσει online πληρωμή. Η κράτηση επιβεβαιώνεται τότε αμέσως και ο επισκέπτης πληρώνει κατά την άφιξη, ακόμη και αν επιλέξατε Πλήρης.\n- **Στη ρεσεψιόν.** Στη Δημιουργία κράτησης η Πληρωμή καταγράφει μόνο τι πλήρωσε ο επισκέπτης: Πληρωμή τώρα, Προκαταβολή ή Κατά την άφιξη. Την εξόφληση την κάνετε στο ταμείο.\n- **Τύπος προσωρινά όχι online.** Θέλετε να μην προσφέρετε προσωρινά έναν τύπο online; Ορίστε στον τύπο το Εμφάνιση στο widget σε Όχι. Στη ρεσεψιόν μπορείτε ακόμη να κλείσετε τον τύπο.",
            "Παράδειγμα": "Επιλέγετε Προκαταβολή με 30%. Μια διαμονή 400 € δίνει online πληρωμή 120 €· τα υπόλοιπα 280 € τα εξοφλείτε κατά την αναχώρηση.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Μπορεί ένας επισκέπτης να πληρώσει κατά την άφιξη αντί για online;\n- Πώς αφήνω τους επισκέπτες να δίνουν μόνο προκαταβολή;\n- Μπορώ να ορίσω ότι ολόκληρο το ποσό πληρώνεται online;\n- Επιβεβαιώνεται αμέσως η κράτηση αν ο επισκέπτης δεν πληρώσει online;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "πληρωμή κατά την άφιξη ξενοδοχείο, προκαταβολή ξενοδοχείο, online προπληρωμή δωματίου, mollie ξενοδοχείο, προσωρινή απόκρυψη τύπου δωματίου",
            "Σχετικά άρθρα": "[Τι μπορείτε να ρυθμίσετε στα Για προχωρημένους, Ηλεκτρονική πληρωμή, Online check-in και Καθαρισμός του ξενοδοχείου;](../naslag/hotel-instellingen.md), [Πώς κλείνει ένας επισκέπτης online ένα δωμάτιο ή εξοχικό;](online-boeken-door-gast.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "πληρωμή κατά την άφιξη ξενοδοχείο",
            "προκαταβολή ξενοδοχείο",
            "online προπληρωμή δωματίου",
            "mollie ξενοδοχείο",
            "προσωρινή απόκρυψη τύπου δωματίου"
          ],
          "vragen": [
            "Μπορεί ένας επισκέπτης να πληρώσει κατά την άφιξη αντί για online;",
            "Πώς αφήνω τους επισκέπτες να δίνουν μόνο προκαταβολή;",
            "Μπορώ να ορίσω ότι ολόκληρο το ποσό πληρώνεται online;",
            "Επιβεβαιώνεται αμέσως η κράτηση αν ο επισκέπτης δεν πληρώσει online;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "hotel-faq-online-boeken-door-gast",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς κλείνει ένας επισκέπτης online ένα δωμάτιο ή εξοχικό;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-κλεινει-ενας-επισκεπτης-online-ενα-δωματιο-η-εξοχικο",
          "kernAntwoord": "Ο επισκέπτης περνά στο widget ξενοδοχείου στον ιστότοπό σας από πέντε έως επτά βήματα: Ημερομηνίες, Δωμάτιο (ή Εξοχικό), Τιμή, Θέση, Πρόσθετα, Στοιχεία και Πληρωμή ή Επιβεβαίωση. Η Θέση και τα Πρόσθετα εμφανίζονται μόνο αν τα έχετε ρυθμίσει. Όλες οι τιμές και η διαθεσιμότητα προέρχονται ζωντανά από το Jimani· ο επισκέπτης δεν μπορεί να κλείσει κάτι που δεν είναι ελεύθερο.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Ο επισκέπτης περνά στο widget ξενοδοχείου στον ιστότοπό σας από πέντε έως επτά βήματα: Ημερομηνίες, Δωμάτιο (ή Εξοχικό), Τιμή, Θέση, Πρόσθετα, Στοιχεία και Πληρωμή ή Επιβεβαίωση. Η Θέση και τα Πρόσθετα εμφανίζονται μόνο αν τα έχετε ρυθμίσει. Όλες οι τιμές και η διαθεσιμότητα προέρχονται ζωντανά από το Jimani· ο επισκέπτης δεν μπορεί να κλείσει κάτι που δεν είναι ελεύθερο.",
            "Επεξήγηση": "- **Ημερομηνίες.** Ο επισκέπτης επιλέγει στο Πότε έρχεστε; μια ημέρα άφιξης και μια ημέρα αναχώρησης στο ημερολόγιο και στο Με πόσα άτομα; τον αριθμό Ενήλικες και Παιδιά. Αν επιλέξει μια ημέρα που δεν γίνεται, για παράδειγμα λόγω Χρονικός περιορισμός ή Καμία άφιξη, το widget αναφέρει Αυτή την ημέρα δεν μπορείτε να φτάσετε ή Αυτή την ημέρα δεν μπορείτε να αναχωρήσετε.\n- **Δωμάτιο ή Εξοχικό.** Βλέπει τους τύπους σας με φωτογραφίες, παροχές, Μέγ. άτομα και πόσα είναι ακόμη ελεύθερα (για παράδειγμα Ελεύθερο ακόμη 1 δωμάτιο). Εμφανίζονται μόνο τύποι με Εμφάνιση στο widget σε Ναι.\n- **Τιμή.** Ανά τύπο βλέπει τα προγράμματα τιμών σας που είναι Διαθέσιμο για online κράτηση, με την τιμή, τον κανόνα ακύρωσης και αν περιλαμβάνεται πρωινό. Δείτε το [Τι είναι ένα πρόγραμμα τιμών;](tariefplannen.md).\n- **Θέση.** Μόνο αν ενεργοποιήσατε την κάτοψη: επιλέγει μόνος του ένα δωμάτιο, με την επιβάρυνση, ή αφήνει το Jimani να επιλέξει. Δείτε το [Μπορεί ένας επισκέπτης να επιλέξει μόνος του το δωμάτιο ή το εξοχικό του σε μια κάτοψη;](plattegrond-zelf-kiezen.md).\n- **Πρόσθετα.** Ολοκληρώστε τη διαμονή σας με τα Πρόσθετα προϊόντα σας, μόνο αν έχετε. Δείτε το [Πώς πουλώ πρόσθετες υπηρεσίες όπως στάθμευση;](extra-producten.md).\n- **Στοιχεία.** Όνομα, Επώνυμο, Διεύθυνση email, Αριθμός τηλεφώνου και ένα Σχόλιο ή φωτογραφία (προαιρετικά). Συμφωνεί με τους όρους και την πολιτική ακύρωσης αυτής της τιμής.\n- **Πληρωμή ή Επιβεβαίωση.** Τι πληρώνει ο επισκέπτης το ρυθμίζετε στις Ρυθμίσεις > Χρήματα και αριθμοί > Ηλεκτρονική πληρωμή: ολόκληρο το ποσό, μια προκαταβολή ή τίποτα. Δείτε το [Μπορεί ένας επισκέπτης να πληρώσει μόνο κατά την άφιξη;](online-betalen.md). Αν πληρώσει, το Jimani κρατά το δωμάτιο 15 λεπτά μέχρι να ληφθεί η πληρωμή· μετά η κράτηση λήγει.\n- **Μετά.** Το widget δείχνει Η κράτησή σας επιβεβαιώθηκε με τον Αριθμός κράτησης και ένα email επιβεβαίωσης στέλνεται στον επισκέπτη. Αν το Online check-in είναι ενεργοποιημένο, το email περιέχει τον σύνδεσμο για online check-in. Το τέλος διαμονής εμφανίζεται στο σύνολο ή ξεχωριστά, όπως το έχετε ρυθμίσει.\n- **Διπλή κράτηση δεν γίνεται.** Ο τελευταίος έλεγχος γίνεται τη στιγμή της κράτησης. Αν το δωμάτιο μόλις χάθηκε, το widget το αναφέρει και ο επισκέπτης επιλέγει ξανά. Αν η τιμή μόλις άλλαξε, δείχνει το νέο σύνολο.",
            "Παράδειγμα": "Ένας επισκέπτης επιλέγει Παρασκευή έως Κυριακή για 2 ενήλικες, επιλέγει το Δίκλινο με το πρόγραμμα Ευέλικτο, προσθέτει Στάθμευση, συμπληρώνει τα στοιχεία του και πληρώνει την προκαταβολή του 30%. Λαμβάνει επιβεβαίωση.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς κλείνει ένας επισκέπτης δωμάτιο μέσω του ιστότοπού μου;\n- Από ποια βήματα περνά ένας επισκέπτης στο widget ξενοδοχείου;\n- Μπορεί ένας επισκέπτης να κλείσει δωμάτιο που δεν είναι ελεύθερο;\n- Προέρχονται οι τιμές και η διαθεσιμότητα ζωντανά από το Jimani;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "online κράτηση δωματίου, widget ξενοδοχείου, widget κρατήσεων ξενοδοχείο, ο επισκέπτης κλείνει δωμάτιο, κράτηση ιστότοπος ξενοδοχείου, online κράτηση εξοχικού",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς ενεργοποιώ την ενότητα ξενοδοχείου και τι παίρνω σε αντάλλαγμα;](hotelmodule-aanzetten.md), [Πώς αφήνω τους επισκέπτες να κάνουν online check-in;](online-inchecken.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "online κράτηση δωματίου",
            "widget ξενοδοχείου",
            "widget κρατήσεων ξενοδοχείο",
            "ο επισκέπτης κλείνει δωμάτιο",
            "κράτηση ιστότοπος ξενοδοχείου",
            "online κράτηση εξοχικού"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς κλείνει ένας επισκέπτης δωμάτιο μέσω του ιστότοπού μου;",
            "Από ποια βήματα περνά ένας επισκέπτης στο widget ξενοδοχείου;",
            "Μπορεί ένας επισκέπτης να κλείσει δωμάτιο που δεν είναι ελεύθερο;",
            "Προέρχονται οι τιμές και η διαθεσιμότητα ζωντανά από το Jimani;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "hotel-faq-online-inchecken",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς αφήνω τους επισκέπτες να κάνουν online check-in;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-αφηνω-τους-επισκεπτες-να-κανουν-online-check-in",
          "kernAntwoord": "Ενεργοποιήστε στις Ρυθμίσεις > Επεκτάσεις την κάρτα Online check-in. Στη συνέχεια κάθε επισκέπτης λαμβάνει στο email επιβεβαίωσής του έναν σύνδεσμο προς τη σελίδα Online check-in, όπου συμπληρώνει το μητρώο διανυκτερεύσεων, φωτογραφίζει την ταυτότητά του και ενδεχομένως πληρώνει το ανεξόφλητο ποσό. Μπορείτε να στείλετε τον σύνδεσμο και μόνοι σας με email.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Ενεργοποιήστε στις Ρυθμίσεις > Επεκτάσεις την κάρτα Online check-in. Στη συνέχεια κάθε επισκέπτης λαμβάνει στο email επιβεβαίωσής του έναν σύνδεσμο προς τη σελίδα Online check-in, όπου συμπληρώνει το μητρώο διανυκτερεύσεων, φωτογραφίζει την ταυτότητά του και ενδεχομένως πληρώνει το ανεξόφλητο ποσό. Μπορείτε να στείλετε τον σύνδεσμο και μόνοι σας με email.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Ενεργοποιήστε την επέκταση Online check-in. Στη συνέχεια ανοίξτε τις Ρυθμίσεις > Επισκέπτες και κρατήσεις > Online check-in.\n- **Βήμα 2.** Επιλέξτε αν ζητάτε Αίτημα φωτογραφίας ταυτότητας, αν ο επισκέπτης πρέπει να πληρώσει το ανεξόφλητο ποσό (Είσπραξη ανεξόφλητου ποσού), και μετά από πόσες ημέρες διαγράφονται οι φωτογραφίες στο Διατήρηση φωτογραφιών ταυτότητας (ημέρες μετά την αναχώρηση, από προεπιλογή 30). Όλα αποθηκεύονται αμέσως.\n- **Τι κάνει ο επισκέπτης.** Ανοίγει τον σύνδεσμο, συμπληρώνει στο Στοιχεία για όλους Όνομα, Επώνυμο, Υπηκοότητα και Ημερομηνία γέννησης, για τον κύριο επισκέπτη και τους ενήλικες επίσης Έγγραφο ταυτότητας και Αριθμός εγγράφου, και για τον κύριο επισκέπτη Τόπος διαμονής και Χώρα. Στη συνέχεια ακολουθούν Έγγραφο ταυτότητας (η φωτογραφία) και Πληρωμή ή Ολοκλήρωση. Η σελίδα αποθηκεύει κάθε βήμα, επομένως μπορεί να συνεχίσει αργότερα.\n- **Μητρώο διανυκτερεύσεων.** Το μητρώο διανυκτερεύσεων (όνομα, υπηκοότητα, ημερομηνία γέννησης, ταυτότητα) είναι πάντα υποχρεωτικό στο online check-in. Μπορείτε να το εξαγάγετε για τον δήμο.\n- **Πληρωμή.** Αν ο επισκέπτης πληρώσει online, γίνεται μέσω Mollie. Χωρίς Mollie πληρώνει κατά την άφιξη.\n- **Να στείλετε τον σύνδεσμο μόνοι σας.** Ανοίξτε την κράτηση στο Ξενοδοχείο, μεταβείτε στην καρτέλα Διαμονή και αντιγράψτε τον Σύνδεσμος online check-in, ή κάντε κλικ στο Αποστολή συνδέσμου με email αν υπάρχει διεύθυνση email.\n- **Να δείτε αν ο επισκέπτης είναι έτοιμος.** Στην καρτέλα Διαμονή αναγράφεται Έγινε online check-in στις με την ημερομηνία, ή Δεν έχει γίνει ακόμη online check-in. Βλέπετε το μητρώο διανυκτερεύσεων, τις φωτογραφίες ταυτότητας και μπορείτε να ορίσετε το Η ταυτότητα ελέγχθηκε σε Ναι.\n- **Μετά.** Την ημέρα άφιξης ένας επισκέπτης που έκανε online check-in και πλήρωσε τα πάντα κάνει αυτόματα check-in μόλις το δωμάτιο είναι έτοιμο. Ο κωδικός πρόσβασής του μπορεί να σταλεί με email την ίδια στιγμή, δείτε το [Πώς στέλνω στους επισκέπτες κωδικό πρόσβασης για το δωμάτιο;](toegangscodes.md).\n- **Πότε δεν γίνεται πια.** Αν η διαμονή έχει ακυρωθεί ή έχει ολοκληρωθεί, ο επισκέπτης βλέπει Αυτή η κράτηση ακυρώθηκε ή Αυτή η διαμονή έχει ολοκληρωθεί.\n- **Φωτογραφίες ταυτότητας.** Τις βλέπετε μόνο εσείς. Διαγράφονται αυτόματα μετά την περίοδο διατήρησης.",
            "Παράδειγμα": "Ένας επισκέπτης λαμβάνει με την επιβεβαίωσή του τον σύνδεσμο, συμπληρώνει το μητρώο 3 ημέρες πριν από την άφιξη και φωτογραφίζει το διαβατήριό του. Κατά την άφιξη χρειάζεται μόνο να πάρει το κλειδί.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Μπορούν οι επισκέπτες να κάνουν online check-in εκ των προτέρων;\n- Πώς αφήνω τους επισκέπτες να ανεβάσουν την ταυτότητά τους πριν από την άφιξη;\n- Πώς λαμβάνει ο επισκέπτης τον σύνδεσμο για online check-in;\n- Μπορεί ένας επισκέπτης να πληρώσει και το ανεξόφλητο ποσό στο online check-in;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "online check-in ξενοδοχείο, μητρώο διανυκτερεύσεων online, φωτογραφία ταυτότητας επισκέπτη, σύνδεσμος check-in, ψηφιακό check-in, νόμιμη καταγραφή επισκεπτών",
            "Σχετικά άρθρα": "[Τι υπάρχει στην καρτέλα Διαμονή και τι συμπληρώνει ο επισκέπτης στο Online check-in;](../naslag/hotel-verblijf-en-online-inchecken.md), [Πώς λαμβάνω το μητρώο διανυκτερεύσεων και το τέλος διαμονής για τον δήμο;](nachtregister-gemeente.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "online check-in ξενοδοχείο",
            "μητρώο διανυκτερεύσεων online",
            "φωτογραφία ταυτότητας επισκέπτη",
            "σύνδεσμος check-in",
            "ψηφιακό check-in",
            "νόμιμη καταγραφή επισκεπτών"
          ],
          "vragen": [
            "Μπορούν οι επισκέπτες να κάνουν online check-in εκ των προτέρων;",
            "Πώς αφήνω τους επισκέπτες να ανεβάσουν την ταυτότητά τους πριν από την άφιξη;",
            "Πώς λαμβάνει ο επισκέπτης τον σύνδεσμο για online check-in;",
            "Μπορεί ένας επισκέπτης να πληρώσει και το ανεξόφλητο ποσό στο online check-in;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "hotel-faq-ontbijt-en-extras",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς προσφέρω πρωινό, πρόωρο check-in ή καθυστερημένο check-out;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-προσφερω-πρωινο-προωρο-check-in-η-καθυστερημενο-check-out",
          "kernAntwoord": "Το πρωινό το δημιουργείτε στο Διαχείριση ξενοδοχείου > Προϊόντα και το συμπεριλαμβάνετε σε ένα πρόγραμμα τιμών, όπως το Με πρωινό· η τιμή ισχύει ανά άτομο ανά διανυκτέρευση. Το πρόωρο check-in και το καθυστερημένο check-out τα δημιουργείτε στο ίδιο σημείο με τιμή. Στην τρέχουσα ροή κράτησης (widget και Δημιουργία κράτησης) ένας επισκέπτης μπορεί να επιλέξει πρωινό μόνο μέσω ενός προγράμματος τιμών και Πρόσθετα προϊόντα· αν θέλετε να πουλάτε καθυστερημένο check-out online, δημιουργήστε ένα Πρόσθετο προϊόν με αυτό το όνομα.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Το πρωινό το δημιουργείτε στο Διαχείριση ξενοδοχείου > Προϊόντα και το συμπεριλαμβάνετε σε ένα πρόγραμμα τιμών, όπως το Με πρωινό· η τιμή ισχύει ανά άτομο ανά διανυκτέρευση. Το πρόωρο check-in και το καθυστερημένο check-out τα δημιουργείτε στο ίδιο σημείο με τιμή. Στην τρέχουσα ροή κράτησης (widget και Δημιουργία κράτησης) ένας επισκέπτης μπορεί να επιλέξει πρωινό μόνο μέσω ενός προγράμματος τιμών και Πρόσθετα προϊόντα· αν θέλετε να πουλάτε καθυστερημένο check-out online, δημιουργήστε ένα Πρόσθετο προϊόν με αυτό το όνομα.",
            "Επεξήγηση": "- **Δημιουργία πρωινού.** Μεταβείτε στο Διαχείριση ξενοδοχείου > Προϊόντα, κάντε κλικ στο συν και επιλέξτε Πρωινό. Συμπληρώστε Όνομα, Περιγραφή, Τυπική τιμή, Τιμή για online κράτηση και ΦΠΑ και κάντε κλικ στο Αποθήκευση. Η τιμή είναι ανά άτομο ανά διανυκτέρευση.\n- **Πρωινό σε ένα πρόγραμμα.** Μεταβείτε στο Διαχείριση ξενοδοχείου > Προγράμματα τιμών, ανοίξτε το πρόγραμμα (για παράδειγμα Με πρωινό) και επιλέξτε στο Πρωινό το πρωινό σας. Το πρόγραμμα προσθέτει τότε πρωινό επί άτομα επί διανυκτερεύσεις στη διαμονή. Ο επισκέπτης βλέπει Περιλαμβάνεται πρωινό. Το τυπικό πρόγραμμα Με πρωινό είναι απενεργοποιημένο αν κατά τη δημιουργία δεν υπήρχε πρωινό: ορίστε το τότε σε Ενεργός.\n- **Online τιμή.** Αν ο επισκέπτης κλείνει μόνος του online (widget ή ιστότοπος) και συμπληρώσετε στο Τιμή για online κράτηση περισσότερο από 0, ισχύει αυτή η τιμή. Κενό ή 0: και online η τυπική τιμή. Στον πίνακα ελέγχου και στο ταμείο ισχύει πάντα η τυπική τιμή.\n- **Πρόωρο check-in και Καθυστερημένο check-out.** Επιλέξτε στο Προϊόντα > συν Πρόωρο check-in ή Καθυστερημένο check-out και συμπληρώστε Όνομα, Περιγραφή, Τυπική τιμή, Τιμή για online κράτηση και ΦΠΑ. Τις ώρες στις οποίες αυτό είναι δυνατό τις ρυθμίζετε στις Ώρες λειτουργίας (Ώρα πρόωρου check-in και Ώρα καθυστερημένου check-out).\n- **Πώληση online.** Στο widget ξενοδοχείου ο επισκέπτης επιλέγει στο βήμα Πρόσθετα από τα Πρόσθετα προϊόντα σας. Δημιουργήστε γι' αυτό για ένα επί πληρωμή καθυστερημένο check-out ένα Πρόσθετο προϊόν με σαφές Όνομα και Περιγραφή, δείτε το [Πώς πουλώ πρόσθετες υπηρεσίες όπως στάθμευση σε μια διαμονή;](extra-producten.md).\n- **Απενεργοποίηση ή αφαίρεση.** Ορίστε το Ενεργός σε Όχι ώστε να μην μπορεί πια να επιλεγεί ένα προϊόν, ή διαγράψτε το.",
            "Παράδειγμα": "Δημιουργείτε Πρωινό των 12 € ανά άτομο ανά διανυκτέρευση. Ένας επισκέπτης κλείνει το πρόγραμμα Με πρωινό για 2 άτομα και 3 διανυκτερεύσεις: το πρωινό προστίθεται για 72 €.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς προσφέρω πρωινό σε μια διαμονή;\n- Πώς χρεώνω πρόωρο check-in ή καθυστερημένο check-out;\n- Μπορεί ένας επισκέπτης να επιλέξει πρωινό μέσω μιας τιμής;\n- Ισχύει η τιμή του πρωινού ανά άτομο ανά διανυκτέρευση;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "πρωινό ξενοδοχείο, πρωινό ανά άτομο, καθυστερημένο check-out, πρόωρο check-in, late check-out, πρόσθετο στο δωμάτιο",
            "Σχετικά άρθρα": "[Τι μπορείτε να ρυθμίσετε στα Προϊόντα: Πρωινό, Πρόωρο check-in, Καθυστερημένο check-out και Πρόσθετο προϊόν;](../naslag/hotel-producten.md), [Τι είναι ένα πρόγραμμα τιμών και πώς δημιουργώ ευέλικτη ή μη επιστρέψιμη τιμή;](tariefplannen.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "πρωινό ξενοδοχείο",
            "πρωινό ανά άτομο",
            "καθυστερημένο check-out",
            "πρόωρο check-in",
            "late check-out",
            "πρόσθετο στο δωμάτιο"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς προσφέρω πρωινό σε μια διαμονή;",
            "Πώς χρεώνω πρόωρο check-in ή καθυστερημένο check-out;",
            "Μπορεί ένας επισκέπτης να επιλέξει πρωινό μέσω μιας τιμής;",
            "Ισχύει η τιμή του πρωινού ανά άτομο ανά διανυκτέρευση;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "hotel-faq-plattegrond-zelf-kiezen",
          "type": 4,
          "titel": "Μπορεί ένας επισκέπτης να επιλέξει μόνος του το δωμάτιο ή το εξοχικό του σε μια κάτοψη;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#μπορει-ενας-επισκεπτης-να-επιλεξει-μονος-του-το-δωματιο-η-το-εξοχικο-του-σε-μια-κατοψη",
          "kernAntwoord": "Ναι. Ανεβάστε στο Διαχείριση ξενοδοχείου > Κάτοψη μια εικόνα του ξενοδοχείου ή του πάρκου σας, σύρετε τα δωμάτια ή τα εξοχικά στη θέση τους και ορίστε το Ο επισκέπτης επιλέγει μόνος του θέση σε Ναι. Στο widget ο επισκέπτης παίρνει τότε το βήμα Θέση και επιλέγει μόνος του· αν δεν θέλει, το Jimani επιλέγει για αυτόν μια ελεύθερη μονάδα. Μια θέση που επιλέγει ο ίδιος μπορεί να έχει επιβάρυνση.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Ναι. Ανεβάστε στο Διαχείριση ξενοδοχείου > Κάτοψη μια εικόνα του ξενοδοχείου ή του πάρκου σας, σύρετε τα δωμάτια ή τα εξοχικά στη θέση τους και ορίστε το Ο επισκέπτης επιλέγει μόνος του θέση σε Ναι. Στο widget ο επισκέπτης παίρνει τότε το βήμα Θέση και επιλέγει μόνος του· αν δεν θέλει, το Jimani επιλέγει για αυτόν μια ελεύθερη μονάδα. Μια θέση που επιλέγει ο ίδιος μπορεί να έχει επιβάρυνση.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Μεταβείτε στο Διαχείριση ξενοδοχείου > Κάτοψη. Επιλέξτε στο Φόντο μια εικόνα (jpg, png ή webp έως 5 MB).\n- **Βήμα 2.** Σύρετε τους αριθμούς από τη λίστα Δωμάτια (ή Εξοχικά) στη θέση τους στην εικόνα. Ο σταυρός αφαιρεί ξανά έναν αριθμό. Το σύρσιμο λειτουργεί με ποντίκι και δάχτυλο.\n- **Βήμα 3.** Ορίστε στο Επιλογή θέσης από εσάς την επιλογή Ο επισκέπτης επιλέγει μόνος του θέση σε Ναι. Συμπληρώστε στο Επιβάρυνση το ποσό και επιλέξτε στο Η επιβάρυνση ισχύει Ανά διαμονή ή Ανά διανυκτέρευση.\n- **Τι βλέπει ο επισκέπτης.** Μετά την Τιμή το widget δείχνει Επιλέξτε μόνοι σας το δωμάτιό σας (ή Επιλέξτε μόνοι σας το εξοχικό σας) με την κάτοψη. Οι μονάδες που είναι ελεύθερες εμφανίζονται ως επιλογή· οι κατειλημμένες δεν επιλέγονται. Αν υπάρχει επιβάρυνση, αναγράφεται: Η δική σας επιλογή κοστίζει {bedrag} επιπλέον. Αν δεν θέλετε να επιλέξετε, θα επιλέξουμε εμείς για εσάς. Μπορεί επίσης να επιλέξει Παράλειψη, επιλέξτε για μένα.\n- **Ποιες μονάδες.** Ο επισκέπτης μπορεί να επιλέξει μόνο μονάδες του επιλεγμένου τύπου που έχετε τοποθετήσει στην κάτοψη. Το βήμα εμφανίζεται μόνο αν στην κάτοψη βρίσκεται τουλάχιστον ένας αριθμός.\n- **Επιβάρυνση.** Στο σύνολο η επιβάρυνση εμφανίζεται ως ξεχωριστή γραμμή: Επιβάρυνση για επιλογή δωματίου από τον επισκέπτη (ή Επιβάρυνση για επιλογή εξοχικού από τον επισκέπτη).",
            "Παράδειγμα": "Ένα πάρκο διακοπών βάζει 20 εξοχικά στον χάρτη και ζητά 10 € ανά διαμονή για δική του επιλογή. Όποιος θέλει να βρίσκεται δίπλα στο νερό επιλέγει το εξοχικό 7 και πληρώνει 10 € επιπλέον.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Μπορεί ένας επισκέπτης να επιλέξει μόνος του το εξοχικό του σε έναν χάρτη του πάρκου;\n- Πώς ανεβάζω μια κάτοψη του ξενοδοχείου μου;\n- Μπορώ να χρεώσω επιβάρυνση για μια θέση που επιλέγει ο ίδιος;\n- Τι συμβαίνει αν ο επισκέπτης δεν θέλει να επιλέξει θέση;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "επιλογή δωματίου από τον επισκέπτη, κάτοψη ξενοδοχείου, επιλογή εξοχικού σε χάρτη, επιλογή θέσης πάρκο διακοπών, επιβάρυνση δικής επιλογής",
            "Σχετικά άρθρα": "[Τι μπορείτε να ρυθμίσετε στην Κάτοψη στο Διαχείριση ξενοδοχείου;](../naslag/hotel-plattegrond.md), [Πώς κλείνει ένας επισκέπτης online ένα δωμάτιο ή εξοχικό;](online-boeken-door-gast.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "επιλογή δωματίου από τον επισκέπτη",
            "κάτοψη ξενοδοχείου",
            "επιλογή εξοχικού σε χάρτη",
            "επιλογή θέσης πάρκο διακοπών",
            "επιβάρυνση δικής επιλογής"
          ],
          "vragen": [
            "Μπορεί ένας επισκέπτης να επιλέξει μόνος του το εξοχικό του σε έναν χάρτη του πάρκου;",
            "Πώς ανεβάζω μια κάτοψη του ξενοδοχείου μου;",
            "Μπορώ να χρεώσω επιβάρυνση για μια θέση που επιλέγει ο ίδιος;",
            "Τι συμβαίνει αν ο επισκέπτης δεν θέλει να επιλέξει θέση;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "hotel-faq-prijs-per-nacht-en-seizoenen",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς ορίζω την τιμή ανά διανυκτέρευση και τις τιμές σεζόν;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-οριζω-την-τιμη-ανα-διανυκτερευση-και-τις-τιμες-σεζον",
          "kernAntwoord": "Μεταβείτε στο Διαχείριση ξενοδοχείου > Προγράμματα τιμών και συμπληρώστε στον πίνακα Σεζόν & τιμές ανά τύπο τη Βασική τιμή. Για μια υψηλή σεζόν δημιουργείτε μια Σεζόν με περίοδο και συμπληρώνετε ανά τύπο την τιμή σεζόν, και ενδεχομένως μια υψηλότερη τιμή για την Παρασκευή και το Σάββατο (Παρ/Σαβ). Κάθε ποσό αποθηκεύεται αμέσως.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Μεταβείτε στο Διαχείριση ξενοδοχείου > Προγράμματα τιμών και συμπληρώστε στον πίνακα Σεζόν & τιμές ανά τύπο τη Βασική τιμή. Για μια υψηλή σεζόν δημιουργείτε μια Σεζόν με περίοδο και συμπληρώνετε ανά τύπο την τιμή σεζόν, και ενδεχομένως μια υψηλότερη τιμή για την Παρασκευή και το Σάββατο (Παρ/Σαβ). Κάθε ποσό αποθηκεύεται αμέσως.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Δημιουργήστε πρώτα τους τύπους σας. Χωρίς τύπο ο πίνακας είναι κενός.\n- **Βήμα 2. Βασική τιμή.** Συμπληρώστε κάτω από τη Βασική τιμή (εκτός σεζόν) την τιμή ανά διανυκτέρευση. Ισχύει για όλες τις διανυκτερεύσεις που δεν εμπίπτουν σε σεζόν.\n- **Βήμα 3. Σεζόν.** Κάντε κλικ πάνω από τον πίνακα στο Προσθήκη σεζόν. Δώστε ένα Όνομα (για παράδειγμα Υψηλή σεζόν), μια Πρώτη νύχτα και μια Τελευταία νύχτα (και οι δύο μετράνε) και ενδεχομένως μια Προτεραιότητα. Κάντε κλικ στο Αποθήκευση.\n- **Βήμα 4. Τιμή σεζόν.** Στον πίνακα η σεζόν εμφανίζεται τώρα ως στήλη με την περίοδό της. Συμπληρώστε ανά τύπο την τιμή ανά διανυκτέρευση. Αν αφήσετε ένα πλαίσιο κενό, για αυτόν τον τύπο σε αυτή τη σεζόν ισχύει η βασική τιμή.\n- **Βήμα 5. Σαββατοκύριακο.** Συμπληρώστε κάτω από την τιμή σεζόν στο Παρ/Σαβ μια υψηλότερη τιμή για τη διανυκτέρευση της Παρασκευής και του Σαββάτου. Συμπληρώστε πρώτα την τιμή ανά διανυκτέρευση, διαφορετικά λαμβάνετε Εισαγάγετε πρώτα την τιμή ανά διανυκτέρευση.\n- **Βήμα 6. Επιπλέον άτομα.** Συμπληρώστε στο τέλος τα Επιπλέον ενήλικας και Επιπλέον παιδί με το τι κοστίζει ένα επιπλέον άτομο ανά διανυκτέρευση. Για πόσα άτομα ισχύει η τιμή το ρυθμίζετε στον τύπο, στο Η τιμή ισχύει για.\n- **Επικάλυψη.** Αν δύο σεζόν επικαλύπτονται, ισχύει η σεζόν με την υψηλότερη Προτεραιότητα· σε ίση προτεραιότητα η συντομότερη σεζόν. Μια σεζόν μπορεί να διαρκεί το πολύ δύο έτη.\n- **Τι βλέπει ο επισκέπτης.** Το Jimani υπολογίζει κάθε διανυκτέρευση χωριστά: σεζόν ή βασική τιμή, μετά το πρόγραμμα τιμών, μετά την επιβάρυνση για επιπλέον άτομα. Το άθροισμα είναι το ποσό διαμονής.\n- **Άλλες τιμές.** Ένα πρόγραμμα τιμών όπως το Μη επιστρέψιμο αφαιρεί ένα ποσοστό ή ποσό από αυτή την τιμή, δείτε το [Τι είναι ένα πρόγραμμα τιμών και πώς δημιουργώ ευέλικτη ή μη επιστρέψιμη τιμή;](tariefplannen.md).",
            "Παράδειγμα": "Βασική τιμή 100 €. Υψηλή σεζόν από 1 Ιουλίου έως και 31 Αυγούστου: 140 €, Παρ/Σαβ 170 €. Ένας επισκέπτης που μένει δύο διανυκτερεύσεις από την Παρασκευή 3 Ιουλίου πληρώνει 170 € συν 170 € για τη διανυκτέρευση της Παρασκευής και του Σαββάτου: 340 € (δύο άτομα, η τιμή ισχύει για δύο).",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς ορίζω υψηλότερη τιμή για την υψηλή σεζόν;\n- Μπορώ να ορίσω ξεχωριστή τιμή για την Παρασκευή και το Σάββατο;\n- Πού συμπληρώνω τη βασική τιμή ανά διανυκτέρευση;\n- Πώς δημιουργώ μια σεζόν;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "τιμή ανά διανυκτέρευση, τιμή σεζόν ξενοδοχείο, υψηλή σεζόν χαμηλή σεζόν, τιμή Σαββατοκύριακου ξενοδοχείο, ρύθμιση τιμής δωματίου, τιμές ανά ημερομηνία",
            "Σχετικά άρθρα": "[Τι μπορείτε να ρυθμίσετε στα Προγράμματα τιμών, Σεζόν και Σεζόν & τιμές;](../naslag/hotel-tariefplannen-en-prijzen.md), [Πώς χρεώνω έναν επιπλέον ενήλικα ή παιδί;](extra-personen-en-kinderen.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "τιμή ανά διανυκτέρευση",
            "τιμή σεζόν ξενοδοχείο",
            "υψηλή σεζόν χαμηλή σεζόν",
            "τιμή Σαββατοκύριακου ξενοδοχείο",
            "ρύθμιση τιμής δωματίου",
            "τιμές ανά ημερομηνία"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς ορίζω υψηλότερη τιμή για την υψηλή σεζόν;",
            "Μπορώ να ορίσω ξεχωριστή τιμή για την Παρασκευή και το Σάββατο;",
            "Πού συμπληρώνω τη βασική τιμή ανά διανυκτέρευση;",
            "Πώς δημιουργώ μια σεζόν;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "hotel-faq-reservering-aanmaken",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς δημιουργώ μόνος μου μια κράτηση ξενοδοχείου;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-δημιουργω-μονος-μου-μια-κρατηση-ξενοδοχειου",
          "kernAntwoord": "Μεταβείτε στο Ξενοδοχείο και κάντε κλικ πάνω δεξιά στο Δημιουργία κράτησης (ή κάντε κλικ στον προγραμματιστή δωματίων σε ένα κενό πεδίο). Επιλέξτε τις ημερομηνίες και τον αριθμό ατόμων, επιλέξτε έναν τύπο και πρόγραμμα τιμών, συμπληρώστε το όνομα του επισκέπτη και κάντε κλικ στο Αποθήκευση. Στη ρεσεψιόν δεν ισχύουν η ελάχιστη διαμονή και η καμία άφιξη· ένα δωμάτιο που είναι κατειλημμένο ή κλειστό δεν μπορείτε να το κλείσετε.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Μεταβείτε στο Ξενοδοχείο και κάντε κλικ πάνω δεξιά στο Δημιουργία κράτησης (ή κάντε κλικ στον προγραμματιστή δωματίων σε ένα κενό πεδίο). Επιλέξτε τις ημερομηνίες και τον αριθμό ατόμων, επιλέξτε έναν τύπο και πρόγραμμα τιμών, συμπληρώστε το όνομα του επισκέπτη και κάντε κλικ στο Αποθήκευση. Στη ρεσεψιόν δεν ισχύουν η ελάχιστη διαμονή και η καμία άφιξη· ένα δωμάτιο που είναι κατειλημμένο ή κλειστό δεν μπορείτε να το κλείσετε.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Ανοίξτε το Ξενοδοχείο και κάντε κλικ στο Δημιουργία κράτησης. Ανοίγει ένα πλευρικό πάνελ. Αν κάνατε κλικ σε ένα κενό πεδίο στην Επισκόπηση, το δωμάτιο και η ημερομηνία είναι ήδη συμπληρωμένα.\n- **Βήμα 2.** Επιλέξτε Άφιξη και Αναχώρηση (η ημερομηνία αναχώρησης πρέπει να είναι μετά την άφιξη) και τον αριθμό Ενήλικες και Παιδιά.\n- **Βήμα 3.** Στο Τύπος και τιμή βλέπετε ανά τύπο πόσα είναι ελεύθερα και ανά πρόγραμμα τιμών τι κοστίζει ολόκληρη η διαμονή. Επιλέξτε έναν τύπο και ένα πρόγραμμα.\n- **Βήμα 4.** Επιλέξτε στο Δωμάτιο (ή Εξοχικό) μόνοι σας έναν αριθμό, ή αφήστε το Αυτόματα (πρώτο διαθέσιμο).\n- **Βήμα 5.** Ορίστε το Ως προκράτηση (δεν έχει επιβεβαιωθεί) σε Ναι αν ο επισκέπτης διστάζει ακόμη: μια προκράτηση κρατά τη θέση, αλλά η κράτηση δεν έχει ακόμη επιβεβαιωθεί.\n- **Βήμα 6.** Συμπληρώστε στο Επισκέπτης το Όνομα, Επώνυμο, Email και Τηλέφωνο. Το επώνυμο είναι υποχρεωτικό. Αν ο επισκέπτης έχει διεύθυνση email, μπορείτε αργότερα να στείλετε email.\n- **Βήμα 7.** Επιλέξτε στην Πληρωμή Πληρωμή τώρα, Προκαταβολή (συμπληρώστε το Ποσό προκαταβολής) ή Κατά την άφιξη. Αυτό καταγράφει μόνο τι πλήρωσε ο επισκέπτης· την εξόφληση την κάνετε στο ταμείο.\n- **Βήμα 8.** Ελέγξτε το Σύνολο και κάντε κλικ στο Αποθήκευση. Το Ακύρωση κλείνει την οθόνη χωρίς αποθήκευση.\n- **Υπερκράτηση δεν γίνεται.** Αν το δωμάτιο μόλις κατελήφθη από άλλον, λαμβάνετε το μήνυμα και δεν αποθηκεύεται τίποτα.\n\n![Ο προγραμματιστής δωματίων με πάνω δεξιά το κουμπί Δημιουργία κράτησης](/kennisbank/beelden/reservering-aanmaken-1.webp)",
            "Παράδειγμα": "Ένας επισκέπτης τηλεφωνεί για 2 διανυκτερεύσεις με 2 ενήλικες. Επιλέγετε το Δίκλινο, το πρόγραμμα Ευέλικτο, Δωμάτιο Αυτόματα και Πληρωμή Κατά την άφιξη, συμπληρώνετε το όνομα και κάνετε κλικ στο Αποθήκευση.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς κλείνω μόνος μου δωμάτιο για έναν επισκέπτη που τηλεφωνεί;\n- Πώς δημιουργώ μια κράτηση στον προγραμματιστή δωματίων;\n- Μπορώ να κλείσω ένα κατειλημμένο δωμάτιο;\n- Ισχύουν η ελάχιστη διαμονή και η καμία άφιξη και στη ρεσεψιόν;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "δημιουργία κράτησης ξενοδοχείο, κράτηση δωματίου ρεσεψιόν, τηλεφωνική κράτηση, χειροκίνητη κράτηση ξενοδοχείο, προκράτηση, καταγραφή προκαταβολής",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς λειτουργούν οι κρατήσεις ξενοδοχείου, ο προγραμματιστής δωματίων και το πλευρικό πάνελ Δημιουργία κράτησης;](../naslag/hotel-reserveringen.md), [Πώς κάνω check-in και check-out σε έναν επισκέπτη;](in-en-uitchecken-gast.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "δημιουργία κράτησης ξενοδοχείο",
            "κράτηση δωματίου ρεσεψιόν",
            "τηλεφωνική κράτηση",
            "χειροκίνητη κράτηση ξενοδοχείο",
            "προκράτηση",
            "καταγραφή προκαταβολής"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς κλείνω μόνος μου δωμάτιο για έναν επισκέπτη που τηλεφωνεί;",
            "Πώς δημιουργώ μια κράτηση στον προγραμματιστή δωματίων;",
            "Μπορώ να κλείσω ένα κατειλημμένο δωμάτιο;",
            "Ισχύουν η ελάχιστη διαμονή και η καμία άφιξη και στη ρεσεψιόν;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "hotel-faq-schoonmaak",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς λειτουργεί ο καθαρισμός δωματίων και εξοχικών;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-λειτουργει-ο-καθαρισμος-δωματιων-και-εξοχικων",
          "kernAntwoord": "Κάθε δωμάτιο ή εξοχικό έχει μια κατάσταση καθαρισμού: Καθαρό, Βρόμικο, Σε εξέλιξη, Ελέγχθηκε ή Εκτός λειτουργίας. Μετά το check-out βρίσκεται σε Βρόμικο. Οι καθαριστές σας το θέτουν στη σελίδα Καθαρισμός με το Έναρξη σε Σε εξέλιξη και με το Τέλος σε Καθαρό (ή Ελέγχθηκε). Βλέπετε την κατάσταση στον προγραμματιστή δωματίων, στα Δωμάτια στο Διαχείριση ξενοδοχείου και στη σελίδα Καθαρισμός.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Κάθε δωμάτιο ή εξοχικό έχει μια κατάσταση καθαρισμού: Καθαρό, Βρόμικο, Σε εξέλιξη, Ελέγχθηκε ή Εκτός λειτουργίας. Μετά το check-out βρίσκεται σε Βρόμικο. Οι καθαριστές σας το θέτουν στη σελίδα Καθαρισμός με το Έναρξη σε Σε εξέλιξη και με το Τέλος σε Καθαρό (ή Ελέγχθηκε). Βλέπετε την κατάσταση στον προγραμματιστή δωματίων, στα Δωμάτια στο Διαχείριση ξενοδοχείου και στη σελίδα Καθαρισμός.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1. Ρύθμιση.** Ανοίξτε τις Ρυθμίσεις > Η επιχείρησή σας > Καθαρισμός. Ορίστε το Έλεγχος πρώτα σε Ναι αν ένας διευθυντής πρέπει να ελέγχει κάθε δωμάτιο, και το Καθημερινός καθαρισμός σε Ναι αν τα δωμάτια όπου μένει ένας επισκέπτης πρέπει να γίνονται Βρόμικο κάθε πρωί.\n- **Βήμα 2. Καθαριστές.** Δώστε στους καθαριστές σας δική τους σύνδεση με τον ρόλο Καθαρισμός στις Ρυθμίσεις > Η επιχείρησή σας > Χρήστες και δικαιώματα. Βλέπουν μόνο τη σελίδα Καθαρισμός, στο τηλέφωνό τους.\n- **Βήμα 3. Εργασία.** Ο καθαριστής ανοίγει τον Καθαρισμός, βλέπει το Καθαρισμός σήμερα και πατά Έναρξη και μετά Τέλος. Με το Σχόλιο ή φωτογραφία αναφέρει, για παράδειγμα, ένα χαλασμένο φωτιστικό.\n- **Έλεγχος.** Με το Έλεγχος πρώτα σε Ναι το δωμάτιο μετά το Τέλος βρίσκεται σε Καθαρό. Εσείς ή ένας διευθυντής πατάτε τότε Ελέγχθηκε· μόνο τότε το δωμάτιο είναι έτοιμο για τον επόμενο επισκέπτη. Χωρίς έλεγχο, μετά το Τέλος βρίσκεται αμέσως σε Ελέγχθηκε.\n- **Χειροκίνητος ορισμός.** Στην καρτέλα Δωμάτια στο Διαχείριση ξενοδοχείου επιλέγετε στον Καθαρισμός μόνοι σας μια κατάσταση, και στη σελίδα Καθαρισμός χρησιμοποιείτε το Ορισμός κατάστασης.\n- **Εκτός λειτουργίας.** Ορίστε ένα δωμάτιο σε Εκτός λειτουργίας όταν δεν χρησιμοποιείται προσωρινά για επισκέπτη.\n- **Τι κάνει το Jimani μόνο του.** Μετά το check-out το Jimani θέτει το δωμάτιο σε Βρόμικο. Με το Καθημερινός καθαρισμός και κάθε πρωί από τις 05:00 σε Βρόμικο για κατειλημμένα δωμάτια. Αν ένα δωμάτιο δεν είναι ακόμη έτοιμο όταν κάνει check-in ένας επισκέπτης, το Jimani προειδοποιεί. Ένας επισκέπτης που έκανε online check-in κάνει αυτόματα check-in μόλις το δωμάτιο είναι έτοιμο.\n- **Σειρά.** Στη λίστα βρίσκονται στην κορυφή τα δωμάτια με επισκέπτη που αναχωρεί και επισκέπτη που έρχεται.\n\n![Η σελίδα Καθαρισμός με τη λίστα δωματίων που καθαρίζονται σήμερα](/kennisbank/beelden/schoonmaak-1.webp)",
            "Παράδειγμα": "Ο καθαριστής πατά στο δωμάτιο 12 το Έναρξη και μετά τη δουλειά το Τέλος. Με το Έλεγχος πρώτα το δωμάτιο βρίσκεται τώρα σε Καθαρό. Πατάτε Ελέγχθηκε και το δωμάτιο είναι έτοιμο για τον επόμενο επισκέπτη.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς ξέρουν οι καθαριστές μου ποια δωμάτια είναι βρόμικα;\n- Ποιες καταστάσεις καθαρισμού έχει ένα δωμάτιο;\n- Τι συμβαίνει με την κατάσταση του δωματίου μετά το check-out;\n- Πώς θέτει ένας καθαριστής ένα δωμάτιο σε καθαρό;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "καθαρισμός δωματίων, housekeeping, δωμάτιο βρόμικο καθαρό, σύνδεση καθαριστή, κατάσταση δωματίου, ελέγχθηκε",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς λειτουργεί η σελίδα Καθαρισμός;](../naslag/hotel-schoonmaak.md), [Πώς κάνω check-in και check-out σε έναν επισκέπτη;](in-en-uitchecken-gast.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "καθαρισμός δωματίων",
            "housekeeping",
            "δωμάτιο βρόμικο καθαρό",
            "σύνδεση καθαριστή",
            "κατάσταση δωματίου",
            "ελέγχθηκε"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς ξέρουν οι καθαριστές μου ποια δωμάτια είναι βρόμικα;",
            "Ποιες καταστάσεις καθαρισμού έχει ένα δωμάτιο;",
            "Τι συμβαίνει με την κατάσταση του δωματίου μετά το check-out;",
            "Πώς θέτει ένας καθαριστής ένα δωμάτιο σε καθαρό;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "hotel-faq-tariefplannen",
          "type": 4,
          "titel": "Τι είναι ένα πρόγραμμα τιμών και πώς δημιουργώ ευέλικτη ή μη επιστρέψιμη τιμή;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#τι-ειναι-ενα-προγραμμα-τιμων-και-πως-δημιουργω-ευελικτη-η-μη-επιστρεψιμη-τιμη",
          "kernAntwoord": "Ένα πρόγραμμα τιμών είναι ένας τρόπος να προσφέρετε το ίδιο δωμάτιο με διαφορετική τιμή και όρους, για παράδειγμα Ευέλικτο και Μη επιστρέψιμο. Το δημιουργείτε στο Διαχείριση ξενοδοχείου > Προγράμματα τιμών. Ένα πρόγραμμα είναι η βασική τιμή ή αποκλίνει από αυτήν κατά ένα ποσοστό ή ποσό, και έχει δικό του κανόνα ακύρωσης, πρωινό και ελάχιστη διαμονή.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Ένα πρόγραμμα τιμών είναι ένας τρόπος να προσφέρετε το ίδιο δωμάτιο με διαφορετική τιμή και όρους, για παράδειγμα Ευέλικτο και Μη επιστρέψιμο. Το δημιουργείτε στο Διαχείριση ξενοδοχείου > Προγράμματα τιμών. Ένα πρόγραμμα είναι η βασική τιμή ή αποκλίνει από αυτήν κατά ένα ποσοστό ή ποσό, και έχει δικό του κανόνα ακύρωσης, πρωινό και ελάχιστη διαμονή.",
            "Επεξήγηση": "- **Τυπικά προγράμματα.** Μια επιχείρηση χωρίς προγράμματα παίρνει στο πρώτο άνοιγμα της καρτέλας τέσσερα προγράμματα: Ευέλικτο (το βασικό πρόγραμμα, δωρεάν ακύρωση έως 2 ημέρες), Μη επιστρέψιμο (10% κάτω από το Ευέλικτο, η ακύρωση κοστίζει ολόκληρο το ποσό), Με πρωινό και Ελάχιστη διαμονή (Σαββατοκύριακο) (5% κάτω από το Ευέλικτο, ελάχιστο 2 διανυκτερεύσεις το Σαββατοκύριακο). Το Με πρωινό είναι απενεργοποιημένο αν τότε δεν υπήρχε πρωινό.\n- **Βήμα 1.** Κάντε κλικ στο συν στα Προγράμματα τιμών (Προσθήκη προγράμματος τιμών) ή κάντε κλικ σε ένα υπάρχον πρόγραμμα.\n- **Βήμα 2. Τιμή.** Δώστε στο πρόγραμμα ένα Όνομα, όπως το βλέπει ο επισκέπτης. Επιλέξτε στο Προέρχεται από το πρόγραμμα από το οποίο προέρχεται η τιμή· Τίποτα: αυτή είναι η βασική τιμή σημαίνει ότι η τιμή προέρχεται από τα Σεζόν & τιμές. Επιλέξτε στο Απόκλιση σε Ποσοστό ή Ποσό και συμπληρώστε στο Απόκλιση έναν αριθμό, για παράδειγμα -10 για 10% φθηνότερα. Επιλέξτε στο Πρωινό ενδεχομένως ένα πρωινό.\n- **Βήμα 3. Ακύρωση.** Ορίστε το Επιστρέψιμο σε Ναι ή Όχι, συμπληρώστε στο Δωρεάν ακύρωση έως (ημέρες πριν την άφιξη) τον αριθμό ημερών και στο Χρέωση ακύρωσης μετά από αυτό το ποσοστό που πληρώνει ο επισκέπτης μετά. Δείτε το [Πόσο κοστίζει η ακύρωση μιας κράτησης ξενοδοχείου;](annuleringskosten.md).\n- **Βήμα 4. Διαμονή.** Συμπληρώστε Ελάχιστος αριθμός διανυκτερεύσεων και Μέγιστος αριθμός διανυκτερεύσεων (0 = χωρίς όριο). Με το Μόνο τα Σαββατοκύριακα το ελάχιστο ισχύει μόνο για μια διαμονή με διανυκτέρευση Παρασκευής ή Σαββάτου. Με τα Καμία άφιξη και Καμία αναχώρηση επιλέγετε ημέρες της εβδομάδας στις οποίες αυτό το πρόγραμμα δεν γίνεται.\n- **Βήμα 5. Τύποι.** Ορίστε το Για όλους τους τύπους σε Όχι και επιλέξτε στο Μόνο για τους τύπους για τους οποίους ισχύει το πρόγραμμα, ή αφήστε το σε Ναι. Ορίστε το Διαθέσιμο για online κράτηση σε Ναι για να εμφανίζεται το πρόγραμμα στο widget και επιλέξτε αν το πρόγραμμα είναι Ενεργός. Κάντε κλικ στο Αποθήκευση.\n- **Στη ρεσεψιόν.** Επισκέπτες που κλείνετε εσείς μπορούν να πάρουν οποιοδήποτε ενεργό πρόγραμμα. Οι κανόνες Ελάχιστος αριθμός διανυκτερεύσεων, Καμία άφιξη και Καμία αναχώρηση ισχύουν μόνο για online κράτηση.\n- **Αφαίρεση προγράμματος.** Με το Μεταφορά στον κάδο στο μενού Δράσεις αφαιρείτε ένα πρόγραμμα. Τα προγράμματα που προέρχονταν από αυτό συνδέονται στη συνέχεια με το πρόγραμμα από πάνω.",
            "Παράδειγμα": "Επεξεργάζεστε το Μη επιστρέψιμο και ορίζετε την απόκλιση σε -15 αντί για -10. Ένα δωμάτιο που κοστίζει 100 € στο Ευέλικτο κοστίζει τώρα 85 € ανά διανυκτέρευση και η ακύρωση κοστίζει ολόκληρο το ποσό.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς προσφέρω μια ευέλικτη και μια μη επιστρέψιμη τιμή;\n- Τι είναι ένα πρόγραμμα τιμών;\n- Πώς δημιουργώ μια τιμή με πρωινό;\n- Μπορώ να ορίσω ελάχιστη διαμονή ανά τιμή;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "πρόγραμμα τιμών ξενοδοχείο, ευέλικτη τιμή, μη επιστρέψιμο, έκπτωση προγράμματος, ελάχιστη διαμονή, τιμή Σαββατοκύριακου, rate plan",
            "Σχετικά άρθρα": "[Τι μπορείτε να ρυθμίσετε στα Προγράμματα τιμών, Σεζόν και Σεζόν & τιμές;](../naslag/hotel-tariefplannen-en-prijzen.md), [Πώς ορίζω την τιμή ανά διανυκτέρευση και τις τιμές σεζόν;](prijs-per-nacht-en-seizoenen.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "πρόγραμμα τιμών ξενοδοχείο",
            "ευέλικτη τιμή",
            "μη επιστρέψιμο",
            "έκπτωση προγράμματος",
            "ελάχιστη διαμονή",
            "τιμή Σαββατοκύριακου",
            "rate plan"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς προσφέρω μια ευέλικτη και μια μη επιστρέψιμη τιμή;",
            "Τι είναι ένα πρόγραμμα τιμών;",
            "Πώς δημιουργώ μια τιμή με πρωινό;",
            "Μπορώ να ορίσω ελάχιστη διαμονή ανά τιμή;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "hotel-faq-toegangscodes",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς στέλνω στους επισκέπτες κωδικό πρόσβασης για το δωμάτιο;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-στελνω-στους-επισκεπτες-κωδικο-προσβασης-για-το-δωματιο",
          "kernAntwoord": "Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Επισκέπτες και κρατήσεις > Κωδικοί & κλειδιά. Επιλέξτε στο Πότε να σταλεί πότε ο κωδικός πηγαίνει με email στον επισκέπτη, και συμπληρώστε ανά δωμάτιο ή εξοχικό τον σταθερό κωδικό, ή αφήστε το Jimani να δημιουργεί νέο κωδικό σε κάθε διαμονή. Το Jimani δεν είναι συνδεδεμένο με κλειδαριά: τον κωδικό τον βάζετε εσείς στην κλειδαριά.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Επισκέπτες και κρατήσεις > Κωδικοί & κλειδιά. Επιλέξτε στο Πότε να σταλεί πότε ο κωδικός πηγαίνει με email στον επισκέπτη, και συμπληρώστε ανά δωμάτιο ή εξοχικό τον σταθερό κωδικό, ή αφήστε το Jimani να δημιουργεί νέο κωδικό σε κάθε διαμονή. Το Jimani δεν είναι συνδεδεμένο με κλειδαριά: τον κωδικό τον βάζετε εσείς στην κλειδαριά.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Ανοίξτε το πλακίδιο Κωδικοί & κλειδιά.\n- **Βήμα 2.** Επιλέξτε στο Πότε να σταλεί: Μερικές ώρες πριν από την άφιξη, Μετά το online check-in και την πληρωμή, ή Μόνο χειροκίνητα. Στο πρώτο συμπληρώνετε στο Ώρες πριν από την ώρα check-in πόσες ώρες πριν από την ώρα check-in αποστέλλεται το email (προεπιλογή 24).\n- **Βήμα 3.** Επιλέξτε στο Τύπος κωδικού Σταθερός ανά δωμάτιο (ή Σταθερός ανά εξοχικό) ή Νέος ανά διαμονή. Στο Νέος ανά διαμονή το Jimani δημιουργεί κατά την αποστολή έναν κωδικό με τον αριθμό ψηφίων που επιλέγετε στο Αριθμός ψηφίων (4 έως 8), ποτέ όλα τα ίδια ψηφία ή μια σειρά όπως 1234.\n- **Βήμα 4.** Συμπληρώστε στο Σταθερός ανά δωμάτιο κάτω από το Κωδικοί ανά δωμάτιο ανά δωμάτιο τον κωδικό, και ενδεχομένως Κλειδοθήκη ή θυρίδα. Με το μαγικό ραβδί δημιουργείτε έναν κωδικό. Αυτό αποθηκεύεται αμέσως.\n- **Βήμα 5.** Πληκτρολογήστε στο Επιπλέον κείμενο στο email ό,τι πρέπει να γνωρίζει επιπλέον ο επισκέπτης, για παράδειγμα πού βρίσκεται η κλειδοθήκη.\n- **Χειροκίνητη αποστολή.** Ανοίξτε την κράτηση στο Ξενοδοχείο, καρτέλα Διαμονή, και κάντε κλικ στο Πρόσβαση στο Αποστολή κωδικού με email. Στον Κωδικός πρόσβασης μπορείτε επίσης να αλλάξετε τον κωδικό ή να δημιουργήσετε νέο κωδικό με το Δημιουργία. Δίπλα αναγράφεται αν ο κωδικός έχει ήδη σταλεί: Στάλθηκε στις {datum} ή Δεν έχει σταλεί ακόμη.\n- **Προϋποθέσεις.** Ο επισκέπτης πρέπει να έχει διεύθυνση email. Στο Μετά το online check-in και την πληρωμή ο κωδικός φεύγει μόνο όταν ο επισκέπτης έχει κάνει online check-in και δεν εκκρεμεί τίποτα.\n- **Κάθε πέντε λεπτά.** Το Jimani ελέγχει κάθε πέντε λεπτά ποιος πρέπει να πάρει κωδικό και στέλνει έναν μόνο μία φορά ανά διαμονή.",
            "Παράδειγμα": "Επιλέγετε Μερικές ώρες πριν από την άφιξη με 24 ώρες και Σταθερός ανά δωμάτιο. Ένας επισκέπτης που φτάνει στις 15:00 λαμβάνει την προηγούμενη ημέρα στις 15:00 τον κωδικό του δωματίου του με email, με το δικό σας κείμενο για την κλειδοθήκη.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς στέλνω στους επισκέπτες τον κωδικό για την κλειδαριά του δωματίου;\n- Μπορώ να αφήσω να δημιουργείται αυτόματα νέος κωδικός για κάθε διαμονή;\n- Είναι το Jimani συνδεδεμένο με το χρηματοκιβώτιο κλειδιών ή την κλειδαριά μου;\n- Πότε αποστέλλεται με email ο κωδικός πρόσβασης στον επισκέπτη;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "κωδικός πρόσβασης δωματίου, αποστολή κωδικού πόρτας, κλειδοθήκη, κωδικός ανά διαμονή, κωδικός keybox, κωδικός κλειδαριάς ξενοδοχείο",
            "Σχετικά άρθρα": "[Τι μπορείτε να ρυθμίσετε στους Κωδικούς & κλειδιά και ημερολόγια iCal;](../naslag/hotel-codes-en-ical.md), [Πώς αφήνω τους επισκέπτες να κάνουν online check-in;](online-inchecken.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "κωδικός πρόσβασης δωματίου",
            "αποστολή κωδικού πόρτας",
            "κλειδοθήκη",
            "κωδικός ανά διαμονή",
            "κωδικός keybox",
            "κωδικός κλειδαριάς ξενοδοχείο"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς στέλνω στους επισκέπτες τον κωδικό για την κλειδαριά του δωματίου;",
            "Μπορώ να αφήσω να δημιουργείται αυτόματα νέος κωδικός για κάθε διαμονή;",
            "Είναι το Jimani συνδεδεμένο με το χρηματοκιβώτιο κλειδιών ή την κλειδαριά μου;",
            "Πότε αποστέλλεται με email ο κωδικός πρόσβασης στον επισκέπτη;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "hotel-faq-toeristenbelasting",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς ρυθμίζω το τέλος διαμονής για το ξενοδοχείο ή το πάρκο διακοπών μου;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-ρυθμιζω-το-τελος-διαμονης-για-το-ξενοδοχειο-η-το-παρκο-διακοπων-μου",
          "kernAntwoord": "Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Χρήματα και αριθμοί > Μητρώο διανυκτερεύσεων & φόρος διαμονής. Ορίστε το Χρέωση τουριστικού φόρου σε Ναι, επιλέξτε στο Υπολογισμός ένα ποσό Ανά άτομο ανά διανυκτέρευση ή ένα Ποσοστό, συμπληρώστε το Ποσό και επιλέξτε αν ο φόρος είναι Περιλαμβάνεται στην τιμή. Το Jimani τον υπολογίζει στη συνέχεια σε κάθε κράτηση.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Χρήματα και αριθμοί > Μητρώο διανυκτερεύσεων & φόρος διαμονής. Ορίστε το Χρέωση τουριστικού φόρου σε Ναι, επιλέξτε στο Υπολογισμός ένα ποσό Ανά άτομο ανά διανυκτέρευση ή ένα Ποσοστό, συμπληρώστε το Ποσό και επιλέξτε αν ο φόρος είναι Περιλαμβάνεται στην τιμή. Το Jimani τον υπολογίζει στη συνέχεια σε κάθε κράτηση.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Ανοίξτε το πλακίδιο Μητρώο διανυκτερεύσεων & φόρος διαμονής και ορίστε το Χρέωση τουριστικού φόρου σε Ναι. Αν ο δήμος σας δεν επιβάλλει τέλος διαμονής, αφήστε το Όχι.\n- **Βήμα 2.** Επιλέξτε στο Υπολογισμός Ανά άτομο (ένα σταθερό ποσό ανά άτομο ανά διανυκτέρευση) ή Ποσοστό (ένα ποσοστό της τιμής της διανυκτέρευσης).\n- **Βήμα 3.** Συμπληρώστε στο Ποσό το ποσό ή το ποσοστό.\n- **Βήμα 4.** Επιλέξτε στο Περιλαμβάνεται στην τιμή Ναι αν ο φόρος περιλαμβάνεται ήδη στις τιμές σας. Το Jimani δεν τον προσθέτει τότε άλλη μια φορά στο σύνολο. Με Όχι προστίθεται ξεχωριστά από πάνω.\n- **Βήμα 5.** Ορίστε το Δωρεάν για παιδιά σε Ναι αν τα παιδιά δεν πληρώνουν τίποτα. Συμπληρώστε στο Έως την ηλικία των το όριο: τα παιδιά κάτω από αυτή την ηλικία είναι δωρεάν, το 0 σημαίνει όλοι οι ανήλικοι.\n- **Πώς υπολογίζεται.** Ανά άτομο ανά διανυκτέρευση: το ποσό επί τον αριθμό των ατόμων που πληρώνουν επί τον αριθμό διανυκτερεύσεων. Ποσοστό: ένα ποσοστό του ποσού για τις διανυκτερεύσεις, χωρίς πρωινό και επιβαρύνσεις.\n- **Ορατό.** Στο widget το τέλος διαμονής αναγράφεται στο σύνολο. Σε μια κράτηση το βλέπετε στην καρτέλα Διαμονή, με ένδειξη αν περιλαμβάνεται ή είναι ξεχωριστό, και στον λογαριασμό check-out στο ταμείο.\n- **Μητρώο διανυκτερεύσεων.** Αν οι επισκέπτες κάνουν online check-in και συμπληρώνουν την ημερομηνία γέννησής τους, το Jimani υπολογίζει το τέλος διαμονής ανά άτομο από το μητρώο διανυκτερεύσεων. Δείτε το [Πώς λαμβάνω το μητρώο διανυκτερεύσεων και το τέλος διαμονής για τον δήμο;](nachtregister-gemeente.md).",
            "Παράδειγμα": "Ένας δήμος χρεώνει 1,50 € ανά άτομο ανά διανυκτέρευση, παιδιά έως 12 ετών δωρεάν. Επιλέγετε Ανά άτομο, συμπληρώνετε 1,50, ορίζετε το Δωρεάν για παιδιά σε Ναι και το Έως την ηλικία των σε 12. Δύο ενήλικες και ένα παιδί 8 ετών για 3 διανυκτερεύσεις πληρώνουν 2 × 3 × 1,50 € = 9 €.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς χρεώνω το τέλος διαμονής στους επισκέπτες;\n- Μπορώ να ορίσω το τέλος διαμονής ως ποσοστό;\n- Μπορώ να αφήσω το τέλος διαμονής να περιλαμβάνεται στην τιμή;\n- Πού ενεργοποιώ το τέλος διαμονής;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "ρύθμιση τέλους διαμονής, τέλος διαμονής ανά άτομο ανά διανυκτέρευση, παιδιά δωρεάν τέλος διαμονής, περιλαμβάνεται, δήμος",
            "Σχετικά άρθρα": "[Τι μπορείτε να ρυθμίσετε στο Μητρώο διανυκτερεύσεων & φόρος διαμονής;](../naslag/hotel-toeristenbelasting.md), [Πώς λαμβάνω το μητρώο διανυκτερεύσεων και το τέλος διαμονής για τον δήμο;](nachtregister-gemeente.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "ρύθμιση τέλους διαμονής",
            "τέλος διαμονής ανά άτομο ανά διανυκτέρευση",
            "παιδιά δωρεάν τέλος διαμονής",
            "περιλαμβάνεται",
            "δήμος"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς χρεώνω το τέλος διαμονής στους επισκέπτες;",
            "Μπορώ να ορίσω το τέλος διαμονής ως ποσοστό;",
            "Μπορώ να αφήσω το τέλος διαμονής να περιλαμβάνεται στην τιμή;",
            "Πού ενεργοποιώ το τέλος διαμονής;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "hotel-faq-types-en-kamers-aanmaken",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς δημιουργώ τύπους και δωμάτια ή εξοχικά;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-δημιουργω-τυπους-και-δωματια-η-εξοχικα",
          "kernAntwoord": "Μεταβείτε στο Διαχείριση ξενοδοχείου και δημιουργήστε πρώτα μια κατηγορία (για παράδειγμα Δωμάτια), μετά έναν τύπο (το είδος δωματίου με φωτογραφίες, χωρητικότητα και παροχές) και στη συνέχεια τα πραγματικά δωμάτια με τον αριθμό τους. Ο τύπος καθορίζει τι βλέπει ο επισκέπτης και τι κοστίζει το δωμάτιο, το δωμάτιο είναι η μονάδα που κλείνει.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Μεταβείτε στο Διαχείριση ξενοδοχείου και δημιουργήστε πρώτα μια κατηγορία (για παράδειγμα Δωμάτια), μετά έναν τύπο (το είδος δωματίου με φωτογραφίες, χωρητικότητα και παροχές) και στη συνέχεια τα πραγματικά δωμάτια με τον αριθμό τους. Ο τύπος καθορίζει τι βλέπει ο επισκέπτης και τι κοστίζει το δωμάτιο, το δωμάτιο είναι η μονάδα που κλείνει.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1. Κατηγορία.** Μεταβείτε στο Διαχείριση ξενοδοχείου > Κατηγορίες, κάντε κλικ στο συν και δώστε στην κατηγορία ένα όνομα, για παράδειγμα Δωμάτια, Σουίτες ή Εξοχικά. Χωρίς κατηγορία δεν μπορείτε να αποθηκεύσετε τύπο.\n- **Βήμα 2. Τύπος.** Μεταβείτε στο Διαχείριση ξενοδοχείου > Τύποι και κάντε κλικ στο συν. Συμπληρώστε Όνομα, Περιγραφή, Κατηγορία και Κρεβάτια, προσθέστε φωτογραφίες στο Προσθήκη φωτογραφίας και επιλέξτε τη χωρητικότητα: Ενήλικες, Παιδιά, Μέγιστος αριθμός ατόμων και Η τιμή ισχύει για. Ορίστε στις Παροχές σε Ναι ό,τι ανήκει, όπως Wi-Fi ή Κλιματισμός. Κάντε κλικ στο Αποθήκευση.\n- **Βήμα 3. Δωμάτια.** Μεταβείτε στο Διαχείριση ξενοδοχείου > Δωμάτια (σε πάρκο Εξοχικά) και κάντε κλικ στο συν. Επιλέξτε τον Τύπος και συμπληρώστε τον Αριθμός, για παράδειγμα 101. Η Περιοχή, ο Όροφος και το Όνομα είναι προαιρετικά. Για πολλά δωμάτια ταυτόχρονα χρησιμοποιήστε το Προσθήκη πολλών, δείτε το [Πώς προσθέτω πολλά δωμάτια ή εξοχικά με μία κίνηση;](meerdere-kamers-toevoegen.md).\n- **Βήμα 4. Τιμές.** Συμπληρώστε στο Διαχείριση ξενοδοχείου > Προγράμματα τιμών στον πίνακα Σεζόν & τιμές τη Βασική τιμή ανά τύπο. Δείτε το [Πώς ορίζω την τιμή ανά διανυκτέρευση και τις τιμές σεζόν;](prijs-per-nacht-en-seizoenen.md).\n- **Διαφορά.** Ένας τύπος είναι ένα είδος (Δίκλινο), ένα δωμάτιο είναι μια πραγματική μονάδα με αριθμό (δωμάτιο 101). Οι τιμές, οι φωτογραφίες και η χωρητικότητα βρίσκονται στον τύπο, ο αριθμός και η κατάσταση καθαρισμού στο δωμάτιο.\n- **Προσωρινά χωρίς ενοικίαση.** Ορίστε στο δωμάτιο το Ενεργός σε Όχι, ή στον τύπο το Εμφάνιση στο widget σε Όχι ώστε ο τύπος να μην προσφέρεται μόνο online. Στη ρεσεψιόν μπορείτε ακόμη να κλείσετε τον τύπο.",
            "Παράδειγμα": "Έχετε 12 δωμάτια δύο ειδών. Δημιουργείτε την κατηγορία Δωμάτια, τους τύπους Δίκλινο και Οικογενειακό, και προσθέτετε τους αριθμούς 1 έως και 8 στον πρώτο και 9 έως και 12 στον δεύτερο τύπο.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς διαμορφώνω το ξενοδοχείο μου με δωμάτια;\n- Ποια είναι η διαφορά μεταξύ τύπου και δωματίου;\n- Με ποια σειρά δημιουργώ κατηγορίες, τύπους και δωμάτια;\n- Πού βάζω φωτογραφίες και παροχές ενός δωματίου;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "δημιουργία τύπου δωματίου, προσθήκη δωματίου, τύπος δωματίου, προσθήκη εξοχικού, κατηγορία δωματίων, διαμόρφωση δωματίων",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς λειτουργεί η καρτέλα Τύποι και το παράθυρο Τύπος στο Διαχείριση ξενοδοχείου;](../naslag/hotel-types.md), [Πώς λειτουργούν οι καρτέλες Δωμάτια και Εξοχικά και το παράθυρο Προσθήκη πολλών;](../naslag/hotel-eenheden.md), [Τι μπορείτε να ρυθμίσετε στις Κατηγορίες και Ετικέτα στο Διαχείριση ξενοδοχείου;](../naslag/hotel-categorieen-en-labels.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "δημιουργία τύπου δωματίου",
            "προσθήκη δωματίου",
            "τύπος δωματίου",
            "προσθήκη εξοχικού",
            "κατηγορία δωματίων",
            "διαμόρφωση δωματίων"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς διαμορφώνω το ξενοδοχείο μου με δωμάτια;",
            "Ποια είναι η διαφορά μεταξύ τύπου και δωματίου;",
            "Με ποια σειρά δημιουργώ κατηγορίες, τύπους και δωμάτια;",
            "Πού βάζω φωτογραφίες και παροχές ενός δωματίου;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "hotel-naslag-hotel-beheer",
          "type": 6,
          "titel": "Πώς λειτουργεί το Διαχείριση ξενοδοχείου στο Jimani;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/πως-λειτουργει-το-διαχειριση-ξενοδοχειου-στο-jimani/",
          "kernAntwoord": "Το Διαχείριση ξενοδοχείου είναι η οθόνη όπου ρυθμίζετε τα πάντα για τα δωμάτια ή τα εξοχικά σας: ώρες λειτουργίας, κατηγορίες, τύπους, δωμάτια, προγράμματα τιμών με τιμές, προϊόντα, πεδία, ετικέτες, την κάτοψη και χρονικούς περιορισμούς. Το βρίσκετε στο αριστερό μενού κάτω από το Διαχείριση ξενοδοχείου.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Το Διαχείριση ξενοδοχείου είναι η οθόνη όπου ρυθμίζετε τα πάντα για τα δωμάτια ή τα εξοχικά σας: ώρες λειτουργίας, κατηγορίες, τύπους, δωμάτια, προγράμματα τιμών με τιμές, προϊόντα, πεδία, ετικέτες, την κάτοψη και χρονικούς περιορισμούς. Το βρίσκετε στο αριστερό μενού κάτω από το Διαχείριση ξενοδοχείου.",
            "Πού θα το βρείτε": "Μενού > Διαχείριση ξενοδοχείου (`/Hotel`). Το μενού δείχνει Ξενοδοχείο (οι κρατήσεις), Διαχείριση ξενοδοχείου και Καθαρισμός μόλις η Ενότητα ξενοδοχείου είναι ενεργοποιημένη στις Επεκτάσεις.",
            "Επεξήγηση": "Στην κορυφή υπάρχουν ο διακόπτης Εμφάνιση μόνο διαγραμμένων στοιχείων και ένα συν με το κείμενο Τι θέλετε να προσθέσετε; Από κάτω βρίσκονται οι καρτέλες. Κάθε καρτέλα φορτώνει τη δική της λίστα. Η λέξη για μια μονάδα ακολουθεί την επιλογή σας στις Ρυθμίσεις > Επισκέπτες και κρατήσεις > Για προχωρημένους: η καρτέλα ονομάζεται τότε Δωμάτια ή Εξοχικά. Σε ένα νέο ξενοδοχείο ξεκινήστε με μια κατηγορία και έναν τύπο, προσθέστε στη συνέχεια τα δωμάτια και συμπληρώστε στην καρτέλα Προγράμματα τιμών τις τιμές.",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Εμφάνιση μόνο διαγραμμένων στοιχείων | Διακόπτης πάνω από τις καρτέλες. Δείχνει στην καρτέλα ό,τι έχετε μεταφέρει στον κάδο. | Όταν θέλετε να ελέγξετε τι έχετε αφαιρέσει. | Ισχύει για την καρτέλα που είναι ανοιχτή. |\n| Τι θέλετε να προσθέσετε; | Το συν στην κορυφή. Ανοίγει ένα παράθυρο με πλακίδια: Κατηγορίες, Τύποι, Δωμάτια (ή Εξοχικά), Προγράμματα τιμών, Σεζόν, Προϊόντα, Πεδία, Ετικέτα και Χρονικός περιορισμός. | Όταν δημιουργείτε κάτι νέο και δεν ξέρετε ποια καρτέλα χρειάζεστε. | Ένα πλακίδιο ανοίγει το παράθυρο εκείνου του στοιχείου, ή την καρτέλα με το δικό της συν. |\n| Ώρες λειτουργίας | Καρτέλα με την ώρα check-in και την ώρα check-out ανά ημέρα. | Δείτε το [Πώς λειτουργούν οι Ώρες λειτουργίας του ξενοδοχείου;](hotel-openingstijden.md). | Πρώτη καρτέλα, ανοιχτή από προεπιλογή. |\n| Κατηγορίες | Ομάδες για τους τύπους σας, όπως Δωμάτια ή Σουίτες. | Πριν δημιουργήσετε τον πρώτο τύπο. | Δείτε [Κατηγορίες και ετικέτες](hotel-categorieen-en-labels.md). |\n| Τύποι | Ένα πλακίδιο ανά είδος δωματίου ή εξοχικού με φωτογραφία και χωρητικότητα. | Για κάθε είδος δωματίου που νοικιάζετε. | Δείτε [Τύποι](hotel-types.md). |\n| Δωμάτια | Τα πραγματικά δωμάτια με τον αριθμό τους. Σε ένα πάρκο διακοπών η καρτέλα ονομάζεται Εξοχικά. | Αφού υπάρξει ο τύπος. | Δείτε [Δωμάτια και εξοχικά](hotel-eenheden.md). |\n| Προγράμματα τιμών | Τα προγράμματα τιμών σας και από κάτω ο πίνακας Σεζόν & τιμές. | Για να ρυθμίσετε τιμές, κανόνες ακύρωσης και ελάχιστη διαμονή. | Δείτε [Προγράμματα τιμών, σεζόν και τιμές](hotel-tariefplannen-en-prijzen.md). |\n| Προϊόντα | Ό,τι μπορεί να προσθέσει ο επισκέπτης στην κράτηση: πρωινό, πρόωρο check-in, καθυστερημένο check-out και πρόσθετο προϊόν. | Για πρόσθετες πωλήσεις. | Δείτε [Προϊόντα και πρόσθετα](hotel-producten.md). |\n| Πεδία | Ερωτήσεις που απαντά ο επισκέπτης κατά την κράτηση. | Για επιπλέον ερωτήσεις. | Δείτε [Πεδία](hotel-velden.md). |\n| Ετικέτα | Χαρακτηριστικά με εικονίδιο. | Δείτε [Κατηγορίες και ετικέτες](hotel-categorieen-en-labels.md). | Είναι ξεχωριστά από τις παροχές στο παράθυρο Τύπος. |\n| Κάτοψη | Η κάτοψη του ξενοδοχείου ή του πάρκου σας όπου οι επισκέπτες επιλέγουν μόνοι τους θέση. | Όταν οι επισκέπτες επιτρέπεται να επιλέγουν μόνοι τους το δωμάτιο ή το εξοχικό τους. | Δείτε [Κάτοψη](hotel-plattegrond.md). |\n| Χρονικός περιορισμός | Ημέρες στις οποίες οι επισκέπτες δεν μπορούν να φτάσουν ή να αναχωρήσουν. | Για αργίες ή συντήρηση. | Δείτε [Αποκλεισμός άφιξης ή αναχώρησης](../faq/aankomst-vertrek-blokkeren.md). |\n| Εισαγωγή και Εξαγωγή | Δύο εικονίδια δίπλα στο συν στις καρτέλες Τύποι, Δωμάτια και Προγράμματα τιμών. | Για να διαβάσετε ή να κατεβάσετε δεδομένα με Excel. | Το παράθυρο ελέγχει τα δεδομένα πριν από την αποθήκευση. |\n| Δράσεις | Οι τρεις τελείες σε ένα πλακίδιο. Δίνει Απενεργοποίηση ή Ενεργοποίηση και Μεταφορά στον κάδο. | Για να απενεργοποιήσετε προσωρινά ή να αφαιρέσετε κάτι. | Ένας απενεργοποιημένος τύπος ή πρόγραμμα παραμένει με την ετικέτα Ανενεργός. Ένα πρόγραμμα τιμών που δεν είναι διαθέσιμο online παίρνει την ετικέτα Όχι online. |",
            "Μηνύματα": "| Μήνυμα | Τι σημαίνει | Τι κάνετε |\n|---|---|---|\n| Αποθηκεύτηκε | Η αλλαγή σας αποθηκεύτηκε. | Τίποτα. |\n| Η αποθήκευση απέτυχε. | Η αλλαγή δεν αποθηκεύτηκε. | Ελέγξτε αν όλα τα υποχρεωτικά πεδία είναι συμπληρωμένα και δοκιμάστε ξανά. |\n| Διαγραφή; | Ερώτηση πριν κάτι μεταφερθεί στον κάδο. | Επιβεβαιώστε με Ναι ή επιλέξτε Όχι. |\n| Μόνο jpg, png ή webp έως 5 MB. | Η φωτογραφία έχει άλλον τύπο αρχείου ή είναι πολύ μεγάλη. | Επιλέξτε άλλη φωτογραφία. |\n| Δεν βρέθηκε. | Το στοιχείο δεν υπάρχει πια. | Ανανεώστε τη σελίδα. |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πού διαμορφώνω το ξενοδοχείο μου;\n- Ποια μέρη έχει το Διαχείριση ξενοδοχείου;\n- Πού βρίσκω τα προγράμματα τιμών, τα προϊόντα και την κάτοψη;\n- Πού ρυθμίζω δωμάτια και τύπους;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "διαχείριση ξενοδοχείου, ρύθμιση ξενοδοχείου, ρύθμιση δωματίων, μενού ξενοδοχείου, καρτέλες ξενοδοχείου, διαχείριση πάρκου διακοπών",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς ενεργοποιώ την ενότητα ξενοδοχείου και τι παίρνω σε αντάλλαγμα;](../faq/hotelmodule-aanzetten.md), [Πώς δημιουργώ τύπους και δωμάτια ή εξοχικά;](../faq/types-en-kamers-aanmaken.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "διαχείριση ξενοδοχείου",
            "ρύθμιση ξενοδοχείου",
            "ρύθμιση δωματίων",
            "μενού ξενοδοχείου",
            "καρτέλες ξενοδοχείου",
            "διαχείριση πάρκου διακοπών"
          ],
          "vragen": [
            "Πού διαμορφώνω το ξενοδοχείο μου;",
            "Ποια μέρη έχει το Διαχείριση ξενοδοχείου;",
            "Πού βρίσκω τα προγράμματα τιμών, τα προϊόντα και την κάτοψη;",
            "Πού ρυθμίζω δωμάτια και τύπους;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "hotel-naslag-hotel-categorieen-en-labels",
          "type": 6,
          "titel": "Τι μπορείτε να ρυθμίσετε στις Κατηγορίες και Ετικέτα στο Διαχείριση ξενοδοχείου;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/τι-μπορειτε-να-ρυθμισετε-στις-κατηγοριες-και-ετικετα-στο-διαχειριση-ξενοδοχειου/",
          "kernAntwoord": "Μια κατηγορία ομαδοποιεί τους τύπους σας, όπως Δωμάτια ή Εξοχικά, και είναι υποχρεωτική σε κάθε τύπο. Μια ετικέτα είναι ένα χαρακτηριστικό με εικονίδιο, όπως Θέα στη θάλασσα. Τις διαχειρίζεστε στις καρτέλες Κατηγορίες και Ετικέτα του Διαχείριση ξενοδοχείου.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Μια κατηγορία ομαδοποιεί τους τύπους σας, όπως Δωμάτια ή Εξοχικά, και είναι υποχρεωτική σε κάθε τύπο. Μια ετικέτα είναι ένα χαρακτηριστικό με εικονίδιο, όπως Θέα στη θάλασσα. Τις διαχειρίζεστε στις καρτέλες Κατηγορίες και Ετικέτα του Διαχείριση ξενοδοχείου.",
            "Πού θα το βρείτε": "Μενού > Διαχείριση ξενοδοχείου > Κατηγορίες και Μενού > Διαχείριση ξενοδοχείου > Ετικέτα (`/Hotel`).",
            "Επεξήγηση": "Η καρτέλα Κατηγορίες δείχνει Ομαδοποιήστε τους τύπους σας, για παράδειγμα Δωμάτια και Εξοχικά, με ανά κατηγορία το όνομα και αν είναι Ενεργός. Η καρτέλα Ετικέτα δείχνει Χαρακτηριστικά με εικονίδιο που εμφανίζετε σε έναν τύπο, για παράδειγμα Θέα στη θάλασσα, με ανά ετικέτα το εικονίδιο και το όνομα. Με το συν στην κορυφή δημιουργείτε μία· κάντε κλικ σε μια γραμμή για να την επεξεργαστείτε. Μια κατηγορία πρέπει να υπάρχει πριν μπορέσετε να αποθηκεύσετε έναν τύπο.",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Προσθήκη κατηγορίας | Ανοίγει το παράθυρο για να δημιουργήσετε μια κατηγορία. | Πριν δημιουργήσετε τον πρώτο τύπο. | Για παράδειγμα Δωμάτια, Σουίτες ή Εξοχικά. |\n| Όνομα (κατηγορία) | Το όνομα το βλέπετε στους τύπους και στο widget. | Πάντα. | Το πολύ 50 χαρακτήρες. |\n| Ενεργός (κατηγορία) | Όχι: δεν μπορείτε πια να επιλέξετε αυτή την κατηγορία σε έναν τύπο. | Για μια κατηγορία που δεν χρησιμοποιείτε πια. | Αυτό το πεδίο βρίσκεται μόνο σε μια υπάρχουσα κατηγορία. |\n| Προσθήκη ετικέτας | Ανοίγει το παράθυρο για να δημιουργήσετε μια ετικέτα, σε δύο βήματα (όνομα, μετά εικονίδιο). | Για ένα χαρακτηριστικό που θέλετε να εμφανίσετε. | Με περισσότερες από μία γλώσσες συμπληρώνετε το όνομα ανά γλώσσα. |\n| Όνομα (ετικέτα) | Το όνομα που βλέπει ο επισκέπτης στην ετικέτα. | Πάντα. | Σύντομο και σαφές, το πολύ 50 χαρακτήρες. |\n| Εικονίδιο | Το εικονίδιο που ανήκει στην ετικέτα. | Πάντα. | Επιλέγετε από τα εικονίδια στο παράθυρο. |\n| Ενεργός (ετικέτα) | Όχι: η ετικέτα δεν εμφανίζεται πλέον. | Για να αποκρύψετε προσωρινά μια ετικέτα. | Βρίσκεται μόνο σε μια υπάρχουσα ετικέτα. |\n| Διαγραφή | Αφαιρεί την κατηγορία ή την ετικέτα μετά την ερώτηση Είστε σίγουροι; | Όταν δεν τη χρειάζεστε πια. | Βλέπετε στη συνέχεια το μήνυμα Διαγράφηκε. |",
            "Μηνύματα": "| Μήνυμα | Τι σημαίνει | Τι κάνετε |\n|---|---|---|\n| Διαγράφηκε. | Η κατηγορία ή η ετικέτα διαγράφηκε. | Τίποτα. |\n| Είστε σίγουροι; | Ερώτηση επιβεβαίωσης για τη διαγραφή. | Επιλέξτε Ναι ή Όχι. |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Τι είναι μια κατηγορία στους τύπους;\n- Τι είναι οι ετικέτες όπως η θέα στη θάλασσα;\n- Είναι υποχρεωτική η κατηγορία σε έναν τύπο;\n- Πώς προσθέτω ένα χαρακτηριστικό με εικονίδιο σε ένα δωμάτιο;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "κατηγορία ξενοδοχείο, κατηγορία δωματίων, ετικέτα δωματίου, χαρακτηριστικό με εικονίδιο, ετικέτα θέα στη θάλασσα, ομαδοποίηση τύπων",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς λειτουργεί η καρτέλα Τύποι και το παράθυρο Τύπος στο Διαχείριση ξενοδοχείου;](hotel-types.md), [Πώς λειτουργεί το Διαχείριση ξενοδοχείου στο Jimani;](hotel-beheer.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "κατηγορία ξενοδοχείο",
            "κατηγορία δωματίων",
            "ετικέτα δωματίου",
            "χαρακτηριστικό με εικονίδιο",
            "ετικέτα θέα στη θάλασσα",
            "ομαδοποίηση τύπων"
          ],
          "vragen": [
            "Τι είναι μια κατηγορία στους τύπους;",
            "Τι είναι οι ετικέτες όπως η θέα στη θάλασσα;",
            "Είναι υποχρεωτική η κατηγορία σε έναν τύπο;",
            "Πώς προσθέτω ένα χαρακτηριστικό με εικονίδιο σε ένα δωμάτιο;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "hotel-naslag-hotel-codes-en-ical",
          "type": 6,
          "titel": "Τι μπορείτε να ρυθμίσετε στους Κωδικούς & κλειδιά και ημερολόγια iCal;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/τι-μπορειτε-να-ρυθμισετε-στους-κωδικους-κλειδια-και-ημερολογια-ical/",
          "kernAntwoord": "Στους Κωδικούς & κλειδιά καθορίζετε πότε ένας επισκέπτης λαμβάνει τον κωδικό πρόσβασής του με email και ποιος κωδικός και κλειδί ανήκουν σε ποιο δωμάτιο. Στα ημερολόγια iCal συνδέετε κάθε δωμάτιο με το Booking.com, το Airbnb ή άλλον ιστότοπο, ώστε οι κατειλημμένες διανυκτερεύσεις να πηγαίνουν και προς τις δύο κατευθύνσεις. Οι Κωδικοί & κλειδιά βρίσκονται στις Ρυθμίσεις > Επισκέπτες και κρατήσεις· τα ημερολόγια iCal τα ανοίγετε με το Ρυθμίσεις στην κάρτα iCal στις Ρυθμίσεις > Επεκτάσεις.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Στους Κωδικούς & κλειδιά καθορίζετε πότε ένας επισκέπτης λαμβάνει τον κωδικό πρόσβασής του με email και ποιος κωδικός και κλειδί ανήκουν σε ποιο δωμάτιο. Στα ημερολόγια iCal συνδέετε κάθε δωμάτιο με το Booking.com, το Airbnb ή άλλον ιστότοπο, ώστε οι κατειλημμένες διανυκτερεύσεις να πηγαίνουν και προς τις δύο κατευθύνσεις. Οι Κωδικοί & κλειδιά βρίσκονται στις Ρυθμίσεις > Επισκέπτες και κρατήσεις· τα ημερολόγια iCal τα ανοίγετε με το Ρυθμίσεις στην κάρτα iCal στις Ρυθμίσεις > Επεκτάσεις.",
            "Πού θα το βρείτε": "Ρυθμίσεις > Επισκέπτες και κρατήσεις > Κωδικοί & κλειδιά. Τα ημερολόγια iCal απαιτούν την επέκταση iCal: επιλέξτε στις Ρυθμίσεις > Επεκτάσεις στην κάρτα iCal το κουμπί Ρυθμίσεις, ή αναζητήστε \"iCal\" στο Αναζήτηση ρύθμισης….",
            "Επεξήγηση": "Κάθε επιλογή αποθηκεύεται αμέσως· με το Τέλος κλείνετε το παράθυρο. Ο κωδικός πρόσβασης πηγαίνει με email στον επισκέπτη. Δεν υπάρχει (ακόμη) σύνδεση με κλειδαριά: τον κωδικό τον βάζετε εσείς στην κλειδαριά. Στα ημερολόγια iCal βρίσκονται ανά δωμάτιο ή εξοχικό η διεύθυνση για εξαγωγή και οι διευθύνσεις άλλων ιστότοπων για εισαγωγή. Το iCal ανταλλάσσει μόνο κατειλημμένο και ελεύθερο και ενημερώνεται κάθε 15 λεπτά. Αν κάποιος κλείσει εν τω μεταξύ την ίδια διανυκτέρευση σε άλλον ιστότοπο, έχετε διπλή κράτηση. Το Jimani την αναφέρει εδώ, αλλά δεν μπορεί να την αποτρέψει.",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Πότε να σταλεί | Μερικές ώρες πριν από την άφιξη, αμέσως αφού ο επισκέπτης έκανε online check-in και πλήρωσε, ή μόνο όταν πατήσετε Αποστολή κωδικού με email. | Για να πηγαίνει ο κωδικός τη σωστή στιγμή. | Από προεπιλογή μερικές ώρες πριν από την άφιξη. |\n| Ώρες πριν από την ώρα check-in | Υπολογίζεται από την ώρα check-in την ημέρα άφιξης. | Μόνο στο Μερικές ώρες πριν από την άφιξη. | Από προεπιλογή 24, ένας αριθμός από 0 έως 168. |\n| Σταθερός ανά δωμάτιο | Ο κωδικός που συμπληρώνετε παρακάτω ανά δωμάτιο. Σε ένα πάρκο ονομάζεται Σταθερός ανά εξοχικό. | Όταν η πόρτα έχει πάντα τον ίδιο κωδικό. | Προεπιλεγμένη επιλογή. |\n| Νέος ανά διαμονή | Το Jimani δημιουργεί κατά την αποστολή έναν νέο κωδικό. | Για κλειδαριά που ρυθμίζετε ανά επισκέπτη. | Ο κωδικός δεν είναι ποτέ όλα τα ίδια ψηφία ή μια σειρά όπως 1234. |\n| Αριθμός ψηφίων | Για έναν νέο κωδικό ανά διαμονή ή το κουμπί Δημιουργία. | Στο Νέος ανά διαμονή. | Ένας αριθμός από 4 έως 8. |\n| Επιπλέον κείμενο στο email | Εμφανίζεται κάτω από τον κωδικό στο email, για παράδειγμα πού βρίσκεται η κλειδοθήκη. | Για οδηγίες άφιξης. | Το πολύ 1000 χαρακτήρες. |\n| Κωδικοί ανά δωμάτιο | Ο σταθερός κωδικός και η κλειδοθήκη ή θυρίδα ανά δωμάτιο ή εξοχικό. Αποθηκεύεται αμέσως. | Στο Σταθερός ανά δωμάτιο. | Ένας κωδικός είναι 1 έως 20 χαρακτήρες: γράμματα, ψηφία, # και *. |\n| Δημιουργία νέου κωδικού | Το μαγικό ραβδί δίπλα σε έναν κωδικό: δημιουργεί νέο κωδικό για αυτό το δωμάτιο. | Όταν δεν σκέφτεστε δικό σας κωδικό. | Βλέπετε αμέσως τον κωδικό στο πεδίο. |\n| Export-adres | Ανά δωμάτιο η διεύθυνση με ένα μυστικό κλειδί. Επικολλήστε αυτή τη διεύθυνση στο Booking.com ή στο Airbnb (εισαγωγή ημερολογίου). | Για να μεταβιβάζετε τις κατειλημμένες διανυκτερεύσεις σας. | Μην τη μοιράζεστε: όποιος την έχει βλέπει πότε είστε κατειλημμένοι. Δείχνει μόνο κατειλημμένο ή ελεύθερο, χωρίς ονόματα. |\n| Αντιγραφή | Αντιγράφει τη διεύθυνση εξαγωγής. | Κατά την επικόλληση σε άλλον ιστότοπο. | - |\n| Προσθήκη διεύθυνσης εισαγωγής | Η διεύθυνση εξαγωγής του ημερολογίου σας στο Booking.com, στο Airbnb ή σε άλλον ιστότοπο. Οι κατειλημμένες διανυκτερεύσεις κλείνουν εδώ. | Για να υιοθετήσετε κατειλημμένες διανυκτερεύσεις από αλλού. | Μια διεύθυνση ιστού, για παράδειγμα https://... Την επικολλάτε στο πεδίο και πατάτε το συν. |\n| Ανάκτηση τώρα | Ανακτά αμέσως το ημερολόγιο από αυτή τη διεύθυνση. | Όταν δεν θέλετε να περιμένετε τα 15 λεπτά. | Βρίσκεται δίπλα σε κάθε διεύθυνση που επικολλήσατε. |\n| Διαγραφή | Αφαιρεί τη διεύθυνση. | Όταν δεν συνδέετε πια. | - |\n| Παραδόθηκε {0} | Δείχνει πότε ανακτήθηκε τελευταία φορά το ημερολόγιο, με από πίσω τον αριθμό των αποκλεισμένων περιόδων, Η ανάκτηση απέτυχε ή Διπλή κράτηση στις {0}. | Για να δείτε αν λειτουργεί. | Αν η ανάκτηση αποτύχει, οι παλιοί αποκλεισμοί παραμένουν. |",
            "Μηνύματα": "| Μήνυμα | Τι σημαίνει | Τι κάνετε |\n|---|---|---|\n| Εισαγάγετε μια έγκυρη διεύθυνση iCal (https://...). | Η διεύθυνση είναι κενή, δεν είναι διεύθυνση ιστού ή δείχνει στο δικό σας δίκτυο. | Επικολλήστε την πλήρη διεύθυνση του άλλου ιστότοπου. |\n| Ένας κωδικός έχει 1 έως 20 γράμματα ή ψηφία. | Ο κωδικός είναι πολύ μακρύς ή περιέχει απαγορευμένους χαρακτήρες. | Επιλέξτε συντομότερο κωδικό. |\n| Δεν υπάρχει ακόμη κωδικός πρόσβασης. Συμπληρώστε έναν ή αφήστε να δημιουργηθεί. | Το δωμάτιο δεν έχει κωδικό. | Συμπληρώστε έναν κωδικό ή επιλέξτε Δημιουργία. |\n| Αυτός ο πελάτης δεν έχει διεύθυνση email. | Ο κωδικός δεν μπορεί να σταλεί με email. | Συμπληρώστε διεύθυνση email. |\n| Δεν ήταν δυνατή η αποστολή του email. | Η αποστολή απέτυχε. | Δοκιμάστε ξανά αργότερα. |\n| Διπλή κράτηση στις {0} | Ένας άλλος ιστότοπος έχει κατειλημμένη μια διανυκτέρευση στην οποία έχετε ήδη κράτηση. | Λύστε μόνοι σας τη διπλή κράτηση, το Jimani κρατά κλειστές τις διανυκτερεύσεις. |\n| Η ενσωμάτωση iCal είναι απενεργοποιημένη. Ενεργοποιήστε την στις Ρυθμίσεις > Ενσωματώσεις για να χρησιμοποιήσετε τις διευθύνσεις εξαγωγής και να ανακτήσετε ημερολόγια. | Η επέκταση iCal είναι απενεργοποιημένη. | Ενεργοποιήστε το iCal στις Ρυθμίσεις > Επεκτάσεις (το μήνυμα αναφέρει ακόμη το παλιό όνομα Ενσωματώσεις). |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πού ρυθμίζω κωδικούς πρόσβασης και κλειδιά;\n- Πού συνδέω το Booking.com με iCal;\n- Πηγαίνουν οι κατειλημμένες διανυκτερεύσεις και προς τις δύο κατευθύνσεις σε μια σύνδεση iCal;\n- Ποιος κωδικός ανήκει σε ποιο δωμάτιο;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "κωδικός πρόσβασης δωματίου, κωδικός πόρτας, κλειδοθήκη, ical, σύνδεση booking.com, σύνδεση airbnb, σύνδεση ημερολογίου, διπλή κράτηση",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς στέλνω στους επισκέπτες κωδικό πρόσβασης για το δωμάτιο;](../faq/toegangscodes.md), [Πώς συνδέω το Booking.com ή το Airbnb με τα δωμάτιά μου;](../faq/ical-booking-airbnb.md), [Μπορώ να συνδέσω έναν διαχειριστή καναλιών όπως το Channex;](../faq/channex.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "κωδικός πρόσβασης δωματίου",
            "κωδικός πόρτας",
            "κλειδοθήκη",
            "ical",
            "σύνδεση booking.com",
            "σύνδεση airbnb",
            "σύνδεση ημερολογίου",
            "διπλή κράτηση"
          ],
          "vragen": [
            "Πού ρυθμίζω κωδικούς πρόσβασης και κλειδιά;",
            "Πού συνδέω το Booking.com με iCal;",
            "Πηγαίνουν οι κατειλημμένες διανυκτερεύσεις και προς τις δύο κατευθύνσεις σε μια σύνδεση iCal;",
            "Ποιος κωδικός ανήκει σε ποιο δωμάτιο;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "hotel-naslag-hotel-eenheden",
          "type": 6,
          "titel": "Πώς λειτουργούν οι καρτέλες Δωμάτια και Εξοχικά και το παράθυρο Προσθήκη πολλών;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/πως-λειτουργουν-οι-καρτελες-δωματια-και-εξοχικα-και-το-παραθυρο-προσθηκη-πολλων/",
          "kernAntwoord": "Ένα δωμάτιο ή εξοχικό είναι η πραγματική μονάδα που κλείνει ένας επισκέπτης, με δικό της αριθμό και έναν τύπο. Τα διαχειρίζεστε στην καρτέλα Δωμάτια του Διαχείριση ξενοδοχείου, ή Εξοχικά αν στα Για προχωρημένους επιλέξετε εξοχικά. Με το Προσθήκη πολλών δημιουργείτε μια ολόκληρη σειρά αριθμών με μία κίνηση.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Ένα δωμάτιο ή εξοχικό είναι η πραγματική μονάδα που κλείνει ένας επισκέπτης, με δικό της αριθμό και έναν τύπο. Τα διαχειρίζεστε στην καρτέλα Δωμάτια του Διαχείριση ξενοδοχείου, ή Εξοχικά αν στα Για προχωρημένους επιλέξετε εξοχικά. Με το Προσθήκη πολλών δημιουργείτε μια ολόκληρη σειρά αριθμών με μία κίνηση.",
            "Πού θα το βρείτε": "Μενού > Διαχείριση ξενοδοχείου > Δωμάτια (ή Εξοχικά) (`/Hotel`).",
            "Επεξήγηση": "Τα πραγματικά δωμάτιά ή εξοχικά σας με τον αριθμό τους. Ορίστε μια μονάδα σε Όχι όταν δεν ενοικιάζεται προσωρινά. Χωρίς τύπο δεν μπορείτε να δημιουργήσετε δωμάτιο: δημιουργήστε πρώτα έναν τύπο· στη συνέχεια προσθέτετε τα δωμάτια ή τα εξοχικά αυτού του τύπου. Το συν προσθέτει μία μονάδα, το διπλό συν ανοίγει το Προσθήκη πολλών. Ο πίνακας δείχνει Αριθμός, Τύπος, Περιοχή / όροφος, Ενεργός και Καθαρισμός. Η στήλη Ενεργός και η επιλογή στον Καθαρισμός αποθηκεύονται αμέσως, χωρίς να ανοίξετε παράθυρο.",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Προσθήκη δωματίου | Ανοίγει το παράθυρο για ένα νέο δωμάτιο. Στα εξοχικά το κουμπί ονομάζεται Προσθήκη σπιτιού. | Για μια μεμονωμένη μονάδα. | Το κουμπί εμφανίζεται μόνο αν υπάρχει τύπος. |\n| Προσθήκη πολλών | Ανοίγει ένα παράθυρο για να δημιουργήσετε μια σειρά αριθμών με μία κίνηση, για παράδειγμα 101 έως και 120 ή A1 έως και A12. | Σε πολλά ίδια δωμάτια. | Δείτε τα πεδία παρακάτω. |\n| Αριθμός | Ο αριθμός του δωματίου, όπως τον βλέπετε στην απόδειξη, στον προγραμματιστή δωματίων και στην επιβεβαίωση προς τον επισκέπτη. | Πάντα. | Το πολύ 20 χαρακτήρες, για παράδειγμα 101 ή A12. Κάθε αριθμός εμφανίζεται μία φορά. |\n| Όνομα | Ένα δικό σας όνομα, για παράδειγμα Θέα στους αμμόλοφους. | Όταν τα δωμάτιά σας έχουν όνομα. | Κενό σημαίνει ότι χρησιμοποιείται ο αριθμός. |\n| Τύπος | Ο τύπος καθορίζει την τιμή, τις φωτογραφίες και τι βλέπει ο επισκέπτης. | Πάντα. | Επιλέγετε από τους τύπους που έχετε δημιουργήσει. |\n| Περιοχή | Για παράδειγμα Πτέρυγα B ή Duinpan. | Για να ομαδοποιήσετε δωμάτια. | Το πολύ 100 χαρακτήρες. |\n| Όροφος | Για παράδειγμα 1 ή Ισόγειο. | Για να καταγράψετε τον όροφο. | Το πολύ 50 χαρακτήρες. |\n| Περιοχή / όροφος | Στήλη στη λίστα με τα δύο στοιχεία, χωρισμένα με κάθετο. | Για γρήγορη επισκόπηση. | Αν δεν υπάρχει τίποτα, βλέπετε μια παύλα. |\n| Καθαρισμός | Καθαρό, Βρόμικο, Σε εξέλιξη, Ελέγχθηκε ή Εκτός λειτουργίας. Το βλέπετε επίσης στον προγραμματιστή δωματίων και στη σελίδα Καθαρισμός. | Για να ορίσετε χειροκίνητα την κατάσταση. | Δείτε το [Πώς λειτουργεί ο καθαρισμός δωματίων και εξοχικών;](../faq/schoonmaak.md). |\n| Ενεργός | Ναι ή Όχι. Όχι: αυτή η μονάδα δεν ενοικιάζεται. | Όταν ένα δωμάτιο δεν είναι προσωρινά διαθέσιμο. | Στο παράθυρο αυτό το πεδίο υπάρχει μόνο σε ένα υπάρχον δωμάτιο. |\n| Από τον αριθμό | Ο πρώτος αριθμός της σειράς, για παράδειγμα 101 ή A1. | Μόνο στο Προσθήκη πολλών. | Υποχρεωτικό. |\n| Έως και τον αριθμό | Ο τελευταίος αριθμός, με τα ίδια γράμματα μπροστά, για παράδειγμα 120 ή A12. | Μόνο στο Προσθήκη πολλών. | Το πρόθεμα και το επίθεμα πρέπει να είναι ίδια με το Από τον αριθμό. Τα μηδενικά στην αρχή του πρώτου αριθμού παραμένουν (H-01 έως και H-10). |\n| Προσθήκη | Δημιουργεί τη σειρά. Ένας αριθμός που υπάρχει ήδη παραλείπεται. | Μετά τη συμπλήρωση του παραθύρου. | Κάτω από τη φόρμα αναγράφεται ποιοι αριθμοί προστίθενται (Προστίθενται {0}: {1}). |\n| Διαγραφή | Στο παράθυρο ενός υπάρχοντος δωματίου. Αφαιρεί το δωμάτιο και τη θέση του στην κάτοψη. | Όταν το δωμάτιο δεν υπάρχει πια. | Λαμβάνετε πρώτα την ερώτηση Διαγραφή; |",
            "Μηνύματα": "| Μήνυμα | Τι σημαίνει | Τι κάνετε |\n|---|---|---|\n| Εισαγάγετε έναν αριθμό (έως 20 χαρακτήρες). | Ο αριθμός είναι κενός ή πολύ μακρύς. | Συμπληρώστε συντομότερο αριθμό. |\n| Αυτός ο αριθμός υπάρχει ήδη. | Αυτός ο αριθμός έχει ήδη δωμάτιο. | Επιλέξτε άλλον αριθμό. |\n| Επιλέξτε τύπο. | Δεν έχει επιλεγεί έγκυρος τύπος. | Επιλέξτε έναν τύπο από τη λίστα. |\n| Οι αριθμοί δεν ταιριάζουν. Χρησιμοποιήστε για παράδειγμα 101 έως και 120, ή A1 έως και A12. | Τα Από και Έως δεν ταιριάζουν μεταξύ τους. | Ελέγξτε ότι και οι δύο αριθμοί έχουν τα ίδια γράμματα. |\n| Έως 200 κάθε φορά. | Η σειρά είναι μεγαλύτερη από 200. | Δημιουργήστε τη σειρά σε μέρη. |\n| Προστέθηκαν {0} | Τόσα νέα δωμάτια δημιουργήθηκαν. | Τίποτα. |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Ποια είναι η διαφορά μεταξύ της καρτέλας Δωμάτια και Εξοχικά;\n- Πώς δημιουργώ μια σειρά δωματίων;\n- Τι είναι μια μονάδα στο ξενοδοχείο;\n- Πώς δίνω σε ένα δωμάτιο αριθμό και τύπο;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "προσθήκη δωματίου, προσθήκη εξοχικού, αριθμός δωματίου, πολλά δωμάτια ταυτόχρονα, προσωρινή απενεργοποίηση δωματίου, όροφος δωματίου, περιοχή πάρκου διακοπών",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς προσθέτω πολλά δωμάτια ή εξοχικά με μία κίνηση;](../faq/meerdere-kamers-toevoegen.md), [Πώς λειτουργεί η καρτέλα Τύποι και το παράθυρο Τύπος στο Διαχείριση ξενοδοχείου;](hotel-types.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "προσθήκη δωματίου",
            "προσθήκη εξοχικού",
            "αριθμός δωματίου",
            "πολλά δωμάτια ταυτόχρονα",
            "προσωρινή απενεργοποίηση δωματίου",
            "όροφος δωματίου",
            "περιοχή πάρκου διακοπών"
          ],
          "vragen": [
            "Ποια είναι η διαφορά μεταξύ της καρτέλας Δωμάτια και Εξοχικά;",
            "Πώς δημιουργώ μια σειρά δωματίων;",
            "Τι είναι μια μονάδα στο ξενοδοχείο;",
            "Πώς δίνω σε ένα δωμάτιο αριθμό και τύπο;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "hotel-naslag-hotel-instellingen",
          "type": 6,
          "titel": "Τι μπορείτε να ρυθμίσετε στα Για προχωρημένους, Ηλεκτρονική πληρωμή, Online check-in και Καθαρισμός του ξενοδοχείου;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/τι-μπορειτε-να-ρυθμισετε-στα-για-προχωρημενους-ηλεκτρονικη-πληρωμη-online-check-in-και-καθαρισμος-του-ξενοδοχειου/",
          "kernAntwoord": "Στις Ρυθμίσεις βρίσκετε τέσσερα πλακίδια για το ξενοδοχείο σας: Για προχωρημένους (ξενοδοχείο ή πάρκο διακοπών, δωμάτιο ή εξοχικό), Ηλεκτρονική πληρωμή (τι πληρώνει ο επισκέπτης κατά την online κράτηση), Online check-in (τι συμπληρώνει ο επισκέπτης πριν από την άφιξη) και Καθαρισμός. Κάθε επιλογή αποθηκεύεται αμέσως.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Στις Ρυθμίσεις βρίσκετε τέσσερα πλακίδια για το ξενοδοχείο σας: Για προχωρημένους (ξενοδοχείο ή πάρκο διακοπών, δωμάτιο ή εξοχικό), Ηλεκτρονική πληρωμή (τι πληρώνει ο επισκέπτης κατά την online κράτηση), Online check-in (τι συμπληρώνει ο επισκέπτης πριν από την άφιξη) και Καθαρισμός. Κάθε επιλογή αποθηκεύεται αμέσως.",
            "Πού θα το βρείτε": "Ρυθμίσεις > Επισκέπτες και κρατήσεις > Για προχωρημένους, Ρυθμίσεις > Επισκέπτες και κρατήσεις > Online check-in, Ρυθμίσεις > Χρήματα και αριθμοί > Ηλεκτρονική πληρωμή και Ρυθμίσεις > Η επιχείρησή σας > Καθαρισμός. Τα πλακίδια εμφανίζονται όταν η Ενότητα ξενοδοχείου είναι ενεργοποιημένη.",
            "Επεξήγηση": "Κάθε πλακίδιο ανοίγει ένα παράθυρο με την επεξήγηση στην κορυφή. Δεν χρειάζεται να πατήσετε τίποτα: ένα Ναι ή Όχι, μια επιλογή ή ένας αριθμός αποθηκεύεται μόνο του. Με το Τέλος κλείνετε το παράθυρο. Το Online check-in χρειάζεται πρώτα την επέκταση Online check-in· αν είναι απενεργοποιημένη, το παράθυρο λέει ότι μπορείτε να την ενεργοποιήσετε στις Ρυθμίσεις > Επεκτάσεις.",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Ξενοδοχείο | Επιλέξτε αν είστε ξενοδοχείο ή πάρκο διακοπών. Ένα ξενοδοχείο νοικιάζει δωμάτια. | Στην αρχή. | Το πρώτο μισό της επιλογής Τύπος επιχείρησης, δίπλα στο Πάρκο διακοπών. |\n| Πάρκο διακοπών | Η άλλη επιλογή στο Τύπος επιχείρησης. Ένα πάρκο διακοπών νοικιάζει εξοχικά, lodges ή chalets. | Για ένα πάρκο. | Ορίζει μαζί και τη λέξη για μια μονάδα σε Εξοχικό. |\n| Λέξη για μια μονάδα | Έτσι ονομάζεται μια μονάδα στο Διαχείριση ξενοδοχείου, στον προγραμματιστή δωματίων, στο widget και στο ταμείο. Επιλέγετε Δωμάτιο ή Εξοχικό. | Όταν θέλετε άλλη λέξη από την τυπική. | Τη λέξη μπορείτε να την αλλάξετε μετά την επιλογή Ξενοδοχείο ή Πάρκο διακοπών. |\n| Δωμάτιο | Η λέξη Δωμάτιο παντού στο Jimani. | Για ξενοδοχείο ή B&B. | - |\n| Εξοχικό | Η λέξη Εξοχικό παντού στο Jimani. | Για ένα πάρκο. | - |\n| Ηλεκτρονική πληρωμή | Επιλέξτε τι πληρώνει ο επισκέπτης όταν κλείνει online: Πλήρης, Προκαταβολή ή Κανένα. | Για να καθορίσετε αν ο επισκέπτης πληρώνει αμέσως. | Μέσω Mollie στο widget ξενοδοχείου. Όποιος δεν πληρώσει μέσα σε 15 λεπτά χάνει την κράτηση. |\n| Πλήρης | Ολόκληρο το ποσό. | Από προεπιλογή. | - |\n| Προκαταβολή | Ένα μέρος τώρα, το υπόλοιπο κατά την αναχώρηση. | Όταν θέλετε προκαταβολή. | Συμπληρώνετε εκεί το ποσοστό. |\n| Προκαταβολή % | Το μέρος του συνόλου που πληρώνει ο επισκέπτης κατά την κράτηση (1 έως 100). | Μόνο στο Προκαταβολή. | Από προεπιλογή 30. Μια μη έγκυρη τιμή παίρνει κόκκινο περίγραμμα και δεν αποθηκεύεται. |\n| Κανένα | Επιβεβαιώνεται αμέσως, εξόφληση στο ταμείο. | Όταν δεν θέλετε να πληρώνουν online. | Αν το Mollie δεν είναι συνδεδεμένο, το widget λειτουργεί και έτσι. |\n| Αίτημα φωτογραφίας ταυτότητας | Ναι ή Όχι. Ο επισκέπτης βγάζει με το τηλέφωνό του φωτογραφία του διαβατηρίου ή της ταυτότητάς του. | Όταν θέλετε να φυλάξετε την ταυτότητα. | Μόνο εσείς μπορείτε να τη δείτε. Από προεπιλογή Ναι. |\n| Είσπραξη ανεξόφλητου ποσού | Ναι ή Όχι. Ο επισκέπτης πληρώνει το ανεξόφλητο ποσό με το τέλος διαμονής μέσω Mollie. | Για να τακτοποιηθούν όλα εκ των προτέρων. | Χωρίς Mollie πληρώνει κατά την άφιξη. Από προεπιλογή Ναι. |\n| Διατήρηση φωτογραφιών ταυτότητας (ημέρες μετά την αναχώρηση) | Τόσες ημέρες μετά την αναχώρηση διαγράφονται αυτόματα οι φωτογραφίες ταυτότητας (προεπιλογή 30). | Πάντα. | Ένας αριθμός από 0 έως 365. |\n| Έλεγχος πρώτα | Ναι: μετά το Τέλος το δωμάτιο βρίσκεται σε Καθαρό και ένας διευθυντής το θέτει σε Ελέγχθηκε. Μόνο τότε είναι έτοιμο για τον επόμενο επισκέπτη. | Όταν θέλετε να ελέγχετε τον καθαρισμό. | - |\n| Καθημερινός καθαρισμός | Ναι: κάθε πρωί τα δωμάτια και τα εξοχικά όπου μένει ένας επισκέπτης γίνονται Βρόμικο. | Για ξενοδοχείο με καθημερινή υπηρεσία. | Αυτό γίνεται από τις 05:00. |\n| Καθαριστές | Δώστε στους καθαριστές σας δική τους σύνδεση με τον ρόλο Καθαρισμός (Ρυθμίσεις > Η επιχείρησή σας > Χρήστες και δικαιώματα). Βλέπουν τότε μόνο τη σελίδα Καθαρισμός. | Για το προσωπικό σας. | - |\n| Άνοιγμα σελίδας Καθαρισμός | Ανοίγει τη σελίδα Καθαρισμός σε νέα καρτέλα. | Για να δείτε τι βλέπει το προσωπικό σας. | - |\n| Τέλος | Κλείνει το παράθυρο. | Μετά τις επιλογές σας. | - |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Ποιες ρυθμίσεις ξενοδοχείου υπάρχουν στις Ρυθμίσεις;\n- Πού ορίζω τι πληρώνει ο επισκέπτης online;\n- Πού ορίζω ξενοδοχείο ή πάρκο διακοπών;\n- Αποθηκεύονται αυτόματα οι ρυθμίσεις ξενοδοχείου;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "ξενοδοχείο ή πάρκο διακοπών, δωμάτιο ή εξοχικό, προκαταβολή ξενοδοχείο, ηλεκτρονική πληρωμή ξενοδοχείο, διατήρηση φωτογραφίας ταυτότητας, ρύθμιση καθαρισμού",
            "Σχετικά άρθρα": "[Μπορεί ένας επισκέπτης να πληρώσει μόνο κατά την άφιξη αντί για online;](../faq/online-betalen.md), [Πώς αφήνω τους επισκέπτες να κάνουν online check-in;](../faq/online-inchecken.md), [Πώς λειτουργεί ο καθαρισμός δωματίων και εξοχικών;](../faq/schoonmaak.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "ξενοδοχείο ή πάρκο διακοπών",
            "δωμάτιο ή εξοχικό",
            "προκαταβολή ξενοδοχείο",
            "ηλεκτρονική πληρωμή ξενοδοχείο",
            "διατήρηση φωτογραφίας ταυτότητας",
            "ρύθμιση καθαρισμού"
          ],
          "vragen": [
            "Ποιες ρυθμίσεις ξενοδοχείου υπάρχουν στις Ρυθμίσεις;",
            "Πού ορίζω τι πληρώνει ο επισκέπτης online;",
            "Πού ορίζω ξενοδοχείο ή πάρκο διακοπών;",
            "Αποθηκεύονται αυτόματα οι ρυθμίσεις ξενοδοχείου;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "hotel-naslag-hotel-kamerprijs",
          "type": 6,
          "titel": "Τι μπορείτε να ρυθμίσετε σε μια Τιμή δωματίου στο Διαχείριση ξενοδοχείου;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/τι-μπορειτε-να-ρυθμισετε-σε-μια-τιμη-δωματιου-στο-διαχειριση-ξενοδοχειου/",
          "kernAntwoord": "Μια Τιμή δωματίου είναι ένας πίνακας με τιμές ανά ημέρα, που μπορείτε να κατεβάσετε και να διαβάσετε με Excel. Μια τιμή σε αυτόν τον πίνακα υπερισχύει της βασικής τιμής του τύπου, αλλά όχι μιας τιμής σεζόν. Τη δημιουργείτε στην καρτέλα Προϊόντα.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Μια Τιμή δωματίου είναι ένας πίνακας με τιμές ανά ημέρα, που μπορείτε να κατεβάσετε και να διαβάσετε με Excel. Μια τιμή σε αυτόν τον πίνακα υπερισχύει της βασικής τιμής του τύπου, αλλά όχι μιας τιμής σεζόν. Τη δημιουργείτε στην καρτέλα Προϊόντα.",
            "Πού θα το βρείτε": "Μενού > Διαχείριση ξενοδοχείου > Προϊόντα > συν > Τιμή δωματίου (`/Hotel`).",
            "Επεξήγηση": "Μια τιμή δωματίου καθορίζει πόσο κοστίζει ένα δωμάτιο σε μια συγκεκριμένη περίοδο. Εκτός αυτής της περιόδου ισχύει η συνηθισμένη τιμή. Δίνετε στην Τιμή δωματίου ένα όνομα και έναν συντελεστή ΦΠΑ, επιλέγετε ένα έτος και έναν μήνα και συμπληρώνετε ανά ημέρα τις τιμές. Για τις περισσότερες επιχειρήσεις είναι ευκολότερο να χρησιμοποιήσετε τα Σεζόν & τιμές, δείτε [Προγράμματα τιμών, σεζόν και τιμές](hotel-tariefplannen-en-prijzen.md). Η τιμή ανά διανυκτέρευση καθορίζεται με αυτή τη σειρά: πρώτα η τιμή σεζόν, μετά η Τυπική τιμή αυτού του πίνακα (αν τη συμπληρώσετε), και αλλιώς η Βασική τιμή του τύπου.",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Όνομα | Το όνομα της Τιμής δωματίου. | Πάντα. | Υποχρεωτικό. Στον πρώτο σας τύπο το Jimani δημιουργεί αυτόματα μια Τιμή δωματίου με το όνομα Διαμονή. |\n| ΦΠΑ | Ο συντελεστής ΦΠΑ της Τιμής δωματίου. | Πάντα. | Υποχρεωτικό. Επιλέγετε από τους συντελεστές ΦΠΑ σας. |\n| Περιγραφή | Μια σύντομη επεξήγηση στο παράθυρο. | Για να διαβάσετε τι κάνει η Τιμή δωματίου. | - |\n| Επιλέξτε αρχείο Excel | Το πεδίο για να επιλέξετε ένα συμπληρωμένο αρχείο Excel. | Για να διαβάσετε πολλές ημέρες με μία κίνηση. | Δίπλα στο πεδίο υπάρχει το κουμπί εισαγωγής. |\n| Επιλέξτε ένα αρχείο | Το κείμενο στο πεδίο, μέχρι να επιλέξετε αρχείο. | Κατά την εισαγωγή. | Χωρίς αρχείο λαμβάνετε το μήνυμα Δεν δόθηκε αρχείο. |\n| Ημερομηνία | Η ημέρα της γραμμής. | Για να βρείτε τη σωστή ημέρα. | Επιλέγετε πρώτα το έτος και τον μήνα. |\n| Ελάχιστος αριθμός διανυκτερεύσεων | Η μικρότερη διαμονή που επιτρέπεται να ξεκινά αυτή την ημέρα. | Για ελάχιστο ανά ημέρα άφιξης. | Μετράει μόνο ένας αριθμός πάνω από 1. |\n| Μέγιστος αριθμός διανυκτερεύσεων | Η μεγαλύτερη διαμονή που επιτρέπεται να ξεκινά αυτή την ημέρα. | Για μέγιστο ανά ημέρα άφιξης. | Το 0 σημαίνει χωρίς μέγιστο. |\n| Τιμή για μία ημέρα | Τιμή για διαμονή μίας ημέρας. | Μόνο αν τη χρειάζεστε. | Τα τυπικά προγράμματα δεν διαβάζουν αυτή τη στήλη. |\n| Τυπική τιμή | Η τιμή ανά διανυκτέρευση εκείνης της ημέρας. Το πρόγραμμα Ευέλικτο διαβάζει αυτή την τιμή. | Για μια διαφορετική τιμή σε μια μεμονωμένη ημέρα. | Μετράει μόνο μια τιμή πάνω από 0. Μια τιμή σεζόν προηγείται. |\n| Προσφορά | Μια δεύτερη τιμή για εκείνη την ημέρα. | Μόνο αν τη χρειάζεστε. | Τα τυπικά προγράμματα δεν διαβάζουν αυτή τη στήλη. |\n| Χωρίς επιστροφή χρημάτων | Η τιμή ανά διανυκτέρευση για το πρόγραμμα Μη επιστρέψιμο. | Όταν αυτό το πρόγραμμα πρέπει να έχει δική του τιμή για μια ημέρα. | Μετράει μόνο μια τιμή πάνω από 0. Χωρίς τιμή το πρόγραμμα υπολογίζει 10% κάτω από το Ευέλικτο. |\n| Τιμή στο widget | Μια τιμή για το widget. | Μόνο αν τη χρειάζεστε. | Τα τυπικά προγράμματα δεν διαβάζουν αυτή τη στήλη. |\n| Αποθήκευση | Αποθηκεύει την Τιμή δωματίου. | Μετά τη συμπλήρωση. | - |",
            "Μηνύματα": "| Μήνυμα | Τι σημαίνει | Τι κάνετε |\n|---|---|---|\n| Δεν δόθηκε αρχείο | Επιλέξατε Εισαγωγή χωρίς να επιλέξετε αρχείο Excel. | Επιλέξτε πρώτα ένα αρχείο. |\n| Το όνομα είναι υποχρεωτικό | Το όνομα είναι κενό. | Συμπληρώστε ένα όνομα. |\n| Ο ΦΠΑ είναι υποχρεωτικός | Δεν έχει επιλεγεί συντελεστής ΦΠΑ. | Επιλέξτε έναν συντελεστή ΦΠΑ. |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς ορίζω τιμές ανά ημέρα με Excel;\n- Υπερισχύει μια τιμή ημέρας της βασικής τιμής;\n- Υπερισχύει μια τιμή δωματίου μιας τιμής σεζόν;\n- Πού δημιουργώ έναν πίνακα τιμών δωματίου;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "τιμή δωματίου, τιμή ανά ημέρα ξενοδοχείο, excel τιμές δωματίου, τυπική τιμή, προσφορά, τιμή χωρίς επιστροφή χρημάτων",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς ορίζω την τιμή ανά διανυκτέρευση και τις τιμές σεζόν;](../faq/prijs-per-nacht-en-seizoenen.md), [Προϊόντα και πρόσθετα](hotel-producten.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "τιμή δωματίου",
            "τιμή ανά ημέρα ξενοδοχείο",
            "excel τιμές δωματίου",
            "τυπική τιμή",
            "προσφορά",
            "τιμή χωρίς επιστροφή χρημάτων"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς ορίζω τιμές ανά ημέρα με Excel;",
            "Υπερισχύει μια τιμή ημέρας της βασικής τιμής;",
            "Υπερισχύει μια τιμή δωματίου μιας τιμής σεζόν;",
            "Πού δημιουργώ έναν πίνακα τιμών δωματίου;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "hotel-naslag-hotel-openingstijden",
          "type": 6,
          "titel": "Πώς λειτουργούν οι Ώρες λειτουργίας του ξενοδοχείου;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/πως-λειτουργουν-οι-ωρες-λειτουργιας-του-ξενοδοχειου/",
          "kernAntwoord": "Στην καρτέλα Ώρες λειτουργίας του Διαχείριση ξενοδοχείου μπορείτε να ορίσετε ανά ημέρα μια ώρα check-in, ώρα check-out, ώρα πρόωρου check-in και ώρα καθυστερημένου check-out, και να ρυθμίσετε αν το check-in ή το check-out είναι δυνατό εκείνη την ημέρα. Κάθε αλλαγή αποθηκεύεται αμέσως. Μπορείτε επίσης να κατεβάσετε και να διαβάσετε τις ώρες με Excel. Προσοχή: μια νέα κράτηση παίρνει αυτή τη στιγμή τις σταθερές ώρες 15:00 check-in και 10:00 check-out.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Στην καρτέλα Ώρες λειτουργίας του Διαχείριση ξενοδοχείου μπορείτε να ορίσετε ανά ημέρα μια ώρα check-in, ώρα check-out, ώρα πρόωρου check-in και ώρα καθυστερημένου check-out, και να ρυθμίσετε αν το check-in ή το check-out είναι δυνατό εκείνη την ημέρα. Κάθε αλλαγή αποθηκεύεται αμέσως. Μπορείτε επίσης να κατεβάσετε και να διαβάσετε τις ώρες με Excel. Προσοχή: μια νέα κράτηση παίρνει αυτή τη στιγμή τις σταθερές ώρες 15:00 check-in και 10:00 check-out.",
            "Πού θα το βρείτε": "Μενού > Διαχείριση ξενοδοχείου > Ώρες λειτουργίας (`/Hotel`). Αυτή είναι η πρώτη καρτέλα και είναι ανοιχτή από προεπιλογή.",
            "Επεξήγηση": "Ανά ημέρα ορίζετε τι ώρα κάνουν check-in και check-out οι επισκέπτες. Στο πρόωρο check-in και στο καθυστερημένο check-out είναι η ώρα που παίρνει ένας επισκέπτης με αυτή την πρόσθετη υπηρεσία. Με Ναι ή Όχι καθορίζετε αν το check-in ή το check-out είναι δυνατό εκείνη την ημέρα. Επιλέξτε πρώτα το έτος και τον μήνα. Στην κορυφή επιλέγετε ένα από τα τρία έτη (φέτος και τα δύο επόμενα), μετά έναν μήνα. Στη συνέχεια βλέπετε μια γραμμή ανά ημέρα. Οι αλλαγές αποθηκεύονται αυτόματα, δεν χρειάζεται να πατήσετε τίποτα. Αν η αποθήκευση αποτύχει, δίπλα στη γραμμή αναγράφεται Δεν αποθηκεύτηκε και μπορείτε να επιλέξετε Δοκιμάστε ξανά. Στον πίνακα οι ημέρες για τις οποίες δεν έχετε ορίσει ακόμη τίποτα βρίσκονται σε Όχι για check-in και check-out.",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Ημερομηνία | Η ημέρα της γραμμής, για παράδειγμα Σαβ 4 Οκτωβρίου. | Για να βρείτε τη σωστή ημέρα. | - |\n| Ώρα check-out | Η συνηθισμένη ώρα στην οποία αναχωρούν οι επισκέπτες. | Ανά ημέρα. | Στο Excel η στήλη ονομάζεται Ώρα check-out. |\n| Ώρα καθυστερημένου check-out | Η ώρα μέχρι την οποία μπορεί να μείνει ένας επισκέπτης που προσθέτει καθυστερημένο check-out. | Ανά ημέρα. | Όχι πριν από την ώρα check-out. Στο Excel η στήλη ονομάζεται Ώρα καθυστερημένου check-out. |\n| Δυνατότητα check-out | Ναι ή Όχι. Καθορίζει αν το check-out είναι δυνατό εκείνη την ημέρα. | Για να κλείσετε μια ημέρα για αναχώρηση. | Στο Excel Δυνατότητα check-out. |\n| Ώρα πρόωρου check-in | Η ώρα στην οποία μπορεί να κάνει check-in ένας επισκέπτης που προσθέτει πρόωρο check-in. | Ανά ημέρα. | Όχι μετά την ώρα check-in. Στο Excel η στήλη ονομάζεται Ώρα πρόωρου check-in. |\n| Ώρα check-in | Η συνηθισμένη ώρα στην οποία κάνουν check-in οι επισκέπτες. | Ανά ημέρα. | Στο Excel η στήλη ονομάζεται Ώρα check-in. |\n| Δυνατότητα check-in | Ναι ή Όχι. Καθορίζει αν το check-in είναι δυνατό εκείνη την ημέρα. | Για να κλείσετε μια ημέρα για άφιξη. | Στο Excel Δυνατότητα check-in. |\n| Επιλέξτε αρχείο Excel | Το πεδίο για να επιλέξετε ένα συμπληρωμένο αρχείο Excel. | Για να διαβάσετε όλες τις ώρες με μία κίνηση. | Δίπλα στο πεδίο υπάρχει το κουμπί εισαγωγής. |\n| Επιλέξτε ένα αρχείο | Το κείμενο στο πεδίο για το αρχείο, μέχρι να επιλέξετε αρχείο. | Κατά την εισαγωγή. | Στη συνέχεια αναγράφεται το όνομα του αρχείου σας. |\n| Ώρες λειτουργίας ξενοδοχείου | Το όνομα του φύλλου εργασίας στο Excel. | Κατά τη λήψη. | Το αρχείο ονομάζεται HotelOpeningHours.xlsx. Η πρώτη στήλη ονομάζεται Ημερομηνία ανοίγματος. |\n| Εικονίδιο Excel | Το εικονίδιο πάνω δεξιά δίπλα στο πεδίο για το αρχείο. Κατεβάζει όλες τις ημέρες φέτος και τα δύο επόμενα έτη. | Για να προσαρμόσετε τις ώρες στο Excel. | Οι στήλες είναι Ημερομηνία ανοίγματος, Ώρα check-out, Ώρα καθυστερημένου check-out, Δυνατότητα check-out, Ώρα πρόωρου check-in, Ώρα check-in και Δυνατότητα check-in. |",
            "Μηνύματα": "| Μήνυμα | Τι σημαίνει | Τι κάνετε |\n|---|---|---|\n| Δεν αποθηκεύτηκε: το καθυστερημένο check-out δεν μπορεί να είναι πριν από την ώρα check-out. | Η ώρα καθυστερημένου check-out είναι νωρίτερα από την ώρα check-out. | Επιλέξτε μεταγενέστερη ώρα. |\n| Δεν αποθηκεύτηκε: το πρόωρο check-in δεν μπορεί να είναι μετά την ώρα check-in. | Η ώρα πρόωρου check-in είναι μεταγενέστερη από την ώρα check-in. | Επιλέξτε προγενέστερη ώρα. |\n| Δεν αποθηκεύτηκε: εισαγάγετε έγκυρη ώρα (ωω:λλ). | Ένα πεδίο ώρας είναι κενό ή μη έγκυρο. | Συμπληρώστε μια ώρα, για παράδειγμα 10:00. |\n| Η αποθήκευση απέτυχε. Δοκιμάστε ξανά. | Η αλλαγή δεν αποθηκεύτηκε. | Δοκιμάστε μία ακόμη φορά. |\n| Ο αριθμός γραμμών δεν αντιστοιχεί στον αριθμό ημερομηνιών φέτος, του χρόνου και το επόμενο έτος. | Στο αρχείο Excel λείπουν ημέρες ή υπάρχουν παραπάνω. | Κατεβάστε ξανά το αρχείο και προσαρμόστε μόνο τις ώρες, αφήστε τις γραμμές. |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς ορίζω ανά ημέρα την ώρα check-in και την ώρα check-out;\n- Μπορώ να απενεργοποιήσω το check-in σε ορισμένες ημέρες;\n- Μπορώ να κατεβάσω και να διαβάσω ώρες με Excel;\n- Τι είναι το πρόωρο check-in και το καθυστερημένο check-out στις ώρες λειτουργίας;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "ώρα check-in, ώρα check-out, ώρες λειτουργίας ξενοδοχείου, ώρα καθυστερημένου check-out, ώρα πρόωρου check-in, ώρες λειτουργίας excel",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πού ρυθμίζω τις ώρες check-in και check-out;](../faq/in-en-uitchecktijden.md), [Πώς λειτουργεί το Διαχείριση ξενοδοχείου στο Jimani;](hotel-beheer.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "ώρα check-in",
            "ώρα check-out",
            "ώρες λειτουργίας ξενοδοχείου",
            "ώρα καθυστερημένου check-out",
            "ώρα πρόωρου check-in",
            "ώρες λειτουργίας excel"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς ορίζω ανά ημέρα την ώρα check-in και την ώρα check-out;",
            "Μπορώ να απενεργοποιήσω το check-in σε ορισμένες ημέρες;",
            "Μπορώ να κατεβάσω και να διαβάσω ώρες με Excel;",
            "Τι είναι το πρόωρο check-in και το καθυστερημένο check-out στις ώρες λειτουργίας;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "hotel-naslag-hotel-plattegrond",
          "type": 6,
          "titel": "Τι μπορείτε να ρυθμίσετε στην Κάτοψη στο Διαχείριση ξενοδοχείου;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/τι-μπορειτε-να-ρυθμισετε-στην-κατοψη-στο-διαχειριση-ξενοδοχειου/",
          "kernAntwoord": "Στην καρτέλα Κάτοψη τοποθετείτε τα δωμάτια ή τα εξοχικά σας σε μια εικόνα του ξενοδοχείου ή του πάρκου σας και καθορίζετε αν ένας επισκέπτης μπορεί να επιλέξει εκεί μόνος του θέση, με επιβάρυνση. Όλα σε αυτή την καρτέλα αποθηκεύονται αμέσως.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Στην καρτέλα Κάτοψη τοποθετείτε τα δωμάτια ή τα εξοχικά σας σε μια εικόνα του ξενοδοχείου ή του πάρκου σας και καθορίζετε αν ένας επισκέπτης μπορεί να επιλέξει εκεί μόνος του θέση, με επιβάρυνση. Όλα σε αυτή την καρτέλα αποθηκεύονται αμέσως.",
            "Πού θα το βρείτε": "Μενού > Διαχείριση ξενοδοχείου > Κάτοψη (`/Hotel`).",
            "Επεξήγηση": "Τοποθετήστε τα δωμάτιά σας στην κάτοψη του ξενοδοχείου σας. Οι επισκέπτες μπορούν τότε να επιλέξουν μόνοι τους δωμάτιο στο widget. Σε ένα πάρκο διακοπών αναγράφεται: Τοποθετήστε τα εξοχικά σας στην κάτοψη του πάρκου σας. Οι επισκέπτες μπορούν τότε να επιλέξουν μόνοι τους θέση στο widget. Ανεβάστε πρώτα μια εικόνα ως φόντο. Στη συνέχεια σύρετε τους αριθμούς από τη λίστα στη θέση τους. Ο επισκέπτης βλέπει στο widget το βήμα Επιλέξτε μόνοι σας το δωμάτιό σας (ή Επιλέξτε μόνοι σας το εξοχικό σας)· αν δεν θέλει να επιλέξει, το Jimani επιλέγει για αυτόν μια ελεύθερη μονάδα.",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Φόντο | Μια εικόνα του ξενοδοχείου ή του πάρκου σας (jpg, png ή webp έως 5 MB). | Ως πρώτο βήμα. | Οι θέσεις αποθηκεύονται ως ποσοστά στην εικόνα, επομένως παραμένουν στη θέση τους. |\n| Επιλογή αρχείου | Επιλέγει την εικόνα. | Στο Φόντο. | Μόνο jpg, png ή webp έως 5 MB. |\n| Αφαίρεση φόντου | Αφαιρεί την εικόνα. | Για να επιλέξετε νέα. | - |\n| Δωμάτια (ή Εξοχικά) | Η λίστα με τους αριθμούς που δεν βρίσκονται ακόμη στην κάτοψη. Σύρετε έναν αριθμό στη θέση του στην κάτοψη. | Για κάθε δωμάτιο που μπορεί να επιλέξει ο επισκέπτης. | Ο σταυρός αφαιρεί ξανά έναν αριθμό. Το σύρσιμο λειτουργεί με ποντίκι και με δάχτυλο. |\n| Αφαίρεση από την κάτοψη | Ο σταυρός δίπλα σε έναν αριθμό. | Όταν ένα δωμάτιο δεν πρέπει να είναι επιλέξιμο. | Το ίδιο το δωμάτιο εξακολουθεί να υπάρχει. |\n| Ο επισκέπτης επιλέγει μόνος του θέση | Ναι ή Όχι. Ένας επισκέπτης που επιλέγει μόνος του τη θέση του πληρώνει την επιβάρυνση. Το Ναι ενεργοποιεί το βήμα της κάτοψης στο widget. | Για να αφήνετε τους επισκέπτες να επιλέγουν επί πληρωμή. | Όχι: το widget δεν δείχνει την κάτοψη. Πρέπει επίσης να βρίσκεται τουλάχιστον ένας αριθμός στην κάτοψη. |\n| Επιβάρυνση | Το ποσό για μια θέση που επιλέγει ο ίδιος ο επισκέπτης. | Όταν η επιλογή κοστίζει επιπλέον. | Ένα ποσό από 0 έως 99999. |\n| Η επιβάρυνση ισχύει | Ανά διαμονή ή Ανά διανυκτέρευση. | Για να καθορίσετε πόσες φορές μετράει η επιβάρυνση. | Ανά διανυκτέρευση: το ποσό επί τον αριθμό διανυκτερεύσεων. |\n| Ανά διαμονή | Το ποσό μετράει μία φορά για ολόκληρη τη διαμονή. | Για σταθερή επιβάρυνση. | Προεπιλεγμένη επιλογή. |\n| Ανά διανυκτέρευση | Το ποσό μετράει για κάθε διανυκτέρευση της διαμονής. | Για επιβάρυνση που αυξάνεται με τη διάρκεια της διαμονής. | - |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς βάζω δωμάτια σε μια κάτοψη;\n- Μπορεί ο επισκέπτης να επιλέξει μόνος του θέση;\n- Μπορώ να ζητήσω επιβάρυνση για μια θέση που επιλέγει ο ίδιος;\n- Πού βρίσκω την καρτέλα Κάτοψη;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "κάτοψη ξενοδοχείου, επιλογή δωματίου από τον επισκέπτη, επιλογή θέσης πάρκο διακοπών, επιβάρυνση δικής επιλογής, δωμάτιο στον χάρτη, εξοχικά στην κάτοψη",
            "Σχετικά άρθρα": "[Μπορεί ένας επισκέπτης να επιλέξει μόνος του το δωμάτιο ή το εξοχικό του σε μια κάτοψη;](../faq/plattegrond-zelf-kiezen.md), [Πώς λειτουργεί το Διαχείριση ξενοδοχείου στο Jimani;](hotel-beheer.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "κάτοψη ξενοδοχείου",
            "επιλογή δωματίου από τον επισκέπτη",
            "επιλογή θέσης πάρκο διακοπών",
            "επιβάρυνση δικής επιλογής",
            "δωμάτιο στον χάρτη",
            "εξοχικά στην κάτοψη"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς βάζω δωμάτια σε μια κάτοψη;",
            "Μπορεί ο επισκέπτης να επιλέξει μόνος του θέση;",
            "Μπορώ να ζητήσω επιβάρυνση για μια θέση που επιλέγει ο ίδιος;",
            "Πού βρίσκω την καρτέλα Κάτοψη;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "hotel-naslag-hotel-producten",
          "type": 6,
          "titel": "Τι μπορείτε να ρυθμίσετε στα Προϊόντα: Πρωινό, Πρόωρο check-in, Καθυστερημένο check-out και Πρόσθετο προϊόν;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/τι-μπορειτε-να-ρυθμισετε-στα-προιοντα-πρωινο-προωρο-check-in-καθυστερημενο-check-out-και-προσθετο-προιον/",
          "kernAntwoord": "Στην καρτέλα Προϊόντα του Διαχείριση ξενοδοχείου δημιουργείτε ό,τι μπορεί να κλείσει ένας επισκέπτης με τη διαμονή του: ένα Πρωινό, Πρόωρο check-in, Καθυστερημένο check-out και Πρόσθετο προϊόν. Για κάθε προϊόν καθορίζετε όνομα, περιγραφή, τιμή και ΦΠΑ.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Στην καρτέλα Προϊόντα του Διαχείριση ξενοδοχείου δημιουργείτε ό,τι μπορεί να κλείσει ένας επισκέπτης με τη διαμονή του: ένα Πρωινό, Πρόωρο check-in, Καθυστερημένο check-out και Πρόσθετο προϊόν. Για κάθε προϊόν καθορίζετε όνομα, περιγραφή, τιμή και ΦΠΑ.",
            "Πού θα το βρείτε": "Μενού > Διαχείριση ξενοδοχείου > Προϊόντα > συν (`/Hotel`). Ένα πλακίδιο ανοίγει το προϊόν για επεξεργασία.",
            "Επεξήγηση": "Ό,τι μπορεί να κλείσει ο επισκέπτης με τη διαμονή του: πρωινό, πρόωρο check-in, καθυστερημένο check-out και πρόσθετα. Με το συν επιλέγετε τι θέλετε να προσθέσετε: Τιμή δωματίου, Πρόσθετο προϊόν, Κόστος συναλλαγής, Πρωινό, Πρόωρο check-in ή Καθυστερημένο check-out. Το πρωινό, το πρόωρο check-in και το καθυστερημένο check-out είναι πρόσθετα σε μια διαμονή. Ένα πρόσθετο προϊόν είναι, για παράδειγμα, η στάθμευση· το κόστος συναλλαγής είναι ένα σταθερό ποσό ανά κράτηση. Η Τιμή δωματίου επεξηγείται ξεχωριστά στο [Τιμή δωματίου](hotel-kamerprijs.md). Το Πρωινό, το Πρόωρο check-in και το Καθυστερημένο check-out έχουν τα ίδια πεδία. Το πρωινό το συμπεριλαμβάνετε σε ένα πρόγραμμα τιμών (πεδίο Πρωινό). Ένα Πρόσθετο προϊόν το βλέπει ο επισκέπτης στο widget στο βήμα Πρόσθετα.",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Προσθήκη προϊόντος | Ανοίγει το παράθυρο με τις έξι επιλογές. | Για κάθε νέο προϊόν. | Ο σταυρός κλείνει το παράθυρο. |\n| Όνομα | Το όνομα που βλέπει ο επισκέπτης κατά την κράτηση και στον λογαριασμό. | Πάντα. | Το πολύ 50 χαρακτήρες. Αν έχετε περισσότερες γλώσσες, συμπληρώνετε το όνομα ανά γλώσσα. Στο Πρόσθετο προϊόν αναγράφεται: Εισαγάγετε ένα όνομα. Το όνομα είναι ορατό σε όλα τα είδη κρατήσεων. |\n| Περιγραφή | Τι περιλαμβάνεται, για παράδειγμα τι περιέχει το πρωινό ή μέχρι τι ώρα είναι δυνατό. Ο επισκέπτης το διαβάζει κατά την κράτηση. | Για να πείτε στον επισκέπτη τι παίρνει. | Στο Πρόσθετο προϊόν: Δώστε αν χρειάζεται περισσότερες πληροφορίες για το προϊόν. Προσοχή, αυτές οι πληροφορίες είναι ορατές κατά την κράτηση. |\n| Τυπική τιμή | Η τιμή που χρεώνετε ανά δωμάτιο ή εξοχικό. Στο Πρωινό είναι η τιμή ανά άτομο ανά διανυκτέρευση. | Πάντα. | Στον πίνακα ελέγχου και στο ταμείο ισχύει πάντα αυτή η τιμή. |\n| Τιμή για online κράτηση | Όσα πληρώνουν οι επισκέπτες όταν κάνουν μόνοι τους online κράτηση (widget ή ιστότοπος). | Όταν online πρέπει να ισχύει άλλη τιμή. | Κενό ή 0: τότε ισχύει και online η τυπική τιμή. Το πεδίο βρίσκεται στο Πρωινό, Πρόωρο check-in και Καθυστερημένο check-out. |\n| ΦΠΑ | Ο συντελεστής ΦΠΑ με τον οποίο εμφανίζεται στον λογαριασμό. | Πάντα. | Υποχρεωτικό. Επιλέγετε από τους συντελεστές ΦΠΑ σας. |\n| Ενεργός | Ναι ή Όχι. Όχι: δεν μπορείτε πια να το επιλέξετε σε μια κράτηση. | Για να απενεργοποιήσετε ένα προϊόν. | Σε ένα νέο προϊόν αυτό το πεδίο δεν υπάρχει. |\n| Διαγραφή | Αφαιρεί το προϊόν μετά την ερώτηση Είστε σίγουροι; | Όταν δεν το χρησιμοποιείτε πια. | Βλέπετε στη συνέχεια το μήνυμα Διαγράφηκε. |\n| Τιμή | Η τιμή ενός Πρόσθετου προϊόντος. | Πάντα σε ένα Πρόσθετο προϊόν. | Αυτή είναι η τιμή που βλέπει ο επισκέπτης στο widget. |\n| Μέγιστη ποσότητα προς πώληση | Πόσα από αυτό το προϊόν μπορεί να επιλέξει το πολύ ένας επισκέπτης. | Για να περιορίσετε την ποσότητα. | Το 0 σημαίνει χωρίς όριο, στο widget το πολύ 99. |\n| Δεν επιτρέπεται να είναι περισσότερο από τον αριθμό επισκεπτών | Ναι ή Όχι. Ναι: ένας επισκέπτης δεν επιλέγει περισσότερα από τον αριθμό ατόμων της διαμονής του. | Για παράδειγμα για ένα καλάθι πρωινού ανά άτομο. | Ένα νέο Πρόσθετο προϊόν είναι σε Ναι. |\n| Εμφάνιση ως λίστα | Ναι ή Όχι, μια επιλογή εμφάνισης για το Πρόσθετο προϊόν. | Αφήστε το όπως είναι. | Ένα νέο Πρόσθετο προϊόν είναι σε Ναι. Στο widget ξενοδοχείου αυτό το πεδίο δεν έχει αυτή τη στιγμή ορατό αποτέλεσμα. |\n| Πώληση με πρόωρο check-in | Ναι ή Όχι, μια σήμανση στο Πρόσθετο προϊόν. | Αφήστε το όπως είναι. | Ένα νέο Πρόσθετο προϊόν είναι σε Ναι. Το τρέχον widget ξενοδοχείου δεν διαβάζει αυτό το πεδίο. |\n| Πώληση με καθυστερημένο check-out | Ναι ή Όχι, μια σήμανση στο Πρόσθετο προϊόν. | Αφήστε το όπως είναι. | Ένα νέο Πρόσθετο προϊόν είναι σε Ναι. Το τρέχον widget ξενοδοχείου δεν διαβάζει αυτό το πεδίο. |\n| Εικόνα | Μια φωτογραφία για το Πρόσθετο προϊόν, έως 5 MB. | Για να δείχνετε το προϊόν. | Μπορείτε να αφαιρέσετε ξανά τη φωτογραφία. |",
            "Μηνύματα": "| Μήνυμα | Τι σημαίνει | Τι κάνετε |\n|---|---|---|\n| Διαγράφηκε. | Το προϊόν διαγράφηκε. | Τίποτα. |\n| Είστε σίγουροι; | Ερώτηση επιβεβαίωσης για τη διαγραφή. | Επιλέξτε Ναι ή Όχι. |\n| Ο ΦΠΑ είναι υποχρεωτικός | Δεν έχει επιλεγεί συντελεστής ΦΠΑ. | Επιλέξτε έναν συντελεστή ΦΠΑ. |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Ποια προϊόντα μπορώ να δημιουργήσω στο Διαχείριση ξενοδοχείου;\n- Πώς δημιουργώ ένα προϊόν πρωινού;\n- Πώς ορίζω τον ΦΠΑ του πρόωρου check-in;\n- Τι είναι ένα πρόσθετο προϊόν σε μια διαμονή;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "προσθήκη πρωινού ξενοδοχείο, πρόωρο check-in πρόσθετο, καθυστερημένο check-out πρόσθετο, πρόσθετο προϊόν ξενοδοχείο, πώληση στάθμευσης, πρόσθετες πωλήσεις δωματίου",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς προσφέρω πρωινό, πρόωρο check-in ή καθυστερημένο check-out;](../faq/ontbijt-en-extras.md), [Πώς πουλώ πρόσθετες υπηρεσίες όπως στάθμευση σε μια διαμονή;](../faq/extra-producten.md), [Πώς λειτουργεί το Διαχείριση ξενοδοχείου στο Jimani;](hotel-beheer.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "προσθήκη πρωινού ξενοδοχείο",
            "πρόωρο check-in πρόσθετο",
            "καθυστερημένο check-out πρόσθετο",
            "πρόσθετο προϊόν ξενοδοχείο",
            "πώληση στάθμευσης",
            "πρόσθετες πωλήσεις δωματίου"
          ],
          "vragen": [
            "Ποια προϊόντα μπορώ να δημιουργήσω στο Διαχείριση ξενοδοχείου;",
            "Πώς δημιουργώ ένα προϊόν πρωινού;",
            "Πώς ορίζω τον ΦΠΑ του πρόωρου check-in;",
            "Τι είναι ένα πρόσθετο προϊόν σε μια διαμονή;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "hotel-naslag-hotel-reserveringen",
          "type": 6,
          "titel": "Πώς λειτουργούν οι κρατήσεις ξενοδοχείου, ο προγραμματιστής δωματίων και το πλευρικό πάνελ Δημιουργία κράτησης;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/πως-λειτουργουν-οι-κρατησεις-ξενοδοχειου-ο-προγραμματιστης-δωματιων-και-το-πλευρικο-πανελ-δημιουργια-κρατησης/",
          "kernAntwoord": "Στο Ξενοδοχείο στο μενού βλέπετε όλες τις κρατήσεις στον προγραμματιστή δωματίων (Επισκόπηση), σε λίστες ανά ημέρα, εβδομάδα ή μήνα και ως σύνολα. Εκεί δημιουργείτε μόνοι σας μια κράτηση με το Δημιουργία κράτησης και ανοίγετε με ένα κλικ σε μια κράτηση το παράθυρο Πληροφορίες κράτησης.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Στο Ξενοδοχείο στο μενού βλέπετε όλες τις κρατήσεις στον προγραμματιστή δωματίων (Επισκόπηση), σε λίστες ανά ημέρα, εβδομάδα ή μήνα και ως σύνολα. Εκεί δημιουργείτε μόνοι σας μια κράτηση με το Δημιουργία κράτησης και ανοίγετε με ένα κλικ σε μια κράτηση το παράθυρο Πληροφορίες κράτησης.",
            "Πού θα το βρείτε": "Μενού > Ξενοδοχείο (`/HotelReservationViews`). Την καρτέλα που χρησιμοποιήσατε τελευταία τη θυμάται το Jimani για εσάς.",
            "Επεξήγηση": "Στην κορυφή βρίσκονται η ημερομηνία με πλην και συν, η προβολή 7, 14 ή 30 ημερών (προεπιλογή 14), τα κουμπιά Ανανέωση και Πλήρης οθόνη, το εικονίδιο Excel για εξαγωγή κρατήσεων, μητρώου διανυκτερεύσεων ή τέλους διαμονής, και το Δημιουργία κράτησης. Οι καρτέλες είναι Επισκόπηση, Προβολή λίστας, Εβδομαδιαία λίστα, Τελευταίες 100 κρατήσεις, Επερχόμενες κρατήσεις και Σύνολα.\n\n- **Επισκόπηση.** Ανά δωμάτιο βλέπετε εδώ ποιος διαμένει και ποιες διανυκτερεύσεις είναι ελεύθερες. Κάντε κλικ σε μια κράτηση για τις λεπτομέρειες. Μια κράτηση είναι μια γραμμή από την άφιξη έως την αναχώρηση με το όνομα του επισκέπτη. Σύρετε μια γραμμή σε άλλο δωμάτιο για μετακόμιση, ή σύρετε το άκρο για επέκταση ή συντόμευση· αποθηκεύεται αμέσως. Σε ένα πάρκο διακοπών αναγράφεται: Ανά εξοχικό βλέπετε εδώ ποιος διαμένει και ποιες διανυκτερεύσεις είναι ελεύθερες. Κάντε κλικ σε μια κράτηση για τις λεπτομέρειες. Κάντε κλικ σε ένα κενό πεδίο για Δημιουργία κράτησης με το δωμάτιο και την ημερομηνία ήδη συμπληρωμένα.\n- **Προβολή λίστας.** Ποιος φτάνει σήμερα, ποιος διαμένει και ποιος αναχωρεί σήμερα, σε τρεις ενότητες με ανά γραμμή το κουμπί Check-in ή Check-out.\n- **Εβδομαδιαία λίστα.** Οι κρατήσεις της εβδομάδας της επιλεγμένης ημερομηνίας.\n- **Τελευταίες 100 κρατήσεις.** Οι τελευταίες 100 κρατήσεις που δημιουργήθηκαν.\n- **Επερχόμενες κρατήσεις.** Κρατήσεις που δεν έχουν ακόμη ξεκινήσει, για τον μήνα που επιλέγετε. Τον μήνα τον επιλέγετε στο Κράτηση για τον μήνα:.\n- **Σύνολα.** Ανά τύπο ο αριθμός κρατήσεων, διανυκτερεύσεων και ατόμων, η πληρότητα και ο τζίρος των αφίξεων. Για την ημέρα και την εβδομάδα της επιλεγμένης ημερομηνίας.\n\n![Ο προγραμματιστής δωματίων με αριστερά τα δωμάτια και τις κρατήσεις ως γραμμές, και στην κορυφή οι καρτέλες Επισκόπηση, Προβολή λίστας, Εβδομαδιαία λίστα, Τελευταίες 100 κρατήσεις, Επερχόμενες κρατήσεις και Σύνολα](/kennisbank/beelden/hotel-reserveringen-1.webp)",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Δημιουργία κράτησης | Ανοίγει δεξιά το πλευρικό πάνελ για να δημιουργήσετε μόνοι σας μια κράτηση. | Για μια κράτηση στη ρεσεψιόν ή τηλεφωνικά. | Το κουμπί συν στην κορυφή. |\n| Άφιξη | Η πρώτη διανυκτέρευση της διαμονής. | Πάντα. | Με το πλην και το συν μπορείτε να μετακινήσετε την ημερομηνία κατά μία ημέρα. |\n| Αναχώρηση | Η ημέρα που φεύγει ο επισκέπτης. | Πάντα. | Πρέπει να είναι μετά την άφιξη. |\n| Ενήλικες και Παιδιά | Ο αριθμός ατόμων. | Πάντα. | Από προεπιλογή 2 ενήλικες και 0 παιδιά, το πολύ 20. |\n| Τύπος και τιμή | Ανά τύπο βλέπετε πόσα είναι ελεύθερα και ανά πρόγραμμα τιμών τι κοστίζει ολόκληρη η διαμονή. | Για να επιλέξετε τύπο και πρόγραμμα. | Όσο δεν έχετε επιλέξει τίποτα, αναγράφεται Επιλέξτε τύπο και τιμή. Στη ρεσεψιόν δεν ισχύουν η ελάχιστη διαμονή, η καμία άφιξη και το κλειστό· το κατειλημμένο και το κλειστό ισχύουν. |\n| Δωμάτιο ή Εξοχικό | Επιλέξτε μόνοι σας έναν αριθμό, ή αφήστε το Αυτόματα (πρώτο διαθέσιμο). | Όταν ο επισκέπτης θέλει συγκεκριμένο δωμάτιο. | Στη λίστα βρίσκονται μόνο ελεύθερες μονάδες. |\n| Ως προκράτηση (δεν έχει επιβεβαιωθεί) | Ναι ή Όχι. Μια προκράτηση κρατά τη θέση, αλλά η κράτηση δεν έχει ακόμη επιβεβαιωθεί. | Όταν ο επισκέπτης διστάζει ακόμη. | Από προεπιλογή Όχι. |\n| Όνομα | Το όνομα εκείνου που κάνει κράτηση. | Για την επιβεβαίωση και τις λίστες. | Δίπλα στο επώνυμο. |\n| Επώνυμο | Το επώνυμο εκείνου που κάνει κράτηση. | Πάντα. | Το επώνυμο είναι υποχρεωτικό. Αν το όνομα και το επώνυμο είναι και τα δύο κενά, το Jimani αναφέρει Συμπληρώστε το όνομα του επισκέπτη. |\n| Email και Τηλέφωνο | Στοιχεία επικοινωνίας του επισκέπτη. | Για την επιβεβαίωση. | Χωρίς διεύθυνση email δεν μπορείτε αργότερα να στείλετε email. |\n| Σχόλιο | Μια ελεύθερη επεξήγηση στην κράτηση. | Για επιθυμίες. | Το πολύ 1000 χαρακτήρες. |\n| Πληρωμή | Πληρωμή τώρα, Προκαταβολή ή Κατά την άφιξη. Πληρωμή τώρα: όλα έχουν ήδη πληρωθεί. Προκαταβολή: ένα μέρος έχει πληρωθεί. Κατά την άφιξη: ο επισκέπτης πληρώνει αργότερα. | Για να καταγράψετε τι πλήρωσε ο επισκέπτης. | Καταγράφει μόνο: ο σύνδεσμος πληρωμής του Mollie και η εξόφληση γίνονται μέσω του ταμείου. Από προεπιλογή είναι ενεργό το Κατά την άφιξη. |\n| Πληρωμή τώρα | Καταγράφει ότι πληρώθηκε ολόκληρο το ποσό. | Όταν ο επισκέπτης έχει ήδη πληρώσει. | - |\n| Προκαταβολή | Καταγράφει ότι πληρώθηκε ένα μέρος. | Όταν ο επισκέπτης έδωσε προκαταβολή. | Στη συνέχεια συμπληρώνετε το Ποσό προκαταβολής. |\n| Κατά την άφιξη | Ο επισκέπτης πληρώνει αργότερα. | Από προεπιλογή. | - |\n| Ποσό προκαταβολής | Το ποσό που έχει ήδη πληρωθεί. | Μόνο στο Προκαταβολή. | - |\n| Σύνολο | Το σύνολο της επιλεγμένης διαμονής. | Για έλεγχο. | - |\n| Αποθήκευση | Δημιουργεί την κράτηση. | Μετά τη συμπλήρωση. | Το Ακύρωση κλείνει το πλευρικό πάνελ. |\n| Εσωτερικό σημείωμα | Μια σημείωση μόνο για εσάς και τους συναδέλφους σας. Ο επισκέπτης δεν τη βλέπει. | Για συμφωνίες στην ομάδα. | Βρίσκεται στην καρτέλα Επισκόπηση του παραθύρου. |\n| Επεξεργασία στοιχείων | Αλλάζει όνομα, επώνυμο, email, τηλέφωνο και σχόλιο του επισκέπτη. | Σε λάθος στοιχείο. | Αποθηκεύετε με Αποθήκευση. |\n| Αποστολή email | Στέλνει ξανά την επιβεβαίωση. | Όταν ο επισκέπτης την έχασε. | Μόνο με διεύθυνση email. |\n| Επιλογή και No-show | Ναι ή Όχι, στο παράθυρο. Επιλογή: η θέση κρατιέται, αλλά η κράτηση δεν έχει ακόμη επιβεβαιωθεί. No-show: ο επισκέπτης δεν ήρθε. | Σε μια κράτηση που περιμένει. | Το No-show εμφανίζεται μόνο την ημέρα άφιξης ή μετά. Και τα δύο αποθηκεύονται αμέσως. |\n| Check-in | Θέτει τον επισκέπτη σε Έγινε check-in. | Όταν φτάνει ο επισκέπτης. | Αν το δωμάτιο δεν είναι ακόμη έτοιμο, το Jimani ρωτά Να γίνει check-in παρ' όλα αυτά; |\n| Check-out | Θέτει τον επισκέπτη σε Έγινε check-out. | Όταν αναχωρεί ο επισκέπτης. | Αν υπάρχει ακόμη ανεξόφλητο ποσό, ανοίγει το ταμείο με τον λογαριασμό check-out. |\n| Ακύρωση | Ακυρώνει την κράτηση μετά από ερώτηση με τις χρεώσεις ακύρωσης σύμφωνα με το πρόγραμμα τιμών. | Όταν ο επισκέπτης δεν έρχεται. | Γίνεται μόνο σε Επιβεβαιωμένος, Επιλογή ή No show. |",
            "Μηνύματα": "| Μήνυμα | Τι σημαίνει | Τι κάνετε |\n|---|---|---|\n| Χρεώσεις ακύρωσης σύμφωνα με το πρόγραμμα τιμών: {0} | Η ακύρωση κοστίζει τώρα ένα ποσό. | Επιλέξτε Ναι, ακύρωση ή Όχι. |\n| Η ακύρωση είναι προς το παρόν δωρεάν. | Δεν υπάρχουν χρεώσεις. | Επιλέξτε Ναι, ακύρωση ή Όχι. |\n| Το δωμάτιο {0} δεν είναι ακόμη έτοιμο ({1}). | Το δωμάτιο είναι Βρόμικο, Σε εξέλιξη ή δεν έχει ακόμη ελεγχθεί. | Επιλέξτε Ναι, check-in για να συνεχίσετε παρ' όλα αυτά. |\n| Συμπληρώστε το όνομα του επισκέπτη. | Το όνομα και το επώνυμο είναι και τα δύο κενά. | Συμπληρώστε τουλάχιστον το επώνυμο. |\n| Σε αυτή την περίοδο δεν υπάρχει πια ελεύθερη μονάδα αυτού του τύπου. | Όλα είναι κατειλημμένα. | Επιλέξτε άλλες ημερομηνίες ή άλλον τύπο. |\n| Πρώτα εξόφληση στο ταμείο. | Υπάρχει ακόμη ανεξόφλητο ποσό. | Ολοκληρώστε τον λογαριασμό check-out στο ταμείο. |\n| Μια κράτηση με check-in ή check-out δεν μπορείτε να την ακυρώσετε. | Η ακύρωση είναι δυνατή μόνο πριν από το check-in. | Τίποτα, ή κάντε check-out στον επισκέπτη. |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς βλέπω όλες τις κρατήσεις ξενοδοχείου;\n- Τι είναι ο προγραμματιστής δωματίων;\n- Πού βλέπω κρατήσεις ανά ημέρα, εβδομάδα ή μήνα;\n- Πώς ανοίγω τις λεπτομέρειες μιας κράτησης ξενοδοχείου;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "προγραμματιστής δωματίων, κρατήσεις ξενοδοχείου, δημιουργία κράτησης ξενοδοχείο, check-in επισκέπτη, check-out, προκράτηση, no-show ξενοδοχείο, μετακίνηση κράτησης",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς δημιουργώ μόνος μου μια κράτηση ξενοδοχείου;](../faq/reservering-aanmaken.md), [Πώς μετακινώ ή επεκτείνω μια κράτηση στον προγραμματιστή δωματίων;](../faq/kamerplanner-verplaatsen.md), [Πώς κάνω check-in και check-out σε έναν επισκέπτη;](../faq/in-en-uitchecken-gast.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "προγραμματιστής δωματίων",
            "κρατήσεις ξενοδοχείου",
            "δημιουργία κράτησης ξενοδοχείο",
            "check-in επισκέπτη",
            "check-out",
            "προκράτηση",
            "no-show ξενοδοχείο",
            "μετακίνηση κράτησης"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς βλέπω όλες τις κρατήσεις ξενοδοχείου;",
            "Τι είναι ο προγραμματιστής δωματίων;",
            "Πού βλέπω κρατήσεις ανά ημέρα, εβδομάδα ή μήνα;",
            "Πώς ανοίγω τις λεπτομέρειες μιας κράτησης ξενοδοχείου;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "hotel-naslag-hotel-schoonmaak",
          "type": 6,
          "titel": "Πώς λειτουργεί η σελίδα Καθαρισμός;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/πως-λειτουργει-η-σελιδα-καθαρισμος/",
          "kernAntwoord": "Στη σελίδα Καθαρισμός οι καθαριστές σας βλέπουν ποια δωμάτια ή εξοχικά πρέπει να κάνουν σήμερα. Ανά μονάδα πατούν Έναρξη όταν ξεκινούν και Τέλος όταν τελειώσουν, και μπορούν να προσθέσουν σχόλιο ή φωτογραφία. Εσείς ως διευθυντής μπορείτε επίσης να δείτε τη σελίδα και να ορίσετε μόνοι σας την κατάσταση.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Στη σελίδα Καθαρισμός οι καθαριστές σας βλέπουν ποια δωμάτια ή εξοχικά πρέπει να κάνουν σήμερα. Ανά μονάδα πατούν Έναρξη όταν ξεκινούν και Τέλος όταν τελειώσουν, και μπορούν να προσθέσουν σχόλιο ή φωτογραφία. Εσείς ως διευθυντής μπορείτε επίσης να δείτε τη σελίδα και να ορίσετε μόνοι σας την κατάσταση.",
            "Πού θα το βρείτε": "Μενού > Καθαρισμός (`/Schoonmaak`) για εσάς. Ένας υπάλληλος με τον ρόλο Καθαρισμός βλέπει μόνο αυτή τη σελίδα, χωρίς μενού, με στην κορυφή την επιχείρηση, το όνομά του και Αποσύνδεση. Η σελίδα έχει φτιαχτεί για το τηλέφωνο.",
            "Επεξήγηση": "Αυτά είναι τα δωμάτια και τα εξοχικά που πρέπει να καθαριστούν. Πατήστε Έναρξη όταν ξεκινάτε και Τέλος όταν τελειώσετε. Ο τίτλος είναι Καθαρισμός σήμερα με την ημερομηνία. Η λίστα έχει ομάδες: στην κορυφή ό,τι είναι Βρόμικο ή Σε εξέλιξη (πρώτα όσα αναχωρούν και παίρνουν σήμερα νέο επισκέπτη), μετά Προς έλεγχο αν η επιχείρηση θέλει πρώτα έλεγχο, και κάτω Έτοιμο. Ανά μονάδα βλέπετε την κατάσταση και τις ετικέτες Αναχώρηση σήμερα, Άφιξη σήμερα ή Ο επισκέπτης παραμένει. Μια μονάδα γίνεται Βρόμικο μόλις ο επισκέπτης κάνει check-out. Αν το Έλεγχος πρώτα είναι ενεργό, η μονάδα μετά το Τέλος γίνεται Καθαρό και ένας διευθυντής την θέτει σε Ελέγχθηκε. Χωρίς έλεγχο, μετά το Τέλος βρίσκεται αμέσως σε Ελέγχθηκε.\n\n![Η σελίδα Καθαρισμός με το Καθαρισμός σήμερα και ανά δωμάτιο τα κουμπιά Έναρξη και Τέλος](/kennisbank/beelden/hotel-schoonmaak-1.webp)",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Έναρξη | Θέτει τη μονάδα σε Σε εξέλιξη. | Στην αρχή του καθαρισμού. | Εμφανίζεται σε μονάδες που είναι Βρόμικο. |\n| Τέλος | Θέτει τη μονάδα σε Καθαρό ή Ελέγχθηκε, ανάλογα με το Έλεγχος πρώτα. | Όταν τελειώσετε. | Εμφανίζεται σε μονάδες που είναι Σε εξέλιξη. |\n| Ελέγχθηκε | Θέτει μια Καθαρή μονάδα σε Ελέγχθηκε. | Για τον διευθυντή μετά τον έλεγχο. | Μόνο για εσάς, όχι για τον ρόλο Καθαρισμός, και μόνο με το Έλεγχος πρώτα ενεργό. |\n| Σχόλιο ή φωτογραφία | Ανοίγει ένα πλαίσιο για να πληκτρολογήσετε σχόλιο και να βγάλετε φωτογραφία. | Σε ένα χαλασμένο φωτιστικό ή ένα πρόβλημα. | Το σχόλιο μπορεί να έχει 1000 χαρακτήρες, για παράδειγμα χαλασμένο φωτιστικό, τελείωσαν οι πετσέτες. |\n| Φωτογραφία | Βγάζει φωτογραφία με την κάμερα του τηλεφώνου ή επιλέγει μία. | Για να δείξετε ένα πρόβλημα. | Στη μονάδα αναγράφεται στη συνέχεια ο αριθμός φωτογραφιών. |\n| Αποθήκευση | Αποθηκεύει το σχόλιο ή τη φωτογραφία στη μονάδα. | Μετά την πληκτρολόγηση. | - |\n| Ορισμός κατάστασης | Επιλέξτε Βρόμικο, Σε εξέλιξη, Καθαρό, Ελέγχθηκε ή Εκτός λειτουργίας. | Για να ορίσετε χειροκίνητα την κατάσταση. | Μόνο για εσάς, όχι για τον ρόλο Καθαρισμός. Μπορείτε να το κάνετε και στην καρτέλα Δωμάτια του Διαχείριση ξενοδοχείου. |\n| Αποσύνδεση | Αποσυνδέει τον καθαριστή. | Μετά τη δουλειά. | Μόνο στην απλή προβολή για τον ρόλο Καθαρισμός. |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Τι βλέπουν οι καθαριστές μου στη σελίδα Καθαρισμός;\n- Μπορεί ένας καθαριστής να προσθέσει φωτογραφία ή σχόλιο;\n- Πώς ορίζω ως διευθυντής μόνος μου την κατάσταση ενός δωματίου;\n- Τι κάνουν τα Έναρξη και Τέλος στη σελίδα καθαρισμού;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "σελίδα καθαρισμού, housekeeping, δωμάτιο καθαρό, ρόλος καθαριστή, βρόμικο σε εξέλιξη έτοιμο, φωτογραφία καθαρισμού",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς λειτουργεί ο καθαρισμός δωματίων και εξοχικών;](../faq/schoonmaak.md), [Τι μπορείτε να ρυθμίσετε στα Για προχωρημένους, Ηλεκτρονική πληρωμή, Online check-in και Καθαρισμός του ξενοδοχείου;](hotel-instellingen.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "σελίδα καθαρισμού",
            "housekeeping",
            "δωμάτιο καθαρό",
            "ρόλος καθαριστή",
            "βρόμικο σε εξέλιξη έτοιμο",
            "φωτογραφία καθαρισμού"
          ],
          "vragen": [
            "Τι βλέπουν οι καθαριστές μου στη σελίδα Καθαρισμός;",
            "Μπορεί ένας καθαριστής να προσθέσει φωτογραφία ή σχόλιο;",
            "Πώς ορίζω ως διευθυντής μόνος μου την κατάσταση ενός δωματίου;",
            "Τι κάνουν τα Έναρξη και Τέλος στη σελίδα καθαρισμού;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "hotel-naslag-hotel-tariefplannen-en-prijzen",
          "type": 6,
          "titel": "Τι μπορείτε να ρυθμίσετε στα Προγράμματα τιμών, Σεζόν και Σεζόν & τιμές;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/τι-μπορειτε-να-ρυθμισετε-στα-προγραμματα-τιμων-σεζον-και-σεζον-τιμες/",
          "kernAntwoord": "Στην καρτέλα Προγράμματα τιμών ορίζετε την τιμή ανά διανυκτέρευση, ανά τύπο και ανά σεζόν, και δημιουργείτε προγράμματα τιμών με δικό τους κανόνα ακύρωσης, πρωινό και ελάχιστη διαμονή. Ένα πρόγραμμα είναι η βασική τιμή ή αποκλίνει από αυτήν κατά ένα ποσοστό ή ποσό.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Στην καρτέλα Προγράμματα τιμών ορίζετε την τιμή ανά διανυκτέρευση, ανά τύπο και ανά σεζόν, και δημιουργείτε προγράμματα τιμών με δικό τους κανόνα ακύρωσης, πρωινό και ελάχιστη διαμονή. Ένα πρόγραμμα είναι η βασική τιμή ή αποκλίνει από αυτήν κατά ένα ποσοστό ή ποσό.",
            "Πού θα το βρείτε": "Μενού > Διαχείριση ξενοδοχείου > Προγράμματα τιμών (`/Hotel`). Στην κορυφή βρίσκονται τα προγράμματά σας, από κάτω ο πίνακας Σεζόν & τιμές.",
            "Επεξήγηση": "Τα προγράμματα τιμών σας: πώς προκύπτει η τιμή, πόσο κοστίζει η ακύρωση και αν περιλαμβάνεται πρωινό. Κάντε κλικ σε ένα πρόγραμμα για να το επεξεργαστείτε. Μια νέα επιχείρηση παίρνει στο πρώτο άνοιγμα τέσσερα προγράμματα: Ευέλικτο (το βασικό πρόγραμμα), Μη επιστρέψιμο (10% κάτω από το Ευέλικτο), Με πρωινό και Ελάχιστη διαμονή (Σαββατοκύριακο) (5% κάτω από το Ευέλικτο, ελάχιστο 2 διανυκτερεύσεις το Σαββατοκύριακο). Το Με πρωινό είναι απενεργοποιημένο όσο δεν υπήρχε πρωινό όταν δημιουργήθηκε το πρόγραμμα. Από κάτω βρίσκεται ο πίνακας με την τιμή ανά διανυκτέρευση ανά τύπο και ανά σεζόν. Εκτός σεζόν ισχύει η βασική τιμή. Ένα ποσό αποθηκεύεται αμέσως. Δημιουργήστε πρώτα έναν τύπο, μετά μπορείτε να συμπληρώσετε εδώ τιμές.",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Προσθήκη προγράμματος τιμών | Ανοίγει το παράθυρο Προσθήκη προγράμματος τιμών. | Για μια επιπλέον τιμή, για παράδειγμα Τιμή Σαββατοκύριακου. | Ένα νέο πρόγραμμα προέρχεται από το βασικό πρόγραμμα, με δωρεάν ακύρωση έως 2 ημέρες. |\n| Όνομα (πρόγραμμα) | Έτσι βλέπει το πρόγραμμα ο επισκέπτης, για παράδειγμα Ευέλικτο ή Μη επιστρέψιμο. | Πάντα. | Το πολύ 100 χαρακτήρες. |\n| Προέρχεται από | Το πρόγραμμα από το οποίο προέρχεται η τιμή. Τίποτα: αυτή είναι η βασική τιμή σημαίνει ότι η τιμή προέρχεται από τα Σεζόν & τιμές. | Για ένα πρόγραμμα που είναι έκπτωση ή επιβάρυνση σε άλλο πρόγραμμα. | Ένα πρόγραμμα δεν μπορεί να προέρχεται από τον εαυτό του, ούτε μέσω κύκλου προγραμμάτων. |\n| Απόκλιση σε | Ένα ποσοστό ή ένα ποσό ανά διανυκτέρευση. Επιλέγετε Ποσοστό ή Ποσό. | Για να καθορίσετε πώς λειτουργεί η απόκλιση. | Στο Ποσοστό βλέπετε σύμβολο %, στο Ποσό σύμβολο ευρώ. |\n| Ποσοστό | Η απόκλιση είναι ένα ποσοστό της τιμής διανυκτέρευσης του προγράμματος από πάνω. | Για παράδειγμα για 10% έκπτωση. | Ένα ποσοστό πρέπει να είναι πάνω από -100 και δεν επιτρέπεται να ξεπερνά το 1000. |\n| Ποσό | Η απόκλιση είναι ένα σταθερό ποσό ανά διανυκτέρευση. | Για παράδειγμα για 15 ευρώ επιπλέον ανά διανυκτέρευση. | Το ποσό μπορεί να είναι το πολύ 9999. |\n| Απόκλιση | Η τιμή της απόκλισης. Αρνητικό σημαίνει φθηνότερο, για παράδειγμα -10. | Πάντα σε ένα πρόγραμμα που προέρχεται από άλλο. | Η τιμή δεν πέφτει ποτέ κάτω από 0. |\n| Πρωινό | Χωρίς πρωινό, ή ένα από τα πρωινά σας. Με πρωινό προστίθεται το πρωινό ανά άτομο ανά διανυκτέρευση. | Για ένα πρόγραμμα με πρωινό. | Η λίστα δείχνει την τιμή ανά άτομο ανά διανυκτέρευση κάθε πρωινού. |\n| Επιστρέψιμο | Ναι ή Όχι. Όχι: η ακύρωση κοστίζει πάντα ολόκληρο το ποσό. | Για μια μη επιστρέψιμη τιμή. | Στο Όχι δεν υπάρχει πια δωρεάν περίοδος. |\n| Δωρεάν ακύρωση έως (ημέρες πριν την άφιξη) | Έως τόσες ημέρες πριν από την άφιξη η ακύρωση είναι δωρεάν. 0 = έως την ημέρα άφιξης. | Για μια ευέλικτη τιμή. | Μπορείτε να συμπληρώσετε 0 έως 365. |\n| Χρέωση ακύρωσης μετά από αυτό | Το ποσοστό του ποσού διαμονής που πληρώνει ο επισκέπτης αν ακυρώσει μετά. Το 100 είναι ολόκληρο το ποσό. | Πάντα. | Ένας αριθμός από 0 έως 100. Το τέλος διαμονής δεν μετράει στο ποσό. |\n| Ελάχιστος αριθμός διανυκτερεύσεων | Η μικρότερη διαμονή με αυτό το πρόγραμμα. 0 = χωρίς ελάχιστο. | Για παράδειγμα για μια τιμή Σαββατοκύριακου. | Το μέγιστο δεν επιτρέπεται να είναι κάτω από αυτό. |\n| Μόνο τα Σαββατοκύριακα | Ναι: το ελάχιστο ισχύει μόνο αν η διαμονή περιλαμβάνει διανυκτέρευση Παρασκευής ή Σαββάτου. | Για ένα ελάχιστο που μετράει μόνο το Σαββατοκύριακο. | Βρίσκεται ακριβώς κάτω από το ελάχιστο. |\n| Μέγιστος αριθμός διανυκτερεύσεων | Η μεγαλύτερη διαμονή με αυτό το πρόγραμμα. 0 = χωρίς μέγιστο. | Για να αποκλείσετε μεγάλες διαμονές. | Μπορείτε να συμπληρώσετε 0 έως 365. |\n| Καμία άφιξη | Κουμπιά ημερών της εβδομάδας Δευ έως Κυρ: αυτές τις ημέρες ένας επισκέπτης με αυτό το πρόγραμμα δεν μπορεί να φτάσει. | Για παράδειγμα καμία άφιξη την Κυριακή. | Ισχύει online, όχι στη ρεσεψιόν. |\n| Καμία αναχώρηση | Κουμπιά ημερών της εβδομάδας: αυτές τις ημέρες ένας επισκέπτης με αυτό το πρόγραμμα δεν μπορεί να αναχωρήσει. | Για παράδειγμα καμία αναχώρηση το Σάββατο. | Ισχύει online, όχι στη ρεσεψιόν. |\n| Για όλους τους τύπους | Ναι: το πρόγραμμα ισχύει για κάθε τύπο. Όχι: επιλέξτε στο Μόνο για τους τύπους για τους οποίους ισχύει το πρόγραμμα. | Για να περιορίσετε ένα πρόγραμμα. | Χωρίς επιλεγμένους τύπους το πρόγραμμα ισχύει για όλους τους τύπους. |\n| Διαθέσιμο για online κράτηση | Ναι: οι επισκέπτες βλέπουν αυτό το πρόγραμμα στο widget. | Ορίστε σε Όχι για ένα πρόγραμμα που υπάρχει μόνο στη ρεσεψιόν. | Το πρόγραμμα παίρνει τότε την ετικέτα Όχι online. |\n| Ενεργός | Όχι: το πρόγραμμα δεν μπορεί να κρατηθεί. | Για να απενεργοποιήσετε προσωρινά ένα πρόγραμμα. | Το πρόγραμμα παραμένει με την ετικέτα Ανενεργός. |\n| Προσθήκη σεζόν | Ανοίγει το παράθυρο Προσθήκη σεζόν. | Για μια περίοδο με δικές της τιμές, για παράδειγμα Υψηλή σεζόν. | Τις τιμές τις συμπληρώνετε στη συνέχεια στον πίνακα. |\n| Όνομα (σεζόν) | Για παράδειγμα Υψηλή σεζόν, Χριστούγεννα ή Χαμηλή σεζόν. | Πάντα. | Το πολύ 100 χαρακτήρες. |\n| Πρώτη νύχτα και Τελευταία νύχτα | Η περίοδος της σεζόν. Η πρώτη και η τελευταία διανυκτέρευση μετράνε και οι δύο. | Πάντα. | Μια σεζόν μπορεί να διαρκεί το πολύ δύο έτη. |\n| Προτεραιότητα | Αν δύο σεζόν επικαλύπτονται, ισχύει η σεζόν με την υψηλότερη προτεραιότητα. | Όταν οι σεζόν επικαλύπτονται. | Ένας αριθμός από 0 έως 99. Σε ίση προτεραιότητα κερδίζει η συντομότερη σεζόν. |\n| Βασική τιμή | Στον πίνακα: η τιμή ανά διανυκτέρευση εκτός σεζόν. | Συμπληρώνετε πάντα ανά τύπο. | Μια Τιμή δωματίου ανά ημέρα υπερισχύει της βασικής τιμής, δείτε [Τιμή δωματίου](hotel-kamerprijs.md). |\n| Τιμή ανά σεζόν | Στον πίνακα κάτω από το όνομα και την περίοδο της σεζόν: η τιμή ανά διανυκτέρευση για αυτόν τον τύπο. | Για κάθε σεζόν και τύπο. | Αν το αφήσετε κενό, ισχύει η βασική τιμή. |\n| Παρ/Σαβ | Δίπλα στην τιμή σεζόν: η τιμή για τη διανυκτέρευση της Παρασκευής και του Σαββάτου. | Για ακριβότερο Σαββατοκύριακο. | Συμπληρώστε πρώτα την τιμή ανά διανυκτέρευση. |\n| Επιπλέον ενήλικας | Η τιμή ανά διανυκτέρευση για έναν ενήλικα πάνω από τον αριθμό για τον οποίο ισχύει η τιμή. | Όταν χρεώνετε επιπλέον άτομα. | Τον αριθμό για τον οποίο ισχύει η τιμή τον ρυθμίζετε στον τύπο, στο Η τιμή ισχύει για. |\n| Επιπλέον παιδί | Η τιμή ανά διανυκτέρευση για ένα παιδί πάνω από αυτόν τον αριθμό. | Όταν χρεώνετε επιπλέον παιδιά. | Ένα παιδί χωράει πρώτα σε ελεύθερη θέση μέσα σε αυτόν τον αριθμό. |\n| Επεξεργασία σεζόν | Κάντε κλικ στο όνομα της σεζόν στην κεφαλίδα του πίνακα. | Για να αλλάξετε όνομα, περίοδο ή προτεραιότητα. | Μπορείτε επίσης να διαγράψετε τη σεζόν. |",
            "Μηνύματα": "| Μήνυμα | Τι σημαίνει | Τι κάνετε |\n|---|---|---|\n| Επιλέξτε μια έγκυρη απόκλιση. | Το είδος ή η τιμή της απόκλισης δεν είναι σωστά. | Συμπληρώστε έναν αριθμό στο Απόκλιση. |\n| Ένα πρόγραμμα δεν μπορεί να προέρχεται από τον εαυτό του. | Το πρόγραμμα θα εξαρτιόταν ξανά από τον εαυτό του μέσω άλλων προγραμμάτων. | Επιλέξτε στο Προέρχεται από άλλο πρόγραμμα. |\n| Το ποσοστό πρέπει να είναι μεταξύ 0 και 100. | Το ποσοστό ακύρωσης ή οι ημέρες δεν είναι σωστά. | Συμπληρώστε 0 έως 100. |\n| Ο ελάχιστος και ο μέγιστος αριθμός διανυκτερεύσεων δεν είναι σωστοί. | Το μέγιστο είναι κάτω από το ελάχιστο, ή ένας αριθμός είναι εκτός του 1 έως 365. | Προσαρμόστε τους αριθμούς. |\n| Η τελευταία νύχτα είναι πριν από την πρώτη, ή η σεζόν είναι μεγαλύτερη από δύο έτη. | Η περίοδος της σεζόν δεν είναι σωστή. | Προσαρμόστε τις ημερομηνίες. |\n| Αυτό το ποσό δεν είναι σωστό. | Το ποσό είναι αρνητικό ή πάνω από 99999. | Συμπληρώστε ένα έγκυρο ποσό. |\n| Εισαγάγετε πρώτα την τιμή ανά διανυκτέρευση. | Συμπληρώσατε το Παρ/Σαβ χωρίς τιμή ανά διανυκτέρευση. | Συμπληρώστε πρώτα την τιμή ανά διανυκτέρευση. |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πού ορίζω την τιμή ανά διανυκτέρευση ανά σεζόν;\n- Πώς κάνω μια τιμή να αποκλίνει με ένα ποσοστό της βασικής τιμής;\n- Τι ρυθμίζω σε ένα πρόγραμμα τιμών;\n- Πού βλέπω τον πίνακα Σεζόν και τιμές;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "πρόγραμμα τιμών, τιμή σεζόν, τιμή ανά διανυκτέρευση, τιμή Σαββατοκύριακου, υψηλή σεζόν, μη επιστρέψιμο, κανόνας ακύρωσης, ελάχιστος αριθμός διανυκτερεύσεων",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς ορίζω την τιμή ανά διανυκτέρευση και τις τιμές σεζόν;](../faq/prijs-per-nacht-en-seizoenen.md), [Τι είναι ένα πρόγραμμα τιμών;](../faq/tariefplannen.md), [Πόσο κοστίζει η ακύρωση μιας κράτησης ξενοδοχείου;](../faq/annuleringskosten.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "πρόγραμμα τιμών",
            "τιμή σεζόν",
            "τιμή ανά διανυκτέρευση",
            "τιμή Σαββατοκύριακου",
            "υψηλή σεζόν",
            "μη επιστρέψιμο",
            "κανόνας ακύρωσης",
            "ελάχιστος αριθμός διανυκτερεύσεων"
          ],
          "vragen": [
            "Πού ορίζω την τιμή ανά διανυκτέρευση ανά σεζόν;",
            "Πώς κάνω μια τιμή να αποκλίνει με ένα ποσοστό της βασικής τιμής;",
            "Τι ρυθμίζω σε ένα πρόγραμμα τιμών;",
            "Πού βλέπω τον πίνακα Σεζόν και τιμές;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "hotel-naslag-hotel-tijdsbeperking",
          "type": 6,
          "titel": "Τι μπορείτε να ρυθμίσετε στον Χρονικός περιορισμός στο Διαχείριση ξενοδοχείου;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/τι-μπορειτε-να-ρυθμισετε-στον-χρονικος-περιορισμος-στο-διαχειριση-ξενοδοχειου/",
          "kernAntwoord": "Με έναν Χρονικός περιορισμός αποκλείετε το check-in, το check-out ή και τα δύο σε σταθερές ημέρες, για ορισμένους τύπους ή μεμονωμένα δωμάτια. Έτσι κλείνετε, για παράδειγμα, ένα δωμάτιο για συντήρηση ή δεν αφήνετε κανέναν να φτάσει τις αργίες.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Με έναν Χρονικός περιορισμός αποκλείετε το check-in, το check-out ή και τα δύο σε σταθερές ημέρες, για ορισμένους τύπους ή μεμονωμένα δωμάτια. Έτσι κλείνετε, για παράδειγμα, ένα δωμάτιο για συντήρηση ή δεν αφήνετε κανέναν να φτάσει τις αργίες.",
            "Πού θα το βρείτε": "Μενού > Διαχείριση ξενοδοχείου > Χρονικός περιορισμός (`/Hotel`).",
            "Επεξήγηση": "Ημέρες στις οποίες οι επισκέπτες δεν μπορούν να φτάσουν ή να αναχωρήσουν. Η λίστα δείχνει ανά περιορισμό το Όνομα, την Ημερομηνία (αν υπάρχουν περισσότερες από μία ημερομηνίες αναγράφεται Επιλέχθηκαν περισσότερες από μία ημερομηνίες), αν τα Αποκλεισμός check-in και Αποκλεισμός check-out είναι σε Ναι και αν ο περιορισμός είναι Ενεργός. Με το συν δημιουργείτε έναν περιορισμό σε τρία βήματα: πρώτα το όνομα και τι αποκλείεται, μετά για ποιους τύπους ή δωμάτια, μετά οι ημερομηνίες. Στο τελευταίο βήμα επιλέξτε μεμονωμένες ημέρες, εβδομάδες ή μήνες κάνοντας κλικ σε αυτές. Αν τα Αποκλεισμός check-in και Αποκλεισμός check-out είναι και τα δύο σε Ναι, το δωμάτιο είναι κλειστό αυτές τις διανυκτερεύσεις και κανείς δεν μπορεί να το κλείσει, ούτε στη ρεσεψιόν. Αν μόνο το ένα από τα δύο είναι Ναι, ο περιορισμός ισχύει για την online κράτηση και όχι για τη Δημιουργία κράτησης στη ρεσεψιόν.",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Προσθήκη χρονικού περιορισμού | Ανοίγει το παράθυρο Προσθήκη χρονικού περιορισμού. | Για έναν νέο περιορισμό. | Το παράθυρο έχει τρία βήματα με Προηγούμενο και Επόμενο. |\n| Όνομα | Μόνο για εσάς, για παράδειγμα Αργίες ή Συντήρηση. | Πάντα. | Το πολύ 50 χαρακτήρες. |\n| Αυτή την ημέρα δεν μπορεί να γίνει check-in. | Ναι: οι επισκέπτες δεν μπορούν να φτάσουν αυτές τις ημέρες. Στη λίστα η στήλη ονομάζεται Αποκλεισμός check-in. | Για ημέρες χωρίς άφιξη. | Ένας νέος περιορισμός είναι σε Ναι. |\n| Αυτή την ημέρα δεν μπορεί να γίνει check-out. | Ναι: οι επισκέπτες δεν μπορούν να αναχωρήσουν αυτές τις ημέρες. Στη λίστα η στήλη ονομάζεται Αποκλεισμός check-out. | Για ημέρες χωρίς αναχώρηση. | - |\n| Αποκλεισμένο από τον τύπο δωματίου | Ναι: επιλέγετε τύπους. Όχι: επιλέγετε μεμονωμένα δωμάτια ή εξοχικά. | Για να καθορίσετε ποιον αποκλείετε. | Στο επόμενο βήμα επιλέγετε για ποιους τύπους ή δωμάτια. |\n| Για ποιους τύπους ή δωμάτια | Ο περιορισμός ισχύει μόνο για όσα επιλέγετε εδώ. | Πάντα. | Αν δεν επιλέξετε κανέναν τύπο, ο περιορισμός δεν επηρεάζει τίποτα. |\n| Ημερομηνία | Ορίστε σε ποιες ημερομηνίες είναι ενεργός ο χρονικός περιορισμός. Επιλέξτε μεμονωμένες ημέρες, εβδομάδες ή μήνες κάνοντας κλικ σε αυτές. | Πάντα. | Πλοηγείστε με τα βέλη σε άλλα έτη. |\n| Ενεργός | Όχι: ο περιορισμός είναι απενεργοποιημένος και δεν ισχύει πια. | Για να απενεργοποιήσετε προσωρινά έναν περιορισμό. | Αυτό το πεδίο υπάρχει σε έναν υπάρχοντα περιορισμό. |\n| Διαγραφή | Αφαιρεί τον περιορισμό μετά την ερώτηση Είστε σίγουροι; | Όταν δεν τον χρειάζεστε πια. | Βλέπετε στη συνέχεια το μήνυμα Διαγράφηκε. |",
            "Μηνύματα": "| Μήνυμα | Τι σημαίνει | Τι κάνετε |\n|---|---|---|\n| Επιλέχθηκαν περισσότερες από μία ημερομηνίες. | Αναγράφεται στη λίστα σε έναν περιορισμό με πολλές ημερομηνίες. | Ανοίξτε τον περιορισμό για να δείτε όλες τις ημερομηνίες. |\n| Αυτή την ημέρα δεν μπορείτε να φτάσετε. | Ο επισκέπτης επιλέγει στο widget μια ημέρα άφιξης που είναι αποκλεισμένη. | Επιλέξτε άλλη ημέρα. |\n| Αυτή την ημέρα δεν μπορείτε να αναχωρήσετε. | Ο επισκέπτης επιλέγει στο widget μια ημέρα αναχώρησης που είναι αποκλεισμένη. | Επιλέξτε άλλη ημέρα. |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς κλείνω ένα δωμάτιο για συντήρηση;\n- Πώς αποκλείω την άφιξη για ορισμένους τύπους ή μεμονωμένα δωμάτια;\n- Πώς κάνω ώστε τις αργίες να μη φτάνει κανείς;\n- Πού βρίσκω τον χρονικό περιορισμό στο Διαχείριση ξενοδοχείου;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "αποκλεισμός δωματίου, συντήρηση δωματίου, καμία άφιξη, καμία αναχώρηση, αργίες ξενοδοχείο, χρονικός περιορισμός",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς αποκλείω την άφιξη ή την αναχώρηση σε ορισμένες ημέρες;](../faq/aankomst-vertrek-blokkeren.md), [Πώς λειτουργεί το Διαχείριση ξενοδοχείου στο Jimani;](hotel-beheer.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "αποκλεισμός δωματίου",
            "συντήρηση δωματίου",
            "καμία άφιξη",
            "καμία αναχώρηση",
            "αργίες ξενοδοχείο",
            "χρονικός περιορισμός"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς κλείνω ένα δωμάτιο για συντήρηση;",
            "Πώς αποκλείω την άφιξη για ορισμένους τύπους ή μεμονωμένα δωμάτια;",
            "Πώς κάνω ώστε τις αργίες να μη φτάνει κανείς;",
            "Πού βρίσκω τον χρονικό περιορισμό στο Διαχείριση ξενοδοχείου;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "hotel-naslag-hotel-toeristenbelasting",
          "type": 6,
          "titel": "Τι μπορείτε να ρυθμίσετε στο Μητρώο διανυκτερεύσεων & φόρος διαμονής;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/τι-μπορειτε-να-ρυθμισετε-στο-μητρωο-διανυκτερευσεων-φορος-διαμονης/",
          "kernAntwoord": "Στις Ρυθμίσεις > Χρήματα και αριθμοί > Μητρώο διανυκτερεύσεων & φόρος διαμονής ορίζετε πώς υπολογίζει το Jimani το τέλος διαμονής: ανά άτομο ανά διανυκτέρευση ή ως ποσοστό, με ή χωρίς παιδιά, ξεχωριστά στον λογαριασμό ή περιλαμβανόμενο στην τιμή. Εκεί κατεβάζετε επίσης το μητρώο διανυκτερεύσεων και το τέλος διαμονής για τον δήμο.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Στις Ρυθμίσεις > Χρήματα και αριθμοί > Μητρώο διανυκτερεύσεων & φόρος διαμονής ορίζετε πώς υπολογίζει το Jimani το τέλος διαμονής: ανά άτομο ανά διανυκτέρευση ή ως ποσοστό, με ή χωρίς παιδιά, ξεχωριστά στον λογαριασμό ή περιλαμβανόμενο στην τιμή. Εκεί κατεβάζετε επίσης το μητρώο διανυκτερεύσεων και το τέλος διαμονής για τον δήμο.",
            "Πού θα το βρείτε": "Ρυθμίσεις > Χρήματα και αριθμοί > Μητρώο διανυκτερεύσεων & φόρος διαμονής.",
            "Επεξήγηση": "Το ποσό που πληρώνουν οι επισκέπτες σας ανά διαμονή στον δήμο. Το Jimani υπολογίζει το τέλος διαμονής σε κάθε κράτηση και το δείχνει κατά την κράτηση και στον λογαριασμό check-out. Το μητρώο διανυκτερεύσεων το συμπληρώνουν οι ίδιοι οι επισκέπτες σας στο online check-in. Κάθε επιλογή αποθηκεύεται αμέσως. Αν επιλέξετε Όχι στο Χρέωση τουριστικού φόρου, το Jimani δεν υπολογίζει τίποτα.",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Χρέωση τουριστικού φόρου | Ναι ή Όχι. Όχι αν ο δήμος σας δεν επιβάλλει τέλος διαμονής. | Πάντα πρώτα. | Στο Όχι δεν υπολογίζεται τίποτα. |\n| Υπολογισμός | Ένα σταθερό ποσό ανά άτομο ανά διανυκτέρευση, ή ένα ποσοστό της τιμής της διανυκτέρευσης. Επιλέγετε Ανά άτομο ή Ποσοστό. | Για να αναπαραστήσετε τον κανόνα του δήμου σας. | Το πεδίο Ποσό προσαρμόζεται. |\n| Ανά άτομο | Το ποσό επί τον αριθμό ατόμων επί τον αριθμό διανυκτερεύσεων. | Για ένα σταθερό ποσό ανά άτομο ανά διανυκτέρευση. | Τα παιδιά μετράνε μόνο αν ορίσετε το Δωρεάν για παιδιά σε Όχι. |\n| Ποσοστό | Ένα ποσοστό του ποσού για τις διανυκτερεύσεις (χωρίς πρωινό και επιβαρύνσεις). | Για δήμους που χρεώνουν ποσοστό. | Το πολύ 100. |\n| Ποσό | Το ποσό ανά άτομο ανά διανυκτέρευση, ή το ποσοστό. | Πάντα όταν χρεώνετε. | Ένα ποσό έως 9999 στο Ανά άτομο. |\n| Περιλαμβάνεται στην τιμή | Ναι: το τέλος διαμονής περιλαμβάνεται ήδη στις τιμές σας. Όχι: προστίθεται ξεχωριστά. | Εξαρτάται από το πώς αναγράφετε τις τιμές σας. | Στο Ναι το Jimani αφαιρεί τον φόρο από την τιμή διαμονής και δεν προστίθεται τίποτα από πάνω. |\n| Δωρεάν για παιδιά | Ναι ή Όχι. Τα παιδιά δεν πληρώνουν τέλος διαμονής. | Όταν ο δήμος σας απαλλάσσει τα παιδιά. | Από προεπιλογή Ναι. |\n| Έως την ηλικία των | Τα παιδιά κάτω από αυτή την ηλικία είναι δωρεάν. 0 = όλα τα παιδιά. | Όταν το όριο στον δήμο σας είναι διαφορετικό από 18. | Ένας αριθμός από 0 έως 25. Στο 0 όλοι οι ανήλικοι είναι δωρεάν. |\n| Βιβλίο πελατών | Κουμπί για λήψη του μητρώου διανυκτερεύσεων ως Excel για μια περίοδο. | Για τον δήμο. | Με υπηκοότητα, ημερομηνία γέννησης και ταυτότητα από το online check-in. |\n| Τέλος διαμονής | Κουμπί για λήψη του τέλους διαμονής ανά μήνα. | Για τη δήλωσή σας. | Επιλέξτε την περίοδο στο παράθυρο που ανοίγει. |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς υπολογίζει το Jimani το τέλος διαμονής;\n- Μπορώ να εξαιρέσω τα παιδιά από το τέλος διαμονής;\n- Μπορεί το τέλος διαμονής να αναγράφεται ξεχωριστά στον λογαριασμό;\n- Πού κατεβάζω το μητρώο διανυκτερεύσεων για τον δήμο;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "τέλος διαμονής, μητρώο διανυκτερεύσεων, παιδιά δωρεάν τέλος διαμονής, τέλος διαμονής περιλαμβάνεται, δημοτικός φόρος ξενοδοχείο",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς ρυθμίζω το τέλος διαμονής;](../faq/toeristenbelasting.md), [Πώς λαμβάνω το μητρώο διανυκτερεύσεων και το τέλος διαμονής για τον δήμο;](../faq/nachtregister-gemeente.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "τέλος διαμονής",
            "μητρώο διανυκτερεύσεων",
            "παιδιά δωρεάν τέλος διαμονής",
            "τέλος διαμονής περιλαμβάνεται",
            "δημοτικός φόρος ξενοδοχείο"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς υπολογίζει το Jimani το τέλος διαμονής;",
            "Μπορώ να εξαιρέσω τα παιδιά από το τέλος διαμονής;",
            "Μπορεί το τέλος διαμονής να αναγράφεται ξεχωριστά στον λογαριασμό;",
            "Πού κατεβάζω το μητρώο διανυκτερεύσεων για τον δήμο;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "hotel-naslag-hotel-types",
          "type": 6,
          "titel": "Πώς λειτουργεί η καρτέλα Τύποι και το παράθυρο Τύπος στο Διαχείριση ξενοδοχείου;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/πως-λειτουργει-η-καρτελα-τυποι-και-το-παραθυρο-τυπος-στο-διαχειριση-ξενοδοχειου/",
          "kernAntwoord": "Ένας τύπος είναι ένα είδος δωματίου ή εξοχικού, για παράδειγμα Δίκλινο ή Lodge 4 ατόμων. Καταχωρίζετε μία φορά το όνομα, τις φωτογραφίες, τη χωρητικότητα και τις παροχές, και όλα τα πραγματικά δωμάτια αυτού του τύπου μοιράζονται αυτά τα στοιχεία. Τους τύπους τους δημιουργείτε στην καρτέλα Τύποι του Διαχείριση ξενοδοχείου.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Ένας τύπος είναι ένα είδος δωματίου ή εξοχικού, για παράδειγμα Δίκλινο ή Lodge 4 ατόμων. Καταχωρίζετε μία φορά το όνομα, τις φωτογραφίες, τη χωρητικότητα και τις παροχές, και όλα τα πραγματικά δωμάτια αυτού του τύπου μοιράζονται αυτά τα στοιχεία. Τους τύπους τους δημιουργείτε στην καρτέλα Τύποι του Διαχείριση ξενοδοχείου.",
            "Πού θα το βρείτε": "Μενού > Διαχείριση ξενοδοχείου > Τύποι (`/Hotel`). Έναν νέο τύπο τον δημιουργείτε με το συν σε αυτή την καρτέλα ή μέσω Τι θέλετε να προσθέσετε; > Τύποι.",
            "Επεξήγηση": "Στην καρτέλα βρίσκεται ανά τύπο ένα πλακίδιο με τη φωτογραφία, το όνομα και τον αριθμό ατόμων. Δείτε εδώ τα είδη δωματίων ή εξοχικών σας. Προσθέστε έναν τύπο με το συν ή κάντε κλικ σε έναν τύπο για να τον επεξεργαστείτε. Δεν έχετε ακόμη κατηγορία; Δημιουργήστε την πρώτα, αλλιώς δεν μπορείτε να αποθηκεύσετε τον τύπο. Τα βήματα θα τα βρείτε στο [Πώς δημιουργώ τύπους και δωμάτια ή εξοχικά;](../faq/types-en-kamers-aanmaken.md).",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Προσθήκη τύπου | Το συν στην καρτέλα ανοίγει το κενό παράθυρο Προσθήκη τύπου. | Για κάθε νέο είδος δωματίου ή εξοχικού. | Το παράθυρο ονομάζεται στη συνέχεια Τύπος, με το όνομα του τύπου από πίσω. |\n| Όνομα | Το όνομα που βλέπουν οι επισκέπτες κατά την κράτηση. | Πάντα. | Το πολύ 100 χαρακτήρες, για παράδειγμα Δίκλινο, Οικογενειακό ή Lodge 4 ατόμων. |\n| Περιγραφή | Όσα πρέπει να γνωρίζει ο επισκέπτης: μέγεθος, θέα, τι υπάρχει στο δωμάτιο. | Για μια καλή σελίδα κράτησης. | Το πολύ 1000 χαρακτήρες. |\n| Κατηγορία | Η ομάδα στην οποία ανήκει αυτός ο τύπος, για παράδειγμα Δωμάτια ή Σουίτες. | Πάντα, ένας τύπος χρειάζεται κατηγορία. | Τις κατηγορίες τις δημιουργείτε στην καρτέλα Κατηγορίες. |\n| Κρεβάτια | Ελεύθερο κείμενο για τα κρεβάτια, για παράδειγμα 1 διπλό κρεβάτι και 1 καναπές-κρεβάτι. | Για να δείξετε στον επισκέπτη πώς κοιμάται. | Το πολύ 400 χαρακτήρες. |\n| Φωτογραφίες | Οι φωτογραφίες του τύπου. Η πρώτη φωτογραφία είναι η κύρια. Αφαιρέστε μια φωτογραφία με τον σταυρό. | Για να δείξετε τον τύπο στο widget. | Μπορείτε να κρατήσετε το πολύ 12 φωτογραφίες. |\n| Προσθήκη φωτογραφίας | Προσθέτει μία ή περισσότερες φωτογραφίες μετά τις υπάρχουσες. | Όταν έχετε φωτογραφίες. | Μόνο jpg, png ή webp έως 5 MB. |\n| Ενήλικες | Ο μέγιστος αριθμός ενηλίκων. | Πάντα. | Τουλάχιστον 1. |\n| Παιδιά | Ο μέγιστος αριθμός παιδιών. | Πάντα. | Μπορεί να είναι 0. |\n| Μέγιστος αριθμός ατόμων | Ενήλικες και παιδιά μαζί. | Πάντα. | Δεν μπορεί να είναι περισσότερο από ενήλικες και παιδιά μαζί. Μια κράτηση με περισσότερα άτομα απορρίπτεται. |\n| Η τιμή ισχύει για | Η τιμή ανά διανυκτέρευση ισχύει για αυτόν τον αριθμό ατόμων· πάνω από αυτόν προστίθεται η τιμή για ένα επιπλέον άτομο. | Για να ισχύει η τιμή ανά διανυκτέρευση, για παράδειγμα, για 2 άτομα. | Δεν μπορεί να είναι υψηλότερο από το μέγιστο. Τις επιπλέον τιμές τις ρυθμίζετε στα Σεζόν & τιμές. |\n| Παροχές | Ανά παροχή ένα Ναι ή Όχι: Wi-Fi, Ιδιωτικό μπάνιο, Κλιματισμός, Τηλεόραση, Κουζίνα ή κουζινάκι, Μπαλκόνι ή βεράντα, Στάθμευση, Επιτρέπονται κατοικίδια, Προσβάσιμο σε αναπηρικό αμαξίδιο και Καφές και τσάι. | Για να δείξετε στον επισκέπτη τι περιλαμβάνεται. | Ο επισκέπτης τις βλέπει στο widget. Η λίστα είναι σταθερή. |\n| Εμφάνιση στο widget | Ναι: οι επισκέπτες μπορούν να κλείσουν αυτόν τον τύπο online. | Ορίστε σε Όχι για να μην προσφέρετε προσωρινά έναν τύπο online. | Στη ρεσεψιόν μπορείτε ακόμη να κλείσετε τον τύπο. |\n| Ενεργός | Όχι: ο τύπος δεν μπορεί πια να κλειστεί, ούτε στη ρεσεψιόν. | Για έναν τύπο που δεν νοικιάζετε πια. | Αυτό το πεδίο υπάρχει μόνο σε έναν υπάρχοντα τύπο. |\n| Αποθήκευση | Αποθηκεύει τον τύπο. | Μετά από κάθε αλλαγή. | Σε έναν νέο τύπο αριστερά βρίσκεται το Ακύρωση, σε έναν υπάρχοντα το Διαγραφή. |\n| Απενεργοποίηση ή Ενεργοποίηση | Στο μενού Δράσεις (οι τρεις τελείες) στο πλακίδιο. | Για να απενεργοποιήσετε προσωρινά έναν τύπο. | Ένας απενεργοποιημένος τύπος παίρνει την ετικέτα Ανενεργός. |\n| Μεταφορά στον κάδο | Στο μενού Δράσεις, ή το κουμπί Διαγραφή στο παράθυρο. | Για να αφαιρέσετε έναν τύπο. | Λαμβάνετε πρώτα την ερώτηση Διαγραφή; |",
            "Μηνύματα": "| Μήνυμα | Τι σημαίνει | Τι κάνετε |\n|---|---|---|\n| Εισαγάγετε ένα όνομα (έως 100 χαρακτήρες). | Το όνομα είναι κενό ή πολύ μακρύ. | Συμπληρώστε συντομότερο όνομα. |\n| Επιλέξτε κατηγορία. | Δεν έχει επιλεγεί κατηγορία. | Δημιουργήστε μια κατηγορία και επιλέξτε την. |\n| Ο αριθμός ατόμων δεν είναι σωστός: το μέγιστο δεν μπορεί να είναι περισσότερο από ενήλικες και παιδιά μαζί, και η τιμή ισχύει το πολύ για το μέγιστο. | Η χωρητικότητα είναι αντιφατική. | Προσαρμόστε τα Ενήλικες, Παιδιά, Μέγιστος αριθμός ατόμων ή Η τιμή ισχύει για. |\n| Μόνο jpg, png ή webp έως 5 MB. | Η φωτογραφία έχει άλλον τύπο αρχείου ή είναι πολύ μεγάλη. | Επιλέξτε άλλη φωτογραφία. |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Τι είναι ένας τύπος στα δωμάτια, όπως ένα δίκλινο;\n- Πώς καταχωρίζω μία φορά φωτογραφίες και παροχές για όλα τα δωμάτια του ίδιου είδους;\n- Πώς ρυθμίζω τη χωρητικότητα ενός δωματίου;\n- Πού δημιουργώ έναν τύπο;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "τύπος δωματίου, δημιουργία τύπου δωματίου, είδος δωματίου, φωτογραφίες δωματίου, χωρητικότητα δωματίου, παροχές δωματίου, δωμάτιο προσωρινά μη διαθέσιμο",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς λειτουργεί το Διαχείριση ξενοδοχείου στο Jimani;](hotel-beheer.md), [Κατηγορίες και ετικέτες](hotel-categorieen-en-labels.md), [Δωμάτια και εξοχικά](hotel-eenheden.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "τύπος δωματίου",
            "δημιουργία τύπου δωματίου",
            "είδος δωματίου",
            "φωτογραφίες δωματίου",
            "χωρητικότητα δωματίου",
            "παροχές δωματίου",
            "δωμάτιο προσωρινά μη διαθέσιμο"
          ],
          "vragen": [
            "Τι είναι ένας τύπος στα δωμάτια, όπως ένα δίκλινο;",
            "Πώς καταχωρίζω μία φορά φωτογραφίες και παροχές για όλα τα δωμάτια του ίδιου είδους;",
            "Πώς ρυθμίζω τη χωρητικότητα ενός δωματίου;",
            "Πού δημιουργώ έναν τύπο;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "hotel-naslag-hotel-velden",
          "type": 6,
          "titel": "Τι μπορείτε να ρυθμίσετε στα Πεδία στο Διαχείριση ξενοδοχείου;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/τι-μπορειτε-να-ρυθμισετε-στα-πεδια-στο-διαχειριση-ξενοδοχειου/",
          "kernAntwoord": "Στην καρτέλα Πεδία δημιουργείτε επιπλέον ερωτήσεις που μπορεί να απαντήσει ένας επισκέπτης κατά την κράτηση, για παράδειγμα μια ώρα άφιξης ή μια αλλεργία. Ανά πεδίο επιλέγετε το είδος, το όνομα, αν είναι υποχρεωτικό και πού εμφανίζεται.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Στην καρτέλα Πεδία δημιουργείτε επιπλέον ερωτήσεις που μπορεί να απαντήσει ένας επισκέπτης κατά την κράτηση, για παράδειγμα μια ώρα άφιξης ή μια αλλεργία. Ανά πεδίο επιλέγετε το είδος, το όνομα, αν είναι υποχρεωτικό και πού εμφανίζεται.",
            "Πού θα το βρείτε": "Μενού > Διαχείριση ξενοδοχείου > Πεδία (`/Hotel`).",
            "Επεξήγηση": "Ερωτήσεις που απαντά ο επισκέπτης κατά την κράτηση. Στη λίστα βλέπετε ανά πεδίο το όνομα, την ετικέτα, τον τύπο και με Ναι ή Όχι αν είναι Απαιτείται, αν βρίσκεται στην Προβολή λίστας, αν βρίσκεται στη μη αυτόματη κράτηση, αν εμφανίζεται στο widget και αν είναι Ενεργός. Με το συν δημιουργείτε ένα νέο πεδίο· κάντε κλικ σε μια γραμμή για να το επεξεργαστείτε. Ένα πεδίο το συνδέετε στους τύπους για τους οποίους ισχύει. Το είδος του πεδίου είναι σταθερό και δεν μπορεί πια να αλλάξει. Αν θέλετε άλλο είδος πεδίου, δημιουργήστε ένα νέο πεδίο. Ελέγξτε μετά τη ρύθμιση αν το πεδίο εμφανίζεται στο widget ξενοδοχείου σας: οι τυπικές ερωτήσεις στο widget είναι όνομα, επώνυμο, διεύθυνση email, αριθμός τηλεφώνου και ένα σχόλιο.",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Τύπος | Το είδος του πεδίου καθορίζει πώς απαντά ο επισκέπτης: με κείμενο, με επιλογή ή με ώρα. Επιλέγετε από Πλαίσιο κειμένου, Μεγάλο πλαίσιο κειμένου, Χρονικό διάστημα, Ημερομηνία, Πλαίσιο ελέγχου, Πολλαπλές επιλογές πλαισίου επιλογής, Κουμπί επιλογής, Πεδίο \"Αριθμός\", Τηλέφωνο, Αναπτυσσόμενη λίστα, Ετικέτα, Σύνδεσμος και Όροι και προϋποθέσεις. | Κατά τη δημιουργία ενός πεδίου. | Μετά την αποθήκευση δεν μπορείτε πια να αλλάξετε το είδος. |\n| Όνομα | Το όνομα που βλέπει ο επισκέπτης σε αυτό το πεδίο. | Πάντα. | Το πολύ 50 χαρακτήρες. Αν έχετε περισσότερες γλώσσες, συμπληρώνετε το όνομα ανά γλώσσα. |\n| Περιγραφή | Μια επεξήγηση στο πεδίο. Σε ένα πεδίο κειμένου εμφανίζεται ως ανοιχτόγκριζο κείμενο μέσα στο πεδίο· σε έναν σύνδεσμο η διεύθυνση ιστού. | Για να εξηγήσετε τι ρωτάτε. | - |\n| Επιλογές | Οι επιλογές που παίρνει ο επισκέπτης. Βάλτε κάθε επιλογή σε δική της γραμμή. | Σε μια αναπτυσσόμενη λίστα, ένα κουμπί επιλογής ή πολλαπλές επιλογές. | - |\n| Εμφάνιση ονόματος πεδίου | Ναι: ο επισκέπτης βλέπει το όνομα του πεδίου κατά την κράτηση. | Όταν το όνομα πρέπει να εμφανίζεται ως επικεφαλίδα πάνω από το πεδίο. | - |\n| Απαιτείται | Ναι: ο επισκέπτης πρέπει να συμπληρώσει το πεδίο για να μπορέσει να κάνει κράτηση. | Για μια ερώτηση που χρειάζεστε. | - |\n| Εμφάνιση κατά τη μη αυτόματη κράτηση | Ναι: το πεδίο υπάρχει όταν δημιουργείτε μόνοι σας μια κράτηση, για παράδειγμα στη ρεσεψιόν. | Όταν θέλετε να κάνετε την ερώτηση και στη ρεσεψιόν. | Το πλευρικό πάνελ Δημιουργία κράτησης δεν δείχνει επιπλέον πεδία. |\n| Προβολή λίστας | Ναι: η απάντηση εμφανίζεται στα σχόλια στην επισκόπηση κρατήσεων. | Όταν θέλετε να βλέπετε γρήγορα την απάντηση. | - |\n| Εμφάνιση στο widget | Ναι: ο επισκέπτης βλέπει το πεδίο όταν κάνει κράτηση online στο widget. | Για ερωτήσεις προς τον επισκέπτη. | Δείτε την παρατήρηση στην επεξήγηση. |\n| Ετικέτα | Ένα σύντομο όνομα για να βρίσκετε το πεδίο στη λίστα σας. Ο επισκέπτης δεν το βλέπει. | Πάντα. | Για παράδειγμα Ώρα άφιξης. |\n| Ενεργός | Ναι ή Όχι. Όχι: το πεδίο δεν βρίσκεται πια στη φόρμα. | Για να απενεργοποιήσετε προσωρινά ένα πεδίο. | Αυτό το πεδίο υπάρχει μόνο σε ένα υπάρχον πεδίο. |",
            "Μηνύματα": "| Μήνυμα | Τι σημαίνει | Τι κάνετε |\n|---|---|---|\n| Διαγράφηκε. | Το πεδίο διαγράφηκε. | Τίποτα. |\n| Είστε σίγουροι; | Ερώτηση επιβεβαίωσης για τη διαγραφή. | Επιλέξτε Ναι ή Όχι. |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς ρωτώ την ώρα άφιξης ενός επισκέπτη κατά την κράτηση;\n- Μπορώ να ρωτήσω για μια αλλεργία κατά την κράτηση δωματίου;\n- Πώς κάνω ένα πεδίο υποχρεωτικό;\n- Πού εμφανίζω μια επιπλέον ερώτηση στον επισκέπτη;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "επιπλέον πεδίο ξενοδοχείο, ερώτηση κατά την κράτηση, ερώτηση για ώρα άφιξης, ερώτηση για αλλεργία, πεδία widget ξενοδοχείου",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς λειτουργεί το Διαχείριση ξενοδοχείου στο Jimani;](hotel-beheer.md), [Πώς κλείνει ένας επισκέπτης online ένα δωμάτιο ή εξοχικό;](../faq/online-boeken-door-gast.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "επιπλέον πεδίο ξενοδοχείο",
            "ερώτηση κατά την κράτηση",
            "ερώτηση για ώρα άφιξης",
            "ερώτηση για αλλεργία",
            "πεδία widget ξενοδοχείου"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς ρωτώ την ώρα άφιξης ενός επισκέπτη κατά την κράτηση;",
            "Μπορώ να ρωτήσω για μια αλλεργία κατά την κράτηση δωματίου;",
            "Πώς κάνω ένα πεδίο υποχρεωτικό;",
            "Πού εμφανίζω μια επιπλέον ερώτηση στον επισκέπτη;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "hotel-naslag-hotel-verblijf-en-online-inchecken",
          "type": 6,
          "titel": "Τι υπάρχει στην καρτέλα Διαμονή και τι συμπληρώνει ο επισκέπτης στο Online check-in;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/τι-υπαρχει-στην-καρτελα-διαμονη-και-τι-συμπληρωνει-ο-επισκεπτης-στο-online-check-in/",
          "kernAntwoord": "Στην καρτέλα Διαμονή των Πληροφοριών κράτησης διαχειρίζεστε το μητρώο διανυκτερεύσεων, το έγγραφο ταυτότητας και τον κωδικό πρόσβασης ενός επισκέπτη. Τα ίδια στοιχεία συμπληρώνει ο ίδιος ο επισκέπτης στη σελίδα Online check-in, που ανοίγει μέσω ενός συνδέσμου στο email επιβεβαίωσής του.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Στην καρτέλα Διαμονή των Πληροφοριών κράτησης διαχειρίζεστε το μητρώο διανυκτερεύσεων, το έγγραφο ταυτότητας και τον κωδικό πρόσβασης ενός επισκέπτη. Τα ίδια στοιχεία συμπληρώνει ο ίδιος ο επισκέπτης στη σελίδα Online check-in, που ανοίγει μέσω ενός συνδέσμου στο email επιβεβαίωσής του.",
            "Πού θα το βρείτε": "Μενού > Ξενοδοχείο > κάντε κλικ σε μια κράτηση > καρτέλα Διαμονή. Τη σελίδα επισκέπτη Online check-in την ανοίγει ο επισκέπτης με τον σύνδεσμο από το email του (χωρίς σύνδεση).",
            "Επεξήγηση": "Η σελίδα Online check-in έχει τρία βήματα: Στοιχεία, Έγγραφο ταυτότητας (μόνο αν το ζητάτε) και Πληρωμή (ή Ολοκλήρωση αν δεν εκκρεμεί τίποτα). Κάθε βήμα αποθηκεύεται αμέσως, επομένως όποιος κλείσει τη σελίδα συνεχίζει αργότερα από εκεί που έμεινε. Αν η διαμονή έχει ακυρωθεί, έχει ολοκληρωθεί ή το Online check-in δεν είναι ενεργοποιημένο, ο επισκέπτης βλέπει ένα μήνυμα αντί για τα βήματα. Ένας σύνδεσμος που δεν είναι σωστός δείχνει Αυτός ο σύνδεσμος δεν είναι έγκυρος. Το μητρώο διανυκτερεύσεων είναι υποχρεωτικό βάσει νόμου: όλοι όσοι διανυκτερεύουν βρίσκονται σε αυτό. Όποιος είναι ενήλικας ή ο κύριος επισκέπτης πρέπει να συμπληρώσει ένα έγγραφο ταυτότητας με αριθμό· για τον κύριο επισκέπτη και τόπο διαμονής και χώρα. Τα παιδιά δεν χρειάζεται.",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Όνομα | Το όνομα του επισκέπτη. | Για κάθε επισκέπτη στο μητρώο διανυκτερεύσεων. | Υποχρεωτικό. |\n| Επώνυμο | Το επώνυμο του επισκέπτη. | Για κάθε επισκέπτη. | Υποχρεωτικό. |\n| Υπηκοότητα | Η υπηκοότητα από μια λίστα χωρών. | Για κάθε επισκέπτη. | Υποχρεωτικό. Η λίστα ξεκινά με NL, BE και DE. |\n| Ημερομηνία γέννησης | Η ημερομηνία γέννησης. | Για κάθε επισκέπτη. | Υποχρεωτικό. Με αυτήν το Jimani καθορίζει αν κάποιος είναι παιδί για το τέλος διαμονής. |\n| Έγγραφο ταυτότητας | Το είδος του εγγράφου: Διαβατήριο, Ταυτότητα ή Δίπλωμα οδήγησης. | Για τον κύριο επισκέπτη και τους ενήλικες. | Στη σελίδα επισκέπτη το βήμα ονομάζεται επίσης Έγγραφο ταυτότητας· εκεί ο επισκέπτης βγάζει μια φωτογραφία. |\n| Αριθμός εγγράφου | Ο αριθμός του εγγράφου. | Μαζί με το έγγραφο ταυτότητας. | Το πολύ 50 χαρακτήρες. |\n| Τόπος διαμονής | Ο τόπος διαμονής του κύριου επισκέπτη. | Για τον κύριο επισκέπτη. | Μαζί με τη Χώρα υποχρεωτικό. |\n| Χώρα | Η χώρα διαμονής του κύριου επισκέπτη. | Για τον κύριο επισκέπτη. | Επιλέξτε από τη λίστα. |\n| Επιλέξτε... | Η πρώτη επιλογή σε κάθε λίστα, όσο δεν έχει επιλεγεί τίποτα. | Δεν χρειάζεται. | - |\n| Επεξεργασία | Ανοίγει το μητρώο διανυκτερεύσεων για αλλαγές. | Όταν ο επισκέπτης δεν συμπλήρωσε μόνος του τα στοιχεία. | Στο παράθυρο: Προσθήκη επισκέπτη, Ακύρωση και Αποθήκευση. |\n| Online check-in (κατάσταση) | Δείχνει Δεν έχει γίνει ακόμη online check-in ή Έγινε online check-in στις {0}, και την Αναμενόμενη άφιξη. | Για να δείτε αν ο επισκέπτης είναι έτοιμος. | Μόνο με ενεργοποιημένη την επέκταση Online check-in. |\n| Σύνδεσμος online check-in | Ο σύνδεσμος για τον επισκέπτη, με Αντιγραφή και Αποστολή συνδέσμου με email. | Όταν ο επισκέπτης δεν έλαβε τον σύνδεσμο. | Το Αποστολή συνδέσμου με email υπάρχει μόνο σε μια κράτηση με διεύθυνση email. |\n| Φωτογραφία ταυτότητας | Οι φωτογραφίες του εγγράφου ταυτότητας, με Διαγραφή ανά φωτογραφία. | Για να ελέγξετε την ταυτότητα. | Μόνο εσείς βλέπετε τη φωτογραφία· διαγράφεται αυτόματα μετά τη διαμονή. |\n| Η ταυτότητα ελέγχθηκε | Ναι ή Όχι. Αποθηκεύεται αμέσως, με το ποιος και πότε. | Όταν έχετε δει την ταυτότητα. | - |\n| Κωδικός πρόσβασης | Ο κωδικός που χρειάζεται ο επισκέπτης, με το κουμπί Δημιουργία για νέο κωδικό. | Για την πόρτα ή την κλειδαριά. | Το πολύ 20 χαρακτήρες. Δείτε το [Πώς στέλνω στους επισκέπτες κωδικό πρόσβασης;](../faq/toegangscodes.md). |\n| Κλειδί ή θυρίδα | Πού βρίσκεται το κλειδί, για παράδειγμα θυρίδα 4 στην είσοδο. | Για τις οδηγίες άφιξης. | Το πολύ 100 χαρακτήρες. |\n| Αποστολή κωδικού με email | Στέλνει τον κωδικό με email στον επισκέπτη. | Όταν ο κωδικός δεν φεύγει αυτόματα. | Μόνο σε μια κράτηση με διεύθυνση email. Δίπλα αναγράφεται Δεν έχει σταλεί ακόμη ή Στάλθηκε στις {0}. |\n| Τέλος διαμονής | Κατά την κράτηση και Σύμφωνα με το μητρώο επισκεπτών. | Για να δείτε τι πληρώνει ο επισκέπτης. | Το δεύτερο ποσό εμφανίζεται μόλις συμπληρωθεί το μητρώο διανυκτερεύσεων. |\n| Προσθήκη συνταξιδιώτη | Στη σελίδα επισκέπτη: προσθέτει έναν επισκέπτη. | Για όλους όσοι διανυκτερεύουν. | Το πολύ όσα άτομα χωράνε στο δωμάτιο. |\n| Τι ώρα αναμένετε να φτάσετε; | Ο επισκέπτης επιλέγει μια ώρα, ή Δεν ξέρω ακόμα. | Για να προετοιμαστείτε. | Το βλέπετε ως Αναμενόμενη άφιξη. |\n| Πληρωμή | Στη σελίδα επισκέπτη: πληρώνει το ανεξόφλητο ποσό με Mollie. | Όταν αυτό έχει ενεργοποιηθεί στο Online check-in. | Διαφορετικά αναγράφεται Ολοκλήρωση check-in και ο επισκέπτης πληρώνει κατά την άφιξη. |",
            "Μηνύματα": "| Μήνυμα | Τι σημαίνει | Τι κάνετε |\n|---|---|---|\n| Συμπληρώστε το όνομα και το επώνυμο. | Λείπει ένα όνομα. | Συμπληρώστε και τα δύο. |\n| Επιλέξτε την εθνικότητα. | Λείπει η υπηκοότητα. | Επιλέξτε μια χώρα. |\n| Συμπληρώστε έγκυρη ημερομηνία γέννησης. | Η ημερομηνία δεν είναι σωστή. | Συμπληρώστε ξανά την ημερομηνία. |\n| Επιλέξτε το έγγραφο ταυτότητας και συμπληρώστε τον αριθμό. | Λείπει το έγγραφο ταυτότητας. | Επιλέξτε το είδος και συμπληρώστε τον αριθμό. |\n| Συμπληρώστε τον τόπο κατοικίας και τη χώρα. | Ο κύριος επισκέπτης δεν έχει τόπο διαμονής ή χώρα. | Συμπληρώστε και τα δύο. |\n| Προσθέστε μια φωτογραφία του εγγράφου ταυτότητάς σας. | Η επιχείρηση ζητά φωτογραφία. | Βγάλτε μια φωτογραφία. |\n| Δεν μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε αυτή τη φωτογραφία. Επιλέξτε JPG, PNG ή WebP έως 6 MB. | Η φωτογραφία είναι πολύ μεγάλη ή άλλου τύπου. | Επιλέξτε άλλη φωτογραφία. |\n| Τόσα άτομα δεν χωράνε. Επικοινωνήστε μαζί μας αν είστε περισσότεροι. | Συμπληρώθηκαν περισσότεροι επισκέπτες από όσους χωράνε. | Επικοινωνήστε με το κατάλυμα. |\n| Αυτός ο σύνδεσμος δεν είναι (πλέον) έγκυρος. | Ο σύνδεσμος είναι άγνωστος ή ξεπερασμένος. | Ζητήστε νέο σύνδεσμο. |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πού βλέπω το έγγραφο ταυτότητας ενός επισκέπτη;\n- Πού διαχειρίζομαι το μητρώο διανυκτερεύσεων ενός επισκέπτη;\n- Τι συμπληρώνει ο επισκέπτης στο online check-in;\n- Πού βλέπω τον κωδικό πρόσβασης μιας κράτησης;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "μητρώο διανυκτερεύσεων, online check-in, έγγραφο ταυτότητας επισκέπτη, κωδικός πρόσβασης, σύνδεσμος online check-in, συνταξιδιώτες",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς αφήνω τους επισκέπτες να κάνουν online check-in;](../faq/online-inchecken.md), [Πώς στέλνω στους επισκέπτες κωδικό πρόσβασης για το δωμάτιο;](../faq/toegangscodes.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "μητρώο διανυκτερεύσεων",
            "online check-in",
            "έγγραφο ταυτότητας επισκέπτη",
            "κωδικός πρόσβασης",
            "σύνδεσμος online check-in",
            "συνταξιδιώτες"
          ],
          "vragen": [
            "Πού βλέπω το έγγραφο ταυτότητας ενός επισκέπτη;",
            "Πού διαχειρίζομαι το μητρώο διανυκτερεύσεων ενός επισκέπτη;",
            "Τι συμπληρώνει ο επισκέπτης στο online check-in;",
            "Πού βλέπω τον κωδικό πρόσβασης μιας κράτησης;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        }
      ]
    },
    {
      "naam": "Ευρώπη: φορολογικό ταμείο και λογιστική",
      "artikelen": [
        {
          "id": "europa-faq-fiscale-kassa-per-land",
          "type": 4,
          "titel": "Σε ποιες χώρες το ταμείο Jimani τηρεί τη νομοθεσία για τα ταμεία;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#σε-ποιες-χωρες-το-ταμειο-jimani-τηρει-τη-νομοθεσια-για-τα-ταμεια",
          "kernAntwoord": "Προς το παρόν μόνο στην Ολλανδία, όπου δεν απαιτείται υπογραφή ανά απόδειξη. Για δέκα ακόμη χώρες της ΕΕ η Jimani έχει κατασκευάσει ή εξετάσει σύνδεση με φορολογικό πάροχο (fiskaltrust ή fiskaly), αλλά δεν είναι ακόμη ενεργή σε καμία χώρα. Το πόσο έχει προχωρήσει διαφέρει ανά χώρα.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Προς το παρόν μόνο στην Ολλανδία, όπου δεν απαιτείται υπογραφή ανά απόδειξη. Για δέκα ακόμη χώρες της ΕΕ η Jimani έχει κατασκευάσει ή εξετάσει σύνδεση με φορολογικό πάροχο (fiskaltrust ή fiskaly), αλλά δεν είναι ακόμη ενεργή σε καμία χώρα. Το πόσο έχει προχωρήσει διαφέρει ανά χώρα.",
            "Επεξήγηση": "- **Πώς λειτουργεί.** Στις περισσότερες χώρες της ΕΕ κάθε απόδειξη πρέπει να υπογράφεται ή να διαβιβάζεται στη φορολογική αρχή. Η Jimani το κάνει μέσω φορολογικού παρόχου στο cloud. Η Jimani ρυθμίζει τη σύνδεση για εσάς ανά ταμείο· δεν μπορείτε να την ενεργοποιήσετε μόνοι σας.\n- **Χωρίς συσκευή στην επιχείρησή σας.** Η Jimani προσφέρει μόνο χώρες όπου λειτουργεί χωρίς φορολογικό εκτυπωτή, έξυπνη κάρτα ή άλλη συσκευή στην επιχείρηση. Μια χώρα όπου λειτουργεί μόνο με τέτοια συσκευή παραμένει ανενεργή.\n- **Κατάσταση ανά χώρα:**\n\n| Χώρα | Τι απαιτεί ο νόμος | Κατάσταση στη Jimani |\n|---|---|---|\n| Ολλανδία | Καμία υπογραφή ανά απόδειξη | Διαθέσιμο |\n| Γερμανία | Υπογραφή TSE σε κάθε απόδειξη | Σε προετοιμασία |\n| Αυστρία | Υπογραφή RKSV και κωδικός QR | Σε προετοιμασία |\n| Ισπανία | VERI*FACTU ή TicketBAI | Σε προετοιμασία |\n| Πορτογαλία | Πιστοποιημένο πρόγραμμα, ATCUD και κωδικός QR | Σε προετοιμασία |\n| Ελλάδα | Κάθε απόδειξη στο myDATA | Σε προετοιμασία |\n| Γαλλία | NF525: αλυσίδα, κλεισίματα και αρχείο | Δεν είναι ακόμη διαθέσιμο: απαιτείται πιστοποίηση |\n| Βέλγιο | Καταχωρημένο σύστημα ταμείου με FDM | Δεν είναι ακόμη διαθέσιμο: απαιτείται πιστοποίηση |\n| Ιταλία | Documento commerciale μέσω RT ή AdE | Δεν είναι ακόμη διαθέσιμο: μόνο με υλικό ταμείου |\n| Πολωνία | Φορολογικό ταμείο στην επιχείρηση | Δεν είναι ακόμη διαθέσιμο: μόνο με υλικό ταμείου |\n| Σουηδία | Μονάδα ελέγχου (kontrollenhet) | Δεν είναι ακόμη διαθέσιμο |\n\n- **Σε προετοιμασία** σημαίνει: κατασκευασμένο και δοκιμασμένο στο δοκιμαστικό περιβάλλον του παρόχου, αλλά δεν χρησιμοποιείται ακόμη από επιχειρήσεις. Υπάρχουν ακόμη ανοιχτά ερωτήματα προς τον πάροχο ή προς φοροτεχνικό σύμβουλο της χώρας.\n- **Τιμή.** Η τιμή ανά ταμείο ανά μήνα δεν έχει οριστεί ακόμη.\n- **Μέχρι τότε.** Αν χρησιμοποιείτε το ταμείο σε μία από αυτές τις χώρες, ρωτήστε τον σύμβουλό σας τι επιτρέπεται. Η Jimani δεν αναλαμβάνει καμία δέσμευση γι' αυτό.",
            "Παράδειγμα": "Ένα εστιατόριο στην Κολωνία ρωτά αν μπορεί να χρησιμοποιήσει το ταμείο Jimani. Η απάντηση είναι: όχι ακόμη· η γερμανική σύνδεση με TSE έχει κατασκευαστεί, αλλά δεν είναι ακόμη ενεργή.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Μπορώ να χρησιμοποιήσω το ταμείο Jimani στο εξωτερικό;\n- Λειτουργεί η Jimani στη Γερμανία, την Αυστρία, το Βέλγιο ή τη Γαλλία;\n- Έχει η Jimani φορολογική σύνδεση όπως fiskaltrust ή fiskaly;\n- Σε ποιες χώρες μπορώ να χρησιμοποιήσω το ταμείο σύμφωνα με τον νόμο;",
            "Πηγή": "`docs/europa/fiskaltrust-kern.md` (sectie 18), `docs/europa/fiskaly.md`, `tools/fiskalisering.sql`, `tools/fiskalisering-fiskaly.sql`",
            "Τελευταίος έλεγχος": "2026-10-17",
            "Λέξεις-κλειδιά": "φορολογικό ταμείο εξωτερικό, νομοθεσία ταμείων Ευρώπη, fiskaltrust, fiskaly, TSE, ταμείο Γερμανία, ταμείο Βέλγιο, ταμείο Γαλλία, ταμείο Ισπανία",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πληροί το ταμείο του Jimani τις απαιτήσεις της Belastingdienst;](../kassa/faq/eisen-belastingdienst.md), [Μπορώ να χρησιμοποιήσω το ταμείο Jimani στη Γερμανία;](fiscale-kassa-duitsland.md), [Με ποια λογιστικά προγράμματα συνδέεται η Jimani στη χώρα μου;](boekhoudkoppeling-per-land.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "φορολογικό ταμείο εξωτερικό",
            "νομοθεσία ταμείων Ευρώπη",
            "fiskaltrust",
            "fiskaly",
            "TSE",
            "ταμείο Γερμανία",
            "ταμείο Βέλγιο",
            "ταμείο Γαλλία",
            "ταμείο Ισπανία"
          ],
          "vragen": [
            "Μπορώ να χρησιμοποιήσω το ταμείο Jimani στο εξωτερικό;",
            "Λειτουργεί η Jimani στη Γερμανία, την Αυστρία, το Βέλγιο ή τη Γαλλία;",
            "Έχει η Jimani φορολογική σύνδεση όπως fiskaltrust ή fiskaly;",
            "Σε ποιες χώρες μπορώ να χρησιμοποιήσω το ταμείο σύμφωνα με τον νόμο;"
          ],
          "bron": "docs/europa/fiskaltrust-kern.md (sectie 18), docs/europa/fiskaly.md, tools/fiskalisering.sql, tools/fiskalisering-fiskaly.sql",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-17"
        },
        {
          "id": "europa-faq-fiscale-kassa-duitsland",
          "type": 4,
          "titel": "Μπορώ να χρησιμοποιήσω το ταμείο Jimani στη Γερμανία;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#μπορω-να-χρησιμοποιησω-το-ταμειο-jimani-στη-γερμανια",
          "kernAntwoord": "Όχι ακόμη. Ο γερμανικός νόμος για τα ταμεία (KassenSichV) απαιτεί σε κάθε απόδειξη την υπογραφή μιας τεχνικής διάταξης ασφαλείας (TSE). Η Jimani έχει κατασκευάσει αυτή τη σύνδεση με TSE στο cloud μέσω fiskaltrust ή fiskaly, χωρίς συσκευή στην επιχείρησή σας, αλλά δεν χρησιμοποιείται ακόμη από επιχειρήσεις.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Όχι ακόμη. Ο γερμανικός νόμος για τα ταμεία (KassenSichV) απαιτεί σε κάθε απόδειξη την υπογραφή μιας τεχνικής διάταξης ασφαλείας (TSE). Η Jimani έχει κατασκευάσει αυτή τη σύνδεση με TSE στο cloud μέσω fiskaltrust ή fiskaly, χωρίς συσκευή στην επιχείρησή σας, αλλά δεν χρησιμοποιείται ακόμη από επιχειρήσεις.",
            "Επεξήγηση": "- **Κάθε απόδειξη υπογεγραμμένη.** Κάθε απόδειξη γίνεται συναλλαγή TSE, ακόμη και πιστωτική απόδειξη, φιλοδώρημα, κίνηση ταμείου και εξόφληση απόδειξης επί πιστώσει.\n- **Στην απόδειξη.** Τα στοιχεία της TSE (αριθμός συναλλαγής, ώρα έναρξης και λήξης, μετρητής, σειριακοί αριθμοί και υπογραφή) και ένας κωδικός QR.\n- **Κλείσιμο ημέρας.** Σε κάθε κλείσιμο ημέρας (απόδειξη Z) η Jimani δημιουργεί ένα Kassenabschluss σύμφωνα με το DSFinV-K.\n- **Εξαγωγή για έλεγχο.** Η Jimani δημιουργεί την εξαγωγή DSFinV-K (zip) και την εξαγωγή TSE (TAR).\n- **Βλάβη.** Αν η υπογραφή αποτύχει, το ταμείο εισπράττει κανονικά και στην απόδειξη γράφει «TSE ausgefallen». Η Jimani υπογράφει την απόδειξη αργότερα.\n- **Δήλωση στο Finanzamt.** Κάθε ταμείο πρέπει να δηλωθεί μέσω ELSTER εντός ενός μήνα από την αγορά. Η Jimani ετοιμάζει όλα τα στοιχεία, δείτε [Πώς δηλώνω το ταμείο μου στο Finanzamt μέσω ELSTER;](kassa-aanmelden-elster.md).\n- **Τι παραμένει ανοιχτό.** Η επιλογή της TSE στο cloud και η τιμή, ερωτήματα προς Steuerberater (μεταξύ άλλων για γύρους τραπεζιού επί πιστώσει) και η φύλαξη των εξαγωγών για δέκα χρόνια.",
            "Παράδειγμα": "Ένα καφέ στο Άαχεν χτυπά έναν καφέ. Στην απόδειξη φαίνονται ο αριθμός συναλλαγής και ο κωδικός QR της TSE. Αν η σύνδεση χαθεί για λίγο, γράφει «TSE ausgefallen» και η απόδειξη υπογράφεται αργότερα.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Χρειάζομαι TSE για το ταμείο Jimani στη Γερμανία;\n- Λειτουργεί η Jimani με DSFinV-K;\n- Τι γίνεται αν η TSE πάψει να λειτουργεί;\n- Χρειάζομαι κουτί ή στικάκι USB στην επιχείρησή μου;",
            "Πηγή": "`Jimani.Application/Fiscalisatie/FiskaltrustDuitsland.cs`, `Jimani.Application/Fiscalisatie/FiskalyDuitsland.cs`, `docs/europa/fiskaltrust-kern.md` (secties 4 en 18), `docs/europa/fiskaly.md` (sectie 4)",
            "Τελευταίος έλεγχος": "2026-10-17",
            "Λέξεις-κλειδιά": "ταμείο Γερμανία, TSE ταμείο, KassenSichV, DSFinV-K, TSE στο cloud, fiskaltrust, fiskaly, Kassenabschluss",
            "Σχετικά άρθρα": "[Σε ποιες χώρες το ταμείο Jimani τηρεί τη νομοθεσία για τα ταμεία;](fiscale-kassa-per-land.md), [Μπορώ να συνδέσω τη Jimani με DATEV, Lexware Office ή sevDesk;](boekhoudkoppeling-duitsland.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "ταμείο Γερμανία",
            "TSE ταμείο",
            "KassenSichV",
            "DSFinV-K",
            "TSE στο cloud",
            "fiskaltrust",
            "fiskaly",
            "Kassenabschluss"
          ],
          "vragen": [
            "Χρειάζομαι TSE για το ταμείο Jimani στη Γερμανία;",
            "Λειτουργεί η Jimani με DSFinV-K;",
            "Τι γίνεται αν η TSE πάψει να λειτουργεί;",
            "Χρειάζομαι κουτί ή στικάκι USB στην επιχείρησή μου;"
          ],
          "bron": "Jimani.Application/Fiscalisatie/FiskaltrustDuitsland.cs, Jimani.Application/Fiscalisatie/FiskalyDuitsland.cs, docs/europa/fiskaltrust-kern.md (secties 4 en 18), docs/europa/fiskaly.md (sectie 4)",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-17"
        },
        {
          "id": "europa-faq-kassa-aanmelden-elster",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς δηλώνω το ταμείο μου στο Finanzamt μέσω ELSTER;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-δηλωνω-το-ταμειο-μου-στο-finanzamt-μεσω-elster",
          "kernAntwoord": "Στη Γερμανία δηλώνετε μόνοι σας κάθε ταμείο στο Mein ELSTER εντός ενός μήνα από την αγορά. Η Jimani ετοιμάζει όλα τα πεδία αυτής της φόρμας στις Ρυθμίσεις > Ταμείο και προϊόντα > Φορολογική πιστοποίηση, με κουμπί αντιγραφής για κάθε πεδίο. Η οθόνη εμφανίζεται μόνο όταν η επιχείρησή σας έχει φορολογικό ταμείο· αυτή η σύνδεση είναι ακόμη σε προετοιμασία.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Στη Γερμανία δηλώνετε μόνοι σας κάθε ταμείο στο Mein ELSTER εντός ενός μήνα από την αγορά. Η Jimani ετοιμάζει όλα τα πεδία αυτής της φόρμας στις Ρυθμίσεις > Ταμείο και προϊόντα > Φορολογική πιστοποίηση, με κουμπί αντιγραφής για κάθε πεδίο. Η οθόνη εμφανίζεται μόνο όταν η επιχείρησή σας έχει φορολογικό ταμείο· αυτή η σύνδεση είναι ακόμη σε προετοιμασία.",
            "Επεξήγηση": "- **Πού.** Ρυθμίσεις > Ταμείο και προϊόντα > Φορολογική πιστοποίηση, παράθυρο Στοιχεία δήλωσης για τη φορολογική αρχή. Το βλέπετε μόνο αν η επιχείρησή σας βρίσκεται στη Γερμανία ή στην Αυστρία και η επέκταση Φορολογική πιστοποίηση είναι ενεργή.\n- **Ανά ταμείο** εμφανίζεται κάθε πεδίο της φόρμας με την επίσημη γερμανική ονομασία, την τιμή και την πηγή.\n- **Τι συμπληρώνετε εσείς.** Τον Steuernummer του Finanzamt (όχι τον ΑΦΜ ΦΠΑ) και την Ημερομηνία αγοράς του ταμείου: την ημερομηνία του τιμολογίου ή της παράδοσης· σε ενοικίαση ή leasing, την έναρξη.\n- **Τι συμπληρώνει η Jimani.** Επωνυμία και διεύθυνση της επιχείρησης (Betriebsstätte), αριθμό ταμείων, είδος ταμείου, λογισμικό Jimani, σειριακό αριθμό ταμείου και TSE, κωδικό πιστοποίησης BSI και «Cloud» ως είδος TSE. Ο κωδικός BSI έρχεται με την πρώτη υπογεγραμμένη απόδειξη.\n- **Μεταφορά.** Επιλέξτε Αντιγραφή δίπλα σε ένα πεδίο ή Αντιγραφή όλων, ή επιλέξτε Λήψη σε PDF ή Λήψη ως csv.\n- **Παρακολούθηση.** Ορίστε το Δηλώθηκε στην εφορία σε Ναι μόλις δηλώσετε το ταμείο· την ημερομηνία μπορείτε να την αλλάξετε.\n- **Υποβολή από εσάς.** Η Jimani και η fiskaltrust δεν στέλνουν τη δήλωση στο ELSTER για λογαριασμό σας· αυτό παραμένει δική σας ευθύνη. Αρχείο για απευθείας εισαγωγή στο ELSTER δεν υπάρχει ακόμη.\n- **Διαγραφή.** Αν ένα ταμείο τεθεί εκτός λειτουργίας, το δηλώνετε επίσης· η ημερομηνία θέσης εκτός λειτουργίας εμφανίζεται τότε στην επισκόπηση.",
            "Παράδειγμα": "Ένας φούρνος στην Κολωνία παίρνει δύο ταμεία. Συμπληρώνει τον Steuernummer και την ημερομηνία αγοράς, επιλέγει Αντιγραφή όλων, επικολλά τα στοιχεία στο Mein ELSTER και μετά ορίζει το Δηλώθηκε στην εφορία σε Ναι.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς δηλώνω το ταμείο μου στο Finanzamt;\n- Πού βρίσκω τον σειριακό αριθμό της TSE;\n- Κάνει η Jimani τη δήλωση ELSTER για μένα;\n- Ποια στοιχεία χρειάζομαι για την Kassenmeldung;",
            "Πηγή": "`Jimani.MVC/Views/Fiscaalaanmelding/Index.cshtml`, `Jimani.MVC/Views/Shared/_Fiscaalaanmelding.cshtml`, `Jimani.Application/Fiscalisatie/Fiscaalaanmelding.cs`, `docs/europa/fiskaltrust-kern.md` (sectie 18, aanmelden)",
            "Τελευταίος έλεγχος": "2026-10-17",
            "Λέξεις-κλειδιά": "δήλωση ταμείου ELSTER, Kassenmeldung, Finanzamt ταμείο, 146a AO, σειριακός αριθμός TSE, Mein ELSTER, φορολογική πιστοποίηση",
            "Σχετικά άρθρα": "[Μπορώ να χρησιμοποιήσω το ταμείο Jimani στη Γερμανία;](fiscale-kassa-duitsland.md), [Μπορώ να χρησιμοποιήσω το ταμείο Jimani στην Αυστρία;](fiscale-kassa-oostenrijk.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "δήλωση ταμείου ELSTER",
            "Kassenmeldung",
            "Finanzamt ταμείο",
            "146a AO",
            "σειριακός αριθμός TSE",
            "Mein ELSTER",
            "φορολογική πιστοποίηση"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς δηλώνω το ταμείο μου στο Finanzamt;",
            "Πού βρίσκω τον σειριακό αριθμό της TSE;",
            "Κάνει η Jimani τη δήλωση ELSTER για μένα;",
            "Ποια στοιχεία χρειάζομαι για την Kassenmeldung;"
          ],
          "bron": "Jimani.MVC/Views/Fiscaalaanmelding/Index.cshtml, Jimani.MVC/Views/Shared/_Fiscaalaanmelding.cshtml, Jimani.Application/Fiscalisatie/Fiscaalaanmelding.cs, docs/europa/fiskaltrust-kern.md (sectie 18, aanmelden)",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-17"
        },
        {
          "id": "europa-faq-fiscale-kassa-oostenrijk",
          "type": 4,
          "titel": "Μπορώ να χρησιμοποιήσω το ταμείο Jimani στην Αυστρία;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#μπορω-να-χρησιμοποιησω-το-ταμειο-jimani-στην-αυστρια",
          "kernAntwoord": "Όχι ακόμη. Η αυστριακή υποχρέωση ταμειακής μηχανής (RKSV) απαιτεί υπογραφή και κωδικό QR σε κάθε απόδειξη. Η Jimani έχει κατασκευάσει αυτή τη σύνδεση με υπογραφή στο cloud μέσω fiskaltrust ή fiskaly, χωρίς έξυπνη κάρτα στην επιχείρησή σας, αλλά δεν χρησιμοποιείται ακόμη από επιχειρήσεις.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Όχι ακόμη. Η αυστριακή υποχρέωση ταμειακής μηχανής (RKSV) απαιτεί υπογραφή και κωδικό QR σε κάθε απόδειξη. Η Jimani έχει κατασκευάσει αυτή τη σύνδεση με υπογραφή στο cloud μέσω fiskaltrust ή fiskaly, χωρίς έξυπνη κάρτα στην επιχείρησή σας, αλλά δεν χρησιμοποιείται ακόμη από επιχειρήσεις.",
            "Επεξήγηση": "- **Τι έχει κατασκευαστεί.** Κάθε απόδειξη παίρνει υπογραφή RKSV και κωδικό QR. Η Jimani δημιουργεί το Startbeleg, το Monatsbeleg και τον Δεκέμβριο το Jahresbeleg, καθώς και το Schlussbeleg κατά τη διακοπή. Η εξαγωγή για έλεγχο είναι DEP7.\n- **Βλάβη.** Αν η υπογραφή αποτύχει, στην απόδειξη γράφει «Sicherheitseinrichtung ausgefallen». Η Jimani υπογράφει την απόδειξη αργότερα.\n- **FinanzOnline.** Το ταμείο και η μονάδα δημιουργίας υπογραφής καταχωρούνται στο FinanzOnline (Eingaben > Registrierkassen)· στη συνέχεια ελέγχετε το Startbeleg με την εφαρμογή BMF Belegcheck. Ο προτεινόμενος τρόπος είναι να κάνει η fiskaltrust τις δηλώσεις στο FinanzOnline με χρήστη υπηρεσίας web του FinanzOnline της επιχείρησής σας.\n- **Στοιχεία έτοιμα.** Η Jimani ετοιμάζει τα στοιχεία για το FinanzOnline στις Ρυθμίσεις > Ταμείο και προϊόντα > Φορολογική πιστοποίηση: μεταξύ άλλων το Kassenidentifikationsnummer, τον Vertrauensdiensteanbieter και τον Seriennummer des Zertifikats, το καθένα με κουμπί Αντιγραφή.\n- **Τι παραμένει ανοιχτό.** Η δημιουργία του αυστριακού ταμείου στον πάροχο και μια πλήρης δοκιμή με αυτό, καθώς και το ποιος κάνει την καταχώριση στο FinanzOnline.",
            "Παράδειγμα": "Μια πιτσαρία στο Σάλτσμπουργκ εισπράττει. Στην απόδειξη υπάρχει ο κωδικός QR της RKSV. Στο τέλος του μήνα η Jimani δημιουργεί αυτόματα το Monatsbeleg.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Τηρεί η Jimani την RKSV στην Αυστρία;\n- Χρειάζομαι έξυπνη κάρτα για το ταμείο;\n- Πώς καταχωρώ το ταμείο μου στο FinanzOnline;\n- Δημιουργεί η Jimani το Monatsbeleg και το Jahresbeleg;",
            "Πηγή": "`Jimani.Application/Fiscalisatie/FiskaltrustOostenrijk.cs`, `Jimani.Application/Fiscalisatie/FiskalyOostenrijk.cs`, `docs/europa/fiskaltrust-kern.md` (secties 4 en 18), `docs/europa/fiskaly.md` (sectie 5)",
            "Τελευταίος έλεγχος": "2026-10-17",
            "Λέξεις-κλειδιά": "ταμείο Αυστρία, RKSV, Registrierkasse, FinanzOnline, Startbeleg, Monatsbeleg, DEP7, fiskaltrust, fiskaly",
            "Σχετικά άρθρα": "[Σε ποιες χώρες το ταμείο Jimani τηρεί τη νομοθεσία για τα ταμεία;](fiscale-kassa-per-land.md), [Μπορώ να συνδέσω τη Jimani με BMD, RZL ή DATEV στην Αυστρία;](boekhoudkoppeling-oostenrijk.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "ταμείο Αυστρία",
            "RKSV",
            "Registrierkasse",
            "FinanzOnline",
            "Startbeleg",
            "Monatsbeleg",
            "DEP7",
            "fiskaltrust",
            "fiskaly"
          ],
          "vragen": [
            "Τηρεί η Jimani την RKSV στην Αυστρία;",
            "Χρειάζομαι έξυπνη κάρτα για το ταμείο;",
            "Πώς καταχωρώ το ταμείο μου στο FinanzOnline;",
            "Δημιουργεί η Jimani το Monatsbeleg και το Jahresbeleg;"
          ],
          "bron": "Jimani.Application/Fiscalisatie/FiskaltrustOostenrijk.cs, Jimani.Application/Fiscalisatie/FiskalyOostenrijk.cs, docs/europa/fiskaltrust-kern.md (secties 4 en 18), docs/europa/fiskaly.md (sectie 5)",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-17"
        },
        {
          "id": "europa-faq-fiscale-kassa-spanje",
          "type": 4,
          "titel": "Μπορώ να χρησιμοποιήσω το ταμείο Jimani στην Ισπανία;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#μπορω-να-χρησιμοποιησω-το-ταμειο-jimani-στην-ισπανια",
          "kernAntwoord": "Όχι ακόμη. Στην Ισπανία το λογισμικό ταμείου πρέπει να καταγράφει κάθε τιμολόγιο σε αλυσίδα και να το στέλνει στη φορολογική αρχή: VERI*FACTU στην AEAT ή TicketBAI στη Χώρα των Βάσκων. Η Jimani έχει κατασκευάσει αυτή τη σύνδεση μέσω fiskaltrust ή fiskaly, αλλά δεν χρησιμοποιείται ακόμη από επιχειρήσεις.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Όχι ακόμη. Στην Ισπανία το λογισμικό ταμείου πρέπει να καταγράφει κάθε τιμολόγιο σε αλυσίδα και να το στέλνει στη φορολογική αρχή: VERI*FACTU στην AEAT ή TicketBAI στη Χώρα των Βάσκων. Η Jimani έχει κατασκευάσει αυτή τη σύνδεση μέσω fiskaltrust ή fiskaly, αλλά δεν χρησιμοποιείται ακόμη από επιχειρήσεις.",
            "Επεξήγηση": "- **Τι γίνεται η απόδειξη.** Κάθε απόδειξη γίνεται factura simplificada με αύξοντα αριθμό. Με όνομα, διεύθυνση και NIF του πελάτη γίνεται factura. Μια επιστροφή γίνεται νέο τιμολόγιο που παραπέμπει στο αρχικό.\n- **Στην απόδειξη.** Το είδος τιμολογίου, ο αριθμός, το NIF της επιχείρησης και, με VERI*FACTU, ο κωδικός QR στην κορυφή με «QR tributario:».\n- **Βλάβη.** Χωρίς σύνδεση ο πελάτης παίρνει προσωρινό παραστατικό («Justificante provisional, no es una factura»). Η Jimani καταγράφει το τιμολόγιο αργότερα.\n- **Χωρίς απόδειξη εκπαίδευσης και χωρίς κλείσιμο ημέρας.** Η Ισπανία δεν τα προβλέπει.\n- **Πότε γίνεται υποχρεωτικό.** Εταιρείες που υπόκεινται σε φόρο εταιρειών από 1-1-2027, όλοι οι υπόλοιποι από 1-7-2027 (Real Decreto-ley 15/2025). Το TicketBAI ισχύει ήδη στη Χώρα των Βάσκων.\n- **Τι παραμένει ανοιχτό.** Μια γραμμή με ΦΠΑ 0% απαιτεί αιτιολογία απαλλαγής και σήμερα απορρίπτεται· το ηλεκτρονικό πιστοποιητικό της επιχείρησης· ερωτήματα προς asesor fiscal.",
            "Παράδειγμα": "Ένα μπαρ με τάπας στη Βαλένθια εισπράττει. Ο πελάτης παίρνει factura simplificada με τον κωδικό QR στην κορυφή, που μπορεί να ελέγξει στην AEAT.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Τηρεί η Jimani το VERI*FACTU;\n- Λειτουργεί το ταμείο Jimani με TicketBAI;\n- Πότε γίνεται υποχρεωτικό το VERI*FACTU;\n- Τι γράφει μια ισπανική απόδειξη της Jimani;",
            "Πηγή": "`Jimani.Application/Fiscalisatie/FiskaltrustSpanje.cs`, `Jimani.Application/Fiscalisatie/FiskalySpanje.cs`, `docs/europa/fiskaltrust-kern.md` (secties 9 en 18), `docs/europa/fiskaly.md` (sectie 6)",
            "Τελευταίος έλεγχος": "2026-10-17",
            "Λέξεις-κλειδιά": "ταμείο Ισπανία, VERI*FACTU, TicketBAI, factura simplificada, AEAT, QR tributario, fiskaltrust, fiskaly",
            "Σχετικά άρθρα": "[Σε ποιες χώρες το ταμείο Jimani τηρεί τη νομοθεσία για τα ταμεία;](fiscale-kassa-per-land.md), [Μπορώ να συνδέσω τη Jimani με Holded, a3 ή ContaSol;](boekhoudkoppeling-spanje.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "ταμείο Ισπανία",
            "VERI*FACTU",
            "TicketBAI",
            "factura simplificada",
            "AEAT",
            "QR tributario",
            "fiskaltrust",
            "fiskaly"
          ],
          "vragen": [
            "Τηρεί η Jimani το VERI*FACTU;",
            "Λειτουργεί το ταμείο Jimani με TicketBAI;",
            "Πότε γίνεται υποχρεωτικό το VERI*FACTU;",
            "Τι γράφει μια ισπανική απόδειξη της Jimani;"
          ],
          "bron": "Jimani.Application/Fiscalisatie/FiskaltrustSpanje.cs, Jimani.Application/Fiscalisatie/FiskalySpanje.cs, docs/europa/fiskaltrust-kern.md (secties 9 en 18), docs/europa/fiskaly.md (sectie 6)",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-17"
        },
        {
          "id": "europa-faq-fiscale-kassa-portugal",
          "type": 4,
          "titel": "Μπορώ να χρησιμοποιήσω το ταμείο Jimani στην Πορτογαλία;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#μπορω-να-χρησιμοποιησω-το-ταμειο-jimani-στην-πορτογαλια",
          "kernAntwoord": "Όχι ακόμη. Στην Πορτογαλία κάθε παραστατικό πρέπει να εκδίδεται από πρόγραμμα πιστοποιημένο από τη φορολογική αρχή (AT), με ATCUD, κωδικό QR και αλυσίδα hash. Η Jimani χρησιμοποιεί γι' αυτό το πιστοποιημένο πρόγραμμα της fiskaltrust (πιστοποιητικό 3535/AT) ή της fiskaly· η σύνδεση έχει κατασκευαστεί και δοκιμαστεί, αλλά δεν χρησιμοποιείται ακόμη από επιχειρήσεις.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Όχι ακόμη. Στην Πορτογαλία κάθε παραστατικό πρέπει να εκδίδεται από πρόγραμμα πιστοποιημένο από τη φορολογική αρχή (AT), με ATCUD, κωδικό QR και αλυσίδα hash. Η Jimani χρησιμοποιεί γι' αυτό το πιστοποιημένο πρόγραμμα της fiskaltrust (πιστοποιητικό 3535/AT) ή της fiskaly· η σύνδεση έχει κατασκευαστεί και δοκιμαστεί, αλλά δεν χρησιμοποιείται ακόμη από επιχειρήσεις.",
            "Επεξήγηση": "- **Είδος παραστατικού.** Μια εξοφλημένη απόδειξη έως 100 € χωρίς ΦΠΑ γίνεται Fatura simplificada (FS)· πάνω από αυτό ή επί πιστώσει γίνεται Fatura (FT). Μια επιστροφή γίνεται Nota de crédito (NC) και η εξόφληση απόδειξης επί πιστώσει Recibo (RG).\n- **Στην απόδειξη.** Είδος και αριθμός, ATCUD, «Processado por programa certificado n.º 3535/AT» και ο κωδικός QR στην κορυφή.\n- **NIF του πελάτη.** Διαβιβάζεται μόνο έγκυρος NIF· διαφορετικά στην απόδειξη γράφει «Consumidor final».\n- **SAF-T (PT).** Η Jimani δημιουργεί την εξαγωγή· η επιχείρηση ή ο λογιστής την υποβάλλει κάθε μήνα στην AT.\n- **Βλάβη.** Ο πελάτης παίρνει προσωρινό παραστατικό («Documento provisório, não serve de fatura»). Η Jimani φροντίζει να υπογραφεί η απόδειξη αργότερα.\n- **Τι παραμένει ανοιχτό.** Η AT εγκρίνει και τη μορφή της απόδειξης· αυτό πρέπει να συμφωνηθεί με τη fiskaltrust. Μια γραμμή με ΦΠΑ 0% απαιτεί αιτιολογία απαλλαγής και σήμερα απορρίπτεται. Οι Αζόρες και η Μαδέρα δεν υποστηρίζονται.",
            "Παράδειγμα": "Ένα καφέ στη Λισαβόνα χτυπά 12 €. Ο πελάτης παίρνει Fatura simplificada με ATCUD και κωδικό QR· στο τέλος του μήνα ο λογιστής κατεβάζει το SAF-T.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Είναι πιστοποιημένο το ταμείο Jimani στην Πορτογαλία;\n- Τυπώνει η Jimani το ATCUD και τον κωδικό QR στην απόδειξη;\n- Πώς παίρνω το SAF-T για την AT;\n- Τι γίνεται με μια απόδειξη πάνω από 100 €;",
            "Πηγή": "`Jimani.Application/Fiscalisatie/FiskaltrustPortugal.cs`, `Jimani.Application/Fiscalisatie/FiskalyUnified.cs`, `docs/europa/fiskaltrust-kern.md` (secties 10 en 18), `docs/europa/fiskaly.md` (sectie 7)",
            "Τελευταίος έλεγχος": "2026-10-17",
            "Λέξεις-κλειδιά": "ταμείο Πορτογαλία, ATCUD, SAF-T PT, fatura simplificada, programa certificado, κωδικός QR τιμολόγιο, fiskaltrust",
            "Σχετικά άρθρα": "[Σε ποιες χώρες το ταμείο Jimani τηρεί τη νομοθεσία για τα ταμεία;](fiscale-kassa-per-land.md), [Μπορώ να συνδέσω τη Jimani με Primavera, PHC ή TOConline;](boekhoudkoppeling-portugal.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "ταμείο Πορτογαλία",
            "ATCUD",
            "SAF-T PT",
            "fatura simplificada",
            "programa certificado",
            "κωδικός QR τιμολόγιο",
            "fiskaltrust"
          ],
          "vragen": [
            "Είναι πιστοποιημένο το ταμείο Jimani στην Πορτογαλία;",
            "Τυπώνει η Jimani το ATCUD και τον κωδικό QR στην απόδειξη;",
            "Πώς παίρνω το SAF-T για την AT;",
            "Τι γίνεται με μια απόδειξη πάνω από 100 €;"
          ],
          "bron": "Jimani.Application/Fiscalisatie/FiskaltrustPortugal.cs, Jimani.Application/Fiscalisatie/FiskalyUnified.cs, docs/europa/fiskaltrust-kern.md (secties 10 en 18), docs/europa/fiskaly.md (sectie 7)",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-17"
        },
        {
          "id": "europa-faq-fiscale-kassa-frankrijk",
          "type": 4,
          "titel": "Μπορώ να χρησιμοποιήσω το ταμείο Jimani στη Γαλλία;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#μπορω-να-χρησιμοποιησω-το-ταμειο-jimani-στη-γαλλια",
          "kernAntwoord": "Όχι ακόμη. Στη Γαλλία ένα σύστημα ταμείου πρέπει να καταγράφει τις αποδείξεις αμετάβλητα, να τις προστατεύει, να τις διατηρεί και να τις αρχειοθετεί, και η επιχείρηση πρέπει να το αποδεικνύει με πιστοποιητικό (NF525 ή LNE) ή με attestation του προμηθευτή. Η Jimani έχει κατασκευάσει τη σύνδεση μέσω fiskaltrust και fiskaly, αλλά χωρίς αυτή την πιστοποίηση δεν τίθεται σε λειτουργία.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Όχι ακόμη. Στη Γαλλία ένα σύστημα ταμείου πρέπει να καταγράφει τις αποδείξεις αμετάβλητα, να τις προστατεύει, να τις διατηρεί και να τις αρχειοθετεί, και η επιχείρηση πρέπει να το αποδεικνύει με πιστοποιητικό (NF525 ή LNE) ή με attestation του προμηθευτή. Η Jimani έχει κατασκευάσει τη σύνδεση μέσω fiskaltrust και fiskaly, αλλά χωρίς αυτή την πιστοποίηση δεν τίθεται σε λειτουργία.",
            "Επεξήγηση": "- **Τι έχει κατασκευαστεί.** Κάθε απόδειξη μπαίνει σε υπογεγραμμένη αλυσίδα. Μια επανεκτύπωση παίρνει «DUPLICATA» και δική της υπογραφή. Η Jimani δημιουργεί τα clôtures ανά ημέρα, μήνα και έτος και ένα αρχείο κάθε μήνα.\n- **Φορολογική ημέρα.** Το κλείσιμο ημέρας ακολουθεί την απόδειξη Z· μια ημέρα χωρίς απόδειξη Z κλείνει παρ' όλα αυτά (06:00 έως 06:00).\n- **Βλάβη.** Στην απόδειξη γράφει «Signature électronique différée (mode dégradé)»· η Jimani υπογράφει αργότερα.\n- **ΦΠΑ.** Οι συντελεστές 20%, 10%, 5,5% και 2,1%. Οι συντελεστές της Κορσικής και των υπερπόντιων εδαφών δεν υποστηρίζονται.\n- **Τι παραμένει ανοιχτό.** Η πιστοποίηση ή η attestation, ο SIRET αντί για τον αριθμό του ολλανδικού εμπορικού μητρώου στην κεφαλίδα της απόδειξης και ερωτήματα προς expert-comptable (μεταξύ άλλων αν πρέπει να υπογράφεται ο προσωρινός λογαριασμός).",
            "Παράδειγμα": "Ένα μπιστρό στη Λιλ επανεκτυπώνει μια απόδειξη. Στην επανεκτύπωση γράφει «DUPLICATA» με δικό της αριθμό, και η επανεκτύπωση βρίσκεται στην αλυσίδα.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Είναι το ταμείο Jimani πιστοποιημένο κατά NF525;\n- Τηρεί η Jimani τον γαλλικό νόμο για τα ταμεία;\n- Κάνει η Jimani το clôture journalière;\n- Τι γράφει μια επανεκτύπωση της απόδειξης;",
            "Πηγή": "`Jimani.Application/Fiscalisatie/FiskaltrustFrankrijk.cs`, `docs/europa/fiskaltrust-kern.md` (secties 15 en 18), `docs/europa/fiskaly.md` (sectie 7)",
            "Τελευταίος έλεγχος": "2026-10-17",
            "Λέξεις-κλειδιά": "ταμείο Γαλλία, NF525, loi anti-fraude TVA, attestation caisse, clôture, duplicata, fiskaltrust, fiskaly",
            "Σχετικά άρθρα": "[Σε ποιες χώρες το ταμείο Jimani τηρεί τη νομοθεσία για τα ταμεία;](fiscale-kassa-per-land.md), [Μπορώ να συνδέσω τη Jimani με Pennylane, Sage ή Cegid;](boekhoudkoppeling-frankrijk.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "ταμείο Γαλλία",
            "NF525",
            "loi anti-fraude TVA",
            "attestation caisse",
            "clôture",
            "duplicata",
            "fiskaltrust",
            "fiskaly"
          ],
          "vragen": [
            "Είναι το ταμείο Jimani πιστοποιημένο κατά NF525;",
            "Τηρεί η Jimani τον γαλλικό νόμο για τα ταμεία;",
            "Κάνει η Jimani το clôture journalière;",
            "Τι γράφει μια επανεκτύπωση της απόδειξης;"
          ],
          "bron": "Jimani.Application/Fiscalisatie/FiskaltrustFrankrijk.cs, docs/europa/fiskaltrust-kern.md (secties 15 en 18), docs/europa/fiskaly.md (sectie 7)",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-17"
        },
        {
          "id": "europa-faq-fiscale-kassa-belgie",
          "type": 4,
          "titel": "Μπορώ να χρησιμοποιήσω το ταμείο Jimani στο Βέλγιο;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#μπορω-να-χρησιμοποιησω-το-ταμειο-jimani-στο-βελγιο",
          "kernAntwoord": "Όχι ακόμη. Στο Βέλγιο μια επιχείρηση εστίασης με περισσότερα από 25.000 € τον χρόνο από γεύματα που καταναλώνονται επί τόπου πρέπει να χρησιμοποιεί καταχωρημένο σύστημα ταμείου (GKS, το «λευκό ταμείο») με FDM. Η Jimani έχει κατασκευάσει τη σύνδεση με το FDM στο cloud μέσω fiskaltrust, αλλά το σύστημα ταμείου πρέπει πρώτα να πιστοποιηθεί από την FOD Financiën. Μέχρι τότε δεν είναι διαθέσιμο.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Όχι ακόμη. Στο Βέλγιο μια επιχείρηση εστίασης με περισσότερα από 25.000 € τον χρόνο από γεύματα που καταναλώνονται επί τόπου πρέπει να χρησιμοποιεί καταχωρημένο σύστημα ταμείου (GKS, το «λευκό ταμείο») με FDM. Η Jimani έχει κατασκευάσει τη σύνδεση με το FDM στο cloud μέσω fiskaltrust, αλλά το σύστημα ταμείου πρέπει πρώτα να πιστοποιηθεί από την FOD Financiën. Μέχρι τότε δεν είναι διαθέσιμο.",
            "Επεξήγηση": "- **Τι έχει κατασκευαστεί.** Πώληση, φιλοδώρημα, πιστωτική απόδειξη, αντίγραφο (`KOPIE KASTICKET`), κίνηση ταμείου, εξόφληση απόδειξης επί πιστώσει και εκ των υστέρων υπογραφή μετά από βλάβη, δοκιμασμένα με το δοκιμαστικό περιβάλλον του FDM.\n- **Βλάβη.** Στην απόδειξη γράφει `DIT IS GEEN GELDIG BTW-KASTICKET`, στη Βαλλονία `CECI N'EST PAS UN TICKET DE CAISSE TVA VALABLE`· η Jimani φροντίζει να υπογραφεί η απόδειξη αργότερα.\n- **Γλώσσα της απόδειξης.** Ολλανδικά, και γαλλικά στη Βαλλονία· στις Βρυξέλλες η γλώσσα της επιχείρησης.\n- **ΦΠΑ.** Οι συντελεστές 21%, 12%, 6% και 0%.\n- **Τι παραμένει ανοιχτό.** Η πιστοποίηση ως GKS 2.0, ο αριθμός εθνικού μητρώου (INSZ) κάθε ταμία, που το FDM ζητά σε κάθε απόδειξη, η αναφορά Z και η απόδειξη επί πιστώσει στη fiskaltrust, καθώς και η στρογγυλοποίηση στα 5 λεπτά για μετρητά.",
            "Παράδειγμα": "Μια μπρασερί στη Γάνδη ρωτά αν έχει λευκό ταμείο με τη Jimani. Η απάντηση είναι: όχι ακόμη· η σύνδεση έχει κατασκευαστεί, αλλά η Jimani δεν είναι ακόμη πιστοποιημένη ως GKS.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Είναι η Jimani λευκό ταμείο;\n- Λειτουργεί το ταμείο Jimani με FDM;\n- Είναι η Jimani πιστοποιημένη ως καταχωρημένο σύστημα ταμείου;\n- Χρειάζομαι GKS ως επιχείρηση εστίασης στο Βέλγιο;",
            "Πηγή": "`Jimani.Application/Fiscalisatie/FiskaltrustBelgie.cs`, `docs/europa/fiskaltrust-kern.md` (secties 16 en 18)",
            "Τελευταίος έλεγχος": "2026-10-17",
            "Λέξεις-κλειδιά": "λευκό ταμείο, καταχωρημένο σύστημα ταμείου, GKS, FDM, ταμείο Βέλγιο, απόδειξη ΦΠΑ, FOD Financiën, fiskaltrust",
            "Σχετικά άρθρα": "[Σε ποιες χώρες το ταμείο Jimani τηρεί τη νομοθεσία για τα ταμεία;](fiscale-kassa-per-land.md), [Μπορώ να συνδέσω τη Jimani με Exact Online, Yuki ή WinBooks στο Βέλγιο;](boekhoudkoppeling-belgie.md), [Μπορεί η Jimani να δημιουργεί ηλεκτρονικά τιμολόγια, όπως Peppol στο Βέλγιο;](e-facturen-per-land.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "λευκό ταμείο",
            "καταχωρημένο σύστημα ταμείου",
            "GKS",
            "FDM",
            "ταμείο Βέλγιο",
            "απόδειξη ΦΠΑ",
            "FOD Financiën",
            "fiskaltrust"
          ],
          "vragen": [
            "Είναι η Jimani λευκό ταμείο;",
            "Λειτουργεί το ταμείο Jimani με FDM;",
            "Είναι η Jimani πιστοποιημένη ως καταχωρημένο σύστημα ταμείου;",
            "Χρειάζομαι GKS ως επιχείρηση εστίασης στο Βέλγιο;"
          ],
          "bron": "Jimani.Application/Fiscalisatie/FiskaltrustBelgie.cs, docs/europa/fiskaltrust-kern.md (secties 16 en 18)",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-17"
        },
        {
          "id": "europa-faq-fiscale-kassa-italie",
          "type": 4,
          "titel": "Μπορώ να χρησιμοποιήσω το ταμείο Jimani στην Ιταλία;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#μπορω-να-χρησιμοποιησω-το-ταμειο-jimani-στην-ιταλια",
          "kernAntwoord": "Όχι, δεν είναι ακόμη διαθέσιμο. Στην Ιταλία κάθε πώληση πρέπει να φτάνει στην Agenzia delle Entrate (AdE) ως documento commerciale, μέσω registratore telematico (RT) στην επιχείρηση ή μέσω της πύλης της AdE. Η Jimani προσφέρει μόνο λύσεις χωρίς υλικό ταμείου στην επιχείρηση, και γι' αυτό δεν υπάρχει ακόμη καλός δρόμος στην Ιταλία. Η ιταλική σύνδεση έχει κατασκευαστεί, αλλά είναι ανενεργή.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Όχι, δεν είναι ακόμη διαθέσιμο. Στην Ιταλία κάθε πώληση πρέπει να φτάνει στην Agenzia delle Entrate (AdE) ως documento commerciale, μέσω registratore telematico (RT) στην επιχείρηση ή μέσω της πύλης της AdE. Η Jimani προσφέρει μόνο λύσεις χωρίς υλικό ταμείου στην επιχείρηση, και γι' αυτό δεν υπάρχει ακόμη καλός δρόμος στην Ιταλία. Η ιταλική σύνδεση έχει κατασκευαστεί, αλλά είναι ανενεργή.",
            "Επεξήγηση": "- **Εκτυπωτής RT ή διακομιστής RT.** Βρίσκεται στην επιχείρηση· μια σύνδεση στο cloud δεν μπορεί να τον φτάσει. Αυτός ο δρόμος αποκλείεται.\n- **Μέσω της πύλης.** Ο μόνος δρόμος χωρίς υλικό συνδέεται στην πύλη της AdE για λογαριασμό της επιχείρησης, με εξουσιοδότηση (delega). Δεν υπάρχει επίσημο API· για αυτόν τον δρόμο δεν έχει ληφθεί ακόμη απόφαση.\n- **Τι έχει κατασκευαστεί.** Documento commerciale, chiusura giornaliera, reso και codice lotteria· η εισαγωγή του κωδικού δεν είναι ακόμη δυνατή.\n- **Ωστόσο σε προετοιμασία.** Η σύνδεση με λογιστικό πρόγραμμα για Fatture in Cloud, TeamSystem και Zucchetti, καθώς και ηλεκτρονικά τιμολόγια μέσω SDI.",
            "Παράδειγμα": "Ένα παγωτατζίδικο στο Ρίμινι ρωτά αν επιτρέπεται το ταμείο Jimani στην Ιταλία. Η απάντηση είναι: όχι, όχι ακόμη· ένα ιταλικό φορολογικό ταμείο απαιτεί σήμερα ακόμη υλικό ή σύνδεση στην πύλη της AdE.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Μπορώ να χρησιμοποιήσω το ταμείο Jimani στην Ιταλία;\n- Λειτουργεί η Jimani με registratore telematico;\n- Δημιουργεί η Jimani documento commerciale;",
            "Πηγή": "`Jimani.Application/Fiscalisatie/FiskaltrustItalie.cs`, `docs/europa/fiskaltrust-kern.md` (secties 12 en 18), `docs/europa/fiskaly.md` (sectie 7)",
            "Τελευταίος έλεγχος": "2026-10-17",
            "Λέξεις-κλειδιά": "ταμείο Ιταλία, registratore telematico, documento commerciale, Agenzia delle Entrate, RT, lotteria degli scontrini",
            "Σχετικά άρθρα": "[Σε ποιες χώρες το ταμείο Jimani τηρεί τη νομοθεσία για τα ταμεία;](fiscale-kassa-per-land.md), [Μπορώ να συνδέσω τη Jimani με Fatture in Cloud, TeamSystem ή Zucchetti;](boekhoudkoppeling-italie.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "ταμείο Ιταλία",
            "registratore telematico",
            "documento commerciale",
            "Agenzia delle Entrate",
            "RT",
            "lotteria degli scontrini"
          ],
          "vragen": [
            "Μπορώ να χρησιμοποιήσω το ταμείο Jimani στην Ιταλία;",
            "Λειτουργεί η Jimani με registratore telematico;",
            "Δημιουργεί η Jimani documento commerciale;"
          ],
          "bron": "Jimani.Application/Fiscalisatie/FiskaltrustItalie.cs, docs/europa/fiskaltrust-kern.md (secties 12 en 18), docs/europa/fiskaly.md (sectie 7)",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-17"
        },
        {
          "id": "europa-faq-fiscale-kassa-griekenland",
          "type": 4,
          "titel": "Μπορώ να χρησιμοποιήσω το ταμείο Jimani στην Ελλάδα;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#μπορω-να-χρησιμοποιησω-το-ταμειο-jimani-στην-ελλαδα",
          "kernAntwoord": "Όχι ακόμη. Στην Ελλάδα κάθε απόδειξη διαβιβάζεται μέσω πιστοποιημένου παρόχου στο myDATA της ΑΑΔΕ και λαμβάνει ΜΑΡΚ. Η Jimani έχει κατασκευάσει αυτή τη σύνδεση μέσω fiskaltrust (με την άδεια της Viva) και τη δοκίμασε στο δοκιμαστικό περιβάλλον του myDATA, αλλά δεν χρησιμοποιείται ακόμη από επιχειρήσεις.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Όχι ακόμη. Στην Ελλάδα κάθε απόδειξη διαβιβάζεται μέσω πιστοποιημένου παρόχου στο myDATA της ΑΑΔΕ και λαμβάνει ΜΑΡΚ. Η Jimani έχει κατασκευάσει αυτή τη σύνδεση μέσω fiskaltrust (με την άδεια της Viva) και τη δοκίμασε στο δοκιμαστικό περιβάλλον του myDATA, αλλά δεν χρησιμοποιείται ακόμη από επιχειρήσεις.",
            "Επεξήγηση": "- **Τι έχει κατασκευαστεί.** Η απόδειξη λιανικής πώλησης, το πιστωτικό στοιχείο λιανικής με το ΜΑΡΚ του αρχικού, το φιλοδώρημα, η απόδειξη επί πιστώσει και η εκ των υστέρων υπογραφή μετά από βλάβη.\n- **Στην απόδειξη.** Το είδος παραστατικού, σειρά και αριθμός, ΜΑΡΚ, UID, ο κωδικός αυθεντικοποίησης και ένας κωδικός QR. Σε βλάβη το νόμιμο κείμενο «Απώλεια Διασύνδεσης Οντότητας - Παρόχου».\n- **ΦΠΑ.** Οι συντελεστές 24%, 13% και 6%, και στα νησιά 17% και 9%.\n- **Πληρωμή με κάρτα.** Στην Ελλάδα η πληρωμή με κάρτα πρέπει να γίνεται μέσω τερματικού POS διασυνδεδεμένου με το ταμείο και πιστοποιημένου από την ΑΑΔΕ. Τα τερματικά πληρωμών της Jimani (Mollie) δεν το υποστηρίζουν· δεν έχει ληφθεί ακόμη απόφαση γι' αυτό.\n- **Εστίαση.** Δελτίο παραγγελίας εστίασης για κάθε γύρο τραπεζιού δεν έχει κατασκευαστεί ακόμη.\n- **Δήλωση.** Η επιχείρηση δηλώνει στην ΑΑΔΕ εντός δέκα ημερών ότι εκδίδει αποδείξεις μέσω παρόχου.",
            "Παράδειγμα": "Μια ταβέρνα στην Κρήτη εισπράττει μετρητά. Η απόδειξη παίρνει ΜΑΡΚ από το myDATA και τον συντελεστή ΦΠΑ των νησιών.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Λειτουργεί το ταμείο Jimani με το myDATA;\n- Παίρνει κάθε απόδειξη ΜΑΡΚ;\n- Μπορώ να δέχομαι κάρτες στην Ελλάδα με το τερματικό πληρωμών της Jimani;",
            "Πηγή": "`Jimani.Application/Fiscalisatie/FiskaltrustGriekenland.cs`, `docs/europa/fiskaltrust-kern.md` (secties 13 en 18)",
            "Τελευταίος έλεγχος": "2026-10-17",
            "Λέξεις-κλειδιά": "ταμείο Ελλάδα, myDATA, ΑΑΔΕ, ΜΑΡΚ, Viva, ηλεκτρονική απόδειξη, πάροχος ηλεκτρονικής τιμολόγησης, fiskaltrust",
            "Σχετικά άρθρα": "[Σε ποιες χώρες το ταμείο Jimani τηρεί τη νομοθεσία για τα ταμεία;](fiscale-kassa-per-land.md), [Μπορώ να συνδέσω τη Jimani με Epsilon Net, SoftOne ή Galaxy;](boekhoudkoppeling-griekenland.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "ταμείο Ελλάδα",
            "myDATA",
            "ΑΑΔΕ",
            "ΜΑΡΚ",
            "Viva",
            "ηλεκτρονική απόδειξη",
            "πάροχος ηλεκτρονικής τιμολόγησης",
            "fiskaltrust"
          ],
          "vragen": [
            "Λειτουργεί το ταμείο Jimani με το myDATA;",
            "Παίρνει κάθε απόδειξη ΜΑΡΚ;",
            "Μπορώ να δέχομαι κάρτες στην Ελλάδα με το τερματικό πληρωμών της Jimani;"
          ],
          "bron": "Jimani.Application/Fiscalisatie/FiskaltrustGriekenland.cs, docs/europa/fiskaltrust-kern.md (secties 13 en 18)",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-17"
        },
        {
          "id": "europa-faq-fiscale-kassa-polen",
          "type": 4,
          "titel": "Μπορώ να χρησιμοποιήσω το ταμείο Jimani στην Πολωνία;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#μπορω-να-χρησιμοποιησω-το-ταμειο-jimani-στην-πολωνια",
          "kernAntwoord": "Όχι. Στην Πολωνία κάθε πώληση πρέπει να περνά από πιστοποιημένο φορολογικό ταμείο (kasa online) στην επιχείρηση, που τυπώνει το paragon fiskalny. Αυτό δεν γίνεται χωρίς υλικό, και η Jimani προσφέρει μόνο λύσεις χωρίς υλικό. Η πολωνική σύνδεση είναι γι' αυτό ανενεργή και δεν θα αναπτυχθεί περαιτέρω.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Όχι. Στην Πολωνία κάθε πώληση πρέπει να περνά από πιστοποιημένο φορολογικό ταμείο (kasa online) στην επιχείρηση, που τυπώνει το paragon fiskalny. Αυτό δεν γίνεται χωρίς υλικό, και η Jimani προσφέρει μόνο λύσεις χωρίς υλικό. Η πολωνική σύνδεση είναι γι' αυτό ανενεργή και δεν θα αναπτυχθεί περαιτέρω.",
            "Επεξήγηση": "- **Γιατί όχι.** Το μόνο φορολογικό ταμείο που υποστηρίζει ο πάροχος είναι ένας εκτυπωτής POSNET στο δίκτυο της επιχείρησης. Μια σύνδεση στο cloud δεν μπορεί να τον φτάσει.\n- **Πωλήσεις χωρίς ταμείο.** Ο πολωνικός νόμος απαγορεύει πωλήσεις χωρίς φορολογικό ταμείο σε λειτουργία· ούτε αυτό ταιριάζει με ταμείο στο cloud.\n- **Ωστόσο σε προετοιμασία.** Η σύνδεση με λογιστικό πρόγραμμα για inFakt, JPK_KR και Comarch ERP Optima.\n- **Ηλεκτρονικά τιμολόγια μέσω KSeF.** Για αυτό η Jimani δεν έχει ακόμη σύνδεση.",
            "Παράδειγμα": "Ένα εστιατόριο στην Κρακοβία ρωτά αν μπορεί να χρησιμοποιήσει το ταμείο Jimani. Η απάντηση είναι: όχι· στην Πολωνία είναι υποχρεωτικός φορολογικός εκτυπωτής στην επιχείρηση.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Μπορώ να χρησιμοποιήσω το ταμείο Jimani στην Πολωνία;\n- Λειτουργεί η Jimani με kasa fiskalna;\n- Τυπώνει η Jimani paragon fiskalny;",
            "Πηγή": "`Jimani.Application/Fiscalisatie/FiskaltrustPolen.cs`, `docs/europa/fiskaltrust-kern.md` (secties 14 en 18)",
            "Τελευταίος έλεγχος": "2026-10-17",
            "Λέξεις-κλειδιά": "ταμείο Πολωνία, kasa fiskalna, kasa online, paragon fiskalny, POSNET, KSeF",
            "Σχετικά άρθρα": "[Σε ποιες χώρες το ταμείο Jimani τηρεί τη νομοθεσία για τα ταμεία;](fiscale-kassa-per-land.md), [Μπορώ να συνδέσω τη Jimani με inFakt, JPK_KR ή Comarch ERP Optima;](boekhoudkoppeling-polen.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "ταμείο Πολωνία",
            "kasa fiskalna",
            "kasa online",
            "paragon fiskalny",
            "POSNET",
            "KSeF"
          ],
          "vragen": [
            "Μπορώ να χρησιμοποιήσω το ταμείο Jimani στην Πολωνία;",
            "Λειτουργεί η Jimani με kasa fiskalna;",
            "Τυπώνει η Jimani paragon fiskalny;"
          ],
          "bron": "Jimani.Application/Fiscalisatie/FiskaltrustPolen.cs, docs/europa/fiskaltrust-kern.md (secties 14 en 18)",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-17"
        },
        {
          "id": "europa-faq-fiscale-kassa-zweden",
          "type": 4,
          "titel": "Μπορώ να χρησιμοποιήσω το ταμείο Jimani στη Σουηδία;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#μπορω-να-χρησιμοποιησω-το-ταμειο-jimani-στη-σουηδια",
          "kernAntwoord": "Όχι ακόμη. Στη Σουηδία μια ταμειακή μηχανή πρέπει να συνδέεται με μονάδα ελέγχου (kontrollenhet) που καταγράφει κάθε απόδειξη, και η επιχείρηση δηλώνει και τα δύο στο Skatteverket. Η Jimani έχει κατασκευάσει τη σουηδική σύνδεση μέσω fiskaly, αλλά η μονάδα ελέγχου απορρίπτει ακόμη την εκκίνηση στο δοκιμαστικό περιβάλλον· η fiskaly πρέπει ακόμη να ενεργοποιήσει τη Σουηδία για τη Jimani. Μέχρι τότε δεν είναι διαθέσιμο.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Όχι ακόμη. Στη Σουηδία μια ταμειακή μηχανή πρέπει να συνδέεται με μονάδα ελέγχου (kontrollenhet) που καταγράφει κάθε απόδειξη, και η επιχείρηση δηλώνει και τα δύο στο Skatteverket. Η Jimani έχει κατασκευάσει τη σουηδική σύνδεση μέσω fiskaly, αλλά η μονάδα ελέγχου απορρίπτει ακόμη την εκκίνηση στο δοκιμαστικό περιβάλλον· η fiskaly πρέπει ακόμη να ενεργοποιήσει τη Σουηδία για τη Jimani. Μέχρι τότε δεν είναι διαθέσιμο.",
            "Επεξήγηση": "- **Τι έχει κατασκευαστεί.** Η απόδειξη πώλησης (kassakvitto), η απόδειξη επιστροφής (returkvitto), η απόδειξη εκπαίδευσης (övningskvitto) και το κλείσιμο ημέρας.\n- **Δήλωση.** Η επιχείρηση δηλώνει τη μονάδα ελέγχου και την ταμειακή μηχανή (με τον αριθμό κατασκευής) στο Skatteverket εντός 14 ημερών.\n- **Βλάβη.** Στη Σουηδία, σε βλάβη επιτρέπεται μόνο χειρόγραφη απόδειξη μετρητών σε χαρτί· ηλεκτρονική απόδειξη χωρίς σύνδεση δεν επιτρέπεται.\n- **Λογιστική.** Η Jimani δεν έχει ακόμη δικό της λογιστικό πρόγραμμα για τη Σουηδία· το Odoo λειτουργεί σε όλες τις χώρες.",
            "Παράδειγμα": "Ένα καφέ στο Μάλμε ρωτά αν επιτρέπεται το ταμείο Jimani στη Σουηδία. Η απάντηση είναι: όχι ακόμη· η σύνδεση έχει κατασκευαστεί, αλλά η μονάδα ελέγχου δεν έχει ενεργοποιηθεί ακόμη.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Μπορώ να χρησιμοποιήσω το ταμείο Jimani στη Σουηδία;\n- Λειτουργεί η Jimani με kontrollenhet;\n- Πώς δηλώνω το ταμείο μου στο Skatteverket;",
            "Πηγή": "`Jimani.Application/Fiscalisatie/FiskalyUnified.cs`, `docs/europa/fiskaly.md` (secties 3 en 7)",
            "Τελευταίος έλεγχος": "2026-10-17",
            "Λέξεις-κλειδιά": "ταμείο Σουηδία, kontrollenhet, kassaregister, Skatteverket, kassakvitto, fiskaly",
            "Σχετικά άρθρα": "[Σε ποιες χώρες το ταμείο Jimani τηρεί τη νομοθεσία για τα ταμεία;](fiscale-kassa-per-land.md), [Με ποια λογιστικά προγράμματα συνδέεται η Jimani στη χώρα μου;](boekhoudkoppeling-per-land.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "ταμείο Σουηδία",
            "kontrollenhet",
            "kassaregister",
            "Skatteverket",
            "kassakvitto",
            "fiskaly"
          ],
          "vragen": [
            "Μπορώ να χρησιμοποιήσω το ταμείο Jimani στη Σουηδία;",
            "Λειτουργεί η Jimani με kontrollenhet;",
            "Πώς δηλώνω το ταμείο μου στο Skatteverket;"
          ],
          "bron": "Jimani.Application/Fiscalisatie/FiskalyUnified.cs, docs/europa/fiskaly.md (secties 3 en 7)",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-17"
        },
        {
          "id": "europa-faq-boekhoudkoppeling-per-land",
          "type": 4,
          "titel": "Με ποια λογιστικά προγράμματα συνδέεται η Jimani στη χώρα μου;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#με-ποια-λογιστικα-προγραμματα-συνδεεται-η-jimani-στη-χωρα-μου",
          "kernAntwoord": "Αυτή τη στιγμή η Jimani συνδέεται με Exact Online, Twinfield, SnelStart και Odoo. Για την Ολλανδία, το Βέλγιο, τη Γερμανία, την Αυστρία, την Ισπανία, την Πορτογαλία, τη Γαλλία, την Ιταλία, την Ελλάδα και την Πολωνία έχουν κατασκευαστεί τα πιο διαδεδομένα προγράμματα κάθε χώρας· είναι σε προετοιμασία και δεν είναι ακόμη διαθέσιμα. Το Odoo λειτουργεί σε όλες τις χώρες.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Αυτή τη στιγμή η Jimani συνδέεται με Exact Online, Twinfield, SnelStart και Odoo. Για την Ολλανδία, το Βέλγιο, τη Γερμανία, την Αυστρία, την Ισπανία, την Πορτογαλία, τη Γαλλία, την Ιταλία, την Ελλάδα και την Πολωνία έχουν κατασκευαστεί τα πιο διαδεδομένα προγράμματα κάθε χώρας· είναι σε προετοιμασία και δεν είναι ακόμη διαθέσιμα. Το Odoo λειτουργεί σε όλες τις χώρες.",
            "Επεξήγηση": "- **Δύο τρόποι.** Μέσω του API ο τζίρος της ημέρας πηγαίνει αυτόματα στο πρόγραμμα κάθε μέρα. Μέσω αρχείου η Jimani ετοιμάζει κάθε μέρα την εγγραφή στη μορφή εισαγωγής του προγράμματος· το κατεβάζετε κάθε μήνα ή η Jimani το στέλνει κάθε μήνα στον λογιστή σας.\n- **Τι αποστέλλεται.** Μία εγγραφή ανά κλείσιμο ημέρας: τζίρος ανά συντελεστή ΦΠΑ, ΦΠΑ, τρόποι πληρωμής, φιλοδωρήματα και διαφορά ταμείου.\n- **Προγράμματα ανά χώρα:**\n\n| Χώρα | Μέσω API | Μέσω αρχείου |\n|---|---|---|\n| Ολλανδία | Exact Online, Twinfield, SnelStart, Odoo, Moneybird, e-Boekhouden.nl, Yuki | - |\n| Βέλγιο | Exact Online, Yuki | WinBooks |\n| Γερμανία | Lexware Office, sevDesk | DATEV |\n| Αυστρία | Lexware Office, sevDesk | BMD NTCS, RZL, DATEV Österreich |\n| Ισπανία | Holded | a3, ContaSol |\n| Πορτογαλία | - | Primavera, PHC, TOConline (SAF-T) |\n| Γαλλία | Pennylane | Sage, Cegid (FEC) |\n| Ιταλία | Fatture in Cloud | TeamSystem, Zucchetti |\n| Ελλάδα | - | Epsilon Net, SoftOne, Galaxy |\n| Πολωνία | inFakt | JPK_KR, Comarch ERP Optima |\n\n- **Ήδη διαθέσιμα** είναι μόνο τα Exact Online (Ολλανδία), Twinfield, SnelStart και Odoo· τα υπόλοιπα είναι σε προετοιμασία.\n- **Παρακολούθηση.** Μετά τη σύνδεση η Jimani ελέγχει τη σύνδεση και προτείνει τους λογαριασμούς γενικής λογιστικής από το πρόγραμμά σας· μπορείτε να τους αλλάξετε. Κάθε βράδυ η Jimani ελέγχει αν το κλειδί ισχύει ακόμη και αν έφτασε η τελευταία εγγραφή. Ειδοποίηση παίρνετε μόνο αν πρέπει να κάνετε κάτι εσείς.\n- **Τιμή.** Η επέκταση Σύνδεση με λογιστικό πρόγραμμα κοστίζει 15 € τον μήνα, χωρίς ΦΠΑ.\n- **Σουηδία.** Για τη Σουηδία δεν υπάρχει ακόμη δικό της πρόγραμμα.",
            "Παράδειγμα": "Ένα ξενοδοχείο στο Ίνσμπρουκ χρησιμοποιεί BMD NTCS. Η Jimani ετοιμάζει την εγγραφή κάθε μέρα και την πρώτη του μήνα στέλνει στον λογιστή το αρχείο του προηγούμενου μήνα.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Ποια λογιστικά προγράμματα υποστηρίζει η Jimani στο εξωτερικό;\n- Μπορώ να συνδέσω τη Jimani με το γερμανικό, ισπανικό ή γαλλικό λογιστικό μου πρόγραμμα;\n- Ποια είναι η διαφορά ανάμεσα σε σύνδεση μέσω API και μέσω αρχείου;\n- Στέλνει η Jimani το αρχείο στον λογιστή μου;",
            "Πηγή": "`Jimani.Application/Boekhouding/Pakketten/Pakketcatalogus.cs`, `docs/europa/boekhoudkoppelingen.md`, `Jimani.MVC/Views/Settings/Boekhouding.cshtml`",
            "Τελευταίος έλεγχος": "2026-10-17",
            "Λέξεις-κλειδιά": "σύνδεση λογιστικού εξωτερικό, λογιστικό πρόγραμμα ανά χώρα, DATEV, Lexware, Pennylane, Holded, Fatture in Cloud, inFakt, Exact Online Βέλγιο",
            "Σχετικά άρθρα": "[Μπορώ να συνδέσω το Jimani με το λογιστικό μου πρόγραμμα;](../kassa/faq/boekhoudkoppeling-en-export.md), [Σε ποιες χώρες το ταμείο Jimani τηρεί τη νομοθεσία για τα ταμεία;](fiscale-kassa-per-land.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "σύνδεση λογιστικού εξωτερικό",
            "λογιστικό πρόγραμμα ανά χώρα",
            "DATEV",
            "Lexware",
            "Pennylane",
            "Holded",
            "Fatture in Cloud",
            "inFakt",
            "Exact Online Βέλγιο"
          ],
          "vragen": [
            "Ποια λογιστικά προγράμματα υποστηρίζει η Jimani στο εξωτερικό;",
            "Μπορώ να συνδέσω τη Jimani με το γερμανικό, ισπανικό ή γαλλικό λογιστικό μου πρόγραμμα;",
            "Ποια είναι η διαφορά ανάμεσα σε σύνδεση μέσω API και μέσω αρχείου;",
            "Στέλνει η Jimani το αρχείο στον λογιστή μου;"
          ],
          "bron": "Jimani.Application/Boekhouding/Pakketten/Pakketcatalogus.cs, docs/europa/boekhoudkoppelingen.md, Jimani.MVC/Views/Settings/Boekhouding.cshtml",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-17"
        },
        {
          "id": "europa-faq-boekhoudkoppeling-nederland",
          "type": 4,
          "titel": "Μπορώ να συνδέσω τη Jimani με Moneybird, e-Boekhouden.nl ή Yuki;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#μπορω-να-συνδεσω-τη-jimani-με-moneybird-e-boekhouden-nl-η-yuki",
          "kernAntwoord": "Όχι ακόμη. Αυτές οι τρεις συνδέσεις έχουν κατασκευαστεί και είναι σε προετοιμασία. Αυτή τη στιγμή η Jimani συνδέεται στην Ολλανδία με Exact Online, Twinfield, SnelStart και Odoo. Τα Moneybird, e-Boekhouden.nl και Yuki θα λειτουργούν επίσης μέσω του API: κάθε μέρα ο τζίρος της ημέρας πηγαίνει στο πρόγραμμα ως εγγραφή.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Όχι ακόμη. Αυτές οι τρεις συνδέσεις έχουν κατασκευαστεί και είναι σε προετοιμασία. Αυτή τη στιγμή η Jimani συνδέεται στην Ολλανδία με Exact Online, Twinfield, SnelStart και Odoo. Τα Moneybird, e-Boekhouden.nl και Yuki θα λειτουργούν επίσης μέσω του API: κάθε μέρα ο τζίρος της ημέρας πηγαίνει στο πρόγραμμα ως εγγραφή.",
            "Επεξήγηση": "- **Moneybird.** Χρειάζεστε τον αριθμό της διαχείρισής σας (φαίνεται στη γραμμή διευθύνσεων του Moneybird) και ένα token API: `Moneybird > Instellingen > Ontwikkelaars > Nieuw token`.\n- **e-Boekhouden.nl.** Χρειάζεστε ένα token API: `e-Boekhouden.nl > Beheer > Inrichting > API-tokens`.\n- **Yuki.** Χρειάζεστε ένα κλειδί πρόσβασης υπηρεσίας web (`Yuki > Instellingen > Webservices`) και, αν χρειάζεται, το ID της διαχείρισής σας. Το Yuki λειτουργεί και για το Βέλγιο.\n- **Πού.** Ρυθμίσεις > Χρήματα και αριθμοί > Λογιστική, καρτέλα Διαχείριση, στο Πρόγραμμα. Η λίστα δείχνει τα πιο διαδεδομένα προγράμματα στη χώρα σας.\n- **Ήδη διαθέσιμα.** Για Exact Online, Twinfield, SnelStart και Odoo, δείτε [Μπορώ να συνδέσω το Jimani με το λογιστικό μου πρόγραμμα;](../kassa/faq/boekhoudkoppeling-en-export.md).",
            "Παράδειγμα": "Ένα κομμωτήριο στην Ουτρέχτη χρησιμοποιεί Moneybird. Μόλις η σύνδεση γίνει διαθέσιμη, δημιουργεί ένα token API στο Moneybird, το επικολλά στο Κλειδί και συμπληρώνει τον αριθμό της διαχείρισής του.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Μπορώ να συνδέσω τη Jimani με το Moneybird;\n- Λειτουργεί η Jimani με το e-Boekhouden.nl;\n- Υπάρχει σύνδεση με το Yuki;",
            "Πηγή": "`Jimani.Application/Boekhouding/Pakketten/Pakketcatalogus.cs`, `Jimani.Application/Boekhouding/Pakketten/MoneybirdKoppeling.cs`, `Jimani.Application/Boekhouding/Pakketten/EBoekhoudenKoppeling.cs`, `Jimani.Application/Boekhouding/Pakketten/YukiKoppeling.cs`",
            "Τελευταίος έλεγχος": "2026-10-17",
            "Λέξεις-κλειδιά": "σύνδεση Moneybird, σύνδεση e-Boekhouden, σύνδεση Yuki, σύνδεση ταμείου με λογιστικό, λογιστική εγγραφή",
            "Σχετικά άρθρα": "[Με ποια λογιστικά προγράμματα συνδέεται η Jimani στη χώρα μου;](boekhoudkoppeling-per-land.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "σύνδεση Moneybird",
            "σύνδεση e-Boekhouden",
            "σύνδεση Yuki",
            "σύνδεση ταμείου με λογιστικό",
            "λογιστική εγγραφή"
          ],
          "vragen": [
            "Μπορώ να συνδέσω τη Jimani με το Moneybird;",
            "Λειτουργεί η Jimani με το e-Boekhouden.nl;",
            "Υπάρχει σύνδεση με το Yuki;"
          ],
          "bron": "Jimani.Application/Boekhouding/Pakketten/Pakketcatalogus.cs, Jimani.Application/Boekhouding/Pakketten/MoneybirdKoppeling.cs, Jimani.Application/Boekhouding/Pakketten/EBoekhoudenKoppeling.cs, Jimani.Application/Boekhouding/Pakketten/YukiKoppeling.cs",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-17"
        },
        {
          "id": "europa-faq-boekhoudkoppeling-duitsland",
          "type": 4,
          "titel": "Μπορώ να συνδέσω τη Jimani με DATEV, Lexware Office ή sevDesk;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#μπορω-να-συνδεσω-τη-jimani-με-datev-lexware-office-η-sevdesk",
          "kernAntwoord": "Αυτές οι συνδέσεις έχουν κατασκευαστεί και είναι σε προετοιμασία, δεν είναι ακόμη διαθέσιμες. Το DATEV λειτουργεί με αρχείο σε μορφή DATEV (EXTF) που εισάγει ο Steuerberater σας· τα Lexware Office και sevDesk λειτουργούν μέσω του API, με τον τζίρο της ημέρας ως Beleg ανά συντελεστή ΦΠΑ κάθε μέρα.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Αυτές οι συνδέσεις έχουν κατασκευαστεί και είναι σε προετοιμασία, δεν είναι ακόμη διαθέσιμες. Το DATEV λειτουργεί με αρχείο σε μορφή DATEV (EXTF) που εισάγει ο Steuerberater σας· τα Lexware Office και sevDesk λειτουργούν μέσω του API, με τον τζίρο της ημέρας ως Beleg ανά συντελεστή ΦΠΑ κάθε μέρα.",
            "Επεξήγηση": "- **DATEV.** Η Jimani ετοιμάζει κάθε μέρα τις Buchungen σε μορφή DATEV. Κατεβάζετε το αρχείο κάθε μήνα ή η Jimani το στέλνει την πρώτη του μήνα στον Steuerberater σας. Επιλέγετε Kontenrahmen SKR03 ή SKR04.\n- **Lexware Office.** Ο τζίρος της ημέρας πηγαίνει ως Beleg (Einnahme) ανά συντελεστή ΦΠΑ. Το Public API περιλαμβάνεται στο πακέτο XL. Το κλειδί το δημιουργείτε στο Lexware Office > Erweiterungen > Public API.\n- **sevDesk.** Ο τζίρος της ημέρας πηγαίνει ως Beleg ανά συντελεστή ΦΠΑ. Το token API βρίσκεται στο sevDesk > Einstellungen > Benutzer > API-Token.\n- **Πού.** Ρυθμίσεις > Χρήματα και αριθμοί > Λογιστική, καρτέλα Διαχείριση, στο Πρόγραμμα.\n- **Αποστολή αρχείου.** Συμπληρώστε τη Διεύθυνση email του λογιστή σας και ενεργοποιήστε την Αυτόματη αποστολή κάθε μήνα, ή επιλέξτε Αποστολή τώρα.",
            "Παράδειγμα": "Ένα εστιατόριο στο Μόναχο συνεργάζεται με Steuerberater που χρησιμοποιεί DATEV. Την πρώτη του μήνα ο Steuerberater λαμβάνει το αρχείο του προηγούμενου μήνα και το εισάγει στο DATEV.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Μπορώ να συνδέσω τη Jimani με το DATEV;\n- Λειτουργεί η Jimani με Lexware Office ή sevDesk;\n- Μπορεί η Jimani να στείλει την εξαγωγή στον Steuerberater μου;",
            "Πηγή": "`Jimani.Application/Boekhouding/Pakketten/Pakketcatalogus.cs`, `Jimani.Application/Boekhouding/Pakketten/LexwareKoppeling.cs`, `Jimani.Application/Boekhouding/Pakketten/SevDeskKoppeling.cs`, `docs/europa/boekhoudkoppelingen.md`",
            "Τελευταίος έλεγχος": "2026-10-17",
            "Λέξεις-κλειδιά": "εξαγωγή DATEV ταμείο, DATEV Buchungsstapel, Lexware Office ταμείο, sevDesk ταμείο, Steuerberater, SKR03, SKR04",
            "Σχετικά άρθρα": "[Με ποια λογιστικά προγράμματα συνδέεται η Jimani στη χώρα μου;](boekhoudkoppeling-per-land.md), [Μπορώ να χρησιμοποιήσω το ταμείο Jimani στη Γερμανία;](fiscale-kassa-duitsland.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "εξαγωγή DATEV ταμείο",
            "DATEV Buchungsstapel",
            "Lexware Office ταμείο",
            "sevDesk ταμείο",
            "Steuerberater",
            "SKR03",
            "SKR04"
          ],
          "vragen": [
            "Μπορώ να συνδέσω τη Jimani με το DATEV;",
            "Λειτουργεί η Jimani με Lexware Office ή sevDesk;",
            "Μπορεί η Jimani να στείλει την εξαγωγή στον Steuerberater μου;"
          ],
          "bron": "Jimani.Application/Boekhouding/Pakketten/Pakketcatalogus.cs, Jimani.Application/Boekhouding/Pakketten/LexwareKoppeling.cs, Jimani.Application/Boekhouding/Pakketten/SevDeskKoppeling.cs, docs/europa/boekhoudkoppelingen.md",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-17"
        },
        {
          "id": "europa-faq-boekhoudkoppeling-oostenrijk",
          "type": 4,
          "titel": "Μπορώ να συνδέσω τη Jimani με BMD, RZL ή DATEV στην Αυστρία;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#μπορω-να-συνδεσω-τη-jimani-με-bmd-rzl-η-datev-στην-αυστρια",
          "kernAntwoord": "Αυτές οι συνδέσεις έχουν κατασκευαστεί και είναι σε προετοιμασία, δεν είναι ακόμη διαθέσιμες. Τα BMD NTCS, RZL και DATEV Österreich λειτουργούν με αρχείο που εισάγει ο λογιστής σας· τα Lexware Office και sevDesk λειτουργούν και στην Αυστρία, μέσω του API.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Αυτές οι συνδέσεις έχουν κατασκευαστεί και είναι σε προετοιμασία, δεν είναι ακόμη διαθέσιμες. Τα BMD NTCS, RZL και DATEV Österreich λειτουργούν με αρχείο που εισάγει ο λογιστής σας· τα Lexware Office και sevDesk λειτουργούν και στην Αυστρία, μέσω του API.",
            "Επεξήγηση": "- **BMD NTCS.** Η Jimani ετοιμάζει κάθε μέρα την εγγραφή ως Buchungsimport (CSV).\n- **RZL και DATEV Österreich.** Η Jimani δημιουργεί το αρχείο σε μορφή DATEV (EXTF), που το RZL εισάγει μέσω της διεπαφής DATEV.\n- **Λήψη αρχείου.** Κατεβάζετε το αρχείο κάθε μήνα ή η Jimani το στέλνει την πρώτη του μήνα στον λογιστή σας.\n- **Lexware Office και sevDesk.** Κάθε μέρα ο τζίρος της ημέρας πηγαίνει στο πρόγραμμα ως Beleg ανά συντελεστή ΦΠΑ.\n- **Λογιστικό σχέδιο.** Από προεπιλογή το αυστριακό λογιστικό σχέδιο· μπορείτε να αλλάξετε κάθε λογαριασμό.\n- **Πού.** Ρυθμίσεις > Χρήματα και αριθμοί > Λογιστική, καρτέλα Διαχείριση, στο Πρόγραμμα.",
            "Παράδειγμα": "Ένα σαλέ σκι στο Τιρόλο χρησιμοποιεί BMD NTCS. Την πρώτη του μήνα ο λογιστής λαμβάνει το αρχείο του προηγούμενου μήνα.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Μπορώ να συνδέσω τη Jimani με το BMD NTCS;\n- Λειτουργεί η Jimani με το RZL;\n- Ποιο λογιστικό πρόγραμμα μπορώ να χρησιμοποιήσω στην Αυστρία;",
            "Πηγή": "`Jimani.Application/Boekhouding/Pakketten/Pakketcatalogus.cs`, `docs/europa/boekhoudkoppelingen.md`",
            "Τελευταίος έλεγχος": "2026-10-17",
            "Λέξεις-κλειδιά": "BMD NTCS ταμείο, RZL ταμείο, DATEV Österreich, Buchungsimport, Lexware Office Αυστρία, sevDesk Αυστρία",
            "Σχετικά άρθρα": "[Με ποια λογιστικά προγράμματα συνδέεται η Jimani στη χώρα μου;](boekhoudkoppeling-per-land.md), [Μπορώ να χρησιμοποιήσω το ταμείο Jimani στην Αυστρία;](fiscale-kassa-oostenrijk.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "BMD NTCS ταμείο",
            "RZL ταμείο",
            "DATEV Österreich",
            "Buchungsimport",
            "Lexware Office Αυστρία",
            "sevDesk Αυστρία"
          ],
          "vragen": [
            "Μπορώ να συνδέσω τη Jimani με το BMD NTCS;",
            "Λειτουργεί η Jimani με το RZL;",
            "Ποιο λογιστικό πρόγραμμα μπορώ να χρησιμοποιήσω στην Αυστρία;"
          ],
          "bron": "Jimani.Application/Boekhouding/Pakketten/Pakketcatalogus.cs, docs/europa/boekhoudkoppelingen.md",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-17"
        },
        {
          "id": "europa-faq-boekhoudkoppeling-belgie",
          "type": 4,
          "titel": "Μπορώ να συνδέσω τη Jimani με Exact Online, Yuki ή WinBooks στο Βέλγιο;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#μπορω-να-συνδεσω-τη-jimani-με-exact-online-yuki-η-winbooks-στο-βελγιο",
          "kernAntwoord": "Αυτές οι συνδέσεις έχουν κατασκευαστεί και είναι σε προετοιμασία, δεν είναι ακόμη διαθέσιμες. Το Exact Online (η βελγική έκδοση) και το Yuki λειτουργούν μέσω του API, με τον τζίρο της ημέρας ως εγγραφή κάθε μέρα· το WinBooks λειτουργεί με αρχείο που εισάγετε.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Αυτές οι συνδέσεις έχουν κατασκευαστεί και είναι σε προετοιμασία, δεν είναι ακόμη διαθέσιμες. Το Exact Online (η βελγική έκδοση) και το Yuki λειτουργούν μέσω του API, με τον τζίρο της ημέρας ως εγγραφή κάθε μέρα· το WinBooks λειτουργεί με αρχείο που εισάγετε.",
            "Επεξήγηση": "- **Exact Online Βέλγιο.** Η Jimani χρησιμοποιεί τη βελγική διεύθυνση του Exact Online και το βελγικό λογιστικό σχέδιο.\n- **Yuki.** Χρειάζεστε ένα κλειδί πρόσβασης υπηρεσίας web: `Yuki > Instellingen > Webservices`.\n- **WinBooks.** Η Jimani ετοιμάζει την εγγραφή κάθε μέρα· κατεβάζετε το αρχείο κάθε μήνα ή η Jimani το στέλνει στον λογιστή σας, που το εισάγει στο WinBooks.\n- **Πού.** Ρυθμίσεις > Χρήματα και αριθμοί > Λογιστική, καρτέλα Διαχείριση, στο Πρόγραμμα.",
            "Παράδειγμα": "Ένα μαγαζί με τηγανητές πατάτες στην Αμβέρσα χρησιμοποιεί Yuki. Μετά τη σύνδεση, κάθε κλεισμένη ημέρα εμφανίζεται το επόμενο πρωί ως εγγραφή στο Yuki.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Λειτουργεί η Jimani με το Exact Online στο Βέλγιο;\n- Μπορώ να συνδέσω τη Jimani με το Yuki;\n- Υπάρχει σύνδεση με το WinBooks;",
            "Πηγή": "`Jimani.Application/Boekhouding/Pakketten/Pakketcatalogus.cs`, `Jimani.Application/Boekhouding/Pakketten/YukiKoppeling.cs`, `docs/europa/boekhoudkoppelingen.md`",
            "Τελευταίος έλεγχος": "2026-10-17",
            "Λέξεις-κλειδιά": "σύνδεση λογιστικού Βέλγιο, Exact Online Βέλγιο, σύνδεση Yuki, σύνδεση WinBooks, ταμείο λογιστική Βέλγιο",
            "Σχετικά άρθρα": "[Με ποια λογιστικά προγράμματα συνδέεται η Jimani στη χώρα μου;](boekhoudkoppeling-per-land.md), [Μπορώ να χρησιμοποιήσω το ταμείο Jimani στο Βέλγιο;](fiscale-kassa-belgie.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "σύνδεση λογιστικού Βέλγιο",
            "Exact Online Βέλγιο",
            "σύνδεση Yuki",
            "σύνδεση WinBooks",
            "ταμείο λογιστική Βέλγιο"
          ],
          "vragen": [
            "Λειτουργεί η Jimani με το Exact Online στο Βέλγιο;",
            "Μπορώ να συνδέσω τη Jimani με το Yuki;",
            "Υπάρχει σύνδεση με το WinBooks;"
          ],
          "bron": "Jimani.Application/Boekhouding/Pakketten/Pakketcatalogus.cs, Jimani.Application/Boekhouding/Pakketten/YukiKoppeling.cs, docs/europa/boekhoudkoppelingen.md",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-17"
        },
        {
          "id": "europa-faq-boekhoudkoppeling-spanje",
          "type": 4,
          "titel": "Μπορώ να συνδέσω τη Jimani με Holded, a3 ή ContaSol;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#μπορω-να-συνδεσω-τη-jimani-με-holded-a3-η-contasol",
          "kernAntwoord": "Αυτές οι συνδέσεις έχουν κατασκευαστεί και είναι σε προετοιμασία, δεν είναι ακόμη διαθέσιμες. Το Holded λειτουργεί μέσω του API, με τον τζίρο της ημέρας ως εγγραφή (asiento) κάθε μέρα· τα a3 και ContaSol λειτουργούν με αρχείο που εισάγει ο λογιστής σας.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Αυτές οι συνδέσεις έχουν κατασκευαστεί και είναι σε προετοιμασία, δεν είναι ακόμη διαθέσιμες. Το Holded λειτουργεί μέσω του API, με τον τζίρο της ημέρας ως εγγραφή (asiento) κάθε μέρα· τα a3 και ContaSol λειτουργούν με αρχείο που εισάγει ο λογιστής σας.",
            "Επεξήγηση": "- **Holded.** Το API περιλαμβάνεται σε κάθε επί πληρωμή συνδρομή του Holded. Το κλειδί το δημιουργείτε στο Holded > Configuración > Desarrolladores > Nueva API Key.\n- **a3 (Wolters Kluwer).** Η Jimani δημιουργεί το αρχείο για το Enlace contable του a3ASESOR ή του a3innuva.\n- **ContaSol.** Η Jimani δημιουργεί το αρχείο για την Importación Excel του ContaSol.\n- **Λήψη αρχείου.** Κατεβάζετε το αρχείο κάθε μήνα ή η Jimani το στέλνει την πρώτη του μήνα στον λογιστή σας.\n- **Πού.** Ρυθμίσεις > Χρήματα και αριθμοί > Λογιστική, καρτέλα Διαχείριση, στο Πρόγραμμα.",
            "Παράδειγμα": "Ένα beach bar στη Μάλαγα χρησιμοποιεί Holded. Μετά τη σύνδεση, κάθε κλεισμένη ημέρα εμφανίζεται το επόμενο πρωί ως asiento στο Holded.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Μπορώ να συνδέσω τη Jimani με το Holded;\n- Λειτουργεί η Jimani με a3 ή ContaSol;\n- Ποιο λογιστικό πρόγραμμα μπορώ να χρησιμοποιήσω στην Ισπανία;",
            "Πηγή": "`Jimani.Application/Boekhouding/Pakketten/Pakketcatalogus.cs`, `Jimani.Application/Boekhouding/Pakketten/HoldedKoppeling.cs`, `docs/europa/boekhoudkoppelingen.md`",
            "Τελευταίος έλεγχος": "2026-10-17",
            "Λέξεις-κλειδιά": "Holded ταμείο, a3 Enlace contable, εισαγωγή ContaSol, λογιστικό πρόγραμμα Ισπανία, asiento contable",
            "Σχετικά άρθρα": "[Με ποια λογιστικά προγράμματα συνδέεται η Jimani στη χώρα μου;](boekhoudkoppeling-per-land.md), [Μπορώ να χρησιμοποιήσω το ταμείο Jimani στην Ισπανία;](fiscale-kassa-spanje.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "Holded ταμείο",
            "a3 Enlace contable",
            "εισαγωγή ContaSol",
            "λογιστικό πρόγραμμα Ισπανία",
            "asiento contable"
          ],
          "vragen": [
            "Μπορώ να συνδέσω τη Jimani με το Holded;",
            "Λειτουργεί η Jimani με a3 ή ContaSol;",
            "Ποιο λογιστικό πρόγραμμα μπορώ να χρησιμοποιήσω στην Ισπανία;"
          ],
          "bron": "Jimani.Application/Boekhouding/Pakketten/Pakketcatalogus.cs, Jimani.Application/Boekhouding/Pakketten/HoldedKoppeling.cs, docs/europa/boekhoudkoppelingen.md",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-17"
        },
        {
          "id": "europa-faq-boekhoudkoppeling-portugal",
          "type": 4,
          "titel": "Μπορώ να συνδέσω τη Jimani με Primavera, PHC ή TOConline;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#μπορω-να-συνδεσω-τη-jimani-με-primavera-phc-η-toconline",
          "kernAntwoord": "Αυτές οι συνδέσεις έχουν κατασκευαστεί και είναι σε προετοιμασία, δεν είναι ακόμη διαθέσιμες. Και οι τρεις λειτουργούν με αρχείο: το SAF-T (PT) για τη λογιστική (contabilidade), που εισάγει ο λογιστής σας.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Αυτές οι συνδέσεις έχουν κατασκευαστεί και είναι σε προετοιμασία, δεν είναι ακόμη διαθέσιμες. Και οι τρεις λειτουργούν με αρχείο: το SAF-T (PT) για τη λογιστική (contabilidade), που εισάγει ο λογιστής σας.",
            "Επεξήγηση": "- **Γιατί όχι API.** Στην Πορτογαλία το ίδιο το φορολογικό ταμείο είναι το πιστοποιημένο πρόγραμμα. Ένα τιμολόγιο που θα δημιουργούσε η Jimani μέσω API στο Moloni ή στο TOConline θα έκανε την ίδια πώληση φορολογική για δεύτερη φορά. Γι' αυτό η λογιστική περνά από το SAF-T.\n- **Λήψη αρχείου.** Κατεβάζετε το αρχείο κάθε μήνα ή η Jimani το στέλνει την πρώτη του μήνα στον λογιστή σας.\n- **Ξεχωριστά.** Το SAF-T που η επιχείρηση υποβάλλει κάθε μήνα στην AT προέρχεται από το φορολογικό ταμείο.\n- **Πού.** Ρυθμίσεις > Χρήματα και αριθμοί > Λογιστική, καρτέλα Διαχείριση, στο Πρόγραμμα.",
            "Παράδειγμα": "Ένα ζαχαροπλαστείο στο Πόρτο συνεργάζεται με λογιστή που χρησιμοποιεί TOConline. Την πρώτη του μήνα ο λογιστής λαμβάνει το SAF-T του προηγούμενου μήνα.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Μπορώ να συνδέσω τη Jimani με Primavera ή PHC;\n- Λειτουργεί η Jimani με το TOConline;\n- Γιατί η λογιστική στην Πορτογαλία περνά από το SAF-T;",
            "Πηγή": "`Jimani.Application/Boekhouding/Pakketten/Pakketcatalogus.cs`, `docs/europa/boekhoudkoppelingen.md`",
            "Τελευταίος έλεγχος": "2026-10-17",
            "Λέξεις-κλειδιά": "SAF-T contabilidade, Primavera, PHC, TOConline, λογιστικό πρόγραμμα Πορτογαλία, πρόγραμμα τιμολόγησης",
            "Σχετικά άρθρα": "[Με ποια λογιστικά προγράμματα συνδέεται η Jimani στη χώρα μου;](boekhoudkoppeling-per-land.md), [Μπορώ να χρησιμοποιήσω το ταμείο Jimani στην Πορτογαλία;](fiscale-kassa-portugal.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "SAF-T contabilidade",
            "Primavera",
            "PHC",
            "TOConline",
            "λογιστικό πρόγραμμα Πορτογαλία",
            "πρόγραμμα τιμολόγησης"
          ],
          "vragen": [
            "Μπορώ να συνδέσω τη Jimani με Primavera ή PHC;",
            "Λειτουργεί η Jimani με το TOConline;",
            "Γιατί η λογιστική στην Πορτογαλία περνά από το SAF-T;"
          ],
          "bron": "Jimani.Application/Boekhouding/Pakketten/Pakketcatalogus.cs, docs/europa/boekhoudkoppelingen.md",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-17"
        },
        {
          "id": "europa-faq-boekhoudkoppeling-frankrijk",
          "type": 4,
          "titel": "Μπορώ να συνδέσω τη Jimani με Pennylane, Sage ή Cegid;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#μπορω-να-συνδεσω-τη-jimani-με-pennylane-sage-η-cegid",
          "kernAntwoord": "Αυτές οι συνδέσεις έχουν κατασκευαστεί και είναι σε προετοιμασία, δεν είναι ακόμη διαθέσιμες. Το Pennylane λειτουργεί μέσω του API, με τον τζίρο της ημέρας ως écriture κάθε μέρα· τα Sage και Cegid λειτουργούν με αρχείο FEC που εισάγει ο λογιστής σας.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Αυτές οι συνδέσεις έχουν κατασκευαστεί και είναι σε προετοιμασία, δεν είναι ακόμη διαθέσιμες. Το Pennylane λειτουργεί μέσω του API, με τον τζίρο της ημέρας ως écriture κάθε μέρα· τα Sage και Cegid λειτουργούν με αρχείο FEC που εισάγει ο λογιστής σας.",
            "Επεξήγηση": "- **Pennylane.** Χρειάζεστε ένα token API: Pennylane > Paramètres > Connectivité > Développeurs. Στη Διαχείριση συμπληρώνετε το journal (για παράδειγμα VT)· κενό σημαίνει το πρώτο ημερολόγιο πωλήσεων.\n- **Sage και Cegid.** Η Jimani δημιουργεί το αρχείο σε μορφή FEC, που εισάγουν τα Sage 50, Sage 100, Cegid Loop και Quadra.\n- **Λήψη αρχείου.** Κατεβάζετε το αρχείο κάθε μήνα ή η Jimani το στέλνει την πρώτη του μήνα στον expert-comptable σας.\n- **Πού.** Ρυθμίσεις > Χρήματα και αριθμοί > Λογιστική, καρτέλα Διαχείριση, στο Πρόγραμμα.",
            "Παράδειγμα": "Ένας φούρνος στη Λυών χρησιμοποιεί Pennylane. Μετά τη σύνδεση, κάθε κλεισμένη ημέρα εμφανίζεται το επόμενο πρωί ως écriture στο ημερολόγιο πωλήσεων.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Μπορώ να συνδέσω τη Jimani με το Pennylane;\n- Δημιουργεί η Jimani αρχείο FEC;\n- Λειτουργεί η Jimani με Sage ή Cegid;",
            "Πηγή": "`Jimani.Application/Boekhouding/Pakketten/Pakketcatalogus.cs`, `Jimani.Application/Boekhouding/Pakketten/PennylaneKoppeling.cs`, `docs/europa/boekhoudkoppelingen.md`",
            "Τελευταίος έλεγχος": "2026-10-17",
            "Λέξεις-κλειδιά": "Pennylane ταμείο, αρχείο FEC, εισαγωγή Sage, εισαγωγή Cegid, λογιστικό πρόγραμμα Γαλλία, écriture comptable",
            "Σχετικά άρθρα": "[Με ποια λογιστικά προγράμματα συνδέεται η Jimani στη χώρα μου;](boekhoudkoppeling-per-land.md), [Μπορώ να χρησιμοποιήσω το ταμείο Jimani στη Γαλλία;](fiscale-kassa-frankrijk.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "Pennylane ταμείο",
            "αρχείο FEC",
            "εισαγωγή Sage",
            "εισαγωγή Cegid",
            "λογιστικό πρόγραμμα Γαλλία",
            "écriture comptable"
          ],
          "vragen": [
            "Μπορώ να συνδέσω τη Jimani με το Pennylane;",
            "Δημιουργεί η Jimani αρχείο FEC;",
            "Λειτουργεί η Jimani με Sage ή Cegid;"
          ],
          "bron": "Jimani.Application/Boekhouding/Pakketten/Pakketcatalogus.cs, Jimani.Application/Boekhouding/Pakketten/PennylaneKoppeling.cs, docs/europa/boekhoudkoppelingen.md",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-17"
        },
        {
          "id": "europa-faq-boekhoudkoppeling-italie",
          "type": 4,
          "titel": "Μπορώ να συνδέσω τη Jimani με Fatture in Cloud, TeamSystem ή Zucchetti;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#μπορω-να-συνδεσω-τη-jimani-με-fatture-in-cloud-teamsystem-η-zucchetti",
          "kernAntwoord": "Αυτές οι συνδέσεις έχουν κατασκευαστεί και είναι σε προετοιμασία, δεν είναι ακόμη διαθέσιμες. Το Fatture in Cloud λειτουργεί μέσω του API, με τα corrispettivi ανά συντελεστή ΦΠΑ κάθε μέρα· τα TeamSystem και Zucchetti λειτουργούν με αρχείο (prima nota, Excel) που εισάγει ο λογιστής σας.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Αυτές οι συνδέσεις έχουν κατασκευαστεί και είναι σε προετοιμασία, δεν είναι ακόμη διαθέσιμες. Το Fatture in Cloud λειτουργεί μέσω του API, με τα corrispettivi ανά συντελεστή ΦΠΑ κάθε μέρα· τα TeamSystem και Zucchetti λειτουργούν με αρχείο (prima nota, Excel) που εισάγει ο λογιστής σας.",
            "Επεξήγηση": "- **Fatture in Cloud.** Χρειάζεστε ένα token: Fatture in Cloud > Impostazioni > Applicazioni collegate. Στη Διαχείριση συμπληρώνετε το ID της εταιρείας σας· κενό σημαίνει την πρώτη.\n- **TeamSystem και Zucchetti.** Η Jimani ετοιμάζει κάθε μέρα την prima nota ως αρχείο Excel.\n- **Λήψη αρχείου.** Κατεβάζετε το αρχείο κάθε μήνα ή η Jimani το στέλνει την πρώτη του μήνα στον commercialista σας.\n- **Πού.** Ρυθμίσεις > Χρήματα και αριθμοί > Λογιστική, καρτέλα Διαχείριση, στο Πρόγραμμα.\n- **Ταμείο.** Το ιταλικό φορολογικό ταμείο δεν είναι ακόμη διαθέσιμο· δείτε [Μπορώ να χρησιμοποιήσω το ταμείο Jimani στην Ιταλία;](fiscale-kassa-italie.md).",
            "Παράδειγμα": "Μια τρατορία στη Μπολόνια χρησιμοποιεί Fatture in Cloud. Κάθε πρωί τα corrispettivi της προηγούμενης ημέρας εμφανίζονται ανά συντελεστή ΦΠΑ στο Fatture in Cloud.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Μπορώ να συνδέσω τη Jimani με το Fatture in Cloud;\n- Λειτουργεί η Jimani με TeamSystem ή Zucchetti;\n- Στέλνει η Jimani τα corrispettivi στη λογιστική μου;",
            "Πηγή": "`Jimani.Application/Boekhouding/Pakketten/Pakketcatalogus.cs`, `Jimani.Application/Boekhouding/Pakketten/FattureInCloudKoppeling.cs`, `docs/europa/boekhoudkoppelingen.md`",
            "Τελευταίος έλεγχος": "2026-10-17",
            "Λέξεις-κλειδιά": "Fatture in Cloud ταμείο, corrispettivi, prima nota, TeamSystem, Zucchetti, commercialista",
            "Σχετικά άρθρα": "[Με ποια λογιστικά προγράμματα συνδέεται η Jimani στη χώρα μου;](boekhoudkoppeling-per-land.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "Fatture in Cloud ταμείο",
            "corrispettivi",
            "prima nota",
            "TeamSystem",
            "Zucchetti",
            "commercialista"
          ],
          "vragen": [
            "Μπορώ να συνδέσω τη Jimani με το Fatture in Cloud;",
            "Λειτουργεί η Jimani με TeamSystem ή Zucchetti;",
            "Στέλνει η Jimani τα corrispettivi στη λογιστική μου;"
          ],
          "bron": "Jimani.Application/Boekhouding/Pakketten/Pakketcatalogus.cs, Jimani.Application/Boekhouding/Pakketten/FattureInCloudKoppeling.cs, docs/europa/boekhoudkoppelingen.md",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-17"
        },
        {
          "id": "europa-faq-boekhoudkoppeling-griekenland",
          "type": 4,
          "titel": "Μπορώ να συνδέσω τη Jimani με Epsilon Net, SoftOne ή Galaxy;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#μπορω-να-συνδεσω-τη-jimani-με-epsilon-net-softone-η-galaxy",
          "kernAntwoord": "Αυτές οι συνδέσεις έχουν κατασκευαστεί και είναι σε προετοιμασία, δεν είναι ακόμη διαθέσιμες. Και οι τρεις λειτουργούν με ημερολόγιο Excel που εισάγει ο λογιστής σας, επειδή αυτά τα προγράμματα δεν έχουν δημόσιο API.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Αυτές οι συνδέσεις έχουν κατασκευαστεί και είναι σε προετοιμασία, δεν είναι ακόμη διαθέσιμες. Και οι τρεις λειτουργούν με ημερολόγιο Excel που εισάγει ο λογιστής σας, επειδή αυτά τα προγράμματα δεν έχουν δημόσιο API.",
            "Επεξήγηση": "- **Προγράμματα.** Epsilon Net (Pylon), SoftOne και Galaxy (SingularLogic).\n- **Τι δημιουργεί η Jimani.** Κάθε μέρα μια εγγραφή με τζίρο ανά συντελεστή ΦΠΑ, ΦΠΑ, τρόπους πληρωμής, φιλοδωρήματα και διαφορά ταμείου, συγκεντρωμένα ανά μήνα σε ένα αρχείο Excel.\n- **Λήψη αρχείου.** Κατεβάζετε το αρχείο κάθε μήνα ή η Jimani το στέλνει την πρώτη του μήνα στον λογιστή σας.\n- **Πού.** Ρυθμίσεις > Χρήματα και αριθμοί > Λογιστική, καρτέλα Διαχείριση, στο Πρόγραμμα.",
            "Παράδειγμα": "Ένα beach bar στη Ρόδο συνεργάζεται με λογιστή που χρησιμοποιεί Epsilon Net. Την πρώτη του μήνα ο λογιστής λαμβάνει το ημερολόγιο Excel του προηγούμενου μήνα.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Μπορώ να συνδέσω τη Jimani με το Epsilon Net;\n- Λειτουργεί η Jimani με SoftOne ή Galaxy;\n- Πώς παίρνει ο λογιστής μου στην Ελλάδα τον τζίρο;",
            "Πηγή": "`Jimani.Application/Boekhouding/Pakketten/Pakketcatalogus.cs`, `docs/europa/boekhoudkoppelingen.md`",
            "Τελευταίος έλεγχος": "2026-10-17",
            "Λέξεις-κλειδιά": "Epsilon Net, Pylon, SoftOne, Galaxy SingularLogic, λογιστικό πρόγραμμα, ημερολόγιο Excel",
            "Σχετικά άρθρα": "[Με ποια λογιστικά προγράμματα συνδέεται η Jimani στη χώρα μου;](boekhoudkoppeling-per-land.md), [Μπορώ να χρησιμοποιήσω το ταμείο Jimani στην Ελλάδα;](fiscale-kassa-griekenland.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "Epsilon Net",
            "Pylon",
            "SoftOne",
            "Galaxy SingularLogic",
            "λογιστικό πρόγραμμα",
            "ημερολόγιο Excel"
          ],
          "vragen": [
            "Μπορώ να συνδέσω τη Jimani με το Epsilon Net;",
            "Λειτουργεί η Jimani με SoftOne ή Galaxy;",
            "Πώς παίρνει ο λογιστής μου στην Ελλάδα τον τζίρο;"
          ],
          "bron": "Jimani.Application/Boekhouding/Pakketten/Pakketcatalogus.cs, docs/europa/boekhoudkoppelingen.md",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-17"
        },
        {
          "id": "europa-faq-boekhoudkoppeling-polen",
          "type": 4,
          "titel": "Μπορώ να συνδέσω τη Jimani με inFakt, JPK_KR ή Comarch ERP Optima;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#μπορω-να-συνδεσω-τη-jimani-με-infakt-jpk-kr-η-comarch-erp-optima",
          "kernAntwoord": "Αυτές οι συνδέσεις έχουν κατασκευαστεί και είναι σε προετοιμασία, δεν είναι ακόμη διαθέσιμες. Το inFakt λειτουργεί μέσω του API, με τον τζίρο της ημέρας ως raport fiskalny ανά συντελεστή ΦΠΑ κάθε μέρα· τα JPK_KR και Comarch ERP Optima λειτουργούν με αρχείο που εισάγει ο λογιστής σας.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Αυτές οι συνδέσεις έχουν κατασκευαστεί και είναι σε προετοιμασία, δεν είναι ακόμη διαθέσιμες. Το inFakt λειτουργεί μέσω του API, με τον τζίρο της ημέρας ως raport fiskalny ανά συντελεστή ΦΠΑ κάθε μέρα· τα JPK_KR και Comarch ERP Optima λειτουργούν με αρχείο που εισάγει ο λογιστής σας.",
            "Επεξήγηση": "- **inFakt.** Χρειάζεστε ένα κλειδί API: inFakt > Ustawienia > Integracje > Klucz API.\n- **JPK_KR.** Η Jimani δημιουργεί το αρχείο JPK_KR, που εισάγει το λογιστικό πρόγραμμα του biuro rachunkowe σας.\n- **Comarch ERP Optima.** Η Jimani δημιουργεί ημερολόγιο Excel για το Comarch ERP Optima.\n- **Λήψη αρχείου.** Κατεβάζετε το αρχείο κάθε μήνα ή η Jimani το στέλνει την πρώτη του μήνα στον λογιστή σας.\n- **Πού.** Ρυθμίσεις > Χρήματα και αριθμοί > Λογιστική, καρτέλα Διαχείριση, στο Πρόγραμμα.\n- **Ταμείο.** Το πολωνικό φορολογικό ταμείο η Jimani δεν μπορεί να το παρέχει· δείτε [Μπορώ να χρησιμοποιήσω το ταμείο Jimani στην Πολωνία;](fiscale-kassa-polen.md).",
            "Παράδειγμα": "Ένα εστιατόριο με pierogi στο Γκντανσκ χρησιμοποιεί inFakt. Κάθε πρωί ο τζίρος της προηγούμενης ημέρας εμφανίζεται ως raport fiskalny στο inFakt.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Μπορώ να συνδέσω τη Jimani με το inFakt;\n- Δημιουργεί η Jimani αρχείο JPK_KR;\n- Λειτουργεί η Jimani με το Comarch ERP Optima;",
            "Πηγή": "`Jimani.Application/Boekhouding/Pakketten/Pakketcatalogus.cs`, `Jimani.Application/Boekhouding/Pakketten/InfaktKoppeling.cs`, `docs/europa/boekhoudkoppelingen.md`",
            "Τελευταίος έλεγχος": "2026-10-17",
            "Λέξεις-κλειδιά": "σύνδεση inFakt, JPK_KR, Comarch ERP Optima, λογιστικό πρόγραμμα Πολωνία, biuro rachunkowe",
            "Σχετικά άρθρα": "[Με ποια λογιστικά προγράμματα συνδέεται η Jimani στη χώρα μου;](boekhoudkoppeling-per-land.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "σύνδεση inFakt",
            "JPK_KR",
            "Comarch ERP Optima",
            "λογιστικό πρόγραμμα Πολωνία",
            "biuro rachunkowe"
          ],
          "vragen": [
            "Μπορώ να συνδέσω τη Jimani με το inFakt;",
            "Δημιουργεί η Jimani αρχείο JPK_KR;",
            "Λειτουργεί η Jimani με το Comarch ERP Optima;"
          ],
          "bron": "Jimani.Application/Boekhouding/Pakketten/Pakketcatalogus.cs, Jimani.Application/Boekhouding/Pakketten/InfaktKoppeling.cs, docs/europa/boekhoudkoppelingen.md",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-17"
        },
        {
          "id": "europa-faq-btw-verlegd-buitenland",
          "type": 4,
          "titel": "Χρεώνει η Jimani ΦΠΑ στη συνδρομή μου αν η επιχείρησή μου βρίσκεται σε άλλη χώρα της ΕΕ;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#χρεωνει-η-jimani-φπα-στη-συνδρομη-μου-αν-η-επιχειρηση-μου-βρισκεται-σε-αλλη-χωρα-της-εε",
          "kernAntwoord": "Αν η επιχείρησή σας έχει ΑΦΜ ΦΠΑ άλλης χώρας της ΕΕ που είναι έγκυρος σύμφωνα με το VIES, στα τιμολόγια της Jimani εφαρμόζεται αντίστροφη επιβάρυνση: 0% με την ένδειξη Btw verlegd / Reverse charge. Η ρύθμιση έχει κατασκευαστεί, αλλά δεν εφαρμόζεται ακόμη.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Αν η επιχείρησή σας έχει ΑΦΜ ΦΠΑ άλλης χώρας της ΕΕ που είναι έγκυρος σύμφωνα με το VIES, στα τιμολόγια της Jimani εφαρμόζεται αντίστροφη επιβάρυνση: 0% με την ένδειξη `Btw verlegd / Reverse charge`. Η ρύθμιση έχει κατασκευαστεί, αλλά δεν εφαρμόζεται ακόμη.",
            "Επεξήγηση": "- **Οι κανόνες:**\n\n| Η επιχείρησή σας | ΦΠΑ στο τιμολόγιο της Jimani |\n|---|---|\n| Στην Ολλανδία | 21% ολλανδικός ΦΠΑ |\n| Σε άλλη χώρα της ΕΕ, ΑΦΜ ΦΠΑ έγκυρος κατά VIES | 0%, αντίστροφη επιβάρυνση, με τον ΑΦΜ σας στο τιμολόγιο |\n| Σε άλλη χώρα της ΕΕ, χωρίς έγκυρο ΑΦΜ ΦΠΑ | 21% ολλανδικός ΦΠΑ |\n| Εκτός ΕΕ | 0%, ο ΦΠΑ δεν εφαρμόζεται |\n\n- **Έλεγχος VIES.** Η Jimani ελέγχει τον ΑΦΜ σας στο VIES, τη βάση δεδομένων ΦΠΑ της ΕΕ. Αν το VIES δεν απαντήσει, δεν εφαρμόζεται αντίστροφη επιβάρυνση· το επόμενο τιμολόγιο ελέγχει ξανά. Ένα τιμολόγιο με ΦΠΑ δεν πιστώνεται αυτόματα εκ των υστέρων.\n- **Πού ισχύει.** Το μηνιαίο τιμολόγιο και τα τιμολόγια για επεκτάσεις, προσφορές και το πακέτο εκκίνησης, το ηλεκτρονικό κατάστημα της Jimani και τα αιτήματα πληρωμής.\n- **Τι κάνετε εσείς.** Βεβαιωθείτε ότι η χώρα και ο ΑΦΜ ΦΠΑ της επιχείρησής σας είναι σωστά στις Ρυθμίσεις > Η επιχείρησή σας > Στοιχεία επιχείρησης.",
            "Παράδειγμα": "Ένα εστιατόριο στις Βρυξέλλες με έγκυρο βελγικό ΑΦΜ ΦΠΑ λαμβάνει το μηνιαίο τιμολόγιο με ΦΠΑ 0% και την ένδειξη `Btw verlegd / Reverse charge`. Η επιχείρηση δηλώνει η ίδια τον ΦΠΑ στο Βέλγιο.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πρέπει να πληρώσω ΦΠΑ για τη Jimani αν η επιχείρησή μου είναι στο Βέλγιο;\n- Εφαρμόζεται αντίστροφη επιβάρυνση στο τιμολόγιο της Jimani;\n- Γιατί υπάρχει ΦΠΑ στο τιμολόγιό μου ενώ έχω ΑΦΜ ΦΠΑ εξωτερικού;",
            "Πηγή": "`Jimani.Application/Helpers/Jimanibtw.cs`, `docs/europa/btw-verlegd.md`",
            "Τελευταίος έλεγχος": "2026-10-17",
            "Λέξεις-κλειδιά": "αντίστροφη επιβάρυνση, reverse charge, έλεγχος VIES, ΑΦΜ ΦΠΑ εξωτερικού, τιμολόγιο Jimani ΦΠΑ, ενδοκοινοτική",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πού βρίσκω τα τιμολόγιά μου από το Jimani και πώς πληρώνω ένα ανοιχτό τιμολόγιο;](../prijzen/faq/facturen-van-jimani-bekijken-en-betalen.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "αντίστροφη επιβάρυνση",
            "reverse charge",
            "έλεγχος VIES",
            "ΑΦΜ ΦΠΑ εξωτερικού",
            "τιμολόγιο Jimani ΦΠΑ",
            "ενδοκοινοτική"
          ],
          "vragen": [
            "Πρέπει να πληρώσω ΦΠΑ για τη Jimani αν η επιχείρησή μου είναι στο Βέλγιο;",
            "Εφαρμόζεται αντίστροφη επιβάρυνση στο τιμολόγιο της Jimani;",
            "Γιατί υπάρχει ΦΠΑ στο τιμολόγιό μου ενώ έχω ΑΦΜ ΦΠΑ εξωτερικού;"
          ],
          "bron": "Jimani.Application/Helpers/Jimanibtw.cs, docs/europa/btw-verlegd.md",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-17"
        },
        {
          "id": "europa-faq-e-facturen-per-land",
          "type": 4,
          "titel": "Μπορεί η Jimani να δημιουργεί ηλεκτρονικά τιμολόγια, όπως Peppol στο Βέλγιο;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#μπορει-η-jimani-να-δημιουργει-ηλεκτρονικα-τιμολογια-οπως-peppol-στο-βελγιο",
          "kernAntwoord": "Όχι ακόμη. Η Jimani έχει κατασκευάσει ηλεκτρονικά τιμολόγια σύμφωνα με το ευρωπαϊκό πρότυπο EN 16931 (Peppol BIS 3.0, XRechnung και Factur-X/ZUGFeRD), με αποστολή μέσω Peppol και μέσω SDI στην Ιταλία, αλλά η λειτουργία είναι ακόμη ανενεργή. Μέχρι τότε η Jimani δημιουργεί τιμολόγια σε PDF· τα ηλεκτρονικά τιμολόγια τα στέλνετε από το λογιστικό σας πρόγραμμα.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Όχι ακόμη. Η Jimani έχει κατασκευάσει ηλεκτρονικά τιμολόγια σύμφωνα με το ευρωπαϊκό πρότυπο EN 16931 (Peppol BIS 3.0, XRechnung και Factur-X/ZUGFeRD), με αποστολή μέσω Peppol και μέσω SDI στην Ιταλία, αλλά η λειτουργία είναι ακόμη ανενεργή. Μέχρι τότε η Jimani δημιουργεί τιμολόγια σε PDF· τα ηλεκτρονικά τιμολόγια τα στέλνετε από το λογιστικό σας πρόγραμμα.",
            "Επεξήγηση": "- **Μορφές.** UBL για Peppol και XRechnung, και PDF με ενσωματωμένο το ηλεκτρονικό τιμολόγιο (Factur-X/ZUGFeRD) για τη Γερμανία και τη Γαλλία.\n- **Διαδρομή.** Η Jimani επιλέγει ανά τιμολόγιο: ιταλική επιχείρηση μέσω SDI· ο καταναλωτής παίρνει το PDF· αν ο αγοραστής είναι στο Peppol, μέσω Peppol· διαφορετικά με email με το ηλεκτρονικό τιμολόγιο ως συνημμένο.\n- **Έλεγχος.** Κάθε ηλεκτρονικό τιμολόγιο ελέγχεται με τους κανόνες του προτύπου πριν από την αποστολή. Αν δεν περάσει τον έλεγχο, στέλνεται το κανονικό PDF.\n- **Υποχρέωση ανά χώρα:**\n\n| Χώρα | Υποχρέωση |\n|---|---|\n| Βέλγιο | Τιμολόγια μεταξύ επιχειρήσεων μέσω Peppol από 1-1-2026 |\n| Γερμανία | Λήψη από 1-1-2025, αποστολή από το 2027 ή το 2028 |\n| Γαλλία | Λήψη από 1-9-2026, αποστολή για ΜμΕ από 1-9-2027 |\n| Ιταλία | Όλα μέσω SDI από το 2019 |\n| Πολωνία | Μέσω KSeF από το 2026· η Jimani δεν έχει ακόμη σύνδεση |\n| Ολλανδία | Καμία υποχρέωση μεταξύ επιχειρήσεων πριν από το 2030 |\n\n- **Τι λείπει ακόμη.** Η σύνδεση με το ταμείο, το ηλεκτρονικό κατάστημα και τις προσφορές, και τα πεδία για το Peppol ID του πελάτη σας.",
            "Παράδειγμα": "Μια βελγική επιχείρηση παρέχει catering σε μια εταιρεία. Το τιμολόγιο PDF της Jimani δεν είναι ακόμη τιμολόγιο Peppol· η επιχείρηση δημιουργεί το τιμολόγιο στο λογιστικό της πρόγραμμα και το στέλνει από εκεί μέσω Peppol.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Μπορώ να στέλνω ηλεκτρονικά τιμολόγια μέσω Peppol;\n- Μπορεί η Jimani να δημιουργήσει XRechnung ή ZUGFeRD;\n- Πρέπει να στέλνω ηλεκτρονικά τιμολόγια στο Βέλγιο· γίνεται με τη Jimani;\n- Μπορεί η Jimani να δημιουργεί τιμολόγια UBL;",
            "Πηγή": "`Jimani.Application/Efacturen/Efactuur.cs`, `Jimani.Application/Efacturen/Ublschrijver.cs`, `Jimani.Application/Efacturen/Ciischrijver.cs`, `docs/europa/e-facturen.md`, `tools/efacturen.sql`",
            "Τελευταίος έλεγχος": "2026-10-17",
            "Λέξεις-κλειδιά": "Peppol, ηλεκτρονικό τιμολόγιο, τιμολόγιο UBL, XRechnung, ZUGFeRD, Factur-X, SDI, KSeF, ηλεκτρονική τιμολόγηση Βέλγιο",
            "Σχετικά άρθρα": "[Μπορώ να συνδέσω το Jimani με το λογιστικό μου πρόγραμμα;](../kassa/faq/boekhoudkoppeling-en-export.md), [Χρεώνει η Jimani ΦΠΑ στη συνδρομή μου αν η επιχείρησή μου βρίσκεται σε άλλη χώρα της ΕΕ;](btw-verlegd-buitenland.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "Peppol",
            "ηλεκτρονικό τιμολόγιο",
            "τιμολόγιο UBL",
            "XRechnung",
            "ZUGFeRD",
            "Factur-X",
            "SDI",
            "KSeF",
            "ηλεκτρονική τιμολόγηση Βέλγιο"
          ],
          "vragen": [
            "Μπορώ να στέλνω ηλεκτρονικά τιμολόγια μέσω Peppol;",
            "Μπορεί η Jimani να δημιουργήσει XRechnung ή ZUGFeRD;",
            "Πρέπει να στέλνω ηλεκτρονικά τιμολόγια στο Βέλγιο· γίνεται με τη Jimani;",
            "Μπορεί η Jimani να δημιουργεί τιμολόγια UBL;"
          ],
          "bron": "Jimani.Application/Efacturen/Efactuur.cs, Jimani.Application/Efacturen/Ublschrijver.cs, Jimani.Application/Efacturen/Ciischrijver.cs, docs/europa/e-facturen.md, tools/efacturen.sql",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-17"
        }
      ]
    },
    {
      "naam": "Λογαριασμός, ρυθμίσεις και συσκευές",
      "artikelen": [
        {
          "id": "algemeen-faq-medewerker-toevoegen-rechten-en-pincode",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς προσθέτω έναν υπάλληλο και καθορίζω τι επιτρέπεται να κάνει;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-προσθετω-εναν-υπαλληλο-και-καθοριζω-τι-επιτρεπεται-να-κανει",
          "kernAntwoord": "Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Η επιχείρησή σας > Χρήστες και δικαιώματα και κάντε κλικ στο κουμπί συν. Συμπληρώστε όνομα, email, τηλέφωνο, γλώσσα και τον ρόλο (το πεδίο ονομάζεται Δικαιώματα) και κάντε κλικ στην Αποθήκευση. Τι επιτρέπεται σε έναν ρόλο, το ορίζει ο ιδιοκτήτης ανά ενότητα σε Ναι ή Όχι στην καρτέλα Δικαιώματα χρήστη. Έναν κωδικό PIN για το ταμείο τον δίνετε στο ίδιο παράθυρο, αν είναι ενεργό το Σύνδεση στο ταμείο.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Η επιχείρησή σας > Χρήστες και δικαιώματα και κάντε κλικ στο κουμπί συν. Συμπληρώστε\nόνομα, email, τηλέφωνο, γλώσσα και τον ρόλο (το πεδίο ονομάζεται Δικαιώματα) και κάντε κλικ στην Αποθήκευση. Τι επιτρέπεται σε έναν ρόλο, το ορίζει ο\nιδιοκτήτης ανά ενότητα σε Ναι ή Όχι στην καρτέλα Δικαιώματα χρήστη. Έναν κωδικό PIN για το ταμείο τον δίνετε\nστο ίδιο παράθυρο, αν είναι ενεργό το Σύνδεση στο ταμείο.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Η επιχείρησή σας και ανοίξτε Χρήστες και δικαιώματα. Μεταβαίνετε στην καρτέλα\n  Χρήστες με μια κάρτα ανά υπάλληλο. Μπορείτε να δημιουργήσετε απεριόριστο αριθμό χρηστών.\n- **Βήμα 2.** Κάντε κλικ στο κουμπί συν επάνω δεξιά. Ανοίγει το παράθυρο Διαχείριση δεδομένων χρήστη. Συμπληρώστε στην\n  ενότητα Υπάλληλος το Όνομα, το Επώνυμο, το Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, το Τηλέφωνο (απαιτείται αριθμός κινητού), τη Γλώσσα και τα\n  Δικαιώματα (τον ρόλο). Κάντε κλικ στο Επόμενο.\n- **Βήμα 3.** Συμπληρώστε προαιρετικά Ταχυδρομικός κώδικας, Διεύθυνση και Πόλη και κάντε κλικ στην Αποθήκευση. Βλέπετε Προστέθηκε. Ο\n  υπάλληλος λαμβάνει ένα μήνυμα για να επιβεβαιώσει τη διεύθυνση email του· έπειτα δημιουργεί μόνος του έναν κωδικό πρόσβασης.\n- **Βήμα 4.** Αν θέλετε να καθορίσετε τι επιτρέπεται σε έναν ρόλο, ανοίξτε την καρτέλα Δικαιώματα χρήστη. Επιλέξτε στον Ρόλο τον ρόλο\n  και ορίστε ανά ενότητα Ναι ή Όχι. Με το Όλα ορίζετε ένα ολόκληρο μπλοκ με τη μία. Μια αλλαγή αποθηκεύεται\n  αμέσως.\n- **Ρόλοι.** Υπάρχουν οι ρόλοι Ιδιοκτήτης, Διευθυντής και Χρήστης. Με το Προσθήκη ρόλου προστίθενται άλλοι τέσσερις:\n  Χρήστης2, Χρήστης3, Χρήστης4 και Χρήστης5. Μια επιχείρηση με ξενοδοχείο έχει επίσης τον ρόλο Καθαρισμός.\n  Ο Ιδιοκτήτης επιτρέπεται πάντα να κάνει τα πάντα· αυτά τα δικαιώματα είναι σταθερά ενεργά.\n- **Ποιος επιτρέπεται να δίνει τι.** Μόνο ο ιδιοκτήτης μπορεί να αλλάξει δικαιώματα· οι άλλοι βλέπουν στα Δικαιώματα χρήστη\n  μόνο τι επιτρέπεται σε κάθε ρόλο. Όποιος έχει το δικαίωμα Χρήστες μπορεί να προσθέτει χρήστες, αλλά μόνο με\n  ρόλο χαμηλότερο από τον δικό του (Ιδιοκτήτης πάνω από Διευθυντής πάνω από Χρήστης). Τον δικό σας ρόλο δεν τον\n  αλλάζετε ποτέ μόνοι σας.\n- **Δικαιώματα στο ταμείο.** Στην ενότητα Ταμείο και παραγγελίες υπάρχουν μεταξύ άλλων Παροχή έκπτωσης, Άνοιγμα συρταριού ταμείου\n  χωρίς πώληση, Καταχώριση ιδίας κατανάλωσης και Κατάθεση/ανάληψη μετρητών. Στην ενότητα Αναφορές και\n  λογιστική υπάρχει το Προβολή τζίρου και αναφορών: χωρίς αυτό το δικαίωμα ένας υπάλληλος δεν βλέπει τζίρο, ούτε\n  ποσά του ημερήσιου κλεισίματος ούτε γραφήματα στον πίνακα ελέγχου, και μετά τη σύνδεση ξεκινά από το\n  ταμείο.\n- **Συσκευή ταμείου.** Στον Ρόλο το τελευταίο είναι η Συσκευή ταμείου. Αυτός είναι ο σταθερός ρόλος ενός συνδεδεμένου\n  ταμείου στο οποίο δεν έχει συνδεθεί κανείς με PIN. Από προεπιλογή επιτρέπεται μόνο η εργασία ταμείου: ταμείο,\n  παραγγελίες, κρατήσεις, αναζήτηση, ανακοινώσεις και από τις ρυθμίσεις μόνο το ημερήσιο κλείσιμο.\n  Στοιχεία με το Όχι για συσκευή ταμείου (όπως Χρήστες, Όλα για τις πληρωμές και Ενσωματώσεις)\n  δεν μπορείτε να τα ενεργοποιήσετε για αυτόν τον ρόλο. Με το Επαναφορά στην προεπιλογή επαναφέρετε τις δικές σας επιλογές για τη\n  συσκευή ταμείου. Αν κάποιος συνδεθεί με το PIN του, ισχύουν τα δικά του δικαιώματα.\n- **PIN.** Ορίστε στις Ρυθμίσεις > Η επιχείρησή σας > Η ομάδα σας το Σύνδεση στο ταμείο σε Ναι. Τότε στο\n  παράθυρο του υπαλλήλου υπάρχει το πεδίο PIN ταμείου: ακριβώς 4 ψηφία, όχι 0000 και όχι το ίδιο με\n  συνάδελφο. Αν το αφήσετε κενό σε έναν νέο υπάλληλο, λαμβάνει 1015, ή έναν ελεύθερο κωδικό αν\n  το 1015 ανήκει ήδη σε κάποιον.\n- **Απόκρυψη στοιχείων επισκεπτών ανά ρόλο.** Ορίστε στις Ρυθμίσεις > Επισκέπτες και κρατήσεις > Επισκέπτες τον κανόνα\n  Στοιχεία επισκεπτών: ποιος βλέπει τι σε Ναι. Τότε στα Δικαιώματα χρήστη υπάρχει η ενότητα Στοιχεία επισκέπτη με ανά πεδίο\n  (όνομα, email, τηλέφωνο, διεύθυνση και τα επιπλέον πεδία σας) ένα Ναι ή Όχι ανά ρόλο. Όχι σημαίνει ότι αυτός ο ρόλος βλέπει\n  «κρυμμένο», ακόμη και στην αναζήτηση, στις εξαγωγές και στις λεπτομέρειες. Ο ιδιοκτήτης βλέπει πάντα τα πάντα.\n\n![Η καρτέλα Δικαιώματα χρήστη με επάνω την επιλογή Ρόλος και ανά ενότητα ένα κουμπί Ναι/Όχι](/kennisbank/beelden/medewerker-toevoegen-rechten-en-pincode-1.webp)",
            "Παράδειγμα": "Θέλετε οι σερβιτόροι σας να πληρώνουν αλλά να μη δίνουν έκπτωση. Επιλέξτε στα Δικαιώματα χρήστη\nτον ρόλο Χρήστης και ορίστε το Παροχή έκπτωσης σε Όχι. Ένας συνάδελφος με το δικαίωμα μπορεί σε εκείνο το ταμείο με το δικό του\nPIN να δώσει παρόλα αυτά έκπτωση.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς προσθέτω έναν υπάλληλο;\n- Πώς δίνω σε έναν υπάλληλο PIN για το ταμείο;\n- Πώς καθορίζω τι επιτρέπεται και τι όχι να βλέπει ένας υπάλληλος;\n- Πώς δημιουργώ έναν ρόλο με περιορισμένα δικαιώματα;\n- Πόσους υπαλλήλους μπορώ να προσθέσω;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "προσθήκη υπαλλήλου, δημιουργία χρήστη, δικαιώματα υπαλλήλου, ρύθμιση ρόλων, PIN ταμείου, δικαιώματα προσωπικού, απόκρυψη στοιχείων επισκεπτών",
            "Σχετικά άρθρα": "[Τι υπάρχει στους Χρήστες και στα Δικαιώματα χρήστη;](../naslag/gebruikers-en-rechten.md), [Πώς καταγράφουν οι υπάλληλοι τις ώρες τους στο Jimani;](urenregistratie.md), [Πώς καταχωρίζω χρήματα που μπαίνουν ή βγαίνουν από το συρτάρι μετρητών;](../../kassa/faq/kas-storten-en-opnemen.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "προσθήκη υπαλλήλου",
            "δημιουργία χρήστη",
            "δικαιώματα υπαλλήλου",
            "ρύθμιση ρόλων",
            "PIN ταμείου",
            "δικαιώματα προσωπικού",
            "απόκρυψη στοιχείων επισκεπτών"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς προσθέτω έναν υπάλληλο;",
            "Πώς δίνω σε έναν υπάλληλο PIN για το ταμείο;",
            "Πώς καθορίζω τι επιτρέπεται και τι όχι να βλέπει ένας υπάλληλος;",
            "Πώς δημιουργώ έναν ρόλο με περιορισμένα δικαιώματα;",
            "Πόσους υπαλλήλους μπορώ να προσθέσω;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "algemeen-faq-urenregistratie",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς καταγράφουν οι υπάλληλοι τις ώρες τους στο Jimani;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-καταγραφουν-οι-υπαλληλοι-τις-ωρες-τους-στο-jimani",
          "kernAntwoord": "Ενεργοποιήστε την επέκταση Καταγραφή ωρών (15 € τον μήνα, χωρίς ΦΠΑ) και ορίστε σε κάθε υπάλληλο το Χτυπά κάρτα. Όταν αυτός ο υπάλληλος συνδεθεί με το PIN του στο ταμείο ή στη φορητή συσκευή, το Jimani ρωτά αν θέλει να κάνει είσοδο ή έξοδο βάρδιας. Τις ώρες τις βλέπετε στις Ρυθμίσεις > Η επιχείρησή σας > Καταγραφή ωρών (την Επισκόπηση ωρών), και με το Αρχείο για τον υπεύθυνο μισθοδοσίας τις κατεβάζετε ως CSV.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Ενεργοποιήστε την επέκταση Καταγραφή ωρών (15 € τον μήνα, χωρίς ΦΠΑ) και ορίστε σε κάθε\nυπάλληλο το Χτυπά κάρτα. Όταν αυτός ο υπάλληλος συνδεθεί με το PIN του στο ταμείο ή στη φορητή συσκευή, το\nJimani ρωτά αν θέλει να κάνει είσοδο ή έξοδο βάρδιας. Τις ώρες τις βλέπετε στις Ρυθμίσεις > Η επιχείρησή σας > Καταγραφή ωρών (την Επισκόπηση ωρών),\nκαι με το Αρχείο για τον υπεύθυνο μισθοδοσίας τις κατεβάζετε ως CSV.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Επεκτάσεις, αναζητήστε την Καταγραφή ωρών (κατηγορία Ομάδα) και ενεργοποιήστε την.\n- **Βήμα 2.** Ορίστε στις Ρυθμίσεις > Η επιχείρησή σας > Η ομάδα σας το Σύνδεση στο ταμείο σε Ναι: η καταγραφή γίνεται κατά τη\n  σύνδεση με το PIN.\n- **Βήμα 3.** Ανοίξτε Χρήστες και δικαιώματα, κάντε κλικ σε έναν υπάλληλο και ορίστε στην ενότητα Στοιχεία απασχόλησης\n  το Χτυπά κάρτα. Συμπληρώστε εδώ και τον Αριθμός μητρώου υπαλλήλου, το Σε υπηρεσία από και τις Συμβατικές ώρες ανά εβδομάδα αν\n  τα χρειάζεται ο υπεύθυνος μισθοδοσίας σας. Σε όποιον δεν στέκεται ποτέ μπροστά σε οθόνη, ορίζετε το Μπορεί να συνδεθεί σε ανενεργό· η καταγραφή\n  ωρών είναι τότε δυνατή.\n- **Βήμα 4.** Στο ταμείο: μετά τη σύνδεση με το PIN το ταμείο ρωτά Θέλετε να κάνετε είσοδο βάρδιας; με τα\n  κουμπιά Χρονομέτρηση και Όχι τώρα. Όποιος έχει ήδη κάνει είσοδο, λαμβάνει την ερώτηση αν θέλει να κάνει έξοδο, με τον χρόνο\n  από τότε που έκανε είσοδο. Αν η καταγραφή κάποια στιγμή αποτύχει, το ταμείο ανοίγει κανονικά.\n- **Βήμα 5.** Δείτε τις ώρες στις Ρυθμίσεις > Η επιχείρησή σας > Καταγραφή ωρών: ανοίγει η Επισκόπηση ωρών. Επιλέξτε Από και Έως και κάντε κλικ στην\n  Αναζήτηση. Βλέπετε ανά εβδομάδα και ανά υπάλληλο Εργάστηκε, Διάλειμμα, Βράδυ, Νύχτα, Σάββατο, Κυριακή, Αργία,\n  Επιπλέον ώρες και Υπερωρίες, και από κάτω Οι βάρδιες.\n- **Βήμα 6.** Κάντε κλικ στο Αρχείο για τον υπεύθυνο μισθοδοσίας. Λαμβάνετε ένα αρχείο CSV με μια γραμμή ανά\n  υπάλληλο ανά ημέρα, στη μορφή που χρησιμοποιούν το Loket.nl και το Nmbrs.\n- **Ποιος βλέπει τι.** Ο ιδιοκτήτης βλέπει τις ώρες όλων, ένας διευθυντής αυτές του δικού του σημείου πώλησης και\n  ένας χρήστης μόνο τις δικές του ώρες. Ένας υπάλληλος βλέπει τις δικές του ώρες και στις Οι ώρες μου.\n- **Κλείδωμα.** Αν οι ώρες μιας εβδομάδας έχουν επεξεργαστεί, κάντε κλικ στο Κλείδωμα στην εκείνη την εβδομάδα. Εμφανίζεται τότε\n  κλειδωμένο και οι ώρες εκείνης της εβδομάδας δεν αλλάζουν πια.\n- **Προσέξτε τις ετικέτες.** Σε μια βάρδια μπορεί να αναγράφεται διορθώθηκε (προσαρμόστηκε χειροκίνητα) ή αυτόματα\n  (κανείς δεν έκανε έξοδο· το νυχτερινό κλείσιμο έκλεισε τη βάρδια). Σε νέους μπορεί να αναγράφεται Προσοχή με μια γραμμή\n  από τον ολλανδικό νόμο περί χρόνου εργασίας: το Jimani προειδοποιεί, αλλά δεν εμποδίζει τίποτα.\n- **Αν η Καταγραφή ωρών είναι απενεργοποιημένη**, βλέπετε Η επιλογή Καταγραφή ωρών είναι απενεργοποιημένη. Ενεργοποιήστε την στις επί πληρωμή\n  επιλογές για να καταγράφετε ώρες.\n\n![Η Επισκόπηση ωρών με τα πεδία Από και Έως και τα κουμπιά Αναζήτηση και Αρχείο για τον υπεύθυνο μισθοδοσίας](/kennisbank/beelden/urenregistratie-1.webp)",
            "Παράδειγμα": "Η Lisa συνδέεται στις 17:58 με το PIN της και πατά Χρονομέτρηση. Μετά τη βάρδιά της συνδέεται\nξανά και επιλέγει έξοδο. Στην Επισκόπηση ωρών η βάρδιά της εμφανίζεται στο Οι βάρδιες, με Πού\n(ταμείο ή φορητή συσκευή).",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς αφήνω το προσωπικό μου να κάνει είσοδο και έξοδο βάρδιας;\n- Μπορεί το Jimani να καταγράφει τις ώρες εργασίας των υπαλλήλων;\n- Πώς κατεβάζω τις ώρες για τη μισθοδοσία;\n- Πόσο κοστίζει η καταγραφή ωρών;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "καταγραφή ωρών, είσοδος βάρδιας ταμείο, έξοδος βάρδιας, ώρες προσωπικού, εξαγωγή ωρών, υπεύθυνος μισθοδοσίας, Loket, Nmbrs",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς λειτουργούν η Επισκόπηση ωρών, οι Ώρες μου και ο Τζίρος ανά υπάλληλο;](../naslag/uren-en-medewerkeromzet.md), [Πώς προσθέτω έναν υπάλληλο και καθορίζω τι επιτρέπεται να κάνει;](medewerker-toevoegen-rechten-en-pincode.md), [Ποιες λειτουργίες κοστίζουν χρήματα;](../../prijzen/faq/welke-functies-kosten-geld.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "καταγραφή ωρών",
            "είσοδος βάρδιας ταμείο",
            "έξοδος βάρδιας",
            "ώρες προσωπικού",
            "εξαγωγή ωρών",
            "υπεύθυνος μισθοδοσίας",
            "Loket",
            "Nmbrs"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς αφήνω το προσωπικό μου να κάνει είσοδο και έξοδο βάρδιας;",
            "Μπορεί το Jimani να καταγράφει τις ώρες εργασίας των υπαλλήλων;",
            "Πώς κατεβάζω τις ώρες για τη μισθοδοσία;",
            "Πόσο κοστίζει η καταγραφή ωρών;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "algemeen-faq-omzet-per-medewerker",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς βλέπω τον τζίρο ανά υπάλληλο;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-βλεπω-τον-τζιρο-ανα-υπαλληλο",
          "kernAntwoord": "Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Χρήματα και αριθμοί > Αναφορές και ανοίξτε την καρτέλα Τζίρος ανά υπάλληλο. Επιλέξτε μια Περίοδος και βλέπετε ανά υπάλληλο τις αποδείξεις, τα τεμάχια και τον τζίρο με και χωρίς ΦΠΑ. Αυτή η αναφορά ανήκει στην επέκταση Κομμωτήριο, που δεν έχει μηνιαίο ποσό.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Χρήματα και αριθμοί > Αναφορές και ανοίξτε την καρτέλα Τζίρος ανά\nυπάλληλο. Επιλέξτε μια Περίοδος και βλέπετε ανά υπάλληλο τις αποδείξεις, τα τεμάχια και τον τζίρο με και\nχωρίς ΦΠΑ. Αυτή η αναφορά ανήκει στην επέκταση Κομμωτήριο, που δεν έχει μηνιαίο ποσό.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Βεβαιωθείτε ότι η επέκταση Κομμωτήριο είναι ενεργή (Ρυθμίσεις > Επεκτάσεις, κατηγορία Ενότητες).\n  Αν το Κομμωτήριο είναι απενεργοποιημένο, η αναφορά δεν υπάρχει, ούτε για τον ιδιοκτήτη.\n- **Βήμα 2.** Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Χρήματα και αριθμοί > Αναφορές και επιλέξτε την καρτέλα Τζίρος ανά\n  υπάλληλο.\n- **Βήμα 3.** Επιλέξτε στην Περίοδος Σήμερα, Αυτή την εβδομάδα, Αυτόν τον μήνα, Προηγούμενος μήνας ή Προσαρμογή. Στο Προσαρμογή\n  συμπληρώνετε Από και Έως και.\n- **Τι μετράει.** Οι εξοφλημένες αποδείξεις στην περίοδο, ανά υπάλληλο κάθε γραμμής απόδειξης. Ό,τι είναι σε πληρωμή\n  αργότερα δεν μετράει ακόμη. Οι γραμμές χωρίς υπάλληλο εμφανίζονται κάτω ως Χωρίς υπάλληλο.\n- **Ποιος επιτρέπεται να το δει.** Το δικαίωμα ονομάζεται Τζίρος ανά υπάλληλο (ενότητα Αναφορές και λογιστική στα\n  Δικαιώματα χρήστη). Ο ιδιοκτήτης επιτρέπεται πάντα.\n- **Ώρες δίπλα στον τζίρο.** Με την επέκταση Καταγραφή ωρών βλέπετε στην Επισκόπηση ωρών και τον Τζίρο ανά\n  ώρα εργασίας, ανά εβδομάδα για ολόκληρη την επιχείρηση.",
            "Παράδειγμα": "Θέλετε να μάθετε τι τζίρο έκανε κάθε κομμωτής αυτόν τον μήνα. Επιλέξτε Αυτόν τον μήνα: βλέπετε ανά κομμωτή τον\nαριθμό των αποδείξεων, τα τεμάχια και τον Τζίρος χ. ΦΠΑ.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς βλέπω πόσα έχει πουλήσει ένας υπάλληλος;\n- Πού βρίσκω τον τζίρο ανά κομμωτή ή θεραπευτή;\n- Γιατί δεν βλέπω την αναφορά τζίρου ανά υπάλληλο;\n- Πώς συγκρίνω τις επιδόσεις του προσωπικού μου;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "τζίρος ανά υπάλληλο, τζίρος ανά κομμωτή, τζίρος υπαλλήλου, τζίρος κομμωτηρίου, αναφορά υπαλλήλων",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς λειτουργούν η Επισκόπηση ωρών, οι Ώρες μου και ο Τζίρος ανά υπάλληλο;](../naslag/uren-en-medewerkeromzet.md), [Πώς καταγράφουν οι υπάλληλοι τις ώρες τους στο Jimani;](urenregistratie.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "τζίρος ανά υπάλληλο",
            "τζίρος ανά κομμωτή",
            "τζίρος υπαλλήλου",
            "τζίρος κομμωτηρίου",
            "αναφορά υπαλλήλων"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς βλέπω πόσα έχει πουλήσει ένας υπάλληλος;",
            "Πού βρίσκω τον τζίρο ανά κομμωτή ή θεραπευτή;",
            "Γιατί δεν βλέπω την αναφορά τζίρου ανά υπάλληλο;",
            "Πώς συγκρίνω τις επιδόσεις του προσωπικού μου;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "algemeen-faq-uitbreiding-aanzetten-of-uitzetten",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς ενεργοποιώ ή απενεργοποιώ μια επέκταση;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-ενεργοποιω-η-απενεργοποιω-μια-επεκταση",
          "kernAntwoord": "Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις και κάντε κλικ στο πλακίδιο Επεκτάσεις. Κάντε κλικ στην επέκταση στο Ενεργοποίηση και έπειτα δεξιά στο Το τιμολόγιό σας στην Πληρωμή. Την απενεργοποιείτε με το Απενεργοποίηση στην ίδια κάρτα· μια επί πληρωμή επέκταση λειτουργεί τότε ακόμη μέχρι το τέλος του μήνα.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις και κάντε κλικ στο πλακίδιο Επεκτάσεις. Κάντε κλικ στην επέκταση στο\nΕνεργοποίηση και έπειτα δεξιά στο Το τιμολόγιό σας στην Πληρωμή. Την απενεργοποιείτε με το Απενεργοποίηση στην ίδια κάρτα·\nμια επί πληρωμή επέκταση λειτουργεί τότε ακόμη μέχρι το τέλος του μήνα.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις και κάντε κλικ στο τελευταίο πλακίδιο, Επεκτάσεις. Στο πλακίδιο αναγράφεται πόσες\n  επεκτάσεις είναι ενεργές.\n- **Βήμα 2.** Αναζητήστε την επέκταση με το Αναζήτηση επέκτασης… ή επιλέξτε μια κατηγορία, όπως Εστιατόριο και\n  κουζίνα ή Επικοινωνία. Με το κουμπί i διαβάζετε τι κάνει.\n- **Βήμα 3.** Κάντε κλικ στην Ενεργοποίηση. Το κουμπί γίνεται Επιλέχθηκε και η επέκταση εμφανίζεται δεξιά στο Το τιμολόγιό σας, με\n  την τιμή, την ποσότητα και το σύνολο με ΦΠΑ.\n- **Βήμα 4.** Κάντε κλικ στην Πληρωμή. Μια επί πληρωμή επέκταση χρεώνεται αυτόματα ανά μήνα· τον τρέχοντα μήνα πληρώνετε\n  μόνο τις ημέρες που απομένουν. Μια δωρεάν επέκταση δεν κοστίζει τίποτα.\n- **Βήμα 5.** Η κάρτα εμφανίζει τώρα Ρυθμίσεις (προς την οθόνη της επέκτασης) ή Ενεργό.\n- **Απενεργοποίηση.** Κάντε κλικ στο Απενεργοποίηση. Μια επί πληρωμή επέκταση εξακολουθεί να λειτουργεί μέχρι και την τελευταία ημέρα\n  του μήνα· στην κάρτα αναγράφεται τότε Ισχύει έως. Μια δωρεάν επέκταση απενεργοποιείται αμέσως.\n- **Λειτουργεί μόνο μαζί με.** Ορισμένες επεκτάσεις χρειάζονται μια άλλη, για παράδειγμα η Οθόνη κουζίνας\n  απαιτεί Σειρές πιάτων και οι Σειρές πιάτων απαιτούν Εστιατόριο. Το Φορητό τερματικό, το Tap to Pay, τα Προϊόντα και προκαταβολές και\n  το Κόστος συναλλαγής απαιτούν σύνδεση Mollie. Η κάρτα λέει τι πρέπει να ενεργοποιήσετε πρώτα.\n- **Δωρεάν λειτουργίες χωρίς δική τους οθόνη** (Σύνδεση στο ταμείο, Στοιχεία πελατών στο ταμείο, Καταγραφή\n  φιλοδωρημάτων και Στοιχεία επισκεπτών: ποιος βλέπει τι) δεν βρίσκονται στις Επεκτάσεις αλλά ως Ναι/Όχι στην ομάδα τους στις\n  Ρυθμίσεις.\n- **Ποιος επιτρέπεται.** Χρειάζεστε το δικαίωμα Ενσωματώσεις. Ένα ταμείο χωρίς PIN δεν μπορεί ποτέ να\n  ενεργοποιήσει επεκτάσεις.",
            "Παράδειγμα": "Θέλετε μια οθόνη κουζίνας. Ενεργοποιήστε πρώτα το Εστιατόριο (δωρεάν), έπειτα τις Σειρές πιάτων (10 € τον μήνα· δωρεάν έως την 1η Ιανουαρίου 2027 αν τις χρησιμοποιείτε ήδη),\nέπειτα την Οθόνη κουζίνας (5 € τον μήνα ανά οθόνη). Ποσά χωρίς ΦΠΑ.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς ενεργοποιώ μια επιπλέον λειτουργία;\n- Πώς απενεργοποιώ ξανά μια επί πληρωμή επέκταση;\n- Πού βρίσκω τις επεκτάσεις;\n- Μέχρι πότε λειτουργεί μια επέκταση αφού την απενεργοποιήσω;\n- Πρέπει να πληρώσω κάτι μετά την ενεργοποίηση;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "ενεργοποίηση επέκτασης, ενεργοποίηση ενσωμάτωσης, απενεργοποίηση λειτουργίας, απενεργοποίηση, ενεργοποίηση σύνδεσης, ακύρωση λειτουργίας",
            "Σχετικά άρθρα": "[Ποιες επεκτάσεις διαθέτει το Jimani και πόσο κοστίζουν;](../naslag/uitbreidingen.md), [Μπορώ να δοκιμάσω πρώτα μια επί πληρωμή λειτουργία και πώς την ακυρώνω;](../../prijzen/faq/betaalde-functie-proberen-en-opzeggen.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "ενεργοποίηση επέκτασης",
            "ενεργοποίηση ενσωμάτωσης",
            "απενεργοποίηση λειτουργίας",
            "απενεργοποίηση",
            "ενεργοποίηση σύνδεσης",
            "ακύρωση λειτουργίας"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς ενεργοποιώ μια επιπλέον λειτουργία;",
            "Πώς απενεργοποιώ ξανά μια επί πληρωμή επέκταση;",
            "Πού βρίσκω τις επεκτάσεις;",
            "Μέχρι πότε λειτουργεί μια επέκταση αφού την απενεργοποιήσω;",
            "Πρέπει να πληρώσω κάτι μετά την ενεργοποίηση;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "algemeen-faq-btw-tarief-instellen",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς ορίζω τον συντελεστή ΦΠΑ των προϊόντων μου;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-οριζω-τον-συντελεστη-φπα-των-προιοντων-μου",
          "kernAntwoord": "Δώστε σε κάθε προϊόν μια ομάδα ΦΠΑ. Μια ομάδα ΦΠΑ έχει ένα όνομα και έναν συντελεστή ΦΠΑ, και τη δημιουργείτε στις Ρυθμίσεις > Ταμείο και προϊόντα > Ομάδα ΦΠΑ. Οι ίδιοι οι συντελεστές ΦΠΑ (όπως 9% και 21%) είναι ήδη έτοιμοι· τους ορίζει το Jimani.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Δώστε σε κάθε προϊόν μια ομάδα ΦΠΑ. Μια ομάδα ΦΠΑ έχει ένα όνομα και έναν συντελεστή ΦΠΑ, και τη δημιουργείτε\nστις Ρυθμίσεις > Ταμείο και προϊόντα > Ομάδα ΦΠΑ. Οι ίδιοι οι συντελεστές ΦΠΑ (όπως 9% και 21%) είναι ήδη\nέτοιμοι· τους ορίζει το Jimani.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Ταμείο και προϊόντα > Ομάδα ΦΠΑ.\n- **Βήμα 2.** Κάντε κλικ στο κουμπί συν. Συμπληρώστε το Όνομα της ομάδας ΦΠΑ, για παράδειγμα Φαγητό, και επιλέξτε στο\n  Επιλέξτε ΦΠΑ τον συντελεστή. Κάντε κλικ στην Αποθήκευση. Στην κάρτα αναγράφεται έπειτα το όνομα με το ποσοστό.\n- **Βήμα 3.** Ανοίξτε το προϊόν στο Ταμείο και προϊόντα και επιλέξτε στην Ομάδα ΦΠΑ τη σωστή ομάδα (Επιλέξτε μια\n  ομάδα ΦΠΑ).\n- **Πολλά προϊόντα ταυτόχρονα.** Με ενεργή την επέκταση Εισαγωγή και εξαγωγή μπορείτε να εισαγάγετε ομάδες ΦΠΑ\n  με το Επιλέξτε ένα αρχείο και να τις κατεβάσετε ως λίστα.\n- **Αριθμός ΦΠΑ.** Τον δικό σας αριθμό ΦΠΑ τον ορίζετε στα Στοιχεία επιχείρησης (πεδίο Αριθμός ΦΠΑ)· αναγράφεται στα\n  τιμολόγιά σας.",
            "Παράδειγμα": "Ένα lunchroom δημιουργεί δύο ομάδες: Φαγητό (9%) και Αλκοόλ (21%). Ένα σάντουιτς λαμβάνει Φαγητό, ένα\nποτήρι κρασί Αλκοόλ.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς ορίζω ΦΠΑ 9% ή 21% για τα προϊόντα μου;\n- Πού επιλέγω τον συντελεστή ΦΠΑ ενός προϊόντος;\n- Πώς δημιουργώ μια νέα ομάδα ΦΠΑ;\n- Γιατί δεν μπορώ να προσθέσω μόνος μου ποσοστό ΦΠΑ;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "ρύθμιση ΦΠΑ, αλλαγή ΦΠΑ προϊόντος, δημιουργία ομάδας ΦΠΑ, ΦΠΑ 9%, ΦΠΑ 21%, χαμηλός συντελεστής",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς ορίζετε τους συντελεστές ΦΠΑ;](../naslag/btw-groepen.md), [Τι συμπληρώνετε στα Στοιχεία επιχείρησης;](../naslag/bedrijfsgegevens.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "ρύθμιση ΦΠΑ",
            "αλλαγή ΦΠΑ προϊόντος",
            "δημιουργία ομάδας ΦΠΑ",
            "ΦΠΑ 9%",
            "ΦΠΑ 21%",
            "χαμηλός συντελεστής"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς ορίζω ΦΠΑ 9% ή 21% για τα προϊόντα μου;",
            "Πού επιλέγω τον συντελεστή ΦΠΑ ενός προϊόντος;",
            "Πώς δημιουργώ μια νέα ομάδα ΦΠΑ;",
            "Γιατί δεν μπορώ να προσθέσω μόνος μου ποσοστό ΦΠΑ;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "algemeen-faq-in-welke-talen-werkt-jimani",
          "type": 4,
          "titel": "Σε ποιες γλώσσες λειτουργεί το Jimani;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#σε-ποιες-γλωσσες-λειτουργει-το-jimani",
          "kernAntwoord": "Το Jimani λειτουργεί σε 13 γλώσσες: Ολλανδικά, Αγγλικά, Δανικά, Γερμανικά, Ελληνικά, Ισπανικά, Φινλανδικά, Γαλλικά, Ιταλικά, Νορβηγικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά και Σουηδικά. Είναι οι ίδιες γλώσσες με την ιστοσελίδα του Jimani. Επιλέγετε μόνοι σας ποιες γλώσσες βλέπουν οι επισκέπτες σας (το πολύ πέντε ταυτόχρονα), και κάθε υπάλληλος επιλέγει τη δική του γλώσσα για τον πίνακα ελέγχου.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Το Jimani λειτουργεί σε 13 γλώσσες: Ολλανδικά, Αγγλικά, Δανικά, Γερμανικά, Ελληνικά, Ισπανικά, Φινλανδικά, Γαλλικά,\nΙταλικά, Νορβηγικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά και Σουηδικά. Είναι οι ίδιες γλώσσες με την ιστοσελίδα του Jimani. Επιλέγετε\nμόνοι σας ποιες γλώσσες βλέπουν οι επισκέπτες σας (το πολύ πέντε ταυτόχρονα), και κάθε υπάλληλος επιλέγει τη δική του γλώσσα για\nτον πίνακα ελέγχου.",
            "Επεξήγηση": "- **Ο δικός σας πίνακας ελέγχου.** Κάθε χρήστης έχει δική του Γλώσσα στους Χρήστες και δικαιώματα. Αν την αλλάξετε,\n  συνδέεστε ξανά και βλέπετε το Jimani σε αυτή τη γλώσσα.\n- **Τα widget και τα μηνύματα για τους επισκέπτες.** Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Η επιχείρησή σας > Γλώσσες. Επιλέξτε την Κύρια γλώσσα, τη γλώσσα\n  στις Γενικές ρυθμίσεις (την εναλλακτική) και ορίστε τις γλώσσες που θέλετε να προσφέρετε σε Ορατή. Μπορούν να είναι\n  ορατές το πολύ 5 γλώσσες.\n- **Μετάφραση των προϊόντων και των κειμένων σας.** Με την επέκταση Επιπλέον γλώσσες το Jimani μεταφράζει τα προϊόντα,\n  τις κατηγορίες, τα συμπληρώματα και τις ετικέτες σας. Μια γλώσσα μπορεί να γίνει ορατή μόνο όταν όλα έχουν μεταφραστεί σε αυτήν· μέχρι\n  τότε αναγράφεται πόσα είναι ήδη έτοιμα. Οι Επιπλέον γλώσσες δεν έχουν μηνιαίο ποσό.\n- **Η ιστοσελίδα σας.** Η επέκταση Πολύγλωσσος (ιστότοπος) θέτει την ιστοσελίδα σας το πολύ σε δύο επιπλέον γλώσσες. Για την\n  ιστοσελίδα επιλέγετε από Ολλανδικά, English, Deutsch, Français, Español και Italiano. Το AI\n  μεταφράζει τα κείμενα και εσείς τα βελτιώνετε ανά κείμενο. Αυτό κοστίζει 10 € τον μήνα και λειτουργεί μόνο μαζί με την\n  Ιστοσελίδα (29 € τον μήνα). Όλα τα ποσά δεν περιλαμβάνουν ΦΠΑ.\n- **Πληρωμή.** Ένας επισκέπτης πληρώνει online στην οθόνη πληρωμής του Mollie στη δική του γλώσσα, εφόσον το Mollie\n  γνωρίζει αυτή τη γλώσσα. Το Mollie δεν γνωρίζει Ελληνικά· τότε ο επισκέπτης βλέπει Αγγλικά.",
            "Παράδειγμα": "Ένα ξενοδοχείο στην ακτή με Γερμανούς και Δανούς επισκέπτες ορίζει Γερμανικά και Δανικά σε Ορατή, με\nΟλλανδικά ως κύρια γλώσσα και Αγγλικά στις Γενικές ρυθμίσεις. Ένας Σουηδός επισκέπτης βλέπει τότε Αγγλικά.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Ποιες γλώσσες υποστηρίζει το Jimani;\n- Μπορώ να χρησιμοποιώ το Jimani στα Αγγλικά ή στα Γερμανικά;\n- Πώς ορίζω το widget μου σε πολλές γλώσσες για ξένους επισκέπτες;\n- Μπορεί κάθε υπάλληλος να επιλέξει τη δική του γλώσσα;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "γλώσσες jimani, αγγλικό ταμείο, πολύγλωσσο widget, ιστοσελίδα στα γερμανικά, πόσες γλώσσες, μετάφραση προϊόντων",
            "Σχετικά άρθρα": "[Τι ορίζετε στις Γλώσσες;](../naslag/talen.md), [Ποιες λειτουργίες κοστίζουν χρήματα;](../../prijzen/faq/welke-functies-kosten-geld.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "γλώσσες jimani",
            "αγγλικό ταμείο",
            "πολύγλωσσο widget",
            "ιστοσελίδα στα γερμανικά",
            "πόσες γλώσσες",
            "μετάφραση προϊόντων"
          ],
          "vragen": [
            "Ποιες γλώσσες υποστηρίζει το Jimani;",
            "Μπορώ να χρησιμοποιώ το Jimani στα Αγγλικά ή στα Γερμανικά;",
            "Πώς ορίζω το widget μου σε πολλές γλώσσες για ξένους επισκέπτες;",
            "Μπορεί κάθε υπάλληλος να επιλέξει τη δική του γλώσσα;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "algemeen-faq-mededeling-voor-medewerkers",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς ετοιμάζω μια ανακοίνωση για τους υπαλλήλους μου;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-ετοιμαζω-μια-ανακοινωση-για-τους-υπαλληλους-μου",
          "kernAntwoord": "Μεταβείτε στις Ανακοινώσεις στο μενού και κάντε κλικ στο κουμπί συν. Συμπληρώστε ένα Όνομα και την Περιγραφή, επιλέξτε τον Τύπο ανακοίνωσης και την Ημερομηνία και Ημερομηνία λήξης, και κάντε κλικ στην Αποθήκευση. Οι υπάλληλοί σας βλέπουν την ανακοίνωση εκείνες τις ημέρες στο κέντρο βοήθειας, ή επάνω στην οθόνη κρατήσεων αν ορίσετε το Ορατό κατά την κράτηση σε Ναι.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Μεταβείτε στις Ανακοινώσεις στο μενού και κάντε κλικ στο κουμπί συν. Συμπληρώστε ένα Όνομα και την Περιγραφή,\nεπιλέξτε τον Τύπο ανακοίνωσης και την Ημερομηνία και Ημερομηνία λήξης, και κάντε κλικ στην Αποθήκευση. Οι υπάλληλοί σας βλέπουν την\nανακοίνωση εκείνες τις ημέρες στο κέντρο βοήθειας, ή επάνω στην οθόνη κρατήσεων αν ορίσετε το Ορατό κατά την\nκράτηση σε Ναι.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Ανοίξτε τις Ανακοινώσεις στο μενού (ή Ρυθμίσεις > Επικοινωνία > Ανακοινώσεις).\n- **Βήμα 2.** Κάντε κλικ στο κουμπί συν επάνω δεξιά. Ανοίγει το παράθυρο Προσθήκη ανακοίνωσης.\n- **Βήμα 3.** Συμπληρώστε το Όνομα (μόνο για εσάς, για να το βρίσκετε) και στην Περιγραφή το κείμενο\n  για την ομάδα σας.\n- **Βήμα 4.** Ορίστε το Δεν μπορεί να διαγραφεί σε Ναι αν κανείς δεν επιτρέπεται να την κλείσει· παραμένει τότε\n  ορατή μέχρι την ημερομηνία λήξης.\n- **Βήμα 5.** Ορίστε το Ορατό κατά την κράτηση σε Ναι αν η ανακοίνωση αφορά κρατήσεις, για παράδειγμα\n  «Σήμερα δεν υπάρχουν τραπέζια έξω».\n- **Βήμα 6.** Επιλέξτε στον Τύπο ανακοίνωσης Ενημερωτικό, Προειδοποίηση ή Προσοχή!, συμπληρώστε την Ημερομηνία και την\n  Ημερομηνία λήξης και κάντε κλικ στην Αποθήκευση.\n- **Ποιος επιτρέπεται.** Το δικαίωμα ονομάζεται Ανακοινώσεις. Οι υπάλληλοι χωρίς αυτό το δικαίωμα βλέπουν τις ανακοινώσεις,\n  αλλά δεν μπορούν να δημιουργήσουν.\n- **Οι ανακοινώσεις είναι εσωτερικές.** Οι επισκέπτες δεν τις βλέπουν.",
            "Παράδειγμα": "Ορίζετε «Ο προμηθευτής έρχεται στις 10:00, η πίσω πόρτα ανοιχτή» από σήμερα έως σήμερα, τύπου\nΕνημερωτικό. Η ομάδα σας τη βλέπει σήμερα στο κέντρο βοήθειας και μπορεί να την κλείσει αφού τη διαβάσει.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς ενημερώνω το προσωπικό μου για κάτι στο Jimani;\n- Πώς δημιουργώ μια ανακοίνωση που εμφανίζεται στην κράτηση;\n- Μπορώ να εμφανίσω ένα μήνυμα για την ομάδα μου σε μια συγκεκριμένη ημέρα;\n- Πώς τοποθετώ ένα υπόμνημα για υπαλλήλους;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "ανακοίνωση, μήνυμα ομάδας, εσωτερική ανακοίνωση, ειδοποίηση υπαλλήλων, ανακοίνωση κατά την κράτηση",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς λειτουργούν οι Ανακοινώσεις στο Jimani;](../naslag/mededelingen.md), [Πώς προσθέτω έναν υπάλληλο και καθορίζω τι επιτρέπεται να κάνει;](medewerker-toevoegen-rechten-en-pincode.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "ανακοίνωση",
            "μήνυμα ομάδας",
            "εσωτερική ανακοίνωση",
            "ειδοποίηση υπαλλήλων",
            "ανακοίνωση κατά την κράτηση"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς ενημερώνω το προσωπικό μου για κάτι στο Jimani;",
            "Πώς δημιουργώ μια ανακοίνωση που εμφανίζεται στην κράτηση;",
            "Μπορώ να εμφανίσω ένα μήνυμα για την ομάδα μου σε μια συγκεκριμένη ημέρα;",
            "Πώς τοποθετώ ένα υπόμνημα για υπαλλήλους;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "algemeen-faq-wat-maakt-jimani-anders",
          "type": 4,
          "titel": "Τι κάνει το Jimani διαφορετικό από άλλα συστήματα ταμείου;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#τι-κανει-το-jimani-διαφορετικο-απο-αλλα-συστηματα-ταμειου",
          "kernAntwoord": "Στο Jimani το ταμείο είναι δωρεάν και πληρώνετε μόνο για επιπλέον λειτουργίες που ενεργοποιείτε εσείς. Ταμείο, κρατήσεις, ραντεβού, δραστηριότητες, πώληση εισιτηρίων, ξενοδοχείο, ηλεκτρονικό κατάστημα και ιστοσελίδα βρίσκονται σε ένα σύστημα με έναν πίνακα ελέγχου. Ενεργοποιείτε ενότητες ανά μήνα στις Επεκτάσεις.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Στο Jimani το ταμείο είναι δωρεάν και πληρώνετε μόνο για επιπλέον λειτουργίες που ενεργοποιείτε εσείς.\nΤαμείο, κρατήσεις, ραντεβού, δραστηριότητες, πώληση εισιτηρίων, ξενοδοχείο, ηλεκτρονικό κατάστημα και ιστοσελίδα βρίσκονται σε ένα\nσύστημα με έναν πίνακα ελέγχου. Ενεργοποιείτε ενότητες ανά μήνα στις Επεκτάσεις.",
            "Επεξήγηση": "- **Δωρεάν βάση.** Το πρώτο ταμείο και οι ενότητες (online κράτηση, ραντεβού, δραστηριότητες και ξενοδοχείο)\n  δεν έχουν μηνιαίο ποσό. Η πώληση εισιτηρίων κοστίζει 0,49 € ανά πωληθέν εισιτήριο. Κατά την έναρξη πληρώνετε εφάπαξ\n  279 € κόστος onboarding. Όλα τα ποσά χωρίς ΦΠΑ.\n- **Πληρωμή ανά λειτουργία.** Μια σταθερή λίστα επιπλέον λειτουργιών κοστίζει 5 € έως 29 € τον μήνα, όπως οι Σειρές πιάτων\n  (10 €· δωρεάν έως την 1η Ιανουαρίου 2027 αν τις χρησιμοποιείτε ήδη), η Καταγραφή ωρών (15 €) ή η Ιστοσελίδα (29 €). Βλέπετε την τιμή στην κάρτα πριν την ενεργοποιήσετε. Μια\n  επί πληρωμή λειτουργία που απενεργοποιείτε, ισχύει μέχρι το τέλος του μήνα.\n- **Όλα σε ένα.** Στο ταμείο ενεργοποιείτε το Εστιατόριο, τις Δραστηριότητες, το Κομμωτήριο, την Πώληση εισιτηρίων ή την Ενότητα ξενοδοχείου·\n  τότε προστίθεται ένα δικό του μπλοκ στο μενού. Το online ηλεκτρονικό κατάστημα, τα widget για την ιστοσελίδα σας και μια\n  έτοιμη ιστοσελίδα ανήκουν επίσης σε αυτό.\n- **Στις δικές σας συσκευές.** Το ταμείο λειτουργεί στον περιηγητή, ως Εφαρμογή Android και ως Ταμείο για Windows·\n  φορητές συσκευές, οθόνες κουζίνας και βομβητές τα συνδέετε επιπλέον.\n- **Σε 13 γλώσσες.** Ο πίνακας ελέγχου, τα widget και η ιστοσελίδα διατίθενται σε 13 γλώσσες.\n- **Πληρωμές με κάρτα μέσω Mollie.** Χωρίς συνδρομή πληρώνετε 1,5% ανά συναλλαγή με κάρτα. Με τη συνδρομή πληρωμών με κάρτα 20 €\n  τον μήνα ανά τερματικό πληρωμών συν 0,06 € και 0,2% ανά συναλλαγή.",
            "Παράδειγμα": "Ένα καφέ με το δωρεάν ταμείο, δύο φορητές συσκευές και μια οθόνη κουζίνας πληρώνει 2 × 5 € για τις\nφορητές συσκευές και 5 € για την οθόνη κουζίνας: 15 € τον μήνα χωρίς ΦΠΑ, συν εφάπαξ 279 € κατά την έναρξη.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Γιατί να επιλέξω το Jimani και όχι άλλο σύστημα ταμείου;\n- Σε τι διαφέρει το Jimani από άλλα ταμεία;\n- Μπορώ να χρησιμοποιώ ταμείο, κρατήσεις και ηλεκτρονικό κατάστημα σε ένα σύστημα;\n- Είναι το Jimani ένα πακέτο όλα σε ένα για την επιχείρηση εστίασης ή το κατάστημά μου;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "γιατί jimani, τι κάνει το jimani μοναδικό, δωρεάν ταμείο, σύγκριση συστημάτων ταμείου, όλα σε ένα σύστημα",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πόσο κοστίζει το Jimani;](../../prijzen/faq/wat-kost-jimani.md), [Ποιες επεκτάσεις διαθέτει το Jimani και πόσο κοστίζουν;](../naslag/uitbreidingen.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "γιατί jimani",
            "τι κάνει το jimani μοναδικό",
            "δωρεάν ταμείο",
            "σύγκριση συστημάτων ταμείου",
            "όλα σε ένα σύστημα"
          ],
          "vragen": [
            "Γιατί να επιλέξω το Jimani και όχι άλλο σύστημα ταμείου;",
            "Σε τι διαφέρει το Jimani από άλλα ταμεία;",
            "Μπορώ να χρησιμοποιώ ταμείο, κρατήσεις και ηλεκτρονικό κατάστημα σε ένα σύστημα;",
            "Είναι το Jimani ένα πακέτο όλα σε ένα για την επιχείρηση εστίασης ή το κατάστημά μου;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "algemeen-faq-inloggen-met-sms-code",
          "type": 4,
          "titel": "Γιατί το Jimani ζητά κωδικό μέσω SMS κατά τη σύνδεση;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#γιατι-το-jimani-ζητα-κωδικο-μεσω-sms-κατα-τη-συνδεση",
          "kernAntwoord": "Αν είστε ο ιδιοκτήτης και έχετε επιβεβαιώσει τον αριθμό κινητού σας, το Jimani ζητά έναν κωδικό 6 ψηφίων μέσω SMS όταν συνδέεστε από υπολογιστή ή τηλέφωνο που το Jimani δεν γνωρίζει ακόμη. Εισαγάγετε τον κωδικό στο Εισαγωγή κωδικού και επιλέξτε προαιρετικά Να θυμάται αυτή τη συσκευή για 30 ημέρες· τότε το Jimani δεν ζητά κωδικό σε αυτή τη συσκευή για 30 ημέρες.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Αν είστε ο ιδιοκτήτης και έχετε επιβεβαιώσει τον αριθμό κινητού σας, το Jimani ζητά έναν κωδικό 6 ψηφίων μέσω SMS όταν συνδέεστε από υπολογιστή ή τηλέφωνο που το Jimani δεν γνωρίζει ακόμη. Εισαγάγετε τον κωδικό στο **Εισαγωγή κωδικού** και επιλέξτε προαιρετικά **Να θυμάται αυτή τη συσκευή για 30 ημέρες**· τότε το Jimani δεν ζητά κωδικό σε αυτή τη συσκευή για 30 ημέρες.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Συνδεθείτε όπως πάντα με τη διεύθυνση email και τον κωδικό πρόσβασής σας και πατήστε **Σύνδεση**.\n- **Βήμα 2.** Αν το Jimani δεν γνωρίζει τη συσκευή, βλέπετε την οθόνη **Εισαγωγή κωδικού** με το κείμενο «Συνδέεστε από μια συσκευή που δεν γνωρίζουμε ακόμη. Στείλαμε έναν κωδικό 6 ψηφίων στον αριθμό κινητού σας.»\n- **Βήμα 3.** Πληκτρολογήστε τον κωδικό από το SMS στο πεδίο **Κωδικός από το SMS**. Τσεκάρετε το **Να θυμάται αυτή τη συσκευή για 30 ημέρες** αν είναι ο δικός σας υπολογιστής ή τηλέφωνο.\n- **Βήμα 4.** Πατήστε **Σύνδεση**. Δεν λάβατε SMS; Πατήστε **Αποστολή νέου κωδικού**. Με το **Πίσω στη σύνδεση** ξεκινάτε από την αρχή.\n- **Για ποιον.** Μόνο για τον ρόλο Ιδιοκτήτης, και μόνο αν ο αριθμός κινητού του ιδιοκτήτη έχει επιβεβαιωθεί. Οι υπάλληλοι με άλλο ρόλο δεν λαμβάνουν αυτή την ερώτηση. Τα ταμεία που έχουν συνδεθεί με κωδικό σύνδεσης δεν συνδέονται μέσω αυτής της οθόνης.\n- **Επιβεβαίωση αριθμού κινητού.** Ανοίξτε τα δικά σας στοιχεία χρήστη μέσω του κουμπιού **Προφίλ** επάνω δεξιά. Κάτω από τον αριθμό τηλεφώνου υπάρχει το **Επιβεβαίωση αριθμού κινητού**. Πατήστε **Επαλήθευση**, εισαγάγετε τον κωδικό από το SMS και πατήστε **Επιβεβαίωση**. Έπειτα εμφανίζεται **Επαληθεύτηκε**. Ο αριθμός χρησιμοποιείται μόνο για βοήθεια σύνδεσης και σύνδεση ταμείου, ποτέ για διαφημίσεις.\n- **Ενεργό ή ανενεργό.** Μετά την επιβεβαίωση εμφανίζεται στον ιδιοκτήτη η επιλογή **Κωδικός SMS κατά τη σύνδεση σε νέα συσκευή** με **Ναι** ή **Όχι**. Μετά την επιβεβαίωση είναι σε Ναι. Μόνο ο ίδιος ο ιδιοκτήτης μπορεί να την αλλάξει στον δικό του λογαριασμό.\n- **Ο κωδικός.** Ένας κωδικός ισχύει 10 λεπτά. Μετά από 5 λανθασμένους κωδικούς πρέπει να συνδεθείτε ξανά. Στον ίδιο αριθμό στέλνονται το πολύ 3 κωδικοί την ώρα.\n- **Αποτυγχάνει το SMS;** Τότε το Jimani στέλνει τον κωδικό στη διεύθυνση email σας. Βλέπετε τότε «Δεν μπορέσαμε να στείλουμε SMS. Λάβατε έναν κωδικό 6 ψηφίων μέσω email.»\n- **Άλλος αριθμός;** Αν αλλάξετε τον αριθμό κινητού σας, η επιβεβαίωση παύει να ισχύει και μαζί η συσκευή που θυμόταν. Επιβεβαιώστε ξανά τον νέο αριθμό.\n- Αν η αποστολή SMS δεν έχει ακόμη ρυθμιστεί στο Jimani, δεν βλέπετε την ενότητα Επιβεβαίωση αριθμού κινητού και το Jimani δεν ζητά ούτε κωδικό.",
            "Παράδειγμα": "Συνδέεστε στο σπίτι από νέο φορητό υπολογιστή. Μετά τον κωδικό πρόσβασής σας λαμβάνετε ένα SMS με «Ο κωδικός σύνδεσης Jimani σας είναι ...». Πληκτρολογείτε τον κωδικό, τσεκάρετε το Να θυμάται αυτή τη συσκευή για 30 ημέρες και μπαίνετε. Τις επόμενες 30 ημέρες αυτός ο φορητός δεν ζητά πια κωδικό.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Γιατί λαμβάνω κωδικό SMS όταν συνδέομαι;\n- Πόσο συχνά πρέπει να εισάγω κωδικό SMS;\n- Πώς κάνω τη συσκευή μου να θυμάται ώστε να μην χρειάζεται να εισάγω πλέον κωδικό;\n- Δεν λαμβάνω SMS με κωδικό σύνδεσης, τι κάνω;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "κωδικός sms σύνδεση, επαλήθευση δύο βημάτων jimani, κωδικός κατά τη σύνδεση, σύνδεση σε νέα συσκευή, επιβεβαίωση αριθμού κινητού, κωδικός επαλήθευσης sms",
            "Σχετικά άρθρα": "[Ξέχασα τον κωδικό πρόσβασής μου, πώς ορίζω νέο;](wachtwoord-vergeten.md), [Πώς λειτουργούν η σύνδεση, η αποσύνδεση και η ασφάλεια του λογαριασμού σας;](../naslag/inloggen-en-beveiliging.md), [Ποια στοιχεία υπάρχουν σε έναν χρήστη και πώς επιβεβαιώνετε έναν αριθμό κινητού;](../naslag/mijn-gegevens.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "κωδικός sms σύνδεση",
            "επαλήθευση δύο βημάτων jimani",
            "κωδικός κατά τη σύνδεση",
            "σύνδεση σε νέα συσκευή",
            "επιβεβαίωση αριθμού κινητού",
            "κωδικός επαλήθευσης sms"
          ],
          "vragen": [
            "Γιατί λαμβάνω κωδικό SMS όταν συνδέομαι;",
            "Πόσο συχνά πρέπει να εισάγω κωδικό SMS;",
            "Πώς κάνω τη συσκευή μου να θυμάται ώστε να μην χρειάζεται να εισάγω πλέον κωδικό;",
            "Δεν λαμβάνω SMS με κωδικό σύνδεσης, τι κάνω;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "algemeen-faq-wachtwoord-vergeten",
          "type": 4,
          "titel": "Ξέχασα τον κωδικό πρόσβασής μου, πώς ορίζω νέο;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#ξεχασα-τον-κωδικο-προσβασης-μου-πως-οριζω-νεο",
          "kernAntwoord": "Κάντε κλικ στην οθόνη σύνδεσης στο Ξεχάσατε τον κωδικό πρόσβασης;, εισαγάγετε τη διεύθυνση email σας και πατήστε Αποστολή. Λαμβάνετε ένα μήνυμα με έναν σύνδεσμο που ισχύει 24 ώρες και λειτουργεί μία φορά. Αν έχετε επιβεβαιωμένο αριθμό κινητού, μπορείτε να επιλέξετε και Αποστολή κωδικού μέσω SMS.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Κάντε κλικ στην οθόνη σύνδεσης στο **Ξεχάσατε τον κωδικό πρόσβασης;**, εισαγάγετε τη διεύθυνση email σας και πατήστε **Αποστολή**. Λαμβάνετε ένα μήνυμα με έναν σύνδεσμο που ισχύει 24 ώρες και λειτουργεί μία φορά. Αν έχετε επιβεβαιωμένο αριθμό κινητού, μπορείτε να επιλέξετε και **Αποστολή κωδικού μέσω SMS**.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Μεταβείτε στην οθόνη σύνδεσης και κάντε κλικ στο **Ξεχάσατε τον κωδικό πρόσβασης;**.\n- **Βήμα 2.** Εισαγάγετε τη διεύθυνση email σας και πατήστε **Αποστολή**. Βλέπετε την οθόνη **Επιβεβαίωση**: «Αν αυτή η διεύθυνση είναι γνωστή σε εμάς, θα λάβετε μέσα σε λίγα λεπτά ένα μήνυμα.» Αυτό το κείμενο το βλέπετε πάντα, ακόμη και για άγνωστη διεύθυνση, ώστε κανείς να μην μπορεί να εξακριβώσει ποιος έχει λογαριασμό.\n- **Βήμα 3.** Ανοίξτε το μήνυμα και κάντε κλικ στο κουμπί **Δημιουργία κωδικού πρόσβασης**. Μεταβαίνετε στην **Επαναφορά κωδικού πρόσβασης** με το κείμενο **Νέος κωδικός πρόσβασης για** και τη διεύθυνση email σας.\n- **Βήμα 4.** Πληκτρολογήστε τον νέο κωδικό πρόσβασής σας στο **Κωδικός πρόσβασης** και άλλη μία φορά στο **Επιβεβαίωση κωδικού πρόσβασης**. Κάτω από το **Ο κωδικός πρόσβασής σας πρέπει να έχει:** οι απαιτήσεις τσεκάρονται καθώς πληκτρολογείτε, για παράδειγμα τουλάχιστον 6 χαρακτήρες, ένα κεφαλαίο γράμμα, ένα πεζό γράμμα, έναν αριθμό, ένα σημείο στίξης (όπως ! ? # ή @) και να είναι ίδιοι οι δύο κωδικοί.\n- **Βήμα 5.** Πατήστε **Επαναφορά**. Επιστρέφετε στην οθόνη σύνδεσης με το «Ο κωδικός πρόσβασης άλλαξε, μπορείτε τώρα να συνδεθείτε.» και η διεύθυνση email σας είναι ήδη συμπληρωμένη.\n- **Μέσω SMS.** Πατήστε στο βήμα 2 **Αποστολή κωδικού μέσω SMS** αντί για Αποστολή. Αν ο λογαριασμός έχει επιβεβαιωμένο αριθμό κινητού, λαμβάνετε ένα SMS με κωδικό 6 ψηφίων (ισχύει 10 λεπτά). Συμπληρώστε στην επόμενη οθόνη τη διεύθυνση email σας, τον **Κωδικός από το SMS** και δύο φορές τον νέο κωδικό πρόσβασής σας και πατήστε **Επαναφορά**. Αν ο λογαριασμός δεν έχει επιβεβαιωμένο αριθμό, λαμβάνετε παρ' όλα αυτά το μήνυμα με τον σύνδεσμο. Το κουμπί Αποστολή κωδικού μέσω SMS υπάρχει μόνο αν η αποστολή SMS έχει ρυθμιστεί στο Jimani.\n- **Έληξε ο σύνδεσμος;** Βλέπετε «Αυτός ο σύνδεσμος έχει λήξει ή έχει ήδη χρησιμοποιηθεί. Ζητήστε νέο.» Πατήστε **Αίτηση νέου συνδέσμου**. Αν ζητήσατε περισσότερους από έναν συνδέσμους, χρησιμοποιείτε πάντα το πιο πρόσφατο μήνυμα: ένας νέος σύνδεσμος ακυρώνει τον προηγούμενο.\n- **Αποκλεισμός μετά από λανθασμένες προσπάθειες;** Μετά από νέο κωδικό πρόσβασης ο αποκλεισμός αρθεί αμέσως.\n- **Δεν είχατε ποτέ κωδικό πρόσβασης;** Για παράδειγμα αν εγγραφήκατε χωρίς κωδικό ή το μήνυμα επιβεβαίωσής σας είχε λήξει: συμπληρώστε τη διεύθυνση email σας στην οθόνη σύνδεσης και πατήστε Σύνδεση. Βλέπετε «Δεν έχετε ακόμη κωδικό πρόσβασης. Σας στείλαμε ένα μήνυμα για να δημιουργήσετε έναν.» Λειτουργεί και το Ξεχάσατε τον κωδικό πρόσβασης, και η ρύθμιση ενός κωδικού επιβεβαιώνει αμέσως τη διεύθυνση email σας.",
            "Παράδειγμα": "Κάνετε δύο φορές κλικ στην Αποστολή. Λαμβάνετε το μήνυμα μία φορά μέσα σε μισό λεπτό· ο σύνδεσμος σε αυτό το μήνυμα λειτουργεί. Αν κάνετε κλικ μία ώρα αργότερα ξανά, λειτουργεί μόνο ο σύνδεσμος στο πιο πρόσφατο μήνυμα.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Δεν μπορώ πια να συνδεθώ, έχασα τον κωδικό πρόσβασής μου.\n- Πώς ζητώ νέο κωδικό πρόσβασης;\n- Ο σύνδεσμος για την επαναφορά του κωδικού πρόσβασής μου δεν λειτουργεί πια, τι κάνω;\n- Μπορώ να επαναφέρω τον κωδικό πρόσβασής μου με SMS;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "ξέχασα κωδικό πρόσβασης, νέος κωδικός πρόσβασης jimani, επαναφορά κωδικού πρόσβασης, έληξε ο σύνδεσμος, κωδικός πρόσβασης μέσω sms, δεν μπορώ να συνδεθώ",
            "Σχετικά άρθρα": "[Γιατί το Jimani ζητά κωδικό μέσω SMS κατά τη σύνδεση;](inloggen-met-sms-code.md), [Πώς λειτουργούν η σύνδεση, η αποσύνδεση και η ασφάλεια του λογαριασμού σας;](../naslag/inloggen-en-beveiliging.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "ξέχασα κωδικό πρόσβασης",
            "νέος κωδικός πρόσβασης jimani",
            "επαναφορά κωδικού πρόσβασης",
            "έληξε ο σύνδεσμος",
            "κωδικός πρόσβασης μέσω sms",
            "δεν μπορώ να συνδεθώ"
          ],
          "vragen": [
            "Δεν μπορώ πια να συνδεθώ, έχασα τον κωδικό πρόσβασής μου.",
            "Πώς ζητώ νέο κωδικό πρόσβασης;",
            "Ο σύνδεσμος για την επαναφορά του κωδικού πρόσβασής μου δεν λειτουργεί πια, τι κάνω;",
            "Μπορώ να επαναφέρω τον κωδικό πρόσβασής μου με SMS;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "algemeen-faq-account-verwijderen",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς διαγράφω τον λογαριασμό μου στο Jimani;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-διαγραφω-τον-λογαριασμο-μου-στο-jimani",
          "kernAntwoord": "Μεταβείτε στη σελίδα Διαγραφή λογαριασμού (/Auth/DeleteAccount στη διεύθυνση του πίνακα ελέγχου σας), εισαγάγετε τη διεύθυνση email και τον κωδικό πρόσβασής σας, τσεκάρετε το Καταλαβαίνω ότι αυτό είναι οριστικό. και πατήστε Διαγραφή του λογαριασμού μου. Ο λογαριασμός σύνδεσής σας διαγράφεται τότε αμέσως και αποσυνδέεστε. Αυτό δεν μπορεί να αναιρεθεί.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Μεταβείτε στη σελίδα **Διαγραφή λογαριασμού** (`/Auth/DeleteAccount` στη διεύθυνση του πίνακα ελέγχου σας), εισαγάγετε τη διεύθυνση email και τον κωδικό πρόσβασής σας, τσεκάρετε το **Καταλαβαίνω ότι αυτό είναι οριστικό.** και πατήστε **Διαγραφή του λογαριασμού μου**. Ο λογαριασμός σύνδεσής σας διαγράφεται τότε αμέσως και αποσυνδέεστε. Αυτό δεν μπορεί να αναιρεθεί.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Ανοίξτε στον περιηγητή σας τη διεύθυνση του πίνακα ελέγχου σας με το `/Auth/DeleteAccount` στο τέλος. Βλέπετε **Διαγραφή λογαριασμού** και «Λυπούμαστε που φεύγετε.»\n- **Βήμα 2.** Διαβάστε την προειδοποίηση στο **Προσοχή**: «Αν διαγράψετε τον λογαριασμό σας, το προφίλ σας διαγράφεται οριστικά. Αυτό δεν μπορεί να αναιρεθεί.»\n- **Βήμα 3.** Συμπληρώστε στο **Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο** τη διεύθυνση email σας και στον **Κωδικός πρόσβασης** τον κωδικό πρόσβασής σας.\n- **Βήμα 4.** Τσεκάρετε το **Καταλαβαίνω ότι αυτό είναι οριστικό.** Μόνο τότε μπορείτε να πατήσετε **Διαγραφή του λογαριασμού μου**.\n- **Βήμα 5.** Αν πετύχει: βλέπετε «Το αίτημα διαγραφής του λογαριασμού στάλθηκε.» και έχετε αποσυνδεθεί. Δεν μπορείτε πλέον να συνδεθείτε με αυτή τη διεύθυνση email και αυτόν τον κωδικό πρόσβασης.\n- **Δεν είναι σωστή η διεύθυνση email ή ο κωδικός πρόσβασης;** Τότε βλέπετε «Λανθασμένη διεύθυνση email ή κωδικός πρόσβασης.» Ένας λάθος κωδικός πρόσβασης πολλές φορές μετράει για τον προσωρινό αποκλεισμό του λογαριασμού σας, όπως και στη σύνδεση.\n- **Δεν τα καταφέρνετε;** Στο «Ο λογαριασμός δεν μπόρεσε να διαγραφεί.» δεν έχει διαγραφεί τίποτα. Δοκιμάστε ξανά αργότερα ή επικοινωνήστε με το Jimani.\n- **Μόνο η σύνδεσή σας.** Αυτή η σελίδα διαγράφει τον λογαριασμό σύνδεσής σας. Η επιχείρησή σας και η συνδρομή σας δεν ακυρώνονται με αυτό. Τη διαγραφή ενός υπαλλήλου την κάνει ο ιδιοκτήτης ή ο διευθυντής στους Χρήστες.",
            "Παράδειγμα": "Ένας πρώην υπάλληλος θέλει να διαγράψει τον λογαριασμό του. Ανοίγει το `/Auth/DeleteAccount`, συμπληρώνει τα στοιχεία του, τσεκάρει το πλαίσιο και πατά Διαγραφή του λογαριασμού μου. Η σύνδεσή του διαγράφεται· η επιχείρηση όπου εργαζόταν δεν παρατηρεί τίποτα περαιτέρω.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς διαγράφω τον λογαριασμό μου στο Jimani;\n- Μπορώ να διαγράψω οριστικά τον λογαριασμό σύνδεσής μου;\n- Θέλω να σταματήσω το Jimani και να αφαιρεθούν τα δεδομένα μου, πώς το κάνω;\n- Μπορώ να αναιρέσω τη διαγραφή του λογαριασμού μου;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "διαγραφή λογαριασμού, ακύρωση λογαριασμού jimani, διαγραφή προφίλ, διαγραφή δεδομένων, διαγραφή σύνδεσης, οριστική διαγραφή λογαριασμού",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς λειτουργούν η σύνδεση, η αποσύνδεση και η ασφάλεια του λογαριασμού σας;](../naslag/inloggen-en-beveiliging.md), [Πώς προσθέτω έναν υπάλληλο και δίνω δικαιώματα και PIN;](medewerker-toevoegen-rechten-en-pincode.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "διαγραφή λογαριασμού",
            "ακύρωση λογαριασμού jimani",
            "διαγραφή προφίλ",
            "διαγραφή δεδομένων",
            "διαγραφή σύνδεσης",
            "οριστική διαγραφή λογαριασμού"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς διαγράφω τον λογαριασμό μου στο Jimani;",
            "Μπορώ να διαγράψω οριστικά τον λογαριασμό σύνδεσής μου;",
            "Θέλω να σταματήσω το Jimani και να αφαιρεθούν τα δεδομένα μου, πώς το κάνω;",
            "Μπορώ να αναιρέσω τη διαγραφή του λογαριασμού μου;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "algemeen-faq-adviesgesprek-en-offerte",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς γίνεται η συμβουλευτική συζήτηση κατά την εγγραφή και τι αναγράφεται στην προσφορά;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-γινεται-η-συμβουλευτικη-συζητηση-κατα-την-εγγραφη-και-τι-αναγραφεται-στην-προσφορα",
          "kernAntwoord": "Μετά την εγγραφή, στις Ρυθμίσεις στο Ρυθμίστε την επιχείρησή σας υπάρχει το βήμα Συμβουλές για την επιχείρησή σας. Απαντάτε σε μερικές σύντομες ερωτήσεις· δεξιά βλέπετε Η συμβουλή σας με εξοπλισμό, πληρωμές με κάρτα και ενσωματώσεις και πόσο κοστίζουν. Με το Αποστολή προσφοράς το Jimani ενεργοποιεί τις δωρεάν ενσωματώσεις και σας στέλνει την προσφορά με email. Στην προσφορά αναγράφεται ως πρώτη γραμμή το κόστος onboarding των 279 € εφάπαξ (χωρίς ΦΠΑ), έπειτα ο εξοπλισμός και οι λειτουργίες με τη μηνιαία τιμή τους.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Μετά την εγγραφή, στις Ρυθμίσεις στο Ρυθμίστε την επιχείρησή σας υπάρχει το βήμα Συμβουλές για την επιχείρησή σας.\nΑπαντάτε σε μερικές σύντομες ερωτήσεις· δεξιά βλέπετε Η συμβουλή σας με εξοπλισμό, πληρωμές με κάρτα και ενσωματώσεις και\nπόσο κοστίζουν. Με το Αποστολή προσφοράς το Jimani ενεργοποιεί τις δωρεάν ενσωματώσεις και σας στέλνει την προσφορά με email. Στην\nπροσφορά αναγράφεται ως πρώτη γραμμή το κόστος onboarding των 279 € εφάπαξ (χωρίς ΦΠΑ), έπειτα ο εξοπλισμός\nκαι οι λειτουργίες με τη μηνιαία τιμή τους.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις. Επάνω υπάρχει το Ρυθμίστε την επιχείρησή σας με τα βήματα με αυτή τη σειρά:\n  Συμπληρώστε τα στοιχεία της επιχείρησης, Συνδέστε το Mollie για πληρωμές, Συμβουλές για την επιχείρησή σας, Ορίστε λογότυπο και εταιρική\n  ταυτότητα, Προσθέστε το μενού ή τα προϊόντα σας, Προσθέστε προσωπικό, Ρυθμίστε τις online κρατήσεις και Δημοσιεύστε τον\n  ιστότοπό σας. Κάντε κλικ στο Συμβουλές για την επιχείρησή σας.\n- **Βήμα 2.** Απαντήστε στις ερωτήσεις· με το Επόμενο και Προηγούμενο πηγαινοέρχεστε. Μπορείτε πάντα να σταματήσετε και να\n  συνεχίσετε αργότερα. Δεξιά (σε τηλέφωνο κάτω) μεγαλώνει μαζί σας το Η συμβουλή σας: Τι συμβουλεύουμε, με τις τιμές\n  από το κατάστημα του Jimani.\n- **Βήμα 3.** Δείτε τις κάρτες στο Η συμβουλή σας: Onboarding, Ταμείο και εξοπλισμός, Πληρωμές με κάρτα με Mollie και\n  Ενσωματώσεις. Σε μια ενσωμάτωση επιλέγετε Αφαίρεση ή Προσθήκη, στον εξοπλισμό προσαρμόζετε τις ποσότητες.\n  Στο Ταμείο και εξοπλισμός επιλέγετε Σταθερό ταμείο ή Φορητός υπολογιστής ή tablet (το web ταμείο στον περιηγητή σας, Χωρίς\n  αγορά).\n- **Βήμα 4.** Κάντε κλικ στο Αποστολή προσφοράς. Βλέπετε την ερώτηση Να σταλεί η προσφορά; με Ενεργοποιούμε τις δωρεάν\n  ενσωματώσεις και σας στέλνουμε την προσφορά με email. Έπειτα την αποδέχεστε και την πληρώνετε online. Με το Μόνο αποθήκευση\n  διατηρείτε τη συμβουλή χωρίς μήνυμα email.\n- **Βήμα 5.** Στο μήνυμα υπάρχει η προσφορά. Την αποδέχεστε και την πληρώνετε online. Με το Λήψη ως pdf\n  την αποθηκεύετε· αν προσαρμόσατε κάτι έπειτα, χρησιμοποιήστε το Επαναποστολή προσφοράς.\n- **Τι αναγράφεται στην προσφορά.** Ως πρώτη γραμμή Κόστος onboarding, 279 € εφάπαξ: ρυθμίζουμε το ταμείο, τα προϊόντα\n  και τον εξοπλισμό σας και σας βοηθάμε προσωπικά μέχρι να συνεχίσετε αυτόνομα.\n  Έπειτα ο εξοπλισμός που ταιριάζει στην επιχείρησή σας· με το Συνέχεια χωρίς εξοπλισμό, εργάζομαι από τον φορητό υπολογιστή ή το\n  tablet μου τον παραλείπετε. Έπειτα οι ενότητες και οι λειτουργίες με τη μηνιαία τιμή τους. Δεν υπάρχει γραμμή helpdesk και\n  καμία έκπτωση στο κόστος onboarding.\n- **Πληρωμές με κάρτα με Mollie.** Χωρίς συνδρομή πληρώνετε 1,5% ανά συναλλαγή, χωρίς πάγια κόστη. Με συνδρομή\n  20 € τον μήνα ανά τερματικό πληρωμών (όσες φορές υπάρχουν τερματικά πληρωμών στην προσφορά), συν 0,06 € + 0,2% ανά συναλλαγή.\n- **Δοκιμή.** Μια επί πληρωμή λειτουργία στην προσφορά τη δοκιμάζετε 14 ημέρες δωρεάν αφού πληρώσετε το πακέτο\n  έναρξης.\n- **Ποιος.** Μόνο ο ιδιοκτήτης ή ένας διευθυντής βλέπει τη συμβουλευτική συζήτηση.\n\n![Η συμβουλευτική συζήτηση Συμβουλές για την επιχείρησή σας με μια ερώτηση αριστερά και δεξιά την επισκόπηση Η συμβουλή σας](/kennisbank/beelden/adviesgesprek-en-offerte-1.webp)",
            "Παράδειγμα": "Ένα καφέ επιλέγει στη συμβουλή ένα σταθερό ταμείο και δύο φορητές συσκευές. Στην προσφορά αναγράφονται\nΚόστος onboarding 279 € εφάπαξ, το ταμείο και οι φορητές συσκευές ως εξοπλισμός, και η λειτουργία φορητής συσκευής προς 5 €\nτον μήνα ανά φορητή συσκευή.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς λαμβάνω προσφορά από το Jimani;\n- Τι είναι η συμβουλευτική συζήτηση κατά την εγγραφή;\n- Ποιος εξοπλισμός ταιριάζει στην επιχείρησή μου και πόσο κοστίζει;\n- Τι αναγράφεται στην προσφορά και ποιο είναι το κόστος onboarding;\n- Πώς ζητώ συμβουλές για πληρωμές με κάρτα και εξοπλισμό ταμείου;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "συμβουλευτική συζήτηση, προσφορά jimani, κόστος onboarding, πακέτο έναρξης, συμβουλές για την επιχείρησή σας, συμβουλές εξοπλισμού, κόστος εγγραφής",
            "Σχετικά άρθρα": "[Τι πληρώνω εφάπαξ κατά την έναρξη;](../../prijzen/faq/wat-betaal-ik-bij-de-start.md), [Μπορώ να δοκιμάσω πρώτα μια επί πληρωμή λειτουργία και πώς την ακυρώνω;](../../prijzen/faq/betaalde-functie-proberen-en-opzeggen.md), [Πώς λειτουργεί η εγγραφή στο Jimani, βήμα προς βήμα;](../naslag/aanmelden-en-registreren.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "συμβουλευτική συζήτηση",
            "προσφορά jimani",
            "κόστος onboarding",
            "πακέτο έναρξης",
            "συμβουλές για την επιχείρησή σας",
            "συμβουλές εξοπλισμού",
            "κόστος εγγραφής"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς λαμβάνω προσφορά από το Jimani;",
            "Τι είναι η συμβουλευτική συζήτηση κατά την εγγραφή;",
            "Ποιος εξοπλισμός ταιριάζει στην επιχείρησή μου και πόσο κοστίζει;",
            "Τι αναγράφεται στην προσφορά και ποιο είναι το κόστος onboarding;",
            "Πώς ζητώ συμβουλές για πληρωμές με κάρτα και εξοπλισμό ταμείου;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "algemeen-faq-startpakket-via-een-dealer",
          "type": 4,
          "titel": "Εγγράφομαι μέσω αντιπροσώπου: τι πληρώνω και πώς λειτουργεί;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#εγγραφομαι-μεσω-αντιπροσωπου-τι-πληρωνω-και-πως-λειτουργει",
          "kernAntwoord": "Εγγράφεστε στη σελίδα εγγραφής του αντιπροσώπου σας, ή ο αντιπρόσωπος σας εγγράφει μόνος του. Το ταμείο σας διαμορφώνεται τότε ως αντίγραφο του δοκιμαστικού καταστήματος του αντιπροσώπου. Αν ο αντιπρόσωπος εξοφλήσει το πακέτο έναρξης σε εκείνον στο κατάστημα, το κόστος onboarding αναγράφεται στην προσφορά σας με 0 €, μαζί με το όνομα του αντιπροσώπου. Αλλιώς πληρώνετε το πακέτο έναρξης μόνοι σας στο Jimani· το κόστος onboarding είναι τότε 279 € εφάπαξ (χωρίς ΦΠΑ).",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Εγγράφεστε στη σελίδα εγγραφής του αντιπροσώπου σας, ή ο αντιπρόσωπος σας εγγράφει μόνος του. Το ταμείο σας\nδιαμορφώνεται τότε ως αντίγραφο του δοκιμαστικού καταστήματος του αντιπροσώπου. Αν ο αντιπρόσωπος εξοφλήσει το πακέτο έναρξης σε εκείνον\nστο κατάστημα, το κόστος onboarding αναγράφεται στην προσφορά σας με 0 €, μαζί με το όνομα του αντιπροσώπου.\nΑλλιώς πληρώνετε το πακέτο έναρξης μόνοι σας στο Jimani· το κόστος onboarding είναι τότε 279 € εφάπαξ (χωρίς ΦΠΑ).",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Ανοίξτε τον σύνδεσμο που λάβατε από τον αντιπρόσωπό σας. Επάνω βρίσκονται το λογότυπο του αντιπροσώπου και του\n  Jimani, με Εγγράφεστε μέσω ... και Το ταμείο σας διαμορφώνεται αμέσως ως αντίγραφο του δοκιμαστικού καταστήματος του\n  ....\n- **Βήμα 2.** Συμπληρώστε το Ο αριθμός KvK σας και κάντε κλικ στο Αναζήτηση με αριθμό KvK: το όνομα και η διεύθυνση συμπληρώνονται τότε και\n  μπορείτε ακόμη να τα προσαρμόσετε. Συμπληρώστε επίσης Επωνυμία της επιχείρησής σας, Η διεύθυνση email σας και προαιρετικά Οδός και\n  αριθμός, Ταχυδρομικός κώδικας, Πόλη, Ο αριθμός ΦΠΑ σας, Ο αριθμός τηλεφώνου σας και Η ιστοσελίδα σας.\n- **Βήμα 3.** Τσεκάρετε τους όρους και προϋποθέσεις και κάντε κλικ στην Εγγραφή. Βλέπετε Λίγη υπομονή: το ταμείο σας\n  διαμορφώνεται, έπειτα Δείτε το email σας. Κάντε κλικ στον σύνδεσμο στο μήνυμα για να επιβεβαιώσετε τη διεύθυνση email σας· με αυτόν\n  συνδέεστε επίσης.\n- **Αν ο αντιπρόσωπος σας εγγράψει μόνος του,** το κατάστημά σας είναι αμέσως έτοιμο και λαμβάνετε το ίδιο μήνυμα επιβεβαίωσης.\n  Ο αντιπρόσωπος επιλέγει τότε αν θα εξοφλήσει το πακέτο έναρξης σε εκείνον στο κατάστημα, ή αν θα το πληρώσετε εσείς στο Jimani.\n- **Η προσφορά.** Αν ο αντιπρόσωπος έχει εξοφλήσει, η πρώτη γραμμή ονομάζεται Κόστος onboarding (εξοφλήθηκε στον\n  αντιπρόσωπο), με 0 €. Η υπόλοιπη προσφορά (εξοπλισμός, λειτουργίες με μηνιαία τιμή) λειτουργεί όπως\n  σε κάθε εγγραφή.\n- **Προμηθευτές του αντιπροσώπου σας.** Με αντιπρόσωπο λαμβάνετε επάνω το κουμπί Προμηθευτές με τους\n  προμηθευτές που έχει ετοιμάσει για εσάς ο αντιπρόσωπος: πρόσωπο επικοινωνίας, τηλέφωνο, email, διεύθυνση και ένα\n  κουμπί προς την ιστοσελίδα. Ο αντιπρόσωπός σας ενημερώνει αυτή τη λίστα.\n- **Αν δεν πετύχει,** μπορεί να εμφανιστεί η Η εγγραφή μέσω αυτής της σελίδας δεν είναι ακόμη δυνατή. Επικοινωνήστε με ...:\n  ο αντιπρόσωπος δεν έχει ακόμη επιλέξει δοκιμαστικό κατάστημα. Επικοινωνήστε τότε με τον αντιπρόσωπό σας.",
            "Παράδειγμα": "Αγοράζετε το ταμείο σας από έναν αντιπρόσωπο και εξοφλείτε εκεί το πακέτο έναρξης. Ο αντιπρόσωπος σας εγγράφει.\nΗ προσφορά σας εμφανίζει Κόστος onboarding (εξοφλήθηκε στον αντιπρόσωπό σας) 0 €, και τις λειτουργίες που επιλέγετε με τη\nμηνιαία τιμή τους.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Με εγγράφει ο προμηθευτής ή ο αντιπρόσωπός μου, τι πληρώνω;\n- Ποιο είναι το κόστος onboarding αν ξεκινήσω μέσω αντιπροσώπου;\n- Τι είναι ένα αντίγραφο του δοκιμαστικού καταστήματος του αντιπροσώπου;\n- Πρέπει να πληρώσω μόνος μου το πακέτο έναρξης αν με εγγράφει ο αντιπρόσωπός μου;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "αντιπρόσωπος, εγγραφή μέσω αντιπροσώπου, πακέτο έναρξης αντιπρόσωπος, onboarding αντιπρόσωπος, εξοφλήθηκε στον αντιπρόσωπο, ταμείο μέσω μεταπωλητή",
            "Σχετικά άρθρα": "[Τι πληρώνω εφάπαξ κατά την έναρξη;](../../prijzen/faq/wat-betaal-ik-bij-de-start.md), [Πώς λειτουργεί η εγγραφή στο Jimani, βήμα προς βήμα;](../naslag/aanmelden-en-registreren.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "αντιπρόσωπος",
            "εγγραφή μέσω αντιπροσώπου",
            "πακέτο έναρξης αντιπρόσωπος",
            "onboarding αντιπρόσωπος",
            "εξοφλήθηκε στον αντιπρόσωπο",
            "ταμείο μέσω μεταπωλητή"
          ],
          "vragen": [
            "Με εγγράφει ο προμηθευτής ή ο αντιπρόσωπός μου, τι πληρώνω;",
            "Ποιο είναι το κόστος onboarding αν ξεκινήσω μέσω αντιπροσώπου;",
            "Τι είναι ένα αντίγραφο του δοκιμαστικού καταστήματος του αντιπροσώπου;",
            "Πρέπει να πληρώσω μόνος μου το πακέτο έναρξης αν με εγγράφει ο αντιπρόσωπός μου;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "algemeen-faq-overstappen-naar-het-nieuwe-jimani",
          "type": 4,
          "titel": "Εργάζομαι ακόμη στο παλιό Jimani: πώς μεταβαίνω στο νέο Jimani;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#εργαζομαι-ακομη-στο-παλιο-jimani-πως-μεταβαινω-στο-νεο-jimani",
          "kernAntwoord": "Η επιχείρησή σας είναι ήδη έτοιμη στο νέο Jimani, με τις μελλοντικές κρατήσεις σας για προβολή. Συνδεθείτε και κάντε κλικ στη γραμμή επάνω στο Μετάβαση τώρα, ή μεταβείτε στο Μετάβαση στο νέο Jimani και κάντε κλικ στο Μετάβαση τώρα. Έπειτα το widget κρατήσεων στην ιστοσελίδα σας περνά αυτόματα στο νέο Jimani και εργάζεστε μόνο εκεί. Μπορεί να κάνει τη μετάβαση μόνο ο ιδιοκτήτης και δεν υπάρχει επιστροφή.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Η επιχείρησή σας είναι ήδη έτοιμη στο νέο Jimani, με τις μελλοντικές κρατήσεις σας για προβολή.\nΣυνδεθείτε και κάντε κλικ στη γραμμή επάνω στο Μετάβαση τώρα, ή μεταβείτε στο Μετάβαση στο νέο Jimani και\nκάντε κλικ στο Μετάβαση τώρα. Έπειτα το widget κρατήσεων στην ιστοσελίδα σας περνά αυτόματα στο νέο Jimani και\nεργάζεστε μόνο εκεί. Μπορεί να κάνει τη μετάβαση μόνο ο ιδιοκτήτης και δεν υπάρχει επιστροφή.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Συνδεθείτε στο νέο Jimani με το συνηθισμένο email και τον κωδικό πρόσβασής σας: ο κωδικός πρόσβασής σας από το\n  παλιό Jimani έχει μεταφερθεί. Αν δεν είχατε εκεί κωδικό, χρησιμοποιήστε το κουμπί Ορισμός κωδικού πρόσβασης από το\n  μήνυμα ή το Ξεχάσατε τον κωδικό πρόσβασης.\n- **Βήμα 2.** Επάνω αναγράφεται Οι κρατήσεις σας προέρχονται ακόμη από το παλιό Jimani και εδώ είναι μόνο για\n  προβολή. Κοιτάξτε άνετα γύρω: όσο δεν έχετε μεταβεί, εργάζεστε στο παλιό Jimani.\n- **Βήμα 3.** Κάντε κλικ στο Μετάβαση τώρα. Στη σελίδα Μετάβαση στο νέο Jimani αναγράφεται τι\n  συμβαίνει: πρώτα μεταφέρουμε τις τελευταίες αλλαγές από το παλιό Jimani, έπειτα το widget\n  κρατήσεων στην ιστοσελίδα σας περνά στο νέο Jimani (δεν χρειάζεται να αλλάξετε τίποτα στην ιστοσελίδα σας) και\n  από εκείνη τη στιγμή κάνετε κρατήσεις και αλλαγές μόνο εδώ.\n- **Βήμα 4.** Κάντε κλικ στο Μετάβαση τώρα και επιβεβαιώστε την ερώτηση. Βλέπετε Η μετάβαση βρίσκεται σε εξέλιξη και έπειτα Έχετε\n  μεταβεί. Για μία εβδομάδα επάνω αναγράφεται Μετάβαση στο νέο Jimani. Από τώρα εργάζεστε μόνο εδώ.\n- **Μια επιλογή** από το παλιό Jimani ονομάζεται στο νέο Jimani Αίτηση, και πρέπει να την επιβεβαιώσετε.\n- **Τις υπενθυμίσεις προς τους επισκέπτες** που πέφτουν μετά τη στιγμή της μετάβασης, τις προγραμματίζει το ίδιο το νέο Jimani.\n- **Πόσο κοστίζει.** Λαμβάνετε τη συνηθισμένη χρέωση του νέου Jimani, χωρίς δοκιμαστική περίοδο. Οι κρατήσεις\n  (Εστιατόριο και Online κρατήσεις) είναι αμέσως ενεργές, και οι Δραστηριότητες αν τις είχατε στο παλιό Jimani.\n  Δείτε [Πόσο κοστίζει το Jimani;](../../prijzen/faq/wat-kost-jimani.md)\n- **Μηνύματα.** Το Jimani μπορεί να σας στείλει μηνύματα για τη μετάβαση, όπως {zaak} είναι έτοιμο στο νέο Jimani και\n  υπενθυμίσεις με ημερομηνία κατά την οποία μεταβαίνετε αυτόματα στις 6:00. Αυτά τα μηνύματα τα στέλνει το Jimani ανά\n  επιχείρηση χειροκίνητα· αν αναγράφεται μια ημερομηνία, ισχύει εκείνη η ημερομηνία.",
            "Παράδειγμα": "Ανοίγετε το νέο Jimani, βλέπετε ήδη τις κρατήσεις της επόμενης εβδομάδας και κάνετε κλικ στο Μετάβαση\nτώρα. Ένα λεπτό αργότερα αναγράφεται Έχετε μεταβεί· ένας επισκέπτης που κάνει κράτηση στην ιστοσελίδα σας καταλήγει τώρα\nστο νέο Jimani.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς μεταβαίνω από το παλιό στο νέο Jimani;\n- Μπορώ να επιστρέψω στο παλιό Jimani μετά τη μετάβαση;\n- Διατηρούνται οι κρατήσεις μου αν μεταβώ;\n- Ποιος επιτρέπεται να μεταβεί στο νέο Jimani;\n- Είναι ο κωδικός πρόσβασής μου ο ίδιος στο νέο Jimani;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "μετάβαση στο νέο jimani, παλιό jimani, V1 σε V3, μετάβαση τώρα, μεταφορά widget κρατήσεων, μετάβαση jimani",
            "Σχετικά άρθρα": "[Τι υπάρχει στη σελίδα Μετάβαση στο νέο Jimani;](../naslag/overstappen-naar-het-nieuwe-jimani.md), [Ξέχασα τον κωδικό πρόσβασής μου, πώς ορίζω νέο;](wachtwoord-vergeten.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "μετάβαση στο νέο jimani",
            "παλιό jimani",
            "V1 σε V3",
            "μετάβαση τώρα",
            "μεταφορά widget κρατήσεων",
            "μετάβαση jimani"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς μεταβαίνω από το παλιό στο νέο Jimani;",
            "Μπορώ να επιστρέψω στο παλιό Jimani μετά τη μετάβαση;",
            "Διατηρούνται οι κρατήσεις μου αν μεταβώ;",
            "Ποιος επιτρέπεται να μεταβεί στο νέο Jimani;",
            "Είναι ο κωδικός πρόσβασής μου ο ίδιος στο νέο Jimani;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "algemeen-faq-demo-modus",
          "type": 4,
          "titel": "Τι είναι η δοκιμαστική λειτουργία και πώς δοκιμάζω το ταμείο χωρίς να μετράει;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#τι-ειναι-η-δοκιμαστικη-λειτουργια-και-πως-δοκιμαζω-το-ταμειο-χωρις-να-μετραει",
          "kernAntwoord": "Ένα νέο κατάστημα ξεκινά σε δοκιμαστική λειτουργία: κάθε πώληση είναι δοκιμαστική απόδειξη, η πληρωμή με κάρτα προσομοιώνεται και τίποτα δεν μετράει ως τζίρος. Επάνω στο ταμείο αναγράφεται τότε Δοκιμαστική λειτουργία με το κουμπί Έναρξη λειτουργίας. Μια συσκευή μπορείτε να τη δοκιμάσετε και αργότερα, με το κουμπί Demo στο ηλεκτρονικό κατάστημα του Jimani ή στη συμβουλή σας: αυτό ανοίγει το Δοκιμάστε το μόνοι σας, ένα δοκιμαστικό αντίγραφο του καταστήματός σας με τα δικά σας προϊόντα.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Ένα νέο κατάστημα ξεκινά σε δοκιμαστική λειτουργία: κάθε πώληση είναι δοκιμαστική απόδειξη, η πληρωμή με κάρτα\nπροσομοιώνεται και τίποτα δεν μετράει ως τζίρος. Επάνω στο ταμείο αναγράφεται τότε Δοκιμαστική λειτουργία με το κουμπί Έναρξη λειτουργίας. Μια\nσυσκευή μπορείτε να τη δοκιμάσετε και αργότερα, με το κουμπί Demo στο ηλεκτρονικό κατάστημα του Jimani ή στη συμβουλή σας: αυτό ανοίγει το Δοκιμάστε το\nμόνοι σας, ένα δοκιμαστικό αντίγραφο του καταστήματός σας με τα δικά σας προϊόντα.",
            "Επεξήγηση": "- **Αναγνώριση.** Στη δοκιμαστική λειτουργία επάνω στο ταμείο αναγράφεται Δοκιμαστική λειτουργία – οι δοκιμαστικές πωλήσεις δεν μετράνε,\n  η πληρωμή με κάρτα προσομοιώνεται, με το κουμπί Έναρξη λειτουργίας.\n- **Το demo του δικού σας ταμείου.** Ανοίξτε στο Κέντρο βοήθειας τα Βίντεο οδηγιών και κάντε κλικ στο Δοκιμάστε μόνοι σας το δικό σας ταμείο (μόνο στη δοκιμαστική λειτουργία). Ανοίγει ένα παράθυρο με\n  το ταμείο σας, και όπου ταιριάζει στην επιχείρησή σας η φορητή συσκευή, η οθόνη κουζίνας, η απόδειξη και το τερματικό πληρωμών δίπλα-δίπλα. Δεξιά υπάρχουν οι Εργασίες· αυτές τσεκάρονται αυτόματα καθώς τις κάνετε. Όταν τελειώσετε, βλέπετε Έτοιμο!\n  Συνεχίστε με τα βήματά σας.\n- **Απόδειξη και κάρτα στο demo.** Πληρώστε κάτι στο ταμείο και εμφανίζεται η απόδειξη με ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΗ ΑΠΟΔΕΙΞΗ – δεν είναι έγκυρη\n  απόδειξη. Επιλέξτε Κάρτα στο ταμείο και το προσομοιωμένο τερματικό πληρωμών εμφανίζει Η πληρωμή πέτυχε.\n- **Έναρξη λειτουργίας.** Κάντε κλικ στο Έναρξη λειτουργίας: μεταβαίνετε στα βήματά σας (τη λίστα εργασιών). Η έναρξη λειτουργίας είναι δυνατή όταν όλα τα βήματα έχουν\n  ολοκληρωθεί ή παραλειφθεί και έχουν πληρωθεί. Με την έναρξη λειτουργίας εξαφανίζονται οι δοκιμαστικές κρατήσεις και οι δοκιμαστικές συσκευές·\n  από τότε κάθε πώληση είναι πραγματικός τζίρος.\n- **Δοκιμάστε το μόνοι σας (μια συσκευή).** Στο ηλεκτρονικό κατάστημα του Jimani και στο Η συμβουλή σας υπάρχει σε μια συσκευή το\n  κουμπί Demo (Δοκιμάστε αυτή τη συσκευή με τα δικά σας προϊόντα). Την πρώτη φορά βλέπετε Το demo σας ετοιμάζεται\n  με τα δικά σας προϊόντα..., έπειτα η συσκευή ως πραγματική οθόνη του Jimani. Τίποτα δεν μετράει: ούτε τζίρος, ούτε\n  απόθεμα, ούτε email, ούτε εκτυπωτής, και η πληρωμή με κάρτα προσομοιώνεται. Με το Παραγγείλετε αυτή τη συσκευή την παραγγέλνετε\n  αμέσως.\n- **Προσοχή.** Το Δοκιμάστε το μόνοι σας λειτουργεί σε υπολογιστή και μένει ανοιχτό μία ώρα. Αν δεν έχετε ακόμη προϊόντα,\n  το demo εμφανίζει δείγματα προϊόντων για τον τύπο της επιχείρησής σας.",
            "Παράδειγμα": "Αμφιβάλλετε για μια φορητή συσκευή. Κάντε κλικ στο ηλεκτρονικό κατάστημα του Jimani στη φορητή συσκευή στο Demo, καταχωρίστε μια\nπαραγγελία με τα δικά σας προϊόντα και δείτε την να φτάνει στο ταμείο. Αν σας αρέσει, κάντε κλικ στο Παραγγείλετε αυτή τη\nσυσκευή.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Μπορώ να δοκιμάσω το ταμείο χωρίς να μετράει;\n- Τι σημαίνει όταν επάνω στο ταμείο αναγράφεται Δοκιμαστική λειτουργία;\n- Πώς ξεκινώ τη λειτουργία του ταμείου μου;\n- Γιατί δεν γίνεται πραγματική πληρωμή με κάρτα στο ταμείο;\n- Πώς δοκιμάζω μια συσκευή πριν την αγοράσω;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "δοκιμαστική λειτουργία, εξάσκηση ταμείου, δοκιμαστική απόδειξη, έναρξη λειτουργίας, demo ταμείου, δοκιμάστε μόνοι σας, δοκιμή ταμείου",
            "Σχετικά άρθρα": "[Τι βλέπετε στο demo και στο Δοκιμάστε το μόνοι σας;](../naslag/demo.md), [Πώς λειτουργεί η εγγραφή στο Jimani, βήμα προς βήμα;](../naslag/aanmelden-en-registreren.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "δοκιμαστική λειτουργία",
            "εξάσκηση ταμείου",
            "δοκιμαστική απόδειξη",
            "έναρξη λειτουργίας",
            "demo ταμείου",
            "δοκιμάστε μόνοι σας",
            "δοκιμή ταμείου"
          ],
          "vragen": [
            "Μπορώ να δοκιμάσω το ταμείο χωρίς να μετράει;",
            "Τι σημαίνει όταν επάνω στο ταμείο αναγράφεται Δοκιμαστική λειτουργία;",
            "Πώς ξεκινώ τη λειτουργία του ταμείου μου;",
            "Γιατί δεν γίνεται πραγματική πληρωμή με κάρτα στο ταμείο;",
            "Πώς δοκιμάζω μια συσκευή πριν την αγοράσω;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "algemeen-faq-hulp-jim-en-meldingen",
          "type": 4,
          "titel": "Πού βρίσκω τα μηνύματά μου, τα βήματά μου και βοήθεια στο Jimani;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#που-βρισκω-τα-μηνυματα-μου-τα-βηματα-μου-και-βοηθεια-στο-jimani",
          "kernAntwoord": "Όλα βρίσκονται πίσω από το στρογγυλό κουμπί Βοήθεια επάνω δεξιά στον πίνακα ελέγχου. Ο αριθμός σε αυτό το κουμπί μετράει τα ανοιχτά μηνύματά σας και τα σημεία βελτίωσης του καταστήματός σας· αν το κουμπί είναι κόκκινο, υπάρχει κάτι επείγον. Στο παράθυρο Βοήθεια βρίσκετε τα πλακίδια Μηνύματα, Τα βήματά σας προς την έναρξη λειτουργίας, Δοκιμάστε το μόνοι σας, Πίστωση, Συμβουλές ενσωματώσεων, Επεξηγήσεις και βίντεο, Ρωτήστε τον Jim και Επικοινωνία με το helpdesk.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Όλα βρίσκονται πίσω από το στρογγυλό κουμπί Βοήθεια επάνω δεξιά στον πίνακα ελέγχου. Ο αριθμός σε αυτό το κουμπί\nμετράει τα ανοιχτά μηνύματά σας και τα σημεία βελτίωσης του καταστήματός σας· αν το κουμπί είναι κόκκινο, υπάρχει κάτι επείγον. Στο\nπαράθυρο Βοήθεια βρίσκετε τα πλακίδια Μηνύματα, Τα βήματά σας προς την έναρξη λειτουργίας, Δοκιμάστε το μόνοι σας, Πίστωση,\nΣυμβουλές ενσωματώσεων, Επεξηγήσεις και βίντεο, Ρωτήστε τον Jim και Επικοινωνία με το helpdesk.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Κάντε κλικ επάνω δεξιά στη Βοήθεια. Το παράθυρο ανοίγει με το κείμενο Δεν θυμάστε κάτι; Εδώ\n  βρίσκετε τα μηνύματά σας, τα βήματά σας, demo, επεξηγήσεις και βοήθεια.\n- **Βήμα 2.** Ανοίξτε το πλακίδιο Μηνύματα. Επάνω βρίσκονται τα μηνύματα που πρέπει ακόμη να ελέγξετε ή να τακτοποιήσετε·\n  κάντε κλικ σε ένα μήνυμα για να το αφαιρέσετε όταν τελειώσετε. Από κάτω υπάρχει ο Έλεγχος του καταστήματός σας με ό,τι μπορείτε ακόμη να\n  βελτιώσετε. Με το καμπανάκι αναβάλλετε μια προειδοποίηση· με το κουμπί ... αναβληθείσες προειδοποιήσεις\n  ξανά εμφάνιση τις επαναφέρετε. Σε ένα σημείο υπάρχει συχνά το Διορθώστε το τώρα, που σας οδηγεί στο σημείο όπου\n  το διορθώνετε.\n- **Βήμα 3.** Ανοίξτε το Τα βήματά σας προς την έναρξη λειτουργίας για τη λίστα εργασιών σας. Με το Δείτε όλα τα βήματα πηγαίνετε στη σελίδα\n  Τα βήματά σας προς την έναρξη λειτουργίας. Εκεί τσεκάρετε κάθε βήμα (Έγινε), το παραλείπετε (Παράλειψη) ή το επαναφέρετε\n  (Επαναφορά). Όσο βρίσκεστε σε δοκιμαστική λειτουργία, οι πωλήσεις είναι δοκιμαστικές. Όταν όλα έχουν τελειώσει και το\n  πακέτο έναρξής σας έχει πληρωθεί, κάνετε κλικ στο Έναρξη λειτουργίας: από τότε κάθε πώληση μετράει.\n- **Βήμα 4.** Δείτε στο πλακίδιο Πίστωση πόση πίστωση AI και πίστωση SMS έχετε. Μια πορτοκαλί κουκκίδα (Σχεδόν εξαντλήθηκε)\n  σημαίνει ότι το ένα από τα δύο σχεδόν τελείωσε: λιγότερο από 10% της τελευταίας προσθήκης υπολοίπου ή πακέτου, ή χωρίς\n  προηγούμενη προσθήκη υπολοίπου λιγότερο από 1 € πίστωση AI ή λιγότερο από 10 SMS. Εδώ επιλέγετε Προσθήκη υπολοίπου, Αγορά\n  πακέτου και ορίζετε το Αυτόματη προσθήκη υπολοίπου και το Αυτόματη ανανέωση σε Ναι ή Όχι.\n- **Βήμα 5.** Αν έχετε μια ερώτηση, επιλέξτε Ρωτήστε τον Jim (ή το κουμπί Ρωτήστε τον Jim κάτω δεξιά). Ο Jim είναι ο\n  βοηθός του Jimani: υποβάλλετε την ερώτησή σας με απλά λόγια και ο Jim την αναζητά ή κάνει μια πρόταση με το\n  κουμπί Εκτέλεση. Μετά την εκτέλεση μπορείτε να επιλέξετε Αναίρεση. Ο Jim χρησιμοποιεί την πίστωση AI σας και δεν λειτουργεί στην\n  οθόνη του ταμείου.\n- **Βήμα 6.** Αν δεν τα καταφέρνετε, ανοίξτε την Επικοινωνία με το helpdesk: Μετάβαση στη βοήθεια (το helpdesk στο διαδίκτυο),\n  Δημιουργία αιτήματος, Υποβάλετε την ερώτησή σας (chat) ή Ερώτηση επισκέπτη.\n- **Τι παραμένει επάνω σε μια σελίδα.** Μόνο ό,τι εμποδίζει το ταμείο σας, όπως ένα ανεξόφλητο τιμολόγιο\n  ή ένα ταμείο που λειτουργεί περιορισμένα, παραμένει ακόμη επάνω σε κάθε σελίδα. Όλα τα υπόλοιπα βρίσκονται στη Βοήθεια.\n\n![Η σελίδα Τα βήματά σας προς την έναρξη λειτουργίας με τα βήματα ανά ομάδα και το κουμπί Έναρξη λειτουργίας](/kennisbank/beelden/hulp-jim-en-meldingen-1.webp)",
            "Παράδειγμα": "Στο κουμπί Βοήθεια αναγράφεται 4. Στα Μηνύματα αναγράφεται Λείπει ακόμη το λογότυπό σας. Προσθέστε το, ώστε να\nεμφανίζεται στην απόδειξη και στο ηλεκτρονικό σας κατάστημα. Κάνετε κλικ στο Διορθώστε το τώρα, προσθέτετε το λογότυπό σας και ο μετρητής μειώνεται.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πού βρίσκω βοήθεια στο Jimani;\n- Τι σημαίνει ο αριθμός στο στρογγυλό κουμπί επάνω δεξιά;\n- Πού βλέπω τα μηνύματά μου;\n- Πώς υποβάλλω μια ερώτηση στον Jim;\n- Πώς επικοινωνώ με το helpdesk;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "βοήθεια jimani, μηνύματα πίνακας ελέγχου, λίστα εργασιών, βήματα προς την έναρξη λειτουργίας, βοηθός Jim, πορτοκαλί κουκκίδα πίστωση, αίτημα helpdesk",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς λειτουργούν το παράθυρο Βοήθεια, ο Jim και τα αιτήματα helpdesk;](../naslag/hulp-en-jim.md), [Πώς λειτουργεί ο πίνακας ελέγχου;](../naslag/dashboard.md), [Πώς λειτουργεί η πίστωση AI;](../../prijzen/faq/ai-tegoed.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "βοήθεια jimani",
            "μηνύματα πίνακας ελέγχου",
            "λίστα εργασιών",
            "βήματα προς την έναρξη λειτουργίας",
            "βοηθός Jim",
            "πορτοκαλί κουκκίδα πίστωση",
            "αίτημα helpdesk"
          ],
          "vragen": [
            "Πού βρίσκω βοήθεια στο Jimani;",
            "Τι σημαίνει ο αριθμός στο στρογγυλό κουμπί επάνω δεξιά;",
            "Πού βλέπω τα μηνύματά μου;",
            "Πώς υποβάλλω μια ερώτηση στον Jim;",
            "Πώς επικοινωνώ με το helpdesk;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "algemeen-faq-importeren-en-exporteren",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς εισάγω με τη μία τα προϊόντα μου ή άλλα δεδομένα στο Jimani με το Excel;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-εισαγω-με-τη-μια-τα-προιοντα-μου-η-αλλα-δεδομενα-στο-jimani-με-το-excel",
          "kernAntwoord": "Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Ταμείο και προϊόντα > Εισαγωγή και εξαγωγή. Επιλέξτε στον τύπο (για παράδειγμα Προϊόντα) Δείγμα αρχείου ή Εξαγωγή, συμπληρώστε το αρχείο Excel ή CSV και επιλέξτε Εισαγωγή. Βλέπετε πρώτα ανά γραμμή τι θα γίνει· μόνο όταν πατήσετε στο βήμα 3 Εισαγωγή αποθηκεύεται κάτι. Η εισαγωγή και η εξαγωγή είναι δωρεάν.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Ταμείο και προϊόντα > Εισαγωγή και εξαγωγή. Επιλέξτε στον τύπο\n(για παράδειγμα Προϊόντα) Δείγμα αρχείου ή Εξαγωγή, συμπληρώστε το αρχείο Excel ή CSV και επιλέξτε\nΕισαγωγή. Βλέπετε πρώτα ανά γραμμή τι θα γίνει· μόνο όταν πατήσετε στο βήμα 3 Εισαγωγή αποθηκεύεται κάτι.\nΗ εισαγωγή και η εξαγωγή είναι δωρεάν.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Ανοίξτε τις Ρυθμίσεις > Ταμείο και προϊόντα > Εισαγωγή και εξαγωγή. Ανά ομάδα (Ταμείο και\n  προϊόντα, Επισκέπτες και κρατήσεις, και οι ενότητες σας όπως Εστίαση, Κομμωτήριο, Ticketing και Ξενοδοχείο) υπάρχει κάθε τύπος\n  με τα κουμπιά Εισαγωγή, Εξαγωγή και Δείγμα αρχείου.\n- **Βήμα 2.** Επιλέξτε Εξαγωγή για να δείτε τι υπάρχει τώρα στο Jimani (Excel ή CSV), ή Δείγμα αρχείου για\n  ένα κενό αρχείο με τις σωστές στήλες, μια γραμμή παραδείγματος και μια καρτέλα με επεξήγηση. Συμβουλή: εξαγάγετε\n  πρώτα, προσαρμόστε το αρχείο και βάλτε το πίσω. Τα κενά κελιά αφήνουν ό,τι υπήρχε.\n- **Βήμα 3.** Επιλέξτε Εισαγωγή. Το παράθυρο έχει τέσσερα βήματα: Αρχείο, Έλεγχος, Επιβεβαίωση και Έτοιμο.\n  Σύρετε το αρχείο σας στο πλαίσιο ή κάντε κλικ για να επιλέξετε: Excel (.xlsx) ή CSV (με ; ή ,).\n- **Βήμα 4.** Στον Έλεγχο αναγράφεται ανά γραμμή Νέο, Τροποποιημένο, Αμετάβλητο ή Σφάλμα, με το τι δεν πάει καλά. Δεν έχει\n  αποθηκευτεί ακόμη τίποτα. Στήλες που το Jimani δεν γνωρίζει παραλείπονται.\n- **Βήμα 5.** Στην Επιβεβαίωση βλέπετε για παράδειγμα 12 νέα, 30 τροποποιημένα, 2 σφάλματα (παραλείπονται). Πατήστε\n  Εισαγωγή για να αποθηκευτούν οι γραμμές.\n- **Βήμα 6.** Στο Έτοιμο βλέπετε πόσες γραμμές αποθηκεύτηκαν. Αν υπήρχαν λανθασμένες γραμμές, επιλέξτε Λήψη λανθασμένων γραμμών:\n  λαμβάνετε ένα Excel με μια στήλη Τι δεν πάει καλά. Διορθώστε αυτές τις γραμμές και εισαγάγετε ξανά αυτό το αρχείο.\n- **Αναγνώριση.** Ένα υπάρχον προϊόν αναγνωρίζεται από τον κωδικό EAN, αλλιώς από το όνομα. Πολλοί τύποι έχουν μια\n  στήλη Αριθμός (μην την αλλάζετε)· με αυτήν μπορείτε να αλλάξετε και το όνομα. Οι επισκέπτες αναγνωρίζονται από τη\n  διεύθυνση email τους: ένας επισκέπτης ανά διεύθυνση, χωρίς διπλότυπα.\n- **Μόνο εξαγωγή.** Ορισμένους τύπους μπορείτε μόνο να τους κατεβάσετε, όπως Χρήστες, Κρατήσεις και\n  παραγγελίες, Εκδηλώσεις και οι λίστες ξενοδοχείου Μητρώο διανυκτερεύσεων και Φόρος διαμονής ανά μήνα.\n- **Δικαιώματα.** Βλέπετε μόνο τους τύπους των οποίων την οθόνη επιτρέπεται να διαχειρίζεστε· η εξαγωγή επισκεπτών και κρατήσεων\n  απαιτεί το δικαίωμα Εξαγωγή.\n- **Και πάνω από τις λίστες.** Πάνω από πολλές λίστες υπάρχουν τα κουμπιά Εισαγωγή (CSV/Excel) και Εξαγωγή\n  (CSV/Excel) με το ίδιο παράθυρο.\n\n![Η σελίδα Εισαγωγή και εξαγωγή με ανά τύπο τα κουμπιά Εισαγωγή, Εξαγωγή και Δείγμα αρχείου](/kennisbank/beelden/importeren-en-exporteren-1.webp)",
            "Παράδειγμα": "Θέλετε να αυξήσετε όλες τις τιμές σας. Επιλέξτε στα Προϊόντα Εξαγωγή, προσαρμόστε στο Excel τη στήλη με την\nτιμή και εισαγάγετε το αρχείο. Στον Έλεγχο τα προσαρμοσμένα προϊόντα εμφανίζονται ως Τροποποιημένο· μετά την Εισαγωγή\nοι νέες τιμές βρίσκονται στο Jimani.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς εισάγω τα προϊόντα μου από το Excel;\n- Μπορώ να ανεβάσω με τη μία τη λίστα προϊόντων μου;\n- Πώς εξάγω τα δεδομένα μου σε Excel ή CSV;\n- Πού βρίσκω ένα δείγμα αρχείου για την εισαγωγή;\n- Κοστίζει κάτι η εισαγωγή;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "εισαγωγή προϊόντων, εισαγωγή excel, εισαγωγή csv, εξαγωγή προϊόντων, δείγμα αρχείου, λανθασμένες γραμμές, εισαγωγή επισκεπτών",
            "Σχετικά άρθρα": "[Τι υπάρχει στην Εισαγωγή και εξαγωγή;](../naslag/importeren-en-exporteren.md), [Ποιες λειτουργίες κοστίζουν χρήματα;](../../prijzen/faq/welke-functies-kosten-geld.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "εισαγωγή προϊόντων",
            "εισαγωγή excel",
            "εισαγωγή csv",
            "εξαγωγή προϊόντων",
            "δείγμα αρχείου",
            "λανθασμένες γραμμές",
            "εισαγωγή επισκεπτών"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς εισάγω τα προϊόντα μου από το Excel;",
            "Μπορώ να ανεβάσω με τη μία τη λίστα προϊόντων μου;",
            "Πώς εξάγω τα δεδομένα μου σε Excel ή CSV;",
            "Πού βρίσκω ένα δείγμα αρχείου για την εισαγωγή;",
            "Κοστίζει κάτι η εισαγωγή;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "algemeen-faq-mollie-koppelen-aan-jimani",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς συνδέω το Mollie με το Jimani;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-συνδεω-το-mollie-με-το-jimani",
          "kernAntwoord": "Ο ιδιοκτήτης μεταβαίνει στις Ρυθμίσεις > Χρήματα και αριθμοί > Πληρωμές (Mollie) και επιλέγει Σύνδεση με Mollie. Συνδέεστε στο Mollie με τον δικό σας λογαριασμό (ή δημιουργείτε έναν), εγκρίνετε με μία κίνηση τα δικαιώματα και επιστρέφετε αυτόματα στο Jimani. Έπειτα το Mollie ελέγχει τα στοιχεία σας· συνήθως αυτό διαρκεί 1 έως 3 εργάσιμες ημέρες.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Ο ιδιοκτήτης μεταβαίνει στις Ρυθμίσεις > Χρήματα και αριθμοί > Πληρωμές (Mollie) και επιλέγει\n**Σύνδεση με Mollie**. Συνδέεστε στο Mollie με τον δικό σας λογαριασμό (ή δημιουργείτε έναν), εγκρίνετε με\nμία κίνηση τα δικαιώματα και επιστρέφετε αυτόματα στο Jimani. Έπειτα το Mollie ελέγχει τα στοιχεία σας· συνήθως\nαυτό διαρκεί 1 έως 3 εργάσιμες ημέρες.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Χρήματα και αριθμοί. Κάτω από την επικεφαλίδα Πληρωμή υπάρχει **Πληρωμές (Mollie)**.\n  Μπορείτε επίσης να πληκτρολογήσετε \"Mollie\" στο **Αναζήτηση ρύθμισης…**. Ανοίγει το παράθυρο **Mollie**.\n- **Βήμα 2.** Επιλέξτε **Σύνδεση με Mollie**. Όσο δεν έχετε συνδεθεί, αυτό είναι το μοναδικό κουμπί στο\n  παράθυρο. Το Jimani σας στέλνει στο Mollie.\n- **Βήμα 3.** Συνδεθείτε στο Mollie, ή δημιουργήστε εκεί λογαριασμό. Αν έρθετε μέσω του κουμπιού στο μήνυμα του Mollie ή\n  μέσω του **Συνέχεια στο Mollie**, τα στοιχεία της επιχείρησής σας από το Jimani (όνομα, διεύθυνση, χώρα, KvK και\n  αριθμός ΦΠΑ) είναι ήδη εκ των προτέρων συμπληρωμένα στο Mollie.\n- **Βήμα 4.** Εγκρίνετε τα δικαιώματα. Το Jimani ζητά όλα τα δικαιώματα με τη μία: πληρωμές, επιστροφές χρημάτων,\n  εκταμιεύσεις, τερματικά πληρωμών και τρόπους πληρωμής. Έπειτα επιστρέφετε αυτόματα στο παράθυρο Mollie.\n- **Βήμα 5.** Δείτε στο παράθυρο τι απομένει. Επάνω αναγράφεται η κατάσταση, για παράδειγμα \"Το Mollie\n  αξιολογεί τα στοιχεία σας.\" ή \"Το Mollie χρειάζεται ακόμη στοιχεία από εσάς.\". Κάτω από το **Τι απομένει** υπάρχει\n  ανά βήμα ένα κουμπί **Ολοκλήρωση στο Mollie**, μερικές φορές με μια ημερομηνία **Το αργότερο**. Μόλις το Mollie ολοκληρώσει,\n  το Jimani θέτει αυτόματα το κατάστημά σας σε λειτουργία: τότε αναγράφεται \"Οι πληρωμές σας είναι ενεργές.\".\n- **Μόνο ο ιδιοκτήτης.** Η σύνδεση του Mollie καθορίζει πού πηγαίνουν τα χρήματα των επισκεπτών σας. Γι' αυτό επιτρέπεται μόνο\n  στον ιδιοκτήτη. Ένας υπάλληλος λαμβάνει το μήνυμα \"Μόνο ο ιδιοκτήτης μπορεί να συνδέσει το Mollie.\".\n- **Σύνδεσμος σύνδεσης με email.** Ως νέα επιχείρηση λαμβάνετε ένα μήνυμα με θέμα \"Συνδέστε το Mollie και λαμβάνετε\n  πληρωμές από την πρώτη ημέρα\", με τον τίτλο \"Λήψη πληρωμών με Mollie\" και το κείμενο \"Ο λογαριασμός σας στο\n  Jimani είναι έτοιμος. Οι πληρωμές σας περνούν από το Mollie· τα στοιχεία σας τα έχουμε ήδη συμπληρώσει για εσάς.\".\n  Το μήνυμα υπογράφεται με \"Team Jimani\". Το κουμπί **Σύνδεση του Mollie** σε αυτό το μήνυμα λειτουργεί και χωρίς\n  σύνδεση και δίνει κάθε φορά έναν νέο σύνδεσμο. Το Jimani μπορεί να σας στείλει αυτόν τον σύνδεσμο σύνδεσης και αργότερα ξανά.\n- **Δοκιμαστική φάση.** Ένα νέο κατάστημα μπορεί πρώτα να δοκιμάσει τα πάντα με δοκιμαστικές πληρωμές: \"Το κατάστημά σας\n  βρίσκεται στη δοκιμαστική φάση.\" Οι επισκέπτες δεν πληρώνουν τότε ακόμη πραγματικά. Αν ξεκινήσετε πραγματικές πωλήσεις (άνοιγμα του\n  ηλεκτρονικού σας καταστήματος, ενεργοποίηση πληρωμής στις κρατήσεις ή αγορά εξοπλισμού), το Jimani ρωτά \"Έτοιμοι να λαμβάνετε πραγματικά πληρωμές;\"\n  με τα κουμπιά **Συνέχεια στο Mollie** και **Αργότερα**.\n- **Παλιά σύνδεση.** Αν έχετε ήδη συνδεθεί παλιότερα, αλλά δεν έχετε εγκρίνει ακόμη τα τρέχοντα δικαιώματα,\n  στο παράθυρο αναγράφεται μόνο \"Ένα ακόμη βήμα: έγκριση δικαιωμάτων στο Mollie\" με το κουμπί **Έγκριση\n  δικαιωμάτων**. Χωρίς αυτό το βήμα δεν λειτουργούν οι πληρωμές με κάρτα, το Tap to Pay και το Mijn Mollie.\n\n![Η ομάδα Χρήματα και αριθμοί στις Ρυθμίσεις με, κάτω από το Πληρωμή, τη γραμμή Πληρωμές (Mollie)](/kennisbank/beelden/mollie-koppelen-aan-jimani-1.webp)",
            "Παράδειγμα": "Ανοίγετε μια νέα επιχείρηση και λαμβάνετε το μήνυμα του Mollie. Κάνετε κλικ στο Σύνδεση του Mollie, δημιουργείτε\nέναν λογαριασμό Mollie και εγκρίνετε τα δικαιώματα. Δύο ημέρες αργότερα στο παράθυρο Mollie αναγράφεται \"Οι\nπληρωμές σας είναι ενεργές.\" και οι επισκέπτες μπορούν να πληρώνουν online.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς συνδέω το Mollie με το ταμείο μου;\n- Πώς ενεργοποιώ τις online πληρωμές και τις πληρωμές με κάρτα;\n- Πόσο διαρκεί μέχρι το Mollie να εγκρίνει τον λογαριασμό μου;\n- Δεν έχω ακόμη λογαριασμό Mollie, μπορώ να δημιουργήσω έναν μέσω του Jimani;\n- Ποιος επιτρέπεται να συνδέσει το Mollie;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "σύνδεση mollie, mollie connect, λήψη πληρωμών, λογαριασμός mollie jimani, σύνδεση με mollie, έγκριση δικαιωμάτων mollie, σύνδεσμος σύνδεσης mollie",
            "Σχετικά άρθρα": "[Τι μπορείτε να ρυθμίσετε στο παράθυρο Mollie;](../naslag/mollie-venster.md), [Πού βλέπω το υπόλοιπο, τις εκταμιεύσεις και τις πληρωμές μου στο Mollie μέσα στο Jimani;](mollie-saldo-en-betalingen-bekijken.md), [Πόσο κοστίζουν οι πληρωμές με κάρτα με το Jimani;](../../kassa/faq/wat-kost-pinnen.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "σύνδεση mollie",
            "mollie connect",
            "λήψη πληρωμών",
            "λογαριασμός mollie jimani",
            "σύνδεση με mollie",
            "έγκριση δικαιωμάτων mollie",
            "σύνδεσμος σύνδεσης mollie"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς συνδέω το Mollie με το ταμείο μου;",
            "Πώς ενεργοποιώ τις online πληρωμές και τις πληρωμές με κάρτα;",
            "Πόσο διαρκεί μέχρι το Mollie να εγκρίνει τον λογαριασμό μου;",
            "Δεν έχω ακόμη λογαριασμό Mollie, μπορώ να δημιουργήσω έναν μέσω του Jimani;",
            "Ποιος επιτρέπεται να συνδέσει το Mollie;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "algemeen-faq-mollie-saldo-en-betalingen-bekijken",
          "type": 4,
          "titel": "Πού βλέπω το υπόλοιπο, τις εκταμιεύσεις και τις πληρωμές μου στο Mollie μέσα στο Jimani;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#που-βλεπω-το-υπολοιπο-τις-εκταμιευσεις-και-τις-πληρωμες-μου-στο-mollie-μεσα-στο-jimani",
          "kernAntwoord": "Στην οθόνη Όλα για τις πληρωμές: Ρυθμίσεις > Χρήματα και αριθμοί > Πληρωμές (Mollie). Εκεί βλέπετε σε καρτέλες το υπόλοιπό σας, τις εκταμιεύσεις, τις πληρωμές, τις επιστροφές χρημάτων, τους τρόπους πληρωμής και τα τιμολόγια του Mollie. Μπορείτε εκεί να επιστρέψετε και μια πληρωμή και να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε έναν τρόπο πληρωμής, χωρίς να συνδεθείτε στο Mollie.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Στην οθόνη **Όλα για τις πληρωμές**: Ρυθμίσεις > Χρήματα και αριθμοί > Πληρωμές\n(Mollie). Εκεί βλέπετε σε καρτέλες το υπόλοιπό σας, τις εκταμιεύσεις, τις πληρωμές, τις επιστροφές χρημάτων, τους τρόπους πληρωμής\nκαι τα τιμολόγια του Mollie. Μπορείτε εκεί να επιστρέψετε και μια πληρωμή και να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε έναν τρόπο πληρωμής,\nχωρίς να συνδεθείτε στο Mollie.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Χρήματα και αριθμοί και επιλέξτε κάτω από το Πληρωμή **Πληρωμές (Mollie)**. Αν ο\n  λογαριασμός σας Mollie είναι συνδεδεμένος, ανοίγει το Όλα για τις πληρωμές. Στο παράθυρο Mollie υπάρχει και το κουμπί\n  **Προβολή του Mijn Mollie**· αυτό ανοίγει την ίδια οθόνη σε νέα καρτέλα.\n- **Βήμα 2.** Επιλέξτε μια καρτέλα: **Υπόλοιπο**, **Εκταμιεύσεις**, **Πληρωμές**, **Επιστροφές χρημάτων**,\n  **Τρόποι πληρωμής** ή **Τιμολόγια του Mollie**.\n- **Υπόλοιπο.** Το **Διαθέσιμο** είναι ό,τι στέλνει το Mollie στον λογαριασμό σας στην επόμενη εκταμίευση.\n  Το **Καθ' οδόν** έχει πληρωθεί, αλλά δεν έχει ακόμη αποδεσμευτεί.\n- **Επιστροφή χρημάτων.** Μεταβείτε στην καρτέλα Πληρωμές. Σε μια εξοφλημένη πληρωμή για την οποία μπορεί ακόμη να επιστραφεί κάτι,\n  υπάρχει το κουμπί **Επιστροφή χρημάτων**. Το Jimani ρωτά \"Πόσο θέλετε να επιστρέψετε; Το πολύ ... ευρώ.\" με το\n  μεγαλύτερο ποσό ήδη συμπληρωμένο· μπορείτε να επιστρέψετε και ένα μέρος. Έπειτα αναγράφεται \"Η επιστροφή χρημάτων είναι\n  έτοιμη στο Mollie.\" και η οθόνη ανανεώνεται. Η επιστροφή χρημάτων εμφανίζεται τότε και στην καρτέλα\n  Επιστροφές χρημάτων.\n- **Τρόποι πληρωμής.** Ανά μέθοδο βλέπετε αν είναι ενεργή, με το κουμπί **Ενεργοποίηση** ή **Απενεργοποίηση**. Βλέπετε\n  \"Ο τρόπος πληρωμής είναι ενεργός.\" ή \"Ο τρόπος πληρωμής είναι ανενεργός.\". Ορισμένες μεθόδους πρέπει πρώτα να τις εγκρίνει το Mollie· τότε το Mollie δεν δέχεται την αλλαγή.\n- **Τραπεζικός λογαριασμός.** Τον τραπεζικό σας λογαριασμό και τα στοιχεία της επιχείρησής σας τα διαχειρίζεστε στο ίδιο το Mollie, όχι στο Jimani.\n- **Ποιος επιτρέπεται.** Ο ιδιοκτήτης πάντα. Οι άλλοι υπάλληλοι μόνο με το δικαίωμα ρόλου **Όλα για\n  τις πληρωμές** στους Χρήστες και δικαιώματα. Αυτό το δικαίωμα είναι από προεπιλογή απενεργοποιημένο, ακόμη και για τον Διευθυντή.",
            "Παράδειγμα": "Ένας επισκέπτης έχει καταβάλει online προκαταβολή 60 € και ακυρώνει. Αναζητάτε την πληρωμή στην\nκαρτέλα Πληρωμές, επιλέγετε Επιστροφή χρημάτων και συμπληρώνετε 60. Μετά από λίγα δευτερόλεπτα η επιστροφή χρημάτων βρίσκεται στην\nκαρτέλα Επιστροφές χρημάτων.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πού βλέπω το υπόλοιπό μου στο Mollie;\n- Πώς βλέπω τις εκταμιεύσεις μου από το Mollie;\n- Μπορώ να επιστρέψω μια πληρωμή χωρίς να συνδεθώ στο Mollie;\n- Πώς ενεργοποιώ ή απενεργοποιώ έναν τρόπο πληρωμής όπως το iDEAL ή το Bancontact;\n- Πού βρίσκω τα τιμολόγια του Mollie;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "υπόλοιπο mollie, εκταμίευση mollie, προβολή πληρωμών mollie, επιστροφή χρημάτων mollie, ενεργοποίηση τρόπου πληρωμής, ενεργοποίηση ideal, όλα για τις πληρωμές",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς λειτουργεί το Όλα για τις πληρωμές;](../naslag/alles-over-betalingen.md), [Πώς συνδέω το Mollie με το Jimani;](mollie-koppelen-aan-jimani.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "υπόλοιπο mollie",
            "εκταμίευση mollie",
            "προβολή πληρωμών mollie",
            "επιστροφή χρημάτων mollie",
            "ενεργοποίηση τρόπου πληρωμής",
            "ενεργοποίηση ideal",
            "όλα για τις πληρωμές"
          ],
          "vragen": [
            "Πού βλέπω το υπόλοιπό μου στο Mollie;",
            "Πώς βλέπω τις εκταμιεύσεις μου από το Mollie;",
            "Μπορώ να επιστρέψω μια πληρωμή χωρίς να συνδεθώ στο Mollie;",
            "Πώς ενεργοποιώ ή απενεργοποιώ έναν τρόπο πληρωμής όπως το iDEAL ή το Bancontact;",
            "Πού βρίσκω τα τιμολόγια του Mollie;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "algemeen-faq-omzet-per-periode-bekijken-en-exporteren",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς βλέπω και εξάγω τον τζίρο μου για μια περίοδο;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-βλεπω-και-εξαγω-τον-τζιρο-μου-για-μια-περιοδο",
          "kernAntwoord": "Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Χρήματα και αριθμοί > Αναφορές. Επιλέξτε την καρτέλα Χρηματοοικονομική πληροφόρηση (κρατήσεις) ή, στο ταμείο, την Οικονομική επισκόπηση. Ορίστε την περίοδο, κάντε κλικ στην Αναζήτηση και επιλέξτε Εξαγωγή για Excel ή Εκτύπωση για pdf.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Χρήματα και αριθμοί > Αναφορές. Επιλέξτε την καρτέλα Χρηματοοικονομική\nπληροφόρηση (κρατήσεις) ή, στο ταμείο, την Οικονομική επισκόπηση. Ορίστε την περίοδο, κάντε κλικ στην\n**Αναζήτηση** και επιλέξτε **Εξαγωγή** για Excel ή **Εκτύπωση** για pdf.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Χρήματα και αριθμοί και επιλέξτε κάτω από το Στατιστικά **Αναφορές**. Επάνω υπάρχουν\n  οι καρτέλες που επιτρέπεται να βλέπετε, όπως Χρηματοοικονομική πληροφόρηση και Έκθεση προόδου.\n- **Βήμα 2.** Αν η επιχείρησή σας έχει περισσότερες ενότητες, επιλέξτε επάνω την ενότητα, για παράδειγμα Εστιατόριο ή\n  Δραστηριότητες.\n- **Βήμα 3.** Επιλέξτε **Από ημερομηνία** και **Ημερομηνία έως**. Με το μείον και το συν μετακινείτε μία ημέρα. Φιλτράρετε προαιρετικά\n  ανά τύπο κράτησης, **Διαθεσιμότητα** ή **Μέθοδος πληρωμής**.\n- **Βήμα 4.** Κάντε κλικ στην **Αναζήτηση**. Βλέπετε τον συνολικό τζίρο (με Εκ των προτέρων, Ταμείο και Ανοιχτό), τον αριθμό των\n  κρατήσεων και των επισκεπτών, τους μέσους όρους και τους τρόπους πληρωμής, με από κάτω τις κρατήσεις.\n- **Βήμα 5.** Επιλέξτε **Εξαγωγή** για ένα αρχείο Excel με μια καρτέλα ανά στοιχείο, ή **Εκτύπωση** για\n  pdf. Και τα δύο χρησιμοποιούν τα φίλτρα που έχετε επιλέξει.\n- **Στο ταμείο.** Στην προβολή του ταμείου δεν υπάρχουν η Εξαγωγή και η Εκτύπωση· ανοίξτε τότε την αναφορά στον\n  πίνακα ελέγχου.\n- **Δικαιώματα.** Ένας υπάλληλος το βλέπει μόνο με τα δικαιώματα ρόλου Χρηματοοικονομική πληροφόρηση και Προβολή τζίρου και αναφορών.",
            "Παράδειγμα": "Ο λογιστής σας ζητά τον τζίρο του τρίτου τριμήνου. Επιλέγετε 01-07 έως και 30-09,\nκάνετε κλικ στην Αναζήτηση και έπειτα στην Εξαγωγή, και στέλνετε με email το αρχείο Excel.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς βλέπω τον τζίρο αυτού του μήνα;\n- Πώς κατεβάζω τον τζίρο μου σε Excel;\n- Πού βρίσκω την οικονομική επισκόπηση;\n- Πώς εκτυπώνω μια επισκόπηση τζίρου για τον λογιστή μου;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "προβολή τζίρου, εξαγωγή τζίρου, αναφορά excel, τζίρος ανά μήνα, οικονομική αναφορά, τζίρος τριμήνου",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς λειτουργεί η Χρηματοοικονομική πληροφόρηση;](../naslag/financiele-rapportage.md), [Μπορώ να συνδέσω το Jimani με το λογιστικό μου πρόγραμμα;](../../kassa/faq/boekhoudkoppeling-en-export.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "προβολή τζίρου",
            "εξαγωγή τζίρου",
            "αναφορά excel",
            "τζίρος ανά μήνα",
            "οικονομική αναφορά",
            "τζίρος τριμήνου"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς βλέπω τον τζίρο αυτού του μήνα;",
            "Πώς κατεβάζω τον τζίρο μου σε Excel;",
            "Πού βρίσκω την οικονομική επισκόπηση;",
            "Πώς εκτυπώνω μια επισκόπηση τζίρου για τον λογιστή μου;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "algemeen-faq-omzet-vergelijken-met-vorige-periode",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς συγκρίνω τον τζίρο και τις κρατήσεις μου με τον περασμένο μήνα ή το περασμένο έτος;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-συγκρινω-τον-τζιρο-και-τις-κρατησεις-μου-με-τον-περασμενο-μηνα-η-το-περασμενο-ετος",
          "kernAntwoord": "Με την Έκθεση προόδου: Ρυθμίσεις > Χρήματα και αριθμοί > Αναφορές, καρτέλα Έκθεση προόδου. Επιλέξτε μια Περίοδος, επιλέξτε στο Σύγκριση με Προηγούμενη περίοδο, Προηγούμενη εβδομάδα, Προηγούμενο μήνα ή Προηγούμενο έτος και κάντε κλικ στην Αναζήτηση. Το Jimani συγκρίνει με τις ίδιες ημέρες της εβδομάδας.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Με την Έκθεση προόδου: Ρυθμίσεις > Χρήματα και αριθμοί > Αναφορές, καρτέλα\nΈκθεση προόδου. Επιλέξτε μια **Περίοδος**, επιλέξτε στο **Σύγκριση με** Προηγούμενη περίοδο, Προηγούμενη εβδομάδα,\nΠροηγούμενο μήνα ή Προηγούμενο έτος και κάντε κλικ στην **Αναζήτηση**. Το Jimani συγκρίνει με τις ίδιες ημέρες της εβδομάδας.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Χρήματα και αριθμοί > Αναφορές και ανοίξτε την καρτέλα\n  Έκθεση προόδου.\n- **Βήμα 2.** Επιλέξτε στην Περίοδος **Σήμερα**, **Αυτή την εβδομάδα**, **Αυτόν τον μήνα**, **Αυτό το έτος** ή **Δική σας\n  περίοδος**.\n- **Βήμα 3.** Επιλέξτε στο Σύγκριση με το με τι θέλετε να συγκρίνετε. Κάτω από το πεδίο βλέπετε τις ημερομηνίες της\n  περιόδου σύγκρισης.\n- **Βήμα 4.** Επιλέξτε προαιρετικά ένα φίλτρο (τύπος κράτησης, Πηγή, Μέρος της ημέρας) και την **Προβολή** ανά ημέρα, εβδομάδα\n  ή μήνα. Κάντε κλικ στην **Αναζήτηση**.\n- **Ίδια ημέρα της εβδομάδας.** Η προηγούμενη εβδομάδα απέχει 7 ημέρες και το περασμένο έτος 52 εβδομάδες: ένα Σάββατο το συγκρίνετε\n  με ένα Σάββατο. Ο προηγούμενος μήνας είναι ο προηγούμενος ημερολογιακός μήνας (Οκτώβριος έναντι Σεπτεμβρίου).\n- **No-show και ακυρώσεις** δεν υπολογίζονται από προεπιλογή· ενεργοποιήστε τα με το **Να υπολογίζονται τα no-show** και\n  **Να υπολογίζονται οι ακυρωμένες**.\n- **Αποθήκευση.** Εξαγάγετε με την **Εξαγωγή** (Excel) ή την **Εκτύπωση** (pdf).",
            "Παράδειγμα": "Είναι 20 Οκτωβρίου. Επιλέγετε Αυτόν τον μήνα και Προηγούμενο έτος. Το Jimani βάζει τις 1 έως και 20 Οκτωβρίου\nδίπλα στις ίδιες ημέρες της εβδομάδας του περασμένου έτους και εμφανίζει τη διαφορά σε ποσοστά.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς συγκρίνω τον τζίρο μου με το περασμένο έτος;\n- Κάνω περισσότερο τζίρο από τον περασμένο μήνα;\n- Πού βλέπω αν η επιχείρησή μου αναπτύσσεται;\n- Πώς συγκρίνω τον αριθμό των κρατήσεων με την περασμένη εβδομάδα;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "σύγκριση τζίρου, σύγκριση με το περασμένο έτος, αύξηση τζίρου, πρόοδος, σύγκριση κρατήσεων, σύγκριση πληρότητας",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς λειτουργεί η Έκθεση προόδου;](../naslag/progressierapportage.md), [Πώς βλέπω και εξάγω τον τζίρο μου για μια περίοδο;](omzet-per-periode-bekijken-en-exporteren.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "σύγκριση τζίρου",
            "σύγκριση με το περασμένο έτος",
            "αύξηση τζίρου",
            "πρόοδος",
            "σύγκριση κρατήσεων",
            "σύγκριση πληρότητας"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς συγκρίνω τον τζίρο μου με το περασμένο έτος;",
            "Κάνω περισσότερο τζίρο από τον περασμένο μήνα;",
            "Πού βλέπω αν η επιχείρησή μου αναπτύσσεται;",
            "Πώς συγκρίνω τον αριθμό των κρατήσεων με την περασμένη εβδομάδα;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "algemeen-faq-transactiekosten-doorberekenen",
          "type": 4,
          "titel": "Μπορώ να μετακυλίσω το κόστος συναλλαγής στους επισκέπτες μου;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#μπορω-να-μετακυλισω-το-κοστος-συναλλαγης-στους-επισκεπτες-μου",
          "kernAntwoord": "Ναι, στην ηλεκτρονική πληρωμή για μια κράτηση ή ένα εισιτήριο. Ενεργοποιήστε την επέκταση Κόστος συναλλαγής, δημιουργήστε κόστος συναλλαγής με όνομα και τιμή και επιλέξτε σε έναν τύπο κράτησης \"Θέλετε να χρεώνετε κόστος συναλλαγής;\" Ναι. Τα έξοδα μπαίνουν τότε στον λογαριασμό του επισκέπτη.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Ναι, στην ηλεκτρονική πληρωμή για μια κράτηση ή ένα εισιτήριο. Ενεργοποιήστε την επέκταση Κόστος συναλλαγής,\nδημιουργήστε κόστος συναλλαγής με όνομα και τιμή και επιλέξτε σε έναν τύπο κράτησης \"Θέλετε να χρεώνετε\nκόστος συναλλαγής;\" Ναι. Τα έξοδα μπαίνουν τότε στον λογαριασμό του επισκέπτη.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Ενεργοποιήστε την επέκταση Κόστος συναλλαγής στις Ρυθμίσεις > Επεκτάσεις. Το κόστος συναλλαγής\n  λειτουργεί μόνο με συνδεδεμένο λογαριασμό Mollie.\n- **Βήμα 2.** Δημιουργήστε το κόστος συναλλαγής στην ενότητά σας. Στο Εστιατόριο επιλέγετε στο κουμπί συν (Τι θέλετε να\n  προσθέσετε) **Κόστος συναλλαγής**· στο ξενοδοχείο υπάρχει η κάρτα Κόστος συναλλαγής στα προϊόντα.\n- **Βήμα 3.** Συμπληρώστε ανά γλώσσα το **Όνομα** (το πολύ 50 χαρακτήρες) και την **Περιγραφή**. Επιλέξτε **Επόμενο**.\n- **Βήμα 4.** Συμπληρώστε την **Τιμή** και επιλέξτε την **Ομάδα ΦΠΑ**. Επιλέξτε **Αποθήκευση**.\n- **Βήμα 5.** Ανοίξτε τον τύπο κράτησης. Ορίστε στην Πληρωμή \"Θέλετε να λαμβάνετε πληρωμή για αυτή την\n  κράτηση;\" σε Ναι. Από κάτω υπάρχει το \"Θέλετε να χρεώνετε κόστος συναλλαγής;\": επιλέξτε Ναι και επιλέξτε στο\n  **Κόστος συναλλαγής** ποιο κόστος λαμβάνει αυτή η κράτηση.\n- **Απενεργοποίηση.** Ανοίξτε το κόστος συναλλαγής και ορίστε το **Ενεργός** σε Όχι: δεν μπορεί πλέον να επιλεγεί. Ή\n  επιλέξτε **Διαγραφή**.\n- **Χωρίς Mollie** δεν μπορείτε να συμπληρώσετε τιμή· το πεδίο τιμής είναι τότε απενεργοποιημένο με προειδοποίηση.",
            "Παράδειγμα": "Δημιουργείτε \"Έξοδα εξυπηρέτησης ηλεκτρονικής πληρωμής\" των 0,50 € και τα επιλέγετε στον τύπο κράτησης\nΔείπνο. Ένας επισκέπτης που κλείνει και πληρώνει online ένα δείπνο βλέπει 0,50 € κόστος συναλλαγής στον λογαριασμό του.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Μπορώ να φορτώσω το κόστος της ηλεκτρονικής πληρωμής στον επισκέπτη;\n- Πώς χρεώνω έξοδα εξυπηρέτησης ή διοικητικά έξοδα σε μια κράτηση;\n- Πώς ενεργοποιώ το κόστος συναλλαγής για εισιτήρια;\n- Ποιος πληρώνει το κόστος του iDEAL στην online κράτηση;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "κόστος συναλλαγής, έξοδα εξυπηρέτησης ηλεκτρονικής πληρωμής, μετακύλιση κόστους επισκέπτη, κόστος συναλλαγής κράτησης, έξοδα πληρωμής επισκέπτη",
            "Σχετικά άρθρα": "[Τι μπορείτε να ρυθμίσετε στο Κόστος συναλλαγής;](../naslag/transactiekosten.md), [Πώς συνδέω το Mollie με το Jimani;](mollie-koppelen-aan-jimani.md), [Μπορώ να χρεώσω κόστος συναλλαγής στον αγοραστή ενός εισιτηρίου;](../../ticketing/faq/transactiekosten-doorrekenen.md), [Πώς λειτουργούν τα επιπλέον προϊόντα και το κόστος συναλλαγής σε μια δραστηριότητα;](../../activities/faq/extra-product-en-transactiekosten.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "κόστος συναλλαγής",
            "έξοδα εξυπηρέτησης ηλεκτρονικής πληρωμής",
            "μετακύλιση κόστους επισκέπτη",
            "κόστος συναλλαγής κράτησης",
            "έξοδα πληρωμής επισκέπτη"
          ],
          "vragen": [
            "Μπορώ να φορτώσω το κόστος της ηλεκτρονικής πληρωμής στον επισκέπτη;",
            "Πώς χρεώνω έξοδα εξυπηρέτησης ή διοικητικά έξοδα σε μια κράτηση;",
            "Πώς ενεργοποιώ το κόστος συναλλαγής για εισιτήρια;",
            "Ποιος πληρώνει το κόστος του iDEAL στην online κράτηση;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "algemeen-faq-rode-regel-betaling-vraagt-aandacht",
          "type": 4,
          "titel": "Τι σημαίνει η κόκκινη γραμμή «Απαιτείται επιστροφή χρημάτων» ή «Πληρώθηκε πολύ λίγο» σε μια κράτηση;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#τι-σημαινει-η-κοκκινη-γραμμη-απαιτειται-επιστροφη-χρηματων-η-πληρωθηκε-πολυ-λιγο-σε-μια-κρατηση",
          "kernAntwoord": "Αυτή η κόκκινη γραμμή σημαίνει ότι κάτι δεν πάει καλά με την πληρωμή αυτής της κράτησης: έχει πληρωθεί μια ακυρωμένη κράτηση, έχει πληρωθεί πολύ λίγο ή διαφορετικό ποσό, ή μια επιστροφή χρημάτων στην κάρτα απέτυχε. Διορθώστε το (ζητήστε συμπληρωματική πληρωμή ή επιστρέψτε τα χρήματα) και έπειτα επιλέξτε Διεκπεραιώθηκε.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Αυτή η κόκκινη γραμμή σημαίνει ότι κάτι δεν πάει καλά με την πληρωμή αυτής της κράτησης: έχει πληρωθεί\nμια ακυρωμένη κράτηση, έχει πληρωθεί πολύ λίγο ή διαφορετικό ποσό, ή μια επιστροφή χρημάτων\nστην κάρτα απέτυχε. Διορθώστε το (ζητήστε συμπληρωματική πληρωμή ή επιστρέψτε τα χρήματα) και έπειτα επιλέξτε **Διεκπεραιώθηκε**.",
            "Επεξήγηση": "- **Πού το βλέπετε.** Επάνω στην οθόνη λεπτομερειών μιας παραγγελίας ηλεκτρονικού καταστήματος, κράτησης, δραστηριότητας,\n  ραντεβού ή παραγγελίας εισιτηρίων, και ως κόκκινη ετικέτα στη λίστα. Λαμβάνετε επίσης σχετικό μήνυμα email.\n- **Απαιτείται επιστροφή χρημάτων.** \"... εισπράχθηκε μέσω πληρωμής ..., αλλά η κράτηση είχε ήδη ακυρωθεί. Επιστρέψτε το\n  ποσό.\"\n- **Πληρώθηκε πολύ λίγο.** \"... εισπράχθηκε μέσω πληρωμής ..., αλλά ήταν ανοιχτά ... Ζητήστε να πληρωθεί η διαφορά\n  ή επιστρέψτε τα χρήματα.\"\n- **Το ποσό διαφέρει.** \"... εισπράχθηκε μέσω πληρωμής ..., αλλά η κράτηση βρίσκεται στα .... Ελέγξτε το και ζητήστε\n  να πληρωθεί η διαφορά ή επιστρέψτε τα χρήματα.\"\n- **Η επιστροφή χρημάτων στην κάρτα απέτυχε.** Μια επιστροφή προϊόντος στο ταμείο δεν επέστρεψε στην κάρτα του πελάτη:\n  επιστρέψτε τα χρήματα με μετρητά.\n- **Η επιστροφή χρημάτων δεν καταχωρίστηκε.** Τα χρήματα επέστρεψαν στην κάρτα, αλλά η επιστροφή προϊόντος δεν υπάρχει στο\n  ταμείο: ελέγξτε την απόδειξη.\n- **Βήμα 1.** Αναζητήστε την πληρωμή με τον αριθμό πληρωμής από τη γραμμή, για παράδειγμα στο Όλα για τις πληρωμές\n  (Ρυθμίσεις > Χρήματα και αριθμοί > Πληρωμές (Mollie)).\n- **Βήμα 2.** Επιστρέψτε τα χρήματα (στο Όλα για τις πληρωμές, κουμπί Επιστροφή χρημάτων) ή ζητήστε από τον επισκέπτη να πληρώσει τη διαφορά.\n- **Βήμα 3.** Επιλέξτε **Διεκπεραιώθηκε** στην κόκκινη γραμμή. Η γραμμή γίνεται πράσινη, με το ποιος την διεκπεραίωσε και\n  πότε. Αν δεν πετύχει, βλέπετε \"Η διεκπεραίωση δεν πέτυχε. Δοκιμάστε ξανά.\"",
            "Παράδειγμα": "Ένας επισκέπτης ακυρώνει την κράτησή του, αλλά πληρώνει έπειτα παρ' όλα αυτά την προκαταβολή των 25 €. Στην\nκράτηση αναγράφεται \"Απαιτείται επιστροφή χρημάτων\". Επιστρέφετε τα 25 € στο Όλα για τις πληρωμές και επιλέγετε\nΔιεκπεραιώθηκε.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Τι σημαίνει Απαιτείται επιστροφή χρημάτων σε μια κράτηση;\n- Τι σημαίνει Πληρώθηκε πολύ λίγο σε μια κράτηση;\n- Γιατί υπάρχει μια κόκκινη ετικέτα σε μια παραγγελία;\n- Πώς εξαφανίζω την κόκκινη ειδοποίηση σε μια πληρωμή;\n- Ένας επισκέπτης πλήρωσε για μια ακυρωμένη κράτηση, τι πρέπει να κάνω;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "απαιτείται επιστροφή χρημάτων, πληρώθηκε πολύ λίγο, το ποσό διαφέρει, κόκκινο μήνυμα πληρωμής, πληρωμή ακυρωμένης κράτησης, διεκπεραιώθηκε",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πού βλέπω το υπόλοιπο, τις εκταμιεύσεις και τις πληρωμές μου στο Mollie μέσα στο Jimani;](mollie-saldo-en-betalingen-bekijken.md), [Πώς λειτουργεί το Όλα για τις πληρωμές;](../naslag/alles-over-betalingen.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "απαιτείται επιστροφή χρημάτων",
            "πληρώθηκε πολύ λίγο",
            "το ποσό διαφέρει",
            "κόκκινο μήνυμα πληρωμής",
            "πληρωμή ακυρωμένης κράτησης",
            "διεκπεραιώθηκε"
          ],
          "vragen": [
            "Τι σημαίνει Απαιτείται επιστροφή χρημάτων σε μια κράτηση;",
            "Τι σημαίνει Πληρώθηκε πολύ λίγο σε μια κράτηση;",
            "Γιατί υπάρχει μια κόκκινη ετικέτα σε μια παραγγελία;",
            "Πώς εξαφανίζω την κόκκινη ειδοποίηση σε μια πληρωμή;",
            "Ένας επισκέπτης πλήρωσε για μια ακυρωμένη κράτηση, τι πρέπει να κάνω;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "algemeen-faq-lijst-afdrukken",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς εκτυπώνω μια λίστα ή επισκόπηση;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-εκτυπωνω-μια-λιστα-η-επισκοπηση",
          "kernAntwoord": "Κάντε κλικ στο εικονίδιο εκτυπωτή (Εκτύπωση) πάνω από τη λίστα. Το Jimani φτιάχνει από τη λίστα όπως βρίσκεται τώρα στην οθόνη σας ένα pdf και το ανοίγει σε νέα καρτέλα. Εκεί το εκτυπώνετε ή το αποθηκεύετε.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Κάντε κλικ στο εικονίδιο εκτυπωτή (Εκτύπωση) πάνω από τη λίστα. Το Jimani φτιάχνει από τη λίστα όπως βρίσκεται τώρα στην οθόνη σας ένα pdf και το ανοίγει σε νέα καρτέλα. Εκεί το εκτυπώνετε ή το αποθηκεύετε.",
            "Επεξήγηση": "- **Πού.** Το εικονίδιο βρίσκεται πάνω από τις λίστες, μεταξύ άλλων, των Κρατήσεων (ημέρα, εβδομάδα, τελευταίες και επερχόμενες), των ραντεβού, των δραστηριοτήτων, των εισιτηρίων, του προγραμματιστή ξενοδοχείου, της Αναζήτηση παραγγελίας και του Ημερήσιο κλείσιμο.\n- **Τι εμφανίζεται.** Ακριβώς ό,τι βρίσκεται στην ενεργή προβολή, με τα ίδια φίλτρα: μόνο οι ορατές στήλες και γραμμές, και σε μια αναπτυσσόμενη λίστα η επιλεγμένη τιμή. Προσαρμόστε λοιπόν πρώτα τα φίλτρα, την ημερομηνία ή τις στήλες όπως τα θέλετε στο χαρτί.\n- **Λίγη υπομονή.** Ανοίγει αμέσως μια καρτέλα με Λίγη υπομονή... και μετά το pdf.\n- **Περίοδος.** Σε μια ημέρα ή εβδομάδα στη λίστα αναγράφεται η επιλεγμένη ημέρα ή εβδομάδα (Δευτέρα έως Κυριακή). Στην καρτέλα Τελευταία αναγράφεται τελευταίες 100 και στο Επερχόμενες αναγράφεται επερχόμενες.\n- **Αν δεν πετύχει.** Τότε βλέπετε Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία της λίστας εκτύπωσης. Δοκιμάστε ξανά. Δοκιμάστε μία ακόμη φορά.\n- **Δεν είναι το ίδιο με μια απόδειξη.** Αυτό είναι μια επισκόπηση σε χαρτί ή pdf· μια απόδειξη ταμείου ή ένα ημερήσιο κλείσιμο στον εκτυπωτή αποδείξεων τα εκτυπώνει το ίδιο το ταμείο.",
            "Παράδειγμα": "Ορίζετε τη λίστα Κρατήσεις στη σημερινή ημέρα, αποκρύπτετε μια στήλη που δεν χρειάζεστε και κάνετε κλικ στο εικονίδιο εκτυπωτή. Σε νέα καρτέλα εμφανίζεται ένα pdf μόνο με τις σημερινές κρατήσεις, χωρίς εκείνη τη στήλη, με το λογότυπο της επιχείρησής σας.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς εκτυπώνω μια επισκόπηση των κρατήσεών μου;\n- Πώς εκτυπώνω τη λίστα της σημερινής ημέρας;\n- Μπορώ να αποθηκεύσω μια λίστα ως pdf;\n- Γιατί η εκτύπωσή μου έχει περισσότερα ή λιγότερα από την οθόνη μου;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "εκτύπωση λίστας, εκτύπωση κρατήσεων, εκτύπωση επισκόπησης, λίστα εκτύπωσης, pdf λίστας, εκτύπωση ημερήσιας επισκόπησης",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς κάνω μόνος μου ένα ημερήσιο κλείσιμο και πώς το κατεβάζω, το στέλνω με email ή το εκτυπώνω;](../../kassa/faq/dagafsluiting-maken-downloaden-mailen.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "εκτύπωση λίστας",
            "εκτύπωση κρατήσεων",
            "εκτύπωση επισκόπησης",
            "λίστα εκτύπωσης",
            "pdf λίστας",
            "εκτύπωση ημερήσιας επισκόπησης"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς εκτυπώνω μια επισκόπηση των κρατήσεών μου;",
            "Πώς εκτυπώνω τη λίστα της σημερινής ημέρας;",
            "Μπορώ να αποθηκεύσω μια λίστα ως pdf;",
            "Γιατί η εκτύπωσή μου έχει περισσότερα ή λιγότερα από την οθόνη μου;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "algemeen-faq-kant-en-klare-website",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς αποκτώ έναν έτοιμο ιστότοπο από το Jimani;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-αποκτω-εναν-ετοιμο-ιστοτοπο-απο-το-jimani",
          "kernAntwoord": "Το Jimani δημιουργεί για την επιχείρησή σας έναν ιστότοπο στο jouwzaak.jimani.site, με το μενού ή την προσφορά σας, τις ώρες λειτουργίας και κρατήσεις ή παραγγελίες. Τον ανοίγετε στις Ρυθμίσεις > Η επιχείρησή σας > Ιστότοπος, προσαρμόζετε κείμενα και φωτογραφίες και κάνετε κλικ στο Ενεργοποίηση ιστότοπου. Ο ιστότοπος κοστίζει 29 € τον μήνα και οι πρώτες 14 ημέρες είναι δωρεάν.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Το Jimani δημιουργεί για την επιχείρησή σας έναν ιστότοπο στο jouwzaak.jimani.site, με το μενού ή την προσφορά σας, τις ώρες λειτουργίας και κρατήσεις ή παραγγελίες. Τον ανοίγετε στις Ρυθμίσεις > Η επιχείρησή σας > Ιστότοπος, προσαρμόζετε κείμενα και φωτογραφίες και κάνετε κλικ στο Ενεργοποίηση ιστότοπου. Ο ιστότοπος κοστίζει 29 € τον μήνα και οι πρώτες 14 ημέρες είναι δωρεάν.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Η επιχείρησή σας > Ιστότοπος. Μπαίνετε στο Ο ιστότοπός μου. Κατά την εγγραφή έχει ήδη δημιουργηθεί ένα πρόχειρο: η AI γράφει τα κείμενα με βάση τον παλιό σας ιστότοπο (αν τον συμπληρώσατε) και τα στοιχεία της εγγραφής, και αναζητά φωτογραφίες από τον παλιό σας ιστότοπο ή δημιουργεί μια φωτογραφία ατμόσφαιρας. Αν η AI δεν τα καταφέρει, εμφανίζονται προεπιλεγμένα κείμενα που τα προσαρμόζετε εσείς.\n- **Βήμα 2.** Κάντε κλικ στον ιστότοπο σε ένα κείμενο, μια φωτογραφία, ένα κουμπί, το μενού ή το υποσέλιδο και προσαρμόστε το δεξιά. Δείτε [Πώς λειτουργεί το Ο ιστότοπός μου στο Jimani;](../naslag/mijn-website.md) για όλες τις καρτέλες.\n- **Βήμα 3.** Κάντε κλικ στο Δοκιμάστε τον ιστότοπό σας για να δείτε τον ιστότοπο σε νέα καρτέλα. Όσο δεν τον ενεργοποιείτε, οι επισκέπτες δεν βλέπουν τίποτα.\n- **Βήμα 4.** Κάντε κλικ στο **Ενεργοποίηση ιστότοπου**. Ο ιστότοπος τίθεται τότε online και οι πρώτες 14 ημέρες είναι δωρεάν. Μετά το κουμπί ονομάζεται **Δημοσίευση**: χρησιμοποιήστε το μετά από κάθε αλλαγή, ώστε οι επισκέπτες να βλέπουν τη νέα κατάσταση.\n- **Η διεύθυνσή σας.** Ο ιστότοπός σας βρίσκεται στο jouwzaak.jimani.site· το τμήμα πριν από το .jimani.site το αλλάζετε στην καρτέλα Διεύθυνση. Μπορείτε επίσης να συνδέσετε δικό σας τομέα: δείτε [Πώς συνδέω τον δικό μου τομέα με τον ιστότοπό μου στο Jimani;](eigen-domein-koppelen.md).\n- **Τι προέρχεται από το Jimani.** Τις τιμές, τα προϊόντα και τις ώρες λειτουργίας ο ιστότοπος τα παίρνει μόνος του από το Jimani. Αν τα προσαρμόσετε στα Προϊόντα ή στις Ώρες λειτουργίας, ο ιστότοπος είναι αυτόματα σωστός.\n- **Κράτηση και παραγγελία.** Οι ενότητες Κράτηση, Παραγγελία, Ραντεβού, Εισιτήρια και Δραστηριότητες εμφανίζουν το widget της αντίστοιχης ενότητας στην αρχική σας σελίδα. Αν έχετε μια ενότητα χωρίς ενεργό widget, αυτή η σελίδα δεν είναι ακόμα ορατή στους επισκέπτες: δημιουργήστε πρώτα ένα widget (δείτε [Πώς βάζω το widget στον δικό μου ιστότοπο;](widget-op-eigen-website-zetten.md)).\n- **Περισσότερες γλώσσες.** Με την ενσωμάτωση Πολύγλωσσος (ιστότοπος) η AI μεταφράζει τα κείμενά σας σε το πολύ δύο επιπλέον γλώσσες.\n- **Διακοπή.** Μπορείτε πάντα να σταματήσετε: ο Ιστότοπος είναι μια επί πληρωμή λειτουργία που την απενεργοποιείτε ξανά. Μια επί πληρωμή λειτουργία παραμένει τότε ενεργή μέχρι και την τελευταία ημέρα του μήνα· δείτε [Μπορώ να δοκιμάσω πρώτα μια επί πληρωμή λειτουργία και πώς την ακυρώνω;](../../prijzen/faq/betaalde-functie-proberen-en-opzeggen.md).",
            "Παράδειγμα": "Ένα εστιατόριο ανοίγει το Ο ιστότοπός μου, προσαρμόζει το κείμενο καλωσορίσματος, επιλέγει στο Στυλ το κύριο χρώμα και κάνει κλικ στο Ενεργοποίηση ιστότοπου. Μία ώρα αργότερα αλλάζει τις ώρες λειτουργίας στις Ώρες λειτουργίας· ο ιστότοπος τις εμφανίζει αμέσως.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Μπορεί το Jimani να φτιάξει έναν ιστότοπο για την επιχείρησή μου;\n- Πόσο κοστίζει ένας ιστότοπος και πώς τον ενεργοποιώ;\n- Πώς προσαρμόζω τα κείμενα και τις φωτογραφίες του ιστότοπού μου;\n- Υπάρχει δοκιμαστική περίοδος για τον ιστότοπο;\n- Σε ποια διεύθυνση θα βρίσκεται ο ιστότοπός μου;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "δημιουργία ιστότοπου, δικός μου ιστότοπος, jimani.site, έτοιμος ιστότοπος, ενεργοποίηση ιστότοπου, αρχική σελίδα",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πόσο κοστίζει ο ιστότοπος του Jimani;](wat-kost-de-website.md), [Πώς λειτουργεί το Ο ιστότοπός μου στο Jimani;](../naslag/mijn-website.md), [Πώς συνδέω τον δικό μου τομέα με τον ιστότοπό μου στο Jimani;](eigen-domein-koppelen.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "δημιουργία ιστότοπου",
            "δικός μου ιστότοπος",
            "jimani.site",
            "έτοιμος ιστότοπος",
            "ενεργοποίηση ιστότοπου",
            "αρχική σελίδα"
          ],
          "vragen": [
            "Μπορεί το Jimani να φτιάξει έναν ιστότοπο για την επιχείρησή μου;",
            "Πόσο κοστίζει ένας ιστότοπος και πώς τον ενεργοποιώ;",
            "Πώς προσαρμόζω τα κείμενα και τις φωτογραφίες του ιστότοπού μου;",
            "Υπάρχει δοκιμαστική περίοδος για τον ιστότοπο;",
            "Σε ποια διεύθυνση θα βρίσκεται ο ιστότοπός μου;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "algemeen-faq-wat-kost-de-website",
          "type": 4,
          "titel": "Πόσο κοστίζει ο ιστότοπος του Jimani;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#ποσο-κοστιζει-ο-ιστοτοπος-του-jimani",
          "kernAntwoord": "Ο έτοιμος ιστότοπος κοστίζει 29 € τον μήνα, χωρίς ΦΠΑ. Οι πρώτες 14 ημέρες είναι δωρεάν και μπορείτε να σταματήσετε οποιαδήποτε στιγμή. Αν θέλετε τον ιστότοπο σε επιπλέον γλώσσες, προστίθεται το Πολύγλωσσος (ιστότοπος): 10 € τον μήνα για το πολύ δύο επιπλέον γλώσσες.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Ο έτοιμος ιστότοπος κοστίζει 29 € τον μήνα, χωρίς ΦΠΑ. Οι πρώτες 14 ημέρες είναι δωρεάν και μπορείτε να σταματήσετε οποιαδήποτε στιγμή. Αν θέλετε τον ιστότοπο σε επιπλέον γλώσσες, προστίθεται το Πολύγλωσσος (ιστότοπος): 10 € τον μήνα για το πολύ δύο επιπλέον γλώσσες.",
            "Επεξήγηση": "- **Ιστότοπος: 29 € τον μήνα.** Παίρνετε τον ιστότοπο στο jouwzaak.jimani.site ή στον δικό σας τομέα, με τα κείμενά σας, τις φωτογραφίες, το χρώμα, τη γραμματοσειρά και τις σελίδες. Οι τιμές, τα προϊόντα και οι ώρες λειτουργίας προέρχονται από το Jimani.\n- **Πολύγλωσσος (ιστότοπος): 10 € τον μήνα.** Η AI μεταφράζει όλα τα κείμενά σας σε το πολύ δύο επιπλέον γλώσσες· οι επισκέπτες επιλέγουν τη γλώσσα τους στο πάνω μέρος του ιστότοπου. Λειτουργεί μόνο μαζί με τον Ιστότοπο και μπορείτε να το ενεργοποιήσετε μόνο όταν ο Ιστότοπος είναι ενεργός.\n- **Δωρεάν δοκιμή.** Στο Ο ιστότοπός μου, στο πρόχειρο αναγράφεται: «Ιστότοπος: 29 € τον μήνα, οι πρώτες 14 ημέρες δωρεάν. Μπορείτε να σταματήσετε οποιαδήποτε στιγμή.» Αν ενεργοποιήσετε τον ιστότοπο με το Ενεργοποίηση ιστότοπου, ξεκινά η δοκιμή των 14 ημερών· μετά ο ιστότοπος προστίθεται στο μηνιαίο σας τιμολόγιο.\n- **Τι είναι δωρεάν.** Η επεξεργασία του προχείρου δεν κοστίζει τίποτα: βλέπετε πρώτα τον ιστότοπό σας και οι επισκέπτες τον βλέπουν μόνο μετά το Ενεργοποίηση ιστότοπου. Και τα widgets (online κράτηση, online παραγγελία, πώληση εισιτηρίων) είναι δωρεάν και εξακολουθούν να λειτουργούν στον δικό σας ιστότοπο, χωρίς ιστότοπο Jimani.\n- **AI.** Το να γράψει η AI κείμενα, να δημιουργήσει μια φωτογραφία AI και η μετάφραση με AI αφαιρούνται από την πίστωση AI σας· δείτε [Πόσο κοστίζει η χρήση του AI στο Jimani;](../../prijzen/faq/ai-tegoed.md).\n- **Ακύρωση.** Απενεργοποιήστε τη λειτουργία Ιστότοπος. Μια επί πληρωμή λειτουργία παραμένει ενεργή μέχρι και την τελευταία ημέρα του μήνα· δείτε [Μπορώ να δοκιμάσω πρώτα μια επί πληρωμή λειτουργία και πώς την ακυρώνω;](../../prijzen/faq/betaalde-functie-proberen-en-opzeggen.md).\n- **Επισκόπηση.** Όλες οι επί πληρωμή λειτουργίες βρίσκονται στο [Ποιες λειτουργίες κοστίζουν χρήματα;](../../prijzen/faq/welke-functies-kosten-geld.md).",
            "Παράδειγμα": "Ένα κομμωτήριο ενεργοποιεί τον ιστότοπο και δεν πληρώνει τίποτα τις πρώτες 14 ημέρες. Μετά πληρώνει 29 € τον μήνα. Αν θέλει τον ιστότοπο και στα Αγγλικά και στα Γερμανικά, προστίθενται 10 € τον μήνα: μαζί 39 € τον μήνα χωρίς ΦΠΑ.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πόσο κοστίζει ένας ιστότοπος μέσω του Jimani;\n- Μπορώ να δοκιμάσω δωρεάν τον ιστότοπο του Jimani;\n- Πόσο κοστίζει ένας πολύγλωσσος ιστότοπος;\n- Μπορώ να ακυρώσω τον ιστότοπό μου οποιαδήποτε στιγμή;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "τιμή ιστότοπου, κόστος ιστότοπου, κόστος jimani.site, τιμή πολύγλωσσου ιστότοπου, πόσο κοστίζει ένας ιστότοπος, δοκιμή ιστότοπου",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς αποκτώ έναν έτοιμο ιστότοπο από το Jimani;](kant-en-klare-website.md), [Πώς λειτουργεί το Ο ιστότοπός μου στο Jimani;](../naslag/mijn-website.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "τιμή ιστότοπου",
            "κόστος ιστότοπου",
            "κόστος jimani.site",
            "τιμή πολύγλωσσου ιστότοπου",
            "πόσο κοστίζει ένας ιστότοπος",
            "δοκιμή ιστότοπου"
          ],
          "vragen": [
            "Πόσο κοστίζει ένας ιστότοπος μέσω του Jimani;",
            "Μπορώ να δοκιμάσω δωρεάν τον ιστότοπο του Jimani;",
            "Πόσο κοστίζει ένας πολύγλωσσος ιστότοπος;",
            "Μπορώ να ακυρώσω τον ιστότοπό μου οποιαδήποτε στιγμή;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "algemeen-faq-eigen-domein-koppelen",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς συνδέω τον δικό μου τομέα με τον ιστότοπό μου στο Jimani;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-συνδεω-τον-δικο-μου-τομεα-με-τον-ιστοτοπο-μου-στο-jimani",
          "kernAntwoord": "Στο Ο ιστότοπός μου μεταβείτε στην καρτέλα Διεύθυνση, συμπληρώστε στο Δικός σας τομέας τον τομέα σας (κατά προτίμηση με www, για παράδειγμα www.jouwzaak.nl) και ορίστε στον πάροχο του τομέα σας τις δύο εγγραφές DNS που εμφανίζει το Jimani: μια CNAME και μια TXT. Μετά κάντε κλικ στο Έλεγχος τώρα. Μόλις οι εγγραφές είναι σωστές και υπάρχει η ασφαλής σύνδεση, ο ιστότοπός σας βρίσκεται στον δικό σας τομέα.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Στο Ο ιστότοπός μου μεταβείτε στην καρτέλα Διεύθυνση, συμπληρώστε στο Δικός σας τομέας τον τομέα σας (κατά προτίμηση με www, για παράδειγμα www.jouwzaak.nl) και ορίστε στον πάροχο του τομέα σας τις δύο εγγραφές DNS που εμφανίζει το Jimani: μια CNAME και μια TXT. Μετά κάντε κλικ στο Έλεγχος τώρα. Μόλις οι εγγραφές είναι σωστές και υπάρχει η ασφαλής σύνδεση, ο ιστότοπός σας βρίσκεται στον δικό σας τομέα.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Η επιχείρησή σας > Ιστότοπος και ανοίξτε την καρτέλα Διεύθυνση. Ο ιστότοπος πρέπει να είναι ενεργός· αλλιώς το Jimani ζητά πρώτα Ενεργοποίηση ιστότοπου.\n- **Βήμα 2.** Συμπληρώστε στο Δικός σας τομέας τον τομέα σας, για παράδειγμα www.jouwzaak.nl. Μια διεύθυνση του ίδιου του Jimani (κάτω από το .jimani.site) δεν είναι δικός σας τομέας. Μπορεί να γίνει και χωρίς www, αλλά οι περισσότεροι πάροχοι τομέων δεν μπορούν να ορίσουν CNAME σε τομέα χωρίς www. Το Jimani συνιστά τότε να χρησιμοποιήσετε www (κουμπί Χρήση www.jouwzaak.nl) και να ζητήσετε από τον πάροχό σας να ανακατευθύνει τον τομέα χωρίς www προς το www.\n- **Βήμα 3.** Βλέπετε το σχέδιο βημάτων Σύνδεση domain. Στο «Βήμα 1: πού βρίσκεται το domain σας;» επιλέξτε τον πάροχο του τομέα σας: TransIP, Hostnet, Strato, Versio, one.com, GoDaddy ή Άλλο. Παίρνετε μια σύντομη επεξήγηση για το πού θα βρείτε τις ρυθμίσεις DNS και ένα κουμπί προς τη σελίδα σύνδεσης αυτού του παρόχου.\n- **Βήμα 4.** Στο «Βήμα 2: ορίστε αυτές τις εγγραφές στον πάροχο του τομέα σας» υπάρχουν δύο εγγραφές με Τύπος, Όνομα και Τιμή, η καθεμία με ένα κουμπί Αντιγραφή. Η εγγραφή 1 είναι μια CNAME με όνομα τον τομέα σας· η εγγραφή 2 είναι μια TXT με όνομα `_jimani.` πριν από τον τομέα σας και ως τιμή έναν κωδικό που αρχίζει με `jimani-`. Ορίστε και τις δύο εγγραφές ακριβώς έτσι στον πάροχό σας.\n- **Βήμα 5.** Στο «Βήμα 3: ελέγξτε ότι είναι σωστό» κάντε κλικ στο **Έλεγχος τώρα**. Οι αλλαγές DNS μπορεί να διαρκέσουν μερικές ώρες. Το Jimani ελέγχει επίσης μόνο του κάθε ώρα και σας στέλνει email μόλις ο ιστότοπός σας βρεθεί στον δικό σας τομέα.\n- **Βήματα και μηνύματα.** Η κατάσταση προχωρά από «Αναμονή για DNS» σε «Δημιουργείται η ασφάλεια (SSL)» και μετά «Ενεργό». Αν μια εγγραφή δεν υπάρχει ακόμα, βλέπετε «Η εγγραφή CNAME δεν υπάρχει ακόμα.» ή «Η εγγραφή TXT δεν υπάρχει ακόμα.» Αν ο έλεγχος δεν πετύχει, αναγράφεται «Ο έλεγχος δεν ήταν δυνατός τώρα. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.» Κάτω από τα βήματα αναγράφεται πότε έγινε ο τελευταίος έλεγχος.\n- **Μετά.** Μόλις ο τομέας γίνει ενεργός, οι σύνδεσμοι των widgets του ιστότοπού σας μετακινούνται μαζί στον δικό σας τομέα (εκεί όπου δεν έχετε συμπληρώσει δικό σας σύνδεσμο για το widget).\n- **Κατάργηση τομέα.** Με το κουμπί Κατάργηση τομέα αποσυνδέετε ξανά τον δικό σας τομέα· ο ιστότοπός σας παραμένει στο jouwzaak.jimani.site.\n- **Βοήθεια.** Αν δεν τα καταφέρνετε, επικοινωνήστε με το helpdesk μέσω του κουμπιού Επικοινωνία με το helpdesk. Μην στέλνετε ποτέ τα στοιχεία σύνδεσής σας.",
            "Παράδειγμα": "Ο τομέας σας www.bistro-voorbeeld.nl βρίσκεται στο TransIP. Επιλέγετε TransIP, αντιγράφετε την εγγραφή CNAME και την εγγραφή TXT `_jimani.www.bistro-voorbeeld.nl` στην καρτέλα DNS στο TransIP και κάνετε κλικ στο Έλεγχος τώρα. Μετά από μερικές ώρες λαμβάνετε ένα email ότι ο ιστότοπός σας βρίσκεται στον δικό σας τομέα.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς συνδέω το δικό μου όνομα τομέα με τον ιστότοπό μου;\n- Ποιες εγγραφές DNS πρέπει να ορίσω στον πάροχο του τομέα μου;\n- Πώς φροντίζω ο ιστότοπός μου να βρίσκεται στο www.mijnzaak.nl;\n- Γιατί δεν λειτουργεί ακόμα ο τομέας μου μετά τη σύνδεση;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "σύνδεση δικού μου τομέα, ρύθμιση dns ιστότοπος, cname txt, jimani.site, όνομα τομέα ιστότοπου, ανακατεύθυνση www",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς αποκτώ έναν έτοιμο ιστότοπο από το Jimani;](kant-en-klare-website.md), [Πώς λειτουργεί το Ο ιστότοπός μου στο Jimani;](../naslag/mijn-website.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "σύνδεση δικού μου τομέα",
            "ρύθμιση dns ιστότοπος",
            "cname txt",
            "jimani.site",
            "όνομα τομέα ιστότοπου",
            "ανακατεύθυνση www"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς συνδέω το δικό μου όνομα τομέα με τον ιστότοπό μου;",
            "Ποιες εγγραφές DNS πρέπει να ορίσω στον πάροχο του τομέα μου;",
            "Πώς φροντίζω ο ιστότοπός μου να βρίσκεται στο www.mijnzaak.nl;",
            "Γιατί δεν λειτουργεί ακόμα ο τομέας μου μετά τη σύνδεση;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "algemeen-faq-huisstijl-instellen",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς ορίζω το λογότυπο, τα χρώματα και τη γραμματοσειρά μου;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-οριζω-το-λογοτυπο-τα-χρωματα-και-τη-γραμματοσειρα-μου",
          "kernAntwoord": "Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Η επιχείρησή σας > Εταιρική ταυτότητα. Ανεβάστε το λογότυπό σας, επιλέξτε μια έτοιμη εταιρική ταυτότητα ή αντλήστε τα χρώματα από τον δικό σας ιστότοπο, προσαρμόστε αν χρειάζεται τα οκτώ χρώματα, το στρογγύλεμα γωνιών και τη γραμματοσειρά και κάντε κλικ στην Αποθήκευση. Τα widgets, ο ιστότοπος, τα email και η απόδειξή σας ακολουθούν αυτήν την εταιρική ταυτότητα.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Η επιχείρησή σας > Εταιρική ταυτότητα. Ανεβάστε το λογότυπό σας, επιλέξτε μια έτοιμη εταιρική ταυτότητα ή αντλήστε τα χρώματα από τον δικό σας ιστότοπο, προσαρμόστε αν χρειάζεται τα οκτώ χρώματα, το στρογγύλεμα γωνιών και τη γραμματοσειρά και κάντε κλικ στην Αποθήκευση. Τα widgets, ο ιστότοπος, τα email και η απόδειξή σας ακολουθούν αυτήν την εταιρική ταυτότητα.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Η επιχείρησή σας > Εταιρική ταυτότητα.\n- **Βήμα 2.** Κάντε κλικ στο Λογότυπο στο Επιλογή λογότυπου και επιλέξτε ένα png, jpg, webp ή gif το πολύ 5 MB. Το λογότυπο αποθηκεύεται αμέσως και είναι το ίδιο λογότυπο με αυτό των επιχειρηματικών σας στοιχείων.\n- **Βήμα 3.** Επιλέξτε στο Επιλέξτε ένα στυλ ένα από τα τριάντα παραδείγματα, ή συμπληρώστε στο Από τον ιστότοπό σας τη διεύθυνση του ιστότοπού σας και κάντε κλικ στο Λήψη από τον ιστότοπό μου. Το τελευταίο κοστίζει πίστωση AI (δείτε [Πόσο κοστίζει η χρήση του AI στο Jimani;](../../prijzen/faq/ai-tegoed.md)). Το αποτέλεσμα το βλέπετε πρώτα δεξιά στην προεπισκόπηση.\n- **Βήμα 4.** Προσαρμόστε αν χρειάζεται στα Χρώματα και γραμματοσειρές το Κύριο χρώμα και τα άλλα επτά χρώματα, το Στρογγύλεμα γωνιών και τη Γραμματοσειρά. Πληκτρολογήστε έναν κωδικό χρώματος ή επιλέξτε με το πλαίσιο χρώματος.\n- **Βήμα 5.** Κοιτάξτε δεξιά στην Προεπισκόπηση τα Ιστοσελίδα, Widget, Mail και Απόδειξη. Αν εμφανίζεται μήνυμα για πολύ λίγη αντίθεση, κάντε κλικ στο Βελτίωση αναγνωσιμότητας.\n- **Βήμα 6.** Κάντε κλικ στην Αποθήκευση.\n- **Τι ακολουθεί την εταιρική ταυτότητα.** Τα widgets την ακολουθούν από προεπιλογή. Ανά widget μπορείτε να επιλέξετε δικά του χρώματα: μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Επισκέπτες και κρατήσεις > Widgets, ανοίξτε το widget, επιλέξτε Αλλαγή χρωμάτων > Επεξεργασία και θέστε το Δικά σας χρώματα στο Ναι. Αν το Δικά σας χρώματα είναι στο Όχι, το widget αλλάζει μαζί όταν προσαρμόζετε την εταιρική ταυτότητα.\n- **Όλα τα widgets ξανά ίδια.** Αν τα widgets έχουν δικά τους χρώματα, στο πάνω μέρος της Εταιρικής ταυτότητας εμφανίζεται ένα μήνυμα με το κουμπί Εφαρμογή σε όλα τα widget.\n- **Ιστότοπος και ηλεκτρονικό κατάστημα.** Ο ιστότοπος χρησιμοποιεί το κύριο χρώμα από την εταιρική σας ταυτότητα και εμφανίζει τότε «Το χρώμα προέρχεται από την εταιρική σας ταυτότητα. Αλλάξτε το εκεί· ο ιστότοπός σας, τα widgets, τα email και το ταμείο θα το ακολουθήσουν.» Ο επεξεργαστής ηλεκτρονικού καταστήματος έχει στο Στυλ την επιλογή Εταιρική ταυτότητα ή Δικά σας χρώματα.\n- **Απόδειξη.** Ένας εκτυπωτής αποδείξεων εκτυπώνει ασπρόμαυρα: στην απόδειξη μπαίνουν το λογότυπό σας (σε αποχρώσεις του γκρι) και το όνομά σας, όχι χρώματα.",
            "Παράδειγμα": "Επιλέγετε την εταιρική ταυτότητα Ζεστό μπιστρό, ανεβάζετε το λογότυπό σας και κάνετε κλικ στην Αποθήκευση. Μετά το widget κρατήσεών σας έχει τα ίδια κόκκινα κουμπιά και την ίδια γραμματοσειρά με το email επιβεβαίωσης.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς βάζω το λογότυπο και τα χρώματά μου στο Jimani;\n- Πώς αλλάζω τη γραμματοσειρά του widget και του ιστότοπού μου;\n- Μπορώ να υιοθετήσω τα χρώματα του δικού μου ιστότοπου;\n- Πού ανεβάζω το λογότυπο της επιχείρησής μου;\n- Πώς κάνω την απόδειξη και τα email μου να εμφανίζονται στην εταιρική μου ταυτότητα;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "ρύθμιση εταιρικής ταυτότητας, ανέβασμα λογότυπου, χρώματα widget, γραμματοσειρά, χρώμα μάρκας, αλλαγή χρωμάτων",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς λειτουργεί η Εταιρική ταυτότητα στο Jimani;](../naslag/huisstijl.md), [Πώς βάζω το widget στον δικό μου ιστότοπο;](widget-op-eigen-website-zetten.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "ρύθμιση εταιρικής ταυτότητας",
            "ανέβασμα λογότυπου",
            "χρώματα widget",
            "γραμματοσειρά",
            "χρώμα μάρκας",
            "αλλαγή χρωμάτων"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς βάζω το λογότυπο και τα χρώματά μου στο Jimani;",
            "Πώς αλλάζω τη γραμματοσειρά του widget και του ιστότοπού μου;",
            "Μπορώ να υιοθετήσω τα χρώματα του δικού μου ιστότοπου;",
            "Πού ανεβάζω το λογότυπο της επιχείρησής μου;",
            "Πώς κάνω την απόδειξη και τα email μου να εμφανίζονται στην εταιρική μου ταυτότητα;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "algemeen-faq-widget-op-eigen-website-zetten",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς βάζω το widget στον δικό μου ιστότοπο;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-βαζω-το-widget-στον-δικο-μου-ιστοτοπο",
          "kernAntwoord": "Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Επισκέπτες και κρατήσεις > Widgets, κάντε κλικ στο πλακίδιο του widget σας και επιλέξτε Προβολή κώδικα. Αντιγράψτε τον κώδικα με το Αντιγραφή κώδικα και επικολλήστε τον στον ιστότοπό σας στο σημείο όπου πρέπει να μπει το widget. Αν δεν μπορείτε να επικολλήσετε κώδικα, χρησιμοποιήστε τον ξεχωριστό Σύνδεσμο, ή αφήστε το Jimani να στείλει τον κώδικα με email στον κατασκευαστή του ιστότοπού σας με το Αποστολή στον κατασκευαστή του ιστότοπου.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Επισκέπτες και κρατήσεις > Widgets, κάντε κλικ στο πλακίδιο του widget σας και επιλέξτε Προβολή κώδικα. Αντιγράψτε τον κώδικα με το Αντιγραφή κώδικα και επικολλήστε τον στον ιστότοπό σας στο σημείο όπου πρέπει να μπει το widget. Αν δεν μπορείτε να επικολλήσετε κώδικα, χρησιμοποιήστε τον ξεχωριστό Σύνδεσμο, ή αφήστε το Jimani να στείλει τον κώδικα με email στον κατασκευαστή του ιστότοπού σας με το Αποστολή στον κατασκευαστή του ιστότοπου.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Επισκέπτες και κρατήσεις > Widgets. Για το ηλεκτρονικό κατάστημα η οθόνη ονομάζεται Online ηλεκτρονικό κατάστημα. Αν έχετε widgets για περισσότερες ενότητες, επιλέξτε πάνω την ενότητα.\n- **Βήμα 2.** Αν δεν έχετε ακόμα widget, κάντε κλικ στο Προσθήκη widget και ακολουθήστε τα τρία βήματα (δείτε [Μπορώ να δημιουργήσω πολλά widgets;](meerdere-widgets-aanmaken.md)).\n- **Βήμα 3.** Κάντε κλικ στο πλακίδιο του widget. Ανοίγει η επισκόπηση του widget.\n- **Βήμα 4.** Επιλέξτε Προβολή κώδικα. Βλέπετε ένα τμήμα κώδικα με `<script src='.../v2/script.js'>`, ένα σημείο `<div id='jimaniReservation'></div>` και από κάτω `CallWidget({ ... })` με τον αριθμό του widget (id), τη γλώσσα της επιχείρησής σας (lang), τον τύπο (restype), `fixed: 'relative'` και το κλειδί σας (key). Κάντε κλικ στο Αντιγραφή κώδικα.\n- **Βήμα 5.** Επικολλήστε τον κώδικα στον ιστότοπό σας στο σημείο όπου πρέπει να μπει το widget, για παράδειγμα σε ένα μπλοκ HTML του προγράμματος δημιουργίας ιστότοπου. Το widget βρίσκεται τότε στη μέση της σελίδας και μεγαλώνει μαζί με το περιεχόμενο.\n- **Βήμα 6.** Κάντε κλικ στην επισκόπηση του widget στο Δοκιμή για να δείτε το widget σε νέα καρτέλα όπως το βλέπει ένας πελάτης.\n- **Μόνο ένας σύνδεσμος.** Κάτω από τον κώδικα υπάρχει ο Σύνδεσμος, με το κουμπί Αντιγραφή: «Χρησιμοποιήστε αυτόν τον σύνδεσμο πίσω από ένα κουμπί ή στο μενού του ιστότοπού σας.» Ο πελάτης καταλήγει τότε στη σελίδα του ίδιου του widget.\n- **Κατασκευαστής ιστότοπου.** Συμπληρώστε στο Αποστολή στον κατασκευαστή του ιστότοπου τη διεύθυνση email και κάντε κλικ στην Αποστολή. Το Jimani στέλνει με email τον κώδικα και τον σύνδεσμο, με το όνομα της επιχείρησής σας. Η διεύθυνση απάντησης είναι αυτή της επιχείρησής σας.\n- **Σελίδα επιστροφής.** Στις δραστηριότητες, στα εισιτήρια και στο ηλεκτρονικό κατάστημα, ο πελάτης επιστρέφει μετά την πληρωμή στη σελίδα από το πεδίο Σύνδεση με το widget (Επεξεργασία). Αν το αφήσετε κενό, είναι η σελίδα στον ιστότοπό σας στο Jimani όπου βρίσκεται το widget, αλλιώς το ίδιο το widget. Στα widgets τραπεζιών και ραντεβού στέλνετε τον πελάτη στο τέλος με την Ανακατεύθυνση στην καρτέλα Προβολή.\n- **Ο ιστότοπός σας στο Jimani.** Αν έχετε τον ιστότοπο του Jimani, δεν χρειάζεται να επικολλήσετε τίποτα: οι ενότητες Κράτηση, Παραγγελία, Ραντεβού, Εισιτήρια και Δραστηριότητες εμφανίζουν από μόνες τους το widget. Δείτε [Πώς αποκτώ έναν έτοιμο ιστότοπο από το Jimani;](kant-en-klare-website.md).\n- **Κωδικός QR.** Έναν κωδικό QR του widget δεν τον δημιουργεί το ίδιο το Jimani: στην επισκόπηση του widget δεν υπάρχει κουμπί για αυτό. Αν θέλετε έναν, βάλτε τον Σύνδεσμο σε μια γεννήτρια QR. Οι κωδικοί QR στις Ρυθμίσεις προορίζονται για τραπέζια, δείτε [Μπορεί ο πελάτης να παραγγείλει και να πληρώσει στο τραπέζι με κωδικό QR;](../../kassa/faq/qr-code-op-tafel.md).\n- **Χρώματα και κείμενα.** Το widget ακολουθεί την Εταιρική σας ταυτότητα· δείτε [Πώς ορίζω το λογότυπο, τα χρώματα και τη γραμματοσειρά μου;](huisstijl-instellen.md). Τα κείμενα και τα κουμπιά τα προσαρμόζετε στην καρτέλα Προβολή.",
            "Παράδειγμα": "Ένα εστιατόριο αντιγράφει τον κώδικα του widget Κράτηση τραπεζιού και τον επικολλά σε ένα μπλοκ HTML στη σελίδα Κράτηση του ιστότοπού του. Στη σελίδα εμφανίζεται η οθόνη κρατήσεων με το στυλ του εστιατορίου.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς βάζω το κουμπί κράτησης στον ιστότοπό μου;\n- Πώς επικολλώ τον κώδικα του widget στον ιστότοπό μου;\n- Ο κατασκευαστής του ιστότοπού μου πρέπει να τοποθετήσει τον κώδικα, πώς τον παίρνει;\n- Μπορώ να μοιραστώ και μόνο έναν σύνδεσμο προς το widget μου;\n- Πού βρίσκω τον κώδικα ενσωμάτωσης του widget μου;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "widget στον ιστότοπο, ενσωμάτωση widget, κώδικας widget, σύνδεσμος widget, κράτηση στον δικό μου ιστότοπο, ηλεκτρονικό κατάστημα στον ιστότοπο",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς λειτουργεί η επισκόπηση Widgets στο Jimani;](../naslag/widgets-overzicht.md), [Μπορώ να δημιουργήσω πολλά widgets;](meerdere-widgets-aanmaken.md), [Πώς αποκτώ έναν έτοιμο ιστότοπο από το Jimani;](kant-en-klare-website.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "widget στον ιστότοπο",
            "ενσωμάτωση widget",
            "κώδικας widget",
            "σύνδεσμος widget",
            "κράτηση στον δικό μου ιστότοπο",
            "ηλεκτρονικό κατάστημα στον ιστότοπο"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς βάζω το κουμπί κράτησης στον ιστότοπό μου;",
            "Πώς επικολλώ τον κώδικα του widget στον ιστότοπό μου;",
            "Ο κατασκευαστής του ιστότοπού μου πρέπει να τοποθετήσει τον κώδικα, πώς τον παίρνει;",
            "Μπορώ να μοιραστώ και μόνο έναν σύνδεσμο προς το widget μου;",
            "Πού βρίσκω τον κώδικα ενσωμάτωσης του widget μου;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "algemeen-faq-meerdere-widgets-aanmaken",
          "type": 4,
          "titel": "Μπορώ να δημιουργήσω πολλά widgets;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#μπορω-να-δημιουργησω-πολλα-widgets",
          "kernAntwoord": "Ναι, μπορείτε να δημιουργήσετε απεριόριστα widgets. Κάθε widget έχει δικό του όνομα, δικές του ρυθμίσεις, δικό του κώδικα και δικό του σύνδεσμο. Χρήσιμο για παράδειγμα για ένα ξεχωριστό widget για την αρχική σας σελίδα, μια σελίδα προορισμού ή τη βεράντα. Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Επισκέπτες και κρατήσεις > Widgets και κάντε κλικ στο Προσθήκη widget.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Ναι, μπορείτε να δημιουργήσετε απεριόριστα widgets. Κάθε widget έχει δικό του όνομα, δικές του ρυθμίσεις, δικό του κώδικα και δικό του σύνδεσμο. Χρήσιμο για παράδειγμα για ένα ξεχωριστό widget για την αρχική σας σελίδα, μια σελίδα προορισμού ή τη βεράντα. Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Επισκέπτες και κρατήσεις > Widgets και κάντε κλικ στο Προσθήκη widget.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Επισκέπτες και κρατήσεις > Widgets (στο ηλεκτρονικό κατάστημα η οθόνη ονομάζεται Online ηλεκτρονικό κατάστημα). Αν έχετε περισσότερες από μία ενότητες με widgets, επιλέξτε πάνω την ενότητα.\n- **Βήμα 2.** Κάντε κλικ πάνω δεξιά στο **Προσθήκη widget**. Ακολουθείτε τρία βήματα: Βήμα 1 από 3: όνομα και τύπος, Βήμα 2 από 3: τι επιλέγει ο πελάτης, Βήμα 3 από 3: εμφάνιση.\n- **Βήμα 3.** Δώστε στο widget ένα όνομα (το βλέπετε μόνο εσείς, στη λίστα των widgets) και επιλέξτε τον τύπο. Επιλέξτε στο βήμα 2 τι μπορεί να επιλέξει ο πελάτης σε αυτό το widget· όλα είναι ενεργά και αφαιρείτε ό,τι δεν επιτρέπεται. Επιλέξτε στο βήμα 3 τα χρώματα και κάντε κλικ στην Αποθήκευση.\n- **Ή αντιγράψτε.** Αν θέλετε ένα widget με τις ίδιες ρυθμίσεις, κάντε κλικ στο πλακίδιο του widget και επιλέξτε Δημιουργία αντιγράφου. Το αντίγραφο παίρνει τις ρυθμίσεις και την εταιρική ταυτότητα· δώστε του ένα όνομα και κάντε κλικ στην Αποθήκευση.\n- **Διαφορετικό ανά widget.** Κάθε widget έχει δικούς του τύπους κρατήσεων (στο εστιατόριο), δικά του κείμενα στην καρτέλα Προβολή, δικό του Σύνδεσμο προς το widget και δικά του χρώματα (Δικά σας χρώματα).\n- **Ποιοι τύποι.** Ανάλογα με την ενότητά σας: Κράτηση τραπεζιού, Αγορά εισιτηρίων, Κράτηση δραστηριότητας, Κλείστε ραντεβού, Online παραγγελίες, Ώρες λειτουργίας, Ακύρωση κράτησης, Έρευνα, Περίπτερο, Οθόνη προετοιμασίας, Σάρωση, Επιβεβαίωση, Συνδυασμός ή Κράτηση δωματίου (ξενοδοχείο). Με τον Συνδυασμό ενώνετε πολλά widgets σε ένα, το καθένα με τίτλο.\n- **Κύριο widget.** Ανά ενότητα το κύριο widget εμφανίζεται πρώτο στη λίστα: το παλαιότερο ενεργό widget του κύριου τύπου αυτής της ενότητας.\n- **Τοποθέτηση.** Κάθε widget το τοποθετείτε ξεχωριστά· δείτε [Πώς βάζω το widget στον δικό μου ιστότοπο;](widget-op-eigen-website-zetten.md).",
            "Παράδειγμα": "Ένα εστιατόριο δημιουργεί ένα widget Κράτηση στον ιστότοπο για μεσημεριανό και δείπνο και ένα δεύτερο widget Βεράντα μόνο με τους τύπους κρατήσεων για τη βεράντα. Κάθε widget παίρνει δικό του κώδικα για δική του σελίδα.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Μπορώ να έχω περισσότερα από ένα widgets κρατήσεων;\n- Πώς δημιουργώ ένα ξεχωριστό widget για τη βεράντα μου;\n- Πώς προσθέτω ένα νέο widget;\n- Υπάρχει όριο στον αριθμό των widgets;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "πολλά widgets, προσθήκη widget, αντίγραφο widget, επιπλέον widget, όριο widget, widget βεράντας",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς λειτουργεί η επισκόπηση Widgets στο Jimani;](../naslag/widgets-overzicht.md), [Πώς λειτουργούν η Προσθήκη widget και η Επεξεργασία widget στο Jimani;](../naslag/widget-toevoegen-en-bewerken.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "πολλά widgets",
            "προσθήκη widget",
            "αντίγραφο widget",
            "επιπλέον widget",
            "όριο widget",
            "widget βεράντας"
          ],
          "vragen": [
            "Μπορώ να έχω περισσότερα από ένα widgets κρατήσεων;",
            "Πώς δημιουργώ ένα ξεχωριστό widget για τη βεράντα μου;",
            "Πώς προσθέτω ένα νέο widget;",
            "Υπάρχει όριο στον αριθμό των widgets;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "algemeen-faq-widget-teksten-aanpassen",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς προσαρμόζω τα κείμενα και τα κουμπιά του widget μου;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-προσαρμοζω-τα-κειμενα-και-τα-κουμπια-του-widget-μου",
          "kernAntwoord": "Ανοίξτε το widget σας στις Ρυθμίσεις > Επισκέπτες και κρατήσεις > Widgets, επιλέξτε Επεξεργασία και μεταβείτε στην καρτέλα Προβολή. Στα Κείμενα συμπληρώνετε ανά γλώσσα την Επικεφαλίδα, το Εισαγωγικό κείμενο, το Κουμπί έναρξης, το Κουμπί κράτησης, το Κείμενο επιβεβαίωσης και το Κείμενο πλαισίου ελέγχου. Αν αφήσετε ένα πεδίο κενό, παραμένει το προεπιλεγμένο κείμενο, ήδη μεταφρασμένο σε κάθε γλώσσα. Μετά κάντε κλικ στην Αποθήκευση.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Ανοίξτε το widget σας στις Ρυθμίσεις > Επισκέπτες και κρατήσεις > Widgets, επιλέξτε Επεξεργασία και μεταβείτε στην καρτέλα Προβολή. Στα Κείμενα συμπληρώνετε ανά γλώσσα την Επικεφαλίδα, το Εισαγωγικό κείμενο, το Κουμπί έναρξης, το Κουμπί κράτησης, το Κείμενο επιβεβαίωσης και το Κείμενο πλαισίου ελέγχου. Αν αφήσετε ένα πεδίο κενό, παραμένει το προεπιλεγμένο κείμενο, ήδη μεταφρασμένο σε κάθε γλώσσα. Μετά κάντε κλικ στην Αποθήκευση.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Επισκέπτες και κρατήσεις > Widgets και κάντε κλικ στο πλακίδιο του widget.\n- **Βήμα 2.** Επιλέξτε Επεξεργασία και ανοίξτε την καρτέλα Προβολή (δίπλα στις Ρυθμίσεις).\n- **Βήμα 3.** Επιλέξτε στο Γλώσσα και λογότυπο ποια γλώσσα βλέπει ο πελάτης: Προεπιλογή (η γλώσσα από τον κώδικα στον ιστότοπό σας), Αυτόματα (η γλώσσα του προγράμματος περιήγησης του πελάτη, αν η επιχείρησή σας έχει αυτή τη γλώσσα) ή μια σταθερή γλώσσα. Θέστε το Εμφάνιση λογότυπου στο Ναι αν το λογότυπό σας πρέπει να βρίσκεται στο πάνω μέρος.\n- **Βήμα 4.** Επιλέξτε στα Κείμενα την καρτέλα της γλώσσας και συμπληρώστε τα πεδία. Κάθε γλώσσα της επιχείρησής σας έχει δική της καρτέλα. Μέγιστα μήκη: Επικεφαλίδα 120 χαρακτήρες, Εισαγωγικό κείμενο 1000, τα δύο κουμπιά 60, Κείμενο επιβεβαίωσης 2000, Κείμενο πλαισίου ελέγχου 300.\n- **Βήμα 5.** Αν θέλετε να αλλάξετε το χρώμα της επικεφαλίδας ή του εισαγωγικού κειμένου, συμπληρώστε έναν κωδικό χρώματος στο Χρώμα τίτλου ή Χρώμα κειμένου. Κενό είναι το χρώμα της εταιρικής σας ταυτότητας, ή λευκό πάνω σε φωτογραφία.\n- **Βήμα 6.** Κοιτάξτε δεξιά στη Ζωντανή προεπισκόπηση αν είναι σωστό και κάντε κλικ στην **Αποθήκευση**. Οι πελάτες βλέπουν την αλλαγή μόνο μετά την Αποθήκευση.\n- **Τι πρέπει να συμπληρώσει ο πελάτης.** Στα Στοιχεία πελάτη επιλέγετε ποια πεδία είναι υποχρεωτικά (Χαιρετισμός, Επώνυμο, Αριθμός τηλεφώνου, Διεύθυνση, Ταχυδρομικός κώδικας, Πόλη, Χώρα) και αν θα υπάρχει πλαίσιο ελέγχου για τους όρους σας. Το όνομα και η διεύθυνση email είναι πάντα υποχρεωτικά.\n- **Στο τέλος.** Στο Μετά την κράτηση επιλέγετε αν ο πελάτης μετά από πέντε δευτερόλεπτα πηγαίνει σε μια σελίδα του δικού σας ιστότοπου (Ανακατεύθυνση), για παράδειγμα μια σελίδα ευχαριστιών.\n- **Ηλεκτρονικό κατάστημα.** Σε widget ηλεκτρονικού καταστήματος προσαρμόζετε την αρχική σελίδα και το μενού στον επεξεργαστή ηλεκτρονικού καταστήματος (Επεξεργασία e-shop). Τα κείμενα για την οθόνη παραλαβής ή παράδοσης και για την οθόνη επιβεβαίωσης βρίσκονται στις Ρυθμίσεις > Επισκέπτες και κρατήσεις > Παράδοση και παραλαβή > Ρυθμίσεις ηλεκτρονικού καταστήματος (ή πληκτρολογήστε «Ρυθμίσεις ηλεκτρονικού καταστήματος» στο Αναζήτηση ρύθμισης…). Δείτε [Πώς λειτουργεί το παράθυρο Ρυθμίσεις ηλεκτρονικού καταστήματος;](../../webshop/naslag/webshop-instellingen.md).",
            "Παράδειγμα": "Θέτετε στο Κουμπί έναρξης στα Ολλανδικά «Reserveer een tafel» και στα Αγγλικά «Book a table». Ο πελάτης βλέπει το κείμενο του κουμπιού στη γλώσσα που του ταιριάζει.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς αλλάζω το κείμενο στο κουμπί του widget κρατήσεών μου;\n- Πώς προσαρμόζω το κείμενο επιβεβαίωσης μιας κράτησης;\n- Μπορώ να ορίσω τα κείμενα του widget ανά γλώσσα;\n- Πώς αλλάζω την επικεφαλίδα ή το εισαγωγικό κείμενο του widget μου;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "κείμενα widget, κείμενο κουμπιού widget, κείμενο επιβεβαίωσης, κείμενο καλωσορίσματος widget, γλώσσα widget, αλλαγή κειμένου widget",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς λειτουργεί η καρτέλα Προβολή ενός widget;](../naslag/widget-weergave.md), [Πώς λειτουργεί η επισκόπηση Widgets στο Jimani;](../naslag/widgets-overzicht.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "κείμενα widget",
            "κείμενο κουμπιού widget",
            "κείμενο επιβεβαίωσης",
            "κείμενο καλωσορίσματος widget",
            "γλώσσα widget",
            "αλλαγή κειμένου widget"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς αλλάζω το κείμενο στο κουμπί του widget κρατήσεών μου;",
            "Πώς προσαρμόζω το κείμενο επιβεβαίωσης μιας κράτησης;",
            "Μπορώ να ορίσω τα κείμενα του widget ανά γλώσσα;",
            "Πώς αλλάζω την επικεφαλίδα ή το εισαγωγικό κείμενο του widget μου;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "algemeen-faq-toegankelijkheid-widget",
          "type": 4,
          "titel": "Είναι το widget του Jimani προσβάσιμο σε άτομα με αναπηρία;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#ειναι-το-widget-του-jimani-προσβασιμο-σε-ατομα-με-αναπηρια",
          "kernAntwoord": "Εν μέρει. Από τις 14-10-2026 τα widgets του Jimani έχουν προσαρμοστεί στους ευρωπαϊκούς κανόνες προσβασιμότητας (EAA, WCAG 2.1 AA): χειρίζονται με το πληκτρολόγιο, τα κουμπιά έχουν όνομα για τους αναγνώστες οθόνης και τα πεδία εμφανίζουν καθαρά την εστίαση. Δήλωση προσβασιμότητας και πλήρης μέτρηση όλων των οθονών δεν υπάρχουν ακόμα. Τα χρώματα που επιλέγετε εσείς τα ελέγχει το Jimani ως προς την αναγνωσιμότητα.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Εν μέρει. Από τις 14-10-2026 τα widgets του Jimani έχουν προσαρμοστεί στους ευρωπαϊκούς κανόνες προσβασιμότητας (EAA, WCAG 2.1 AA): χειρίζονται με το πληκτρολόγιο, τα κουμπιά έχουν όνομα για τους αναγνώστες οθόνης και τα πεδία εμφανίζουν καθαρά την εστίαση. Δήλωση προσβασιμότητας και πλήρης μέτρηση όλων των οθονών δεν υπάρχουν ακόμα. Τα χρώματα που επιλέγετε εσείς τα ελέγχει το Jimani ως προς την αναγνωσιμότητα.",
            "Επεξήγηση": "- **Τι έχει δημιουργηθεί στο widget.** Οι κατηγορίες, το πλέγμα κατηγοριών και οι επιλογές προϊόντων στο ηλεκτρονικό κατάστημα επιλέγονται με Tab και Enter ή διάστημα. Τα κουμπιά χωρίς κείμενο έχουν όνομα για έναν αναγνώστη οθόνης: τα βέλη στο μενού, το Πίσω, η επιλογή γλώσσας και ο κωδικός χώρας στον αριθμό τηλεφώνου. Το όνομα των πεδίων Επισκέπτες και Ημερομηνία περιέχει την ορατή τιμή και μια ημερομηνία διαβάζεται ως ημερομηνία (και με ημέρα 1 έως και 9). Ένα πεδίο εισαγωγής εμφανίζει καθαρά την εστίαση. Το widget έχει κύρια περιοχή (main landmark), ώστε ένας αναγνώστης οθόνης να μπορεί να μεταβεί κατευθείαν σε αυτήν. Ένας επιλεγμένος τύπος, ώρα ή ημερομηνία παίρνει ευανάγνωστο κείμενο: αν το ορισμένο χρώμα κειμένου είναι πολύ αδύναμο (λιγότερο από 4,5:1), γίνεται σκούρο ή λευκό.\n- **Τα χρώματά σας.** Στις Ρυθμίσεις > Η επιχείρησή σας > Εταιρική ταυτότητα και στη σελίδα χρωμάτων ενός widget (Αλλαγή χρωμάτων > Επεξεργασία) το Jimani ελέγχει τα χρώματα με βάση το WCAG 2.1 AA. Αν ένα ζεύγος χρωμάτων είναι πολύ αδύναμο, βλέπετε «αντίθεση x:1, απαιτείται y:1» με το κουμπί Βελτίωση αναγνωσιμότητας και μια πρόταση. Αν όλα είναι σωστά, αναγράφεται «Όλα τα χρώματα είναι ευανάγνωστα (WCAG AA).» Στο Ο ιστότοπός μου το Jimani προειδοποιεί σε ένα κουμπί ή κείμενο: «Αυτό το κείμενο διαβάζεται δύσκολα πάνω σε αυτό το φόντο.» με το κουμπί Χρήση ευανάγνωστου χρώματος. Το Jimani δεν επιβάλλει το ευανάγνωστο χρώμα: η επιλογή παραμένει δική σας.\n- **Τι δεν υπάρχει ακόμα.** Δήλωση προσβασιμότητας με σημείο επικοινωνίας (για παράδειγμα μια σελίδα /toegankelijkheid) δεν υπάρχει ακόμα. Έχουν μετρηθεί μόνο οι οθόνες έναρξης και πληρωμής έξι widgets (εστίαση, κομμωτήριο, έκδοση εισιτηρίων, δραστηριότητες, ηλεκτρονικό κατάστημα και πληρωμή ηλεκτρονικού καταστήματος)· τα επόμενα βήματα, το ξενοδοχείο, το περίπτερο και οι ιστότοποι των πελατών δεν έχουν ακόμα μετρηθεί. Στην τελευταία μέτρηση έμειναν μικρά σημεία· το μεγαλύτερο ήταν η αντίθεση σε χρώματα που επιλέγει μόνη της μια επιχείρηση.\n- **Πρέπει να συμμορφώνεστε;** Η ευρωπαϊκή οδηγία ισχύει από τις 28-06-2025 μεταξύ άλλων για ηλεκτρονικά καταστήματα και κρατήσεις. Οι πολύ μικρές επιχειρήσεις (λιγότεροι από 10 εργαζόμενους και το πολύ €2 εκατομμύρια τζίρος ή σύνολο ισολογισμού) εξαιρούνται. Αυτό δεν αποτελεί νομική συμβουλή· σε περίπτωση αμφιβολίας ρωτήστε έναν σύμβουλο.\n- **Τι μπορείτε να κάνετε μόνοι σας.** Επιλέξτε ευανάγνωστα χρώματα και αφήστε το Jimani να τα ελέγξει, και δοκιμάστε τη δική σας σελίδα με το πληκτρολόγιο.",
            "Παράδειγμα": "Ένα εστιατόριο επιλέγει πορτοκαλί με λευκό κείμενο για τα κουμπιά του. Στη σελίδα Εταιρική ταυτότητα βλέπει το μήνυμα για πολύ λίγη αντίθεση, κάνει κλικ στο Βελτίωση αναγνωσιμότητας και παίρνει πρόταση για ένα πιο σκούρο πορτοκαλί.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Είναι το widget κρατήσεών μου προσβάσιμο σε τυφλούς και άτομα με χαμηλή όραση;\n- Μπορεί το widget να χειριστεί με το πληκτρολόγιο;\n- Πρέπει ο ιστότοπός μου να συμμορφώνεται με τον νόμο προσβασιμότητας (EAA);\n- Λειτουργεί το widget με αναγνώστη οθόνης;\n- Έχει το Jimani δήλωση προσβασιμότητας;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "προσβασιμότητα, eaa, wcag, αναγνώστης οθόνης, πληκτρολόγιο widget, αντίθεση χρωμάτων, δήλωση προσβασιμότητας",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς λειτουργεί η Εταιρική ταυτότητα στο Jimani;](../naslag/huisstijl.md), [Πώς ορίζω το λογότυπο, τα χρώματα και τη γραμματοσειρά μου;](huisstijl-instellen.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "προσβασιμότητα",
            "eaa",
            "wcag",
            "αναγνώστης οθόνης",
            "πληκτρολόγιο widget",
            "αντίθεση χρωμάτων",
            "δήλωση προσβασιμότητας"
          ],
          "vragen": [
            "Είναι το widget κρατήσεών μου προσβάσιμο σε τυφλούς και άτομα με χαμηλή όραση;",
            "Μπορεί το widget να χειριστεί με το πληκτρολόγιο;",
            "Πρέπει ο ιστότοπός μου να συμμορφώνεται με τον νόμο προσβασιμότητας (EAA);",
            "Λειτουργεί το widget με αναγνώστη οθόνης;",
            "Έχει το Jimani δήλωση προσβασιμότητας;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "algemeen-faq-eigen-app-voor-gasten",
          "type": 4,
          "titel": "Μπορώ να φτιάξω μια δική μου εφαρμογή για τους πελάτες μου στο Jimani;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#μπορω-να-φτιαξω-μια-δικη-μου-εφαρμογη-για-τους-πελατες-μου-στο-jimani",
          "kernAntwoord": "Όχι μέσω των Ρυθμίσεων. Η ενότητα Η εφαρμογή σας, με την οποία οι πελάτες μπορούσαν να κατεβάσουν μέσω του Google Play Store και του Apple App Store μια δική σας εφαρμογή της επιχείρησής σας, θεωρείται παρωχημένη και δεν εμφανίζεται πλέον στις Ρυθμίσεις. Οι πελάτες σας κάνουν τώρα κρατήσεις και παραγγελίες μέσω του widget στον δικό σας ιστότοπο ή μέσω του ιστότοπου του Jimani, που λειτουργεί και σε κινητό.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Όχι μέσω των Ρυθμίσεων. Η ενότητα Η εφαρμογή σας, με την οποία οι πελάτες μπορούσαν να κατεβάσουν μέσω του Google Play Store και του Apple App Store μια δική σας εφαρμογή της επιχείρησής σας, θεωρείται παρωχημένη και δεν εμφανίζεται πλέον στις Ρυθμίσεις. Οι πελάτες σας κάνουν τώρα κρατήσεις και παραγγελίες μέσω του widget στον δικό σας ιστότοπο ή μέσω του ιστότοπου του Jimani, που λειτουργεί και σε κινητό.",
            "Επεξήγηση": "- **Τι ήταν η Η εφαρμογή σας.** Η οθόνη υποσχόταν: «Λανσάρετε τη δική σας εφαρμογή που οι πελάτες μπορούν να κατεβάσουν μέσω του Google Play Store και του Apple App Store. Με αυτήν την εφαρμογή οι πελάτες μπορούν να κάνουν άμεσα κράτηση, να παρακολουθούν τα τελευταία νέα και να βρίσκουν εύκολα όλες τις πληροφορίες της επιχείρησής σας.» Είχε στοιχεία όπως Δεδομένα εφαρμογής (λογότυπα, εικονίδιο και μενού ή τιμοκατάλογος ως pdf), blogs και έναν τελευταίο έλεγχο.\n- **Τι υπάρχει τώρα.** Το πλακίδιο Η εφαρμογή σας δεν εμφανίζεται πλέον στη λίστα των Ρυθμίσεων και δεν υπάρχει πια καταχώριση μενού ή κουμπί που να οδηγεί εκεί.\n- **Εναλλακτική 1: το widget.** Βάλτε το widget κρατήσεων ή παραγγελιών στον δικό σας ιστότοπο· προσαρμόζεται σε κινητό και υπολογιστή. Δείτε [Πώς βάζω το widget στον δικό μου ιστότοπο;](widget-op-eigen-website-zetten.md).\n- **Εναλλακτική 2: ο ιστότοπος του Jimani.** Ένας έτοιμος ιστότοπος με νέα (μπλοκ και ένα blog), ώρες λειτουργίας και κρατήσεις, που μπορείτε να δείτε σε κινητό με την επιλογή Τηλέφωνο στο Ο ιστότοπός μου. Δείτε [Πώς αποκτώ έναν έτοιμο ιστότοπο από το Jimani;](kant-en-klare-website.md).\n- **Εταιρική ταυτότητα.** Το λογότυπο και τα χρώματά σας τα ορίζετε σε ένα σημείο: [Πώς ορίζω το λογότυπο, τα χρώματα και τη γραμματοσειρά μου;](huisstijl-instellen.md).",
            "Παράδειγμα": "Ένα εστιατόριο ήθελε μια εφαρμογή με νέα και κρατήσεις. Ενεργοποιεί τον ιστότοπο του Jimani και προσθέτει το μπλοκ Κράτηση· οι πελάτες κάνουν εκεί κράτηση από το κινητό τους.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Μπορώ να φτιάξω μια δική μου εφαρμογή για την επιχείρησή μου;\n- Πού πήγε η ενότητα Η εφαρμογή σας;\n- Πώς μπορούν οι πελάτες να κάνουν κράτηση ή παραγγελία από το κινητό τους;\n- Μπορεί η επιχείρησή μου να βρίσκεται στο App Store ή στο Google Play;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "δική μου εφαρμογή, εφαρμογή για πελάτες, η εφαρμογή σας, app store, google play, εφαρμογή επισκεπτών",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς βάζω το widget στον δικό μου ιστότοπο;](widget-op-eigen-website-zetten.md), [Πώς αποκτώ έναν έτοιμο ιστότοπο από το Jimani;](kant-en-klare-website.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "δική μου εφαρμογή",
            "εφαρμογή για πελάτες",
            "η εφαρμογή σας",
            "app store",
            "google play",
            "εφαρμογή επισκεπτών"
          ],
          "vragen": [
            "Μπορώ να φτιάξω μια δική μου εφαρμογή για την επιχείρησή μου;",
            "Πού πήγε η ενότητα Η εφαρμογή σας;",
            "Πώς μπορούν οι πελάτες να κάνουν κράτηση ή παραγγελία από το κινητό τους;",
            "Μπορεί η επιχείρησή μου να βρίσκεται στο App Store ή στο Google Play;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "algemeen-faq-website-meer-talen",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς κάνω τον ιστότοπό μου πολύγλωσσο;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-κανω-τον-ιστοτοπο-μου-πολυγλωσσο",
          "kernAntwoord": "Ενεργοποιήστε πρώτα τη λειτουργία Πολύγλωσσος (ιστότοπος) (10 € τον μήνα, μόνο μαζί με τον Ιστότοπο). Μετά μεταβείτε στο Ο ιστότοπός μου στην καρτέλα Γλώσσες, επιλέξτε στο Προσθήκη γλώσσας μια γλώσσα και κάντε κλικ στο Μετάφραση με AI. Η AI μεταφράζει όλα τα κείμενά σας· μπορείτε να προσθέσετε το πολύ δύο επιπλέον γλώσσες. Οι επισκέπτες επιλέγουν τη γλώσσα τους στο πάνω μέρος του ιστότοπου.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Ενεργοποιήστε πρώτα τη λειτουργία Πολύγλωσσος (ιστότοπος) (10 € τον μήνα, μόνο μαζί με τον Ιστότοπο). Μετά μεταβείτε στο Ο ιστότοπός μου στην καρτέλα Γλώσσες, επιλέξτε στο Προσθήκη γλώσσας μια γλώσσα και κάντε κλικ στο Μετάφραση με AI. Η AI μεταφράζει όλα τα κείμενά σας· μπορείτε να προσθέσετε το πολύ δύο επιπλέον γλώσσες. Οι επισκέπτες επιλέγουν τη γλώσσα τους στο πάνω μέρος του ιστότοπου.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Αν το Πολύγλωσσος (ιστότοπος) είναι ακόμα ανενεργό, βλέπετε στην καρτέλα Γλώσσες: «Θέλετε τον ιστότοπό σας σε περισσότερες γλώσσες; Ενεργοποιήστε την ενσωμάτωση Πολυγλωσσικό.» με το κουμπί Μετάβαση στις Ενσωματώσεις. Ενεργοποιήστε τη λειτουργία. Κοστίζει 10 € τον μήνα χωρίς ΦΠΑ και είναι δυνατή μόνο όταν ο Ιστότοπος είναι ενεργός· δείτε [Πόσο κοστίζει ο ιστότοπος του Jimani;](wat-kost-de-website.md).\n- **Βήμα 2.** Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Η επιχείρησή σας > Ιστότοπος και ανοίξτε την καρτέλα Γλώσσες. Στο πάνω μέρος βρίσκεται η Κύρια γλώσσα σας.\n- **Βήμα 3.** Επιλέξτε στο **Προσθήκη γλώσσας** μια γλώσσα από τη λίστα και κάντε κλικ στο **Μετάφραση με AI**. Βλέπετε «Μετάφραση...» και μετά η γλώσσα εμφανίζεται στη λίστα. Η μετάφραση κοστίζει πίστωση AI· δείτε [Πόσο κοστίζει η χρήση του AI στο Jimani;](../../prijzen/faq/ai-tegoed.md).\n- **Βήμα 4.** Προσαρμόστε τα κείμενα ανά γλώσσα. Κάντε κλικ στον ιστότοπο σε ένα κείμενο ή κουμπί· το πάνελ δείχνει πάνω από το κείμενο σε ποια γλώσσα επεξεργάζεστε (για παράδειγμα Γλώσσα: EN). Κάθε γλώσσα έχει δικό της κείμενο και κείμενο κουμπιού.\n- **Βήμα 5.** Κάντε κλικ στη Δημοσίευση. Οι επισκέπτες επιλέγουν τη γλώσσα τους στο πάνω μέρος του ιστότοπου.\n- **Νέα μετάφραση.** Το εικονίδιο μαγικού ραβδιού δίπλα σε μια γλώσσα μεταφράζει ξανά αυτήν τη γλώσσα. Προσοχή: αυτό αντικαθιστά όλα τα κείμενα αυτής της γλώσσας, ακόμα και ό,τι είχατε προσαρμόσει εσείς. Με το εικονίδιο του κάδου αφαιρείτε μια γλώσσα.\n- **Μέγιστο.** Αν έχετε δύο επιπλέον γλώσσες, αναγράφεται «Έχετε φτάσει το μέγιστο των δύο επιπλέον γλωσσών.»\n- **Ποιες γλώσσες.** Ο ιστότοπος γνωρίζει έξι γλώσσες: Ολλανδικά, Αγγλικά, Γερμανικά, Γαλλικά, Ισπανικά και Ιταλικά. Η κύρια γλώσσα σας συν το πολύ δύο επιπλέον γλώσσες.\n- **Widgets.** Τη γλώσσα του widget κρατήσεων ή παραγγελιών την ορίζετε ξεχωριστά στην καρτέλα Προβολή του widget· δείτε [Πώς προσαρμόζω τα κείμενα και τα κουμπιά του widget μου;](widget-teksten-aanpassen.md).",
            "Παράδειγμα": "Ένα ξενοδοχείο με κύρια γλώσσα τα Ολλανδικά προσθέτει Αγγλικά και Γερμανικά. Η AI μεταφράζει τα κείμενα· το ξενοδοχείο βελτιώνει με το χέρι το γερμανικό κείμενο καλωσορίσματος και δημοσιεύει. Αν το ξενοδοχείο μεταφράσει αργότερα ξανά τα Γερμανικά, αυτό αντικαθιστά και τη δική του βελτίωση.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς κάνω τον ιστότοπό μου στα Αγγλικά;\n- Μπορεί ο ιστότοπός μου να μεταφραστεί αυτόματα;\n- Πόσες γλώσσες μπορεί να έχει ο ιστότοπός μου;\n- Πόσο κοστίζει ένας δίγλωσσος ιστότοπος;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "πολύγλωσσος ιστότοπος, ιστότοπος στα αγγλικά, μετάφραση με ai, επιπλέον γλώσσες ιστότοπου, πολυγλωσσικός ιστότοπος",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πόσο κοστίζει ο ιστότοπος του Jimani;](wat-kost-de-website.md), [Πώς λειτουργεί το Ο ιστότοπός μου στο Jimani;](../naslag/mijn-website.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "πολύγλωσσος ιστότοπος",
            "ιστότοπος στα αγγλικά",
            "μετάφραση με ai",
            "επιπλέον γλώσσες ιστότοπου",
            "πολυγλωσσικός ιστότοπος"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς κάνω τον ιστότοπό μου στα Αγγλικά;",
            "Μπορεί ο ιστότοπός μου να μεταφραστεί αυτόματα;",
            "Πόσες γλώσσες μπορεί να έχει ο ιστότοπός μου;",
            "Πόσο κοστίζει ένας δίγλωσσος ιστότοπος;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "algemeen-faq-website-bezoekers-meten",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς μετράω τους επισκέπτες του ιστότοπού μου στο Jimani με το Google Analytics;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-μετραω-τους-επισκεπτες-του-ιστοτοπου-μου-στο-jimani-με-το-google-analytics",
          "kernAntwoord": "Στο Ο ιστότοπός μου μεταβείτε στην καρτέλα Περισσότερα και συμπληρώστε στο Google Analytics ή Tag Manager το αναγνωριστικό μέτρησής σας, για παράδειγμα G-AB12CD34EF. Μετά δημοσιεύστε τον ιστότοπό σας. Το Jimani φορτώνει τότε το Google Analytics στον δημοσιευμένο ιστότοπό σας. Ο ιστότοπος δεν έχει banner cookies, επομένως η συγκατάθεση είναι εκ των προτέρων απορριφθείσα: το Analytics δεν τοποθετεί cookies και βλέπετε μόνο εκτιμώμενα στοιχεία επισκεψιμότητας.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Στο Ο ιστότοπός μου μεταβείτε στην καρτέλα Περισσότερα και συμπληρώστε στο Google Analytics ή Tag Manager το αναγνωριστικό μέτρησής σας, για παράδειγμα G-AB12CD34EF. Μετά δημοσιεύστε τον ιστότοπό σας. Το Jimani φορτώνει τότε το Google Analytics στον δημοσιευμένο ιστότοπό σας. Ο ιστότοπος δεν έχει banner cookies, επομένως η συγκατάθεση είναι εκ των προτέρων απορριφθείσα: το Analytics δεν τοποθετεί cookies και βλέπετε μόνο εκτιμώμενα στοιχεία επισκεψιμότητας.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Βρείτε στο Google Analytics το αναγνωριστικό μέτρησής σας. Αρχίζει με G-, GT-, AW- ή DC- και έχει μετά 4 έως 15 γράμματα και ψηφία.\n- **Βήμα 2.** Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Η επιχείρησή σας > Ιστότοπος και ανοίξτε την καρτέλα Περισσότερα.\n- **Βήμα 3.** Συμπληρώστε το ID στο **Google Analytics ή Tag Manager**. Μόνο το αναγνωριστικό μέτρησης, όχι script ή κώδικας: το πεδίο δέχεται το πολύ 20 χαρακτήρες.\n- **Βήμα 4.** Κάντε κλικ στη Δημοσίευση. Το ID αποθηκεύεται στο πρόχειρό σας και λειτουργεί μόνο στον δημοσιευμένο ιστότοπο, όχι στην προβολή προχείρου.\n- **Ένα μη έγκυρο ID.** Αν το ID δεν ταιριάζει στο μοτίβο, το Jimani το αγνοεί χωρίς μήνυμα. Ένα ID container του Google Tag Manager (αρχίζει με GTM-) δεν γίνεται επομένως δεκτό.\n- **Τι βλέπετε στο Analytics.** Το Jimani θέτει κατά τη φόρτωση τη συγκατάθεση για αποθήκευση, διαφημίσεις και εξατομίκευση σε απορριφθείσα (Google Consent Mode v2). Δεν δημιουργούνται cookies ούτε διαφημιστικά δεδομένα· βλέπετε εκτιμώμενους αριθμούς.\n- **Θέλετε να μετράτε με cookies;** Αυτό είναι δυνατό μόνο όταν ο ιστότοπος αποκτήσει banner cookies. Αυτό προς το παρόν δεν υπάρχει.\n- **Χάρτης.** Ο χάρτης διαδρομής φορτώνει το Google Maps από προεπιλογή μόνο μετά από κλικ του επισκέπτη· με την Άμεση εμφάνιση χάρτη φορτώνει αμέσως, με cookies της Google. Δείτε [Πώς λειτουργεί το Ο ιστότοπός μου στο Jimani;](../naslag/mijn-website.md).",
            "Παράδειγμα": "Συμπληρώνετε το G-AB12CD34EF, δημοσιεύετε και μετά από μία ημέρα βλέπετε στο Google Analytics τον αριθμό των επισκεπτών του ιστότοπού σας, χωρίς να λαμβάνουν οι επισκέπτες μήνυμα για cookies.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς συνδέω το Google Analytics με τον ιστότοπό μου;\n- Πώς βλέπω πόσους επισκέπτες έχει ο ιστότοπός μου;\n- Πού συμπληρώνω το αναγνωριστικό μέτρησης Analytics;\n- Χρειάζεται ο ιστότοπός μου στο Jimani banner cookies;\n- Πώς χρησιμοποιώ το Google Tag Manager στον ιστότοπό μου;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "google analytics ιστότοπος, αναγνωριστικό μέτρησης, tag manager, μέτρηση επισκεπτών, banner cookies, consent mode",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς λειτουργεί το Ο ιστότοπός μου στο Jimani;](../naslag/mijn-website.md), [Πώς αποκτώ έναν έτοιμο ιστότοπο από το Jimani;](kant-en-klare-website.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "google analytics ιστότοπος",
            "αναγνωριστικό μέτρησης",
            "tag manager",
            "μέτρηση επισκεπτών",
            "banner cookies",
            "consent mode"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς συνδέω το Google Analytics με τον ιστότοπό μου;",
            "Πώς βλέπω πόσους επισκέπτες έχει ο ιστότοπός μου;",
            "Πού συμπληρώνω το αναγνωριστικό μέτρησης Analytics;",
            "Χρειάζεται ο ιστότοπός μου στο Jimani banner cookies;",
            "Πώς χρησιμοποιώ το Google Tag Manager στον ιστότοπό μου;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "algemeen-faq-widget-achteraf-betalen",
          "type": 4,
          "titel": "Μπορεί ένας πελάτης να πληρώσει κατά την άφιξη αντί για online κατά την κράτηση;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#μπορει-ενας-πελατης-να-πληρωσει-κατα-την-αφιξη-αντι-για-online-κατα-την-κρατηση",
          "kernAntwoord": "Ναι. Θέστε στο widget το Πληρώστε μετά στο Ναι. Ο πελάτης δεν χρειάζεται τότε να πληρώσει τίποτα online κατά την κράτηση και βλέπει μόνο μια επισκόπηση του συνολικού κόστους που πρέπει ακόμα να εξοφληθεί κατά την άφιξη. Είναι δυνατό στα widgets για τραπέζια, δραστηριότητες, κομμωτήριο και εισιτήρια, όχι στο ηλεκτρονικό κατάστημα.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Ναι. Θέστε στο widget το Πληρώστε μετά στο Ναι. Ο πελάτης δεν χρειάζεται τότε να πληρώσει τίποτα online κατά την κράτηση και βλέπει μόνο μια επισκόπηση του συνολικού κόστους που πρέπει ακόμα να εξοφληθεί κατά την άφιξη. Είναι δυνατό στα widgets για τραπέζια, δραστηριότητες, κομμωτήριο και εισιτήρια, όχι στο ηλεκτρονικό κατάστημα.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Επισκέπτες και κρατήσεις > Widgets και κάντε κλικ στο πλακίδιο του widget.\n- **Βήμα 2.** Επιλέξτε Επεξεργασία. Στην καρτέλα Ρυθμίσεις, στο πρώτο βήμα, υπάρχει το **Πληρώστε μετά** με Ναι ή Όχι.\n- **Βήμα 3.** Θέστε το στο Ναι και κάντε κλικ στο Επόμενο και μετά στην Αποθήκευση. Από προεπιλογή είναι στο Όχι.\n- **Τι βλέπει ο πελάτης.** Η οθόνη πληρωμής δείχνει μια επισκόπηση του συνολικού κόστους· η κράτηση καταχωρίζεται με τον τρόπο πληρωμής «πληρωμή αργότερα» αντί για online.\n- **Πότε είναι χρήσιμο.** Σε υψηλότερα ποσά, για παράδειγμα ένα πακέτο ή μια ομαδική κράτηση, όπου προτιμάτε να εισπράττετε στην είσοδο.\n- **Ανά widget.** Η επιλογή ισχύει για αυτό το ένα widget. Μπορείτε λοιπόν να έχετε ένα widget με και ένα widget χωρίς online πληρωμή· δείτε [Μπορώ να δημιουργήσω πολλά widgets;](meerdere-widgets-aanmaken.md).",
            "Παράδειγμα": "Ένα εστιατόριο δημιουργεί ένα ξεχωριστό widget Ομαδικό δείπνο και θέτει εκεί το Πληρώστε μετά στο Ναι: η ομάδα κάνει κράτηση online και πληρώνει κατά την άφιξη.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Μπορεί ένας πελάτης να πληρώσει μόνο όταν έρθει, αντί για εκ των προτέρων online;\n- Πώς αφήνω τους πελάτες να πληρώνουν επί τόπου σε μια κράτηση;\n- Πώς απενεργοποιώ την online προπληρωμή;\n- Μπορώ να ενεργοποιήσω το πληρώστε μετά για το ηλεκτρονικό μου κατάστημα;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "πληρώστε μετά, πληρωμή κατά την άφιξη, χωρίς online πληρωμή, πληρωμή αργότερα widget, χωρίς πληρωμή κατά την κράτηση",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς λειτουργούν η Προσθήκη widget και η Επεξεργασία widget στο Jimani;](../naslag/widget-toevoegen-en-bewerken.md), [Πώς λειτουργεί η επισκόπηση Widgets στο Jimani;](../naslag/widgets-overzicht.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "πληρώστε μετά",
            "πληρωμή κατά την άφιξη",
            "χωρίς online πληρωμή",
            "πληρωμή αργότερα widget",
            "χωρίς πληρωμή κατά την κράτηση"
          ],
          "vragen": [
            "Μπορεί ένας πελάτης να πληρώσει μόνο όταν έρθει, αντί για εκ των προτέρων online;",
            "Πώς αφήνω τους πελάτες να πληρώνουν επί τόπου σε μια κράτηση;",
            "Πώς απενεργοποιώ την online προπληρωμή;",
            "Μπορώ να ενεργοποιήσω το πληρώστε μετά για το ηλεκτρονικό μου κατάστημα;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "algemeen-faq-klantbezoeken-plannen",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς προγραμματίζω επίσκεψη στο σπίτι του πελάτη, για παράδειγμα για μετρήσεις;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-προγραμματιζω-επισκεψη-στο-σπιτι-του-πελατη-για-παραδειγμα-για-μετρησεις",
          "kernAntwoord": "Ενεργοποιήστε την επέκταση Επισκέψεις πελατών (10 € τον μήνα). Ρυθμίστε τα είδη επίσκεψης, τον χρόνο μετακίνησης και την περιοχή εξυπηρέτησης στις Επισκέψεις πελατών > Ρυθμίσεις και ορίστε ωράρια εργασίας στους υπαλλήλους σας. Μετά προγραμματίζετε στο μενού Επισκέψεις πελατών με το Νέα επίσκεψη: πελάτη, διεύθυνση επίσκεψης, είδος, υπάλληλο και ελεύθερη ώρα. Η Jimani κρατά ελεύθερο τον χρόνο μετακίνησης πριν και μετά την επίσκεψη.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Ενεργοποιήστε την επέκταση Επισκέψεις πελατών (10 € τον μήνα). Ρυθμίστε τα είδη επίσκεψης, τον χρόνο μετακίνησης και την περιοχή εξυπηρέτησης στις Επισκέψεις πελατών > Ρυθμίσεις και ορίστε ωράρια εργασίας στους υπαλλήλους σας. Μετά προγραμματίζετε στο μενού Επισκέψεις πελατών με το Νέα επίσκεψη: πελάτη, διεύθυνση επίσκεψης, είδος, υπάλληλο και ελεύθερη ώρα. Η Jimani κρατά ελεύθερο τον χρόνο μετακίνησης πριν και μετά την επίσκεψη.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Επεκτάσεις και ενεργοποιήστε τις Επισκέψεις πελατών. Προστίθεται το στοιχείο μενού Επισκέψεις πελατών.\n- **Βήμα 2.** Ανοίξτε Επισκέψεις πελατών > Ρυθμίσεις, καρτέλα Είδη επίσκεψης, και επιλέξτε Προσθήκη. Συμπληρώστε το όνομα (π.χ. Μέτρηση κουρτινών), τη Διάρκεια (λεπτά), την Τιμή ή έξοδα μετακίνησης (μπορεί να είναι 0), τον Χρόνο μετακίνησης πριν (λεπτά) και τον Χρόνο μετακίνησης μετά (λεπτά). Από προεπιλογή ο χρόνος μετακίνησης είναι 30 λεπτά. Επιλέξτε τους υπαλλήλους που κάνουν αυτή την επίσκεψη· καμία επιλογή = όλοι οι υπάλληλοι.\n- **Βήμα 3.** Καρτέλα Υπάλληλοι: είναι οι ίδιοι υπάλληλοι με το Κομμωτήριο. Προσθέστε τους με το Προσθήκη και ορίστε τα ωράρια κάθε υπαλλήλου σε Ανοιχτό, με διαλείμματα και ρεπό. Οι επισκέψεις προγραμματίζονται μόνο μέσα σε αυτά τα ωράρια.\n- **Βήμα 4.** Καρτέλα Περιοχή εξυπηρέτησης: συμπληρώστε τα τέσσερα ψηφία των ταχυδρομικών κωδικών, μεμονωμένα ή ως εύρος, χωρισμένα με κόμματα (π.χ. 4300-4399, 4400). Κενό σημαίνει παντού.\n- **Βήμα 5.** Ανοίξτε το μενού Επισκέψεις πελατών και επιλέξτε Νέα επίσκεψη. Αναζητήστε τον πελάτη με όνομα, τηλέφωνο, email ή ταχυδρομικό κώδικα, ή επιλέξτε Νέος πελάτης. Η Διεύθυνση επίσκεψης είναι από προεπιλογή η διεύθυνση του πελάτη· αλλάξτε την αν η επίσκεψη γίνεται αλλού. Η διεύθυνση είναι υποχρεωτική.\n- **Βήμα 6.** Επιλέξτε το Είδος επίσκεψης, τον Υπάλληλο (ή Χωρίς προτίμηση) και την Ημερομηνία. Στην Ώρα εμφανίζονται μόνο οι ώρες στις οποίες η επίσκεψη, μαζί με τον χρόνο μετακίνησης πριν και μετά, χωρά στο πρόγραμμα του υπαλλήλου. Επιλέξτε ώρα και Αποθήκευση.\n- **Εκτός περιοχής εξυπηρέτησης.** Αν η διεύθυνση είναι εκτός της περιοχής εξυπηρέτησης, βλέπετε προειδοποίηση. Η αποθήκευση γίνεται παρ' όλα αυτά.\n- **Ο προγραμματισμός.** Μία γραμμή ανά υπάλληλο, ο χρόνος από αριστερά προς τα δεξιά. Γκρι με ένα αυτοκινητάκι είναι ο Χρόνος μετακίνησης· διαγραμμισμένο είναι το Χωρίς προγραμματισμό (εκτός ωραρίου, διάλειμμα ή ρεπό).\n- **Ο πελάτης.** Αν ο πελάτης έχει email, λαμβάνει αμέσως επιβεβαίωση («Ο συνεργάτης μας θα έρθει στις ... στις ... στη διεύθυνση ...») και υπενθύμιση την προηγούμενη ημέρα.\n\n![Ο ημερήσιος προγραμματισμός των Επισκέψεων πελατών με τις επισκέψεις και τον χρόνο μετακίνησης ανά υπάλληλο](/kennisbank/beelden/klantbezoeken-planning-1.webp)",
            "Παράδειγμα": "Η μέτρηση κουρτινών διαρκεί 75 λεπτά, με 30 λεπτά μετακίνησης πριν και μετά. Αν υπάρχει ήδη επίσκεψη στις 10:00, ο υπάλληλος είναι απασχολημένος από τις 09:30 έως τις 11:45 και η επόμενη επίσκεψη μπορεί να αρχίσει το νωρίτερο στις 12:15.",
            "Πηγή": "`Jimani.MVC/Views/Klantbezoeken/Index.cshtml` en `Instellingen.cshtml` (vensters en knoppen); `Jimani.Application/Helpers/Klantbezoekregels.cs` (reistijd, werkgebied); `Jimani.Application/Features/Klantbezoeken/Klantbezoekdienst.cs` (plannen, mails); `tools/klantbezoeken.sql` (prijs)",
            "Τελευταίος έλεγχος": "2026-10-16",
            "Λέξεις-κλειδιά": "επίσκεψη πελάτη, μετρήσεις, επίσκεψη κατ' οίκον, επί τόπου, χρόνος μετακίνησης, περιοχή εξυπηρέτησης, τεχνικός, σύμβουλος",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς λειτουργούν οι Επισκέψεις πελατών στη Jimani;](../naslag/klantbezoeken.md), [Πώς αφήνω τους πελάτες να προγραμματίζουν μόνοι τους επίσκεψη κατ' οίκον;](klantbezoeken-online-boeken.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "επίσκεψη πελάτη",
            "μετρήσεις",
            "επίσκεψη κατ' οίκον",
            "επί τόπου",
            "χρόνος μετακίνησης",
            "περιοχή εξυπηρέτησης",
            "τεχνικός",
            "σύμβουλος"
          ],
          "vragen": [],
          "bron": "Jimani.MVC/Views/Klantbezoeken/Index.cshtml en Instellingen.cshtml (vensters en knoppen); Jimani.Application/Helpers/Klantbezoekregels.cs (reistijd, werkgebied); Jimani.Application/Features/Klantbezoeken/Klantbezoekdienst.cs (plannen, mails); tools/klantbezoeken.sql (prijs)",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "algemeen-faq-klantbezoeken-online-boeken",
          "type": 4,
          "titel": "Πώς αφήνω τους πελάτες να προγραμματίζουν μόνοι τους επίσκεψη κατ' οίκον;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#πως-αφηνω-τους-πελατες-να-προγραμματιζουν-μονοι-τους-επισκεψη-κατ-οικον",
          "kernAntwoord": "Εκτός από τις Επισκέψεις πελατών, ενεργοποιήστε και την Online κράτηση (Επισκέψεις πελατών) (10 € τον μήνα). Στα είδη επίσκεψης που μπορούν να προγραμματίζουν οι πελάτες, ορίστε το Διαθέσιμο για online κράτηση σε Ναι, και τοποθετήστε στον ιστότοπό σας το widget από Επισκέψεις πελατών > Ρυθμίσεις > Online κράτηση. Ο πελάτης επιλέγει την επίσκεψη, συμπληρώνει ταχυδρομικό κώδικα και αριθμό και επιλέγει ελεύθερη ημέρα και ώρα.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Εκτός από τις Επισκέψεις πελατών, ενεργοποιήστε και την Online κράτηση (Επισκέψεις πελατών) (10 € τον μήνα). Στα είδη επίσκεψης που μπορούν να προγραμματίζουν οι πελάτες, ορίστε το Διαθέσιμο για online κράτηση σε Ναι, και τοποθετήστε στον ιστότοπό σας το widget από Επισκέψεις πελατών > Ρυθμίσεις > Online κράτηση. Ο πελάτης επιλέγει την επίσκεψη, συμπληρώνει ταχυδρομικό κώδικα και αριθμό και επιλέγει ελεύθερη ημέρα και ώρα.",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Ρυθμίσεις > Επεκτάσεις: ενεργοποιήστε την Online κράτηση (Επισκέψεις πελατών). Αυτό γίνεται μόνο μαζί με τις Επισκέψεις πελατών.\n- **Βήμα 2.** Επισκέψεις πελατών > Ρυθμίσεις > Είδη επίσκεψης: ανοίξτε ένα είδος και ορίστε το Διαθέσιμο για online κράτηση σε Ναι. Μόνο αυτά τα είδη εμφανίζονται στο widget.\n- **Βήμα 3.** Καρτέλα Online κράτηση: αντιγράψτε τον Σύνδεσμο προς το widget ή τον Κώδικα για τον ιστότοπό σας και τοποθετήστε τον στον ιστότοπό σας.\n- **Τι κάνει ο πελάτης.** Επιλέγει την επίσκεψη, συμπληρώνει ταχυδρομικό κώδικα και αριθμό (η οδός και η πόλη συνήθως συμπληρώνονται αυτόματα), επιλέγει ημέρα και ώρα, συμπληρώνει τα στοιχεία του και επιλέγει Προγραμματισμός επίσκεψης.\n- **Περιοχή εξυπηρέτησης.** Αν η διεύθυνση είναι εκτός της περιοχής εξυπηρέτησης, το widget σταματά με το μήνυμα «Δυστυχώς δεν ερχόμαστε σε αυτή τη διεύθυνση. Επικοινωνήστε μαζί μας.» και τον αριθμό τηλεφώνου σας.\n- **Ώρες.** Το widget δείχνει μόνο ώρες στις οποίες ένας υπάλληλος που κάνει την επίσκεψη είναι ελεύθερος, μαζί με τον χρόνο μετακίνησης πριν και μετά. Κατά τον προγραμματισμό η Jimani το ελέγχει άλλη μία φορά.\n- **Επιβεβαίωση.** Ο πελάτης βλέπει «Ο συνεργάτης μας θα έρθει στις ... στις ... στη διεύθυνση ...» και λαμβάνει επιβεβαίωση με email και υπενθύμιση την προηγούμενη ημέρα. Η επίσκεψη εμφανίζεται αμέσως στον προγραμματισμό σας.",
            "Παράδειγμα": "Ένας πελάτης στο 4331 AB επιλέγει Μέτρηση κουρτινών το Σάββατο στις 09:30. Η επίσκεψη πηγαίνει στον πρώτο υπάλληλο που είναι ελεύθερος τότε, με τον χρόνο μετακίνησης πριν και μετά δεσμευμένο.",
            "Πηγή": "`Jimani.React/jimani.react.client/src/widgets/KlantbezoekWidget/KlantbezoekWidget.js` (stappen, meldingen); `Jimani.API/Controllers/KlantbezoekwidgetController.cs`; `Jimani.Application/Features/Klantbezoeken/Klantbezoekdienst.cs`; `tools/klantbezoeken.sql` (prijs)",
            "Τελευταίος έλεγχος": "2026-10-16",
            "Λέξεις-κλειδιά": "online κράτηση, widget, προγραμματισμός επίσκεψης κατ' οίκον, ραντεβού μέτρησης, ο πελάτης προγραμματίζει μόνος, ιστότοπος",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς προγραμματίζω επίσκεψη στο σπίτι του πελάτη;](klantbezoeken-plannen.md), [Πώς λειτουργούν οι Επισκέψεις πελατών στη Jimani;](../naslag/klantbezoeken.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "online κράτηση",
            "widget",
            "προγραμματισμός επίσκεψης κατ' οίκον",
            "ραντεβού μέτρησης",
            "ο πελάτης προγραμματίζει μόνος",
            "ιστότοπος"
          ],
          "vragen": [],
          "bron": "Jimani.React/jimani.react.client/src/widgets/KlantbezoekWidget/KlantbezoekWidget.js (stappen, meldingen); Jimani.API/Controllers/KlantbezoekwidgetController.cs; Jimani.Application/Features/Klantbezoeken/Klantbezoekdienst.cs; tools/klantbezoeken.sql (prijs)",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "algemeen-naslag-gebruikers-en-rechten",
          "type": 6,
          "titel": "Τι υπάρχει στους Χρήστες και στα Δικαιώματα χρήστη;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/τι-υπαρχει-στους-χρηστες-και-στα-δικαιωματα-χρηστη/",
          "kernAntwoord": "Στους Χρήστες δημιουργείτε υπαλλήλους και αλλάζετε τα στοιχεία, τον ρόλο και το PIN τους. Στα Δικαιώματα χρήστη ο ιδιοκτήτης ορίζει ανά ρόλο και ανά ενότητα Ναι ή Όχι. Και τα δύο βρίσκονται στις Ρυθμίσεις > Η επιχείρησή σας > Χρήστες και δικαιώματα, ως δύο καρτέλες.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Στους Χρήστες δημιουργείτε υπαλλήλους και αλλάζετε τα στοιχεία, τον ρόλο και το PIN τους. Στα\nΔικαιώματα χρήστη ο ιδιοκτήτης ορίζει ανά ρόλο και ανά ενότητα Ναι ή Όχι. Και τα δύο βρίσκονται στις Ρυθμίσεις >\nΗ επιχείρησή σας > Χρήστες και δικαιώματα, ως δύο καρτέλες.",
            "Πού θα το βρείτε": "Ρυθμίσεις > Η επιχείρησή σας > Χρήστες και δικαιώματα (`/CompanyUsers`), καρτέλα\nΔικαιώματα χρήστη (`/settings/roles`)",
            "Επεξήγηση": "Η καρτέλα Χρήστες εμφανίζει μια κάρτα ανά υπάλληλο με όνομα και ρόλο. Κάντε κλικ σε μια κάρτα για να\nτην αλλάξετε, ή στο κουμπί συν επάνω δεξιά για έναν νέο υπάλληλο. Το παράθυρο ονομάζεται Διαχείριση\nδεδομένων χρήστη και έχει δύο βήματα: πρώτα η ενότητα Υπάλληλος, με Επόμενο προς Στοιχεία επικοινωνίας\n(και, με ενεργή την καταγραφή ωρών, Στοιχεία απασχόλησης). Με την Αποθήκευση διατηρείτε τα πάντα. Στα Δικαιώματα χρήστη\nεπιλέγετε επάνω τον Ρόλο και ορίζετε ανά γραμμή Ναι ή Όχι· μια αλλαγή αποθηκεύεται αμέσως και βλέπετε\nΑποθηκεύτηκε.\n\n![Η καρτέλα Χρήστες με μια κάρτα ανά υπάλληλο και επάνω δεξιά το κουμπί συν](/kennisbank/beelden/gebruikers-en-rechten-1.webp)\n\n![Το παράθυρο Διαχείριση δεδομένων χρήστη με την ενότητα Υπάλληλος](/kennisbank/beelden/gebruikers-en-rechten-2.webp)",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Δημιουργήστε απεριόριστο αριθμό χρηστών με το κουμπί Προσθήκη. Προσθέστε δικαιώματα χρήστη για κάθε μεμονωμένο χρήστη. | Η επεξήγηση πάνω από τη λίστα Χρήστες. | - | Το κουμπί είναι ένα σύμβολο συν επάνω δεξιά. |\n| Επεξεργαστείτε τα στοιχεία χρήστη, διαχειριστείτε ρόλους και ρυθμίστε τις ρυθμίσεις λογαριασμού για χρήστες της επιχείρησης. | Η επεξήγηση στο παράθυρο Διαχείριση δεδομένων χρήστη. | - | - |\n| Όνομα, Επώνυμο | Το όνομα του υπαλλήλου· εμφανίζεται στην κάρτα και στις παραγγελίες του. | Πάντα. | Απαιτείται. |\n| Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο | Η διεύθυνση με την οποία συνδέεται ο υπάλληλος. Ένας νέος υπάλληλος λαμβάνει σε αυτήν ένα μήνυμα για να την επιβεβαιώσει. | Σε έναν νέο υπάλληλο. | Αν ο λογαριασμός υπάρχει ήδη σε άλλη επιχείρηση, προστίθεται και στη δική σας επιχείρηση. |\n| Τηλέφωνο | Ο αριθμός κινητού, για βοήθεια σύνδεσης και σύνδεση ταμείου μέσω SMS. | Σε έναν νέο υπάλληλο. | Απαιτείται και πρέπει να είναι αριθμός κινητού. |\n| Γλώσσα | Η γλώσσα στην οποία ο υπάλληλος βλέπει το Jimani. | Πάντα. | Αν αλλάξετε τη γλώσσα και αποθηκεύσετε, αποσυνδέεστε και συνδέεστε ξανά. |\n| Δικαιώματα | Ο ρόλος του υπαλλήλου: Ιδιοκτήτης, Διευθυντής, Χρήστης, Χρήστης2 έως και Χρήστης5 και, σε ξενοδοχείο, Καθαρισμός. | Πάντα. | Μπορείτε να δώσετε μόνο ρόλο χαμηλότερο από τον δικό σας· ο ιδιοκτήτης επιτρέπεται να κάνει τα πάντα. |\n| PIN ταμείου | Ο κωδικός με τον οποίο ο υπάλληλος συνδέεται στο ταμείο. Ακριβώς 4 ψηφία. | Αν είναι ενεργό το Σύνδεση στο ταμείο. | Κενό σε έναν νέο υπάλληλο δίνει 1015, ή έναν ελεύθερο κωδικό αν το 1015 ανήκει ήδη σε κάποιον. Όχι 0000 και όχι το ίδιο με συνάδελφο. |\n| Ταχυδρομικός κώδικας, Διεύθυνση, Πόλη | Τα στοιχεία επικοινωνίας του υπαλλήλου. | Αν τα χρειάζεστε για το πρόγραμμα ή τη μισθοδοσία. | - |\n| Προσωπική διεύθυνση email, Αριθμός τηλεφώνου, Θέση εντός της εταιρείας | Επιπλέον στοιχεία επικοινωνίας κατά την αλλαγή ενός υπαλλήλου. | Κατά βούληση. | - |\n| Αριθμός μητρώου υπαλλήλου, Ημερομηνία γέννησης, Σε υπηρεσία από, Σε υπηρεσία έως, Συμβατικές ώρες ανά εβδομάδα | Όσα χρειάζεται ο υπεύθυνος μισθοδοσίας. | Με ενεργή την καταγραφή ωρών. | Μόνο ο ιδιοκτήτης και ο διευθυντής τα βλέπουν και τα αλλάζουν. |\n| Μπορεί να συνδεθεί | Αν ο υπάλληλος έχει πρόσβαση στο Jimani. Όποιος δεν στέκεται ποτέ μπροστά σε οθόνη δεν χρειάζεται πρόσβαση· η καταγραφή ωρών είναι δυνατή. | Για κάποιον που μόνο καταγράφει ώρες. | Είναι από προεπιλογή ενεργό. |\n| Χτυπά κάρτα | Αν ο υπάλληλος κάνει είσοδο και έξοδο βάρδιας στο ταμείο. Ένας ιδιοκτήτης συνήθως δεν χτυπά κάρτα. | Για όποιον πρέπει να καταγράφει ώρες. | Μόνο με ενεργή την καταγραφή ωρών. |\n| Τελευταία σύνδεση | Πότε συνδέθηκε τελευταία φορά ο υπάλληλος. | Για να δείτε αν κάποιος χρησιμοποιεί το Jimani. | Μόνο κατά την αλλαγή. |\n| Ορισμός γλώσσας | Η γλώσσα που ανήκει στον λογαριασμό. | - | Μόνο κατά την αλλαγή. |\n| Το email επιβεβαιώθηκε | Αν ο υπάλληλος έχει ήδη επιβεβαιώσει τη διεύθυνση email του. | Αν κάποιος δεν μπορεί να συνδεθεί. | Μόνο κατά την αλλαγή. |\n| Επανάληψη αποστολής επικύρωσης email | Στέλνει ξανά το μήνυμα επιβεβαίωσης. | Αν το μήνυμα δεν έφτασε. | - |\n| Επαναφορά κωδικού πρόσβασης | Στέλνει στον υπάλληλο ένα μήνυμα για να επιλέξει νέο κωδικό πρόσβασης. | Αν κάποιος έχασε τον κωδικό του. | - |\n| Διαγραφή | Αφαιρεί τον υπάλληλο από την επιχείρησή σας. | Αν κάποιος αποχώρησε από την υπηρεσία. | Ο ιδιοκτήτης επιτρέπεται πάντα· άλλος μόνο με το δικαίωμα Χρήστες και μόνο σε υπάλληλο με χαμηλότερο ρόλο. |\n| Ρόλος | Στα Δικαιώματα χρήστη: ο ρόλος του οποίου βλέπετε και ορίζετε τα δικαιώματα. | Πάντα. | Η Συσκευή ταμείου είναι τελευταία: δεν είναι υπάλληλος αλλά ένα συνδεδεμένο ταμείο χωρίς PIN. |\n| Προσθήκη ρόλου | Βάζει στη λίστα τον επόμενο ελεύθερο ρόλο (Χρήστης2 έως και Χρήστης5). Αποθηκεύεται μόλις του ορίσετε ένα δικαίωμα. | Αν θέλετε μια επιπλέον ομάδα υπαλλήλων με δικά τους δικαιώματα. | Μόνο ο ιδιοκτήτης. Μετά τον Χρήστης5 δεν μπορεί να προστεθεί άλλος ρόλος. |\n| Όλα | Θέτει ένα ολόκληρο μπλοκ δικαιωμάτων σε Ναι ή Όχι με τη μία. | Για να διαμορφώσετε γρήγορα έναν ρόλο. | - |\n| Επαναφορά στην προεπιλογή | Επαναφέρει τα δικαιώματα της Συσκευής ταμείου στην προεπιλογή του Jimani. | Αν έχετε προσαρμόσει τον ρόλο ταμείου και θέλετε να ξεκινήσετε από την αρχή. | Εμφανίζεται μόνο στη Συσκευή ταμείου. |\n| Όχι για συσκευή ταμείου | Αυτό το δικαίωμα δεν μπορεί ποτέ να το λάβει ένα ταμείο χωρίς PIN. | - | Ισχύει για Χρήστες, Στοιχεία της εταιρείας, Εξωτερικές συσκευές, Εξαγωγή, Επιστροφή χρημάτων μέσω Mollie στο ταμείο, Όλα για τις πληρωμές, Φορολογική πιστοποίηση, Ενσωματώσεις, Παραγγελία ταμείου και εξοπλισμού και Λογιστική. |",
            "Η παλιά λίστα Χρήστες": "η εργασία Προσθέστε τους υπαλλήλους σας με PIN στη λίστα εργασιών σας ανοίγει\nακόμη την παλιά λίστα (`/settings/users`). Εκεί υπάρχουν ανά υπάλληλο Όνομα, Επώνυμο, Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, Δικαιώματα,\nΓλώσσα, Τελευταία σύνδεση και Επιβεβαιωμένος, με τα κουμπιά Αποστολή email ενεργοποίησης, Αποστολή email επαναφοράς κωδικού πρόσβασης,\nΕπεξεργασία και Διαγραφή. Έναν νέο υπάλληλο τον δημιουργείτε εκεί με Όνομα, Επώνυμο,\nΔιεύθυνση email, Αριθμός κινητού, Γλώσσα και Δικαιώματα, και Αποθήκευση. Λειτουργεί όπως η καρτέλα Χρήστες·\nτο PIN το ορίζετε στην καρτέλα Χρήστες.",
            "Τα δικαιώματα ανά ενότητα": "αυτές είναι οι γραμμές στα Δικαιώματα χρήστη (βλέπετε μόνο ό,τι ανήκει στις ενότητες και στις\nενεργές επεκτάσεις σας). Σε παρένθεση το όνομα στον πίνακα δικαιωμάτων όταν είναι διαφορετικό.\n\n| Ενότητα | Γραμμές |\n|---|---|\n| Κρατήσεις | Κρατήσεις, Ραντεβού, Ακυρώσεις, Αίτηση, Προσφορές, Αναζήτηση, Ανακοινώσεις και οι επισκοπήσεις ανά ενότητα |\n| Εστιατόριο | Κρατήσεις, Κάτοψη, Διαχείριση εστιατορίου, Αναζήτηση |\n| Ταμείο και παραγγελίες | Ταμείο, Διαχείριση παραγγελιών, Διανομή, Παραλαβή, Για εδώ, Συνδέσεις ταμείου και Σημεία πώλησης (Από που να αγοράσω), Εκτυπωτές και τερματικά πληρωμών (Εκτυπωτές και τερματικά), Εξωτερικές συσκευές, Ημερήσιο κλείσιμο, Εκπτώσεις (Επισκόπηση εκπτώσεων), Κουπόνια, Δωροκάρτες, Ετικέτες (Εκτύπωση ετικετών), Παραγγελία ταμείου και εξοπλισμού (Ταμείο και εξοπλισμός), Επισκευές, Παροχή έκπτωσης (Παροχή έκπτωσης στο ταμείο), Άνοιγμα συρταριού ταμείου χωρίς πώληση, Καταχώριση ιδίας κατανάλωσης, Κατάθεση/ανάληψη μετρητών (Κατάθεση και ανάληψη μετρητών) |\n| Επιστροφή χρημάτων | Επισκόπηση αποπληρωμής, Επιστροφές χρημάτων κομμωτηρίου, Επιστροφές προϊόντων στο ταμείο (Επισκόπηση αποπληρωμής), Επιστροφή χρημάτων μέσω Mollie στο ταμείο (Επιστροφή χρημάτων μέσω Mollie) |\n| Πληρωμές | Όλα για τις πληρωμές |\n| Απόθεμα και αγορές | Απόθεμα (Μετοχές), Προμηθευτές |\n| Αγορές | Πρόταση παραγγελίας και παραγγελίες (Αγορές), Καταχώριση παραλαβής (Καταχώριση παραλαβής αγορών) |\n| Ηλεκτρονικό κατάστημα | Προϊόντα, Widget ηλεκτρονικού καταστήματος (Ρύθμιση γραφικού στοιχείου καταστήματος), Στοιχεία πελατών ηλεκτρονικού καταστήματος (`Webshop Guest Details`), Ρυθμίσεις παράδοσης (Ρυθμίσεις παράδοσης), Ρυθμίσεις Eat Here (Ρυθμίσεις Eat Here), Ρυθμίσεις παραλαβής (`Pickup settings`), Περιοχή παράδοσης (Ταχυδρομικοί κώδικες παράδοσης), Πληρότητα (Περιορισμοί Παραγγελιών), Πελάτες (`Webshop CRM`), Σειρές πιάτων, Ρυθμίσεις ηλεκτρονικού καταστήματος (Ρυθμίσεις ηλεκτρονικού καταστήματος) |\n| Αναφορές και λογιστική | Προβολή τζίρου και αναφορών, Ταμπλό, Οικονομική επισκόπηση (Χρηματοοικονομική πληροφόρηση), Οικονομική επισκόπηση ταμείου (Οικονομική επισκόπηση), Πρόοδος (Έκθεση προόδου), Πρόοδος πώλησης εισιτηρίων (Αναφορά προόδου πωλήσεων εισιτηρίων), Λογιστική, Απλήρωτες και χωρίς εμφάνιση (Απλήρωτες και χωρίς εμφάνιση), Εκκρεμείς προπληρωμές, Φορολογική πιστοποίηση (Φορολογική πιστοποίηση), Τζίρος ανά υπάλληλο |\n| Προσωπικό και ώρες | Επισκόπηση ωρών, Χρήστες |\n| Ρυθμίσεις | Ρυθμίσεις, Στοιχεία της εταιρείας, Μενού και ρυθμίσεις (`Menu & Settings`), Επικοινωνία με τον πελάτη, Ενημερωτικά δελτία, Αποστολή από τη δική σας διεύθυνση (`EigenAfzender`), Νόμισμα και ΦΠΑ (Ομάδα ΦΠΑ), Στοιχεία επισκεπτών, Συνδυασμοί (Πακέτα), Γλώσσες, Η εφαρμογή σας (Η εφαρμογή σας), Διάταξη (Εκτύπωση ετικετών), Ώρες προϊόντων (Χρονικά διαστήματα), Γραφικά στοιχεία, Έρευνα, Ενσωματώσεις, Κωδικοί QR |\n| Γενικά | Εξαγωγή (Εξαγωγή), Φίλτρα, Εκτύπωση (Εκτύπωση) |\n| Άλλα | Δικαιώματα χωρίς σταθερή θέση, όπως Πίστωση AI Jimani και Τιμή ανά μονάδα. Τα δικαιώματα των ρυθμίσεων ξενοδοχείου (Για προχωρημένους, Μητρώο διανυκτερεύσεων & φόρος διαμονής, Online check-in, Καθαρισμός, Κωδικοί & κλειδιά, ημερολόγια iCal και Ηλεκτρονική πληρωμή) εμφανίζονται εδώ με το εσωτερικό τους όνομα, όπως `hotel-geavanceerd` και `hotel-codes` |\n| Στοιχεία επισκέπτη | Μόνο με το Στοιχεία επισκεπτών: ποιος βλέπει τι σε Ναι: ανά πεδίο επισκέπτη Ναι (ορατό) ή Όχι («κρυμμένο») ανά ρόλο |",
            "Μηνύματα": "| Μήνυμα | Τι σημαίνει | Τι κάνετε |\n|---|---|---|\n| Προστέθηκε. | Ο νέος υπάλληλος αποθηκεύτηκε. | Ζητήστε του να επιβεβαιώσει τη διεύθυνση email του. |\n| Ενημερώθηκε. | Η αλλαγή αποθηκεύτηκε. | - |\n| Αποθηκεύτηκε | Στα Δικαιώματα χρήστη: το δικαίωμα είναι όπως το ορίσατε. | - |\n| Ελέγξτε τα πεδία: το PIN επιτρέπεται να περιέχει μόνο ψηφία. | Στο PIN ταμείου υπάρχει κάτι άλλο εκτός από ψηφία. | Συμπληρώστε 4 ψηφία. |\n| Δεν επιτρέπεται να προσθέσετε χρήστη με αυτόν τον ρόλο. | Ο επιλεγμένος ρόλος είναι ίσος ή υψηλότερος από τον δικό σας, ή δεν έχετε το δικαίωμα Χρήστες. | Επιλέξτε χαμηλότερο ρόλο ή ρωτήστε τον ιδιοκτήτη. |\n| Δεν έχετε δικαίωμα να διαχειρίζεστε χρήστες. Μπορείτε να αλλάξετε μόνο τα δικά σας στοιχεία. | Ο ρόλος σας δεν έχει το δικαίωμα Χρήστες. | Ρωτήστε τον ιδιοκτήτη. |\n| Δεν μπορείτε να αλλάξετε τον δικό σας ρόλο. Τα υπόλοιπα στοιχεία σας μπορείτε να τα προσαρμόσετε. | Προσπαθείτε να αλλάξετε τον δικό σας ρόλο. | Αφήστε τον ιδιοκτήτη να το κάνει. |\n| Μόνο ο ιδιοκτήτης μπορεί να αλλάξει τον ιδιοκτήτη. | Ο υπάλληλος που αλλάζετε είναι Ιδιοκτήτης. | Αφήστε τον ιδιοκτήτη να το κάνει. |\n| Μπορείτε να αλλάξετε μόνο χρήστες με χαμηλότερο ρόλο από τον δικό σας. | Ο υπάλληλος είναι ισότιμος ή υψηλότερος από εσάς. | Ζητήστε από κάποιον με υψηλότερο ρόλο. |\n| Δεν μπορείτε να δώσετε ρόλο ίσο ή υψηλότερο από τον δικό σας. | Ο νέος ρόλος είναι πολύ υψηλός. | Επιλέξτε χαμηλότερο ρόλο. |\n| Αυτός ο λογαριασμός ανήκει και σε άλλη επιχείρηση και ο ρόλος ισχύει και εκεί. Μόνο το Jimani ή ο αντιπρόσωπός σας μπορεί να αλλάξει τον ρόλο. Τα υπόλοιπα στοιχεία μπορείτε να τα προσαρμόσετε. | Ένας ρόλος ανήκει στον λογαριασμό και αυτός ο λογαριασμός εργάζεται και σε άλλη επιχείρηση. | Ρωτήστε το Jimani ή τον αντιπρόσωπό σας. |\n| Δεν επιτρέπεται να διαγράψεις αυτόν τον χρήστη. | Δεν έχετε το δικαίωμα, ή ο υπάλληλος έχει ίσο ή υψηλότερο ρόλο. | Ρωτήστε τον ιδιοκτήτη. |\n| Μόνο ο ιδιοκτήτης μπορεί να αλλάξει δικαιώματα. | Κάποιος άλλος εκτός από τον ιδιοκτήτη προσπάθησε να ορίσει ένα δικαίωμα. | Αφήστε τον ιδιοκτήτη να το κάνει. |\n| Μόνο ο ιδιοκτήτης μπορεί να αλλάξει δικαιώματα. Εδώ βλέπετε τι επιτρέπεται σε κάθε ρόλο. | Η επεξήγηση επάνω στα Δικαιώματα χρήστη για όποιον δεν είναι ιδιοκτήτης. | - |\n| Ο ιδιοκτήτης επιτρέπεται πάντα να κάνει τα πάντα. Αυτά τα δικαιώματα είναι σταθερά ενεργά. | Έχετε επιλέξει στον Ρόλο τον Ιδιοκτήτη. | - |\n| Έτσι λειτουργεί ένα συνδεδεμένο ταμείο χωρίς PIN. Αν κάποιος συνδεθεί με το PIN του, ισχύουν τα δικά του δικαιώματα. | Έχετε επιλέξει στον Ρόλο Συσκευή ταμείου. | - |\n| Ενεργοποιήστε πρώτα την ενσωμάτωση Ανωνυμοποίηση στοιχείων επισκεπτών. | Ορίσατε ένα πεδίο επισκέπτη ενώ το Στοιχεία επισκεπτών: ποιος βλέπει τι είναι απενεργοποιημένο. | Ορίστε αυτόν τον κανόνα σε Ναι στις Ρυθμίσεις > Επισκέπτες και κρατήσεις. |\n| Ανενεργό: αυτός ο ρόλος βλέπει εδώ «κρυμμένο», ακόμη και στην αναζήτηση, στις εξαγωγές και στις λεπτομέρειες. | Η επεξήγηση σε ένα πεδίο επισκέπτη. | - |\n| Επιπλέον πεδίο της επιχείρησής σας. Ανενεργό: αυτός ο ρόλος βλέπει εδώ «κρυμμένο». | Η επεξήγηση σε ένα δικό σας επιπλέον πεδίο. | - |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πού διαχειρίζομαι τους υπαλλήλους μου;\n- Πώς αλλάζω τον ρόλο ή το PIN ενός υπαλλήλου;\n- Πού ορίζω τα δικαιώματα ανά ρόλο;\n- Ποιος επιτρέπεται να αλλάζει τα δικαιώματα χρήστη;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "χρήστες, δικαιώματα χρήστη, ρόλος υπαλλήλου, ρύθμιση δικαιωμάτων, PIN ταμείου, συσκευή ταμείου, διαγραφή υπαλλήλου, επαναφορά κωδικού πρόσβασης υπαλλήλου",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς προσθέτω έναν υπάλληλο και καθορίζω τι επιτρέπεται να κάνει;](../faq/medewerker-toevoegen-rechten-en-pincode.md), [Τι υπάρχει στο μενού του Jimani;](menu.md), [Πώς λειτουργούν η Επισκόπηση ωρών, οι Ώρες μου και ο Τζίρος ανά υπάλληλο;](uren-en-medewerkeromzet.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "χρήστες",
            "δικαιώματα χρήστη",
            "ρόλος υπαλλήλου",
            "ρύθμιση δικαιωμάτων",
            "PIN ταμείου",
            "συσκευή ταμείου",
            "διαγραφή υπαλλήλου",
            "επαναφορά κωδικού πρόσβασης υπαλλήλου"
          ],
          "vragen": [
            "Πού διαχειρίζομαι τους υπαλλήλους μου;",
            "Πώς αλλάζω τον ρόλο ή το PIN ενός υπαλλήλου;",
            "Πού ορίζω τα δικαιώματα ανά ρόλο;",
            "Ποιος επιτρέπεται να αλλάζει τα δικαιώματα χρήστη;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "algemeen-naslag-uren-en-medewerkeromzet",
          "type": 6,
          "titel": "Πώς λειτουργούν η Επισκόπηση ωρών, οι Ώρες μου και ο Τζίρος ανά υπάλληλο;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/πως-λειτουργουν-η-επισκοπηση-ωρων-οι-ωρες-μου-και-ο-τζιρος-ανα-υπαλληλο/",
          "kernAntwoord": "Η Επισκόπηση ωρών εμφανίζει τις ώρες που καταγράφηκαν ανά εβδομάδα και ανά υπάλληλο, οι Ώρες μου εμφανίζουν σε έναν υπάλληλο μόνο τις δικές του ώρες, και ο Τζίρος ανά υπάλληλο εμφανίζει τον τζίρο του ταμείου ανά υπάλληλο του κομμωτηρίου. Οι δύο πρώτες λειτουργούν με την επέκταση Καταγραφή ωρών, η τρίτη με την επέκταση Κομμωτήριο.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Η Επισκόπηση ωρών εμφανίζει τις ώρες που καταγράφηκαν ανά εβδομάδα και ανά υπάλληλο, οι Ώρες μου εμφανίζουν σε έναν\nυπάλληλο μόνο τις δικές του ώρες, και ο Τζίρος ανά υπάλληλο εμφανίζει τον τζίρο του ταμείου ανά υπάλληλο του\nκομμωτηρίου. Οι δύο πρώτες λειτουργούν με την επέκταση Καταγραφή ωρών, η τρίτη με την επέκταση Κομμωτήριο.",
            "Πού θα το βρείτε": "Ρυθμίσεις > Η επιχείρησή σας > Η ομάδα σας > Καταγραφή ωρών, που ανοίγει την Επισκόπηση ωρών (`/Urenoverzicht`); Οι ώρες μου\n(`/MijnUren`); Ρυθμίσεις > Χρήματα και αριθμοί > Αναφορές, καρτέλα Τζίρος ανά υπάλληλο (`/Medewerkeromzet`)",
            "Επεξήγηση": "Η Επισκόπηση ωρών ανοίγει στις τελευταίες τέσσερις εβδομάδες. Επιλέξτε άλλη περίοδο με Από και Έως (με\nτα κουμπιά μείον και συν μετακινείτε μία ημέρα) και κάντε κλικ στην Αναζήτηση. Οι Ώρες μου δείχνουν τις τελευταίες οκτώ εβδομάδες,\nκαι αν έχουν συμπληρωθεί συμβατικές ώρες, επίσης Η σύμβασή σας ορίζει ... ώρες την εβδομάδα. Ο Τζίρος ανά υπάλληλο μετράει\nτις εξοφλημένες αποδείξεις στην επιλεγμένη περίοδο, ανά υπάλληλο κάθε γραμμής απόδειξης.\n\n![Η αναφορά Τζίρος ανά υπάλληλο με την επιλογή Περίοδος](/kennisbank/beelden/uren-en-medewerkeromzet-1.webp)",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Από, Έως | Η περίοδος της Επισκόπησης ωρών. | Για να δείτε άλλη περίοδο. | Το Έως μετράει ολόκληρη την ημέρα. |\n| Αναζήτηση | Φορτώνει τις ώρες της επιλεγμένης περιόδου. | Μετά την επιλογή Από και Έως. | - |\n| Αρχείο για τον υπεύθυνο μισθοδοσίας | Κατεβάζει ένα CSV με μια γραμμή ανά υπάλληλο ανά ημέρα: αριθμός μητρώου, όνομα, ημερομηνία, διάλειμμα και οι ώρες ανά είδος. | Κάθε περίοδο μισθοδοσίας. | Όποιος επιτρέπεται να βλέπει μόνο τις δικές του ώρες, λαμβάνει στο αρχείο επίσης μόνο τις δικές του ώρες. |\n| Ανά εβδομάδα | Ο πίνακας με Υπάλληλος, Εβδομάδα, Εργάστηκε, Διάλειμμα, Βράδυ, Νύχτα, Σάββατο, Κυριακή, Αργία, Επιπλέον ώρες και Υπερωρίες, με κάτω το Σύνολο. | Για να δείτε ποιος έχει δουλέψει πόσο. | Οι ώρες εμφανίζονται ως ώρες:λεπτά, το 7:30 είναι επτάμισι ώρες. |\n| Κλείδωμα | Κλειδώνει μια εβδομάδα: οι ώρες έχουν επεξεργαστεί και δεν αλλάζουν πια. Έπειτα αναγράφεται κλειδωμένο. | Όταν η εβδομάδα έχει σταλεί στον υπεύθυνο μισθοδοσίας. | Μόνο όποιος διαχειρίζεται το προσωπικό (ιδιοκτήτης ή διευθυντής). |\n| Τζίρος ανά ώρα εργασίας | Ανά εβδομάδα οι ώρες εργασίας, ο Τζίρος και το ποσό Ανά ώρα. | Για να δείτε το κόστος προσωπικού δίπλα στον τζίρο σας. | Μόνο αν υπάρχουν αποδείξεις κλεισίματος από το ταμείο. |\n| Οι βάρδιες | Κάθε βάρδια με Υπάλληλος, Ημερομηνία, Από, Έως, Διάλειμμα, Εργάστηκε και Πού (ταμείο ή φορητή συσκευή). | Για να ελέγξετε μια βάρδια. | - |\n| διορθώθηκε | Αυτή η βάρδια προσαρμόστηκε χειροκίνητα. | - | - |\n| αυτόματα | Κανείς δεν έκανε έξοδο· το νυχτερινό κλείσιμο έκλεισε τη βάρδια. | Ελέγξτε αυτή τη βάρδια πριν καταλήξει σε μια μισθοδοσία. | - |\n| Προσοχή | Μια προειδοποίηση από τους κανόνες για νέους στον ολλανδικό νόμο περί χρόνου εργασίας. | - | Το Jimani προειδοποιεί, αλλά δεν εμποδίζει τίποτα. |\n| Τι έχετε καταγράψει από ... έως | Στις Ώρες μου: η περίοδος που βλέπετε. | - | Οι Ώρες μου δείχνουν μόνο τις δικές σας ώρες, χωρίς συναδέλφους. |\n| Κάτι δεν είναι σωστό; Ενημερώστε τον προϊστάμενό σας· αυτός μπορεί να το διορθώσει. Μια διόρθωση εμφανίζεται ως νέα γραμμή δίπλα στην παλιά, ώστε να μπορεί πάντα να ελεγχθεί τι υπήρχε. | Η επεξήγηση στις Ώρες μου. | - | - |\n| Περίοδος | Στον Τζίρο ανά υπάλληλο: Σήμερα, Αυτή την εβδομάδα, Αυτόν τον μήνα, Προηγούμενος μήνας ή Προσαρμογή. | Για να δείτε τον τζίρο σε μια περίοδο. | Στο Προσαρμογή συμπληρώνετε Από και Έως και. |\n| Υπάλληλοι | Ο πίνακας με ανά υπάλληλο Αποδείξεις, Τεμάχια, Τζίρος με ΦΠΑ και Τζίρος χωρίς ΦΠΑ, με το Σύνολο. | - | Οι γραμμές χωρίς υπάλληλο εμφανίζονται κάτω ως Χωρίς υπάλληλο· ό,τι είναι σε πληρωμή αργότερα δεν μετράει ακόμη. |",
            "Μηνύματα": "| Μήνυμα | Τι σημαίνει | Τι κάνετε |\n|---|---|---|\n| Σε αυτή την περίοδο δεν έγινε καταγραφή ωρών. | Δεν υπάρχουν βάρδιες στην επιλεγμένη περίοδο. | Επιλέξτε άλλη περίοδο. |\n| Η καταγραφή ωρών είναι απενεργοποιημένη. Ενεργοποιήστε την στις επί πληρωμή επιλογές για να καταγράφετε ώρες. | Η επέκταση Καταγραφή ωρών είναι απενεργοποιημένη. | Ενεργοποιήστε την στις Ρυθμίσεις > Επεκτάσεις. |\n| Η επιλογή Καταγραφή ωρών είναι απενεργοποιημένη. | Ζητήσατε ώρες ή ένα αρχείο ενώ η επέκταση είναι απενεργοποιημένη. | Ενεργοποιήστε την Καταγραφή ωρών. |\n| Το κλείδωμα μιας περιόδου επιτρέπεται μόνο σε όποιον διαχειρίζεται το προσωπικό. | Ο ρόλος σας δεν επιτρέπεται να κλειδώσει εβδομάδα. | Αφήστε τον ιδιοκτήτη ή έναν διευθυντή να το κάνει. |\n| Αυτό δεν είναι εβδομάδα. | Ο αριθμός εβδομάδας δεν είναι σωστός. | Ανανεώστε τη σελίδα και δοκιμάστε ξανά. |\n| Αυτό επιτρέπεται μόνο σε όποιον διαχειρίζεται το προσωπικό. | Μια ενέργεια για τον υπεύθυνο μισθοδοσίας που επιτρέπεται μόνο στον ιδιοκτήτη ή στον διευθυντή. | Ρωτήστε τον ιδιοκτήτη. |\n| Η διόρθωση ωρών επιτρέπεται μόνο σε όποιον διαχειρίζεται το προσωπικό. | Μόνο ο ιδιοκτήτης ή ο διευθυντής μπορεί να διορθώσει μια βάρδια. | Ρωτήστε τον ιδιοκτήτη. |\n| Η εκκαθάριση ωρών επιτρέπεται μόνο σε όποιον διαχειρίζεται το προσωπικό. | Μόνο ο ιδιοκτήτης ή ο διευθυντής μπορεί να εκκαθαρίσει παλιές ώρες. | Ρωτήστε τον ιδιοκτήτη. |\n| Δεν υπάρχει τζίρος σε αυτή την περίοδο. | Στον Τζίρο ανά υπάλληλο δεν υπάρχουν εξοφλημένες αποδείξεις στην περίοδο. | Επιλέξτε άλλη περίοδο. |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πού βλέπω τις ώρες εργασίας του προσωπικού μου ανά εβδομάδα;\n- Πώς βλέπουν οι υπάλληλοι τις δικές τους ώρες;\n- Πώς ελέγχω τις ώρες μιας άλλης περιόδου;\n- Πόσες συμβατικές ώρες έχει ένας υπάλληλος την εβδομάδα;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "επισκόπηση ωρών, οι ώρες μου, ώρες εργασίας, ώρες ανά εβδομάδα, τζίρος ανά υπάλληλο, τζίρος υπαλλήλου κομμωτηρίου, αρχείο υπευθύνου μισθοδοσίας",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς καταγράφουν οι υπάλληλοι τις ώρες τους στο Jimani;](../faq/urenregistratie.md), [Πώς βλέπω τον τζίρο ανά υπάλληλο;](../faq/omzet-per-medewerker.md), [Τι υπάρχει στους Χρήστες και στα Δικαιώματα χρήστη;](gebruikers-en-rechten.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "επισκόπηση ωρών",
            "οι ώρες μου",
            "ώρες εργασίας",
            "ώρες ανά εβδομάδα",
            "τζίρος ανά υπάλληλο",
            "τζίρος υπαλλήλου κομμωτηρίου",
            "αρχείο υπευθύνου μισθοδοσίας"
          ],
          "vragen": [
            "Πού βλέπω τις ώρες εργασίας του προσωπικού μου ανά εβδομάδα;",
            "Πώς βλέπουν οι υπάλληλοι τις δικές τους ώρες;",
            "Πώς ελέγχω τις ώρες μιας άλλης περιόδου;",
            "Πόσες συμβατικές ώρες έχει ένας υπάλληλος την εβδομάδα;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "algemeen-naslag-menu",
          "type": 6,
          "titel": "Τι υπάρχει στο μενού του Jimani;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/τι-υπαρχει-στο-μενου-του-jimani/",
          "kernAntwoord": "Το αριστερό μενού εμφανίζει μόνο τα στοιχεία που επιτρέπεται να ανοίξει ο ρόλος σας και που ανήκουν στις ενότητες και στις ενεργές επεκτάσεις σας. Με το ταμείο έχετε μεταξύ άλλων Ταμπλό, Ταμείο και προϊόντα, Παραγγελία, Διαχείριση παραγγελιών και Ρυθμίσεις· με Εστιατόριο, Δραστηριότητες, Κομμωτήριο, Πώληση εισιτηρίων ή Ξενοδοχείο προστίθεται ένα δικό του μπλοκ.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Το αριστερό μενού εμφανίζει μόνο τα στοιχεία που επιτρέπεται να ανοίξει ο ρόλος σας και που ανήκουν στις ενότητες και στις\nενεργές επεκτάσεις σας. Με το ταμείο έχετε μεταξύ άλλων Ταμπλό, Ταμείο και προϊόντα, Παραγγελία,\nΔιαχείριση παραγγελιών και Ρυθμίσεις· με Εστιατόριο, Δραστηριότητες, Κομμωτήριο, Πώληση εισιτηρίων ή Ξενοδοχείο προστίθεται\nένα δικό του μπλοκ.",
            "Πού θα το βρείτε": "Αριστερά στον πίνακα ελέγχου, σε κάθε σελίδα",
            "Επεξήγηση": "Κάθε γραμμή του μενού είναι ένα δικαίωμα στα Δικαιώματα χρήστη. Αν ο ιδιοκτήτης ορίσει ένα δικαίωμα σε Όχι,\nη γραμμή εξαφανίζεται για αυτόν τον ρόλο. Ένα μπλοκ μιας επέκτασης (όπως το Κομμωτήριο) εξαφανίζεται μόλις η\nεπέκταση απενεργοποιηθεί. Ό,τι κάνετε αόρατο στις Ρυθμίσεις μενού, δεν υπάρχει επίσης στο μενού· τα δικαιώματά σας\nπαραμένουν τότε ίδια.",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Ταμπλό | Η αρχική οθόνη με τα στοιχεία της σημερινής ημέρας. | Μετά τη σύνδεση. | Τα στοιχεία και τα γραφήματα μόνο με το δικαίωμα Προβολή τζίρου και αναφορών. |\n| Ταμείο και προϊόντα | Διαχείριση των προϊόντων και των κατηγοριών σας (`/webshop`). | Για να αλλάξετε το μενού ή τη γκάμα. | Ονομάζεται στον πίνακα δικαιωμάτων Ηλεκτρονικό κατάστημα. |\n| Παραγγελία | Το ταμείο: πληρωμή και καταχώριση παραγγελιών (`/webshoporder`). | Στο ταμείο. | Στο δωρεάν ταμείο για καταστήματα και θεραπείες ονομάζεται Επισκόπηση παραγγελιών. |\n| Διαχείριση παραγγελιών | Αναζήτηση, αλλαγή και διεκπεραίωση παραγγελιών. | Για να βρείτε μια απόδειξη ή παραγγελία. | - |\n| Διανομή, Παραλαβή, Για εδώ | Οι παραγγελίες ανά είδος από το online ηλεκτρονικό κατάστημα. | Στις online παραγγελίες. | - |\n| Επισκόπηση αποπληρωμής | Προβολή και διεκπεραίωση επιστροφών χρημάτων. | Σε επιστροφή προϊόντος ή ακύρωση. | Στην ενότητα ταμείου μόνο με ενεργή την επέκταση Επιστροφή χρημάτων. |\n| Κρατήσεις | Προβολή, δημιουργία και αλλαγή κρατήσεων. | Κάθε ημέρα. | Υπάρχει ξεχωριστή γραμμή ανά ενότητα (εστιατόριο, δραστηριότητες, πώληση εισιτηρίων, ξενοδοχείο, κομμωτήριο). |\n| Κάτοψη | Τα τραπέζια στην κάτοψη. | Σε εστιατόριο. | Με ενεργό το Εστιατόριο. |\n| Διαχείριση εστιατορίου | Τραπέζια, χώροι, τύποι κράτησης και τα υπόλοιπα του εστιατορίου. | Κατά τη διαμόρφωση. | Ονομάζεται στον πίνακα δικαιωμάτων Εστιατόριο (σελίδα `/Horeca`). |\n| Αναζήτηση | Αναζήτηση επισκεπτών και κρατήσεων. | Όταν τηλεφωνεί ένας επισκέπτης. | - |\n| Ανακοινώσεις | Οι ανακοινώσεις της ημέρας. | Στην αρχή της βάρδιας. | Δείτε Ανακοινώσεις στις Ρυθμίσεις > Επικοινωνία. |\n| Αίτηση | Έγκριση ή απόρριψη αιτημάτων κράτησης. | Με την επέκταση Αίτηση. | - |\n| Ακυρώσεις | Διεκπεραίωση ακυρωμένων κρατήσεων. | - | Και για το κομμωτήριο. |\n| Προσφορά | Δημιουργία και αποστολή προσφορών. | Με την επέκταση Προσφορές. | - |\n| Δραστηριότητες, Διαχείριση δραστηριοτήτων | Το χρονολόγιο και η διαχείριση των δραστηριοτήτων σας. | Με την επέκταση Δραστηριότητες. | - |\n| Κομμωτήριο, Διαχείριση κομμωτηρίου | Το ημερολόγιο και η διαχείριση του κομμωτηρίου. | Με την επέκταση Κομμωτήριο. | - |\n| Εισιτήρια, Διαχείριση εισιτηρίων | Τα πωληθέντα εισιτήρια και η διαχείριση της πώλησης εισιτηρίων. | Με την επέκταση Πώληση εισιτηρίων στο ταμείο. | Σε μια ξεχωριστή ενότητα πώλησης εισιτηρίων ονομάζονται Κρατήσεις και Πώληση εισιτηρίων. |\n| Ξενοδοχείο, Διαχείριση ξενοδοχείου, Καθαρισμός | Οι κρατήσεις ξενοδοχείου, η διαχείριση και ο καθαρισμός των δωματίων. | Με την Ενότητα ξενοδοχείου. | Ο πίνακας δικαιωμάτων ονομάζει τη διαχείριση Ενότητα ξενοδοχείου. |\n| Ρυθμίσεις | Η σελίδα Ρυθμίσεις με όλες τις ρυθμίσεις της επιχείρησής σας. | Για να ρυθμίσετε κάτι. | Ένα ταμείο χωρίς PIN βλέπει εδώ μόνο το Ημερήσιο κλείσιμο. |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Γιατί δεν βλέπω ορισμένα στοιχεία στο μενού;\n- Τι υπάρχει στο αριστερό μενού;\n- Πώς κρύβω ένα στοιχείο μενού για έναν υπάλληλο;\n- Γιατί το μενού του συναδέλφου μου είναι διαφορετικό από το δικό μου;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "μενού jimani, αριστερό μενού, εξαφανισμένο στοιχείο μενού, στοιχείο δεν φαίνεται, πού βρίσκεται, μενού ταμπλό",
            "Σχετικά άρθρα": "[Τι υπάρχει στους Χρήστες και στα Δικαιώματα χρήστη;](gebruikers-en-rechten.md), [Πώς είναι οργανωμένη η σελίδα Ρυθμίσεις;](instellingen.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "μενού jimani",
            "αριστερό μενού",
            "εξαφανισμένο στοιχείο μενού",
            "στοιχείο δεν φαίνεται",
            "πού βρίσκεται",
            "μενού ταμπλό"
          ],
          "vragen": [
            "Γιατί δεν βλέπω ορισμένα στοιχεία στο μενού;",
            "Τι υπάρχει στο αριστερό μενού;",
            "Πώς κρύβω ένα στοιχείο μενού για έναν υπάλληλο;",
            "Γιατί το μενού του συναδέλφου μου είναι διαφορετικό από το δικό μου;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "algemeen-naslag-instellingen",
          "type": 6,
          "titel": "Πώς είναι οργανωμένη η σελίδα Ρυθμίσεις;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/πως-ειναι-οργανωμενη-η-σελιδα-ρυθμισεις/",
          "kernAntwoord": "Οι Ρυθμίσεις έχουν πέντε ομάδες ως μεγάλα πλακίδια: Η επιχείρησή σας, Ταμείο και προϊόντα, Χρήματα και αριθμοί, Επισκέπτες και κρατήσεις και Επικοινωνία, με τελευταίο το πλακίδιο Επεκτάσεις. Κάντε κλικ σε μια ομάδα και βλέπετε επάνω τα Συχνά χρησιμοποιούμενα και από κάτω τα στοιχεία ανά επικεφαλίδα. Με το Αναζήτηση ρύθμισης… βρίσκετε τα πάντα, ακόμη και ό,τι δεν φαίνεται.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Οι Ρυθμίσεις έχουν πέντε ομάδες ως μεγάλα πλακίδια: Η επιχείρησή σας, Ταμείο και προϊόντα, Χρήματα και\nαριθμοί, Επισκέπτες και κρατήσεις και Επικοινωνία, με τελευταίο το πλακίδιο Επεκτάσεις. Κάντε κλικ σε μια ομάδα\nκαι βλέπετε επάνω τα Συχνά χρησιμοποιούμενα και από κάτω τα στοιχεία ανά επικεφαλίδα. Με το Αναζήτηση ρύθμισης… βρίσκετε\nτα πάντα, ακόμη και ό,τι δεν φαίνεται.",
            "Πού θα το βρείτε": "Μενού > Ρυθμίσεις (`/Settings`); μια ομάδα μπορείτε να την ανοίξετε απευθείας π.χ. με `/Settings?groep=Zaak`",
            "Επεξήγηση": "Βλέπετε μόνο τα στοιχεία που επιτρέπεται να ανοίξει ο ρόλος σας και που ανήκουν στις ενότητες και στις επεκτάσεις σας.\nΣε κάθε πλακίδιο ομάδας αναγράφεται πόσα στοιχεία περιέχει. Ένα στοιχείο με δική του οθόνη ανοίγει\nμε ένα κλικ· μια δωρεάν λειτουργία χωρίς δική της οθόνη έχει ένα κουμπί Ναι/Όχι που αποθηκεύει αμέσως. Δίπλα σε\nορισμένα στοιχεία αναγράφεται μια σύντομη κατάσταση, όπως Το Mollie συνδέθηκε, Δεν έχει ολοκληρωθεί ακόμα, Δημοσιεύτηκε ή\nΥπόλοιπο 4,20 €. Με το κουμπί i διαβάζετε τι είναι το στοιχείο, τι κάνει και γιατί το χρειάζεστε. Μια\nνέα επιχείρηση βλέπει επάνω Ρυθμίστε την επιχείρησή σας: 2 από 7 έτοιμα, με ένα κουμπί προς το επόμενο βήμα (όπως\nΣυμπληρώστε τα στοιχεία της επιχείρησης, Συνδέστε το Mollie για πληρωμές, Ορίστε λογότυπο και εταιρική ταυτότητα, Προσθέστε το μενού ή\nτα προϊόντα σας, Προσθέστε προσωπικό, Ρυθμίστε τις online κρατήσεις, Δημοσιεύστε τον ιστότοπό σας και\nΣυμβουλές για την επιχείρησή σας).\n\n![Η σελίδα Ρυθμίσεις με τα πέντε πλακίδια ομάδων, το πλακίδιο Επεκτάσεις και τη γραμμή αναζήτησης](/kennisbank/beelden/instellingen-1.webp)\n\n![Η ομάδα Η επιχείρησή σας ανοιχτή, με Συχνά χρησιμοποιούμενα και τις επικεφαλίδες Η επιχείρησή σας και Η ομάδα σας](/kennisbank/beelden/instellingen-2.webp)",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Αναζήτηση ρύθμισης… | Αναζητά στα ονόματα, στην επεξήγηση, στις καρτέλες και στις λέξεις-κλειδιά όλων των στοιχείων, ακόμη και στα ολλανδικά αν εργάζεστε σε άλλη γλώσσα. | Όταν δεν ξέρετε σε ποια ομάδα βρίσκεται κάτι. | Βρίσκει και στοιχεία που δεν φαίνονται· αυτά εμφανίζονται τότε στο Βρέθηκαν επίσης. |\n| Εμφάνιση: Ενεργό, Όλα | Ανά ομάδα: το Ενεργό εμφανίζει ό,τι χρησιμοποιεί ή έχει ενεργό η επιχείρησή σας, το Όλα επίσης τις επεκτάσεις που είναι απενεργοποιημένες και ό,τι εμφανίζεται μόνο όταν το χρησιμοποιείτε. | Όταν σας λείπει ένα στοιχείο. | Το Jimani θυμάται την επιλογή σας ανά ομάδα. Μια επέκταση που είναι απενεργοποιημένη εμφανίζει Ανενεργό και σας οδηγεί στις Επεκτάσεις. |\n| Συχνά χρησιμοποιούμενα | Γρήγορα κουμπιά προς τα στοιχεία που ανοίγετε πιο συχνά. | Κάθε ημέρα. | Σε έναν νέο χρήστη πρώτα ένα σταθερό σύνολο. |\n| Επεκτάσεις | Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση όλων των επεκτάσεων και συνδέσεων, με τον αριθμό όσων είναι ενεργές. | Για να επιλέξετε μια λειτουργία. | Μόνο για όποιον επιτρέπεται να ενεργοποιεί ενσωματώσεις. |\n| Ναι, Όχι | Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί αμέσως μια δωρεάν λειτουργία χωρίς δική της οθόνη. | Στο Σύνδεση στο ταμείο, Στοιχεία πελατών στο ταμείο, Καταγραφή φιλοδωρημάτων και Στοιχεία επισκεπτών: ποιος βλέπει τι. | Μόνο για όποιον επιτρέπεται να ενεργοποιεί ενσωματώσεις. |\n| New | Αυτό το στοιχείο είναι νέο. | - | - |\n| Ισχύει έως | Η επέκταση έχει ακυρωθεί και λειτουργεί μέχρι αυτή την ημερομηνία. | - | - |",
            "Τι βρίσκεται πού": "| Ομάδα | Επικεφαλίδα | Στοιχεία |\n|---|---|---|\n| Η επιχείρησή σας | Η επιχείρησή σας | Στοιχεία επιχείρησης και ωράριο λειτουργίας, Εταιρική ταυτότητα (λογότυπο, χρώματα, Γραμματοσειρά και Στρογγύλεμα γωνιών), Γλώσσες (με Επιπλέον γλώσσες και Πολύγλωσσος (ιστότοπος)) |\n| Η επιχείρησή σας | Η ομάδα σας | Χρήστες και δικαιώματα, Σύνδεση στο ταμείο (Ναι/Όχι), Καταγραφή ωρών |\n| Η επιχείρησή σας | Ιστοσελίδα | Ιστοσελίδα |\n| Η επιχείρησή σας | Ενότητα ξενοδοχείου | Καθαρισμός |\n| Ταμείο και προϊόντα | Μενού και προϊόντα | Μενού και ρυθμίσεις (το μενού και τα προϊόντα σας), Ομάδα ΦΠΑ, Εισαγωγή και εξαγωγή, Εκτύπωση ετικετών, Τιμή ανά μονάδα, Υποκατηγορίες, Σημειώσεις προϊόντων |\n| Ταμείο και προϊόντα | Τιμές και κανόνες | Τιμές και προσφορές (Εκπτώσεις, Δυναμικές τιμές, Σετ προϊόντων), Αλλεργιογόνα (NVWA) |\n| Ταμείο και προϊόντα | Εξοπλισμός | Ταμεία και εξοπλισμός (Εξωτερικές συσκευές), Επισκευές |\n| Ταμείο και προϊόντα | Απόθεμα και αγορές | Απόθεμα και αγορές (Αγορές, Μετοχές, Προμηθευτές) |\n| Ταμείο και προϊόντα | Παραγγελίες και κουζίνα | Σειρές πιάτων, Οθόνη κουζίνας, Στάθμευση τραπεζιών, Κωδικοί QR, Βομβητές |\n| Ταμείο και προϊόντα | Πληρωμή και επιστροφές | Επιστροφή χρημάτων, Στοιχεία πελατών στο ταμείο (Ναι/Όχι), Καταγραφή φιλοδωρημάτων (Ναι/Όχι), Ιδία κατανάλωση και απόβλητα |\n| Χρήματα και αριθμοί | Στατιστικά | Αναφορές (Χρηματοοικονομική πληροφόρηση, Έκθεση προόδου, Εκπτώσεις, Επισκόπηση αποπληρωμής, Επισκόπηση αποβλήτων, Τζίρος ανά υπάλληλο), Ημερήσιο κλείσιμο |\n| Χρήματα και αριθμοί | Πληρωμή | Πληρωμές (Mollie) (Όλα για τις πληρωμές, Mollie), Πληρωμές επισκεπτών (σε επιχείρηση χωρίς κρατήσεις), Δωροκάρτες και δωροεπιταγές, Πληρωμή με κουπόνια, Κόστος συναλλαγής |\n| Χρήματα και αριθμοί | Διαχείριση και κόστη | Τιμολόγηση και κόστος, Πίστωση AI Jimani, Σύνδεση με λογιστικό πρόγραμμα |\n| Χρήματα και αριθμοί | Ενότητα ξενοδοχείου | Μητρώο διανυκτερεύσεων & φόρος διαμονής, Ηλεκτρονική πληρωμή |\n| Επισκέπτες και κρατήσεις | Επισκέπτες | Αναζήτηση πελατών και κρατήσεων, Πληροφορίες επισκεπτών, CRM πελατών, Στοιχεία επισκεπτών: ποιος βλέπει τι (Ναι/Όχι) |\n| Επισκέπτες και κρατήσεις | Κράτηση | Online κρατήσεις (widget), Αποκλεισμοί κρατήσεων, Πακέτα, Πληρωμές επισκεπτών (Απλήρωτες και χωρίς εμφάνιση, Εκκρεμείς προπληρωμές), Χρονικά διαστήματα |\n| Επισκέπτες και κρατήσεις | Online παραγγελίες | Online ηλεκτρονικό κατάστημα, Παράδοση και παραλαβή (Τρόποι παράδοσης και μεταφορικά, Ώρες παράδοσης και ταχυδρομικοί κώδικες, Ρυθμίσεις ηλεκτρονικού καταστήματος), Περιορισμοί Παραγγελιών |\n| Επισκέπτες και κρατήσεις | Ενότητα ξενοδοχείου | Για προχωρημένους, Online check-in, Κωδικοί & κλειδιά |\n| Επικοινωνία | Μηνύματα προς τους επισκέπτες | Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (Επικοινωνία με τον πελάτη, Ενημερωτικά δελτία, Αποστολή από τη δική σας διεύθυνση), Έγγραφα, SMS, Έρευνα |\n| Επικοινωνία | Για την ομάδα σας | Ανακοινώσεις |\n\nΒρίσκονται μόνο με αναζήτηση: Επεκτάσεις (παλιά Συνδέσεις), Ηλεκτρονικό κατάστημα Jimani (παραγγελία ταμείων, εκτυπωτών και\nτερματικών πληρωμών· επίσης μέσω του Αγοράστε εξοπλισμό στο webshop της Jimani στις Επεκτάσεις) και ημερολόγια iCal.\nΈνα πλακίδιο που δεν ανήκει πουθενά τοποθετείται στο Άλλα.",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πού βρίσκω μια ρύθμιση στο Jimani;\n- Πώς είναι δομημένη η οθόνη ρυθμίσεων;\n- Πώς αναζητώ γρήγορα μια ρύθμιση;\n- Γιατί δεν βλέπω ορισμένες ρυθμίσεις;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "ρυθμίσεις, πού βρίσκεται, αναζήτηση ρύθμισης, η επιχείρησή σας, ταμείο και προϊόντα, χρήματα και αριθμοί, επισκέπτες και κρατήσεις, επικοινωνία",
            "Σχετικά άρθρα": "[Ποιες επεκτάσεις διαθέτει το Jimani και πόσο κοστίζουν;](uitbreidingen.md), [Τι υπάρχει στο μενού του Jimani;](menu.md), [Τι συμπληρώνετε στα Στοιχεία επιχείρησης;](bedrijfsgegevens.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "ρυθμίσεις",
            "πού βρίσκεται",
            "αναζήτηση ρύθμισης",
            "η επιχείρησή σας",
            "ταμείο και προϊόντα",
            "χρήματα και αριθμοί",
            "επισκέπτες και κρατήσεις",
            "επικοινωνία"
          ],
          "vragen": [
            "Πού βρίσκω μια ρύθμιση στο Jimani;",
            "Πώς είναι δομημένη η οθόνη ρυθμίσεων;",
            "Πώς αναζητώ γρήγορα μια ρύθμιση;",
            "Γιατί δεν βλέπω ορισμένες ρυθμίσεις;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "algemeen-naslag-uitbreidingen",
          "type": 6,
          "titel": "Ποιες επεκτάσεις διαθέτει το Jimani και πόσο κοστίζουν;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/ποιες-επεκτασεις-διαθετει-το-jimani-και-ποσο-κοστιζουν/",
          "kernAntwoord": "Στις Επεκτάσεις ενεργοποιείτε ή απενεργοποιείτε λειτουργίες και συνδέσεις. Οι περισσότερες είναι δωρεάν· μια σταθερή λίστα κοστίζει 5 € έως 29 € τον μήνα (χωρίς ΦΠΑ), οι Επισκευές κοστίζουν 150 € εφάπαξ και η πώληση εισιτηρίων 0,49 € ανά πωληθέν εισιτήριο. Τις ανοίγετε με το πλακίδιο Επεκτάσεις κάτω στις Ρυθμίσεις.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Στις Επεκτάσεις ενεργοποιείτε ή απενεργοποιείτε λειτουργίες και συνδέσεις. Οι περισσότερες είναι δωρεάν· μια\nσταθερή λίστα κοστίζει 5 € έως 29 € τον μήνα (χωρίς ΦΠΑ), οι Επισκευές κοστίζουν 150 € εφάπαξ και η πώληση εισιτηρίων\n0,49 € ανά πωληθέν εισιτήριο. Τις ανοίγετε με το πλακίδιο Επεκτάσεις κάτω στις Ρυθμίσεις.",
            "Πού θα το βρείτε": "Ρυθμίσεις > Επεκτάσεις (`/Settings/ExtraPaidOptions`)",
            "Επεξήγηση": "Κάθε επέκταση είναι μια κάρτα με όνομα, μια γραμμή επεξήγησης, την τιμή (ή Δωρεάν) και το κουμπί\nΕνεργοποίηση. Με το κουμπί i διαβάζετε Τι είναι και Τι λαμβάνετε. Επάνω φιλτράρετε με Όλα ή Ενεργό,\nμε τα κουμπιά ανά κατηγορία (Ενότητες, Κράτηση, Εστιατόριο και κουζίνα, Προϊόντα, Απόθεμα και αγορές,\nΣυσκευές και ταμείο, Πληρωμές και χρήματα, Ιστότοπος και ηλεκτρονικό κατάστημα, Επικοινωνία, Ομάδα) και με Αναζήτηση επέκτασης….\nΚάντε κλικ στην Ενεργοποίηση: η κάρτα γίνεται Επιλέχθηκε και εμφανίζεται δεξιά στο Το τιμολόγιό σας με Συνδρομή, Τιμή,\nΠοσότητα και Σύνολο, Σύνολο χωρίς ΦΠΑ, ΦΠΑ και Σύνολο με ΦΠΑ. Κάντε κλικ στην Πληρωμή. Το ποσό χρεώνεται ανά\nμήνα αυτόματα· τον τρέχοντα μήνα πληρώνετε μόνο τις ημέρες που απομένουν. Αν μια επέκταση είναι ενεργή,\nστην κάρτα αναγράφεται Ρυθμίσεις (προς την οθόνη της) ή Ενεργό, και το κουμπί Απενεργοποίηση. Μια επί πληρωμή\nεπέκταση που απενεργοποιείτε, εξακολουθεί να λειτουργεί μέχρι το τέλος του μήνα: στην κάρτα αναγράφεται τότε Ισχύει έως.\n\n![Η σελίδα Επεκτάσεις με τα κουμπιά κατηγοριών, τις κάρτες με Ενεργοποίηση και δεξιά Το τιμολόγιό σας](/kennisbank/beelden/uitbreidingen-1.webp)",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Δραστηριότητες | Η ενότητα δραστηριοτήτων στο ταμείο σας: το χρονολόγιο με κρατήσεις, οι διαδρομές και οι δραστηριότητές σας. | Σε μπόουλινγκ, padel, escape rooms και παρόμοια. | Δωρεάν. Κατηγορία Ενότητες. |\n| Κομμωτήριο | Η ενότητα κομμωτηρίου στο ταμείο σας: το ημερολόγιο με ραντεβού, οι θεραπείες και οι υπάλληλοί σας. | Σε κομμωτήριο ή ινστιτούτο. | Δωρεάν. Δίνει επίσης την αναφορά Τζίρος ανά υπάλληλο. |\n| Ενότητα ξενοδοχείου | Η ενότητα ξενοδοχείου στο ταμείο σας: δωμάτια ή εξοχικά, πλάνα τιμολόγησης, τιμές εποχών και η κάτοψη. | Σε ξενοδοχείο, B&B ή πάρκο. | Δωρεάν. |\n| Online check-in | Οι επισκέπτες κάνουν εκ των προτέρων online check-in μέσω του συνδέσμου στο μήνυμα επιβεβαίωσής τους. | Σε ξενοδοχείο. | Δωρεάν. Λειτουργεί μόνο μαζί με την Ενότητα ξενοδοχείου. |\n| iCal | Συνδέστε τα δωμάτιά σας με iCal με το Booking.com, το Airbnb και άλλους ιστότοπους· οι κατειλημμένες διανυκτερεύσεις συγχρονίζονται κάθε 15 λεπτά. | Αν νοικιάζετε και μέσω ιστότοπων κρατήσεων. | Δωρεάν. Λειτουργεί μόνο μαζί με την Ενότητα ξενοδοχείου. |\n| Πώληση εισιτηρίων | Η ενότητα εισιτηρίων στο ταμείο σας: εκδηλώσεις, τύποι εισιτηρίων, εισιτήρια με κωδικό QR και πώληση στην είσοδο. | Σε εκδηλώσεις και πώληση εισιτηρίων. | 0,49 € ανά πωληθέν εισιτήριο, χωρίς μηνιαίο ποσό. |\n| Online πώληση εισιτηρίων | Οι επισκέπτες αγοράζουν μόνοι τους το εισιτήριό τους στην ιστοσελίδα σας, μέσω ενός widget. | Στην online πώληση εισιτηρίων. | Λειτουργεί μόνο μαζί με την Πώληση εισιτηρίων. |\n| Εκδηλώσεις | Πώληση εισιτηρίων για μια παράσταση ή ημέρα με δική της ημερομηνία και ώρα. | Σε εκδηλώσεις. | Λειτουργεί μόνο μαζί με την Πώληση εισιτηρίων. |\n| Τυπική πώληση εισιτηρίων | Εισιτήρια που ισχύουν όλο το έτος, όπως ένα ημερήσιο εισιτήριο ή συνδρομή. | Σε ημερήσια εισιτήρια. | Λειτουργεί μόνο μαζί με την Πώληση εισιτηρίων. |\n| Εστιατόριο | Κρατήσεις, δημιουργία κράτησης και η κάτοψη. | Σε εστιατόριο με τραπέζια. | Δωρεάν. Κατηγορία Κράτηση. |\n| Online κρατήσεις | Οι επισκέπτες κάνουν μόνοι τους κράτηση μέσω του widget στην ιστοσελίδα σας. | Αν οι επισκέπτες πρέπει να κάνουν κράτηση online. | Δωρεάν. Λειτουργεί μόνο μαζί με το Εστιατόριο, τις Δραστηριότητες ή το Κομμωτήριο. |\n| Αποκλεισμοί κρατήσεων | Αποτροπή μιας κράτησης σε μια τοποθεσία, λόγω πληρότητας ή σε μια ώρα. | Όταν είναι γεμάτο ή κλειστό. | Δωρεάν. |\n| Αίτηση | Ένας επισκέπτης ζητά μια κράτηση· εσείς την εγκρίνετε ή την απορρίπτετε. | Αν θέλετε να εξετάζετε μόνοι σας κάθε κράτηση. | Δωρεάν. |\n| Προσφορές | Μια προσφορά τιμής που πρώτα εγκρίνει ο επισκέπτης. | Σε ομάδες και εκδηλώσεις. | Δωρεάν. |\n| Δυναμικά πεδία κράτησης | Ένα πεδίο που εμφανίζεται μόνο όταν σε ένα άλλο πεδίο υπάρχει μια συγκεκριμένη τιμή. | Σε εκτεταμένη φόρμα κράτησης. | Δωρεάν. |\n| Συνολικός αριθμός τοποθεσιών | Ένας τύπος κράτησης μπορεί να συμπληρώνει μόνος του τον συνολικό αριθμό τοποθεσιών. | - | Δωρεάν. |\n| Ομάδες επισκεπτών | Χωρισμός των επισκεπτών σε ομάδες κατά μια κράτηση, για παράδειγμα ενήλικες και παιδιά. | Σε διαφορετικές τιμές ανά άτομο. | Δωρεάν. Λειτουργεί μόνο μαζί με τις Online κρατήσεις. |\n| Προϊόντα και προκαταβολές | Προϊόντα σε μια κράτηση, με προκαταβολή εκ των προτέρων. | Κατά των no-show. | Δωρεάν. Μόνο με σύνδεση Mollie. |\n| Πακέτα | Κράτηση πολλών στοιχείων με τη μία, όπως μπόουλινγκ με δείπνο. | Σε συνδυασμούς. | Δωρεάν. |\n| CRM πελατών | Ένα αρχείο πελατών με τα στοιχεία και το ιστορικό παραγγελιών των σταθερών πελατών σας. | Σε πελάτες επί πιστώσει. | 20 € τον μήνα. |\n| Σειρές πιάτων | Χωρισμός προϊόντων σε σειρές, ώστε η κουζίνα να ξέρει τι πρέπει να είναι έτοιμο ταυτόχρονα. | Σε εστιατόριο με ορεκτικό, κυρίως πιάτο και επιδόρπιο. | 10 € τον μήνα. Λειτουργεί μόνο μαζί με το Εστιατόριο. Δωρεάν έως την 1η Ιανουαρίου 2027 αν τις χρησιμοποιείτε ήδη. |\n| Οθόνη κουζίνας | Μια οθόνη στην κουζίνα με τις παραγγελίες ανά σειρά πιάτων. | Αντί για ή δίπλα στον εκτυπωτή κουζίνας. | 5 € τον μήνα ανά οθόνη. Λειτουργεί μόνο μαζί με τις Σειρές πιάτων. |\n| Στάθμευση τραπεζιών | Τοποθέτηση μιας παραγγελίας σε ένα τραπέζι και συνέχεια αργότερα. | Σε ανοιχτούς λογαριασμούς. | Δωρεάν. |\n| Συνένωση τραπεζιών | Δύο τραπέζια που μαζί σχηματίζουν ένα μεγαλύτερο τραπέζι. | Σε ομάδες. | Δωρεάν. Λειτουργεί μόνο μαζί με το Εστιατόριο. |\n| Κωδικοί QR | Ένας κωδικός QR στο τραπέζι με τον οποίο παραγγέλνει ο ίδιος ο επισκέπτης. | Στην παραγγελία στο τραπέζι. | 10 € τον μήνα. Λειτουργεί μόνο μαζί με το Online ηλεκτρονικό κατάστημα. |\n| Εισαγωγή και εξαγωγή | Όλες οι λίστες σας με τη μία προς ή από το Jimani με ένα αρχείο Excel ή CSV. | Κατά την έναρξη ή σε μεγάλες αλλαγές. | Δωρεάν. |\n| Εκτύπωση ετικετών | Ετικέτες με γραμμωτό κώδικα, όνομα και τιμή. | Σε κατάστημα. | Δωρεάν. |\n| Τιμή ανά μονάδα | Πώληση ανά μέτρο, γραμμάριο, κιλό ή λίτρο αντί για ανά τεμάχιο. | Σε κρεοπωλείο, τυροκομείο ή κατάστημα υφασμάτων. | Δωρεάν. |\n| Παραλλαγές προϊόντων | Ένα προϊόν σε πολλές εκδόσεις, όπως μέγεθος ή χρώμα. | Σε κατάστημα. | Δωρεάν. |\n| Υποκατηγορίες | Ένα ενδιάμεσο επίπεδο κάτω από τις κατηγορίες σας, όπως Τηλέφωνο › Samsung. | Σε μεγάλη γκάμα. | 5 € τον μήνα. |\n| Σημειώσεις προϊόντων | Σταθερές ερωτήσεις με σταθερές απαντήσεις ανά προϊόν, που πατάτε στο ταμείο. | Σε επισκευές ή παραγγελίες κατά μέτρο. | Δωρεάν. |\n| Συμπληρώματα | Επιπλέον επιλογές σε ένα προϊόν, όπως μικρό, μεσαίο ή μεγάλο. | Σε toppings και μεγέθη. | Δωρεάν. |\n| Σχετικά προϊόντα | Προτάσεις σε ένα προϊόν: όποιος παραγγέλνει αυτό, ίσως θέλει και αυτό. | Για περισσότερες πωλήσεις. | Δωρεάν. |\n| Αλλεργιογόνα (NVWA) | Τα δεκατέσσερα αλλεργιογόνα που ορίζει η NVWA, ανά προϊόν. | Στην εστίαση. | 5 € τον μήνα. Δωρεάν έως την 1η Ιανουαρίου 2027 αν τα χρησιμοποιείτε ήδη. |\n| Εκπτώσεις | Προσωρινές τιμές και εκπτώσεις. | Σε προσφορές. | Δωρεάν. |\n| Δυναμικές τιμές | Διαφορετική τιμή ανά τρόπο παραγγελίας ή ανά χρονική στιγμή. | Σε βραδινή τιμή ή τιμή παραλαβής. | 10 € τον μήνα. |\n| Σετ προϊόντων | Πώληση πολλών προϊόντων ως ενός συνόλου, όπως ένα μενού. | Σε μενού και πακέτα. | Δωρεάν. |\n| Απόθεμα | Καταγράφει πόσα έχετε ακόμη από κάθε προϊόν. | Αν θέλετε να παρακολουθείτε το απόθεμα. | Δωρεάν. |\n| Προμηθευτές | Ένα βιβλίο διευθύνσεων των εταιρειών από τις οποίες αγοράζετε. | Στις αγορές. | Δωρεάν. Λειτουργεί μόνο μαζί με το Απόθεμα. |\n| Αγορές | Παραγγελία από τους προμηθευτές σας μέσα από το Jimani, με πρόταση παραγγελίας. | Σε σταθερές παραγγελίες. | 10 € τον μήνα. Λειτουργεί μόνο μαζί με το Απόθεμα· οι Προμηθευτές ενεργοποιούνται μαζί. |\n| Θέσεις αποθήκης | Καταγραφή αποθέματος ανά θέση, όπως Κατάστημα ή Ράφι 1Α. | Σε περισσότερους χώρους αποθήκευσης. | 0 €, λειτουργεί μόνο μαζί με τις Αγορές. |\n| Ιδιοκατανάλωση | Καταχωρίστε στο ταμείο ό,τι χρησιμοποιείτε εσείς, ό,τι πίνει το προσωπικό, ό,τι χαρίζετε ή ό,τι χαλάει, χωρίς τζίρο. | Για τον ΦΠΑ και τη λογιστική σας. | Δωρεάν. |\n| Απόβλητα, Επισκόπηση αποβλήτων | Καταγραφή του τι πετιέται και γιατί, με επισκόπηση ανά ημέρα και προϊόν. | Σε φρέσκα προϊόντα. | Δωρεάν. |\n| Επιπλέον άδεια ταμείου | Μια δεύτερη ή επόμενη οθόνη ταμείου δίπλα στην οθόνη του πακέτου σας. | Σε περισσότερα ταμεία. | 15 € τον μήνα ανά ταμείο πέρα από το πρώτο. |\n| Φορητό τερματικό | Μια φορητή συσκευή με την οποία ένας υπάλληλος παραγγέλνει στο τραπέζι. | Σε εξυπηρέτηση στο τραπέζι. | 5 € τον μήνα ανά φορητή συσκευή ή τηλέφωνο. Μόνο με σύνδεση Mollie. |\n| Tap to Pay | Πληρωμή με κάρτα στο ίδιο το τηλέφωνο, χωρίς ξεχωριστό τερματικό πληρωμών. | Σε φορητή συσκευή ή tablet. | 5 € τον μήνα. Μόνο με σύνδεση Mollie. |\n| Εφαρμογή Android | Η εφαρμογή ταμείου του Jimani σε συσκευή Android. | Σε ταμείο Android ή tablet. | Δωρεάν. |\n| Ταμείο για Windows | Το ταμείο ως πρόγραμμα σε υπολογιστή Windows, με τον εκτυπωτή αποδείξεων μέσω USB ή δικτύου. | Σε ταμείο Windows. | Δωρεάν. |\n| Βομβητές | Ο βομβητής που παίρνει ο πελάτης και που χτυπά όταν η παραγγελία του είναι έτοιμη. | Στην παραλαβή στον πάγκο. | 10 € τον μήνα ανά οθόνη ταμείου με βομβητή. Το Jimani βάζει τον αριθμό του βομβητή στην απόδειξη· τον ίδιο τον βομβητή τον ενεργοποιείτε με το δικό σας σύστημα βομβητών. Δείτε [Πώς χρησιμοποιώ βομβητές στο ταμείο;](../../kassa/faq/buzzers-op-de-kassa.md). |\n| Σαρωτής | Το κουμπί σαρωτή στο ταμείο. | Σε γραμμωτούς κώδικες. | Δωρεάν. |\n| Επισκευές | Αποδοχή επισκευών στο ταμείο και παρακολούθηση μέχρι να τις παραλάβει ο πελάτης. | Σε κατάστημα επισκευών. | 150 € εφάπαξ. |\n| Προμηθευτές του αντιπροσώπου σου | Οι προμηθευτές που ετοίμασε για εσάς ο αντιπρόσωπός σας, κάτω από το κουμπί Προμηθευτές επάνω. | Μόνο για πελάτες ενός αντιπροσώπου. | Δωρεάν. |\n| Δωροκάρτες | Δωροκάρτες με δικό τους αριθμό κάρτας και υπόλοιπο. | Για την πώληση πίστωσης. | 10 € τον μήνα. |\n| Δωροεπιταγή | Επιταγές που αγοράζει ένας πελάτης και εξαργυρώνει αργότερα, με το υπόλοιπο στο ταμείο. | Σε χάρτινες δωροεπιταγές. | 10 € τον μήνα. |\n| Πληρωμή με κουπόνια | Πληρωμή με μάρκες ή κουπόνια κατανάλωσης. | Σε φεστιβάλ ή σε σύλλογο. | Δωρεάν. |\n| Επιστροφή χρημάτων | Επιστροφή χρημάτων σε έναν πελάτη: μια ολόκληρη παραγγελία ή ένα μέρος της. | Σε επιστροφές προϊόντων. | Δωρεάν. Αν είναι απενεργοποιημένη, πουθενά δεν μπορεί να καταχωριστεί κάτι αρνητικό. |\n| Κόστος συναλλαγής | Έξοδα που μετακυλίετε σε μια online πληρωμή. | Στην ηλεκτρονική πληρωμή. | Δωρεάν. Μόνο με σύνδεση Mollie. |\n| Σύνδεση με λογιστικό πρόγραμμα | Ο ημερήσιος τζίρος σας πηγαίνει μετά το ημερήσιο κλείσιμο αυτόματα στο λογιστικό σας πρόγραμμα. | Για να γλιτώσετε διπλή δουλειά. | 15 € τον μήνα. |\n| Ιστοσελίδα | Μια έτοιμη ιστοσελίδα για την επιχείρησή σας, ζωντανή από το Jimani. | Αν δεν έχετε δική σας ιστοσελίδα. | 29 € τον μήνα. |\n| Online ηλεκτρονικό κατάστημα | Η δική σας σελίδα παραγγελιών όπου οι πελάτες παραγγέλνουν και πληρώνουν μόνοι τους. | Σε παραλαβή και διανομή. | Δωρεάν. |\n| Επιπλέον γλώσσες | Τα προϊόντα, οι κατηγορίες και τα κείμενά σας σε δεύτερη ή τρίτη γλώσσα. | Σε ξένους επισκέπτες. | Δωρεάν. |\n| Πολύγλωσσος (ιστότοπος) | Ο ιστότοπός σας το πολύ σε δύο επιπλέον γλώσσες. | Σε ξένους επισκέπτες. | 10 € τον μήνα. Λειτουργεί μόνο μαζί με την Ιστοσελίδα. |\n| SMS | Στείλτε στους επισκέπτες σας SMS από το Jimani. | Για υπενθυμίσεις και ελεύθερες ώρες. | Η επέκταση είναι δωρεάν· πληρώνετε ανά πακέτο (100 SMS για 12 €). |\n| Ενημερωτικά δελτία | Ενημερωτικά δελτία στους δικούς σας επισκέπτες, με το λογότυπο και το χρώμα σας. | Για να προσεγγίσετε σταθερούς επισκέπτες. | Δωρεάν έως 500 μηνύματα τον μήνα, πάνω από αυτά 5 € τον μήνα. |\n| Αποστολή από τη δική σας διεύθυνση | Όλα τα μηνύματά σας προς τους επισκέπτες φεύγουν από τη δική σας διεύθυνση email. | Για έναν αναγνωρίσιμο αποστολέα. | 10 € τον μήνα. |\n| Έρευνα | Ένα σύντομο ερωτηματολόγιο μετά την επίσκεψη. | Για να μάθετε τι σκέφτηκαν οι επισκέπτες. | 5 € τον μήνα. |\n| Καταγραφή ωρών | Οι υπάλληλοί σας κάνουν είσοδο και έξοδο βάρδιας στο ταμείο. | Με προσωπικό με μισθό. | 15 € τον μήνα. Κατηγορία Ομάδα. |\n| Σύνδεση στο ταμείο, Στοιχεία πελάτη, Καταγραφή φιλοδωρημάτων, Ανωνυμοποίηση στοιχείων επισκεπτών | Δωρεάν λειτουργίες χωρίς δική τους οθόνη. | - | Καμία κάρτα εδώ: βρίσκονται ως Ναι/Όχι στην ομάδα τους στις Ρυθμίσεις (τα Στοιχεία πελάτη ονομάζονται εκεί Στοιχεία πελατών στο ταμείο, η Ανωνυμοποίηση στοιχείων επισκεπτών ονομάζεται Στοιχεία επισκεπτών: ποιος βλέπει τι). |",
            "Μηνύματα": "| Μήνυμα | Τι σημαίνει | Τι κάνετε |\n|---|---|---|\n| Λειτουργεί μόνο μαζί με ... Ενεργοποιήστε πρώτα ... | Αυτή η επέκταση χρειάζεται μια άλλη. | Ενεργοποιήστε πρώτα την αναφερόμενη επέκταση. |\n| Ένα εφάπαξ ποσό το πληρώνετε μία φορά, μαζί με την πρώτη πληρωμή· έπειτα όχι ξανά. | Επεξήγηση σε μια εφάπαξ τιμή, όπως στις Επισκευές. | - |\n| δωρεάν έως ... | Μια επέκταση από το πακέτο έναρξής σας είναι δωρεάν μέχρι αυτή την ημερομηνία. | Απενεργοποιήστε την αν δεν θέλετε να την κρατήσετε μετά. |\n| Δεν βρέθηκαν ενσωματώσεις | Η λέξη αναζήτησης δεν ταιριάζει με καμία επέκταση. | Αναζητήστε με άλλη λέξη ή επιλέξτε Όλα. |\n| Δεν βρέθηκαν δεδομένα. | Σε αυτό το φίλτρο δεν υπάρχει τίποτα. | Επιλέξτε Όλα. |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Ποιες επιπλέον λειτουργίες υπάρχουν και πόσο κοστίζουν;\n- Πόσο κοστίζει η ενότητα επισκευών;\n- Πώς φιλτράρω τις επεκτάσεις ανά κατηγορία;\n- Ποιες επεκτάσεις είναι δωρεάν;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "επεκτάσεις, ενσωματώσεις, συνδέσεις, ενεργοποίηση λειτουργίας, πόσο κοστίζει, επιπλέον επιλογές, ενότητες jimani",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς ενεργοποιώ ή απενεργοποιώ μια επέκταση;](../faq/uitbreiding-aanzetten-of-uitzetten.md), [Ποιες λειτουργίες κοστίζουν χρήματα;](../../prijzen/faq/welke-functies-kosten-geld.md), [Πώς είναι οργανωμένη η σελίδα Ρυθμίσεις;](instellingen.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "επεκτάσεις",
            "ενσωματώσεις",
            "συνδέσεις",
            "ενεργοποίηση λειτουργίας",
            "πόσο κοστίζει",
            "επιπλέον επιλογές",
            "ενότητες jimani"
          ],
          "vragen": [
            "Ποιες επιπλέον λειτουργίες υπάρχουν και πόσο κοστίζουν;",
            "Πόσο κοστίζει η ενότητα επισκευών;",
            "Πώς φιλτράρω τις επεκτάσεις ανά κατηγορία;",
            "Ποιες επεκτάσεις είναι δωρεάν;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "algemeen-naslag-bedrijfsgegevens",
          "type": 6,
          "titel": "Τι συμπληρώνετε στα Στοιχεία επιχείρησης;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/τι-συμπληρωνετε-στα-στοιχεια-επιχειρησης/",
          "kernAntwoord": "Στα Στοιχεία επιχείρησης ορίζετε το όνομα, το λογότυπο, τον τύπο της επιχείρησης, τη διεύθυνση και τα στοιχεία επικοινωνίας της επιχείρησής σας. Αυτά τα στοιχεία εμφανίζονται στα τιμολόγιά σας, στις επιβεβαιώσεις παραγγελιών και κρατήσεων και στο widget. Τα βρίσκετε στις Ρυθμίσεις > Η επιχείρησή σας > Στοιχεία επιχείρησης και ωράριο λειτουργίας.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Στα Στοιχεία επιχείρησης ορίζετε το όνομα, το λογότυπο, τον τύπο της επιχείρησης, τη διεύθυνση και τα\nστοιχεία επικοινωνίας της επιχείρησής σας. Αυτά τα στοιχεία εμφανίζονται στα τιμολόγιά σας, στις επιβεβαιώσεις παραγγελιών και κρατήσεων και στο\nwidget. Τα βρίσκετε στις Ρυθμίσεις > Η επιχείρησή σας > Στοιχεία επιχείρησης και ωράριο λειτουργίας.",
            "Πού θα το βρείτε": "Ρυθμίσεις > Η επιχείρησή σας > Στοιχεία επιχείρησης και ωράριο λειτουργίας (παράθυρο Στοιχεία επιχείρησης, `/Settings/CompanyInfo`)",
            "Επεξήγηση": "Το παράθυρο Στοιχεία επιχείρησης έχει δύο βήματα. Στο πρώτο βήμα υπάρχουν το λογότυπο, το όνομα,\nο τύπος της επιχείρησης, η γλώσσα, η διεύθυνση και ο αριθμός τηλεφώνου. Με το βέλος πηγαίνετε στο δεύτερο βήμα με τον αριθμό\nΦΠΑ, την ιστοσελίδα, τον αριθμό KvK και τις διευθύνσεις email. Κάντε κλικ στην Αποθήκευση. Όσο λείπει ακόμη κάτι, αναγράφεται\nδίπλα στη γραμμή στις Ρυθμίσεις Δεν έχει ολοκληρωθεί ακόμα.\n\n![Το παράθυρο Στοιχεία επιχείρησης με το λογότυπο, την επωνυμία και τον Τύπο επιχείρησης](/kennisbank/beelden/bedrijfsgegevens-1.webp)",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Συμπληρώστε τα στοιχεία της επιχείρησης. Τα στοιχεία χρησιμοποιούνται στα τιμολόγια, στις επιβεβαιώσεις παραγγελιών και κρατήσεων και στο widget. | Η επεξήγηση επάνω στο παράθυρο. | - | - |\n| Αριθμός πελάτη | Ο αριθμός πελάτη σας στο Jimani, επάνω στο παράθυρο. | Όταν τηλεφωνείτε ή στέλνετε email στο Jimani. | - |\n| Λογότυπο | Το λογότυπο της επιχείρησής σας. Κάθε αναλογία επιτρέπεται: πλατιά ή τετράγωνη. | Κατά την έναρξη. | Εμφανίζεται στην απόδειξη και στο ηλεκτρονικό σας κατάστημα. Με το σταυρουδάκι το αφαιρείτε. |\n| Επωνυμία | Έτσι εμφανίζεται η επιχείρησή σας στις αποδείξεις, στα τιμολόγια και στο widget. | Κατά την έναρξη. | Απαιτείται. |\n| Τύπος επιχείρησης | Εστίαση, Λιανικό εμπόριο ή Θεραπείες. | Κατά την έναρξη ή αν αλλάξει η επιχείρησή σας. | Στο λιανικό εμπόριο και στις θεραπείες το «Για εδώ» ονομάζεται παντού «Πώληση». Αυτό ισχύει αμέσως μετά την αποθήκευση. |\n| Γλώσσα | Η προεπιλεγμένη γλώσσα της επιχείρησής σας. | Κατά την έναρξη. | Απαιτείται. |\n| Διεύθυνση, Προσθήκη | Οδός και αριθμός, και προαιρετικά όροφος ή μονάδα. | Κατά την έναρξη. | Η διεύθυνση απαιτείται, η Προσθήκη μπορεί να μείνει κενή. |\n| Ταχυδρομικός κώδικας, Πόλη, Επαρχία, Χώρα | Πού εδρεύει η επιχείρησή σας. | Κατά την έναρξη. | Ο ταχυδρομικός κώδικας, η πόλη και η χώρα απαιτούνται· η επαρχία όχι. |\n| Τηλέφωνο | Σε ποιον αριθμό μπορούν να σας βρουν οι πελάτες και το Jimani. | Κατά την έναρξη. | Απαιτείται, με κωδικό χώρας. |\n| Αριθμός ΦΠΑ | Αναγράφεται στα τιμολόγιά σας. | Αν υπόκεισθε σε ΦΠΑ. | - |\n| Ιστοσελίδα | Η διεύθυνση της δικής σας ιστοσελίδας. | Αν έχετε ιστοσελίδα. | - |\n| Αριθμός KvK | Ο αριθμός εγγραφής σας στο Εμπορικό Επιμελητήριο. | Σε ολλανδική επιχείρηση. | Εκτός Ολλανδίας το πεδίο ονομάζεται Αριθμός εμπορικού μητρώου: ο αριθμός εγγραφής σας στο εμπορικό μητρώο της χώρας σας. |\n| Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο | Η γενική διεύθυνση email της επιχείρησής σας. | Κατά την έναρξη. | Απαιτείται. |\n| Email τιμολόγησης | Εδώ φτάνουν τα τιμολόγια του Jimani. | Αν τα τιμολόγια πρέπει να πηγαίνουν σε άλλη διεύθυνση, για παράδειγμα στον λογιστή σας. | - |",
            "Μηνύματα": "| Μήνυμα | Τι σημαίνει | Τι κάνετε |\n|---|---|---|\n| Η επωνυμία απαιτείται. | Λείπει το όνομα. | Συμπληρώστε το όνομα. |\n| Η διεύθυνση απαιτείται. / Ο ταχυδρομικός κώδικας απαιτείται. / Η πόλη απαιτείται. / Η χώρα απαιτείται. | Λείπει ένα πεδίο διεύθυνσης. | Συμπληρώστε το πεδίο. |\n| Ο αριθμός τηλεφώνου απαιτείται. / Η διεύθυνση email απαιτείται. / Η γλώσσα απαιτείται. | Λείπει ένα υποχρεωτικό πεδίο επικοινωνίας. | Συμπληρώστε το πεδίο. |\n| Μόνο εικόνες (png, jpg, gif, webp). | Το αρχείο για το λογότυπο δεν είναι εικόνα. | Επιλέξτε ένα png, jpg, gif ή webp. |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πού συμπληρώνω τη διεύθυνση και τον αριθμό ΦΠΑ της επιχείρησής μου;\n- Πώς αλλάζω την επωνυμία ή το λογότυπό μου;\n- Γιατί αναγράφεται Δεν έχει ολοκληρωθεί ακόμα δίπλα στα Στοιχεία επιχείρησης;\n- Ποια στοιχεία εμφανίζονται στο τιμολόγιο και στις επιβεβαιώσεις μου;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "στοιχεία επιχείρησης, αλλαγή επωνυμίας, μεταφόρτωση λογότυπου, αριθμός kvk, αριθμός ΦΠΑ, διεύθυνση τιμολόγησης jimani, τύπος επιχείρησης",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς είναι οργανωμένη η σελίδα Ρυθμίσεις;](instellingen.md), [Πώς ορίζετε τους συντελεστές ΦΠΑ;](btw-groepen.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "στοιχεία επιχείρησης",
            "αλλαγή επωνυμίας",
            "μεταφόρτωση λογότυπου",
            "αριθμός kvk",
            "αριθμός ΦΠΑ",
            "διεύθυνση τιμολόγησης jimani",
            "τύπος επιχείρησης"
          ],
          "vragen": [
            "Πού συμπληρώνω τη διεύθυνση και τον αριθμό ΦΠΑ της επιχείρησής μου;",
            "Πώς αλλάζω την επωνυμία ή το λογότυπό μου;",
            "Γιατί αναγράφεται Δεν έχει ολοκληρωθεί ακόμα δίπλα στα Στοιχεία επιχείρησης;",
            "Ποια στοιχεία εμφανίζονται στο τιμολόγιο και στις επιβεβαιώσεις μου;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "algemeen-naslag-btw-groepen",
          "type": 6,
          "titel": "Πώς ορίζετε τους συντελεστές ΦΠΑ;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/πως-οριζετε-τους-συντελεστες-φπα/",
          "kernAntwoord": "Ο συντελεστής ΦΠΑ ενός προϊόντος εξαρτάται από την ομάδα ΦΠΑ του. Τις ομάδες ΦΠΑ τις δημιουργείτε στις Ρυθμίσεις > Ταμείο και προϊόντα > Ομάδα ΦΠΑ: ένα όνομα και έναν συντελεστή ΦΠΑ. Τους ίδιους τους συντελεστές και το νόμισμα τα ορίζει το Jimani· αυτές οι καρτέλες είναι κρυμμένες.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Ο συντελεστής ΦΠΑ ενός προϊόντος εξαρτάται από την ομάδα ΦΠΑ του. Τις ομάδες ΦΠΑ τις δημιουργείτε στις\nΡυθμίσεις > Ταμείο και προϊόντα > Ομάδα ΦΠΑ: ένα όνομα και έναν συντελεστή ΦΠΑ. Τους ίδιους τους συντελεστές και το\nνόμισμα τα ορίζει το Jimani· αυτές οι καρτέλες είναι κρυμμένες.",
            "Πού θα το βρείτε": "Ρυθμίσεις > Ταμείο και προϊόντα > Ομάδα ΦΠΑ (`/settings/vatsetup`)",
            "Επεξήγηση": "Η σελίδα εμφανίζει την καρτέλα Ομάδα ΦΠΑ με μια κάρτα ανά ομάδα ΦΠΑ, με το όνομα και το\nποσοστό δίπλα. Κάντε κλικ στο κουμπί συν για μια νέα ομάδα ΦΠΑ: συμπληρώστε το Όνομα της ομάδας ΦΠΑ, επιλέξτε\nστο Επιλέξτε ΦΠΑ τον συντελεστή και κάντε κλικ στην Αποθήκευση. Έπειτα επιλέγετε σε κάθε προϊόν την ομάδα ΦΠΑ (πεδίο\nΟμάδα ΦΠΑ, Επιλέξτε μια ομάδα ΦΠΑ).\n\n![Η καρτέλα Ομάδα ΦΠΑ με μια κάρτα ανά ομάδα ΦΠΑ και το κουμπί συν](/kennisbank/beelden/btw-groepen-1.webp)",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Πληροφορίες ομάδας ΦΠΑ | Η επεξήγηση πάνω από τη λίστα των ομάδων ΦΠΑ. | - | - |\n| Κουμπί συν | Ανοίγει το Δημιουργία νέας ομάδας ΦΠΑ. | Όταν χρειάζεστε μια νέα ομάδα, για παράδειγμα Φαγητό 9% και Ποτά 21%. | - |\n| Όνομα της ομάδας ΦΠΑ | Το όνομα που επιλέγετε σε ένα προϊόν. | Σε μια νέα ομάδα. | Το ποσοστό προστίθεται μόνο του στην κάρτα. |\n| Επιλέξτε ΦΠΑ | Ο συντελεστής ΦΠΑ της ομάδας. | Σε μια νέα ομάδα. | Επιλέγετε από τους συντελεστές που έχει ορίσει το Jimani. |\n| Επιλέξτε ένα αρχείο | Επιλέξτε ένα αρχείο για να διαβάσετε ομάδες ΦΠΑ και εισαγάγετέ το με το κουμπί δίπλα. Με το κουμπί Ομάδα ΦΠΑ κατεβάζετε τη λίστα. | Για να ορίσετε πολλές ομάδες με τη μία. | Μόνο με ενεργή την επέκταση Εισαγωγή και εξαγωγή. |\n| Προσθέστε νέα ποσοστά ΦΠΑ. | Η επεξήγηση της κρυμμένης καρτέλας ΦΠΑ. | - | Τους συντελεστές ΦΠΑ τους ορίζει το Jimani, όχι ο επιχειρηματίας. |\n| Επιλέξτε το σωστό νόμισμα | Η επεξήγηση της κρυμμένης καρτέλας Νόμισμα. | - | Το νόμισμα το ορίζει το Jimani. |",
            "Μηνύματα": "| Μήνυμα | Τι σημαίνει | Τι κάνετε |\n|---|---|---|\n| Δεν βρέθηκαν ομάδες ΦΠΑ. | Δεν υπάρχει ακόμη ομάδα ΦΠΑ. | Δημιουργήστε μία με το κουμπί συν. |\n| Δεν υπάρχουν διαθέσιμοι συντελεστές ΦΠΑ. | Δεν υπάρχουν έτοιμοι συντελεστές για επιλογή. | Επικοινωνήστε με το Jimani. |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πού δημιουργώ ομάδες ΦΠΑ;\n- Πώς λειτουργεί ο συντελεστής ΦΠΑ σε ένα προϊόν;\n- Γιατί δεν μπορώ να προσαρμόσω τους συντελεστές ΦΠΑ και το νόμισμα;\n- Μπορώ να εισαγάγω ομάδες ΦΠΑ;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "ρύθμιση ΦΠΑ, συντελεστής ΦΠΑ προϊόντος, ομάδα ΦΠΑ, ΦΠΑ 9 τοις εκατό, ΦΠΑ 21 τοις εκατό, νόμισμα",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς ορίζω τον συντελεστή ΦΠΑ των προϊόντων μου;](../faq/btw-tarief-instellen.md), [Τι συμπληρώνετε στα Στοιχεία επιχείρησης;](bedrijfsgegevens.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "ρύθμιση ΦΠΑ",
            "συντελεστής ΦΠΑ προϊόντος",
            "ομάδα ΦΠΑ",
            "ΦΠΑ 9 τοις εκατό",
            "ΦΠΑ 21 τοις εκατό",
            "νόμισμα"
          ],
          "vragen": [
            "Πού δημιουργώ ομάδες ΦΠΑ;",
            "Πώς λειτουργεί ο συντελεστής ΦΠΑ σε ένα προϊόν;",
            "Γιατί δεν μπορώ να προσαρμόσω τους συντελεστές ΦΠΑ και το νόμισμα;",
            "Μπορώ να εισαγάγω ομάδες ΦΠΑ;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "algemeen-naslag-talen",
          "type": 6,
          "titel": "Τι ορίζετε στις Γλώσσες;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/τι-οριζετε-στις-γλωσσες/",
          "kernAntwoord": "Στις Γλώσσες επιλέγετε σε ποιες γλώσσες βλέπουν οι επισκέπτες σας τα widget και τις επιβεβαιώσεις: ποια γλώσσα είναι η Κύρια γλώσσα, ποια είναι η εναλλακτική (Γενικές ρυθμίσεις) και ποιες γλώσσες είναι Ορατές, το πολύ πέντε. Τις βρίσκετε στις Ρυθμίσεις > Η επιχείρησή σας > Γλώσσες.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Στις Γλώσσες επιλέγετε σε ποιες γλώσσες βλέπουν οι επισκέπτες σας τα widget και τις επιβεβαιώσεις: ποια γλώσσα είναι η\nΚύρια γλώσσα, ποια είναι η εναλλακτική (Γενικές ρυθμίσεις) και ποιες γλώσσες είναι Ορατές, το πολύ πέντε.\nΤις βρίσκετε στις Ρυθμίσεις > Η επιχείρησή σας > Γλώσσες.",
            "Πού θα το βρείτε": "Ρυθμίσεις > Η επιχείρησή σας > Γλώσσες (`/Settings/Languages`)",
            "Επεξήγηση": "Η σελίδα εμφανίζει έναν πίνακα με όλες τις γλώσσες. Ανά γλώσσα επιλέγετε με ένα κυκλάκι την Κύρια γλώσσα και τη\nγλώσσα στις Γενικές ρυθμίσεις, και ενεργοποιείτε ή απενεργοποιείτε με τον διακόπτη το Ορατή. Κάντε έπειτα κλικ στην\nΑποθήκευση· βλέπετε Τα στοιχεία σας αποθηκεύτηκαν!. Στη στήλη Μεταφράσεις βλέπετε ανά γλώσσα πόσο έχουν προχωρήσει τα\nπροϊόντα και τα κείμενά σας. Μια γλώσσα μπορεί να γίνει ορατή μόνο όταν όλα έχουν μεταφραστεί σε αυτήν: το Jimani\nδεν επιστρέφει ποτέ σε άλλη γλώσσα. Τη γλώσσα στην οποία εσείς και οι υπάλληλοί σας βλέπετε τον πίνακα ελέγχου την επιλέγετε ανά\nχρήστη στους Χρήστες (πεδίο Γλώσσα).\n\n![Η σελίδα Γλώσσες με ανά γλώσσα τις επιλογές Κύρια γλώσσα, Γενικές ρυθμίσεις και Ορατή](/kennisbank/beelden/talen-1.webp)",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Γλώσσα | Το όνομα της γλώσσας. | - | - |\n| Κύρια γλώσσα | Η κύρια γλώσσα είναι η γλώσσα στην οποία εμφανίζεται από προεπιλογή το widget. | Κατά την έναρξη. | Υπάρχει ακριβώς μία κύρια γλώσσα. |\n| Γενικές ρυθμίσεις | Η προεπιλεγμένη γλώσσα είναι η γλώσσα στην οποία θα εμφανίζεται το widget όταν η γλώσσα δεν είναι διαθέσιμη ή δεν έχει μεταφραστεί. | Αν έχετε επισκέπτες από πολλές χώρες. | Συνήθως Αγγλικά ή η κύρια γλώσσα σας. |\n| Ορατή | Ενεργοποιεί τη γλώσσα για τους επισκέπτες σας. | Αν θέλετε να προσφέρετε μια γλώσσα. | Το πολύ 5 γλώσσες ταυτόχρονα. Γκρι (δεν ενεργοποιείται) όσο η γλώσσα δεν έχει μεταφραστεί πλήρως. |\n| Μεταφράσεις | Η κατάσταση της μετάφρασης: Εκτός χρήσης, Κύρια γλώσσα, Ολοκληρώθηκε ή για παράδειγμα 40 από 52. | Για να δείτε αν μια γλώσσα είναι έτοιμη. | - |\n| Μεταφράζουμε τα προϊόντα σας. Μόλις ολοκληρωθεί, θα είναι online στην επιλεγμένη γλώσσα. | Εμφανίζεται όσο η μετάφραση μιας γλώσσας βρίσκεται σε εξέλιξη, με ανά γλώσσα πόσα είναι ήδη έτοιμα. | - | Μόνο με ενεργή την επέκταση Επιπλέον γλώσσες. |\n| Μεταφράσεις, Επιλέξτε ένα αρχείο | Διαβάστε ένα αρχείο με μεταφράσεις με το κουμπί δίπλα στο Επιλέξτε ένα αρχείο, ή κατεβάστε τις μεταφράσεις με το κουμπί Μεταφράσεις. | Για να βελτιώσετε μόνοι σας τις μεταφράσεις στο Excel. | Μόνο με ενεργή την επέκταση Επιπλέον γλώσσες. |\n| Αποθήκευση | Αποθηκεύει τις επιλογές. | Μετά από μια αλλαγή. | - |",
            "Μηνύματα": "| Μήνυμα | Τι σημαίνει | Τι κάνετε |\n|---|---|---|\n| Μπορούν να είναι ορατές το πολύ 5 γλώσσες! | Ορίσατε μια έκτη γλώσσα σε Ορατή. | Απενεργοποιήστε πρώτα μια άλλη γλώσσα. |\n| Αυτή η γλώσσα δεν μπορεί να είναι αόρατη αν είναι η κύρια γλώσσα ή προεπιλογή! | Απενεργοποιήσατε την κύρια γλώσσα ή τη γλώσσα στις Γενικές ρυθμίσεις. | Επιλέξτε πρώτα άλλη κύρια γλώσσα ή εναλλακτική γλώσσα. |\n| Τα στοιχεία σας αποθηκεύτηκαν! | Οι γλώσσες αποθηκεύτηκαν. | - |\n| Δεν βρέθηκαν δεδομένα | Δεν υπάρχουν γλώσσες στη λίστα. | Ανανεώστε τη σελίδα· αν παραμένει, επικοινωνήστε με το Jimani. |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς ορίζω την κύρια γλώσσα της επιχείρησής μου;\n- Πόσες γλώσσες μπορώ να δείχνω ταυτόχρονα στους επισκέπτες;\n- Πώς βλέπω πόσο έχουν προχωρήσει οι μεταφράσεις μου;\n- Γιατί δεν μπορώ να ορίσω μια γλώσσα ως ορατή;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "ρύθμιση γλωσσών, γλώσσα widget, κύρια γλώσσα, αγγλικό widget, πολύγλωσση κράτηση, μεταφράσεις, γλώσσα επισκεπτών",
            "Σχετικά άρθρα": "[Σε ποιες γλώσσες λειτουργεί το Jimani;](../faq/in-welke-talen-werkt-jimani.md), [Ποιες επεκτάσεις διαθέτει το Jimani και πόσο κοστίζουν;](uitbreidingen.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "ρύθμιση γλωσσών",
            "γλώσσα widget",
            "κύρια γλώσσα",
            "αγγλικό widget",
            "πολύγλωσση κράτηση",
            "μεταφράσεις",
            "γλώσσα επισκεπτών"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς ορίζω την κύρια γλώσσα της επιχείρησής μου;",
            "Πόσες γλώσσες μπορώ να δείχνω ταυτόχρονα στους επισκέπτες;",
            "Πώς βλέπω πόσο έχουν προχωρήσει οι μεταφράσεις μου;",
            "Γιατί δεν μπορώ να ορίσω μια γλώσσα ως ορατή;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "algemeen-naslag-mededelingen",
          "type": 6,
          "titel": "Πώς λειτουργούν οι Ανακοινώσεις στο Jimani;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/πως-λειτουργουν-οι-ανακοινωσεις-στο-jimani/",
          "kernAntwoord": "Με τις Ανακοινώσεις ετοιμάζετε ένα μήνυμα για τους υπαλλήλους σας, με ημερομηνία έναρξης, ημερομηνία λήξης και τύπο (Ενημερωτικό, Προειδοποίηση ή Προσοχή!). Μια ανακοίνωση εμφανίζεται τις επιλεγμένες ημέρες στο κέντρο βοήθειας, ή μόνο επάνω στην οθόνη κρατήσεων αν ορίσετε το Ορατό κατά την κράτηση σε Ναι.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Με τις Ανακοινώσεις ετοιμάζετε ένα μήνυμα για τους υπαλλήλους σας, με ημερομηνία έναρξης, ημερομηνία\nλήξης και τύπο (Ενημερωτικό, Προειδοποίηση ή Προσοχή!). Μια ανακοίνωση εμφανίζεται τις επιλεγμένες ημέρες\nστο κέντρο βοήθειας, ή μόνο επάνω στην οθόνη κρατήσεων αν ορίσετε το Ορατό κατά την κράτηση σε Ναι.",
            "Πού θα το βρείτε": "Μενού > Ανακοινώσεις, ή Ρυθμίσεις > Επικοινωνία > Ανακοινώσεις (`/settings/alerts`)",
            "Επεξήγηση": "Η σελίδα Ανακοινώσεις εμφανίζει μια λίστα με Ημερομηνία έναρξης, Ημερομηνία λήξης, Όνομα, Ανακοίνωση, Δεν μπορεί να\nδιαγραφεί και Ορατό κατά την κράτηση. Κάντε κλικ στο κουμπί συν επάνω δεξιά για το παράθυρο\nΠροσθήκη ανακοίνωσης, ή σε μια γραμμή για να την αλλάξετε. Τα δύο τσεκαρίσματα στη λίστα μπορείτε να τα\nενεργοποιείτε ή να τα απενεργοποιείτε αμέσως. Στις Ρυθμίσεις η γραμμή Ανακοινώσεις βρίσκεται μόνο κάτω από το φίλτρο Όλα, μέχρι να\nτη χρησιμοποιήσετε.\n\n![Το παράθυρο Προσθήκη ανακοίνωσης με Όνομα, Περιγραφή, τις επιλογές Ναι/Όχι και Τύπος ανακοίνωσης](/kennisbank/beelden/mededelingen-1.webp)",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Δημιουργήστε εσωτερικές ανακοινώσεις προς όλους τους υπαλλήλους και δώστε τους μια κατάσταση προτεραιότητας, ώστε όλοι να μπορούν να ενεργήσουν κατάλληλα. Αυτή η ειδοποίηση μπορεί να εμφανίζεται για συγκεκριμένες ημερομηνίες, αλλά και μόνο κατά την κράτηση. | Η επεξήγηση πάνω από τη λίστα. | - | - |\n| Όνομα | Συμπληρώστε ένα όνομα. Αυτό δεν είναι ορατό, αλλά διευκολύνει την εύρεση της ανακοίνωσης στη λίστα. | Πάντα. | Το πολύ 50 χαρακτήρες. |\n| Περιγραφή | Τοποθετήστε εδώ την ανακοίνωση που θέλετε να μοιραστείτε εσωτερικά. | Πάντα. | Το πολύ 3000 χαρακτήρες. Στη λίστα αυτή η στήλη ονομάζεται Ανακοίνωση. |\n| Δεν μπορεί να διαγραφεί | Ναι: όταν είναι τσεκαρισμένο, το μήνυμα ΔΕΝ μπορεί να διαγραφεί από τον χρήστη. Αυτό σημαίνει ότι το μήνυμα παραμένει πάντα ορατό μέσα στις επιλεγμένες ημερομηνίες. | Για κάτι που πρέπει να διαβάσουν όλοι. | Προεπιλογή Όχι. |\n| Ορατό κατά την κράτηση | Ναι: όταν είναι τσεκαρισμένο, αυτή η ανακοίνωση θα εμφανίζεται κατά τη δημιουργία μιας κράτησης. Έτσι αποφεύγετε παρεξηγήσεις κατά την αποδοχή νέων κρατήσεων. | Για παράδειγμα «Η βεράντα είναι κλειστή σήμερα». | Προεπιλογή Όχι. Με Ναι εμφανίζεται επάνω στην οθόνη κρατήσεων για εκείνη την ημέρα, όχι στο κέντρο βοήθειας. |\n| Τύπος ανακοίνωσης | Υπάρχουν 3 τύποι ανακοινώσεων, Ενημερωτικό, Προειδοποίηση και Προσοχή!. | Για να δείξετε πόσο σημαντικό είναι. | - |\n| Ημερομηνία | Συμπληρώστε εδώ την ημερομηνία έναρξης, από πότε πρέπει να γίνει ορατή η ειδοποίηση. | Πάντα. | Δεν επιτρέπεται ημερομηνία στο παρελθόν. |\n| Ημερομηνία λήξης | Δηλώστε εδώ την ημερομηνία λήξης, μέχρι πότε είναι ορατή η ειδοποίηση. | Πάντα. | Δεν επιτρέπεται να είναι πριν από την ημερομηνία έναρξης. |\n| Αποθήκευση, Ακύρωση | Αποθηκεύει την ανακοίνωση ή κλείνει το παράθυρο χωρίς αποθήκευση. | - | - |\n| Προσαρμόστε την ειδοποίηση που εμφανίζεται στο widget. | Η επεξήγηση στο παράθυρο για την αλλαγή μιας ανακοίνωσης. | - | Δείτε Προσοχή. |\n| Μια ειδοποίηση εμφανίζεται στο widget, για παράδειγμα για να ενημερώσετε τους επισκέπτες για κάτι πριν κάνουν κράτηση. | Η επεξήγηση στο παράθυρο Προσθήκη ανακοίνωσης. | - | Δείτε Προσοχή. |",
            "Μηνύματα": "| Μήνυμα | Τι σημαίνει | Τι κάνετε |\n|---|---|---|\n| Δεν βρέθηκαν δεδομένα. | Δεν υπάρχουν ακόμη ανακοινώσεις. | Δημιουργήστε μία με το κουμπί συν. |\n| Τα στοιχεία σας αποθηκεύτηκαν! | Η ανακοίνωση αποθηκεύτηκε. | - |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς λειτουργούν οι Ανακοινώσεις;\n- Ποια είναι η διαφορά μεταξύ Ενημερωτικό, Προειδοποίηση και Προσοχή;\n- Πώς εμφανίζω μια ειδοποίηση επάνω στην οθόνη κρατήσεων;\n- Πώς προσαρμόζω μια υπάρχουσα ανακοίνωση;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "ανακοίνωση υπαλλήλων, εσωτερική ειδοποίηση, μήνυμα προσωπικού, ανακοίνωση κράτησης, ειδοποίηση προσοχή",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς ετοιμάζω μια ανακοίνωση για τους υπαλλήλους μου;](../faq/mededeling-voor-medewerkers.md), [Τι υπάρχει στο μενού του Jimani;](menu.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "ανακοίνωση υπαλλήλων",
            "εσωτερική ειδοποίηση",
            "μήνυμα προσωπικού",
            "ανακοίνωση κράτησης",
            "ειδοποίηση προσοχή"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς λειτουργούν οι Ανακοινώσεις;",
            "Ποια είναι η διαφορά μεταξύ Ενημερωτικό, Προειδοποίηση και Προσοχή;",
            "Πώς εμφανίζω μια ειδοποίηση επάνω στην οθόνη κρατήσεων;",
            "Πώς προσαρμόζω μια υπάρχουσα ανακοίνωση;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "algemeen-naslag-meldingen-bij-instellingen",
          "type": 6,
          "titel": "Ποια μηνύματα μπορεί να λάβετε κατά την αποθήκευση ρυθμίσεων;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/ποια-μηνυματα-μπορει-να-λαβετε-κατα-την-αποθηκευση-ρυθμισεων/",
          "kernAntwoord": "Αυτά είναι τα μηνύματα που εμφανίζει το Jimani όταν κάτι στις Ρυθμίσεις δεν είναι δυνατό ή αποτυγχάνει, με την οθόνη στην οποία ανήκουν και τι κάνετε. Τα περισσότερα λένε ποιος επιτρέπεται (συχνά μόνο ο ιδιοκτήτης) ή ότι μια επέκταση πρέπει πρώτα να ενεργοποιηθεί.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Αυτά είναι τα μηνύματα που εμφανίζει το Jimani όταν κάτι στις Ρυθμίσεις δεν είναι δυνατό ή αποτυγχάνει, με\nτην οθόνη στην οποία ανήκουν και τι κάνετε. Τα περισσότερα λένε ποιος επιτρέπεται (συχνά μόνο ο ιδιοκτήτης) ή ότι\nμια επέκταση πρέπει πρώτα να ενεργοποιηθεί.",
            "Πού θα το βρείτε": "Ρυθμίσεις (`/Settings`) και οι οθόνες από κάτω",
            "Επεξήγηση": "Ένα μήνυμα εμφανίζεται στο παράθυρο ή ως γραμμή στην οθόνη. Αν δείτε ένα μήνυμα με\n«επιτρέπεται μόνο», ρωτήστε τον ιδιοκτήτη. Αν δείτε «είναι απενεργοποιημένο», ενεργοποιήστε την επέκταση στις Ρυθμίσεις >\nΕπεκτάσεις. Σε ένα τεχνικό μήνυμα: ανανεώστε τη σελίδα και δοκιμάστε ξανά· αν παραμένει, αναφέρετέ το\nμέσω της Βοήθειας.",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Ταχυδρομικοί κώδικες παράδοσης | Η καρτέλα στη λίστα Excel που κατεβάζετε στις Ώρες παράδοσης και ταχυδρομικοί κώδικες. | Για να ελέγξετε την περιοχή παράδοσής σας στο Excel. | Στήλες: Ταχυδρομικός κώδικας από:, Ταχυδρομικός κώδικας έως:, Έξοδα αποστολής, Ελάχιστο ποσό παραγγελίας και Χρόνος παράδοσης. |",
            "Μηνύματα": "| Μήνυμα | Τι σημαίνει | Τι κάνετε |\n|---|---|---|\n| Μόνο ο ιδιοκτήτης μπορεί να συνδέσει το Mollie. | Στη σύνδεση ή αποσύνδεση του Mollie: επιτρέπεται μόνο στον ιδιοκτήτη (ή στον αντιπρόσωπό σας), επειδή καθορίζει πού πηγαίνουν τα χρήματα των επισκεπτών σας. | Αφήστε τον ιδιοκτήτη να το κάνει. |\n| Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία του URL εξουσιοδότησης του Mollie. | Ο σύνδεσμος προς το Mollie για τη σύνδεση δεν μπόρεσε να δημιουργηθεί. | Δοκιμάστε ξανά σε λίγο. |\n| Ο λογαριασμός σας στο Mollie αποσυνδέθηκε. Οι επισκέπτες δεν μπορούν πλέον να πληρώσουν σε εσάς· συνδέστε ξανά όταν θέλετε να πουλήσετε ξανά. | Αποσυνδέσατε το Mollie. | Συνδέστε ξανά στις Ρυθμίσεις > Χρήματα και αριθμοί > Πληρωμές (Mollie) όταν θέλετε να πουλήσετε ξανά. |\n| Δεν έχει επιλεγεί κατάστημα. | Στην αποσύνδεση του Mollie δεν είναι γνωστό για ποια επιχείρηση πρόκειται. | Συνδεθείτε ξανά και επιλέξτε την επιχείρησή σας. |\n| Μη έγκυρο πλαίσιο επιχείρησης. | Στη σύνδεση του Mollie δεν είναι γνωστό για ποια επιχείρηση πρόκειται. | Συνδεθείτε ξανά και επιλέξτε την επιχείρησή σας. |\n| Αυτό το τιμολόγιο έχει ήδη πληρωθεί ή δεν μπορεί να πληρωθεί τώρα. Ανανεώστε την επισκόπηση ή δοκιμάστε ξανά σε λίγο. | Στην Τιμολόγηση και κόστος: το τιμολόγιο του Jimani έχει ήδη πληρωθεί ή δεν μπορεί να πληρωθεί online τώρα. | Ανανεώστε την επισκόπηση. |\n| Η επιλογή Δωροκάρτες είναι απενεργοποιημένη. | Στις Δωροκάρτες: η επέκταση είναι απενεργοποιημένη. | Ενεργοποιήστε τις Δωροκάρτες στις Επεκτάσεις. |\n| Επιλέξτε μεταξύ ενός μήνα και δέκα ετών. | Στις Δωροκάρτες: η ισχύς μιας κάρτας πρέπει να είναι μεταξύ ενός μήνα και δέκα ετών. | Επιλέξτε άλλη ισχύ. |\n| Υπάρχει ήδη μια σειρά πιάτων με αυτό το όνομα. | Στις Σειρές πιάτων: κάθε σειρά πιάτων έχει δικό της όνομα. | Επιλέξτε άλλο όνομα. |\n| Δεν υπάρχει ακόμη εκτυπωτής αποδείξεων. Προσθέστε έναν στις Εξωτερικές συσκευές, και τότε αυτό το κείμενο θα εμφανίζεται στην απόδειξη. | Στο κείμενο της απόδειξης: δεν έχει συνδεθεί ακόμη εκτυπωτής αποδείξεων. | Συνδέστε πρώτα έναν εκτυπωτή αποδείξεων στα Ταμεία και εξοπλισμός. |\n| Μόνο εικόνες (png, jpg, gif, webp). | Το επιλεγμένο αρχείο (για παράδειγμα το λογότυπό σας) δεν είναι εικόνα. | Επιλέξτε ένα png, jpg, gif ή webp. |\n| Δεν μεταφορτώθηκαν αρχεία. | Δεν στάλθηκε αρχείο. | Επιλέξτε πρώτα ένα αρχείο. |\n| Τα αρχεία μεταφορτώθηκαν με επιτυχία. | Τα αρχεία έχουν μεταφορτωθεί. | - |\n| Δεν επιτρέπεται να αλλάξετε αυτόν τον χρήστη ή τον ρόλο του. | Στην αποστολή μηνύματος ενεργοποίησης ή κωδικού πρόσβασης: δεν επιτρέπεται να διαχειριστείτε αυτόν τον χρήστη. | Ρωτήστε τον ιδιοκτήτη. |\n| Εισαγάγετε μια έγκυρη διεύθυνση email | Στην αποστολή ενός ημερήσιου κλεισίματος με email: η διεύθυνση δεν είναι σωστή. | Ελέγξτε τη διεύθυνση. |\n| Το email δεν μπόρεσε να σταλεί. | Στην αποστολή ενός ημερήσιου κλεισίματος με email: το μήνυμα δεν έφυγε. | Δοκιμάστε ξανά αργότερα. |\n| Η εγγραφή δεν βρέθηκε | Στην αποστολή ενός ημερήσιου κλεισίματος με email: το κλείσιμο δεν υπάρχει (πλέον). | Ανανεώστε τη λίστα. |\n| Κάτι πήγε στραβά κατά την επεξεργασία των δεδομένων JSON. | Κατά την αποθήκευση ενός widget ηλεκτρονικού καταστήματος ήρθε κάτι μη αναγνώσιμο. | Ανανεώστε τη σελίδα και δοκιμάστε ξανά. |\n| Σφάλμα: | Κατά την ανάκτηση μιας εικόνας κάτι πήγε στραβά· μετά αναγράφεται το σφάλμα. | Ανανεώστε τη σελίδα· αν παραμένει, αναφέρετέ το μέσω της Βοήθειας. |\n| Προσαρμογή `GuestDetail` | Ο τίτλος του παραθύρου για την προσαρμογή ενός πεδίου επισκέπτη. | - |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Τι σημαίνει το μήνυμα ότι κάτι επιτρέπεται μόνο στον ιδιοκτήτη;\n- Τι σημαίνει το μήνυμα ότι μια επέκταση είναι απενεργοποιημένη;\n- Τι κάνω σε ένα τεχνικό μήνυμα σφάλματος στις Ρυθμίσεις;\n- Γιατί δεν μπορώ να αποθηκεύσω τη ρύθμισή μου;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "μήνυμα σφάλματος ρυθμίσεις, μόνο ο ιδιοκτήτης, μήνυμα σύνδεσης mollie, είναι απενεργοποιημένο, αποτυχία αποθήκευσης",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς είναι οργανωμένη η σελίδα Ρυθμίσεις;](instellingen.md), [Ποιες επεκτάσεις διαθέτει το Jimani και πόσο κοστίζουν;](uitbreidingen.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "μήνυμα σφάλματος ρυθμίσεις",
            "μόνο ο ιδιοκτήτης",
            "μήνυμα σύνδεσης mollie",
            "είναι απενεργοποιημένο",
            "αποτυχία αποθήκευσης"
          ],
          "vragen": [
            "Τι σημαίνει το μήνυμα ότι κάτι επιτρέπεται μόνο στον ιδιοκτήτη;",
            "Τι σημαίνει το μήνυμα ότι μια επέκταση είναι απενεργοποιημένη;",
            "Τι κάνω σε ένα τεχνικό μήνυμα σφάλματος στις Ρυθμίσεις;",
            "Γιατί δεν μπορώ να αποθηκεύσω τη ρύθμισή μου;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "algemeen-naslag-gastgegevens-en-mail-bij-reservering",
          "type": 6,
          "titel": "Τι υπάρχει στα βήματα Αλλαγή στοιχείων επισκέπτη και Αποστολή email σε μια κράτηση;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/τι-υπαρχει-στα-βηματα-αλλαγη-στοιχειων-επισκεπτη-και-αποστολη-email-σε-μια-κρατηση/",
          "kernAntwoord": "Στις Πληροφορίες κράτησης των εισιτηρίων, των δραστηριοτήτων και του κομμωτηρίου αλλάζετε στο βήμα Αλλαγή στοιχείων επισκέπτη τα στοιχεία του επισκέπτη, με τη Γλώσσα και μια Παρατήρηση του. Στο βήμα Αποστολή email επιλέγετε ένα email και προσαρμόζετε γι' αυτό το ένα μήνυμα το θέμα και το κείμενο.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Στις Πληροφορίες κράτησης των εισιτηρίων, των δραστηριοτήτων και του κομμωτηρίου αλλάζετε στο βήμα\nΑλλαγή στοιχείων επισκέπτη τα στοιχεία του επισκέπτη, με τη Γλώσσα και μια Παρατήρηση του. Στο βήμα Αποστολή email\nεπιλέγετε ένα email και προσαρμόζετε γι' αυτό το ένα μήνυμα το θέμα και το κείμενο.",
            "Πού θα το βρείτε": "Ανοίξτε μια κράτηση στις Δραστηριότητες, στο Κομμωτήριο ή στην Πώληση εισιτηρίων > Πληροφορίες κράτησης",
            "Επεξήγηση": "Και τα δύο βήματα ανοίγουν στο παράθυρο της κράτησης και έχουν κάτω Προηγούμενο. Στο βήμα\nΑλλαγή στοιχείων επισκέπτη υπάρχουν πρώτα τα πεδία επισκέπτη της ενότητας, από κάτω Γλώσσα και Παρατήρηση, και το κουμπί\nΑποθήκευση. Στο βήμα Αποστολή email επιλέγετε στο Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο το πρότυπο· ορίστε το Επεξεργασία κειμένου email σε Ναι για να αλλάξετε το\nκείμενο γι' αυτό το ένα μήνυμα, και κάντε κλικ στην Αποστολή.",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Γλώσσα | Η γλώσσα του επισκέπτη, που αποθηκεύεται με τα στοιχεία του. | Σε έναν ξένο επισκέπτη. | Χωρίς επιλογή αναγράφεται Κάντε μια επιλογή. |\n| Παρατήρηση | Για παράδειγμα μια αλλεργία ή μια σταθερή επιθυμία· ορατή σε κάθε κράτηση αυτού του επισκέπτη. | Για ό,τι θέλετε πάντα να γνωρίζετε για αυτόν τον επισκέπτη. | Το πολύ 1000 χαρακτήρες. |\n| Αποθήκευση | Αποθηκεύει τα στοιχεία επισκέπτη. | Μετά την αλλαγή. | - |\n| Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο | Το πρότυπο που στέλνετε. | Κατά την αποστολή ενός μηνύματος. | Αριστερά αναγράφεται σε ποια διεύθυνση πηγαίνει το μήνυμα. |\n| Επεξεργασία κειμένου email | Ναι: εμφανίζει το Θέμα email και το Κείμενο email για προσαρμογή. | Αν θέλετε να προσθέσετε κάτι για αυτόν τον επισκέπτη. | Μόνο για αυτό το μήνυμα προς αυτόν τον επισκέπτη· το ίδιο το πρότυπο παραμένει αμετάβλητο. |\n| Θέμα email | Το θέμα αυτού του μηνύματος. | Με το Επεξεργασία κειμένου email σε Ναι. | - |\n| Αποστολή | Στέλνει το μήνυμα στον επισκέπτη. | - | - |\n| Προηγούμενο | Πίσω στις Πληροφορίες κράτησης. | - | - |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς αλλάζω τα στοιχεία ενός επισκέπτη σε μια κράτηση;\n- Πώς στέλνω ξανά σε έναν επισκέπτη ένα email για την κράτησή του;\n- Μπορώ να προσαρμόσω το κείμενο ενός μηνύματος πριν το στείλω;\n- Πώς αλλάζω τη γλώσσα ενός επισκέπτη;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "αλλαγή στοιχείων επισκέπτη, παρατήρηση επισκέπτη, γλώσσα επισκέπτη, αποστολή email κράτησης, προσαρμογή κειμένου email",
            "Σχετικά άρθρα": "[Τι ορίζετε στις Γλώσσες;](talen.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "αλλαγή στοιχείων επισκέπτη",
            "παρατήρηση επισκέπτη",
            "γλώσσα επισκέπτη",
            "αποστολή email κράτησης",
            "προσαρμογή κειμένου email"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς αλλάζω τα στοιχεία ενός επισκέπτη σε μια κράτηση;",
            "Πώς στέλνω ξανά σε έναν επισκέπτη ένα email για την κράτησή του;",
            "Μπορώ να προσαρμόσω το κείμενο ενός μηνύματος πριν το στείλω;",
            "Πώς αλλάζω τη γλώσσα ενός επισκέπτη;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "algemeen-naslag-inloggen-en-beveiliging",
          "type": 6,
          "titel": "Πώς λειτουργούν η σύνδεση, η αποσύνδεση και η ασφάλεια του λογαριασμού σας;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/πως-λειτουργουν-η-συνδεση-η-αποσυνδεση-και-η-ασφαλεια-του-λογαριασμου-σας/",
          "kernAntwoord": "Συνδέεστε στον πίνακα ελέγχου με τη διεύθυνση email και τον κωδικό πρόσβασής σας στην οθόνη Καλώς ήρθατε στο Jimani. Εκεί βρίσκετε και το Ξεχάσατε τον κωδικό πρόσβασης;. Ο ιδιοκτήτης με επιβεβαιωμένο αριθμό κινητού λαμβάνει σε άγνωστη συσκευή έναν κωδικό μέσω SMS. Μετά από μερικές λανθασμένες προσπάθειες ο λογαριασμός αποκλείεται προσωρινά.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Συνδέεστε στον πίνακα ελέγχου με τη διεύθυνση email και τον κωδικό πρόσβασής σας στην οθόνη **Καλώς ήρθατε στο Jimani**. Εκεί βρίσκετε και το **Ξεχάσατε τον κωδικό πρόσβασης;**. Ο ιδιοκτήτης με επιβεβαιωμένο αριθμό κινητού λαμβάνει σε άγνωστη συσκευή έναν κωδικό μέσω SMS. Μετά από μερικές λανθασμένες προσπάθειες ο λογαριασμός αποκλείεται προσωρινά.",
            "Πού θα το βρείτε": "Η οθόνη σύνδεσης είναι η αρχική διεύθυνση του πίνακα ελέγχου (`/` και `/Auth`). Ξεχάσατε τον κωδικό πρόσβασης: `/Auth/ForgotPassword`. Αποσύνδεση: στο μενού, κάτω από το όνομα της επιχείρησής σας (`/Auth/LogOut`).",
            "Επεξήγηση": "Μετά τη σύνδεση μεταβαίνετε στον πίνακα ελέγχου. Αν δεν επιτρέπεται να δείτε τον πίνακα ελέγχου, μεταβαίνετε στο ταμείο ή στην πρώτη σελίδα για την οποία έχετε δικαίωμα. Παραμένετε συνδεδεμένοι μέχρι να αποσυνδεθείτε μόνοι σας, ακόμη και αν κλείσετε τον περιηγητή ή την εφαρμογή ταμείου. Η γλώσσα σας γίνεται μετά τη σύνδεση η γλώσσα που ισχύει στον χρήστη σας. Αν λάβατε από το Jimani ένα PIN ταμείου, το βλέπετε μετά τη σύνδεση μία φορά σε ένα μήνυμα («Το PIN ταμείου σας είναι ... Αλλάξτε το στους Χρήστες.»).",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο | Η διεύθυνση email του λογαριασμού σας. Τα κενά πριν ή μετά τη διεύθυνση δεν μετράνε. | Πάντα κατά τη σύνδεση. | Χρησιμοποιήστε τη διεύθυνση με την οποία σας προσκάλεσαν ή εγγραφήκατε. |\n| Κωδικός πρόσβασης | Ο κωδικός πρόσβασής σας. | Πάντα κατά τη σύνδεση. | Αν το αφήσετε κενό και δεν έχετε ακόμη κωδικό, λαμβάνετε ένα μήνυμα για να δημιουργήσετε έναν. |\n| Σύνδεση | Ελέγχει τη διεύθυνση email και τον κωδικό πρόσβασης και σας συνδέει. | Μετά τη συμπλήρωση. | Μετά από πολλές λανθασμένες προσπάθειες ακολουθεί η οθόνη Αποκλεισμένος λογαριασμός. |\n| Ξεχάσατε τον κωδικό πρόσβασης; | Ανοίγει την οθόνη για να ζητήσετε νέο κωδικό πρόσβασης. | Αν χάσατε τον κωδικό πρόσβασής σας. | Δείτε [Ξέχασα τον κωδικό πρόσβασής μου](../faq/wachtwoord-vergeten.md). |\n| Εγγραφή (Online σε 15 λεπτά) | Ανοίγει την εγγραφή για μια νέα επιχείρηση. | Αν δεν έχετε ακόμη Jimani. | Όχι για δεύτερο λογαριασμό σε υπάρχουσα επιχείρηση: αυτόν τον δημιουργεί ο ιδιοκτήτης στους Χρήστες. |\n| Δήλωση απορρήτου, Συμφωνία επεξεργασίας, Υπο-επεξεργαστές, Helpdesk, Όροι και προϋποθέσεις, Πολιτική cookies | Σύνδεσμοι κάτω στην οθόνη σύνδεσης προς τα νομικά έγγραφα και το helpdesk. | Για να διαβάσετε τους όρους. | Η συμφωνία επεξεργασίας και η λίστα υπο-επεξεργαστών βρίσκονται στον ίδιο τον πίνακα ελέγχου. |\n| Εισαγωγή κωδικού | Η οθόνη για τον κωδικό SMS κατά τη σύνδεση (μόνο ιδιοκτήτης, άγνωστη συσκευή). | Μετά τον κωδικό πρόσβασής σας, αν το Jimani δεν γνωρίζει τη συσκευή. | Η οθόνη λειτουργεί 15 λεπτά· έπειτα συνδεθείτε ξανά. |\n| Κωδικός από το SMS | Το πεδίο για τον κωδικό 6 ψηφίων. | Στην οθόνη Εισαγωγή κωδικού και στον κωδικό πρόσβασης μέσω SMS. | Ένας κωδικός ισχύει 10 λεπτά. |\n| Να θυμάται αυτή τη συσκευή για 30 ημέρες | Το Jimani δεν ζητά κωδικό SMS σε αυτόν τον υπολογιστή ή τηλέφωνο για 30 ημέρες. | Στη δική σας συσκευή. | Λήγει αν αλλάξετε τον αριθμό κινητού σας. Η αποσύνδεση δεν το διαγράφει. |\n| Αποστολή νέου κωδικού | Στέλνει νέο κωδικό SMS· ο προηγούμενος ακυρώνεται. | Αν το SMS δεν έφτασε. | Το πολύ 3 κωδικοί την ώρα. |\n| Πίσω στη σύνδεση | Πίσω στην οθόνη σύνδεσης. | Για να ξεκινήσετε από την αρχή. | - |\n| Αποστολή | Στέλνει το μήνυμα με τον σύνδεσμο για νέο κωδικό πρόσβασης. | Στο Ξεχάσατε τον κωδικό πρόσβασης. | Μέσα σε μισό λεπτό δεν έρχεται δεύτερο μήνυμα. |\n| Αποστολή κωδικού μέσω SMS | Στέλνει έναν κωδικό στον επιβεβαιωμένο αριθμό κινητού σας αντί για μήνυμα email. | Αν έχετε επιβεβαιώσει τον αριθμό κινητού σας. | Εμφανίζεται μόνο αν το SMS έχει ρυθμιστεί στο Jimani. Χωρίς επιβεβαιωμένο αριθμό έρχεται παρ' όλα αυτά το μήνυμα email. |\n| Κωδικός πρόσβασης, Επιβεβαίωση κωδικού πρόσβασης, Επαναφορά | Συμπληρώνετε δύο φορές τον νέο κωδικό πρόσβασης και τον αποθηκεύετε. | Στην Επαναφορά κωδικού πρόσβασης. | Οι απαιτήσεις κάτω από το Ο κωδικός πρόσβασής σας πρέπει να έχει: τσεκάρονται ζωντανά. |\n| Αίτηση νέου συνδέσμου | Πίσω στο Ξεχάσατε τον κωδικό πρόσβασης για νέο σύνδεσμο. | Αν ο σύνδεσμος έχει λήξει ή έχει ήδη χρησιμοποιηθεί. | Ένας σύνδεσμος λειτουργεί 24 ώρες και μία φορά. |\n| Αίτηση νέου κωδικού | Πίσω στο Ξεχάσατε τον κωδικό πρόσβασης για νέο κωδικό SMS. | Στον κωδικό πρόσβασης μέσω SMS. | - |\n| Αποσύνδεση | Σας αποσυνδέει. | Στο τέλος της εργασίας σας ή σε κοινόχρηστο υπολογιστή. | Η σύνδεση του υπολογιστή με το ταμείο, η συσκευή που θυμάται, η γλώσσα σας και η επιλογή cookies παραμένουν. |",
            "Οθόνες": "| Οθόνη | Πότε τη βλέπετε | Τι κάνετε |\n|---|---|---|\n| Καλώς ήρθατε στο Jimani (σύνδεση) | Η αρχική οθόνη του πίνακα ελέγχου. | Συμπληρώστε τη διεύθυνση email και τον κωδικό πρόσβασής σας. |\n| Εισαγωγή κωδικού | Ιδιοκτήτης με επιβεβαιωμένο αριθμό κινητού σε άγνωστη συσκευή. | Πληκτρολογήστε τον κωδικό από το SMS. |\n| Ξεχάσατε τον κωδικό πρόσβασης; | Μετά τον σύνδεσμο στην οθόνη σύνδεσης. | Συμπληρώστε τη διεύθυνση email σας και επιλέξτε Αποστολή ή Αποστολή κωδικού μέσω SMS. |\n| Επιβεβαίωση | Μετά την Αποστολή: «Στάλθηκε ένα email για να ορίσετε ξανά τον κωδικό πρόσβασής σας.» | Ανοίξτε το μήνυμα. Μετά από 20 δευτερόλεπτα επιστρέφετε αυτόματα στη σύνδεση. |\n| Επαναφορά κωδικού πρόσβασης | Μετά τον σύνδεσμο στο μήνυμα, ή μετά την Αποστολή κωδικού μέσω SMS. | Επιλέξτε νέο κωδικό πρόσβασης και πατήστε Επαναφορά. |\n| Ο κωδικός πρόσβασής σας ορίστηκε ξανά | Επιβεβαίωση ότι ο κωδικός πρόσβασης άλλαξε. | Συνδεθείτε με τον νέο κωδικό πρόσβασής σας. |\n| Δεν έχει ενεργοποιηθεί | Η διεύθυνση email σας δεν έχει ακόμη επιβεβαιωθεί: «Ο λογαριασμός σας δεν έχει (ακόμη) ενεργοποιηθεί.» | Κάντε κλικ στον σύνδεσμο στο μήνυμα επιβεβαίωσης, ή χρησιμοποιήστε το Ξεχάσατε τον κωδικό πρόσβασης: ένας νέος κωδικός πρόσβασης επιβεβαιώνει επίσης τη διεύθυνσή σας. |\n| Το email επιβεβαιώθηκε | Μετά τον σύνδεσμο στο μήνυμα επιβεβαίωσης: «Ευχαριστούμε για την επιβεβαίωση του email σας.» | Λαμβάνετε έπειτα ένα μήνυμα για να δημιουργήσετε κωδικό πρόσβασης. Μετά από λίγα δευτερόλεπτα επιστρέφετε στη σύνδεση. |\n| Εντοπίστηκε πρόβλημα | Ο σύνδεσμος επιβεβαίωσης δεν είναι σωστός: «Ο λογαριασμός δεν βρέθηκε, ή ο κωδικός ενεργοποίησης είναι λανθασμένος.» | Ζητήστε νέο σύνδεσμο μέσω του Ξεχάσατε τον κωδικό πρόσβασης. |\n| Αποκλεισμένος λογαριασμός | Μετά από πολλούς λανθασμένους κωδικούς: «Αυτός ο λογαριασμός έχει αποκλειστεί». | Περιμένετε λίγα λεπτά ή ορίστε νέο κωδικό πρόσβασης· αυτό άρει αμέσως τον αποκλεισμό. |\n| Αποσύνδεση | Μετά την αποσύνδεση: «Αποσυνδεθήκατε με επιτυχία». | Μετά από ένα δευτερόλεπτο επιστρέφετε στη σύνδεση. |\n| Καμία πρόσβαση | Ανοίγετε μια σελίδα για την οποία ο ρόλος σας δεν έχει δικαίωμα. | Πατήστε Προς τον πίνακα ελέγχου ή Προς την αρχική οθόνη, ή ζητήστε από τον ιδιοκτήτη να ενεργοποιήσει το δικαίωμα στα Δικαιώματα χρήστη. |",
            "Μηνύματα": "| Μήνυμα | Τι σημαίνει | Τι κάνετε |\n|---|---|---|\n| Η σύνδεση δεν πέτυχε. Ελέγξτε τη διεύθυνση email και τον κωδικό πρόσβασής σας. | Η διεύθυνση email είναι άγνωστη, ο κωδικός πρόσβασης δεν είναι σωστός, ή ο χρήστης είναι ανενεργός. | Ελέγξτε τα στοιχεία ή χρησιμοποιήστε το Ξεχάσατε τον κωδικό πρόσβασης; |\n| Ο λογαριασμός σας δεν έχει ρυθμιστεί για σύνδεση. Ζητήστε πρόσβαση από τον προϊστάμενό σας. | Στον χρήστη σας το Μπορεί να συνδεθεί είναι απενεργοποιημένο (για παράδειγμα κάποιος που μόνο καταγράφει ώρες). | Ζητήστε από τον ιδιοκτήτη ή τον διευθυντή να ενεργοποιήσει το Μπορεί να συνδεθεί. |\n| Δεν έχετε ακόμη κωδικό πρόσβασης. Σας στείλαμε ένα μήνυμα για να δημιουργήσετε έναν. | Ο λογαριασμός σας δεν έχει ακόμη κωδικό πρόσβασης. | Ανοίξτε το μήνυμα και δημιουργήστε κωδικό πρόσβασης. Το πολύ ένα μήνυμα ανά πέντε λεπτά. |\n| Η σύνδεση δεν είναι δυνατή αυτή τη στιγμή: δεν μπορέσαμε να σας στείλουμε κωδικό. Δοκιμάστε ξανά σε λίγα λεπτά. | Ο κωδικός SMS κατά τη σύνδεση δεν μπόρεσε να σταλεί ούτε με SMS ούτε με email. | Δοκιμάστε ξανά σε λίγα λεπτά. |\n| Δεν μπορέσαμε να στείλουμε SMS. Λάβατε έναν κωδικό 6 ψηφίων μέσω email. | Το SMS απέτυχε· ο κωδικός βρίσκεται στο email σας. | Πληκτρολογήστε τον κωδικό από το email. |\n| Αυτός ο κωδικός δεν είναι σωστός. | Ο κωδικός που πληκτρολογήσατε είναι λάθος. | Πληκτρολογήστε ξανά τον κωδικό· μετά από 5 λάθη λήγει. |\n| Έχετε εισαγάγει πολλές φορές λανθασμένο κωδικό. Ζητήστε νέο κωδικό. | 5 φορές λανθασμένος κωδικός. | Στη σύνδεση: συνδεθείτε ξανά. Αλλιώς: ζητήστε νέο κωδικό. |\n| Αυτός ο κωδικός έχει λήξει ή έχει ήδη χρησιμοποιηθεί. Ζητήστε νέο. | Ο κωδικός είναι παλαιότερος από 10 λεπτά ή έχει ήδη χρησιμοποιηθεί. | Ζητήστε νέο κωδικό. |\n| Συνδεθείτε ξανά. | Αναγράφεται μετά από ένα μήνυμα για τον κωδικό: η οθόνη κωδικού έχει κλείσει. | Συνδεθείτε ξανά με τον κωδικό πρόσβασής σας. |\n| Αυτός ο κωδικός δεν είναι σωστός ή έχει λήξει. Ζητήστε νέο κωδικό. | Στον κωδικό πρόσβασης μέσω SMS: η διεύθυνση email και ο κωδικός δεν ταιριάζουν, ή ο κωδικός έχει λήξει. | Πατήστε Αίτηση νέου κωδικού. |\n| Ο κωδικός πρόσβασης άλλαξε, μπορείτε τώρα να συνδεθείτε. | Ο νέος κωδικός πρόσβασής σας αποθηκεύτηκε. | Συνδεθείτε· η διεύθυνση email σας είναι ήδη συμπληρωμένη. |\n| Αυτός ο σύνδεσμος έχει λήξει ή έχει ήδη χρησιμοποιηθεί. Ζητήστε νέο. | Ο σύνδεσμος στο μήνυμα είναι παλαιότερος από 24 ώρες, έχει ήδη χρησιμοποιηθεί, ή υπάρχει νεότερος σύνδεσμος. | Πατήστε Αίτηση νέου συνδέσμου και χρησιμοποιήστε το πιο πρόσφατο μήνυμα. |\n| Ο σύνδεσμος λειτουργεί 24 ώρες και μία φορά. Αν ζητήσετε νέο σύνδεσμο, αυτός δεν λειτουργεί πια: χρησιμοποιείτε πάντα το πιο πρόσφατο μήνυμα. Έπειτα συνδέεστε με τη διεύθυνση email σας και τον νέο κωδικό πρόσβασης. | Κείμενο στο μήνυμα για να ορίσετε τον κωδικό πρόσβασής σας. | Κάντε κλικ στο Δημιουργία κωδικού πρόσβασης στο μήνυμα. |\n| Δεν έχετε δικαίωμα να ανοίξετε αυτή τη σελίδα. Ζητήστε από τον ιδιοκτήτη να το ενεργοποιήσει στα Δικαιώματα χρήστη. | Ο ρόλος σας δεν επιτρέπεται να ανοίξει αυτή τη σελίδα. | Ζητήστε από τον ιδιοκτήτη να σας δώσει το δικαίωμα. |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς συνδέομαι στον πίνακα ελέγχου;\n- Τι συμβαίνει μετά από μερικές φορές λάθος κωδικός πρόσβασης;\n- Παραμένω συνδεδεμένος αν κλείσω τον περιηγητή;\n- Πώς λειτουργεί η ασφάλεια του λογαριασμού μου;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "σύνδεση jimani πίνακας ελέγχου, αποσύνδεση, αποκλεισμένος λογαριασμός, καμία πρόσβαση, επιβεβαίωση email, κωδικός σύνδεσης sms, δεν μπορώ να συνδεθώ",
            "Σχετικά άρθρα": "[Ξέχασα τον κωδικό πρόσβασής μου, πώς ορίζω νέο;](../faq/wachtwoord-vergeten.md), [Γιατί το Jimani ζητά κωδικό μέσω SMS κατά τη σύνδεση;](../faq/inloggen-met-sms-code.md), [Πώς διαγράφω τον λογαριασμό μου στο Jimani;](../faq/account-verwijderen.md), [Ποια στοιχεία υπάρχουν σε έναν χρήστη και πώς επιβεβαιώνετε έναν αριθμό κινητού;](mijn-gegevens.md), [Χρήστες και δικαιώματα](gebruikers-en-rechten.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "σύνδεση jimani πίνακας ελέγχου",
            "αποσύνδεση",
            "αποκλεισμένος λογαριασμός",
            "καμία πρόσβαση",
            "επιβεβαίωση email",
            "κωδικός σύνδεσης sms",
            "δεν μπορώ να συνδεθώ"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς συνδέομαι στον πίνακα ελέγχου;",
            "Τι συμβαίνει μετά από μερικές φορές λάθος κωδικός πρόσβασης;",
            "Παραμένω συνδεδεμένος αν κλείσω τον περιηγητή;",
            "Πώς λειτουργεί η ασφάλεια του λογαριασμού μου;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "algemeen-naslag-mijn-gegevens",
          "type": 6,
          "titel": "Ποια στοιχεία υπάρχουν σε έναν χρήστη και πώς επιβεβαιώνετε έναν αριθμό κινητού;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/ποια-στοιχεια-υπαρχουν-σε-εναν-χρηστη-και-πως-επιβεβαιωνετε-εναν-αριθμο-κινητου/",
          "kernAntwoord": "Σε κάθε χρήστη υπάρχουν όνομα, διεύθυνση, αριθμοί τηλεφώνου, διευθύνσεις email, περιγραφή θέσης και γλώσσα. Τα δικά σας στοιχεία τα ανοίγετε με το κουμπί Προφίλ επάνω δεξιά. Κάτω από τον αριθμό τηλεφώνου επιβεβαιώνετε με το Επαλήθευση τον αριθμό κινητού σας με έναν κωδικό SMS· ο ιδιοκτήτης επιλέγει εκεί και αν θέλει Κωδικός SMS κατά τη σύνδεση σε νέα συσκευή.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Σε κάθε χρήστη υπάρχουν όνομα, διεύθυνση, αριθμοί τηλεφώνου, διευθύνσεις email, περιγραφή θέσης και γλώσσα. Τα δικά σας στοιχεία τα ανοίγετε με το κουμπί **Προφίλ** επάνω δεξιά. Κάτω από τον αριθμό τηλεφώνου επιβεβαιώνετε με το **Επαλήθευση** τον αριθμό κινητού σας με έναν κωδικό SMS· ο ιδιοκτήτης επιλέγει εκεί και αν θέλει **Κωδικός SMS κατά τη σύνδεση σε νέα συσκευή**.",
            "Πού θα το βρείτε": "Τα δικά σας στοιχεία: κουμπί Προφίλ επάνω δεξιά στην κεφαλίδα, ή `/Account/UpdateUsers`. Στοιχεία ενός υπαλλήλου: Ρυθμίσεις > Η επιχείρησή σας > Χρήστες και δικαιώματα (`/CompanyUsers`), ή μέσω της λίστας Χρήστες (`/Settings/Users`) και έπειτα του χρήστη (`/Settings/Update`).",
            "Επεξήγηση": "Τα πεδία είναι ίδια και στα τρία σημεία. Αλλάξτε ό,τι χρειάζεται και πατήστε **Αποθήκευση**. Αν επιλέξετε στη **Γλώσσα** άλλη γλώσσα, ο πίνακας ελέγχου εμφανίζεται μετά την αποθήκευση αμέσως σε αυτή τη γλώσσα και παραμένετε συνδεδεμένοι. Στα `/Settings/Update` και `/Account/UpdateUsers` όλα τα πεδία είναι υποχρεωτικά εκτός από το Επώνυμο, την Πόλη και τη Χώρα· ένα κενό υποχρεωτικό πεδίο επισημαίνεται με κόκκινο. Τα στοιχεία ενός συναδέλφου επιτρέπεται να τα αλλάξετε μόνο αν επιτρέπεται να διαχειρίζεστε αυτόν τον χρήστη (δείτε [Χρήστες και δικαιώματα](gebruikers-en-rechten.md)); τα δικά σας πάντα.\n\n- **Βήμα 1.** Συμπληρώστε στο **Προσωπικός αριθμός τηλεφώνου** έναν αριθμό κινητού, για παράδειγμα +31 6 12345678, και αποθηκεύστε.\n- **Βήμα 2.** Πατήστε στο **Επιβεβαίωση αριθμού κινητού** το **Επαλήθευση**. Λαμβάνετε ένα SMS με κωδικό 6 ψηφίων.\n- **Βήμα 3.** Πληκτρολογήστε τον κωδικό και πατήστε **Επιβεβαίωση**. Βλέπετε **Επαληθεύτηκε** με την ημερομηνία (**Επαληθεύτηκε στις**).\n\n![Η οθόνη με τα δικά σας στοιχεία χρήστη: όνομα, διεύθυνση, αριθμοί τηλεφώνου, διευθύνσεις email, περιγραφή θέσης και γλώσσα](/kennisbank/beelden/mijn-gegevens-1.webp)",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Όνομα | Το μικρό όνομα του χρήστη. | Συμπληρώνεται πάντα. | - |\n| Επώνυμο | Το επώνυμο. | Πάντα. | - |\n| Διεύθυνση | Η διεύθυνση κατοικίας. | Για τη διαχείριση προσωπικού. | - |\n| Ταχυδρομικός κώδικας | Ο ταχυδρομικός κώδικας της διεύθυνσης κατοικίας. | Μαζί με τη Διεύθυνση. | - |\n| Πόλη | Η πόλη κατοικίας. | Μαζί με τη Διεύθυνση. | - |\n| Χώρα | Η χώρα της διεύθυνσης κατοικίας. | Μαζί με τη Διεύθυνση. | - |\n| Γλώσσα | Η γλώσσα του πίνακα ελέγχου για αυτόν τον χρήστη. | Αν κάποιος προτιμά να εργάζεται σε άλλη γλώσσα. | Μετά τη σύνδεση ο χρήστης λαμβάνει πάντα αυτή τη γλώσσα. |\n| Προσωπικός αριθμός τηλεφώνου | Ο αριθμός κινητού του χρήστη. | Για βοήθεια σύνδεσης μέσω SMS, τον κωδικό SMS κατά τη σύνδεση και τη σύνδεση ταμείου. | Μόνο ένας αριθμός κινητού μπορεί να επιβεβαιωθεί. Αν αλλάξετε τον αριθμό, η επιβεβαίωση παύει να ισχύει. |\n| Επαγγελματικός αριθμός τηλεφώνου | Ένας δεύτερος αριθμός τηλεφώνου. | Αν κάποιος έχει επαγγελματικό αριθμό. | - |\n| Προσωπικό email | Η ιδιωτική διεύθυνση email. | Για τη διαχείριση προσωπικού. | Αυτή δεν είναι η διεύθυνση με την οποία συνδέεστε. |\n| Επαγγελματικό email | Η επαγγελματική διεύθυνση email. | Για τη διαχείριση προσωπικού. | Αυτή δεν είναι η διεύθυνση με την οποία συνδέεστε. |\n| Περιγραφή θέσης | Η θέση, για παράδειγμα εξυπηρέτηση ή κουζίνα. | Για τη δική σας επισκόπηση. | - |\n| Αποθήκευση | Αποθηκεύει τα στοιχεία. | Μετά την αλλαγή. | Τα κενά υποχρεωτικά πεδία επισημαίνονται με κόκκινο. |\n| Επιβεβαίωση αριθμού κινητού | Η ενότητα κάτω από τον αριθμό τηλεφώνου για να επιβεβαιώσετε τον αριθμό. | Μία φορά, και ξανά μετά από νέο αριθμό. | Μόνο για βοήθεια σύνδεσης και σύνδεση ταμείου, ποτέ για διαφημίσεις. Εμφανίζεται μόνο αν το SMS έχει ρυθμιστεί στο Jimani. |\n| Επαλήθευση | Στέλνει έναν κωδικό 6 ψηφίων στον αριθμό κινητού. | Μετά την αποθήκευση του αριθμού. | Αν το κάνει ένας διαχειριστής για έναν υπάλληλο, ο κωδικός πηγαίνει στον αριθμό του υπαλλήλου. Το πολύ 3 κωδικοί την ώρα. |\n| Επιβεβαίωση | Ελέγχει τον κωδικό που πληκτρολογήσατε και επιβεβαιώνει τον αριθμό. | Μετά τη λήψη του SMS. | Ο κωδικός ισχύει 10 λεπτά· μετά από 5 λάθη ζητάτε νέο. |\n| Επαληθεύτηκε | Ο αριθμός έχει επιβεβαιωθεί. | - | - |\n| Κωδικός SMS κατά τη σύνδεση σε νέα συσκευή | Ναι: το Jimani ζητά έναν κωδικό μέσω SMS όταν συνδέεστε από υπολογιστή ή τηλέφωνο που το Jimani δεν γνωρίζει ακόμη. Όχι: μόνο ο κωδικός πρόσβασής σας. | Αφήστε σε Ναι για επιπλέον ασφάλεια. | Μόνο για τον ιδιοκτήτη, μόνο στον δικό του λογαριασμό και μόνο μετά την επιβεβαίωση του αριθμού. Μετά την επιβεβαίωση είναι σε Ναι. |\n| Κουμπί κλειδιού (Ξεχάσατε τον κωδικό πρόσβασης;) | Στέλνει στη δική σας διεύθυνση email ένα μήνυμα με σύνδεσμο για να ορίσετε ξανά τον κωδικό πρόσβασής σας. | Αν θέλετε να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασής σας. | Μόνο στο `/Account/UpdateUsers`. |",
            "Μηνύματα": "| Μήνυμα | Τι σημαίνει | Τι κάνετε |\n|---|---|---|\n| Δεν υπάρχει ακόμη αριθμός κινητού. Συμπληρώστε και επιβεβαιώστε τον: τότε μπορείτε να συνδεθείτε με κωδικό SMS αν χάσετε τον κωδικό πρόσβασής σας. | Δεν υπάρχει αριθμός τηλεφώνου. | Συμπληρώστε έναν αριθμό κινητού και αποθηκεύστε. |\n| Αυτός δεν είναι αριθμός κινητού. Η επιβεβαίωση είναι δυνατή μόνο με αριθμό κινητού. | Ο αριθμός είναι σταθερός ή άγνωστος. | Συμπληρώστε έναν αριθμό κινητού. |\n| Αποθηκεύστε πρώτα τον νέο αριθμό· έπειτα μπορείτε να τον επιβεβαιώσετε. | Αλλάξατε τον αριθμό αλλά δεν τον έχετε αποθηκεύσει ακόμη. | Πατήστε πρώτα Αποθήκευση. |\n| Δεν έχει επιβεβαιωθεί ακόμη. | Ο αριθμός υπάρχει, αλλά δεν έχει επιβεβαιωθεί. | Πατήστε Επαλήθευση. |\n| Συμπληρώστε πρώτα έναν έγκυρο αριθμό κινητού (για παράδειγμα +31 6 12345678) και αποθηκεύστε τον. | Ο αποθηκευμένος αριθμός δεν είναι έγκυρος αριθμός κινητού. | Διορθώστε τον αριθμό και αποθηκεύστε. |\n| Στείλαμε ένα SMS με κωδικό στον αριθμό | Ο κωδικός στάλθηκε· βλέπετε μόνο τα δύο τελευταία ψηφία του αριθμού. | Πληκτρολογήστε τον κωδικό και πατήστε Επιβεβαίωση. |\n| Το SMS δεν μπόρεσε να σταλεί· στείλαμε τον κωδικό στη διεύθυνση email σας. | Το SMS απέτυχε· ο κωδικός βρίσκεται στο email σας. Αυτό ισχύει για τον κωδικό σύνδεσης και τον κωδικό σύνδεσης συσκευής, όχι για την επιβεβαίωση. | Χρησιμοποιήστε τον κωδικό από το email σας. |\n| Το SMS δεν μπόρεσε να σταλεί. Δοκιμάστε ξανά αργότερα. | Η αποστολή απέτυχε. | Δοκιμάστε ξανά αργότερα. |\n| Η αποστολή SMS δεν έχει ακόμη ρυθμιστεί. Δοκιμάστε ξανά αργότερα. | Η υπηρεσία SMS του Jimani δεν είναι ενεργή. | Δοκιμάστε ξανά αργότερα. |\n| Η αποστολή SMS δεν είναι δυνατή σήμερα. Δοκιμάστε ξανά αύριο. | Έχει επιτευχθεί το ημερήσιο όριο SMS. | Δοκιμάστε ξανά αύριο. |\n| Την τελευταία ώρα έχουν ήδη σταλεί 3 κωδικοί. Δοκιμάστε ξανά σε μία ώρα. | Το πολύ 3 κωδικοί SMS την ώρα ανά χρήστη και ανά αριθμό. | Περιμένετε μία ώρα. |\n| Συμπληρώστε τον κωδικό των 6 ψηφίων. | Στο πεδίο κωδικού δεν υπάρχουν 6 ψηφία. | Πληκτρολογήστε ολόκληρο τον κωδικό. |\n| Ο αριθμός κινητού επιβεβαιώθηκε. | Πέτυχε. | - |\n| Αυτός ο κωδικός δεν είναι σωστός. | Ο κωδικός είναι λάθος. | Πληκτρολογήστε τον ξανά. |\n| Έχετε εισαγάγει πολλές φορές λανθασμένο κωδικό. Ζητήστε νέο κωδικό. | 5 φορές λανθασμένος κωδικός. | Πατήστε ξανά Επαλήθευση. |\n| Αυτός ο κωδικός έχει λήξει ή έχει ήδη χρησιμοποιηθεί. Ζητήστε νέο. | Ο κωδικός είναι παλαιότερος από 10 λεπτά ή έχει ήδη χρησιμοποιηθεί. | Πατήστε ξανά Επαλήθευση. |\n| Ο αριθμός άλλαξε. Ζητήστε νέο κωδικό. | Ο αριθμός άλλαξε αφότου στάλθηκε ο κωδικός. | Ζητήστε νέο κωδικό για τον νέο αριθμό. |\n| Επιβεβαιώστε πρώτα τον αριθμό κινητού σας στα στοιχεία χρήστη σας. | Για αυτή τη λειτουργία (για παράδειγμα τον κωδικό σύνδεσης μέσω SMS) πρέπει να έχει επιβεβαιωθεί ο αριθμός σας. | Επιβεβαιώστε τον αριθμό σας με Επαλήθευση. |\n| Αυτός ο κωδικός σύνδεσης έχει λήξει ή έχει ήδη χρησιμοποιηθεί. Ζητήστε νέο. | Ο κωδικός σύνδεσης για το ταμείο που θέλατε να στείλετε με SMS δεν ισχύει πια. | Δημιουργήστε νέο κωδικό σύνδεσης. |\n| Αυτό δεν πέτυχε. Δοκιμάστε ξανά. | Κάτι πήγε στραβά κατά την αποστολή ή τον έλεγχο. | Δοκιμάστε ξανά. |\n| Τα δεδομένα δεν έχουν αποθηκευτεί! | Η αποθήκευση των δικών σας στοιχείων απέτυχε. | Δοκιμάστε ξανά. |\n| Εσωτερικό σφάλμα διακομιστή: | Η αλλαγή γλώσσας απέτυχε. | Ανανεώστε τη σελίδα και δοκιμάστε ξανά. |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς αλλάζω τα δικά μου στοιχεία;\n- Πώς επιβεβαιώνω τον αριθμό κινητού μου;\n- Πώς αλλάζω τη γλώσσα μου στον πίνακα ελέγχου;\n- Πώς ενεργοποιώ τον κωδικό SMS σε νέα συσκευή;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "αλλαγή των στοιχείων μου, προφίλ jimani, επιβεβαίωση αριθμού κινητού, επαλήθευση αριθμού τηλεφώνου, αλλαγή γλώσσας πίνακα ελέγχου, ενεργοποίηση κωδικού sms",
            "Σχετικά άρθρα": "[Γιατί το Jimani ζητά κωδικό μέσω SMS κατά τη σύνδεση;](../faq/inloggen-met-sms-code.md), [Πώς λειτουργούν η σύνδεση, η αποσύνδεση και η ασφάλεια του λογαριασμού σας;](inloggen-en-beveiliging.md), [Χρήστες και δικαιώματα](gebruikers-en-rechten.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "αλλαγή των στοιχείων μου",
            "προφίλ jimani",
            "επιβεβαίωση αριθμού κινητού",
            "επαλήθευση αριθμού τηλεφώνου",
            "αλλαγή γλώσσας πίνακα ελέγχου",
            "ενεργοποίηση κωδικού sms"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς αλλάζω τα δικά μου στοιχεία;",
            "Πώς επιβεβαιώνω τον αριθμό κινητού μου;",
            "Πώς αλλάζω τη γλώσσα μου στον πίνακα ελέγχου;",
            "Πώς ενεργοποιώ τον κωδικό SMS σε νέα συσκευή;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "algemeen-naslag-aanmelden-en-registreren",
          "type": 6,
          "titel": "Πώς λειτουργεί η εγγραφή στο Jimani, βήμα προς βήμα;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/πως-λειτουργει-η-εγγραφη-στο-jimani-βημα-προς-βημα/",
          "kernAntwoord": "Εγγράφεστε στη σελίδα Εγγραφή με τη διεύθυνση email και την ιστοσελίδα σας (ή Δεν έχω ιστοσελίδα). Λαμβάνετε ένα μήνυμα με έναν σύνδεσμο που λειτουργεί 48 ώρες. Μετά το κλικ το Jimani διαβάζει την ιστοσελίδα σας, κάνει μερικές σύντομες ερωτήσεις και ετοιμάζει το κατάστημά σας. Αν εγγραφείτε μέσω αντιπροσώπου, χρησιμοποιείτε τη σελίδα εγγραφής εκείνου του αντιπροσώπου και λαμβάνετε ένα αντίγραφο του δοκιμαστικού καταστήματός του.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Εγγράφεστε στη σελίδα Εγγραφή με τη διεύθυνση email και την ιστοσελίδα σας (ή Δεν έχω\nιστοσελίδα). Λαμβάνετε ένα μήνυμα με έναν σύνδεσμο που λειτουργεί 48 ώρες. Μετά το κλικ το Jimani διαβάζει την ιστοσελίδα σας, κάνει\nμερικές σύντομες ερωτήσεις και ετοιμάζει το κατάστημά σας. Αν εγγραφείτε μέσω αντιπροσώπου, χρησιμοποιείτε τη σελίδα εγγραφής\nεκείνου του αντιπροσώπου και λαμβάνετε ένα αντίγραφο του δοκιμαστικού καταστήματός του.",
            "Πού θα το βρείτε": "Εγγραφή (`/registreren`); μέσω αντιπροσώπου η σελίδα εγγραφής του αντιπροσώπου\n(`/start/<code van de dealer>`); η παλαιότερη εγγραφή (`/companyregistration/register`)",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Συμπληρώστε στην Εγγραφή τη Διεύθυνση email και την Ιστοσελίδα σας. Αν δεν έχετε ιστοσελίδα, κάντε κλικ στο Δεν έχω\n  ιστοσελίδα· με το Συμπληρώστε τελικά μια ιστοσελίδα επιστρέφετε. Τσεκάρετε το Συμφωνώ με τους όρους και προϋποθέσεις και τη\n  δήλωση απορρήτου και κάντε κλικ στο Έτοιμοι για εκκίνηση. Επάνω επιλέγετε τη γλώσσα (13 γλώσσες).\n- **Βήμα 2.** Βλέπετε Δείτε το email σας. Κάντε κλικ στον σύνδεσμο στο μήνυμα· λειτουργεί 48 ώρες. Δεν υπάρχει μήνυμα; Κοιτάξτε στο\n  spam, ή κάντε κλικ στο Αποστολή ξανά ή Άλλη διεύθυνση email.\n- **Βήμα 3.** Μεταβαίνετε στην οθόνη Τα ετοιμάζουμε όλα για εσάς. Το Jimani διαβάζει την ιστοσελίδα σας και αναζητά το\n  λογότυπό σας, τις ώρες λειτουργίας και το μενού. Στο μεταξύ απαντάτε στις ερωτήσεις (Ερώτηση 1 από ...), όπως Τι είδους\n  επιχείρηση έχετε; και Τι πουλάτε;. Χωρίς ιστοσελίδα αναζητάτε την επιχείρησή σας με Αναζητήστε την επιχείρησή σας στο Google (Επωνυμία της\n  επιχείρησής σας και Πόλη), και επιλέγετε Αυτή είναι η επιχείρησή μου ή Η επιχείρησή μου δεν υπάρχει στη λίστα.\n- **Βήμα 4.** Μπορείτε να στείλετε μια φωτογραφία ή pdf του μενού ή του τιμοκαταλόγου σας, και με το τηλέφωνό σας μέσω του\n  κωδικού QR (οθόνη Φωτογραφία του μενού σας, κουμπί Τραβήξτε φωτογραφία). Ένα αρχείο μπορεί να είναι το πολύ 10 MB.\n- **Βήμα 5.** Στο Όλα είναι έτοιμα! βλέπετε το PIN ταμείου σας (Το PIN ταμείου σας είναι ...· αλλάξτε το στους\n  Χρήστες). Με το Κάντε κλικ εδώ για να ξεκινήσετε πηγαίνετε στον πίνακα ελέγχου σας. Αν δημιουργήθηκε και ιστοσελίδα για εσάς,\n  επιλέγετε Χρήση αυτής της ιστοσελίδας ή Κρατάω τη δική μου ιστοσελίδα. Η ιστοσελίδα κοστίζει 29 € τον μήνα, οι\n  πρώτες 14 ημέρες δωρεάν.\n- **Έπειτα.** Στις Ρυθμίσεις υπάρχει το Ρυθμίστε την επιχείρησή σας με τα βήματα, μεταξύ των οποίων Συμβουλές για την επιχείρησή σας. Δείτε\n  [Πώς γίνεται η συμβουλευτική συζήτηση κατά την εγγραφή και τι αναγράφεται στην προσφορά;](../faq/adviesgesprek-en-offerte.md)",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Διεύθυνση email | Η διεύθυνση με την οποία συνδέεστε και στην οποία πηγαίνει ο σύνδεσμος επιβεβαίωσης. | Πάντα. | Δεν επιτρέπεται προσωρινή διεύθυνση. |\n| Ιστοσελίδα | Η δική σας ιστοσελίδα· το Jimani τη διαβάζει για να ετοιμάσει το κατάστημά σας. | Αν έχετε ιστοσελίδα. | Το πεδίο ξεκινά με https://www. |\n| Δεν έχω ιστοσελίδα | Παραλείπει την ιστοσελίδα· θα λάβετε σύντομα μερικές σύντομες ερωτήσεις. | Χωρίς ιστοσελίδα. | - |\n| Έτοιμοι για εκκίνηση | Υποβάλλει την εγγραφή σας. | Μετά τη συμπλήρωση. | Αυτή η οθόνη δεν ζητά όνομα ή κωδικό πρόσβασης. |\n| Αποστολή ξανά, Αποστολή νέου συνδέσμου | Στέλνει ξανά το μήνυμα επιβεβαίωσης, ή νέο αν ο σύνδεσμος δεν λειτουργεί πια. | Αν το μήνυμα δεν έφτασε ή έχει λήξει. | - |\n| Αναζητήστε την επιχείρησή σας στο Google, Αυτή είναι η επιχείρησή μου, Η επιχείρησή μου δεν υπάρχει στη λίστα | Αντλεί τα στοιχεία σας από το Google, ή τα αφήνει. | Χωρίς ιστοσελίδα. | - |\n| Παράλειψη, θα το κάνω αργότερα | Παραλείπει μια ερώτηση. | Αν δεν το ξέρετε τώρα. | - |\n| Τραβήξτε φωτογραφία | Στέλνει μια φωτογραφία του μενού σας από το τηλέφωνό σας. Μπορείτε να στείλετε περισσότερες διαδοχικά. | Για να διαβαστούν τα προϊόντα. | Ο σύνδεσμος στο τηλέφωνο λειτουργεί μόνο για λίγο· αλλιώς σαρώστε ξανά τον κωδικό QR. |\n| Χρήση αυτής της ιστοσελίδας, Κρατάω τη δική μου ιστοσελίδα | Επιλέγει αν θα χρησιμοποιήσετε την ιστοσελίδα που δημιουργήθηκε. | Στο τέλος της προετοιμασίας. | Αν κρατήσετε τη δική σας ιστοσελίδα, τοποθετείτε σε αυτήν τον κωδικό για κρατήσεις ή παραγγελίες. |\n| Σελίδα εγγραφής ενός αντιπροσώπου | Τα ίδια πεδία όπως όταν ο αντιπρόσωπος σας εγγράφει: Ο αριθμός KvK σας με Αναζήτηση με αριθμό KvK, Επωνυμία της επιχείρησής σας, Οδός και αριθμός, Ταχυδρομικός κώδικας, Πόλη, Ο αριθμός ΦΠΑ σας, Ο αριθμός τηλεφώνου σας, Η διεύθυνση email σας και Η ιστοσελίδα σας. | Αν ο αντιπρόσωπός σας σάς έδωσε τον σύνδεσμο. | Το ταμείο σας διαμορφώνεται αμέσως ως αντίγραφο του δοκιμαστικού καταστήματος του αντιπροσώπου σας. |\n| Παλαιότερη εγγραφή | Η οθόνη Ξεκινήστε σήμερα με το Jimani (ή Δωρεάν εγγραφή): επιλέγετε τον τύπο επιχείρησης και τι θέλετε να προσφέρετε, και συμπληρώνετε επωνυμία, όνομα, email, τηλέφωνο και κωδικό πρόσβασης. | Μόνο αν η νέα εγγραφή είναι απενεργοποιημένη. | Έπειτα βλέπετε Ελέγξτε το email σας! |",
            "Μηνύματα": "| Μήνυμα | Τι σημαίνει | Τι κάνετε |\n|---|---|---|\n| Η εγγραφή δεν πέτυχε τώρα. | Κάτι πήγε στραβά κατά την αποστολή. | Δοκιμάστε ξανά σε λίγο. |\n| Υπάρχει ήδη λογαριασμός με αυτή τη διεύθυνση email. | Με αυτή τη διεύθυνση υπάρχει ήδη σύνδεση. | Συνδεθείτε, ή χρησιμοποιήστε το Ξεχάσατε τον κωδικό πρόσβασης. |\n| Χρησιμοποιήστε τη δική σας διεύθυνση email. | Η διεύθυνση μοιάζει με προσωρινή διεύθυνση. | Χρησιμοποιήστε μια μόνιμη διεύθυνση email. |\n| Συμπληρώστε μια έγκυρη διεύθυνση email. | Η διεύθυνση email δεν είναι σωστή. | Ελέγξτε τη διεύθυνση. |\n| Δεν βρίσκουμε την εγγραφή σας. | Η εγγραφή δεν ανήκει σε αυτή τη συνεδρία ή δεν υπάρχει πια. | Εγγραφείτε ξανά. |\n| Εργαζόμαστε ακόμη στην ιστοσελίδα σας. Μια στιγμή. | Το Jimani διαβάζει ακόμη την ιστοσελίδα σας. | Περιμένετε λίγο. |\n| Επιλέξτε τουλάχιστον ένα στοιχείο για την επιχείρησή σας. | Στις ερωτήσεις δεν έχει επιλεγεί τίποτα. | Επιλέξτε τι κάνει η επιχείρησή σας. |\n| Απαντήστε επίσης: | Μια ερώτηση για ένα επιλεγμένο στοιχείο είναι ακόμη ανοιχτή. | Απαντήστε σε αυτή την ερώτηση. |\n| Δεν μπορέσαμε να ανακτήσουμε αυτή την επιχείρηση. | Το Google δεν επέστρεψε την επιλεγμένη επιχείρηση. | Επιλέξτε ξανά ή συμπληρώστε το μόνοι σας. |\n| Δεν μπορέσαμε να ανακτήσουμε αυτή την εταιρεία. | Η εταιρεία δεν βρέθηκε. | Συμπληρώστε τα στοιχεία μόνοι σας. |\n| Στείλτε μια φωτογραφία (jpg, png) ή pdf έως 10 MB. | Το αρχείο είναι πολύ μεγάλο ή δεν είναι φωτογραφία ή pdf. | Στείλτε μικρότερο αρχείο. |\n| Στείλτε μια φωτογραφία (jpg, png) ή pdf το πολύ 10 MB. | Το ίδιο, στη σελίδα του τηλεφώνου. | Στείλτε μικρότερο αρχείο. |\n| Δεν μπορέσαμε να αναγνωρίσουμε προϊόντα. Δοκιμάστε μια πιο καθαρή φωτογραφία. | Στη φωτογραφία δεν υπήρχαν ευανάγνωστα προϊόντα. | Τραβήξτε μια πιο καθαρή φωτογραφία. |\n| Δεν μπορέσαμε να εξαγάγουμε προϊόντα. Δοκιμάστε μια πιο καθαρή φωτογραφία. | Το ίδιο. | Τραβήξτε μια πιο καθαρή φωτογραφία. |\n| Δεν μπορείτε να στείλετε άλλα αρχεία. Προσθέστε τα προϊόντα σας αργότερα στον πίνακα ελέγχου. | Έχει επιτευχθεί ο μέγιστος αριθμός αρχείων. | Προσθέστε προϊόντα αργότερα. |\n| Δεν μπορείτε να στείλετε άλλα αρχεία. Προσθέστε τα προϊόντα σας αργότερα στον πίνακα ελέγχου. | Το ίδιο. | Προσθέστε προϊόντα αργότερα. |\n| Οι επιλογές σας έχουν ήδη γίνει. | Οι ερωτήσεις έχουν ήδη ολοκληρωθεί. | Συνεχίστε στον πίνακα ελέγχου σας. |\n| Εννοείτε {0}; | Στη σελίδα εγγραφής ενός αντιπροσώπου: πρόταση για ένα τυπογραφικό λάθος στη διεύθυνση email. | Υιοθετήστε την πρόταση αν είναι σωστή. |\n| Αυτή δεν είναι έγκυρη διεύθυνση ιστοσελίδας. | Η διεύθυνση ιστοσελίδας δεν είναι σωστή. | Ελέγξτε τη διεύθυνση. |\n| Αυτός δεν είναι έγκυρος αριθμός τηλεφώνου. Χρησιμοποιήστε έναν ολλανδικό αριθμό ή έναν αριθμό με κωδικό χώρας (+32...). | Ο αριθμός τηλεφώνου δεν είναι σωστός. | Ελέγξτε τον αριθμό. |\n| Δεν υπάρχει έτοιμο κλειδί KvK σε αυτό το περιβάλλον. Συμπληρώστε τα στοιχεία μόνοι σας. | Η αναζήτηση με αριθμό KvK δεν είναι δυνατή τώρα. | Συμπληρώστε τα στοιχεία σας μόνοι σας. |\n| Εισαγάγετε επωνυμία, Εισαγάγετε όνομα, Εισαγάγετε επώνυμο, Εισαγάγετε διεύθυνση email, Εισαγάγετε αριθμό τηλεφώνου, Εισαγάγετε κωδικό πρόσβασης, Εισαγάγετε κωδικό πρόσβασης επιβεβαίωσης | Στην παλαιότερη εγγραφή ένα πεδίο είναι κενό. | Συμπληρώστε το πεδίο. |\n| Εισαγάγετε μια έγκυρη διεύθυνση email | Στην παλαιότερη εγγραφή η διεύθυνση email δεν είναι σωστή. | Ελέγξτε τη διεύθυνση. |\n| Έχετε επιλέξει αυτές τις ενότητες: | Στην παλαιότερη εγγραφή: οι ενότητες που επιλέξατε. | - |\n| Επιλέξτε έναν ή περισσότερους τύπους κράτησης για εμφάνιση σε | Στην παλαιότερη εγγραφή: επιλέξτε τους τύπους κράτησης μιας ενότητας. | Επιλέξτε τουλάχιστον έναν. |\n| Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση των τύπων κράτησης. Δοκιμάστε ξανά αργότερα. | Η λίστα δεν μπόρεσε να ανακτηθεί. | Δοκιμάστε ξανά αργότερα. |\n| Κάντε κλικ στην εγγραφή για να ενεργοποιήσετε τον λογαριασμό. | Το τελευταίο βήμα της παλαιότερης εγγραφής. | Κάντε κλικ στην Εγγραφή. |\n| Η προετοιμασία δεν μπόρεσε να ξεκινήσει ({0}). Δοκιμάστε ξανά ή επικοινωνήστε με το Jimani. | Η προετοιμασία του καταστήματος δεν ξεκίνησε. | Δοκιμάστε ξανά. |\n| Η φόρμα στάλθηκε! | Οι ερωτήσεις της παλαιότερης εγγραφής αποθηκεύτηκαν. | - |\n| Καλώς ήρθατε στο Jimani | Μήνυμα όταν το Jimani δημιουργεί το κατάστημά σας για εσάς. | - |\n| Ορίστε τον κωδικό πρόσβασής σας για {0} | Το θέμα αυτού του μηνύματος. | Κάντε κλικ στο Ορισμός κωδικού πρόσβασης. |\n| Το κατάστημά σας {0} είναι έτοιμο. Συνδέεστε με {1}. Επιλέξτε πρώτα μόνοι σας κωδικό πρόσβασης· το κουμπί λειτουργεί επτά ημέρες. | Το κείμενο αυτού του μηνύματος. | Επιλέξτε κωδικό πρόσβασης εντός επτά ημερών. |\n| Δεν λειτουργεί πια το κουμπί; Ζητήστε τότε νέο σύνδεσμο μέσω του Ξεχάσατε τον κωδικό πρόσβασης: {0} | Μετά από επτά ημέρες το κουμπί δεν λειτουργεί πια. | Χρησιμοποιήστε το Ξεχάσατε τον κωδικό πρόσβασης. |\n| Έχετε πρόσβαση στο {0} | Μήνυμα όταν ο υπάρχων λογαριασμός σας αποκτά πρόσβαση και σε νέο κατάστημα. | - |\n| Μπορείτε τώρα με τον υπάρχοντα λογαριασμό σας ({0}) να μπείτε και στο {1}. Συνδεθείτε όπως πάντα και επιλέξτε το κατάστημα επάνω. | Το κείμενο αυτού του μηνύματος. | Συνδεθείτε και επιλέξτε το κατάστημα επάνω. |\n| Η παραγγελία σας {0} στο Jimani: συμπληρώστε τα στοιχεία σας και πληρώστε | Μήνυμα μετά από μια συζήτηση στην οποία παραγγείλατε κάτι στο Jimani. | Κάντε κλικ στο Συμπλήρωση στοιχείων και πληρωμή. |\n| Όπως συζητήσαμε, η παραγγελία σας είναι έτοιμη. Συμπληρώστε μέσω του κουμπιού τα στοιχεία της επιχείρησής σας και ολοκληρώστε την πληρωμή. Μετά την πληρωμή λαμβάνετε το τιμολόγιο με email. | Το κείμενο αυτού του μηνύματος. | Συμπληρώστε τα στοιχεία σας και πληρώστε. |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς εγγράφομαι στο Jimani;\n- Δεν έχω ιστοσελίδα, μπορώ παρ' όλα αυτά να εγγραφώ;\n- Ο σύνδεσμος εγγραφής στο μήνυμά μου δεν λειτουργεί πια, τι κάνω;\n- Τι συμβαίνει μετά την εγγραφή;\n- Για πόσο καιρό ισχύει ο σύνδεσμος επιβεβαίωσης;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "εγγραφή jimani, δημιουργία λογαριασμού, μήνυμα επιβεβαίωσης, έληξε ο σύνδεσμος, προετοιμασία καταστήματος, εγγραφή μέσω αντιπροσώπου, φωτογραφία μενού",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς γίνεται η συμβουλευτική συζήτηση κατά την εγγραφή και τι αναγράφεται στην προσφορά;](../faq/adviesgesprek-en-offerte.md), [Τι πληρώνω εφάπαξ κατά την έναρξη;](../../prijzen/faq/wat-betaal-ik-bij-de-start.md), [Εγγράφομαι μέσω αντιπροσώπου: τι πληρώνω και πώς λειτουργεί;](../faq/startpakket-via-een-dealer.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "εγγραφή jimani",
            "δημιουργία λογαριασμού",
            "μήνυμα επιβεβαίωσης",
            "έληξε ο σύνδεσμος",
            "προετοιμασία καταστήματος",
            "εγγραφή μέσω αντιπροσώπου",
            "φωτογραφία μενού"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς εγγράφομαι στο Jimani;",
            "Δεν έχω ιστοσελίδα, μπορώ παρ' όλα αυτά να εγγραφώ;",
            "Ο σύνδεσμος εγγραφής στο μήνυμά μου δεν λειτουργεί πια, τι κάνω;",
            "Τι συμβαίνει μετά την εγγραφή;",
            "Για πόσο καιρό ισχύει ο σύνδεσμος επιβεβαίωσης;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "algemeen-naslag-overstappen-naar-het-nieuwe-jimani",
          "type": 6,
          "titel": "Τι υπάρχει στη σελίδα Μετάβαση στο νέο Jimani;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/τι-υπαρχει-στη-σελιδα-μεταβαση-στο-νεο-jimani/",
          "kernAntwoord": "Σε αυτή τη σελίδα μια επιχείρηση από το παλιό Jimani μεταβαίνει στο νέο Jimani, με το κουμπί Μετάβαση τώρα. Η σελίδα λέει πρώτα τι συμβαίνει· μετά τη μετάβαση αναγράφεται Έχετε μεταβεί. Μεταβαίνετε σε αυτήν μέσω της γραμμής επάνω στον πίνακα ελέγχου ή μέσω του κουμπιού στο μήνυμα μετάβασης.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Σε αυτή τη σελίδα μια επιχείρηση από το παλιό Jimani μεταβαίνει στο νέο Jimani, με το κουμπί\nΜετάβαση τώρα. Η σελίδα λέει πρώτα τι συμβαίνει· μετά τη μετάβαση αναγράφεται Έχετε μεταβεί. Μεταβαίνετε\nσε αυτήν μέσω της γραμμής επάνω στον πίνακα ελέγχου ή μέσω του κουμπιού στο μήνυμα μετάβασης.",
            "Πού θα το βρείτε": "η γραμμή επάνω στον πίνακα ελέγχου > Μετάβαση τώρα (`/V1Overstap`)",
            "Επεξήγηση": "Όσο η επιχείρησή σας δεν έχει μεταβεί, οι κρατήσεις σας προέρχονται από το παλιό Jimani και στο νέο Jimani\nείναι μόνο για προβολή. Η μετάβαση μεταφέρει πρώτα τις τελευταίες αλλαγές, έπειτα αλλάζει το\nwidget κρατήσεων στην ιστοσελίδα σας και ενεργοποιεί την επιχείρηση στο νέο Jimani. Αν αποτύχει ο τελευταίος γύρος, τότε\nδεν αλλάζει τίποτα και μπορείτε να δοκιμάσετε ξανά αργότερα.",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Οι κρατήσεις σας προέρχονται ακόμη από το παλιό Jimani και εδώ είναι μόνο για προβολή. | Η γραμμή επάνω όσο δεν έχετε μεταβεί. | - | Το κουμπί Μετάβαση τώρα στη γραμμή το βλέπει μόνο ο ιδιοκτήτης. |\n| Έτοιμοι για μετάβαση; | Η ενότητα με την επεξήγηση: Πρώτα μεταφέρουμε τις τελευταίες αλλαγές από το παλιό Jimani. Έπειτα το widget κρατήσεων στην ιστοσελίδα σας περνά στο νέο Jimani. Δεν χρειάζεται να αλλάξετε τίποτα στην ιστοσελίδα σας. Από εκείνη τη στιγμή κάνετε κρατήσεις και αλλαγές μόνο εδώ. Δεν υπάρχει επιστροφή. | Πριν μεταβείτε. | Μια επιλογή από το παλιό Jimani ονομάζεται εδώ Αίτηση και πρέπει να την επιβεβαιώσετε. |\n| Μετάβαση τώρα | Ξεκινά τη μετάβαση, μετά την ερώτηση Μετάβαση τώρα; Το widget στην ιστοσελίδα σας περνά στο νέο Jimani και δεν υπάρχει επιστροφή. | Όταν είστε έτοιμοι να εργάζεστε πλέον μόνο στο νέο Jimani. | Μόνο ο ιδιοκτήτης· οι άλλοι βλέπουν Μόνο ο ιδιοκτήτης της επιχείρησης μπορεί να μεταβεί. |\n| Η μετάβαση βρίσκεται σε εξέλιξη | Λίγη υπομονή, μεταφέρουμε τις τελευταίες κρατήσεις. Ανανεώστε αυτή τη σελίδα σε ένα λεπτό. | Κατά τη διάρκεια της μετάβασης. | - |\n| Έχετε μεταβεί | Το widget κρατήσεων στην ιστοσελίδα σας λειτουργεί τώρα με το νέο Jimani. Από τώρα εργάζεστε μόνο εδώ· δεν χρειάζεται πλέον να χρησιμοποιείτε το παλιό Jimani. | Μετά τη μετάβαση. | - |\n| Μετάβαση στο νέο Jimani. Από τώρα εργάζεστε μόνο εδώ. | Η γραμμή μετά τη μετάβαση, για μία εβδομάδα, με Κλείσιμο. | - | - |",
            "Μηνύματα": "| Μήνυμα | Τι σημαίνει | Τι κάνετε |\n|---|---|---|\n| Μεταβήκατε στο νέο Jimani. | Η μετάβαση πέτυχε. | Εργάζεστε από τώρα στο νέο Jimani. |\n| Μόνο ο ιδιοκτήτης μπορεί να μεταβεί. | Ο ρόλος σας δεν είναι Ιδιοκτήτης. | Αφήστε τον ιδιοκτήτη να μεταβεί. |\n| Η μετάβαση βρίσκεται ήδη σε εξέλιξη. Λίγη υπομονή. | Έχει ήδη γίνει κλικ στο Μετάβαση τώρα. | Περιμένετε λίγο και ανανεώστε τη σελίδα. |\n| Αυτή η επιχείρηση έχει ήδη μεταβεί. | Η μετάβαση έχει ήδη γίνει. | Τίποτα. |\n| Αυτή η επιχείρηση δεν έχει ακόμη μεταφερθεί στο νέο Jimani. | Η επιχείρησή σας δεν είναι ακόμη έτοιμη στο νέο Jimani. | Επικοινωνήστε με το Jimani. |\n| Η μετάβαση δεν είναι δυνατή τώρα: η επιχείρηση βρίσκεται σε | Η επιχείρηση βρίσκεται σε κατάσταση στην οποία δεν είναι δυνατή η μετάβαση. | Επικοινωνήστε με το Jimani. |\n| Η μετάβαση δεν πέτυχε: {0} Δεν άλλαξε τίποτα· μπορείτε να δοκιμάσετε ξανά αργότερα. | Η μετάβαση αναιρέθηκε· με τον λόγο. | Δοκιμάστε ξανά αργότερα. |\n| Ο τελευταίος γύρος συγχρονισμού απέτυχε: | Ένας λόγος σε αποτυχημένη μετάβαση: η μεταφορά των τελευταίων αλλαγών έδωσε σφάλματα. | Δοκιμάστε ξανά αργότερα. |\n| Ο τελευταίος γύρος συγχρονισμού δεν μπόρεσε να εκτελεστεί. | Ένας λόγος: οι τελευταίες αλλαγές δεν μπόρεσαν να μεταφερθούν. | Δοκιμάστε ξανά αργότερα. |\n| Ο τελευταίος γύρος συγχρονισμού είδε ξαφνικά πολλές κρατήσεις να έχουν εξαφανιστεί στο V1 και δεν ακύρωσε τίποτα. Αφήστε το Jimani να το ελέγξει. | Ένας λόγος: στο παλιό Jimani εξαφανίστηκαν πολλές κρατήσεις ταυτόχρονα· ως προφύλαξη δεν μεταφέρθηκε τίποτα. | Επικοινωνήστε με το Jimani. |",
            "Τα μηνύματα μετάβασης": "Το Jimani στέλνει αυτά τα μηνύματα ανά επιχείρηση χειροκίνητα, ποτέ αυτόματα. Ξεκινούν με Αγαπητέ\n{naam}, και έχουν ένα κουμπί Σύνδεση, Ορισμός κωδικού πρόσβασης ή Μετάβαση τώρα.\n\n| Θέμα | Κείμενο |\n|---|---|\n| Το {zaak} είναι έτοιμο στο νέο Jimani | Οι μελλοντικές κρατήσεις του {zaak} βρίσκονται ήδη στο νέο Jimani. Κοιτάξτε γύρω και μεταβείτε όποτε σας βολεύει, το αργότερο {datum}. |\n| Η μετάβασή σας στο νέο Jimani: {zaak} | Στις {datum} στις 6:00 μεταβαίνετε αυτόματα στο νέο Jimani. Θέλετε να επιλέξετε μόνοι σας τη στιγμή; Χρησιμοποιήστε το κουμπί. |\n| Δύο εβδομάδες μέχρι τη μετάβαση: {zaak} | Σε δύο εβδομάδες, στις {datum} στις 6:00, μεταβαίνετε αυτόματα στο νέο Jimani. |\n| Μία εβδομάδα μέχρι τη μετάβαση: {zaak} | Σε μία εβδομάδα, στις {datum} στις 6:00, μεταβαίνετε αυτόματα στο νέο Jimani. |\n| Αύριο μεταβαίνετε αυτόματα: {zaak} | Αύριο, στις {datum} στις 6:00, μεταβαίνετε αυτόματα στο νέο Jimani. Δεν χρειάζεται να κάνετε τίποτα. |\n| Το {zaak} έχει μεταβεί στο νέο Jimani | Το {zaak} μετέβη στις {datum}. Οι νέες κρατήσεις καταχωρίζονται τώρα μόνο στο νέο Jimani. Τοποθετήστε αυτόν τον κωδικό στην ιστοσελίδα σας: (με τον κωδικό του widget σας) |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Τι συμβαίνει όταν κάνω κλικ στο Μετάβαση τώρα;\n- Τι γίνεται αν η μετάβαση αποτύχει;\n- Πού βρίσκω το κουμπί για να μεταβώ;\n- Τι συμβαίνει με το widget κρατήσεών μου κατά τη μετάβαση;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "μετάβαση, νέο jimani, παλιό jimani, μετάβαση τώρα, μήνυμα μετάβασης, widget κρατήσεων, V1",
            "Σχετικά άρθρα": "[Εργάζομαι ακόμη στο παλιό Jimani: πώς μεταβαίνω στο νέο Jimani;](../faq/overstappen-naar-het-nieuwe-jimani.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "μετάβαση",
            "νέο jimani",
            "παλιό jimani",
            "μετάβαση τώρα",
            "μήνυμα μετάβασης",
            "widget κρατήσεων",
            "V1"
          ],
          "vragen": [
            "Τι συμβαίνει όταν κάνω κλικ στο Μετάβαση τώρα;",
            "Τι γίνεται αν η μετάβαση αποτύχει;",
            "Πού βρίσκω το κουμπί για να μεταβώ;",
            "Τι συμβαίνει με το widget κρατήσεών μου κατά τη μετάβαση;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "algemeen-naslag-demo",
          "type": 6,
          "titel": "Τι βλέπετε στο demo και στο Δοκιμάστε το μόνοι σας;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/τι-βλεπετε-στο-demo-και-στο-δοκιμαστε-το-μονοι-σας/",
          "kernAntwoord": "Το demo δείχνει το δικό σας ταμείο σε πραγματικές οθόνες δίπλα-δίπλα, με εργασίες που τσεκάρονται αυτόματα· υπάρχει μόνο όσο το κατάστημά σας βρίσκεται σε δοκιμαστική λειτουργία. Το Δοκιμάστε το μόνοι σας ανοίγει μια συσκευή σε ένα δοκιμαστικό αντίγραφο του καταστήματός σας, ακόμη και αν έχετε ήδη ξεκινήσει τη λειτουργία. Και στα δύο τίποτα δεν μετράει.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Το demo δείχνει το δικό σας ταμείο σε πραγματικές οθόνες δίπλα-δίπλα, με εργασίες που τσεκάρονται\nαυτόματα· υπάρχει μόνο όσο το κατάστημά σας βρίσκεται σε δοκιμαστική λειτουργία. Το Δοκιμάστε το μόνοι σας ανοίγει μια συσκευή σε\nένα δοκιμαστικό αντίγραφο του καταστήματός σας, ακόμη και αν έχετε ήδη ξεκινήσει τη λειτουργία. Και στα δύο τίποτα δεν μετράει.",
            "Πού θα το βρείτε": "Κέντρο βοήθειας > Βίντεο οδηγιών > Δοκιμάστε μόνοι σας το δικό σας ταμείο (`/Demo`); το κουμπί Demo σε\nμια συσκευή στο ηλεκτρονικό κατάστημα του Jimani ή στο Η συμβουλή σας (`/Demo/Probeer`)",
            "Επεξήγηση": "Το demo ανοίγει σε ένα παράθυρο πάνω από τον πίνακα ελέγχου. Αριστερά ή επάνω βρίσκονται οι οθόνες (ταμείο και,\nαν ανήκουν στην επιχείρησή σας, φορητή συσκευή, οθόνη κουζίνας, απόδειξη και τερματικό πληρωμών), δεξιά οι Εργασίες. Κλείνετε το\nπαράθυρο με το Κλείσιμο. Το Δοκιμάστε το μόνοι σας ετοιμάζει την πρώτη φορά ένα αντίγραφο του καταστήματός σας· έπειτα βλέπετε τη\nεπιλεγμένη συσκευή με ό,τι συνεργάζεται μαζί της, και δεξιά Έτσι λειτουργεί.",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Δοκιμάστε το μόνοι σας | Ο τίτλος του demo και του Δοκιμάστε το μόνοι σας. Στο demo: Αυτό είναι το δικό σας ταμείο. Ό,τι κάνετε εδώ είναι εξάσκηση και δεν μετράει. | Για να γνωρίσετε το ταμείο. | - |\n| Εργασίες | Η λίστα με όσα μπορείτε να δοκιμάσετε· μια εργασία τσεκάρεται αυτόματα όταν την κάνετε. | Στο demo. | - |\n| Έτοιμο! Συνεχίστε με τα βήματά σας | Εμφανίζεται όταν έχουν γίνει όλες οι εργασίες. | Συνεχίστε με τα βήματά σας προς την έναρξη λειτουργίας. | - |\n| Απόδειξη | Η οθόνη με την απόδειξη της τελευταίας παραγγελίας, με Πελάτης, Σύνολο, ΦΠΑ και Πληρώθηκε με, και επάνω ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΗ ΑΠΟΔΕΙΞΗ – δεν είναι έγκυρη απόδειξη. | Μετά την πληρωμή στο demo. | Πρώτα αναγράφεται Πληρώστε κάτι στο ταμείο, έπειτα η απόδειξη εμφανίζεται εδώ. |\n| Τερματικό πληρωμών | Το προσομοιωμένο τερματικό πληρωμών. Πρώτα αναγράφεται Επιλέξτε Κάρτα στο ταμείο, μετά την πληρωμή με κάρτα Η πληρωμή πέτυχε. | Για εξάσκηση στις πληρωμές με κάρτα. | Δεν γίνεται πραγματική πληρωμή. |\n| Με τα δικά σας προϊόντα, σε ένα δοκιμαστικό αντίγραφο του καταστήματός σας. Τίποτα δεν μετράει: ούτε τζίρος, ούτε απόθεμα, ούτε email, ούτε εκτυπωτής, και η πληρωμή με κάρτα προσομοιώνεται. | Η επεξήγηση επάνω στο Δοκιμάστε το μόνοι σας. | - | - |\n| Έτσι λειτουργεί | Η επεξήγηση για τη συσκευή που δοκιμάζετε. | - | - |\n| Δοκιμάστε επίσης | Άλλες συσκευές που μπορείτε να δοκιμάσετε. | Για να δείτε μια άλλη συσκευή. | - |\n| Παραγγείλετε αυτή τη συσκευή | Μεταβαίνει στο ηλεκτρονικό κατάστημα του Jimani για να παραγγείλετε τη συσκευή. | Αν σας αρέσει η συσκευή. | - |\n| Κλείσιμο | Κλείνει το demo ή το Δοκιμάστε το μόνοι σας. | - | - |",
            "Μηνύματα": "| Μήνυμα | Τι σημαίνει | Τι κάνετε |\n|---|---|---|\n| Το demo σας ετοιμάζεται με τα δικά σας προϊόντα... | Δημιουργείται το δοκιμαστικό αντίγραφο του καταστήματός σας. | Περιμένετε λίγο. |\n| Αυτό το demo μένει ανοιχτό μία ώρα. | Μετά από μία ώρα το Δοκιμάστε το μόνοι σας κλείνει. | - |\n| Αυτό το demo έχει λήξει. Κλείστε το και ανοίξτε το ξανά. | Η ώρα πέρασε. | Κλείστε και ανοίξτε ξανά. |\n| Το Δοκιμάστε το μόνοι σας λειτουργεί σε υπολογιστή. Ανοίξτε τον πίνακα ελέγχου σε μεγαλύτερη οθόνη. | Σε τηλέφωνο ή στενή οθόνη δεν γίνεται. | Χρησιμοποιήστε υπολογιστή. |\n| Δεν έχετε ακόμη προϊόντα· σας δείχνουμε δείγματα προϊόντων για τον τύπο της επιχείρησής σας. | Το κατάστημά σας δεν έχει ακόμη προϊόντα. | Προσθέστε αργότερα τα δικά σας προϊόντα. |\n| Το demo υπάρχει όσο το κατάστημά σας κάνει εξάσκηση (δοκιμαστική λειτουργία). Έχετε ήδη ξεκινήσει: το ταμείο σας είναι πραγματικό. | Το demo του δικού σας ταμείου είναι δυνατό μόνο στη δοκιμαστική λειτουργία. | Χρησιμοποιήστε το Δοκιμάστε το μόνοι σας για μια συσκευή. |\n| Αυτό είναι ήδη ένα demo. | Βρίσκεστε ήδη σε δοκιμαστικό αντίγραφο. | Κλείστε πρώτα το demo. |\n| Δεν υπάρχουν έτοιμα demo. | Για αυτή τη συσκευή δεν έχει οριστεί demo. | Επιλέξτε άλλη συσκευή. |\n| Αυτό το demo δεν είναι διαθέσιμο αυτή τη στιγμή. | Το demo δεν μπορεί να εμφανιστεί τώρα. | Δοκιμάστε ξανά αργότερα. |\n| Το demo δεν μπόρεσε να ετοιμαστεί. Δοκιμάστε ξανά σε λίγο. | Η δημιουργία του δοκιμαστικού αντιγράφου δεν πέτυχε. | Δοκιμάστε ξανά σε λίγο. |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς λειτουργεί το demo του δικού μου ταμείου;\n- Τι είναι το Δοκιμάστε το μόνοι σας;\n- Μετράει στον τζίρο μου ό,τι κάνω στο demo;\n- Γιατί δεν βλέπω πλέον το demo;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "demo ταμείου, δοκιμάστε το μόνοι σας, δοκιμαστικό αντίγραφο, δοκιμαστική απόδειξη, εξάσκηση τερματικού πληρωμών, δοκιμή συσκευής",
            "Σχετικά άρθρα": "[Τι είναι η δοκιμαστική λειτουργία και πώς δοκιμάζω το ταμείο χωρίς να μετράει;](../faq/demo-modus.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "demo ταμείου",
            "δοκιμάστε το μόνοι σας",
            "δοκιμαστικό αντίγραφο",
            "δοκιμαστική απόδειξη",
            "εξάσκηση τερματικού πληρωμών",
            "δοκιμή συσκευής"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς λειτουργεί το demo του δικού μου ταμείου;",
            "Τι είναι το Δοκιμάστε το μόνοι σας;",
            "Μετράει στον τζίρο μου ό,τι κάνω στο demo;",
            "Γιατί δεν βλέπω πλέον το demo;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "algemeen-naslag-afspraak-met-jimani",
          "type": 6,
          "titel": "Πώς προγραμματίζετε, μετακινείτε ή ακυρώνετε ένα ραντεβού demo με το Jimani;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/πως-προγραμματιζετε-μετακινειτε-η-ακυρωνετε-ενα-ραντεβου-demo-με-το-jimani/",
          "kernAntwoord": "Μια γνωριμία ή ένα online demo με το Jimani το προγραμματίζετε μόνοι σας στη σελίδα κρατήσεων: επιλέξτε μια ημέρα και μια ώρα, συμπληρώστε τα στοιχεία σας και κάντε κλικ στο Προγραμματισμός ραντεβού. Στο μήνυμα επιβεβαίωσης υπάρχει ο σύνδεσμος για τη συζήτηση και τα κουμπιά για μετακίνηση ή ακύρωση. Γι' αυτό δεν χρειάζεστε λογαριασμό.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Μια γνωριμία ή ένα online demo με το Jimani το προγραμματίζετε μόνοι σας στη σελίδα κρατήσεων: επιλέξτε μια ημέρα και μια\nώρα, συμπληρώστε τα στοιχεία σας και κάντε κλικ στο Προγραμματισμός ραντεβού. Στο μήνυμα επιβεβαίωσης υπάρχει ο σύνδεσμος για τη\nσυζήτηση και τα κουμπιά για μετακίνηση ή ακύρωση. Γι' αυτό δεν χρειάζεστε λογαριασμό.",
            "Πού θα το βρείτε": "το κουμπί για ένα demo στην ιστοσελίδα του Jimani, ή ο σύνδεσμος σε μια πρόσκληση\n(`/boek/...`); διαχείριση του ραντεβού σας μέσω του συνδέσμου στο μήνυμα επιβεβαίωσης (`/afspraak/...`)",
            "Επεξήγηση": "- **Βήμα 1.** Επιλέξτε στο Επιλέξτε ημερομηνία και ώρα μια ημέρα στο ημερολόγιο (με Προηγούμενος μήνας και Επόμενος μήνας) και\n  έπειτα μια ώρα. Στη Ζώνη ώρας επιλέγετε τη δική σας ζώνη ώρας. Η ώρα κρατιέται τότε για λίγο για εσάς.\n- **Βήμα 2.** Συμπληρώστε στα Τα στοιχεία σας (Συμπληρώστε τα στοιχεία σας) το Όνομα, τη Διεύθυνση email, την Εταιρεία, την Ιστοσελίδα (ή Δεν έχω\n  ιστοσελίδα) και τον Αριθμό τηλεφώνου, και στο Πείτε μας εν συντομία τι κάνετε και τι αναζητάτε. τι θέλετε να δείτε.\n  Κάντε κλικ στο Προγραμματισμός ραντεβού.\n- **Βήμα 3.** Βλέπετε Το ραντεβού είναι κλεισμένο με Πέτυχε, το ραντεβού σας έχει κλειστεί. Η επιβεβαίωση βρίσκεται στο γραμματοκιβώτιό σας, με\n  τον σύνδεσμο για τη συζήτηση και μια γραμμή ημερολογίου. Με το Προς τη συζήτηση ανοίγετε τη βιντεοσυζήτηση.\n- **Μετακίνηση.** Ανοίξτε τον σύνδεσμο από το μήνυμα επιβεβαίωσής σας. Στο Το ραντεβού σας επιλέγετε Μετακίνηση (Μετακίνηση ραντεβού),\n  επιλέγετε νέα ώρα και επιβεβαιώνετε με Ναι, μετακινήστε το ραντεβού μου. Η παλιά ώρα παραμένει μέχρι να κλειδωθεί η νέα.\n  Έπειτα βλέπετε Πέτυχε, το ραντεβού σας μετακινήθηκε.\n- **Ακύρωση.** Επιλέξτε στο Το ραντεβού σας Ακύρωση (Διαγραφή ραντεβού) και έπειτα Ναι, διαγράψτε το ραντεβού, ή\n  Άσε το όπως είναι. Βλέπετε Το ραντεβού διαγράφηκε και λαμβάνετε επιβεβαίωση με email· με το Δημιουργία νέου ραντεβού\n  προγραμματίζετε ένα νέο.\n- **Υπενθύμιση.** Στο μήνυμα υπενθύμισης υπάρχουν τρία κουμπιά. Μετά την επιλογή σας βλέπετε Τέλεια, τα λέμε σύντομα,\n  Δεν πειράζει, περιμένουμε λίγο ή Κρίμα, αλλά κανένα πρόβλημα (με Προγραμματισμός νέου ραντεβού).",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Όνομα, Διεύθυνση email | Ποιος κλείνει το ραντεβού και πού πηγαίνει η επιβεβαίωση. | Πάντα. | Απαιτείται. |\n| Εταιρεία | Το όνομα της επιχείρησής σας. | Είναι πάντα χρήσιμο. | - |\n| Ιστοσελίδα, Δεν έχω ιστοσελίδα | Η ιστοσελίδα σας, ώστε να δούμε εκ των προτέρων την επιχείρησή σας. | Αν έχετε. | - |\n| Αριθμός τηλεφώνου | Πώς μπορούμε να σας τηλεφωνήσουμε. | Κατά βούληση. | - |\n| Πείτε μας εν συντομία τι κάνετε και τι αναζητάτε. | Τι είδους επιχείρηση έχετε και τι θέλετε να δείτε, ώστε το demo να ταιριάζει. | Είναι πάντα χρήσιμο. | - |\n| Προγραμματισμός ραντεβού | Κλείνει το ραντεβού. | Μετά τη συμπλήρωση. | - |\n| Μετακίνηση, Ακύρωση | Στο Το ραντεβού σας: επιλογή άλλης ώρας ή αφαίρεση του ραντεβού. | Αν δεν σας βολεύει. | Μόνο με τον σύνδεσμο από το μήνυμα επιβεβαίωσής σας. |",
            "Μηνύματα": "| Μήνυμα | Τι σημαίνει | Τι κάνετε |\n|---|---|---|\n| Αυτή η ώρα μόλις πήρε κάποιος άλλος. Επιλέξτε άλλη. | Κάποιος άλλος μόλις έκλεισε αυτή την ώρα. | Επιλέξτε άλλη ώρα. |\n| Αυτή η ώρα δεν μπορεί να κλειστεί. Επιλέξτε άλλη. | Η ώρα δεν είναι πλέον διαθέσιμη. | Επιλέξτε άλλη ώρα. |\n| Κρατήσατε την ώρα πολύ καιρό. Επιλέξτε την ξανά. | Αργήσατε πολύ να συμπληρώσετε. | Επιλέξτε ξανά την ώρα. |\n| Συμπληρώστε το όνομα και τη διεύθυνση email σας. | Λείπει το όνομα ή η διεύθυνση email. | Συμπληρώστε τα. |\n| Αυτή η πρόσκληση έχει λήξει. Επιλέξτε μόνοι σας μια ώρα παρακάτω. | Ο προσωπικός σύνδεσμος από μια πρόσκληση δεν λειτουργεί πια. | Επιλέξτε μόνοι σας μια ώρα. |\n| Μέσω αυτής της πρόσκλησης έχει ήδη προγραμματιστεί ένα ραντεβού. Αν θέλετε ακόμη ένα ραντεβού, επιλέξτε μια ώρα παρακάτω. | Με αυτόν τον σύνδεσμο έχει ήδη γίνει κράτηση. | Επιλέξτε μια ώρα αν θέλετε ακόμη ένα ραντεβού. |\n| Αυτός ο σύνδεσμος δεν είναι (πλέον) σωστός. Επιλέξτε μόνοι σας μια ώρα παρακάτω. | Ο σύνδεσμος είναι άγνωστος. | Επιλέξτε μόνοι σας μια ώρα. |\n| Δεν βρέθηκε | Η σελίδα κρατήσεων ή το ραντεβού δεν υπάρχει (πλέον): Αυτή η σελίδα δεν υπάρχει ή Δεν γνωρίζουμε αυτό το ραντεβού. | Κοιτάξτε στο μήνυμα επιβεβαίωσής σας ή ζητήστε νέο σύνδεσμο. |\n| Αυτό το ραντεβού ακυρώθηκε | Το ραντεβού δεν πραγματοποιείται. | Δημιουργήστε νέο ραντεβού αν θέλετε. |\n| Αυτό το ραντεβού έχει περάσει | Δεν υπάρχει πλέον τίποτα να αλλάξει. | - |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς προγραμματίζω ένα demo με το Jimani;\n- Πώς μετακινώ το ραντεβού μου με το Jimani;\n- Πώς ακυρώνω ένα demo;\n- Χρειάζομαι λογαριασμό για να προγραμματίσω μια γνωριμία;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "demo jimani, κλείσιμο ραντεβού, γνωριμία, online demo, μετακίνηση ραντεβού, ακύρωση ραντεβού",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς λειτουργεί η εγγραφή στο Jimani, βήμα προς βήμα;](aanmelden-en-registreren.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "demo jimani",
            "κλείσιμο ραντεβού",
            "γνωριμία",
            "online demo",
            "μετακίνηση ραντεβού",
            "ακύρωση ραντεβού"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς προγραμματίζω ένα demo με το Jimani;",
            "Πώς μετακινώ το ραντεβού μου με το Jimani;",
            "Πώς ακυρώνω ένα demo;",
            "Χρειάζομαι λογαριασμό για να προγραμματίσω μια γνωριμία;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "algemeen-naslag-hulp-en-jim",
          "type": 6,
          "titel": "Πώς λειτουργούν το παράθυρο Βοήθεια, ο Jim και τα αιτήματα helpdesk;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/πως-λειτουργουν-το-παραθυρο-βοηθεια-ο-jim-και-τα-αιτηματα-helpdesk/",
          "kernAntwoord": "Το παράθυρο Βοήθεια το ανοίγετε με το στρογγυλό κουμπί Βοήθεια επάνω δεξιά. Εκεί βρίσκετε τα μηνύματά σας, τα βήματά σας προς την έναρξη λειτουργίας, demo, την πίστωσή σας, συμβουλές, βίντεο οδηγιών, τον Jim τον βοηθό και το helpdesk. Ένα αίτημα για το helpdesk το δημιουργείτε στη σελίδα Το αίτημά σας.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Το παράθυρο Βοήθεια το ανοίγετε με το στρογγυλό κουμπί Βοήθεια επάνω δεξιά. Εκεί βρίσκετε τα μηνύματά σας, τα\nβήματά σας προς την έναρξη λειτουργίας, demo, την πίστωσή σας, συμβουλές, βίντεο οδηγιών, τον Jim τον βοηθό και το helpdesk. Ένα αίτημα\nγια το helpdesk το δημιουργείτε στη σελίδα Το αίτημά σας.",
            "Πού θα το βρείτε": "το κουμπί Βοήθεια επάνω δεξιά στην κεφαλίδα· ο Jim με το κουμπί Ρωτήστε τον Jim κάτω δεξιά·\nαιτήματα μέσω Βοήθεια > Επικοινωνία με το helpdesk > Δημιουργία αιτήματος (`/HelpTicket`); βίντεο οδηγιών μέσω Βοήθεια > Επεξηγήσεις και\nβίντεο (`/Uitleg/Tutorials`)",
            "Επεξήγηση": "Ο αριθμός στο κουμπί Βοήθεια είναι ο αριθμός των ανοιχτών μηνυμάτων συν τα σημεία του Έλεγχος του\nκαταστήματός σας. Τα αναβληθέντα σημεία δεν μετράνε. Το κουμπί γίνεται κόκκινο σε ένα μήνυμα ή ένα επείγον σημείο. Ο Jim\nβοηθά μόνο μέσα στη δική σας επιχείρηση και με τα δικά σας δικαιώματα: την αναζήτηση την κάνει αμέσως, μια αλλαγή την προτείνει\nπρώτα. Ό,τι έκανε ο Jim βρίσκεται στο ιστορικό του.\n\n![Η σελίδα Το αίτημά σας με τη λίστα των αιτημάτων helpdesk](/kennisbank/beelden/hulp-en-jim-1.webp)",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Βοήθεια | Ανοίγει το παράθυρο Βοήθεια. | Όταν ψάχνετε κάτι ή θέλετε να ελέγξετε ένα μήνυμα. | Ο αριθμός είναι μηνύματα συν σημεία βελτίωσης. |\n| Μηνύματα | Ό,τι πρέπει ακόμη να ελέγξετε ή να τακτοποιήσετε, και ο Έλεγχος του καταστήματός σας. | Κάθε ημέρα για λίγο. | Κάντε κλικ σε ένα μήνυμα για να το αφαιρέσετε όταν τελειώσετε· με το καμπανάκι αναβάλλετε μια προειδοποίηση. |\n| Τα βήματά σας προς την έναρξη λειτουργίας | Η λίστα εργασιών με την πρόοδο, και Δείτε όλα τα βήματα. | Κατά την έναρξη. | Μόνο για επιχειρήσεις από τη νέα εγγραφή. |\n| Δοκιμάστε το μόνοι σας | Δοκιμάστε ένα ταμείο, μια φορητή συσκευή ή μια οθόνη κουζίνας με τα δικά σας προϊόντα, πριν παραγγείλετε κάτι. | Πριν παραγγείλετε εξοπλισμό. | - |\n| Πίστωση | Η πίστωση AI Jimani και η πίστωση SMS σας, με Τελευταίες χρεώσεις και Τελευταία SMS που στάλθηκαν. | Για να δείτε το υπόλοιπό σας. | Μια πορτοκαλί κουκκίδα Σχεδόν εξαντλήθηκε σημαίνει ότι ένα υπόλοιπο σχεδόν τελείωσε. Όχι στο ταμείο. |\n| Προσθήκη υπολοίπου | Ανοίγει την Πίστωση AI Jimani για αγορά πίστωσης. | Όταν η πίστωση AI σας είναι χαμηλή. | Τα ποσά δεν περιλαμβάνουν ΦΠΑ. |\n| Αυτόματη προσθήκη υπολοίπου | Ναι: το Jimani προσθέτει υπόλοιπο στην πίστωση AI σας αυτόματα. | Αν δεν θέλετε να μείνετε χωρίς AI. | Απαιτεί εντολή (Πάγια εντολή). |\n| Αγορά πακέτου | Ανοίγει τα SMS για να αγοράσετε ένα πακέτο. | Όταν η πίστωση SMS σας είναι χαμηλή. | Κάθε SMS αφαιρείται από την πίστωσή σας. |\n| Αυτόματη ανανέωση | Ναι: το Jimani αγοράζει αυτόματα πίστωση SMS. | Σε πολλά SMS. | Μία εντολή για αυτόματη προσθήκη υπολοίπου και ανανέωση. |\n| Ενεργοποίηση SMS | Σας οδηγεί στην επέκταση SMS. | Όταν τα SMS είναι απενεργοποιημένα. | - |\n| Συμβουλές ενσωματώσεων | Τι συστήνει το Jimani για την επιχείρησή σας, με βάση τα δικά σας στοιχεία, με Δείτε όλες τις ενσωματώσεις. | Για να δείτε τι μπορείτε ακόμη να χρησιμοποιήσετε. | Το πολύ μία συμβουλή την ημέρα. |\n| Διόρθωση με AI | Το Jimani διορθώνει ό,τι μπορεί με ασφάλεια αυτόματα· βλέπετε πρώτα τι θα γίνει και πόσο κοστίζει. Έπειτα Έναρξη. | Σε πολλά σημεία βελτίωσης στο ηλεκτρονικό κατάστημα ή στο ταμείο σας. | Οι τιμές και τα άλλα χρηματικά θέματα παραμένουν δικά σας: προϊόντα στα 0,00, εκπτώσεις και απόθεμα δεν τα αλλάζει το Jimani. |\n| Σύνδεση ταμείου | Προσθήκη εξωτερικής συσκευής (εκτυπωτής, τερματικό πληρωμών, συρτάρι μετρητών) ή Κωδικός σύνδεσης (σύνδεση ταμείου, φορητής συσκευής ή εφαρμογής). | Σε μια νέα συσκευή. | - |\n| Επεξηγήσεις και βίντεο | Βίντεο οδηγιών, Εγχειρίδιο, Συμφωνία επεξεργασίας, Υπο-επεξεργαστές και Επανεκκίνηση ξενάγησης. | Όταν θέλετε να δείτε πώς λειτουργεί κάτι. | - |\n| Ρωτήστε τον Jim | Ανοίγει τον Jim, τον βοηθό. | Για μια ερώτηση με απλά λόγια. | Κοστίζει πίστωση AI· όχι στην οθόνη του ταμείου. |\n| Επικοινωνία με το helpdesk | Μετάβαση στη βοήθεια (το helpdesk στο διαδίκτυο), Δημιουργία αιτήματος, Υποβάλετε την ερώτησή σας (chat) και Ερώτηση επισκέπτη. | Όταν δεν τα καταφέρνετε μόνοι σας. | - |\n| Ηλεκτρονικό κατάστημα | Το ηλεκτρονικό κατάστημα του Jimani για ταμεία, εκτυπωτές και τερματικά πληρωμών. | Για να παραγγείλετε εξοπλισμό. | Μόνο αν επιτρέπεται να το ανοίξετε. |\n| Βίντεο οδηγιών | Πλακίδια με ένα βίντεο και τη διάρκεια ανά θέμα. | - | Χωρίς βίντεο βλέπετε: Δεν υπάρχουν ακόμη έτοιμα βίντεο. |\n| Νέα συζήτηση | Ξεκινά ξανά με τον Jim· αρχεία που είχατε προσθέσει χάνονται. | Σε μια νέα ερώτηση. | - |\n| Εκτέλεση, Ακύρωση | Εκτέλεση ή όχι μιας πρότασης του Jim. | Μετά από μια πρόταση. | Ο Jim εκτελεί μόνο μετά το κλικ σας. |\n| Αναίρεση | Αναιρεί την τελευταία ενέργεια του Jim. | Αν τελικά δεν ήταν σωστή. | Μόνο η τελευταία ενέργεια στη συζήτηση. |\n| Αρχείο στον Jim | Αποστολή φωτογραφίας (jpg, png, webp), pdf ή λίστας προϊόντων (csv, xlsx), για παράδειγμα το μενού σας. | Για να διαβαστούν προϊόντα. | Το πολύ 3 αρχεία ανά ερώτηση και 10 MB ανά αρχείο· διατηρούνται το πολύ 24 ώρες. |\n| Επιλέξτε πώς μπορούμε να σας βοηθήσουμε | Σε ένα αίτημα: Βρήκα bug, Έχετε παράπονο/πρόβλημα;, Έχετε ερώτηση;, Ζητήστε μια νέα λειτουργία. | Πάντα. | - |\n| Θέμα, Περιγραφή | Ο τίτλος και η επεξήγηση του αιτήματός σας. | Πάντα. | - |\n| Προσθήκη εικόνων | Στιγμιότυπα οθόνης στο αίτημά σας. | Όταν θέλετε να δείξετε κάτι. | - |\n| Προσφέρουμε ένα σύστημα ανταμοιβής 15,00 € ανά bug που βρέθηκε. Η έκπτωση αφαιρείται από το επόμενο τιμολόγιο. Προσοχή: Η αποζημίωση καταβάλλεται μόνο μία φορά στον πρώτο που το ανέφερε. | Το κείμενο κάτω από την Περιγραφή σε ένα νέο αίτημα. | - | - |\n| Απάντηση, Κατάσταση | Σε ένα υπάρχον αίτημα: η απάντησή σας και η κατάσταση (Ανοιχτό, Σε επεξεργασία, Επείγον, Κλειστό). | Για να απαντήσετε στο helpdesk. | Την κατάσταση την ορίζει το Jimani. |\n| Πελάτες, Χρήστης | Πεδία με τα οποία το Jimani δημιουργεί ένα αίτημα για έναν πελάτη. | - | Μόνο για το ίδιο το Jimani. |\n| Το αίτημά σας | Η λίστα με τα αιτήματά σας: Αριθμός αιτήματος, Ημερομηνία, Θέμα, Τύπος αιτήματος, Κατάσταση, Προτεραιότητα και Ανατέθηκε σε. | Για να δείτε ξανά τα αιτήματά σας. | Χωρίς αιτήματα: Δεν έχουν δημιουργηθεί αιτήματα. |",
            "Μηνύματα": "| Μήνυμα | Τι σημαίνει | Τι κάνετε |\n|---|---|---|\n| Η πίστωση AI Jimani σας έχει εξαντληθεί. Προσθέστε υπόλοιπο για να χρησιμοποιήσετε ξανά το AI. | Οι λειτουργίες AI δεν λειτουργούν πια. | Επιλέξτε Προσθήκη υπολοίπου. |\n| Το υπόλοιπό σας είναι χαμηλότερο από την εκτίμηση. Το Jimani σταματά όταν εξαντληθεί· προσθέστε υπόλοιπο για να διορθωθούν όλα. | Στη Διόρθωση με AI: η πίστωσή σας είναι πολύ χαμηλή για όλα. | Προσθέστε υπόλοιπο ή διορθώστε ένα μέρος. |\n| Η διόρθωση δεν πέτυχε. Δοκιμάστε ξανά αργότερα. | Η Διόρθωση με AI δεν πέτυχε. | Δοκιμάστε ξανά αργότερα. |\n| Μόνο η τελευταία ενέργεια μπορεί να αναιρεθεί. | Θελήσατε να αναιρέσετε μια παλαιότερη ενέργεια του Jim. | Αναιρέστε την τελευταία ή προσαρμόστε το μόνοι σας. |\n| Η αναίρεση δεν πέτυχε. | Ο Jim δεν μπόρεσε να αναιρέσει την ενέργεια. | Προσαρμόστε το μόνοι σας. |\n| Ο Jim δεν μπορεί πια να το κάνει. | Η πρόταση δεν μπορεί πια να εκτελεστεί. | Υποβάλετε ξανά την ερώτησή σας. |\n| Δεν έχετε δικαίωμα να το αλλάξετε αυτό. | Ο ρόλος σας δεν επιτρέπεται να αλλάξει αυτή την οθόνη· ούτε ο Jim για εσάς. | Ρωτήστε τον ιδιοκτήτη. |\n| Αυτό δεν πέτυχε. | Ο Jim δεν μπόρεσε να εκτελέσει την ενέργεια. | Δοκιμάστε ξανά ή ρωτήστε το helpdesk. |\n| Έχετε ήδη χρησιμοποιήσει πολύ τον Jim σήμερα. Αύριο μπορείτε ξανά· προς το παρόν μπορεί να σας βοηθήσει το helpdesk. | Έχει επιτευχθεί το ημερήσιο όριο. | Χρησιμοποιήστε το helpdesk. |\n| Αυτό το αρχείο είναι κενό. | Το αρχείο για τον Jim δεν έχει περιεχόμενο. | Επιλέξτε άλλο αρχείο. |\n| Αυτό το αρχείο είναι πολύ μεγάλο (το πολύ 10 MB). | Το αρχείο είναι μεγαλύτερο από 10 MB. | Μικρύνετέ το. |\n| Αυτό το αρχείο δεν μπορεί να το διαβάσει ο Jim. Επιλέξτε μια φωτογραφία (jpg, png, webp), ένα pdf ή μια λίστα προϊόντων (csv, xlsx). | Άλλου είδους αρχείο. | Επιλέξτε ένα από αυτά τα είδη. |\n| Έχετε προσθέσει ήδη πολλά αρχεία την τελευταία ώρα. Δοκιμάστε ξανά σε λίγο. | Υπάρχει όριο ανά ώρα. | Περιμένετε λίγο. |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Τι μπορεί να κάνει ο Jim, ο βοηθός του Jimani;\n- Πώς δημιουργώ ένα αίτημα για το helpdesk;\n- Γιατί είναι κόκκινο το κουμπί Βοήθεια;\n- Μπορεί ο Jim να προσαρμόσει πράγματα για μένα στην επιχείρησή μου;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "κουμπί βοήθειας, βοηθός Jim, ρωτήστε τον Jim, αίτημα helpdesk, βίντεο οδηγιών, σχεδόν εξαντλημένη πίστωση, αυτόματη προσθήκη υπολοίπου",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πού βρίσκω τα μηνύματά μου, τα βήματά μου και βοήθεια στο Jimani;](../faq/hulp-jim-en-meldingen.md), [Πώς λειτουργεί ο πίνακας ελέγχου;](dashboard.md), [Πώς λειτουργεί η πίστωση AI;](../../prijzen/faq/ai-tegoed.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "κουμπί βοήθειας",
            "βοηθός Jim",
            "ρωτήστε τον Jim",
            "αίτημα helpdesk",
            "βίντεο οδηγιών",
            "σχεδόν εξαντλημένη πίστωση",
            "αυτόματη προσθήκη υπολοίπου"
          ],
          "vragen": [
            "Τι μπορεί να κάνει ο Jim, ο βοηθός του Jimani;",
            "Πώς δημιουργώ ένα αίτημα για το helpdesk;",
            "Γιατί είναι κόκκινο το κουμπί Βοήθεια;",
            "Μπορεί ο Jim να προσαρμόσει πράγματα για μένα στην επιχείρησή μου;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "algemeen-naslag-dashboard",
          "type": 6,
          "titel": "Πώς λειτουργεί ο πίνακας ελέγχου;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/πως-λειτουργει-ο-πινακας-ελεγχου/",
          "kernAntwoord": "Ο πίνακας ελέγχου είναι η αρχική οθόνη του Jimani με τα στοιχεία της επιχείρησής σας: τζίρος, προϊόντα που πουλήθηκαν και γραφήματα ανά ενότητα. Ό,τι πρέπει ακόμη να τακτοποιήσετε δεν βρίσκεται πια στον πίνακα ελέγχου αλλά στο παράθυρο Βοήθεια, κάτω από Μηνύματα και Έλεγχος του καταστήματός σας.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Ο πίνακας ελέγχου είναι η αρχική οθόνη του Jimani με τα στοιχεία της επιχείρησής σας: τζίρος, προϊόντα που πουλήθηκαν\nκαι γραφήματα ανά ενότητα. Ό,τι πρέπει ακόμη να τακτοποιήσετε δεν βρίσκεται πια στον πίνακα ελέγχου αλλά στο\nπαράθυρο Βοήθεια, κάτω από Μηνύματα και Έλεγχος του καταστήματός σας.",
            "Πού θα το βρείτε": "Μενού > Ταμπλό (`/Dashboard`)",
            "Επεξήγηση": "Αυτό που βλέπετε εξαρτάται από τις ενότητες σας. Στο ταμείο υπάρχει η ενότητα Ηλεκτρονικό κατάστημα με φίλτρα και\nκάρτες· στην πώληση εισιτηρίων επάνω υπάρχουν μετρητές για τους επισκέπτες της σημερινής ημέρας· στο εστιατόριο, στο κομμωτήριο και στις\nδραστηριότητες υπάρχουν γραφήματα με κρατήσεις και επισκέπτες. Τον τζίρο και τα γραφήματα τα βλέπετε μόνο με το\nδικαίωμα Προβολή τζίρου και αναφορών. Χωρίς αυτό το δικαίωμα ξεκινάτε μετά τη σύνδεση από το ταμείο.",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Περίοδος (Σήμερα, Αυτή την εβδομάδα, Αυτόν τον μήνα, Τελευταίοι 3 μήνες, Τελευταίοι 6 μήνες, Αυτό το έτος) | Η περίοδος των στοιχείων στην ενότητα Ηλεκτρονικό κατάστημα. | Για να δείτε άλλη περίοδο. | Προεπιλογή Αυτόν τον μήνα. |\n| Όλα τα κανάλια | Φιλτράρει ανάλογα με το πώς έγινε η παραγγελία: Για εδώ, Διανομή ή Παραλαβή. | Για να δείτε ένα κανάλι ξεχωριστά. | - |\n| Όλες οι κατηγορίες | Φιλτράρει ανά κατηγορία προϊόντων. | Για να δείτε μια κατηγορία ξεχωριστά. | - |\n| Συνολικός τζίρος, Προϊόντα που πουλήθηκαν, Μικτό κέρδος, Μέσο περιθώριο, Καλύτερο προϊόν, Χειρότερο σε πωλήσεις | Οι κάρτες με τα βασικά στοιχεία της επιλεγμένης περιόδου. | Για μια γρήγορη εικόνα. | - |\n| Προϊόντα με τις περισσότερες πωλήσεις, Προϊόντα με τις λιγότερες πωλήσεις | Πίνακες με Προϊόν, Κατηγορία, Ποσότητα και Τζίρος. | Για να αξιολογήσετε τη γκάμα σας. | - |\n| Πωλήσεις ανά κατηγορία | Ο τζίρος κατανεμημένος στις κατηγορίες σας. | - | - |\n| Αριθμός ατόμων | Στην πώληση εισιτηρίων: πόσοι επισκέπτες έχουν ήδη μπει σήμερα (Έφτασε). | Κατά τη διάρκεια μιας εκδήλωσης. | - |\n| Αναμενόμενα άτομα | Στην πώληση εισιτηρίων: πόσοι επισκέπτες έρχονται ακόμη (Αναμένονται ακόμη). | Κατά τη διάρκεια μιας εκδήλωσης. | - |\n| Ανοιχτά εισιτήρια | Στην πώληση εισιτηρίων: εισιτήρια που είναι ακόμη ανοιχτά. | Κατά τη διάρκεια μιας εκδήλωσης. | - |\n| Έλεγχος του καταστήματός σας | Στη Βοήθεια > Μηνύματα: η λίστα με ό,τι δεν είναι ακόμη σωστό στις ρυθμίσεις σας. | Μετά τη διαμόρφωση και όταν κάτι δεν λειτουργεί. | Σε κάθε σημείο αναγράφεται Διορθώστε το τώρα ή Σύνδεση / Σύνδεση τώρα. |\n| Αυτό πρέπει να το διορθώσετε τώρα, Αυτό σας κοστίζει χρήματα ή πάει στραβά στον πελάτη, Αυτό δεν φαίνεται καλό, αλλά τίποτα δεν χαλάει | Οι τρεις ομάδες (κόκκινη, πορτοκαλί, γκρι) στον έλεγχο του ηλεκτρονικού καταστήματος και του ταμείου. | Ξεκινήστε από το κόκκινο. | - |\n| Δημιουργήστε το πρώτο σας προϊόν | Ένα σημείο στον έλεγχο όταν δεν έχετε ακόμη προϊόν. | Κατά την έναρξη. | - |",
            "Μηνύματα": "| Μήνυμα | Τι σημαίνει | Τι κάνετε |\n|---|---|---|\n| Όλα είναι εντάξει. Δεν υπάρχουν προειδοποιήσεις. | Ο έλεγχος δεν βρήκε τίποτα. | - |\n| Λείπει ακόμη το λογότυπό σας. Προσθέστε το, ώστε να εμφανίζεται στην απόδειξη και στο ηλεκτρονικό σας κατάστημα. | Δεν υπάρχει λογότυπο. | Προσθέστε το λογότυπό σας στις Ρυθμίσεις > Η επιχείρησή σας > Εταιρική ταυτότητα. |\n| Οι ώρες λειτουργίας σας δεν έχουν συμπληρωθεί ακόμη. Χωρίς ώρες λειτουργίας δεν έρχονται παραγγελίες. | Δεν υπάρχουν ώρες λειτουργίας. | Συμπληρώστε τις στα Στοιχεία επιχείρησης και ωράριο λειτουργίας. |\n| Η διεύθυνση του widget πρέπει να είναι συμπληρωμένη, αλλιώς πολλά widget δεν λειτουργούν. | Το URL widget στα στοιχεία της επιχείρησής σας είναι κενό. | Συμπληρώστε το. |\n| Όλες οι Τοποθεσίες σας στην καρτέλα τοποθεσιών είναι ανενεργές, γι' αυτό το Widget δεν θα λειτουργεί! | Καμία τοποθεσία (χώρος) δεν είναι ενεργή. | Ενεργοποιήστε μια τοποθεσία. |\n| Η Διαθεσιμότητα δεν είναι ενεργή, γι' αυτό το Widget δεν θα λειτουργεί! | Καμία Διαθεσιμότητα δεν είναι ενεργή. | Ενεργοποιήστε μια διαθεσιμότητα. |\n| Όλοι οι Τύποι κράτησής σας δεν είναι ενεργοί, γι' αυτό το Widget δεν θα λειτουργεί! | Κανένας τύπος κράτησης δεν είναι ενεργός. | Ενεργοποιήστε έναν τύπο κράτησης. |\n| Σήμερα μια ώρα δεν είναι ενεργή. Κατά τη διάρκεια εκείνης της περιόδου δεν λαμβάνετε κρατήσεις μέσω του widget. | Ένα χρονικό διάστημα της σημερινής ημέρας είναι απενεργοποιημένο. | Ελέγξτε τις ώρες. |\n| Λείπουν τα κείμενα των πεδίων για | Μια γραμμή Πεδία δεν έχει κείμενα σε μια γλώσσα, με αποτέλεσμα το Widget να μη λειτουργεί σωστά σε αυτή τη γλώσσα. | Συμπληρώστε τα κείμενα. |\n| Κανένας υπάλληλος δεν είναι διαθέσιμος σήμερα, Κανένας υπάλληλος δεν είναι διαθέσιμος για αυτή την ημερομηνία | Στο κομμωτήριο κανένας υπάλληλος (Υπάλληλος, Υπάλληλοι) δεν έχει ώρες εργασίας εκείνη την ημέρα. | Δημιουργήστε πρόγραμμα. |\n| Σταθμοί εργασίας, Ομάδα θεραπειών, Θεραπεία, Τραπέζι, Προϊόν, Τύπος email, Διαθεσιμότητα | Είδη στοιχείων για τα οποία αφορά ένα σημείο στον έλεγχο, για παράδειγμα ένα Τραπέζι που δεν ανήκει σε τοποθεσία ή μια Θεραπεία χωρίς υπάλληλο. | Κάντε κλικ στο σημείο για να το διορθώσετε. | \n| Έχετε έτοιμα νέα πρότυπα email για εισαγωγή | Το Jimani έχει ετοιμάσει νέα πρότυπα μηνυμάτων. | Εισαγάγετέ τα στην Επικοινωνία με τον πελάτη. |\n| Υπάρχουν έτοιμα νέα πρότυπα email για χρήση | Το ίδιο. | Εισαγάγετέ τα στην Επικοινωνία με τον πελάτη. |\n| Δεν υπάρχουν ακόμη δεδομένα σε αυτή την περίοδο. | Ένα γράφημα δεν έχει δεδομένα. | Επιλέξτε άλλη περίοδο. |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Τι βλέπω στον πίνακα ελέγχου;\n- Γιατί δεν βλέπω τζίρο στον πίνακα ελέγχου μου;\n- Πού βρίσκονται τώρα οι εργασίες και τα μηνύματά μου;\n- Ποια γραφήματα υπάρχουν στην αρχική οθόνη;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "ταμπλό jimani, τζίρος ταμπλό, προϊόντα με τις περισσότερες πωλήσεις, έλεγχος του καταστήματός σας, προειδοποιήσεις widget, αρχική οθόνη",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πού βρίσκω τα μηνύματά μου, τα βήματά μου και βοήθεια στο Jimani;](../faq/hulp-jim-en-meldingen.md), [Πώς λειτουργούν το παράθυρο Βοήθεια, ο Jim και τα αιτήματα helpdesk;](hulp-en-jim.md), [Τι υπάρχει στους Χρήστες και στα Δικαιώματα χρήστη;](gebruikers-en-rechten.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "ταμπλό jimani",
            "τζίρος ταμπλό",
            "προϊόντα με τις περισσότερες πωλήσεις",
            "έλεγχος του καταστήματός σας",
            "προειδοποιήσεις widget",
            "αρχική οθόνη"
          ],
          "vragen": [
            "Τι βλέπω στον πίνακα ελέγχου;",
            "Γιατί δεν βλέπω τζίρο στον πίνακα ελέγχου μου;",
            "Πού βρίσκονται τώρα οι εργασίες και τα μηνύματά μου;",
            "Ποια γραφήματα υπάρχουν στην αρχική οθόνη;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "algemeen-naslag-importeren-en-exporteren",
          "type": 6,
          "titel": "Τι υπάρχει στην Εισαγωγή και εξαγωγή;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/τι-υπαρχει-στην-εισαγωγη-και-εξαγωγη/",
          "kernAntwoord": "Στην Εισαγωγή και εξαγωγή εισάγετε με τη μία τα δεδομένα σας στο Jimani με ένα αρχείο Excel ή CSV, ή τα εξάγετε. Ανά τύπο υπάρχουν τα κουμπιά Εισαγωγή, Εξαγωγή και Δείγμα αρχείου. Η εισαγωγή γίνεται σε τέσσερα βήματα και αποθηκεύει κάτι μόνο όταν πατήσετε στο βήμα 3 Εισαγωγή.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Στην Εισαγωγή και εξαγωγή εισάγετε με τη μία τα δεδομένα σας στο Jimani με ένα αρχείο Excel ή\nCSV, ή τα εξάγετε. Ανά τύπο υπάρχουν τα κουμπιά Εισαγωγή, Εξαγωγή και Δείγμα αρχείου.\nΗ εισαγωγή γίνεται σε τέσσερα βήματα και αποθηκεύει κάτι μόνο όταν πατήσετε στο βήμα 3 Εισαγωγή.",
            "Πού θα το βρείτε": "Ρυθμίσεις > Ταμείο και προϊόντα > Εισαγωγή και εξαγωγή (`/ImporterenExporteren`)",
            "Επεξήγηση": "Οι τύποι βρίσκονται ανά ομάδα. Βλέπετε μόνο ό,τι ανήκει στις ενότητες και στις επεκτάσεις σας και ό,τι\nεπιτρέπεται να διαχειρίζεστε. Ταμείο και προϊόντα: Προϊόντα, Κατηγορίες, Υποκατηγορίες, Σημειώσεις, Απόθεμα,\nΡυθμίσεις αποθέματος ανά προϊόν, Προμηθευτές, Ομάδες ΦΠΑ, Συμπληρώματα, Συμπληρώματα ανά προϊόν, Ετικέτες\nκαι tags, Ετικέτες ανά προϊόν, Εκπτώσεις, Παραλλαγές προϊόντων, Τραπέζια (ταμείο), Θέσεις αποθήκης, Απόθεμα ανά\nθέση αποθήκης, Δωροκάρτες και Ταχυδρομικοί κώδικες παράδοσης. Επισκέπτες και κρατήσεις: Επισκέπτες και Κρατήσεις και\nπαραγγελίες. Εστίαση: Ώρες λειτουργίας, Διαθεσιμότητα, Τύποι κράτησης, Πεδία, Τοποθεσίες (χώροι), Τραπέζια\nγια κρατήσεις και Συνδυαστικά τραπέζια. Κομμωτήριο: Θέσεις εργασίας, Θεραπείες και Υπάλληλοι. Ticketing:\nΕκδηλώσεις. Ξενοδοχείο: Τύποι ξενοδοχείου, Δωμάτια, Πλάνα τιμολόγησης, Εποχές και τιμές, Κρατήσεις, Μητρώο διανυκτερεύσεων και\nΦόρος διαμονής ανά μήνα. Γενικά: Χρήστες. Στην Εστίαση και στις Δραστηριότητες μπορείτε επίσης να εισαγάγετε Κρατήσεις,\nστο Κομμωτήριο Ραντεβού.",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Εισαγωγή | Ανοίγει το παράθυρο Εισαγωγή για αυτόν τον τύπο. | Για να διαβάσετε δεδομένα. | Μόνο σε τύπους που μπορείτε να εισαγάγετε. |\n| Εξαγωγή | Κατεβάζει ό,τι υπάρχει τώρα στο Jimani, με ευανάγνωστες κεφαλίδες, ως Excel ή CSV. Το παράθυρο ονομάζεται ... εξαγωγή. | Ως αρχή μιας προσαρμογής ή ως επισκόπηση. | Το αρχείο μπορείτε να το προσαρμόσετε και να το εισαγάγετε ξανά αμετάβλητο. Σε λίστες με ημερομηνίες επιλέγετε Από και Έως και. |\n| Δείγμα αρχείου, Λήψη δείγματος αρχείου | Ένα κενό αρχείο Excel με τις σωστές στήλες, μια γραμμή παραδείγματος και μια καρτέλα Επεξήγηση. | Αν δεν έχετε ακόμη τίποτα στο Jimani. | - |\n| Τι θέλετε να εισαγάγετε; | Στο βήμα 1 (Αρχείο): ο τύπος που διαβάζετε. | - | - |\n| Σύρετε το αρχείο σας εδώ, ή κάντε κλικ για να επιλέξετε | Το πλαίσιο για το αρχείο σας: Excel (.xlsx) ή CSV (με ; ή ,). | Στο βήμα 1. | - |\n| Άλλο αρχείο, Επιλογή άλλου αρχείου | Ξεκινά από την αρχή με άλλο αρχείο. | Αν επιλέξατε λάθος αρχείο. | - |\n| Έλεγχος | Βήμα 2: ανά γραμμή Νέο, Τροποποιημένο, Αμετάβλητο ή Σφάλμα, με τον λόγο στη στήλη Τι συμβαίνει. | Ελέγξτε τις γραμμές· οι λανθασμένες γραμμές παραλείπονται. | Δεν έχει αποθηκευτεί ακόμη τίποτα. Οι πρώτες 1000 γραμμές εμφανίζονται εδώ· οι υπόλοιπες ελέγχονται με τον ίδιο τρόπο. |\n| ... νέα, ... τροποποιημένα, ... αμετάβλητα (μένουν όπως είναι), ... σφάλματα (παραλείπονται) | Βήμα 3 (Επιβεβαίωση): η καταμέτρηση του τι θα γίνει. | - | - |\n| Εισαγωγή (στο βήμα 3) | Αποθηκεύει τις νέες και τις τροποποιημένες γραμμές. Πατήστε Εισαγωγή για να αποθηκευτούν οι ... γραμμές. | Όταν ο έλεγχος είναι σωστός. | Οι λανθασμένες γραμμές δεν περιλαμβάνονται. |\n| Έτοιμο | Βήμα 4: ... γραμμές αποθηκεύτηκαν (ή 1 γραμμή αποθηκεύτηκε), και ... γραμμές με σφάλμα δεν αποθηκεύτηκαν (ή 1 γραμμή με σφάλμα δεν αποθηκεύτηκε). | - | - |\n| Λήψη λανθασμένων γραμμών | Ένα Excel με τις λανθασμένες γραμμές όπως ήταν στο αρχείο σας, με μια στήλη Τι δεν πάει καλά. | Αν υπήρχαν σφάλματα. | Κατεβάστε τις λανθασμένες γραμμές, διορθώστε τις στη στήλη «Τι δεν πάει καλά» και εισαγάγετε ξανά αυτό το αρχείο. |\n| Εισαγωγή (CSV/Excel), Εξαγωγή (CSV/Excel) | Τα κουμπιά πάνω από πολλές λίστες στο Jimani· ανοίγουν το ίδιο παράθυρο ή κατεβάζουν τη λίστα. | Από την ίδια τη λίστα. | - |",
            "Μηνύματα": "| Μήνυμα | Τι σημαίνει | Τι κάνετε |\n|---|---|---|\n| Έλεγχος του ... σε εξέλιξη…… | Το αρχείο διαβάζεται. | Περιμένετε λίγο. |\n| Συμβουλή: εξαγάγετε πρώτα, προσαρμόστε το αρχείο και βάλτε το πίσω. Τα κενά κελιά αφήνουν ό,τι υπήρχε. Αποθηκεύεται κάτι μόνο όταν πατήσετε στο βήμα 3 Εισαγωγή. | Η επεξήγηση στο βήμα 1. | - |\n| Επιλέξτε πρώτα ένα αρχείο. | Δεν έχει επιλεγεί αρχείο. | Επιλέξτε ένα αρχείο. |\n| Δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω αυτό το αρχείο | Το αρχείο δεν είναι αναγνώσιμο Excel ή CSV. | Αποθηκεύστε το ως .xlsx ή ως CSV. |\n| Δεν υπάρχουν γραμμές κάτω από την κεφαλίδα. | Το αρχείο έχει μόνο κεφαλίδες. | Συμπληρώστε γραμμές. |\n| Καμία γραμμή. | Στον έλεγχο δεν υπάρχει τίποτα. | Επιλέξτε άλλο αρχείο. |\n| Αυτές τις στήλες δεν τις γνωρίζω και τις παραλείπω: ... | Μια κεφαλίδα στήλης δεν ανήκει σε αυτόν τον τύπο. | Αφήστε την ή δώστε της το όνομα από το δείγμα αρχείου. |\n| Γραμμή ...: | Η αρχή ενός μηνύματος σφάλματος σε μια γραμμή. | Διαβάστε τον λόγο που ακολουθεί. |\n| Δεν υπάρχει τίποτα νέο ή τροποποιημένο για εισαγωγή. | Όλα στο αρχείο υπάρχουν ήδη έτσι στο Jimani. | - |\n| Δεν έχει αποθηκευτεί ακόμη τίποτα. | Βρίσκεστε ακόμη στον έλεγχο. | Συνεχίστε στην Επιβεβαίωση. |\n| Το αρχείο δεν μπόρεσε να ελεγχθεί. | Κάτι πήγε στραβά κατά την ανάγνωση. | Δοκιμάστε ξανά. |\n| Το αρχείο δεν μπόρεσε να ελεγχθεί. Δοκιμάστε ξανά. | Το ίδιο. | Δοκιμάστε ξανά. |\n| Ο έλεγχος έχει λήξει. Επιλέξτε ξανά το αρχείο. | Πέρασε πολύς χρόνος μεταξύ ελέγχου και εισαγωγής. | Επιλέξτε ξανά το αρχείο. |\n| Αυτό το αρχείο έχει ήδη εισαχθεί. | Πατήσατε δύο φορές Εισαγωγή. | Τίποτα· υπάρχει ήδη. |\n| Αυτόν τον τύπο δεν μπορείτε να τον εισαγάγετε εδώ. | Αυτόν τον τύπο μπορείτε μόνο να τον εξαγάγετε. | Δημιουργήστε τον στην ίδια την οθόνη. |\n| Η αποθήκευση δεν πέτυχε. Ενδέχεται να έχει αποθηκευτεί ένα μέρος· ελέγξτε τη λίστα. | Η αποθήκευση κόλλησε στη μέση. | Ελέγξτε τη λίστα και εισαγάγετε ξανά τα υπόλοιπα. |\n| Κάτι πήγε στραβά κατά την αποθήκευση. Ενδέχεται να έχει αποθηκευτεί ένα μέρος· ελέγξτε τη λίστα. | Το ίδιο. | Το ίδιο. |\n| Κάτι πήγε στραβά κατά την αποθήκευση. | Μια γραμμή δεν μπόρεσε να αποθηκευτεί. | Ελέγξτε τη γραμμή. |\n| Δεν μπόρεσε να αποθηκευτεί. | Το ίδιο. | Ελέγξτε τη γραμμή. |\n| Αυτή η γραμμή δεν μπόρεσε να αποθηκευτεί. Ελέγξτε αν όλα τα πεδία είναι σωστά ή επικοινωνήστε με το Jimani. | Το ίδιο. | Ελέγξτε τα πεδία ή ρωτήστε το Jimani. |\n| Το παράθυρο δεν μπόρεσε να ανοίξει. Ανανεώστε τη σελίδα και δοκιμάστε ξανά. | Το παράθυρο δεν φόρτωσε. | Ανανεώστε τη σελίδα. |\n| Επιλέξτε περίοδο: η δεύτερη ημερομηνία είναι ίδια ή μετά την πρώτη. | Στην εξαγωγή το Έως και είναι πριν από το Από. | Επιλέξτε ξανά τις ημερομηνίες. |\n| Όνομα: το πολύ ... χαρακτήρες (τώρα ...). | Το όνομα είναι πολύ μεγάλο. | Μικρύνετέ το. |\n| Η έκπτωση (%) πρέπει να είναι μεταξύ 0 και 100. | Στις Εκπτώσεις. | Συμπληρώστε ποσοστό από 0 έως 100. |\n| Συμπληρώστε Απόθεμα (νέο) ή Προσθήκη, όχι και τα δύο. | Στο Απόθεμα: και οι δύο στήλες είναι συμπληρωμένες. | Συμπληρώστε τη μία. |\n| Η ομάδα '...' δεν υπάρχει· συμπληρώστε 1, 2, 3 ή `gerelateerd`. | Στα Συμπληρώματα ανά προϊόν. | Συμπληρώστε 1, 2, 3 ή `gerelateerd`. |\n| Ο τύπος '...' δεν υπάρχει· συμπληρώστε `Label` ή `Tag`. | Στις Ετικέτες και tags. | Συμπληρώστε `Label` ή `Tag`. |\n| Την κατηγορία ... τη διαχειρίζεται το Jimani· το όνομα δεν μπορείτε να το αλλάξετε. | Μια σταθερή κατηγορία του Jimani. | Αφήστε το όνομα όπως είναι. |\n| Η κύρια κατηγορία '...' δεν υπάρχει. | Στις Υποκατηγορίες. | Δημιουργήστε πρώτα την κύρια κατηγορία. |\n| Η κύρια κατηγορία '...' υπάρχει ... φορές. Δώστε τους στο Jimani δικό τους όνομα. | Δύο κύριες κατηγορίες έχουν το ίδιο όνομα. | Δώστε τους δικό τους όνομα. |\n| Γράψτε την υποκατηγορία ως Κύρια κατηγορία › Υποκατηγορία, για παράδειγμα Τηλέφωνο › Samsung. | Η μορφή δεν είναι σωστή. | Γράψτε το έτσι. |\n| Με αυτόν τον αριθμό ανήκει '...'. Ένα άλλο όνομα το δίνετε στο ίδιο το Jimani· για νέο αφήστε τον αριθμό κενό. | Ο αριθμός και το όνομα δεν ταιριάζουν. | Αφήστε τον αριθμό κενό για νέο. |\n| Δώστε τουλάχιστον δύο απαντήσεις, με ; ανάμεσα. | Στις Σημειώσεις. | Συμπληρώστε τουλάχιστον δύο απαντήσεις. |\n| Δημιουργήστε πρώτα τη σειρά πιάτων στις Ρυθμίσεις > Σειρές πιάτων. | Στα Προϊόντα: η σειρά πιάτων δεν υπάρχει. | Δημιουργήστε πρώτα τη σειρά πιάτων. |\n| Αυτή είναι μια διαδρομή των Δραστηριοτήτων. Μια διαδρομή τη διαχειρίζεστε στη Διαχείριση δραστηριοτήτων στις Τοποθεσίες, όχι στα τραπέζια του ταμείου. | Στα Τραπέζια (ταμείο): είναι διαδρομή. | Προσαρμόστε την στη Διαχείριση δραστηριοτήτων. |\n| Το '...' δεν είναι έγκυρη διεύθυνση email. | Στους Επισκέπτες. | Διορθώστε τη διεύθυνση. |\n| Αυτή είναι η διεύθυνση email της επιχείρησής σας (ή του Jimani). Ένας επισκέπτης χρειάζεται δική του διεύθυνση· χωρίς διεύθυνση είναι περαστικός. | Στους Επισκέπτες: η διεύθυνση είναι της επιχείρησής σας. | Χρησιμοποιήστε τη διεύθυνση του επισκέπτη ή αφήστε την κενή. |\n| Συμπληρώστε ένα όνομα ή μια διεύθυνση email, ώστε να ξέρετε σε ποιον ανήκει η κράτηση. | Στις Κρατήσεις ή στα Ραντεβού: ούτε όνομα ούτε διεύθυνση. | Συμπληρώστε ένα από τα δύο. |\n| Τα άτομα πρέπει να είναι τουλάχιστον 1. | Ο αριθμός ατόμων είναι 0. | Συμπληρώστε 1 ή περισσότερα. |\n| κενό = `Vertrokken` στο παρελθόν, `Open` στο μέλλον | Η επεξήγηση στη στήλη κατάστασης. | - |\n| Ένα υπόλοιπο δεν μπορεί να είναι κάτω από το μηδέν. | Στις Δωροκάρτες. | Συμπληρώστε 0 ή περισσότερα. |\n| Ο χρόνος παράδοσης '...' δεν είναι ώρα· γράψτε τον ως .... | Στους Ταχυδρομικούς κώδικες παράδοσης. | Γράψτε την ώρα ως ώρες:λεπτά, για παράδειγμα 00:45. |\n| Ο ταχυδρομικός κώδικας από είναι μεγαλύτερος από τον ταχυδρομικό κώδικα έως και. | Στους Ταχυδρομικούς κώδικες παράδοσης. | Αντιστρέψτε τους. |\n| Η ώρα λήξης δεν είναι μετά την ώρα έναρξης. | Μια ώρα δεν είναι σωστή. | Διορθώστε τις ώρες. |\n| ...: η ώρα λήξης δεν είναι μετά την ώρα έναρξης. | Στις Ώρες λειτουργίας ή στη Διαθεσιμότητα. | Διορθώστε τις ώρες. |\n| Ο αριθμός θέσεων πρέπει να είναι τουλάχιστον 1. | Στα τραπέζια ή στα συνδυαστικά τραπέζια. | Συμπληρώστε 1 ή περισσότερα. |\n| Ένα συνδυαστικό τραπέζι έχει τουλάχιστον δύο τραπέζια. | Στα Συνδυαστικά τραπέζια. | Συμπληρώστε τουλάχιστον δύο τραπέζια. |\n| Ο ελάχιστος αριθμός πρέπει να είναι τουλάχιστον 1. | Στους Τύπους κράτησης (μέγεθος ομάδας). | Συμπληρώστε 1 ή περισσότερα. |\n| Ο μέγιστος αριθμός είναι μικρότερος από τον ελάχιστο αριθμό. | Στους Τύπους κράτησης. | Διορθώστε τους αριθμούς. |\n| Η διάρκεια (λεπτά) πρέπει να είναι τουλάχιστον 1. | Στους Τύπους κράτησης ή στις Θεραπείες. | Συμπληρώστε τη διάρκεια. |\n| Η εικόνα '...' δεν υπάρχει. Χρησιμοποιήστε έναν κωδικό όπως .... | Στα Τραπέζια για κρατήσεις: ο κωδικός της εικόνας τραπεζιού δεν είναι σωστός. | Χρησιμοποιήστε έναν κωδικό όπως 04P-RO, ή αφήστε το κενό. |\n| Ο τύπος πεδίου '...' δεν υπάρχει. Επιλέξτε από: .... | Στα Πεδία. | Επιλέξτε έναν τύπο από τη λίστα. |\n| Στον τύπο πεδίου ... ανήκουν επιλογές: συμπληρώστε τη στήλη `Keuzes`. | Στα Πεδία με αναπτυσσόμενη λίστα. | Συμπληρώστε τις επιλογές. |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Ποια δεδομένα μπορώ να εισαγάγω με το Excel;\n- Πώς λειτουργεί η εισαγωγή σε τέσσερα βήματα;\n- Μπορώ να εισαγάγω και το απόθεμα ή τους προμηθευτές μου;\n- Πότε αποθηκεύεται πραγματικά κάτι σε μια εισαγωγή;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "εισαγωγή εξαγωγή, excel csv, δείγμα αρχείου, λήψη λανθασμένων γραμμών, τι δεν πάει καλά, σφάλμα εισαγωγής",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς εισάγω με τη μία τα προϊόντα μου ή άλλα δεδομένα στο Jimani με το Excel;](../faq/importeren-en-exporteren.md), [Ποια κουμπιά και μηνύματα βλέπετε παντού στο Jimani;](algemene-knoppen-en-meldingen.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "εισαγωγή εξαγωγή",
            "excel csv",
            "δείγμα αρχείου",
            "λήψη λανθασμένων γραμμών",
            "τι δεν πάει καλά",
            "σφάλμα εισαγωγής"
          ],
          "vragen": [
            "Ποια δεδομένα μπορώ να εισαγάγω με το Excel;",
            "Πώς λειτουργεί η εισαγωγή σε τέσσερα βήματα;",
            "Μπορώ να εισαγάγω και το απόθεμα ή τους προμηθευτές μου;",
            "Πότε αποθηκεύεται πραγματικά κάτι σε μια εισαγωγή;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "algemeen-naslag-algemene-knoppen-en-meldingen",
          "type": 6,
          "titel": "Ποια κουμπιά και μηνύματα βλέπετε παντού στο Jimani;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/ποια-κουμπια-και-μηνυματα-βλεπετε-παντου-στο-jimani/",
          "kernAntwoord": "Πολλά κουμπιά, λίστες και μηνύματα λειτουργούν με τον ίδιο τρόπο σε κάθε οθόνη του Jimani: τα κουμπιά κάτω σε ένα παράθυρο, το πεδίο αναζήτησης και τα κουμπιά περιήγησης μιας λίστας, τα ονόματα στα εικονίδια και τα μηνύματα σφάλματος που λένε τι δεν πάει καλά. Εδώ τα βρίσκετε όλα μαζί.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Πολλά κουμπιά, λίστες και μηνύματα λειτουργούν με τον ίδιο τρόπο σε κάθε οθόνη του Jimani: τα κουμπιά\nκάτω σε ένα παράθυρο, το πεδίο αναζήτησης και τα κουμπιά περιήγησης μιας λίστας, τα ονόματα στα εικονίδια και τα\nμηνύματα σφάλματος που λένε τι δεν πάει καλά. Εδώ τα βρίσκετε όλα μαζί.",
            "Πού θα το βρείτε": "σε όλες τις οθόνες του πίνακα ελέγχου",
            "Επεξήγηση": "Αν κάτι αποθηκευτεί, βλέπετε δεξιά ένα μικρό πλαίσιο αντί για παράθυρο. Αν κάτι πάει στραβά, το μήνυμα λέει τι\nδεν πάει καλά. Σε ένα σφάλμα από την πλευρά του Jimani, από κάτω αναγράφεται μικρά ένας κωδικός σφάλματος· δώστε τον στο helpdesk. Ένα πεδίο που δεν έχει συμπληρωθεί σωστά γίνεται κόκκινο με τον λόγο\nαπό κάτω.",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Αποθήκευση αλλαγών | Το κουμπί κάτω δεξιά σε ένα παράθυρο στο τελευταίο βήμα: αποθηκεύει τα πάντα. | Όταν τελειώσετε. | Στα προηγούμενα βήματα υπάρχει Επόμενο· η Διαγραφή βρίσκεται αριστερά. |\n| Ένα βήμα πίσω, Ένα βήμα μπροστά | Τα βέλη μεταξύ των βημάτων ενός παραθύρου. | Για να πάτε πίσω ή μπροστά. | Δεν αποθηκεύεται τίποτα. |\n| Επιλογή όλων, Αποεπιλογή όλων | Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί όλες τις επιλογές σε μια λίστα. | Σε μακριές λίστες επιλογής. | Αν όλα είναι ενεργά, το κουμπί ονομάζεται Αποεπιλογή όλων. |\n| Προσθήκη όλων, Αφαίρεση όλων | Προσθέτει όλα σε μια λίστα επιλογής ή τα αφαιρεί όλα. | Στη σύνδεση πολλών στοιχείων. | - |\n| Αναζήτηση στον πίνακα | Αναζητά σε όλες τις στήλες μιας λίστας. | Για να βρείτε κάτι σε μια μακριά λίστα. | - |\n| Εμφάνιση ... αποτελεσμάτων | Πόσες γραμμές ανά σελίδα. | Για να δείτε περισσότερα ή λιγότερα. | - |\n| ... έως ... από ... αποτελέσματα | Ποιες γραμμές βλέπετε τώρα. | - | Μετά την αναζήτηση αναγράφεται: (φιλτραρισμένο από ... αποτελέσματα). |\n| : κάντε κλικ για αύξουσα ταξινόμηση, : κάντε κλικ για φθίνουσα ταξινόμηση | Ένα κλικ στην κεφαλίδα μιας στήλης ταξινομεί τη λίστα. | Για ταξινόμηση. | - |\n| Εξαγωγή σε Excel | Κατεβάζει τη λίστα ως Excel. | Για μια επισκόπηση εκτός Jimani. | - |\n| Ρύθμιση στηλών | Επιλέγει ποιες στήλες εμφανίζει μια λίστα. | Για να παραμένει η λίστα ευανάγνωστη. | - |\n| Επισήμανση ως διαβασμένου | Θέτει ένα μήνυμα ως διαβασμένο. | - | - |\n| Περισσότερες επιλογές | Ανοίγει ένα μενού με περισσότερες ενέργειες. | - | - |\n| Αναβολή μηνύματος | Το καμπανάκι: αναβάλλει μια προειδοποίηση. | Αν θέλετε να το διορθώσετε αργότερα. | Μπορεί να επαναφερθεί στη Βοήθεια. |\n| Πληρωμή με μετρητά | Το όνομα στο εικονίδιο μιας πληρωμής με μετρητά. | - | Τα εικονίδια χωρίς κείμενο παίρνουν έτσι ένα όνομα όταν τοποθετείτε το ποντίκι πάνω τους. |\n| Κάντε μια επιλογή, Κάντε μια επιλογή | Το κείμενο σε μια λίστα επιλογής στην οποία δεν έχει επιλεγεί ακόμη τίποτα. | - | - |\n| Εισαγωγή (CSV/Excel), Εξαγωγή (CSV/Excel) | Τα κουμπιά πάνω από πολλές λίστες. | Για να διαβάσετε ή να εξαγάγετε μια λίστα. | Δείτε Εισαγωγή και εξαγωγή. |\n| Αίτηση κωδικού σύνδεσης | Στην κάρτα Mollie στο Tap to Pay: ζητά έναν κωδικό με QR για να συνδέσετε ένα τηλέφωνο ως Tap. | Σε ένα νέο Tap. | Το Jimani ελέγχει έπειτα για δέκα λεπτά κάθε δέκα δευτερόλεπτα αν υπάρχει το Tap. |\n| Ανάκτηση συσκευών | Ανακτά τα τερματικά πληρωμών που είναι έτοιμα στο Mollie. | Μετά τη σύνδεση στο Mollie. | - |\n| Έγκριση δικαιωμάτων | Σας στέλνει στο Mollie για να εγκρίνετε ξανά τα δικαιώματα. | Όταν το ζητά το Mollie. | - |\n| Αποσύνδεση του Mollie | Αποσυνδέει τον λογαριασμό σας Mollie. | Μόνο αν θέλετε να σταματήσετε να πληρώνεστε μέσω Mollie. | Έπειτα οι επισκέπτες δεν μπορούν πλέον να σας πληρώσουν. |",
            "Μηνύματα": "| Μήνυμα | Τι σημαίνει | Τι κάνετε |\n|---|---|---|\n| Δεν έχουν συμπληρωθεί όλα σωστά. | Ένα ή περισσότερα πεδία δεν είναι σωστά. | Ελέγξτε τα κόκκινα πεδία. |\n| Δεν έχουν συμπληρωθεί όλα σωστά: | Το ίδιο, με τη λίστα του τι δεν είναι σωστό. | Διορθώστε αυτά τα πεδία. |\n| Αυτά τα πεδία δεν έχουν συμπληρωθεί ακόμη | Υποχρεωτικά πεδία είναι κενά. | Συμπληρώστε τα. |\n| Αυτό είναι υποχρεωτικό. | Αυτό το πεδίο πρέπει να το συμπληρώσετε. | Συμπληρώστε το. |\n| Τουλάχιστον ... χαρακτήρες. | Το κείμενο είναι πολύ σύντομο. | Μεγαλώστε το. |\n| Το πολύ ... χαρακτήρες. | Το κείμενο είναι πολύ μεγάλο. | Μικρύνετέ το. |\n| Συμπληρώστε έναν έγκυρο αριθμό. | Δεν υπάρχει αριθμός. | Συμπληρώστε έναν αριθμό. |\n| Αυτή η τιμή δεν είναι σωστή. | Η τιμή δεν ταιριάζει στο πεδίο. | Διορθώστε την τιμή. |\n| Έχετε αποσυνδεθεί. Συνδεθείτε ξανά. | Η συνεδρία σας έχει λήξει. | Συνδεθείτε ξανά. |\n| Δεν έχετε δικαιώματα για αυτή την ενέργεια. | Ο ρόλος σας δεν το επιτρέπει. | Ρωτήστε τον ιδιοκτήτη. |\n| Δεν βρέθηκε ή δεν ανήκει σε αυτή την επιχείρηση. | Αυτό που ανοίγετε δεν υπάρχει (πλέον) ή ανήκει σε άλλη επιχείρηση. | Ανανεώστε τη λίστα. |\n| Κάποιος άλλος μόλις το άλλαξε. Φορτώστε ξανά τη σελίδα και δοκιμάστε ξανά. | Ένας συνάδελφος αποθήκευσε κάτι ταυτόχρονα. | Φορτώστε ξανά τη σελίδα. |\n| Το αρχείο είναι πολύ μεγάλο. | Το αρχείο είναι πολύ μεγάλο για μεταφόρτωση. | Επιλέξτε μικρότερο αρχείο. |\n| Λίγο πολλά αιτήματα, δοκιμάστε ξανά σε λίγο. | Ήρθαν πάρα πολλά αιτήματα ταυτόχρονα. | Περιμένετε λίγο. |\n| Κάτι πήγε στραβά από τη δική μας πλευρά. Δοκιμάστε ξανά· αν παραμένει, αναφέρετέ το μέσω Jim/Βοήθεια. | Ένα σφάλμα στο Jimani. | Δοκιμάστε ξανά· αλλιώς δώστε τον κωδικό σφάλματος. |\n| Κωδικός σφάλματος: ... | Ο αριθμός του σφάλματος. | Δώστε τον στο helpdesk. |\n| Δεν υπάρχει σύνδεση με τον διακομιστή. Ελέγξτε τη σύνδεση στο διαδίκτυο και δοκιμάστε ξανά. | Το αίτημά σας δεν έφτασε στο Jimani. | Ελέγξτε το διαδίκτυό σας. |\n| Κάτι πήγε στραβά | Ο τίτλος ενός μηνύματος όταν ο διακομιστής δεν είναι προσβάσιμος. | Ελέγξτε το διαδίκτυό σας. |\n| Αυτό δεν πέτυχε. Δοκιμάστε ξανά. | Μια ενέργεια δεν πέτυχε. | Δοκιμάστε ξανά. |\n| Η αποθήκευση δεν πέτυχε! | Η αποθήκευση σε μια παλιά οθόνη δεν πέτυχε. | Δοκιμάστε ξανά. |\n| Τα στοιχεία σας αποθηκεύτηκαν! | Η αποθήκευση πέτυχε. | - |\n| Το κείμενο του κουμπιού απαιτείται | Το κείμενο σε ένα κουμπί είναι κενό. | Συμπληρώστε ένα κείμενο. |\n| Το email στάλθηκε, Το email δεν στάλθηκε | Αν ένα μήνυμα (όπως μια επιβεβαίωση) έφυγε. | Αν δεν στάλθηκε: δοκιμάστε ξανά. |\n| Σφάλμα κατά τη φόρτωση των στοιχείων της επιχείρησης. | Τα στοιχεία της επιχείρησής σας δεν φόρτωσαν. | Ανανεώστε τη σελίδα. |\n| Σφάλμα κατά τη φόρτωση δεδομένων | Μια λίστα δεν φόρτωσε. | Ανανεώστε τη σελίδα. |\n| Καμία επιλογή | Δεν έχετε επιλέξει τίποτα. | Επιλέξτε κάτι. |\n| Δεν έχουν επιλεγεί ακόμη στοιχεία. Επιστρέψτε στα προηγούμενα βήματα και επιλέξτε επιλογές. | Σε ένα παράθυρο με βήματα δεν έχει επιλεγεί ακόμη τίποτα. | Επιστρέψτε και επιλέξτε. |\n| Δεν υπάρχει τίποτα στη λίστα για εξαγωγή. | Η λίστα είναι κενή. | Επιλέξτε άλλη περίοδο ή φίλτρο. |\n| Η εξαγωγή απέτυχε | Το αρχείο Excel ή pdf μιας αναφοράς δεν ήρθε. | Δοκιμάστε ξανά. |\n| Κανένα αποτέλεσμα, Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα, Τίποτα να εμφανιστεί ακόμη | Η λίστα είναι κενή ή η αναζήτησή σας δεν βρήκε τίποτα. | Αναζητήστε κάτι άλλο. |\n| Εντοπίσαμε ότι χρησιμοποιείτε αυτή τη στιγμή έναν παλιό περιηγητή Internet Explorer που δεν υποστηρίζεται. | Το Jimani δεν λειτουργεί στο Internet Explorer. | Χρησιμοποιήστε νεότερο περιηγητή. |\n| Σαρώστε το QR ή πληκτρολογήστε αυτόν τον κωδικό στην εφαρμογή Mollie Tap | Μετά το Αίτηση κωδικού σύνδεσης. | Σαρώστε τον κωδικό με το τηλέφωνο. |\n| Σαρώστε τον κωδικό με την εφαρμογή Mollie Tap. Μόλις συνδεθεί η συσκευή, εμφανίζεται εδώ αυτόματα. | Το Jimani περιμένει το Tap. | Περιμένετε μέχρι να εμφανιστεί η συσκευή. |\n| Το Tap συνδέθηκε και βρίσκεται τώρα στις Εξωτερικές συσκευές. | Το Tap είναι έτοιμο. | - |\n| Δεν υπήρχε τίποτα νέο έτοιμο στο Mollie. Έχετε ... τερματικό/τερματικά πληρωμών. | Η Ανάκτηση συσκευών δεν βρήκε τίποτα νέο. | Συνδέστε πρώτα στο Mollie. |\n| Το Mollie δεν δίνει για τον λογαριασμό σας κωδικό σύνδεσης μέσω του Jimani. Δημιουργήστε τον στον πίνακα ελέγχου του Mollie: Point-of-sale, Προσθήκη τερματικού, Ενεργοποίηση Tap. Σαρώστε αυτόν τον κωδικό με την εφαρμογή Mollie Tap· έπειτα η συσκευή εμφανίζεται εδώ αυτόματα. | Το Mollie δεν παρέχει τον κωδικό μέσω του Jimani. | Δημιουργήστε τον κωδικό στον πίνακα ελέγχου του Mollie. |\n| Μεταβαίνετε στο Mollie... | Μετά το Έγκριση δικαιωμάτων. | Περιμένετε λίγο. |\n| Το Mollie δεν είναι προσβάσιμο αυτή τη στιγμή. Δοκιμάστε ξανά σε λίγα λεπτά. | Το Mollie δεν απαντά. | Δοκιμάστε αργότερα. |\n| Είστε σίγουροι; Μετά την αποσύνδεση οι επισκέπτες δεν μπορούν πλέον να σας πληρώσουν, μέχρι να συνδέσετε ξανά. | Η ερώτηση στο Αποσύνδεση του Mollie. | Επιλέξτε OK μόνο αν θέλετε πραγματικά να αποσυνδέσετε. |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Τι σημαίνουν τα εικονίδια και τα κουμπιά στο Jimani;\n- Τι είναι ο κωδικός σφάλματος κάτω από ένα μήνυμα σφάλματος;\n- Γιατί ένα πεδίο έγινε κόκκινο;\n- Πώς αναζητώ και περιηγούμαι σε μια λίστα;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "μήνυμα σφάλματος jimani, δεν έχουν συμπληρωθεί όλα σωστά, δεν έχετε δικαιώματα για αυτή την ενέργεια, κωδικός σφάλματος, αποθήκευση αλλαγών, αναζήτηση πίνακα, σύνδεση tap",
            "Σχετικά άρθρα": "[Τι υπάρχει στην Εισαγωγή και εξαγωγή;](importeren-en-exporteren.md), [Πώς λειτουργούν το παράθυρο Βοήθεια, ο Jim και τα αιτήματα helpdesk;](hulp-en-jim.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "μήνυμα σφάλματος jimani",
            "δεν έχουν συμπληρωθεί όλα σωστά",
            "δεν έχετε δικαιώματα για αυτή την ενέργεια",
            "κωδικός σφάλματος",
            "αποθήκευση αλλαγών",
            "αναζήτηση πίνακα",
            "σύνδεση tap"
          ],
          "vragen": [
            "Τι σημαίνουν τα εικονίδια και τα κουμπιά στο Jimani;",
            "Τι είναι ο κωδικός σφάλματος κάτω από ένα μήνυμα σφάλματος;",
            "Γιατί ένα πεδίο έγινε κόκκινο;",
            "Πώς αναζητώ και περιηγούμαι σε μια λίστα;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "algemeen-naslag-documenten",
          "type": 6,
          "titel": "Τι μπορείτε να ρυθμίσετε στα Έγγραφα;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/τι-μπορειτε-να-ρυθμισετε-στα-εγγραφα/",
          "kernAntwoord": "Στα Έγγραφα καθορίζετε τι αναγράφεται στα pdf που λαμβάνουν οι επισκέπτες σας: ποια στοιχεία της επιχείρησης αναγράφονται κάτω, αν το pdf συνοδεύει ως συνημμένο το μήνυμα email, και το κείμενο ανά έγγραφο και ανά γλώσσα. Δεξιά βλέπετε αμέσως μια προεπισκόπηση.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Στα Έγγραφα καθορίζετε τι αναγράφεται στα pdf που λαμβάνουν οι επισκέπτες σας: ποια\nστοιχεία της επιχείρησης αναγράφονται κάτω, αν το pdf συνοδεύει ως συνημμένο το μήνυμα email, και το κείμενο ανά έγγραφο και ανά\nγλώσσα. Δεξιά βλέπετε αμέσως μια προεπισκόπηση.",
            "Πού θα το βρείτε": "Ρυθμίσεις > Επικοινωνία > Έγγραφα (`/Documenten`)",
            "Επεξήγηση": "Η σελίδα έχει τρεις ενότητες: Τι αναγράφεται στα pdf σας, Αποστολή μαζί και Κείμενα ανά έγγραφο.\nΔεξιά βρίσκεται η Προεπισκόπηση· σε στενή οθόνη την ανοίγετε με το Προβολή προεπισκόπησης. Κάντε κλικ στην Αποθήκευση για να\nδιατηρήσετε τις επιλογές σας. Η Αποθήκευση ισχύει για τα pdf όλων των ενοτήτων σας.\n\n![Η οθόνη Έγγραφα με τις γραμμές Ναι/Όχι για το pdf και δεξιά την προεπισκόπηση](/kennisbank/beelden/documenten-1.webp)",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Τι αναγράφεται στα pdf σας | Ανά γραμμή Ναι ή Όχι: Επωνυμία, Διεύθυνση, Πόλη, Διεύθυνση email, Αριθμός τηλεφώνου, Διεύθυνση ιστοσελίδας, Αριθμός ΦΠΑ και Αριθμός KvK κάτω σε κάθε pdf. | Για να βάλετε τα στοιχεία σας στην επιβεβαίωση, στην προσφορά και στο τιμολόγιο. | Τα στοιχεία προέρχονται από τα στοιχεία της επιχείρησής σας. Αν μια γραμμή δεν έχει αποθηκευτεί ποτέ, δεν αναγράφεται στο pdf. |\n| Pdf ως συνημμένο στο email | Ναι: το μήνυμα επιβεβαίωσης προς τον επισκέπτη συνοδεύεται από το pdf. | Πάντα, εκτός αν δεν θέλετε συνημμένο. | Προεπιλογή Ναι. |\n| Κείμενα ανά έγγραφο | Μια καρτέλα ανά γλώσσα της επιχείρησής σας, με ανά έγγραφο ένα κείμενο κάτω στο pdf. Ο επισκέπτης λαμβάνει τη γλώσσα της κράτησής του. | Για παράδειγμα για τους όρους ακύρωσής σας. | Χωρίς γλώσσες βλέπετε: Η επιχείρησή σας δεν έχει ακόμη γλώσσες. Επιλέξτε πρώτα τις γλώσσες σας στις Γλώσσες. |\n| Έγγραφο | Τα έγγραφα: Επιβεβαίωση κράτησης, Προσφορά, Τιμολόγιο και Αίτηση. | - | - |\n| Κείμενο στο pdf | Το κείμενο κάτω σε αυτό το έγγραφο σε αυτή τη γλώσσα. | - | Το πολύ 2000 χαρακτήρες. |\n| Όνομα αρχείου | Το όνομα του pdf σε ένα ραντεβού. Κενό = το προεπιλεγμένο όνομα. | Μόνο σε ραντεβού (κομμωτήριο). | Το πολύ 100 χαρακτήρες. |\n| Προεπισκόπηση | Εμφανίζει το pdf αυτού του εγγράφου με ό,τι έχετε ορίσει τώρα. | Πριν αποθηκεύσετε. | Η προεπισκόπηση δεν αποθηκεύει τίποτα. |\n| Προβολή προεπισκόπησης | Ανοίγει την προεπισκόπηση σε στενή οθόνη. | Σε τηλέφωνο ή tablet. | - |\n| Γλώσσα προεπισκόπησης | Η γλώσσα του pdf στην προεπισκόπηση. | Όταν υπάρχουν περισσότερες γλώσσες. | - |\n| Άνοιγμα του pdf σε νέα καρτέλα | Ανοίγει την προεπισκόπηση ξεχωριστά. | Αν η συσκευή σας δεν εμφανίζει το pdf μέσα στη σελίδα. | - |\n| Αποθήκευση | Αποθηκεύει όλες τις επιλογές. | Όταν τελειώσετε. | - |",
            "Μηνύματα": "| Μήνυμα | Τι σημαίνει | Τι κάνετε |\n|---|---|---|\n| Αποθηκεύτηκε | Οι επιλογές σας αποθηκεύτηκαν. | - |\n| Η αποθήκευση δεν πέτυχε. Δοκιμάστε ξανά. | Η αποθήκευση δεν πέτυχε. | Δοκιμάστε ξανά. |\n| Δημιουργία προεπισκόπησης | Η προεπισκόπηση δημιουργείται. | Περιμένετε λίγο. |\n| Η προεπισκόπηση δεν πέτυχε. Δοκιμάστε ξανά. | Το pdf δεν μπόρεσε να δημιουργηθεί. | Δοκιμάστε ξανά. |\n| Η συσκευή σας δεν εμφανίζει το pdf μέσα στη σελίδα. Ανοίξτε την προεπισκόπηση σε νέα καρτέλα. | Ο περιηγητής σας δεν εμφανίζει pdf μέσα στη σελίδα. | Επιλέξτε Άνοιγμα του pdf σε νέα καρτέλα. |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς προσαρμόζω τα pdf που λαμβάνουν οι επισκέπτες μου;\n- Μπορώ να στέλνω το pdf ως συνημμένο με το μήνυμα;\n- Πώς αλλάζω το κείμενο στην επιβεβαίωση ή στο τιμολόγιό μου;\n- Ποια στοιχεία της επιχείρησης αναγράφονται κάτω στα pdf μου;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "ρύθμιση pdf, pdf επιβεβαίωσης, κείμενο τιμολογίου, kvk στο τιμολόγιο, αριθμός ΦΠΑ στο pdf, pdf συνημμένο email, έγγραφα",
            "Σχετικά άρθρα": "[Ποια κουμπιά και μηνύματα βλέπετε παντού στο Jimani;](algemene-knoppen-en-meldingen.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "ρύθμιση pdf",
            "pdf επιβεβαίωσης",
            "κείμενο τιμολογίου",
            "kvk στο τιμολόγιο",
            "αριθμός ΦΠΑ στο pdf",
            "pdf συνημμένο email",
            "έγγραφα"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς προσαρμόζω τα pdf που λαμβάνουν οι επισκέπτες μου;",
            "Μπορώ να στέλνω το pdf ως συνημμένο με το μήνυμα;",
            "Πώς αλλάζω το κείμενο στην επιβεβαίωση ή στο τιμολόγιό μου;",
            "Ποια στοιχεία της επιχείρησης αναγράφονται κάτω στα pdf μου;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "algemeen-naslag-mollie-venster",
          "type": 6,
          "titel": "Τι μπορείτε να ρυθμίσετε στο παράθυρο Mollie;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/τι-μπορειτε-να-ρυθμισετε-στο-παραθυρο-mollie/",
          "kernAntwoord": "Στο παράθυρο Mollie συνδέετε τον δικό σας λογαριασμό Mollie, βλέπετε πόσο έχει προχωρήσει το Mollie στον έλεγχο των στοιχείων σας, και ρυθμίζετε τις πληρωμές με κάρτα: τη συνδρομή πληρωμών με κάρτα, το Tap to Pay και την ανάκτηση των τερματικών πληρωμών σας. Ο τίτλος λέει: «Συνδέστε το σύστημα με το Mollie, ώστε να μπορείτε να χρησιμοποιείτε προϊόντα και προκαταβολές.»",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Στο παράθυρο Mollie συνδέετε τον δικό σας λογαριασμό Mollie, βλέπετε πόσο έχει προχωρήσει το Mollie στον\nέλεγχο των στοιχείων σας, και ρυθμίζετε τις πληρωμές με κάρτα: τη συνδρομή πληρωμών με κάρτα, το Tap to Pay και την ανάκτηση των\nτερματικών πληρωμών σας. Ο τίτλος λέει: «Συνδέστε το σύστημα με το Mollie, ώστε να μπορείτε να χρησιμοποιείτε προϊόντα και\nπροκαταβολές.»",
            "Πού θα το βρείτε": "Ρυθμίσεις > Χρήματα και αριθμοί > Πληρωμές (Mollie). Αν το Mollie είναι ήδη συνδεδεμένο,\nαυτή η γραμμή ανοίγει το Όλα για τις πληρωμές· πληκτρολογήστε τότε \"Mollie\" στο **Αναζήτηση ρύθμισης…** (`/Settings/CompanyInfo?stap=4`)",
            "Επεξήγηση": "Όσο δεν έχετε συνδεθεί, υπάρχει μόνο η ενότητα **Σύνδεση με Mollie**: «Έπειτα\nλαμβάνετε πληρωμές και μπορείτε να ρυθμίσετε πληρωμές με κάρτα, Tap to Pay και τα τερματικά πληρωμών σας.» Μετά τη σύνδεση βλέπετε\nεπάνω μια γραμμή με την κατάσταση (δοκιμαστική φάση ή ενεργό), μια λίστα με ό,τι ήδη λειτουργεί, ό,τι απομένει στο\nMollie, και την ενότητα **Πληρωμές με κάρτα**. Επάνω δεξιά υπάρχει η ένδειξη **Συνδεδεμένο**. Μόνο ο ιδιοκτήτης μπορεί να συνδέσει το\nMollie· βήμα προς βήμα αναγράφεται στο [Πώς συνδέω το Mollie με το Jimani;](../faq/mollie-koppelen-aan-jimani.md).",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Σύνδεση με Mollie | Σας στέλνει στο Mollie. «Συνδέεστε στο Mollie με τον δικό σας λογαριασμό, ή δημιουργείτε εκεί έναν λογαριασμό. Έπειτα επιστρέφετε αυτόματα εδώ.» | Μία φορά, για να συνδέσετε τον λογαριασμό σας Mollie. | Μόνο ο ιδιοκτήτης. Χωρίς σύνδεση δεν υπάρχει τίποτα άλλο στο παράθυρο. |\n| Έγκριση δικαιωμάτων | Ανοίγει το Mollie για να εγκρίνετε τα τρέχοντα δικαιώματα. «Το Jimani διαχειρίζεται τις πληρωμές, τις επιστροφές χρημάτων, τις εκταμιεύσεις, τα τερματικά πληρωμών και τους τρόπους πληρωμής σας, χωρίς να χρειάζεται να συνδεθείτε στο Mollie. Εγκρίνετε γι' αυτό μία φορά τα δικαιώματα στο Mollie· έπειτα επιστρέφετε αυτόματα εδώ.» | Όταν εμφανίζεται η ενότητα «Ένα ακόμη βήμα: έγκριση δικαιωμάτων στο Mollie». | Υποχρεωτικό: χωρίς αυτό το βήμα δεν λειτουργούν οι πληρωμές με κάρτα, το Tap to Pay και το Mijn Mollie. Όποιος συνδέεται τώρα, τα εγκρίνει αμέσως. |\n| Λήψη πληρωμών | Ένα τσεκάρισμα αν το Mollie επιτρέπεται να λαμβάνει πληρωμές για εσάς, αλλιώς μια παύλα. | Για να δείτε αν οι επισκέπτες μπορούν ήδη να πληρώσουν πραγματικά. | - |\n| Εκταμιεύσεις στον τραπεζικό σας λογαριασμό | Ένα τσεκάρισμα αν το Mollie επιτρέπεται να εκταμιεύει χρήματα στον λογαριασμό σας. | Για να δείτε αν τα χρήματά σας μπορούν ήδη να εισρεύσουν. | - |\n| Προς τα στοιχεία της επιχείρησής σας | Ανοίγει τα στοιχεία της επιχείρησής σας, με τα πεδία που λείπουν ακόμη στο Mollie. | Όταν αναγράφεται ότι πρέπει πρώτα να συμπληρώσετε τα στοιχεία της επιχείρησής σας. | Χωρίς αυτά τα στοιχεία το Mollie δεν μπορεί να δημιουργήσει το προφίλ πληρωμών σας. |\n| Τι απομένει / Ολοκλήρωση στο Mollie | Τα βήματα που ζητά ακόμη από εσάς το Mollie, για παράδειγμα «Επιβεβαίωση του τραπεζικού σας λογαριασμού» ή «Επιβεβαίωση των ιδιοκτητών της εταιρείας σας», με ένα κουμπί προς αυτό το βήμα στο Mollie. | Όσο το Mollie χρειάζεται ακόμη τα στοιχεία σας. | Αν αναγράφεται **Το αργότερο** με μια ημερομηνία, ολοκληρώστε το πριν από εκείνη την ημερομηνία. |\n| Συνέχεια στο Mollie | Μεταβαίνει στον προσυμπληρωμένο σύνδεσμο σύνδεσής σας στο Mollie. | Στη δοκιμαστική φάση, αν δεν έχετε ακόμη εγγραφεί στο Mollie. | - |\n| Προφίλ Mollie | Το προφίλ στο οποίο εισρέουν οι πληρωμές: «Σε αυτό το προφίλ εισρέουν οι πληρωμές του ηλεκτρονικού σας καταστήματος, του widget και του ταμείου.» | Μόνο αν έχετε στο Mollie περισσότερα από ένα προφίλ. | Με ένα προφίλ το επιλέγει το Jimani μόνο του και δεν βλέπετε αυτή την επιλογή. |\n| Πληρωμές με κάρτα: με ή χωρίς συνδρομή | Δείχνει αν πληρώνετε με κάρτα με ή χωρίς συνδρομή πληρωμών με κάρτα, και μέχρι πότε ισχύει. Με συνδρομή αναγράφεται 20 € τον μήνα ανά τερματικό πληρωμών και πόσα τερματικά πληρωμών έχετε τώρα. Κουμπιά: **Σύναψη συνδρομής**, **Να μην ανανεωθεί** ή **Συνέχεια παρ' όλα αυτά**. | Αν πληρώνετε συχνότερα με κάρτα και θέλετε τη χαμηλότερη χρέωση, ή θέλετε να σταματήσετε. | Δείτε [Πώς συνάπτω ή ακυρώνω μια συνδρομή πληρωμών με κάρτα;](../../kassa/faq/pinabonnement-afsluiten-of-opzeggen.md). Οι χρεώσεις αναγράφονται στο [Πόσο κοστίζουν οι πληρωμές με κάρτα με το Jimani;](../../kassa/faq/wat-kost-pinnen.md). |\n| Tap to Pay / Αίτηση κωδικού σύνδεσης | Δημιουργεί έναν κωδικό σύνδεσης με QR για την εφαρμογή Mollie Tap: «Πληρωμή με κάρτα με το τηλέφωνο ή το tablet σας, χωρίς επιπλέον συσκευή.» | Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε ένα τηλέφωνο ή tablet ως τερματικό πληρωμών. | Σαρώστε το QR στην εφαρμογή Mollie Tap. Το Jimani ελέγχει για δέκα λεπτά κάθε δέκα δευτερόλεπτα αν υπάρχει η συσκευή και το αναφέρει τότε μόνο του. |\n| Ανάκτηση συσκευών | «Ανακτά τα τερματικά πληρωμών και τις συνδεδεμένες συσκευές σας από το Mollie και τα προσθέτει στις εξωτερικές συσκευές σας.» | Αν ένα τερματικό πληρωμών ή μια συσκευή Tap δεν υπάρχει ακόμη στο Jimani. | Βλέπετε πόσες συσκευές προστέθηκαν, ή ότι δεν υπήρχε τίποτα νέο. |\n| Προβολή του Mijn Mollie | Ανοίγει το Όλα για τις πληρωμές σε νέα καρτέλα. | Για να δείτε υπόλοιπο, πληρωμές και εκταμιεύσεις. | Μόνο με το δικαίωμα ρόλου Όλα για τις πληρωμές (ο ιδιοκτήτης πάντα). |\n| Αποσύνδεση του Mollie | Αφαιρεί τη σύνδεση μετά την ερώτηση «Είστε σίγουροι; Μετά την αποσύνδεση οι επισκέπτες δεν μπορούν πλέον να σας πληρώσουν, μέχρι να συνδέσετε ξανά.» | Μόνο αν θέλετε να συνδέσετε άλλον λογαριασμό Mollie. | Οι επισκέπτες δεν μπορούν έπειτα να πληρώσουν. |",
            "Μηνύματα": "| Μήνυμα | Τι σημαίνει | Τι κάνετε |\n|---|---|---|\n| Το κατάστημά σας βρίσκεται στη δοκιμαστική φάση. | Μπορείτε να δοκιμάσετε τα πάντα με δοκιμαστικές πληρωμές· οι επισκέπτες δεν πληρώνουν ακόμη πραγματικά. | Συνδέστε το Mollie μόλις θέλετε να αρχίσετε πραγματικές πωλήσεις. |\n| Το Mollie αξιολογεί τα στοιχεία σας. | Το Mollie εκτελεί τον έλεγχο. | Τίποτα· το Jimani θέτει το κατάστημά σας αυτόματα σε λειτουργία. |\n| Το Mollie χρειάζεται ακόμη στοιχεία από εσάς. | Υπάρχουν ανοιχτά βήματα στο Mollie. | Ολοκληρώστε τα βήματα κάτω από το Τι απομένει. |\n| Οι πληρωμές σας είναι ενεργές. | Οι επισκέπτες πληρώνουν απευθείας στον δικό σας λογαριασμό Mollie. Από κάτω αναγράφεται **Σε λειτουργία από** με την ημερομηνία. | Τίποτα. |\n| Δεν μπορέσαμε να ανακτήσουμε αυτή τη στιγμή το προφίλ πληρωμών σας από το Mollie. Δοκιμάστε ξανά σε λίγα λεπτά. Αν δεν πετύχει ούτε τότε, αποσυνδέστε το Mollie και συνδέστε το ξανά. | Το Mollie δεν επέστρεψε το προφίλ σας. | Περιμένετε λίγο και ανοίξτε ξανά· αλλιώς αποσυνδέστε και συνδέστε ξανά. |\n| Μόνο ο ιδιοκτήτης μπορεί να συνδέσει το Mollie. | Δεν έχετε συνδεθεί ως ιδιοκτήτης. | Αφήστε τον ιδιοκτήτη να συνδέσει. |\n| Το Mollie δεν δίνει για τον λογαριασμό σας κωδικό σύνδεσης μέσω του Jimani. | Το Mollie δεν δημιουργεί για τον λογαριασμό σας κωδικό Tap μέσω του Jimani. | Δημιουργήστε τον κωδικό στον πίνακα ελέγχου του Mollie (Point-of-sale, Προσθήκη τερματικού, Ενεργοποίηση Tap) και σαρώστε τον με την εφαρμογή Mollie Tap. Η συσκευή εμφανίζεται έπειτα αυτόματα. |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Τι μπορώ να κάνω στο παράθυρο Mollie;\n- Πώς ρυθμίζω τη συνδρομή πληρωμών με κάρτα μου;\n- Πώς βλέπω πόσο έχει προχωρήσει το Mollie στον έλεγχο του λογαριασμού μου;\n- Πού ενεργοποιώ το Tap to Pay;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "ρυθμίσεις mollie, παράθυρο mollie, αποσύνδεση mollie, σύνδεση tap to pay, ανάκτηση τερματικού πληρωμών, προφίλ mollie, δοκιμαστική φάση mollie",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς συνδέω το Mollie με το Jimani;](../faq/mollie-koppelen-aan-jimani.md), [Πώς λειτουργεί το Όλα για τις πληρωμές;](alles-over-betalingen.md), [Πόσο κοστίζουν οι πληρωμές με κάρτα με το Jimani;](../../kassa/faq/wat-kost-pinnen.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "ρυθμίσεις mollie",
            "παράθυρο mollie",
            "αποσύνδεση mollie",
            "σύνδεση tap to pay",
            "ανάκτηση τερματικού πληρωμών",
            "προφίλ mollie",
            "δοκιμαστική φάση mollie"
          ],
          "vragen": [
            "Τι μπορώ να κάνω στο παράθυρο Mollie;",
            "Πώς ρυθμίζω τη συνδρομή πληρωμών με κάρτα μου;",
            "Πώς βλέπω πόσο έχει προχωρήσει το Mollie στον έλεγχο του λογαριασμού μου;",
            "Πού ενεργοποιώ το Tap to Pay;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "algemeen-naslag-alles-over-betalingen",
          "type": 6,
          "titel": "Πώς λειτουργεί το Όλα για τις πληρωμές;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/πως-λειτουργει-το-ολα-για-τις-πληρωμες/",
          "kernAntwoord": "Το Όλα για τις πληρωμές εμφανίζει «Το υπόλοιπό σας, τις εκταμιεύσεις, τις πληρωμές και τις επιστροφές χρημάτων στο Mollie σε ένα σημείο.» Διαβάζετε εδώ τα πάντα από τον δικό σας λογαριασμό Mollie και μπορείτε να κάνετε δύο πράγματα: να επιστρέψετε μια πληρωμή και να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε έναν τρόπο πληρωμής.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Το Όλα για τις πληρωμές εμφανίζει «Το υπόλοιπό σας, τις εκταμιεύσεις, τις πληρωμές και τις επιστροφές χρημάτων στο Mollie\nσε ένα σημείο.» Διαβάζετε εδώ τα πάντα από τον δικό σας λογαριασμό Mollie και μπορείτε να κάνετε δύο πράγματα:\nνα επιστρέψετε μια πληρωμή και να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε έναν τρόπο πληρωμής.",
            "Πού θα το βρείτε": "Ρυθμίσεις > Χρήματα και αριθμοί > Πληρωμές (Mollie), ή το κουμπί Προβολή του Mijn Mollie\nστο παράθυρο Mollie (`/Molliebeheer`)",
            "Επεξήγηση": "Η γραμμή υπάρχει μόνο αν ο λογαριασμός σας Mollie είναι συνδεδεμένος και έχετε το δικαίωμα ρόλου **Όλα για\nτις πληρωμές** (ο ιδιοκτήτης το έχει πάντα· για άλλους ρόλους είναι από προεπιλογή απενεργοποιημένο). Ό,τι\nβλέπετε προέρχεται απευθείας από το Mollie. Μετά από μια επιστροφή χρημάτων ή μια αλλαγή τρόπου πληρωμής, η οθόνη\nανανεώνεται, ώστε να μην εμφανίζεται ποτέ κάτι διαφορετικό από ό,τι στο Mollie. Τον τραπεζικό σας λογαριασμό και τα στοιχεία της επιχείρησής σας\nτα διαχειρίζεστε στο ίδιο το Mollie· αυτό αλλάζει πού πηγαίνουν τα χρήματά σας.",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Υπόλοιπο | Τρία πλακίδια: **Νόμισμα**, **Διαθέσιμο** και **Καθ' οδόν**. «Το Διαθέσιμο είναι ό,τι στέλνει το Mollie στον λογαριασμό σας στην επόμενη εκταμίευση. Το Καθ' οδόν έχει πληρωθεί αλλά δεν έχει ακόμη αποδεσμευτεί.» | Για να δείτε πόσα χρήματα είναι έτοιμα. | Αν το Mollie δεν επιστρέφει τίποτα, αναγράφεται «Το Mollie δεν επιστρέφει ακόμη εδώ υπόλοιπο.» |\n| Εκταμιεύσεις | Λίστα με **Αναφορά**, **Ημερομηνία**, **Ποσό** και **Κατάσταση** κάθε εκταμίευσης προς την τράπεζά σας. | Για να βρείτε μια πίστωση στην τράπεζά σας. | Η κατάσταση αναγράφεται στα Ολλανδικά, για παράδειγμα Εκταμιεύθηκε. |\n| Πληρωμές | Λίστα με **Ημερομηνία**, **Περιγραφή**, **Μέθοδος**, **Ποσό**, **Επιστράφηκε** και **Κατάσταση**. | Για να αναζητήσετε μια πληρωμή επισκέπτη. | - |\n| Επιστροφή χρημάτων | Σε μια εξοφλημένη πληρωμή με κάτι ακόμη προς επιστροφή. Συμπληρώνετε το ποσό (το πολύ ό,τι μπορεί ακόμη να επιστραφεί). | Σε ακύρωση ή παράπονο. | Μπορείτε να επιστρέψετε και ένα μέρος. Ελέγξτε αν είναι σωστή και η ίδια η κράτηση. |\n| Επιστροφές χρημάτων | Οι πληρωμές στις οποίες έχει γίνει (μερική) επιστροφή: **Ημερομηνία πληρωμής**, **Περιγραφή**, **Μέθοδος**, **Πληρώθηκε**, **Επιστράφηκε**. | Για να δείτε τι έχει ήδη επιστραφεί. | Την ίδια την επιστροφή χρημάτων την κάνετε στην καρτέλα Πληρωμές. |\n| Τρόποι πληρωμής | Ανά μέθοδο (iDEAL, κάρτα και άλλες) αν είναι ενεργή, με **Ενεργοποίηση** ή **Απενεργοποίηση**. | Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε μια μέθοδο για τους επισκέπτες σας. | Ορισμένες μεθόδους πρέπει πρώτα να τις εγκρίνει το Mollie. |\n| Ποιο πλάνο πληρωμών με κάρτα του Mollie ταιριάζει καλύτερα; | Κάτω από τους τρόπους πληρωμής: ένα εργαλείο υπολογισμού με **Pay as you go** («Χωρίς μηνιαίο ποσό, 1,5% ανά συναλλαγή, το πολύ 1 τερματικό πληρωμών») και **PRO** («20 € ανά τερματικό πληρωμών τον μήνα, 0,06 € + 0,2% ανά συναλλαγή»), υπολογισμένο με τον τζίρο πληρωμών σας με κάρτα των τελευταίων μηνών και τον αριθμό των τερματικών πληρωμών σας. Το **Φθηνότερο** αναγράφεται στο πλάνο που κοστίζει λιγότερο για εσάς. | Αν αμφιβάλλετε για μια συνδρομή πληρωμών με κάρτα. | «Σε μια μέση πληρωμή κάτω από 4,62 € το Pay as you go είναι πάντα φθηνότερο.» Το πλάνο σας το επιλέγετε μόνοι σας στο Mollie: **Προς το Mollie**. |\n| Τιμολόγια του Mollie | Τα τιμολόγια που σας στέλνει το Mollie: **Αριθμός**, **Ημερομηνία**, **Ποσό**, **Κατάσταση** και **Προβολή** (pdf). | Για τη λογιστική σας. | Αυτά είναι τα τιμολόγια του Mollie, όχι του Jimani. |",
            "Μηνύματα": "| Μήνυμα | Τι σημαίνει | Τι κάνετε |\n|---|---|---|\n| Ο λογαριασμός σας Mollie δεν έχει συνδεθεί ακόμη. | Δεν υπάρχει σύνδεση με τον δικό σας λογαριασμό Mollie. | Συνδέστε πρώτα το Mollie στο παράθυρο Mollie. |\n| Πόσο θέλετε να επιστρέψετε; Το πολύ {0} ευρώ. | Η ερώτηση μετά το Επιστροφή χρημάτων, με το μεγαλύτερο ποσό ήδη συμπληρωμένο. | Αφήστε το ποσό ή συμπληρώστε χαμηλότερο ποσό. |\n| Επιστροφή χρημάτων μέσω του Jimani | Η περιγραφή που λαμβάνει η επιστροφή χρημάτων στο Mollie. | - |\n| Συμπληρώστε ένα ποσό. | Δεν έχει συμπληρωθεί ποσό ή το ποσό δεν είναι έγκυρο. | Συμπληρώστε ένα ποσό πάνω από το μηδέν. |\n| Δεν υπάρχει τίποτα προς επιστροφή. | Η πληρωμή δεν βρέθηκε ή δεν έχει επιλεγεί τίποτα. | Ανανεώστε την οθόνη και δοκιμάστε ξανά. |\n| Η επιστροφή χρημάτων είναι έτοιμη στο Mollie. | Πέτυχε· το Mollie εκτελεί την επιστροφή χρημάτων. | Τίποτα. |\n| Το Mollie δεν έκανε την επιστροφή χρημάτων. Δείτε αν το ποσό μπορεί ακόμη να επιστραφεί. | Το Mollie αρνήθηκε, για παράδειγμα επειδή έχει ήδη επιστραφεί ή το υπόλοιπό σας είναι πολύ χαμηλό. | Ελέγξτε το ποσό και το υπόλοιπό σας. |\n| Ο τρόπος πληρωμής είναι ενεργός. | Η μέθοδος ενεργοποιήθηκε στο προφίλ πληρωμών σας. | - |\n| Ο τρόπος πληρωμής είναι ανενεργός. | Η μέθοδος απενεργοποιήθηκε. | - |\n| Δεν έχει επιλεγεί τρόπος πληρωμής. | Δεν στάλθηκε καμία μέθοδος. | Ανανεώστε την οθόνη και δοκιμάστε ξανά. |\n| Ο λογαριασμός σας Mollie ή το προφίλ πληρωμών σας δεν είναι ακόμη έτοιμο. | Δεν υπάρχει ακόμη προφίλ πληρωμών στο Mollie. | Ολοκληρώστε τα βήματα στο παράθυρο Mollie. |\n| Δεν έχετε δικαίωμα στο Όλα για τις πληρωμές. | Ο ρόλος σας δεν έχει το δικαίωμα ρόλου Όλα για τις πληρωμές. | Ζητήστε από τον ιδιοκτήτη το δικαίωμα στους Χρήστες και δικαιώματα. |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πού βλέπω μαζί το υπόλοιπο, τις εκταμιεύσεις και τις πληρωμές μου στο Mollie;\n- Γιατί δεν βλέπω τη γραμμή Όλα για τις πληρωμές;\n- Ποιος επιτρέπεται να βλέπει το Όλα για τις πληρωμές;\n- Μπορώ να επιστρέψω εδώ μια πληρωμή;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "όλα για τις πληρωμές, το mijn mollie, υπόλοιπο mollie, εκταμιεύσεις mollie, επιστροφή χρημάτων, τρόποι πληρωμής mollie, τιμολόγια mollie",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πού βλέπω το υπόλοιπο, τις εκταμιεύσεις και τις πληρωμές μου στο Mollie μέσα στο Jimani;](../faq/mollie-saldo-en-betalingen-bekijken.md), [Τι μπορείτε να ρυθμίσετε στο παράθυρο Mollie;](mollie-venster.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "όλα για τις πληρωμές",
            "το mijn mollie",
            "υπόλοιπο mollie",
            "εκταμιεύσεις mollie",
            "επιστροφή χρημάτων",
            "τρόποι πληρωμής mollie",
            "τιμολόγια mollie"
          ],
          "vragen": [
            "Πού βλέπω μαζί το υπόλοιπο, τις εκταμιεύσεις και τις πληρωμές μου στο Mollie;",
            "Γιατί δεν βλέπω τη γραμμή Όλα για τις πληρωμές;",
            "Ποιος επιτρέπεται να βλέπει το Όλα για τις πληρωμές;",
            "Μπορώ να επιστρέψω εδώ μια πληρωμή;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "algemeen-naslag-financiele-rapportage",
          "type": 6,
          "titel": "Πώς λειτουργεί η Χρηματοοικονομική πληροφόρηση;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/πως-λειτουργει-η-χρηματοοικονομικη-πληροφορηση/",
          "kernAntwoord": "Η Χρηματοοικονομική πληροφόρηση εμφανίζει τον τζίρο και τις κρατήσεις της ενότητας κρατήσεών σας (εστιατόριο, δραστηριότητες, πώληση εισιτηρίων, κομμωτήριο ή ξενοδοχείο) για μια περίοδο που επιλέγετε. «Αναζητήστε με ημερομηνία, τύπο κράτησης ή διαθεσιμότητα και δείτε γρήγορα και καθαρά όλες τις πληροφορίες.» Μπορείτε να εξαγάγετε την αναφορά σε Excel ή να την εκτυπώσετε ως pdf.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Η Χρηματοοικονομική πληροφόρηση εμφανίζει τον τζίρο και τις κρατήσεις της ενότητας κρατήσεών σας\n(εστιατόριο, δραστηριότητες, πώληση εισιτηρίων, κομμωτήριο ή ξενοδοχείο) για μια περίοδο που επιλέγετε. «Αναζητήστε με ημερομηνία,\nτύπο κράτησης ή διαθεσιμότητα και δείτε γρήγορα και καθαρά όλες τις πληροφορίες.» Μπορείτε να εξαγάγετε την\nαναφορά σε Excel ή να την εκτυπώσετε ως pdf.",
            "Πού θα το βρείτε": "Ρυθμίσεις > Χρήματα και αριθμοί > Αναφορές, καρτέλα Χρηματοοικονομική πληροφόρηση\n(`/Settings/FinancialReport`)",
            "Επεξήγηση": "Επιλέξτε την περίοδο και προαιρετικά ένα φίλτρο και κάντε κλικ στην **Αναζήτηση**. Από προεπιλογή η περίοδος είναι από\nτην πρώτη ημέρα του προηγούμενου μήνα έως και σήμερα. Αν η επιχείρησή σας έχει περισσότερες ενότητες, επιλέγετε την ενότητα στη\nγραμμή επάνω. Στο ίδιο το ταμείο (ενότητα Ταμείο) αυτή η είσοδος ανοίγει την Οικονομική επισκόπηση του\nταμείου. Πάνω από τη λίστα υπάρχουν τα βασικά στοιχεία: **Σύνολο κρατήσεων** (στην πώληση εισιτηρίων **Συνολικός αριθμός\nεισιτηρίων**), **Επισκέπτες**, **Συνολικός τζίρος** με **Εκ των προτέρων**, **Ταμείο** και **Ανοιχτό**, **Μέσος όρος επισκεπτών ανά\nκράτηση**, **Μέση δαπάνη ανά επισκέπτη**, **Μέση διάρκεια παραμονής** και οι **Τρόποι πληρωμής**. Από κάτω\nβρίσκονται οι ίδιες οι κρατήσεις, είκοσι ανά σελίδα. Το δικαίωμα ρόλου για αυτή την οθόνη ονομάζεται **Χρηματοοικονομική\nπληροφόρηση**. Επιπλέον, το δικαίωμα ρόλου **Προβολή τζίρου και αναφορών** καθορίζει ποιος επιτρέπεται να βλέπει τζίρο και αναφορές·\nαπό προεπιλογή το έχουν ο Ιδιοκτήτης και ο Διευθυντής.",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Από ημερομηνία | Η αρχή της περιόδου, με μείον και συν για μετακίνηση κατά μία ημέρα. | Πάντα. | Το μείον και το συν φορτώνουν αμέσως ξανά την αναφορά. |\n| Ημερομηνία έως | Το τέλος της περιόδου. | Πάντα. | Ημερομηνία στο μέλλον δεν επιτρέπεται· η Από ημερομηνία δεν επιτρέπεται να είναι μετά την Ημερομηνία έως. |\n| Τύπος κράτησης | Φιλτράρει ανά έναν τύπο κράτησης. Στις δραστηριότητες το πεδίο ονομάζεται **Δραστηριότητα**, στην πώληση εισιτηρίων **Τύπος εκδήλωσης**. | Για να δείτε έναν τύπο, για παράδειγμα μόνο μεσημεριανό. | Με το **Κάντε μια επιλογή** βλέπετε τα πάντα. |\n| Διαθεσιμότητα | Φιλτράρει ανά διαθεσιμότητα (ομάδα κρατήσεων). | Για να δείτε μία διαθεσιμότητα. | Όχι στις δραστηριότητες. |\n| Μέθοδος πληρωμής | Φιλτράρει ανά τον τρόπο πληρωμής: Μετρητά, Κάρτα, Αγγίξτε και πληρώστε, Άλλο, Επί πιστώσει, Δωροεπιταγή ή Online. | Για να δείτε για παράδειγμα μόνο τις online πληρωμές. | Online είναι ό,τι πληρώθηκε μέσω Mollie (iDEAL, κάρτα, PayPal και άλλα). Το φίλτρο εξετάζει την κράτηση και τις αποδείξεις ταμείου με αυτόν τον τρόπο πληρωμής. |\n| Αναζήτηση | Φορτώνει την αναφορά με τα επιλεγμένα φίλτρα. | Μετά την επιλογή των φίλτρων. | - |\n| Εξαγωγή | Κατεβάζει την αναφορά ως Excel, με μια καρτέλα ανά στοιχείο και τα φίλτρα από πάνω. | Για τον λογιστή σας ή τη δική σας διαχείριση. | Όχι στην προβολή του ταμείου. |\n| Εκτύπωση | Δημιουργεί ένα pdf με τα ίδια φίλτρα. | Για εκτύπωση ή αποθήκευση. | Όχι στην προβολή του ταμείου. |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς βλέπω τον τζίρο των κρατήσεών μου για μια περίοδο;\n- Πώς εξάγω τη χρηματοοικονομική πληροφόρηση σε Excel;\n- Πού βρίσκω τα βασικά στοιχεία των κρατήσεών μου;\n- Πώς φιλτράρω τον τζίρο μου ανά τύπο κράτησης;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "χρηματοοικονομική πληροφόρηση, τζίρος ανά περίοδο, τζίρος κρατήσεων, εξαγωγή αναφοράς, εξαγωγή τζίρου excel, επισκόπηση τρόπων πληρωμής",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς βλέπω και εξάγω τον τζίρο μου για μια περίοδο;](../faq/omzet-per-periode-bekijken-en-exporteren.md), [Πώς λειτουργεί η Έκθεση προόδου;](progressierapportage.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "χρηματοοικονομική πληροφόρηση",
            "τζίρος ανά περίοδο",
            "τζίρος κρατήσεων",
            "εξαγωγή αναφοράς",
            "εξαγωγή τζίρου excel",
            "επισκόπηση τρόπων πληρωμής"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς βλέπω τον τζίρο των κρατήσεών μου για μια περίοδο;",
            "Πώς εξάγω τη χρηματοοικονομική πληροφόρηση σε Excel;",
            "Πού βρίσκω τα βασικά στοιχεία των κρατήσεών μου;",
            "Πώς φιλτράρω τον τζίρο μου ανά τύπο κράτησης;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "algemeen-naslag-progressierapportage",
          "type": 6,
          "titel": "Πώς λειτουργεί η Έκθεση προόδου;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/πως-λειτουργει-η-εκθεση-προοδου/",
          "kernAntwoord": "Η Έκθεση προόδου δείχνει πώς εξελίσσεται η επιχείρησή σας: «Δείτε πώς εξελίσσεται η επιχείρησή σας: κρατήσεις, επισκέπτες και τζίρος, σε σύγκριση με μια προηγούμενη περίοδο στις ίδιες ημέρες της εβδομάδας.» Επιλέγετε μια περίοδο, με τι θέλετε να συγκρίνετε και πώς θέλετε να τη δείτε, ανά ημέρα, εβδομάδα ή μήνα.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Η Έκθεση προόδου δείχνει πώς εξελίσσεται η επιχείρησή σας: «Δείτε πώς εξελίσσεται η επιχείρησή σας:\nκρατήσεις, επισκέπτες και τζίρος, σε σύγκριση με μια προηγούμενη περίοδο στις ίδιες ημέρες της εβδομάδας.»\nΕπιλέγετε μια περίοδο, με τι θέλετε να συγκρίνετε και πώς θέλετε να τη δείτε, ανά ημέρα, εβδομάδα ή μήνα.",
            "Πού θα το βρείτε": "Ρυθμίσεις > Χρήματα και αριθμοί > Αναφορές, καρτέλα Έκθεση προόδου\n(`/Settings/ProgressReport`)",
            "Επεξήγηση": "Υπάρχει μία Έκθεση προόδου για όλες τις ενότητες· αν η επιχείρησή σας έχει περισσότερες, επιλέγετε την\nενότητα στη γραμμή επάνω. Μετά την **Αναζήτηση** βλέπετε πλακίδια με τα στοιχεία και τη διαφορά από την\nπερίοδο σύγκρισης, ένα γράφημα **Πορεία** (Κρατήσεις, Επισκέπτες ή Τζίρος· στο ταμείο Αποδείξεις),\n**Ανά τύπο κράτησης**, **Πληρότητα ανά ημέρα της εβδομάδας και ώρα**, **Προθεσμία κράτησης** και **Σταθεροί επισκέπτες**. Στο\nταμείο εμφανίζονται μόνο τα στοιχεία που αφορούν αποδείξεις. Τα δικαιώματα ρόλου ονομάζονται **Έκθεση προόδου** και,\nγια την πώληση εισιτηρίων, **Αναφορά προόδου πωλήσεων εισιτηρίων**.",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Περίοδος | Γρήγορη επιλογή: **Σήμερα**, **Αυτή την εβδομάδα**, **Αυτόν τον μήνα**, **Αυτό το έτος** ή **Δική σας περίοδος**. | Πάντα. | Προεπιλογή Αυτόν τον μήνα. Η εβδομάδα ξεκινά τη Δευτέρα. |\n| Από / Έως και | Η αρχή και το τέλος της περιόδου, με μείον και συν. | Στη Δική σας περίοδο, ή για μετακίνηση. | - |\n| Σύγκριση με | **Προηγούμενη περίοδο**, **Προηγούμενη εβδομάδα**, **Προηγούμενο μήνα** ή **Προηγούμενο έτος**. Κάτω από το πεδίο βλέπετε τις ημερομηνίες με τις οποίες γίνεται η σύγκριση. | Για να δείτε αν πηγαίνει καλύτερα ή χειρότερα. | Η προηγούμενη εβδομάδα και το περασμένο έτος πέφτουν στην ίδια ημέρα της εβδομάδας (το περασμένο έτος = 52 εβδομάδες πίσω). Ο προηγούμενος μήνας είναι ο προηγούμενος ημερολογιακός μήνας. Η προηγούμενη περίοδος έχει ίδια διάρκεια, στρογγυλοποιημένη σε ολόκληρες εβδομάδες. |\n| Τύπος κράτησης | Επιλέξτε έναν ή περισσότερους τύπους· κενό είναι **Όλα**. Στην πώληση εισιτηρίων και στις δραστηριότητες το πεδίο ονομάζεται διαφορετικά. | Για να παρακολουθείτε έναν τύπο. | Όχι στο ταμείο. |\n| Ομάδα κρατήσεων | Φιλτράρει ανά ομάδα κρατήσεων. | Αν εργάζεστε με ομάδες. | Μόνο αν έχετε ομάδες. |\n| Πηγή | **Όλα**, **Widget**, **Υπάλληλος** ή **Ταμείο**: από πού ήρθε η κράτηση. | Για να δείτε πόσα έρχονται online. | - |\n| Μέρος της ημέρας | **Όλη η ημέρα**, **Πρωί** (έως 12:00), **Μεσημέρι** (12:00 έως 17:00), **Βράδυ** (από 17:00) ή **Δικό σας χρονικό διάστημα**. | Για να δείτε για παράδειγμα μόνο το βράδυ. | - |\n| Δικό σας χρονικό διάστημα | Δική σας ώρα έναρξης και λήξης. | Στο Μέρος της ημέρας Δικό σας χρονικό διάστημα. | - |\n| Να υπολογίζονται τα no-show | Ναι ή Όχι, προεπιλογή Όχι. | Αν θέλετε να υπολογίζονται τα no-show. | Όχι στο ταμείο. |\n| Να υπολογίζονται οι ακυρωμένες | Ναι ή Όχι, προεπιλογή Όχι. | Αν θέλετε να δείτε και τις ακυρωμένες κρατήσεις. | Όχι στο ταμείο. |\n| Προβολή | **Ανά ημέρα**, **Ανά εβδομάδα** ή **Ανά μήνα**: η διάταξη του γραφήματος. | Σε μεγάλη περίοδο η ανά εβδομάδα ή μήνα είναι πιο ευανάγνωστη. | Προεπιλογή Ανά ημέρα. |\n| Αναζήτηση | Φορτώνει την αναφορά. | Μετά την επιλογή. | - |\n| Εξαγωγή | Excel, μια καρτέλα ανά στοιχείο, με τα φίλτρα από πάνω. | Για τη δική σας ανάλυση. | Όχι στην προβολή του ταμείου. |\n| Εκτύπωση | Pdf με τα ίδια φίλτρα. | Για αποθήκευση ή κοινοποίηση. | Όχι στην προβολή του ταμείου. |\n| Τζίρος | Στο γράφημα Πορεία: ο τζίρος στον χρόνο. | Για να παρακολουθείτε τον τζίρο. | - |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς βλέπω πώς εξελίσσεται η επιχείρησή μου;\n- Ποιες ημέρες και ώρες έχω τη μεγαλύτερη πληρότητα;\n- Πώς συγκρίνω τα στοιχεία μου ανά ημέρα, εβδομάδα ή μήνα;\n- Τι δείχνει η Έκθεση προόδου;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "έκθεση προόδου, σύγκριση τζίρου, σύγκριση με το περασμένο έτος, ανάπτυξη επιχείρησης, πληρότητα ανά ώρα, προθεσμία κράτησης",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς συγκρίνω τον τζίρο και τις κρατήσεις μου με τον περασμένο μήνα ή το περασμένο έτος;](../faq/omzet-vergelijken-met-vorige-periode.md), [Πώς λειτουργεί η Χρηματοοικονομική πληροφόρηση;](financiele-rapportage.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "έκθεση προόδου",
            "σύγκριση τζίρου",
            "σύγκριση με το περασμένο έτος",
            "ανάπτυξη επιχείρησης",
            "πληρότητα ανά ώρα",
            "προθεσμία κράτησης"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς βλέπω πώς εξελίσσεται η επιχείρησή μου;",
            "Ποιες ημέρες και ώρες έχω τη μεγαλύτερη πληρότητα;",
            "Πώς συγκρίνω τα στοιχεία μου ανά ημέρα, εβδομάδα ή μήνα;",
            "Τι δείχνει η Έκθεση προόδου;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "algemeen-naslag-transactiekosten",
          "type": 6,
          "titel": "Τι μπορείτε να ρυθμίσετε στο Κόστος συναλλαγής;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/τι-μπορειτε-να-ρυθμισετε-στο-κοστος-συναλλαγης/",
          "kernAntwoord": "Το κόστος συναλλαγής είναι «Ένα ποσό που προστίθεται πάνω από την παραγγελία, για παράδειγμα για μια κράτηση ή έναν τρόπο πληρωμής.» Του δίνετε όνομα, περιγραφή, τιμή και ομάδα ΦΠΑ και στη συνέχεια το επιλέγετε σε έναν τύπο κράτησης.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Το κόστος συναλλαγής είναι «Ένα ποσό που προστίθεται πάνω από την παραγγελία, για παράδειγμα για μια κράτηση ή έναν τρόπο πληρωμής.» Του δίνετε όνομα, περιγραφή, τιμή και ομάδα ΦΠΑ και στη συνέχεια το επιλέγετε σε έναν τύπο κράτησης.",
            "Πού θα το βρείτε": "Στην ενότητά σας κατά την προσθήκη: στο Εστιατόριο το κουμπί συν > Κόστος συναλλαγής, στο ξενοδοχείο η κάρτα Κόστος συναλλαγής στα προϊόντα. Μόνο με την επέκταση Κόστος συναλλαγής\n(`/TransactionCosts/Create`)",
            "Επεξήγηση": "Το παράθυρο έχει δύο βήματα. Πρώτα ανά γλώσσα το όνομα και η περιγραφή, μετά η τιμή και η ομάδα ΦΠΑ. Με τα **Προηγούμενο** και **Επόμενο** μετακινείστε· το **Αποθήκευση** αποθηκεύει. Κατά την επεξεργασία υπάρχουν επίσης τα **Ενεργός** και **Διαγραφή** («Διαγραφή κόστους συναλλαγής»). Πώς τα χρησιμοποιείτε σε μια κράτηση υπάρχει στο [Μπορώ να μετακυλίσω το κόστος συναλλαγής στους επισκέπτες μου;](../faq/transactiekosten-doorberekenen.md).",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Όνομα | Το όνομα του κόστους συναλλαγής, όπως το βλέπει ο επισκέπτης. | Πάντα, ανά γλώσσα. | Υποχρεωτικό, το πολύ 50 χαρακτήρες. |\n| Περιγραφή | Μια σύντομη επεξήγηση για το κόστος. | Όταν θέλετε να εξηγήσετε σε τι αφορά το κόστος. | Ανά γλώσσα. |\n| Τιμή | Το ποσό που προστίθεται στον λογαριασμό του επισκέπτη στην κράτηση. | Πάντα. | Είναι δυνατό μόνο με συνδεδεμένο λογαριασμό Mollie· διαφορετικά το πεδίο είναι απενεργοποιημένο. |\n| Ομάδα ΦΠΑ | Η ομάδα ΦΠΑ (με τον συντελεστή) του κόστους. | Πάντα. | Υποχρεωτικό: «Η ομάδα ΦΠΑ είναι υποχρεωτική.» |\n| Ενεργός | Ναι ή Όχι. «Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε το. Αν είναι απενεργοποιημένο, δεν μπορεί να επιλεγεί.» | Για να μη χρησιμοποιείτε προσωρινά ένα κόστος χωρίς να το διαγράψετε. | Μόνο κατά την επεξεργασία. |\n| Διαγραφή | Διαγράφει το κόστος συναλλαγής μετά από επιβεβαίωση. | Όταν δεν το χρειάζεστε πια. | Μόνο κατά την επεξεργασία. |",
            "Μηνύματα": "| Μήνυμα | Τι σημαίνει | Τι κάνετε |\n|---|---|---|\n| ΠΡΟΣΟΧΗ: Δεν έχει οριστεί τρόπος πληρωμής, επομένως όταν δημιουργείτε προϊόντα δεν μπορεί να συμπληρωθεί τιμή. Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Μενού και ρυθμίσεις > Mollie. | Δεν έχει συνδεθεί ακόμη λογαριασμός Mollie, επομένως δεν μπορείτε να συμπληρώσετε τιμή. | Συνδέστε πρώτα το Mollie: Ρυθμίσεις > Χρήματα και αριθμοί > Πληρωμές (Mollie). |\n| Η ομάδα ΦΠΑ είναι υποχρεωτική. | Δεν επιλέξατε ομάδα ΦΠΑ. | Επιλέξτε μια ομάδα ΦΠΑ. |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς δημιουργώ κόστος συναλλαγής;\n- Ποια πεδία έχει μια γραμμή κόστους συναλλαγής;\n- Μπορώ να απενεργοποιήσω ή να διαγράψω προσωρινά το κόστος συναλλαγής;\n- Πώς δίνω ομάδα ΦΠΑ στο κόστος συναλλαγής;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "ρύθμιση κόστους συναλλαγής, δημιουργία κόστους συναλλαγής, χρέωση υπηρεσίας, ομάδα ΦΠΑ κόστους συναλλαγής, κόστος online πληρωμής",
            "Σχετικά άρθρα": "[Μπορώ να μετακυλίσω το κόστος συναλλαγής στους επισκέπτες μου;](../faq/transactiekosten-doorberekenen.md), [Τι μπορείτε να ρυθμίσετε στο παράθυρο Mollie;](mollie-venster.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "ρύθμιση κόστους συναλλαγής",
            "δημιουργία κόστους συναλλαγής",
            "χρέωση υπηρεσίας",
            "ομάδα ΦΠΑ κόστους συναλλαγής",
            "κόστος online πληρωμής"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς δημιουργώ κόστος συναλλαγής;",
            "Ποια πεδία έχει μια γραμμή κόστους συναλλαγής;",
            "Μπορώ να απενεργοποιήσω ή να διαγράψω προσωρινά το κόστος συναλλαγής;",
            "Πώς δίνω ομάδα ΦΠΑ στο κόστος συναλλαγής;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "algemeen-naslag-mijn-website",
          "type": 6,
          "titel": "Πώς λειτουργεί το Ο ιστότοπός μου στο Jimani;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/πως-λειτουργει-το-ο-ιστοτοπος-μου-στο-jimani/",
          "kernAntwoord": "Στο Ο ιστότοπός μου επεξεργάζεστε τον έτοιμο ιστότοπο της επιχείρησής σας: αριστερά βλέπετε τον ιστότοπο, δεξιά βρίσκεται το πάνελ με τις καρτέλες Επεξεργασία, Μπλοκ, Στυλ, Σελίδες, Γλώσσες, Διεύθυνση και Περισσότερα. Οι αλλαγές σας γίνονται ορατές στους επισκέπτες μόνο όταν κάνετε κλικ στη Δημοσίευση.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Στο Ο ιστότοπός μου επεξεργάζεστε τον έτοιμο ιστότοπο της επιχείρησής σας: αριστερά βλέπετε τον ιστότοπο, δεξιά βρίσκεται το πάνελ με τις καρτέλες Επεξεργασία, Μπλοκ, Στυλ, Σελίδες, Γλώσσες, Διεύθυνση και Περισσότερα. Οι αλλαγές σας γίνονται ορατές στους επισκέπτες μόνο όταν κάνετε κλικ στη Δημοσίευση.",
            "Πού θα το βρείτε": "Ρυθμίσεις > Η επιχείρησή σας > Ιστότοπος (`/Mijnwebsite`)",
            "Επεξήγηση": "Μια νέα επιχείρηση παίρνει τον ιστότοπο ήδη πλήρως έτοιμο ως πρόχειρο. Κάνετε κλικ στον ιστότοπο σε ένα κείμενο, μια φωτογραφία, ένα κουμπί, το μενού ή το υποσέλιδο για να προσαρμόσετε αυτό το στοιχείο στα δεξιά. Οι τιμές, τα προϊόντα και οι ώρες λειτουργίας προέρχονται από το Jimani: τα προσαρμόζετε στα Προϊόντα και στις Ώρες λειτουργίας, όχι εδώ. Αν ο ιστότοπος δεν είναι ακόμα ενεργός, στο πάνω μέρος αναγράφεται «Ο ιστότοπός σας είναι έτοιμος ως πρόχειρο. Δείτε τον και προσαρμόστε κείμενα και φωτογραφίες· οι επισκέπτες τον βλέπουν μόνο όταν τον ενεργοποιήσετε.» και το κύριο κουμπί ονομάζεται **Ενεργοποίηση ιστότοπου**. Μετά ονομάζεται **Δημοσίευση**. Όσο δημιουργείται ο ιστότοπος αναγράφεται «Δημιουργούμε τον ιστότοπό σας. Συνήθως διαρκεί λιγότερο από ένα λεπτό· θα τον δείτε να εμφανίζεται εδώ από μόνος του.» Περισσότερα για το κόστος υπάρχουν στο [Πόσο κοστίζει ο ιστότοπος του Jimani;](../faq/wat-kost-de-website.md).\n\n![Η οθόνη Ο ιστότοπός μου με αριστερά τον δικό σας ιστότοπο και δεξιά το πάνελ με τις καρτέλες Επεξεργασία, Μπλοκ, Στυλ, Σελίδες, Γλώσσες, Διεύθυνση και Περισσότερα](/kennisbank/beelden/mijn-website-1.webp)",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Δοκιμάστε τον ιστότοπό σας | Ανοίγει τον ιστότοπό σας σε νέα καρτέλα· αν δεν έχει δημοσιευτεί ακόμα, βλέπετε το πρόχειρο. | Για να δείτε τι θα δει στη συνέχεια ένας επισκέπτης. | - |\n| Αναίρεση / Ξανά | Αναιρεί μια αλλαγή αυτής της συνεδρίας ή την επαναφέρει (και με Ctrl+Z και Ctrl+Y). | Όταν αλλάξετε γνώμη. | Ισχύει για τον ιστότοπο και το ηλεκτρονικό κατάστημα μαζί, μόνο στη συνεδρία στην οποία εργάζεστε. |\n| Υπολογιστής, Tablet, Τηλέφωνο | Δείχνει τον ιστότοπο σε πλάτος 100%, 768 ή 390 pixel. | Για να ελέγξετε τον ιστότοπο σε κινητό. | Αλλάζει μόνο την προεπισκόπησή σας. |\n| Σύμπτυξη μενού / Ανάπτυξη μενού | Συμπτύσσει ή αναπτύσσει το πάνελ δεξιά. | Για περισσότερο χώρο για τον ιστότοπο. | - |\n| Ενεργοποίηση ιστότοπου | Ενεργοποιεί τον ιστότοπο και δημοσιεύει το πρόχειρο. | Εφάπαξ, όταν ο ιστότοπός σας πρέπει να τεθεί σε λειτουργία. | Μετά αρχίζει η δοκιμαστική περίοδος των 14 ημερών και στη συνέχεια η τιμή του ιστότοπου. Αν ο ιστότοπος έχει ήδη επιλεγεί ή δημοσιευτεί κάποτε, τον ενεργοποιείτε από τις Ρυθμίσεις > Επεκτάσεις. |\n| Δημοσίευση | Θέτει το πρόχειρο σε λειτουργία για τους επισκέπτες και αποθηκεύει μια έκδοση. | Μετά από κάθε σειρά αλλαγών. | Δίπλα στο κουμπί εμφανίζεται η κατάσταση: Δημοσιεύτηκε, Μη δημοσιευμένες αλλαγές ή Δεν έχει δημοσιευτεί ακόμα. |\n| Επεξεργασία | Πρώτη καρτέλα: επιλέξτε στον ιστότοπο ένα κείμενο, μια φωτογραφία, ένα κουμπί ή ένα στοιχείο. | Για την καθημερινή προσαρμογή. | Πρώτα κάντε κλικ στον ιστότοπο, μετά εμφανίζεται το πάνελ. |\n| Τίτλος | Ο τίτλος ενός στοιχείου, για παράδειγμα μιας κάρτας πληροφοριών (το πολύ 60 χαρακτήρες, ανά γλώσσα). | Για να αλλάξετε μια επικεφαλίδα. | Κενό ή δικό σας κείμενο: δείτε Περιεχόμενο. |\n| Περιεχόμενο: Από το Jimani / Δικό σας κείμενο | Επιλέγει αν ένα στοιχείο παίρνει τα δεδομένα του από το Jimani ή δείχνει ένα δικό σας κείμενο. | Στις κάρτες πληροφοριών Ώρες λειτουργίας, Διεύθυνση και Επικοινωνία και στο υποσέλιδο. | Η Επιστροφή στα στοιχεία από το Jimani το επαναφέρει. |\n| Επιπλέον γραμμές | Ένα πλαίσιο κειμένου (το πολύ 1000 χαρακτήρες) με επιπλέον γραμμές κάτω από τα δεδομένα από το Jimani. | Για μια επιπλέον παρατήρηση, για παράδειγμα «Η βεράντα είναι κλειστή όταν βρέχει». | Μόνο σε στοιχεία με δεδομένα από το Jimani. |\n| Αναδιατύπωση με AI | Αφήνει την AI να αναδιατυπώσει το κείμενο στον τόνο Φιλικό, Επαγγελματικό, Σύντομο και δυναμικό ή Ενθουσιώδες, με το κουμπί Αναδιατύπωση. | Στις Περισσότερες επιλογές ενός κειμένου. | Κοστίζει πίστωση AI (δείτε [Πόσο κοστίζει η χρήση του AI στο Jimani;](../../prijzen/faq/ai-tegoed.md)). Η Επαναφορά προεπιλεγμένου κειμένου επαναφέρει το αρχικό κείμενο. |\n| Κείμενο στο κουμπί | Το κείμενο σε ένα κουμπί του ιστότοπου (το πολύ 60 χαρακτήρες, ανά γλώσσα). | Για να δώσετε σε ένα κουμπί δική του λέξη. | Κάθε γλώσσα έχει το δικό της κείμενο. |\n| Σύνδεσμος | Πού οδηγεί το κουμπί: Προεπιλογή (όπως το ορίζει το Jimani), Σελίδα του ιστότοπου, Ηλεκτρονικό κατάστημα / Παραγγελία, Κράτηση (widget), Τηλέφωνο, Email ή Δική σας διεύθυνση (https). | Όταν ένα κουμπί πρέπει να οδηγεί αλλού. | Στο Τηλέφωνο και στο Email αφήνετε το πεδίο κενό για τον αριθμό ή τη διεύθυνση email της επιχείρησής σας. Ένας μη έγκυρος σύνδεσμος απορρίπτεται: «Αυτός ο σύνδεσμος δεν είναι έγκυρος. Ελέγξτε τον αριθμό, τη διεύθυνση email ή τη διεύθυνση (https://...).» |\n| Άνοιγμα σε νέα καρτέλα | Ανοίγει τον σύνδεσμο ενός κουμπιού σε νέα καρτέλα. | Σε σύνδεσμο προς άλλον ιστότοπο. | Στις Περισσότερες επιλογές. |\n| Εμφάνιση | Χρώμα κουμπιού, Χρώμα κειμένου, Χρώμα φόντου, Στυλ (Γεμάτο, Με περίγραμμα, Σύνδεσμος κειμένου), Μέγεθος γραμματοσειράς (Μικρό, Κανονικό, Μεγάλο, Πολύ μεγάλο), Έντονα και Στοίχιση (Αριστερά, Κέντρο, Δεξιά). | Για να κάνετε ένα κουμπί ή κείμενο διαφορετικό από τα υπόλοιπα. | Αν ένα κείμενο διαβάζεται δύσκολα, το Jimani το αναφέρει και με τη Χρήση ευανάγνωστου χρώματος προτείνει ένα ευανάγνωστο χρώμα. Ανά χρώμα μπορείτε να επιστρέψετε στο χρώμα της εταιρικής ταυτότητάς σας ή του θέματος. |\n| Επιλογή φωτογραφίας | Επιλέγει μια φωτογραφία από τον υπολογιστή σας (jpg, png ή webp, το πολύ 10 MB). | Για τη μεγάλη φωτογραφία στο πάνω μέρος, τη φωτογραφία στο καλωσόρισμα ή τη συλλογή. | Στη συλλογή επιλέγετε πολλές φωτογραφίες ταυτόχρονα και τις βάζετε σε σειρά με τα βέλη· η ενότητα Συλλογή στην Αρχική δείχνει τις πρώτες 12. |\n| Αφήστε την ΤΝ να δημιουργήσει μια φωτογραφία | Δημιουργεί μια φωτογραφία με βάση όσα πληκτρολογείτε στο «Τι πρέπει να εμφανίζεται στη φωτογραφία; (μπορεί να μείνει κενό)». | Όταν δεν έχετε δική σας φωτογραφία. | Ανά φωτογραφία υπάρχουν 3 προσπάθειες, μετά ανεβάζετε εσείς μια φωτογραφία. Κοστίζει πίστωση AI. |\n| Διαγραφή | Αφαιρεί τη φωτογραφία. | - | - |\n| Χάρτης | Ύψος (Χαμηλό, Κανονικό, Ψηλό)· στις Περισσότερες επιλογές Πλάτος (Μέσα στο περιεχόμενο, Πλήρες πλάτος), Τύπος χάρτη (Προεπιλογή, Γκρι), Επίπεδο ζουμ (Κοντά, Γειτονιά, Πόλη) και Άμεση εμφάνιση χάρτη. | Για τον χάρτη διαδρομής. | Η Άμεση εμφάνιση χάρτη φορτώνει το Google Maps αμέσως, με cookies της Google. Από προεπιλογή ο χάρτης φορτώνεται μόνο μετά από κλικ του επισκέπτη. |\n| Μέσα κοινωνικής δικτύωσης | Ανά κανάλι ένας σύνδεσμος (Facebook, Instagram, TikTok, LinkedIn, YouTube, Tripadvisor, X) ή ο αριθμός σας WhatsApp. | Για τα κουμπιά προς τις σελίδες σας. | Η Αφαίρεση συνδέσμου τον αφαιρεί. Η εμφάνιση της ενότητας «Ακολουθήστε μας στο Instagram» ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί την ενότητα. |\n| Μπλοκ | Καρτέλα με τα μπλοκ της αρχικής σελίδας σας ως λίστα μεταφοράς: σύρετέ τα στην επιθυμητή σειρά και θέστε τα Ενεργό ή Ανενεργό. | Για να συνθέσετε την Αρχική. | Η Προσθήκη μπλοκ επιλέγει μεταξύ άλλων από Μενού, Κράτηση, Παραγγελία, Ραντεβού, Εισιτήρια, Δραστηριότητες, Φωτογραφίες, Ώρες λειτουργίας, Χάρτης, Κριτικές, Κείμενο, Κουμπί, Instagram και Ενημερωτικό δελτίο. Η Αφαίρεση μπλοκ το αφαιρεί ξανά. |\n| Στον ιστότοπό σας | Θέτει ένα μπλοκ Ενεργό ή Ανενεργό. | Όταν δεν θέλετε να εμφανίζεται προσωρινά ένα μπλοκ. | - |\n| Ενότητες στη σελίδα Επικοινωνίας σας | Επιλέξτε ανά μπλοκ Ναι ή Όχι και σύρετέ τα στη σειρά που θέλετε: Φόρμα επικοινωνίας, Ώρες λειτουργίας, Τηλέφωνο, Χάρτης και Κουμπί WhatsApp. | Για τη σελίδα Επικοινωνία. | Αποθηκεύεται αμέσως και εμφανίζεται στην προεπισκόπηση. |\n| Ανοιχτά σήμερα | Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί το στοιχείο «Ανοιχτά σήμερα» πάνω δεξιά στο μενού του ιστότοπού σας. | Όταν οι επισκέπτες πρέπει να βλέπουν αμέσως τις σημερινές ώρες λειτουργίας. | Οι ώρες προέρχονται από το Jimani. |\n| Ενότητα Μενού | Παράθυρο με Προβολή (Λίστα ή Πλακίδια), Εμφάνιση τιμών, Εμφάνιση φωτογραφιών και Τι εμφανίζεται (Ενεργοποίηση όλων, Όλα ανενεργά ή ανά προϊόν). | Για να επιλέξετε ποια προϊόντα εμφανίζονται στον ιστότοπο. | Τα νέα προϊόντα από το Jimani προστίθενται αυτόματα. Τις τιμές και τα προϊόντα τα προσαρμόζετε στα Προϊόντα. |\n| Κύριο χρώμα | Το χρώμα των κουμπιών και των τόνων· τα άλλα χρώματα προσαρμόζονται αυτόματα. | Στην καρτέλα Στυλ. | Αν η επιχείρησή σας χρησιμοποιεί την Εταιρική ταυτότητα, βλέπετε «Το χρώμα προέρχεται από την εταιρική σας ταυτότητα. Αλλάξτε το εκεί· ο ιστότοπός σας, τα widgets, τα email και το ταμείο θα το ακολουθήσουν.» και ένα κουμπί Εταιρική ταυτότητα. |\n| Λογότυπο | Το λογότυπο στο πάνω μέρος του ιστότοπου· αν είναι κενό, χρησιμοποιείται το λογότυπο του καταστήματός σας. | Στην καρτέλα Στυλ. | Η Χρήση λογοτύπου καταστήματος το επαναφέρει. |\n| Γραμματοσειρά | Η γραμματοσειρά του ιστότοπου. | Στις Περισσότερες επιλογές στην καρτέλα Στυλ. | - |\n| Σελίδες | Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί σελίδες και τις βάζει στη σειρά του μενού. Ανοίξτε μια σελίδα για Όνομα στο μενού, Τίτλος στο Google και Περιγραφή στο Google. | Για να ελέγξετε το μενού και τα αποτελέσματα αναζήτησης στο Google. | Η Προσθήκη σελίδας περιλαμβάνει Συλλογή, Ώρες λειτουργίας και Blog. Μια σελίδα για μια ενότητα χωρίς ενεργό widget δεν είναι ακόμα ορατή στους επισκέπτες. |\n| Γλώσσες | Δείχνει την Κύρια γλώσσα και σας επιτρέπει με την Προσθήκη γλώσσας και το κουμπί Μετάφραση με AI να προσθέσετε το πολύ δύο επιπλέον γλώσσες (Ολλανδικά, Αγγλικά, Γερμανικά, Γαλλικά, Ισπανικά ή Ιταλικά). | Για διεθνείς επισκέπτες. | Λειτουργεί μόνο με την ενσωμάτωση Πολύγλωσσος (ιστότοπος). Η νέα μετάφραση αντικαθιστά τα κείμενα αυτής της γλώσσας. Δείτε [Πώς κάνω τον ιστότοπό μου πολύγλωσσο;](../faq/website-meer-talen.md). |\n| Διεύθυνση | Η διεύθυνσή σας στο Jimani (το τμήμα πριν από το .jimani.site) και ο δικός σας τομέας με το κουμπί Έλεγχος. | Για δική σας διεύθυνση. | Βήματα: δείτε [Πώς συνδέω τον δικό μου τομέα με τον ιστότοπό μου στο Jimani;](../faq/eigen-domein-koppelen.md). |\n| Google Analytics ή Tag Manager | Το αναγνωριστικό μέτρησής σας (μόνο το ID, για παράδειγμα G-AB12CD34EF). | Στην καρτέλα Περισσότερα, για να μετράτε τους επισκέπτες. | Ο ιστότοπος δεν έχει banner cookies: η συγκατάθεση είναι εκ των προτέρων απορριφθείσα, επομένως το Analytics δεν τοποθετεί cookies και βλέπετε μόνο εκτιμώμενα στοιχεία επισκεψιμότητας. |\n| Εγγραφές στο ενημερωτικό δελτίο | Δείχνει πόσα άτομα εγγράφηκαν και προσφέρει το κουμπί Εξαγωγή (CSV με email, γλώσσα και ημερομηνία). | Για να χρησιμοποιήσετε τη λίστα σε άλλο πρόγραμμα. | Όποιος εγγράφεται λαμβάνει πρώτα ένα email επιβεβαίωσης και μετά τα ενημερωτικά σας δελτία από τα Ενημερωτικά δελτία. |\n| Εκδόσεις | Κάθε φορά που κάνετε Δημοσίευση αποθηκεύεται μια έκδοση του ιστότοπου και του ηλεκτρονικού καταστήματός σας. Με την Επαναφορά επαναφέρετε μια προηγούμενη έκδοση στο πρόχειρό σας. | Όταν θέλετε να επιστρέψετε σε προηγούμενη κατάσταση. | Οι επισκέπτες βλέπουν την επαναφερθείσα έκδοση μόνο μετά τη Δημοσίευση. |",
            "Μηνύματα": "| Μήνυμα | Τι σημαίνει | Τι κάνετε |\n|---|---|---|\n| Αυτό δεν ήταν δυνατό | Η αποθήκευση ή η ενέργεια απέτυχε. | Δοκιμάστε ξανά. |\n| Αυτή η διεύθυνση χρησιμοποιείται ήδη. | Κάποιος άλλος έχει αυτήν τη διεύθυνση κάτω από το .jimani.site. | Επιλέξτε άλλη διεύθυνση. |\n| Χρησιμοποιήστε μόνο μικρά γράμματα, αριθμούς και παύλες (2 έως 63 χαρακτήρες). | Η διεύθυνση περιέχει άλλους χαρακτήρες. | Προσαρμόστε τη διεύθυνση. |\n| Αυτή η φωτογραφία είναι πολύ μεγάλη (το πολύ 10 MB). | Η φωτογραφία είναι μεγαλύτερη από 10 MB. | Επιλέξτε μικρότερη φωτογραφία. |\n| Αυτή δεν είναι χρησιμοποιήσιμη φωτογραφία (jpg, png ή webp). | Το αρχείο δεν είναι jpg, png ή webp. | Επιλέξτε άλλη φωτογραφία. |\n| Η AI δεν τα κατάφερε τώρα. Δοκιμάστε ξανά. | Η AI δεν έδωσε απάντηση. | Δοκιμάστε αργότερα ξανά. |\n| Ενεργοποιήστε πρώτα την ενσωμάτωση Πολυγλωσσικό. | Θέλετε μια επιπλέον γλώσσα χωρίς την ενσωμάτωση. | Ενεργοποιήστε το Πολύγλωσσος (ιστότοπος) στις Ρυθμίσεις > Επεκτάσεις. |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς επεξεργάζομαι τον ιστότοπό μου;\n- Πώς δημοσιεύω τις αλλαγές μου στον ιστότοπο;\n- Πού προσαρμόζω τις τιμές και τις ώρες λειτουργίας του ιστότοπου;\n- Τι κάνουν οι καρτέλες Μπλοκ, Στυλ και Σελίδες;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "ο ιστότοπός μου, επεξεργασία ιστότοπου, δημοσίευση ιστότοπου, μπλοκ, σελίδες, κωδικός μέτρησης, google analytics, αναδιατύπωση με ai",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς αποκτώ έναν έτοιμο ιστότοπο από το Jimani;](../faq/kant-en-klare-website.md), [Πόσο κοστίζει ο ιστότοπος του Jimani;](../faq/wat-kost-de-website.md), [Πώς συνδέω τον δικό μου τομέα με τον ιστότοπό μου στο Jimani;](../faq/eigen-domein-koppelen.md), [Πώς λειτουργεί η Εταιρική ταυτότητα στο Jimani;](huisstijl.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "ο ιστότοπός μου",
            "επεξεργασία ιστότοπου",
            "δημοσίευση ιστότοπου",
            "μπλοκ",
            "σελίδες",
            "κωδικός μέτρησης",
            "google analytics",
            "αναδιατύπωση με ai"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς επεξεργάζομαι τον ιστότοπό μου;",
            "Πώς δημοσιεύω τις αλλαγές μου στον ιστότοπο;",
            "Πού προσαρμόζω τις τιμές και τις ώρες λειτουργίας του ιστότοπου;",
            "Τι κάνουν οι καρτέλες Μπλοκ, Στυλ και Σελίδες;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "algemeen-naslag-huisstijl",
          "type": 6,
          "titel": "Πώς λειτουργεί η Εταιρική ταυτότητα στο Jimani;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/πως-λειτουργει-η-εταιρικη-ταυτοτητα-στο-jimani/",
          "kernAntwoord": "Στην Εταιρική ταυτότητα ορίζετε σε ένα σημείο το λογότυπο, τα οκτώ χρώματα, το στρογγύλεμα γωνιών και τη γραμματοσειρά της επιχείρησής σας. Τα widgets σας χρησιμοποιούν αυτήν την εταιρική ταυτότητα, εκτός αν επιλέξετε σε ένα widget δικά του χρώματα. Δεξιά βλέπετε μια Προεπισκόπηση του Ιστοσελίδα, Widget, Mail και Απόδειξη.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Στην Εταιρική ταυτότητα ορίζετε σε ένα σημείο το λογότυπο, τα οκτώ χρώματα, το στρογγύλεμα γωνιών και τη γραμματοσειρά της επιχείρησής σας. Τα widgets σας χρησιμοποιούν αυτήν την εταιρική ταυτότητα, εκτός αν επιλέξετε σε ένα widget δικά του χρώματα. Δεξιά βλέπετε μια Προεπισκόπηση του Ιστοσελίδα, Widget, Mail και Απόδειξη.",
            "Πού θα το βρείτε": "Ρυθμίσεις > Η επιχείρησή σας > Εταιρική ταυτότητα (`/Huisstijl`)",
            "Επεξήγηση": "Προσαρμόστε πρώτα κάτι και κοιτάξτε μετά δεξιά στην προεπισκόπηση· μόνο με την Αποθήκευση (κάτω δεξιά) το καταχωρίζετε οριστικά. Μπορείτε να ξεκινήσετε με μια έτοιμη εταιρική ταυτότητα ή να αντλήσετε τα χρώματα και τις γραμματοσειρές του δικού σας ιστότοπου. Το Jimani ελέγχει τότε αν τα χρώματα είναι ευανάγνωστα σύμφωνα με το WCAG 2.1 AA. Μια ξεχωριστή οδηγία βήμα προς βήμα υπάρχει στο [Πώς ορίζω το λογότυπο, τα χρώματα και τη γραμματοσειρά μου;](../faq/huisstijl-instellen.md).\n\n![Η οθόνη Εταιρική ταυτότητα με τις ενότητες Επιλέξτε ένα στυλ, Λογότυπο, Από τον ιστότοπό σας και Χρώματα και γραμματοσειρές, και δεξιά την Προεπισκόπηση](/kennisbank/beelden/huisstijl-1.webp)",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Επιλέξτε ένα στυλ | Τριάντα έτοιμες εταιρικές ταυτότητες, για παράδειγμα Ζεστό μπιστρό, Φρέσκο πράσινο, Μαύρο και χρυσό, Θάλασσα, Παστέλ και Νύχτα. Ένα άγγιγμα συμπληρώνει τα οκτώ χρώματα, το στρογγύλεμα γωνιών και τη γραμματοσειρά. | Όταν θέλετε γρήγορα ένα όμορφο στυλ. | Την Αποθήκευση την κάνετε εσείς· η προεπισκόπηση δεξιά αλλάζει αμέσως. |\n| Λογότυπο / Επιλογή λογότυπου | Ανεβάζει το λογότυπό σας (png, jpg, webp ή gif, το πολύ 5 MB). Είναι το ίδιο λογότυπο με αυτό των επιχειρηματικών σας στοιχείων: το βλέπετε στα widgets, στα email και στις αποδείξεις σας. | Εφάπαξ, ή όταν αλλάζει το λογότυπό σας. | Το λογότυπο αποθηκεύεται αμέσως. Αναγράφεται «Δεν υπάρχει ακόμη λογότυπο.» όσο δεν υπάρχει. |\n| Από τον ιστότοπό σας: Ιστοσελίδα | Η διεύθυνση του ιστότοπού σας, για παράδειγμα www.jouwzaak.nl. | Για το Λήψη από τον ιστότοπό μου. | Το πεδίο είναι προσυμπληρωμένο με τη διεύθυνση του ιστότοπου από τα επιχειρηματικά σας στοιχεία. |\n| Λήψη από τον ιστότοπό μου | Διαβάζει τα χρώματα και τις γραμματοσειρές του ιστότοπού σας και δημιουργεί από αυτά μια ευανάγνωστη εταιρική ταυτότητα. | Όταν έχετε ήδη έναν ιστότοπο με δικό του στυλ. | Κοστίζει πίστωση AI. Πρώτα βλέπετε το αποτέλεσμα στην προεπισκόπηση. Αν το Jimani δεν βρει χρησιμοποιήσιμα χρώματα, αυτά προέρχονται από το λογότυπό σας ή παίρνετε ένα όμορφο προεπιλεγμένο στυλ για τον τύπο της επιχείρησής σας. |\n| Κύριο χρώμα | Το χρώμα των κουμπιών, της επιλεγμένης ημερομηνίας και ώρας, και των τόνων. | Πάντα, είναι το σημαντικότερο χρώμα της μάρκας σας. | Ένα πλαίσιο χρώματος με τον κωδικό (για παράδειγμα #8C2F1B) δίπλα του. |\n| Κείμενο στο κύριο χρώμα | Το κείμενο και τα εικονίδια σε ένα κουμπί στο κύριο χρώμα. | Συνήθως λευκό ή μαύρο. | - |\n| Φόντο | Το φόντο των οθονών. | - | - |\n| Κάρτα | Πλαίσια, κάρτες και πεδία εισαγωγής πάνω σε αυτό το φόντο. | - | - |\n| Κείμενο | Επικεφαλίδες και κανονικό κείμενο. | - | - |\n| Περίγραμμα | Περιγράμματα και διαχωριστικές γραμμές. | - | - |\n| Ανενεργό | Ό,τι (προς το παρόν) δεν μπορεί να επιλεγεί. | - | Το WCAG δεν θέτει εδώ απαίτηση αντίθεσης. |\n| Σφάλμα | Μηνύματα σφάλματος και ένα πεδίο που δεν έχει συμπληρωθεί σωστά. | - | - |\n| Στρογγύλεμα γωνιών | Πόσο στρογγυλές είναι οι γωνίες των κουμπιών και των πλαισίων, σε pixel (0 είναι ευθεία, το πολύ 24). | Για ένα αυστηρό ή, αντίθετα, απαλό στυλ. | Με τα κουμπιά μείον και συν ή πληκτρολογώντας. |\n| Γραμματοσειρά | Επιλέγει μια γραμματοσειρά από μια λίστα. | - | Μόνο γράμματα που λειτουργούν σε κάθε συσκευή και δεν κατεβάζουν τίποτα από την Google. |\n| Βελτίωση αναγνωσιμότητας | Εμφανίζεται όταν ένα ζεύγος χρωμάτων έχει πολύ λίγη αντίθεση (με «αντίθεση x:1, απαιτείται y:1»). Το Jimani προτείνει τότε ένα χρώμα («Πρόταση: ...»). | Μόλις εμφανιστεί ένα μήνυμα. | Αν όλα είναι σωστά, βλέπετε «Όλα τα χρώματα είναι ευανάγνωστα (WCAG AA).» |\n| Προεπισκόπηση | Δεξιά μια επιλογή ανάμεσα σε Ιστοσελίδα, Widget, Mail και Απόδειξη. | Για να δείτε πού εμφανίζεται η εταιρική ταυτότητα. | Η προεπισκόπηση αλλάζει με κάθε αλλαγή, ακόμα και πριν την Αποθήκευση. |\n| Ιστοσελίδα | Προεπισκόπηση της κεφαλίδας του ιστότοπού σας με το μενού (Μενού, Σχετικά με εμάς, Επικοινωνία) και το εναρκτήριο τμήμα με ένα κουμπί. | - | - |\n| Widget | Προεπισκόπηση ενός widget κρατήσεων με ώρες, ένα πεδίο με μήνυμα σφάλματος και το κουμπί Κράτηση. | - | - |\n| Mail | Προεπισκόπηση ενός email επιβεβαίωσης: μια κάρτα με μια λωρίδα στο κύριο χρώμα, το λογότυπο (ή το όνομα) από πάνω. | - | - |\n| Απόδειξη | Προεπισκόπηση μιας απόδειξης ταμείου: λογότυπο σε αποχρώσεις του γκρι και το όνομα της επιχείρησής σας. | - | Ένας εκτυπωτής αποδείξεων εκτυπώνει ασπρόμαυρα, επομένως τα χρώματα της μάρκας δεν εμφανίζονται στην απόδειξη. |\n| Εφαρμογή σε όλα τα widget | Θέτει τα widgets με δικά τους χρώματα ξανά στην εταιρική ταυτότητα. | Όταν θέλετε να δώσετε το ίδιο στυλ σε όλα τα widgets. | Πρώτα λαμβάνετε την ερώτηση «Να ακολουθούν όλα τα widget την εταιρική ταυτότητα;» με Ναι και Όχι. Τα δικά τους χρώματα των widgets διατηρούνται αλλά δεν χρησιμοποιούνται πλέον· ανά widget μπορείτε αργότερα να επιλέξετε ξανά δικά του χρώματα. Ορατό μόνο αν ένα ή περισσότερα widgets έχουν δικά τους χρώματα. |\n| Προηγούμενο / Αποθήκευση | Το Προηγούμενο επιστρέφει στις Ρυθμίσεις· η Αποθήκευση αποθηκεύει την εταιρική ταυτότητα. | Αποθήκευση μετά από κάθε σειρά αλλαγών. | Βλέπετε «Αποθηκεύτηκε» όταν πετύχει. |",
            "Μηνύματα": "| Μήνυμα | Τι σημαίνει | Τι κάνετε |\n|---|---|---|\n| {0} widget(s) χρησιμοποιούν ακόμα δικά τους χρώματα και δεν ακολουθούν αυτήν την εταιρική ταυτότητα. | Ένα ή περισσότερα widgets έχουν στην Αλλαγή χρωμάτων το Δικά σας χρώματα στο Ναι. | Επιλέξτε Εφαρμογή σε όλα τα widget, ή αφήστε τα όπως είναι. |\n| Τα χρώματα του ιστότοπού σας είναι έτοιμα. Ελέγξτε την προεπισκόπηση και επιλέξτε Αποθήκευση. | Το Λήψη από τον ιστότοπό μου πέτυχε. | Ελέγξτε την προεπισκόπηση και επιλέξτε Αποθήκευση. |\n| Στον ιστότοπό σας δεν βρήκαμε χρησιμοποιήσιμα χρώματα. Τα χρώματα προέρχονται τώρα από το λογότυπό σας. Ελέγξτε την προεπισκόπηση και επιλέξτε Αποθήκευση. | Ο ιστότοπος δεν έδωσε χρησιμοποιήσιμα χρώματα. | Ελέγξτε την προεπισκόπηση και επιλέξτε Αποθήκευση, ή επιλέξτε μόνοι σας χρώματα. |\n| Μόνο μια εικόνα (png, jpg, gif ή webp) το πολύ 5 MB. | Το λογότυπο δεν είναι εικόνα ή είναι πολύ μεγάλο. | Επιλέξτε άλλο αρχείο. |\n| Η αποθήκευση απέτυχε. Δοκιμάστε ξανά. | Η αποθήκευση απέτυχε. | Δοκιμάστε ξανά. |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πού ορίζω τα χρώματα και τη γραμματοσειρά μου;\n- Μπορεί ένα widget να έχει άλλα χρώματα από την εταιρική μου ταυτότητα;\n- Πώς βλέπω πώς φαίνεται η εταιρική μου ταυτότητα στον ιστότοπο, στο email και στην απόδειξη;\n- Ελέγχει το Jimani αν τα χρώματά μου είναι ευανάγνωστα;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "εταιρική ταυτότητα, λογότυπο, χρώματα, γραμματοσειρά, χρώματα μάρκας, στρογγύλεμα γωνιών, λήψη από τον ιστότοπό μου, χρώματα widget",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς ορίζω το λογότυπο, τα χρώματα και τη γραμματοσειρά μου;](../faq/huisstijl-instellen.md), [Πώς λειτουργεί το Ο ιστότοπός μου στο Jimani;](mijn-website.md), [Είναι το widget προσβάσιμο σε άτομα με αναπηρία;](../faq/toegankelijkheid-widget.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "εταιρική ταυτότητα",
            "λογότυπο",
            "χρώματα",
            "γραμματοσειρά",
            "χρώματα μάρκας",
            "στρογγύλεμα γωνιών",
            "λήψη από τον ιστότοπό μου",
            "χρώματα widget"
          ],
          "vragen": [
            "Πού ορίζω τα χρώματα και τη γραμματοσειρά μου;",
            "Μπορεί ένα widget να έχει άλλα χρώματα από την εταιρική μου ταυτότητα;",
            "Πώς βλέπω πώς φαίνεται η εταιρική μου ταυτότητα στον ιστότοπο, στο email και στην απόδειξη;",
            "Ελέγχει το Jimani αν τα χρώματά μου είναι ευανάγνωστα;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "algemeen-naslag-widgets-overzicht",
          "type": 6,
          "titel": "Πώς λειτουργεί η επισκόπηση Widgets στο Jimani;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/πως-λειτουργει-η-επισκοπηση-widgets-στο-jimani/",
          "kernAntwoord": "Στην επισκόπηση Widgets κάθε widget της επιχείρησής σας εμφανίζεται ως πλακίδιο (στο ηλεκτρονικό κατάστημα η οθόνη ονομάζεται Online ηλεκτρονικό κατάστημα). Ένα κλικ σε ένα πλακίδιο ανοίγει την επισκόπηση του widget με ό,τι κάνετε με αυτό: προβολή κώδικα, δημιουργία αντιγράφου, δοκιμή, επεξεργασία, αλλαγή χρωμάτων και προσθήκη scripts. Πάνω δεξιά προσθέτετε με το Προσθήκη widget ένα νέο widget.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Στην επισκόπηση Widgets κάθε widget της επιχείρησής σας εμφανίζεται ως πλακίδιο (στο ηλεκτρονικό κατάστημα η οθόνη ονομάζεται Online ηλεκτρονικό κατάστημα). Ένα κλικ σε ένα πλακίδιο ανοίγει την επισκόπηση του widget με ό,τι κάνετε με αυτό: προβολή κώδικα, δημιουργία αντιγράφου, δοκιμή, επεξεργασία, αλλαγή χρωμάτων και προσθήκη scripts. Πάνω δεξιά προσθέτετε με το Προσθήκη widget ένα νέο widget.",
            "Πού θα το βρείτε": "Ρυθμίσεις > Επισκέπτες και κρατήσεις > Widgets (`/Settings/WidgetsetupList`)",
            "Επεξήγηση": "Στο πάνω μέρος της επισκόπησης αναγράφεται: «Δείτε εδώ όλα τα widgets. Δημιουργήστε απεριόριστα νέα widgets με το κουμπί Προσθήκη ή αλλάξτε ένα υπάρχον. Δοκιμάστε και ενσωματώστε εύκολα όλα τα widgets από την επισκόπηση.» Αν έχετε περισσότερες από μία ενότητες με widgets, επιλέγετε πάνω την ενότητα. Με πολλές ενότητες, κάθε ενότητα παίρνει τη δική της επικεφαλίδα (Εστιατόριο, Εισιτήρια, Δραστηριότητες, Κομμωτήριο, Online ηλεκτρονικό κατάστημα ή Ξενοδοχείο)· το κύριο widget της ενότητας εμφανίζεται πρώτο. Αν δεν έχετε ακόμα widget, αναγράφεται «Δεν έχετε ακόμα widget εδώ. Δημιουργήστε ένα και βάλτε το στον ιστότοπό σας.» Ένα κλικ σε ένα πλακίδιο ανοίγει την επισκόπηση του widget με την επεξήγηση: «Σε αυτήν την επισκόπηση μπορείτε να τοποθετήσετε το widget στον ιστότοπο επικολλώντας τον κώδικα του widget στον ιστότοπο. Εδώ μπορείτε επίσης να δημιουργήσετε ένα αντίγραφο του widget· αυτό είναι χρήσιμο επειδή η εταιρική ταυτότητα μεταφέρεται αυτόματα. Επιπλέον μπορείτε να δοκιμάσετε και να επεξεργαστείτε το widget και να προσαρμόσετε την εταιρική ταυτότητα όπως θέλετε.» Η τοποθέτηση ενός widget στον ιστότοπό σας περιγράφεται βήμα προς βήμα στο [Πώς βάζω το widget στον δικό μου ιστότοπο;](../faq/widget-op-eigen-website-zetten.md).\n\n![Η επισκόπηση Widgets με το κουμπί Προσθήκη widget και τα widgets ως πλακίδια](/kennisbank/beelden/widgets-overzicht-1.webp)",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Προσθήκη widget | Ανοίγει τα τρία βήματα για να δημιουργήσετε ένα νέο widget (Βήμα 1 από 3: όνομα και τύπος, Βήμα 2 από 3: τι επιλέγει ο πελάτης, Βήμα 3 από 3: εμφάνιση). | Για ένα επιπλέον widget, για παράδειγμα ένα ξεχωριστό για μια σελίδα προορισμού. | Δείτε [Πώς λειτουργούν η Προσθήκη widget και η Επεξεργασία widget στο Jimani;](widget-toevoegen-en-bewerken.md). Μπορείτε να δημιουργήσετε απεριόριστα. |\n| Επεξεργασία e-shop | Ανοίγει τον επεξεργαστή ηλεκτρονικού καταστήματος (μόνο σε widget ηλεκτρονικού καταστήματος): αρχική σελίδα, μενού, κατηγορίες, προϊόντα και χρώματα, με ζωντανή προεπισκόπηση. | Για να προσαρμόσετε το ηλεκτρονικό κατάστημα. | Δείτε [Πώς λειτουργεί ο επεξεργαστής ηλεκτρονικού καταστήματος στο Jimani;](../../webshop/naslag/webshop-editor.md). |\n| Προβολή κώδικα widget: Προβολή κώδικα | Δείχνει τον κώδικα που επικολλάτε στον ιστότοπό σας. | Για να βάλετε το widget σε μια σελίδα. | Το κείμενο δίπλα στον κώδικα είναι «Αντιγράψτε και επικολλήστε αυτόν τον κώδικα στον ιστότοπο για να ενσωματώσετε το widget.» Με την Αντιγραφή κώδικα τον βάζετε στο πρόχειρο (το κουμπί γράφει μετά για λίγο Αντιγράφηκε). |\n| Σύνδεσμος | Ο κώδικας δείχνει από κάτω έναν ξεχωριστό σύνδεσμο προς το widget, με Αντιγραφή: «Χρησιμοποιήστε αυτόν τον σύνδεσμο πίσω από ένα κουμπί ή στο μενού του ιστότοπού σας.» | Όταν δεν μπορείτε να επικολλήσετε κώδικα, για παράδειγμα σε ένα μενού ή πίσω από ένα κουμπί. | Ο σύνδεσμος περιέχει τον αριθμό του widget, το κλειδί σας, τη γλώσσα και τον τύπο του widget· δεν περιέχει τραπέζι. |\n| Αποστολή στον κατασκευαστή του ιστότοπου | Στέλνει με email τον κώδικα και τον σύνδεσμο στη διεύθυνση που συμπληρώνετε, με το όνομα της επιχείρησής σας: «Στέλνουμε με email τον κώδικα και τον σύνδεσμο, με το όνομα της επιχείρησής σας.» Μετά κάνετε κλικ στην Αποστολή. | Όταν κάποιος άλλος διαχειρίζεται τον ιστότοπό σας. | Η διεύθυνση απάντησης στο email είναι αυτή της επιχείρησής σας. Μια μη έγκυρη διεύθυνση εμφανίζει «Εισαγάγετε μια έγκυρη διεύθυνση email.» |\n| Αντιγραφή widget: Δημιουργία αντιγράφου | Δημιουργεί ένα ακριβές αντίγραφο του widget, μαζί με την εταιρική ταυτότητα. «Δημιουργήστε ένα ακριβές αντίγραφο του widget. Έτσι μπορείτε εύκολα να δοκιμάσετε ρυθμίσεις και διατηρείται η εταιρική σας ταυτότητα.» Ονομάστε το νέο widget (το πολύ 50 χαρακτήρες) και κάντε κλικ στην Αποθήκευση. | Για να δοκιμάσετε ρυθμίσεις χωρίς να αλλάξετε το widget που λειτουργεί. | Ένα αντίγραφο είναι ένα νέο widget με δικό του κώδικα και σύνδεσμο. |\n| Ονομάστε το νέο widget | Το πεδίο ονόματος στη Δημιουργία αντιγράφου. | Σε κάθε αντίγραφο. | - |\n| Δοκιμάστε το widget σας: Δοκιμή | Ανοίγει το widget σε νέα καρτέλα, ακριβώς όπως το βλέπει ο πελάτης. | Πριν τοποθετήσετε τον κώδικα ή μετά από μια αλλαγή. | - |\n| Επεξεργασία widget: Επεξεργασία | Ανοίγει τις ρυθμίσεις και την προβολή του widget. | Για να προσαρμόσετε το widget. | Δείτε [Πώς λειτουργούν η Προσθήκη widget και η Επεξεργασία widget στο Jimani;](widget-toevoegen-en-bewerken.md) και [Πώς λειτουργεί η καρτέλα Προβολή ενός widget;](widget-weergave.md). |\n| Αλλαγή χρωμάτων: Επεξεργασία | Ανοίγει τη σελίδα χρωμάτων του widget με ζωντανή προεπισκόπηση. | Όταν αυτό το widget πρέπει να έχει άλλα χρώματα από την εταιρική σας ταυτότητα. | Δείτε [Πώς ορίζω το λογότυπο, τα χρώματα και τη γραμματοσειρά μου;](../faq/huisstijl-instellen.md). |\n| Google tag & Meta Pixel: Προσθήκη scripts | Αποθηκεύει δύο scripts στο widget: «Στην αρχή του widget» και «Στην οθόνη επιτυχίας». Επικολλήστε το script στο πλαίσιο. | Για κώδικα μέτρησης στο widget. | Το Jimani αποθηκεύει τα scripts στο widget. Μετά την τοποθέτηση ελέγξτε με το εργαλείο δοκιμής της Google ή της Meta ότι πράγματι εκτελούνται. |\n| Διαγραφή widget | Διαγράφει το widget μετά την ερώτηση «Κατάργηση γραφικού στοιχείου;» και «Είστε σίγουροι;» με Ναι και Όχι. | Όταν δεν χρειάζεστε πλέον το widget. | Αφαιρέστε τον κώδικα και από τον ιστότοπό σας, αλλιώς εκεί θα μείνει ένα κενό σημείο. |\n| Κλείσιμο | Κλείνει την επισκόπηση του widget. | - | - |\n| Ζωντανή προεπισκόπηση (Ενεργό/Ανενεργό) | Στη σελίδα χρωμάτων: εμφανίζει ή κρύβει τη ζωντανή προεπισκόπηση δίπλα στις ρυθμίσεις. | Για περισσότερο χώρο. | Η επιλογή σας διατηρείται. |\n| Ομάδες επισκεπτών (καρτέλα) | Καρτέλα δίπλα στα Widgets, ορατή μόνο με την ενσωμάτωση Ομάδες επισκεπτών. | Για να διαχειρίζεστε ομάδες επισκεπτών όπως Ενήλικες και Παιδιά. | Δείτε και την καρτέλα Προβολή. |\n| Ρυθμίσεις για προχωρημένους | Στις Δραστηριότητες, στα Εισιτήρια και στο Κομμωτήριο, το Μενού και ρυθμίσεις > Ρυθμίσεις για προχωρημένους ανοίγει την οθόνη «Διαχείριση των σύνθετων ρυθμίσεων» με τα κουμπιά Ακύρωση και Αποθήκευση. | Για ρυθμίσεις όπως το χρονικό διάστημα και τα no-show. | Στο εστιατόριο βρίσκονται στο παράθυρο Ρυθμίσεις κρατήσεων (το γρανάζι στις Κρατήσεις). |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πού βρίσκω όλα μου τα widgets;\n- Πώς δημιουργώ ένα αντίγραφο ενός widget;\n- Πώς δοκιμάζω το widget μου;\n- Πώς προσθέτω ένα script στο widget μου;\n- Πώς αλλάζω τα χρώματα ενός widget;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "widgets, επισκόπηση widgets, κώδικας widget, δημιουργία αντιγράφου widget, δοκιμή widget, αποστολή στον κατασκευαστή ιστότοπου, διαγραφή widget",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς βάζω το widget στον δικό μου ιστότοπο;](../faq/widget-op-eigen-website-zetten.md), [Πώς λειτουργούν η Προσθήκη widget και η Επεξεργασία widget στο Jimani;](widget-toevoegen-en-bewerken.md), [Μπορώ να δημιουργήσω πολλά widgets;](../faq/meerdere-widgets-aanmaken.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "widgets",
            "επισκόπηση widgets",
            "κώδικας widget",
            "δημιουργία αντιγράφου widget",
            "δοκιμή widget",
            "αποστολή στον κατασκευαστή ιστότοπου",
            "διαγραφή widget"
          ],
          "vragen": [
            "Πού βρίσκω όλα μου τα widgets;",
            "Πώς δημιουργώ ένα αντίγραφο ενός widget;",
            "Πώς δοκιμάζω το widget μου;",
            "Πώς προσθέτω ένα script στο widget μου;",
            "Πώς αλλάζω τα χρώματα ενός widget;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "algemeen-naslag-widget-toevoegen-en-bewerken",
          "type": 6,
          "titel": "Πώς λειτουργούν η Προσθήκη widget και η Επεξεργασία widget στο Jimani;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/πως-λειτουργουν-η-προσθηκη-widget-και-η-επεξεργασια-widget-στο-jimani/",
          "kernAntwoord": "Με την Προσθήκη widget δημιουργείτε σε τρία βήματα ένα νέο widget: όνομα και τύπος, τι επιλέγει ο πελάτης, και εμφάνιση. Με την Επεξεργασία προσαρμόζετε ένα υπάρχον widget σε δύο καρτέλες: Ρυθμίσεις και Προβολή. Τι βλέπετε εξαρτάται από τον τύπο του widget και την ενότητα.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Με την Προσθήκη widget δημιουργείτε σε τρία βήματα ένα νέο widget: όνομα και τύπος, τι επιλέγει ο πελάτης, και εμφάνιση. Με την Επεξεργασία προσαρμόζετε ένα υπάρχον widget σε δύο καρτέλες: Ρυθμίσεις και Προβολή. Τι βλέπετε εξαρτάται από τον τύπο του widget και την ενότητα.",
            "Πού θα το βρείτε": "Ρυθμίσεις > Επισκέπτες και κρατήσεις > Widgets > Προσθήκη widget, ή ανοίξτε ένα widget και επιλέξτε Επεξεργασία (`/Settings/WidgetsetupList`)",
            "Επεξήγηση": "Στην Προσθήκη widget επιλέγετε πρώτα ένα όνομα και τον τύπο του widget. Το όνομα το βλέπετε μόνο εσείς, στη λίστα των widgets. Ο πιο συχνά χρησιμοποιούμενος τύπος είναι ήδη επιλεγμένος. Μετά επιλέγετε τι μπορεί να επιλέξει ο πελάτης σε αυτό το widget, και τέλος την εμφάνιση με δεξιά μια ζωντανή προεπισκόπηση («Δεξιά βλέπετε πώς φαίνεται το widget. Με την Αποθήκευση το ενεργοποιείτε.»). Στην Επεξεργασία το widget φαίνεται λίγο διαφορετικό ανά ενότητα· παρακάτω αναφέρονται όλα τα πεδία που εμφανίζονται κάπου. Η καρτέλα Προβολή (γλώσσα, κείμενα, κράτηση) περιγράφεται στο [Πώς λειτουργεί η καρτέλα Προβολή ενός widget;](widget-weergave.md).",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Προσθήκη widget | Τρία βήματα: Βήμα 1 από 3: όνομα και τύπος, Βήμα 2 από 3: τι επιλέγει ο πελάτης, Βήμα 3 από 3: εμφάνιση. | Για ένα νέο widget. | Στο Βήμα 3 υπάρχει η σελίδα χρωμάτων με ζωντανή προεπισκόπηση· η Αποθήκευση ενεργοποιεί το widget. |\n| Όνομα | Το όνομα του widget στη λίστα, για παράδειγμα Κράτηση στον ιστότοπο ή Βεράντα. | Πάντα. | Υποχρεωτικό: «Εισαγάγετε ένα όνομα.» Το όνομα το βλέπετε μόνο εσείς. |\n| Τύπος widget | Ο τύπος του widget: Κράτηση τραπεζιού, Αγορά εισιτηρίων, Κράτηση δραστηριότητας, Κλείστε ραντεβού, Online παραγγελίες, Ώρες λειτουργίας, Ακύρωση κράτησης, Έρευνα, Περίπτερο, Οθόνη προετοιμασίας, Σάρωση, Επιβεβαίωση, Συνδυασμός ή (σε ξενοδοχείο) Κράτηση δωματίου. | Βήμα 1. | Βλέπετε μόνο τους τύπους που ανήκουν στην ενότητά σας. |\n| Κύρια ενότητα | Η ενότητα για την οποία δημιουργείτε το widget: «Επιλέξτε την ενότητα για την οποία θέλετε να δημιουργήσετε το widget.» | Σε επιχείρηση με περισσότερες από μία ενότητες. | Στην Προσθήκη widget η ενότητα προέρχεται από το φίλτρο στο πάνω μέρος των Widgets. |\n| Τύπος γραφικού στοιχείου | Η επιλογή του τύπου του widget: «επιλέξτε έναν τύπο Widget». | Μόνο στην παλιά διάταξη του παραθύρου (χωρίς ενότητες)· στην Επεξεργασία παραλείπετε αυτό το βήμα. | Αναγράφεται «Δεν βρέθηκαν widgets.» όταν η ενότητά σας δεν έχει τύπους. |\n| Τι επιλέγει ο πελάτης | Ανά τύπο μια λίστα με ό,τι μπορεί να επιλέξει ο πελάτης (τύποι κρατήσεων, θεραπείες, κατηγορίες ή εκδηλώσεις). Όλα είναι ενεργά· αφαιρέστε ό,τι δεν επιτρέπεται, ή χρησιμοποιήστε Προσθήκη όλων και Αφαίρεση όλων. | Βήμα 2. | Σε έναν τύπο χωρίς λίστα επιλογής αναγράφεται «Σε αυτόν τον τύπο ο πελάτης δεν χρειάζεται να επιλέξει τίποτα από λίστα.» |\n| Τύποι κρατήσεων | Ένα πλέγμα με πλακίδια που ενεργοποιείτε και απενεργοποιείτε με κλικ· επιλεγμένο = περίγραμμα στο χρώμα τόνων: «Επιλέξτε τους τύπους κρατήσεων που θα εμφανίζονται στο widget.» | Για να καθορίσετε ποιους τύπους βλέπει ο πελάτης. | Με Επιλογή όλων και Αποεπιλογή όλων τα ενεργοποιείτε ή απενεργοποιείτε όλα. |\n| Widgets στον συνδυασμό | Συνδυάζει πολλά widgets σε ένα: επιλέξτε ανά γραμμή έναν Τίτλο και ένα widget (Επιλέξτε widget), προσθέστε γραμμές με Προσθήκη widget και αφαιρέστε τες με Διαγραφή. | Στον τύπο Συνδυασμός. | Κάθε widget στον συνδυασμό παίρνει έναν τίτλο. |\n| Περιγραφή widget | Το όνομα του widget στη λίστα (το πολύ 50 χαρακτήρες, υποχρεωτικό). | Πάντα. | Στο πεδίο εμφανίζεται ως υπόδειξη Περιγραφή. |\n| Σύνδεση με το widget | Στις δραστηριότητες, στα εισιτήρια και στο ηλεκτρονικό κατάστημα: η σελίδα στην οποία επιστρέφει ο πελάτης μετά την πληρωμή (το πολύ 255 χαρακτήρες). | Όταν το widget βρίσκεται σε δική του σελίδα και θέλετε να στείλετε τον πελάτη εκεί πίσω. | Κενό είναι η προεπιλογή: η σελίδα στον ιστότοπό σας στο Jimani όπου βρίσκεται το widget, αλλιώς το ίδιο το widget. Σε δική σας σελίδα παραμένει εκεί. Για widgets τραπεζιών και ραντεβού χρησιμοποιείτε την Ανακατεύθυνση στην καρτέλα Προβολή. |\n| Μήνες εμφάνισης | Στον τύπο Ώρες λειτουργίας: 1 Μήνας, 3 Μήνες, 6 Μήνες ή 1 Έτος. | Μόνο σε widget Ώρες λειτουργίας. | Στην παλιά διάταξη του παραθύρου, κάτω από αυτό το πεδίο αναγράφεται μόνο η λέξη Περιγραφή· είναι προεπιλεγμένο κείμενο, όχι επεξήγηση. |\n| Θα μπορούσε να είναι στο μέλλον | Ναι ή Όχι, στον τύπο Ώρες λειτουργίας. | Μόνο σε widget Ώρες λειτουργίας. | Αυτή η επιλογή προς το παρόν δεν έχει ορατό αποτέλεσμα στο widget. |\n| Πληρώστε μετά | Με Ναι ο πελάτης δεν χρειάζεται να πληρώσει κατά την κράτηση. Βλέπει μόνο μια επισκόπηση του συνολικού κόστους που πρέπει ακόμα να εξοφληθεί κατά την άφιξη. | Για υψηλότερα ποσά. | Όχι σε widget ηλεκτρονικού καταστήματος. Προεπιλογή Όχι. |\n| Ελάχιστος και μέγιστος αριθμός επισκεπτών | Με Ναι συμπληρώνετε Ελάχ. και Μέγ.· ο πελάτης μπορεί τότε να κάνει κράτηση μόνο εντός αυτού του αριθμού. | Στην Κράτηση τραπεζιού και στην Κράτηση δραστηριότητας. | Όχι στα Εισιτήρια, στο Κομμωτήριο και στο ηλεκτρονικό κατάστημα. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά μείον και συν ή πληκτρολογήστε τον αριθμό. |\n| Εικόνα | Μια εικόνα στο πάνω μέρος του widget (το πολύ 5 MB). Η εικόνα που υπάρχει ήδη βρίσκεται στο πλαίσιο, με Αντικατάσταση. | Για ατμόσφαιρα στο widget. | Όχι στο ηλεκτρονικό κατάστημα. |\n| Δημιουργία με AI | Δημιουργεί μια εικόνα: περιγράψτε σύντομα τι πρέπει να εμφανίζεται στη φωτογραφία· η AI τη δημιουργεί σε αναλογία 4:3. Επιλέξτε Δημιουργία, μετά Χρήση ή Ξανά. | Όταν δεν έχετε φωτογραφία. | Κοστίζει πίστωση AI. Παράδειγμα περιγραφής: ένα στρωμένο τραπέζι με φως κεριών σε ένα φιλόξενο εστιατόριο. |\n| Θέση Widget | Θέση του widget (της εικόνας): η προεπιλογή είναι Κάτω μέρος. | Μόνο με εικόνα. | Όχι στο ηλεκτρονικό κατάστημα. |\n| Ύψος εικόνας | Το ύψος της εικόνας σε pixel (0 έως 1080). | Όταν η εικόνα είναι πολύ ψηλή ή χαμηλή. | Όχι στο ηλεκτρονικό κατάστημα. |\n| Ζωντανή προεπισκόπηση | Δεξιά το widget, όπως το βλέπει ο πελάτης· τις αλλαγές τις βλέπετε αμέσως, ισχύουν μόνο μετά την Αποθήκευση. | Κατά την προσαρμογή. | Χωρίς κλειδί για το widget αναγράφεται «Δεν υπάρχει ακόμα προεπισκόπηση: η επιχείρησή σας δεν έχει ακόμα κλειδί για το widget.» |\n| Ρυθμίσεις / Προβολή | Οι δύο καρτέλες της Επεξεργασίας widget. | - | Η Προβολή περιγράφεται σε δικό της άρθρο. |\n| Προηγούμενο / Επόμενο / Αποθήκευση | Πλοήγηση στα βήματα· η Αποθήκευση αποθηκεύει το widget. | - | Η Διαγραφή (κάτω αριστερά) διαγράφει το widget μετά από ερώτηση επιβεβαίωσης. |\n| Λειτουργία περιπτέρου | Θέτει το widget σε λειτουργία περιπτέρου: «Όταν χρησιμοποιείτε το widget στις οθόνες παραγγελίας μας, επιλέξτε Λειτουργία περιπτέρου ενεργή.» | Μόνο σε οθόνη παραγγελίας. | Στο τρέχον παράθυρο η επιλογή είναι κρυμμένη. |\n| Παράδοση και παραλαβή (ηλεκτρονικό κατάστημα) | Σε widget ηλεκτρονικού καταστήματος επιλέγετε εδώ τους τρόπους παράδοσης· δείτε [Πώς λειτουργεί το παράθυρο Ρυθμίσεις ηλεκτρονικού καταστήματος;](../../webshop/naslag/webshop-instellingen.md). | Στις Online παραγγελίες. | Οι ερωτήσεις «Θέλετε να ενεργοποιήσετε την παραλαβή;» και «Θέλετε να ενεργοποιήσετε την παράδοση;» εμφανίζονται μόνο σε νέο widget ηλεκτρονικού καταστήματος· μετά τα ρυθμίζετε με τους τρόπους παράδοσης. |",
            "Μηνύματα": "| Μήνυμα | Τι σημαίνει | Τι κάνετε |\n|---|---|---|\n| Εισαγάγετε ένα όνομα. | Λείπει το όνομα του widget. | Συμπληρώστε ένα όνομα. |\n| Δεν υπάρχει ακόμη τίποτα για επιλογή. Μπορείτε να το συμπληρώσετε αργότερα στο widget. | Η ενότητά σας δεν έχει ακόμα λίστα επιλογής. | Προσθέστε αργότερα τα προϊόντα, τις θεραπείες ή τις εκδηλώσεις και επεξεργαστείτε το widget. |\n| Δεν βρέθηκαν widgets. | Δεν υπάρχουν τύποι για αυτήν την ενότητα. | Ελέγξτε την ενότητά σας ή επικοινωνήστε με το helpdesk. |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς δημιουργώ ένα νέο widget;\n- Τι μπορώ να προσαρμόσω όταν επεξεργάζομαι ένα widget;\n- Ποια είναι η διαφορά ανάμεσα στην καρτέλα Ρυθμίσεις και Προβολή;\n- Μπορώ να δοκιμάσω το widget πριν το δουν οι πελάτες;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "προσθήκη widget, επεξεργασία widget, τύπος widget, τύποι κρατήσεων, πληρώστε μετά, ελάχιστος μέγιστος αριθμός επισκεπτών, εικόνα widget",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς λειτουργεί η επισκόπηση Widgets στο Jimani;](widgets-overzicht.md), [Πώς λειτουργεί η καρτέλα Προβολή ενός widget;](widget-weergave.md), [Μπορώ να δημιουργήσω πολλά widgets;](../faq/meerdere-widgets-aanmaken.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "προσθήκη widget",
            "επεξεργασία widget",
            "τύπος widget",
            "τύποι κρατήσεων",
            "πληρώστε μετά",
            "ελάχιστος μέγιστος αριθμός επισκεπτών",
            "εικόνα widget"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς δημιουργώ ένα νέο widget;",
            "Τι μπορώ να προσαρμόσω όταν επεξεργάζομαι ένα widget;",
            "Ποια είναι η διαφορά ανάμεσα στην καρτέλα Ρυθμίσεις και Προβολή;",
            "Μπορώ να δοκιμάσω το widget πριν το δουν οι πελάτες;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "algemeen-naslag-widget-weergave",
          "type": 6,
          "titel": "Πώς λειτουργεί η καρτέλα Προβολή ενός widget;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/πως-λειτουργει-η-καρτελα-προβολη-ενος-widget/",
          "kernAntwoord": "Στην καρτέλα Προβολή του Επεξεργασία widget ορίζετε ποια γλώσσα βλέπει ο πελάτης, ποια κείμενα εμφανίζονται, πόσο μπροστά μπορεί να κάνει κράτηση, ποια στοιχεία πρέπει να συμπληρώσει και πού πηγαίνει στο τέλος. Στο κάτω μέρος υπάρχει μια ενότητα για την ίδια την ενότητα λειτουργίας (Εστιατόριο, Δραστηριότητες, Πώληση εισιτηρίων, Κομμωτήριο ή το ηλεκτρονικό κατάστημα). Δεξιά βλέπετε μια ζωντανή προεπισκόπηση.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Στην καρτέλα Προβολή του Επεξεργασία widget ορίζετε ποια γλώσσα βλέπει ο πελάτης, ποια κείμενα εμφανίζονται, πόσο μπροστά μπορεί να κάνει κράτηση, ποια στοιχεία πρέπει να συμπληρώσει και πού πηγαίνει στο τέλος. Στο κάτω μέρος υπάρχει μια ενότητα για την ίδια την ενότητα λειτουργίας (Εστιατόριο, Δραστηριότητες, Πώληση εισιτηρίων, Κομμωτήριο ή το ηλεκτρονικό κατάστημα). Δεξιά βλέπετε μια ζωντανή προεπισκόπηση.",
            "Πού θα το βρείτε": "Ρυθμίσεις > Επισκέπτες και κρατήσεις > Widgets > ανοίξτε το widget > Επεξεργασία > καρτέλα Προβολή",
            "Επεξήγηση": "Όλα είναι προαιρετικά: αν αφήσετε ένα πεδίο κενό, το widget κάνει ό,τι έκανε πάντα. Ένα widget ηλεκτρονικού καταστήματος δείχνει εδώ μόνο την ενότητα του ηλεκτρονικού καταστήματος. Τις αλλαγές τις βλέπετε αμέσως στην προεπισκόπηση· για τους πελάτες ισχύουν μόνο μετά την Αποθήκευση.",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Γλώσσα | Επιλέγει τη γλώσσα του widget: Προεπιλογή (η γλώσσα από τον κώδικα στον ιστότοπό σας) ή Αυτόματα (η γλώσσα του προγράμματος περιήγησης του πελάτη, αν η επιχείρησή σας έχει αυτή τη γλώσσα) ή μια σταθερή γλώσσα. | Όταν ο ιστότοπός σας είναι πολύγλωσσος ή όταν το widget πρέπει να εμφανίζεται πάντα σε μια γλώσσα. | |\n| Εμφάνιση λογότυπου | Βάζει το λογότυπο της επιχείρησής σας στο πάνω μέρος του widget (Ναι) ή όχι (Όχι). | Για ένα αναγνωρίσιμο widget. | Προεπιλογή Όχι. Το λογότυπο προέρχεται από την Εταιρική ταυτότητά σας. |\n| Επικεφαλίδα | Ο τίτλος στο πάνω μέρος του widget (το πολύ 120 χαρακτήρες), ανά γλώσσα. | Για να αντικαταστήσετε τον τυπικό τίτλο. | Κενό είναι το προεπιλεγμένο κείμενο του widget, ήδη μεταφρασμένο σε κάθε γλώσσα. |\n| Εισαγωγικό κείμενο | Ένα σύντομο κείμενο κάτω από την επικεφαλίδα, για παράδειγμα τι μπορεί να περιμένει ο πελάτης (το πολύ 1000 χαρακτήρες). | Για επεξήγηση ή ένα καλωσόρισμα. | Ανά γλώσσα ένα δικό του κείμενο. |\n| Κουμπί έναρξης | Το κουμπί στην πρώτη οθόνη, για παράδειγμα Κάντε κράτηση τώρα (το πολύ 60 χαρακτήρες). | Για να αλλάξετε το κείμενο του κουμπιού. | - |\n| Κουμπί κράτησης | Το τελευταίο κουμπί, κάτω από τα στοιχεία του πελάτη (το πολύ 60 χαρακτήρες). | Για να αλλάξετε το κείμενο του κουμπιού. | - |\n| Κείμενο επιβεβαίωσης | Αυτό που βλέπει ο πελάτης όταν η κράτηση πετύχει (το πολύ 2000 χαρακτήρες). | Για ένα προσωπικό ευχαριστώ ή επεξήγηση. | - |\n| Κείμενο πλαισίου ελέγχου | Το κείμενο δίπλα στο πλαίσιο ελέγχου για τους όρους (το πολύ 300 χαρακτήρες). | Όταν το πλαίσιο ελέγχου είναι ενεργό. | - |\n| Χρώμα τίτλου / Χρώμα κειμένου | Το χρώμα της επικεφαλίδας και του εισαγωγικού κειμένου, για όλες τις γλώσσες. | Όταν το προεπιλεγμένο χρώμα διαβάζεται δύσκολα πάνω στη φωτογραφία σας. | Κενό είναι το χρώμα της εταιρικής σας ταυτότητας, ή λευκό πάνω σε φωτογραφία. Με το Προεπιλογή σβήνετε το χρώμα. |\n| Μέγιστες ημέρες εκ των προτέρων | Πόσες ημέρες μπροστά μπορεί να κάνει κράτηση ο πελάτης (το πολύ 730). | Για να αποφύγετε κρατήσεις πολύ μακριά στο μέλλον. | 0 = χωρίς όριο. Προστίθεται στις ώρες λειτουργίας σας. |\n| Προθεσμία κράτησης | Μέχρι πόσο πριν από την ώρα έναρξης μπορεί ακόμα να κάνει κράτηση ένας πελάτης: Χωρίς όριο, 15 λεπτά, 30 λεπτά, 1 ώρα, 2 ώρες, 3 ώρες, 6 ώρες, 12 ώρες, 1 ημέρα, 2 ημέρες, 3 ημέρες ή 1 εβδομάδα. | Όταν χρειάζεστε χρόνο προετοιμασίας. | Προεπιλογή Χωρίς όριο. |\n| Υποχρεωτικά πεδία | Ποια πεδία πρέπει να συμπληρώσει ο πελάτης: Χαιρετισμός, Επώνυμο, Αριθμός τηλεφώνου, Διεύθυνση, Ταχυδρομικός κώδικας, Πόλη και Χώρα. | Όταν χρειάζεστε περισσότερα στοιχεία του πελάτη. | Το όνομα και η διεύθυνση email είναι πάντα υποχρεωτικά. Ένα πεδίο που δεν ζητάτε δεν υπολογίζεται. |\n| Πλαίσιο ελέγχου για τους όρους | Ο πελάτης πρέπει να συμφωνήσει με τους όρους σας πριν μπορέσει να κάνει κράτηση. | Όταν το θέλετε λόγω νόμου ή από επιλογή. | Προεπιλογή Όχι. |\n| Σύνδεσμος προς τους όρους σας | Η διεύθυνση των όρων σας. | Όταν το πλαίσιο ελέγχου είναι ενεργό. | Προεπιλογή οι γενικοί όροι που δημιουργεί το Jimani για την επιχείρησή σας. Αν έχετε δικούς σας όρους, βάλτε εδώ τη διεύθυνση (https). |\n| Ανακατεύθυνση | Στέλνει τον πελάτη μετά από πέντε δευτερόλεπτα σε μια σελίδα του δικού σας ιστότοπου, για παράδειγμα μια σελίδα ευχαριστιών. | Όταν έχετε δική σας σελίδα ευχαριστιών, για παράδειγμα για μετρήσεις. | Σε widget κράτησης (τραπέζι, εισιτήρια, δραστηριότητα, ραντεβού, παραγγελία ή συνδυασμός) η προεπιλογή είναι Ναι, όχι σε περίπτερο ή ξενοδοχείο. |\n| Διεύθυνση ανακατεύθυνσης | Η διεύθυνση αυτής της σελίδας. | Όταν η Ανακατεύθυνση είναι στο Ναι. | Προεπιλογή η σελίδα ευχαριστιών του ιστότοπού σας στο Jimani. Γίνεται δεκτή μόνο μια πλήρης διεύθυνση http ή https. |\n| Εστιατόριο | Η ενότητα για το widget του εστιατορίου (δείτε τις γραμμές που ακολουθούν). | Στην Κράτηση τραπεζιού. | - |\n| Εμφάνιση ωρών ως | Επιλέξτε Κουμπιά (δίπλα-δίπλα) ή Λίστα (το ένα κάτω από το άλλο). | Για να καθορίσετε την επιλογή ώρας. | - |\n| Μόνο διαθέσιμες ώρες | Ναι: οι πλήρεις ώρες δεν εμφανίζονται. Όχι: εμφανίζονται διαγραμμένες, ώστε ο πελάτης να βλέπει ότι έχει φόρτο. | Για να δείξετε ή να κρύψετε τον φόρτο. | - |\n| Επιλογή τύπων | Σας οδηγεί στην καρτέλα Ρυθμίσεις για να επιλέξετε τους τύπους. | Όταν δεν έχει επιλεγεί ακόμη τύπος («Δεν έχει επιλεγεί ακόμη τύπος.»). | - |\n| Δραστηριότητες | Η ενότητα για το widget δραστηριοτήτων (δείτε παρακάτω). | Στην Κράτηση δραστηριότητας. | Ο πελάτης επιλέγει άτομα, ημερομηνία, ώρα και μετά τη διάρκεια με την τιμή. Τα πρόσθετα προϊόντα έρχονται μετά. |\n| Εμφάνιση τιμής ως | Ανά άτομο (το ποσό διαιρεμένο με τον αριθμό των ατόμων) ή Σύνολο (όσα πληρώνει μαζί η ομάδα). | Για να επιλέξετε την εικόνα των τιμών. | Προεπιλογή Σύνολο. |\n| Επιλογή διάρκειας από τον πελάτη | Ναι: ο πελάτης επιλέγει τη διάρκεια. Όχι: το widget χρησιμοποιεί την πρώτη διάρκεια της δραστηριότητας. | Όταν θέλετε να προσφέρετε μόνο μία διάρκεια. | Προεπιλογή Ναι. |\n| Πρόσθετα προϊόντα | Το βήμα Πρόσθετα προϊόντα μετά την επιλογή του πελάτη. | Για πρόσθετες πωλήσεις. | Προεπιλογή Ναι. |\n| Πώληση εισιτηρίων | Η ενότητα για την πώληση εισιτηρίων (δείτε παρακάτω). | Στην Αγορά εισιτηρίων. | - |\n| Επιλογή ημέρας | Αυτόματα: μια εκδήλωση με 1 ημερομηνία δείχνει αμέσως τα εισιτήρια, με 2 έως και 8 ημερομηνίες μια λίστα, με περισσότερες ημερομηνίες ένα ημερολόγιο. Ή επιλέξτε εσείς πάντα Ημερολόγιο ή Λίστα. | Για να καθορίσετε την επιλογή ημερομηνίας. | - |\n| Εμφάνιση εξαντλημένων | Ναι: ένα εξαντλημένο εισιτήριο παραμένει ορατό σε γκρι με Εξαντλήθηκε. Όχι: εξαφανίζεται. | Για να δείξετε ότι έχει φόρτο. | - |\n| Εμφάνιση πόσα απομένουν | Στα σχεδόν εξαντλημένα εισιτήρια αναγράφεται για παράδειγμα: απομένουν 4. | Για να δημιουργήσετε επείγουσα ανάγκη. | - |\n| Όριο | Ο αριθμός εμφανίζεται μόλις απομένουν τόσα ή λιγότερα. | Μόνο όταν το Εμφάνιση πόσα απομένουν είναι στο Ναι. | - |\n| Μέγιστος αριθμός εισιτηρίων ανά παραγγελία | Ο μεγαλύτερος αριθμός εισιτηρίων σε μια παραγγελία. | Για να περιορίσετε τη μαζική αγορά. | 0 = χωρίς όριο. Αν μια εκδήλωση έχει δικό της όριο, ισχύει το χαμηλότερο. |\n| Κομμωτήριο | Η ενότητα για το widget του κομμωτηρίου: Επιλογή επαγγελματία από τον πελάτη, Εμφάνιση διάρκειας, Εμφάνιση τιμής και Ομαδοποίηση ανά κατηγορία (το καθένα Ναι ή Όχι). | Στο Κλείστε ραντεβού. | Με Όχι στο Επιλογή επαγγελματία από τον πελάτη, το ραντεβού πηγαίνει σε όποιον είναι ελεύθερος (Χωρίς προτίμηση). Προεπιλογή όλα στο Ναι. |\n| Άνοιγμα επεξεργαστή ηλεκτρονικού καταστήματος | Σε widget ηλεκτρονικού καταστήματος: ανοίγει τον επεξεργαστή ηλεκτρονικού καταστήματος. | Για να προσαρμόσετε το ηλεκτρονικό κατάστημα. | Δείτε [Πώς λειτουργεί ο επεξεργαστής ηλεκτρονικού καταστήματος στο Jimani;](../../webshop/naslag/webshop-editor.md). |\n| Ομάδες επισκεπτών σε αυτό το widget | Ποιες ομάδες επισκεπτών βλέπει ο πελάτης· η πρώτη ομάδα επισκεπτών βρίσκεται πάντα στο widget. | Με περισσότερες από μία ομάδες επισκεπτών. | Διαχείριση με το Διαχείριση ομάδων επισκεπτών στην καρτέλα Ομάδες επισκεπτών των Widgets. |\n| Ζωντανή προεπισκόπηση | Δεξιά το widget σε παράθυρο Υπολογιστής ή Τηλέφωνο. | Για να ελέγξετε τις αλλαγές σας. | - |\n| Αποθήκευση | Αποθηκεύει όλες τις ρυθμίσεις της καρτέλας. | Μετά τις αλλαγές σας. | - |",
            "Μηνύματα": "| Μήνυμα | Τι σημαίνει | Τι κάνετε |\n|---|---|---|\n| Οι επιλογές για την πώληση εισιτηρίων δεν αποθηκεύτηκαν. Δοκιμάστε ξανά. | Η αποθήκευση της ενότητας Πώληση εισιτηρίων απέτυχε. | Κάντε κλικ ξανά στην Αποθήκευση. |\n| Η εμφάνιση δεν μπορεί να αποθηκευτεί ακόμα. | Το widget δεν μπόρεσε να αποθηκεύσει την προβολή. | Δοκιμάστε ξανά ή επικοινωνήστε με το helpdesk. |\n| Δεν υπάρχει ακόμα προεπισκόπηση: η επιχείρησή σας δεν έχει ακόμα κλειδί για το widget. | Δεν υπάρχει κλειδί widget για την επιχείρησή σας. | Επικοινωνήστε με το helpdesk. |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Πώς ορίζω πόσο μπροστά μπορούν να κάνουν κράτηση οι πελάτες;\n- Ποια στοιχεία μπορώ να ζητήσω από τον πελάτη στο widget;\n- Πού πηγαίνει ο πελάτης μετά την κράτηση;\n- Πώς ορίζω τη γλώσσα του widget;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "προβολή widget, κείμενα widget, προθεσμία κράτησης, υποχρεωτικά πεδία widget, ανακατεύθυνση μετά την κράτηση, γλώσσα widget, επιλογές πώλησης εισιτηρίων",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς λειτουργούν η Προσθήκη widget και η Επεξεργασία widget στο Jimani;](widget-toevoegen-en-bewerken.md), [Πώς λειτουργεί η επισκόπηση Widgets στο Jimani;](widgets-overzicht.md), [Πώς προσαρμόζω τα κείμενα και τα κουμπιά του widget μου;](../faq/widget-teksten-aanpassen.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "προβολή widget",
            "κείμενα widget",
            "προθεσμία κράτησης",
            "υποχρεωτικά πεδία widget",
            "ανακατεύθυνση μετά την κράτηση",
            "γλώσσα widget",
            "επιλογές πώλησης εισιτηρίων"
          ],
          "vragen": [
            "Πώς ορίζω πόσο μπροστά μπορούν να κάνουν κράτηση οι πελάτες;",
            "Ποια στοιχεία μπορώ να ζητήσω από τον πελάτη στο widget;",
            "Πού πηγαίνει ο πελάτης μετά την κράτηση;",
            "Πώς ορίζω τη γλώσσα του widget;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "algemeen-naslag-website-paginas-voor-bezoekers",
          "type": 6,
          "titel": "Ποιες σελίδες βλέπει ένας επισκέπτης στον ιστότοπο του Jimani;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/ποιες-σελιδες-βλεπει-ενας-επισκεπτης-στον-ιστοτοπο-του-jimani/",
          "kernAntwoord": "Ένας επισκέπτης του jouwzaak.jimani.site (ή του δικού σας τομέα) βλέπει τις σελίδες του ιστότοπού σας και μερικές σταθερές σελίδες: τους γενικούς όρους, μια σελίδα επιβεβαίωσης για το ενημερωτικό δελτίο, τη σελίδα υπαναχώρησης του ηλεκτρονικού καταστήματος και ένα ήρεμο μήνυμα όταν μια σελίδα δεν υπάρχει ή ο ιστότοπος δεν είναι ακόμα ενεργός. Αυτές τις σελίδες τις έχει ο επισκέπτης, όχι ο πίνακας ελέγχου· τις προσαρμόζετε στο Ο ιστότοπός μου.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Ένας επισκέπτης του jouwzaak.jimani.site (ή του δικού σας τομέα) βλέπει τις σελίδες του ιστότοπού σας και μερικές σταθερές σελίδες: τους γενικούς όρους, μια σελίδα επιβεβαίωσης για το ενημερωτικό δελτίο, τη σελίδα υπαναχώρησης του ηλεκτρονικού καταστήματος και ένα ήρεμο μήνυμα όταν μια σελίδα δεν υπάρχει ή ο ιστότοπος δεν είναι ακόμα ενεργός. Αυτές τις σελίδες τις έχει ο επισκέπτης, όχι ο πίνακας ελέγχου· τις προσαρμόζετε στο Ο ιστότοπός μου.",
            "Πού θα το βρείτε": "Ορατό στον ιστότοπό σας (`jouwzaak.jimani.site`); προσαρμογή στις Ρυθμίσεις > Η επιχείρησή σας > Ιστότοπος (`/Mijnwebsite`)",
            "Επεξήγηση": "Οι σελίδες παίρνουν τα χρώματα, τη γραμματοσειρά και το λογότυπο της επιχείρησής σας. Ποιες σελίδες έχει το μενού σας το επιλέγετε στην καρτέλα Σελίδες στο Ο ιστότοπός μου. Ένα τυπικό εστιατόριο έχει Αρχική, Μενού, Κράτηση, Ώρες λειτουργίας & επικοινωνία και Σχετικά με εμάς· ένα κομμωτήριο Αρχική, Θεραπείες & τιμές, Κλείστε ραντεβού, Ομάδα και Επικοινωνία· ένα ξενοδοχείο Αρχική, Δωμάτια, Κλείστε τη διαμονή σας, Επικοινωνία και Σχετικά με εμάς. Μπορείτε να προσθέσετε μόνοι σας Συλλογή, Ώρες λειτουργίας και Blog ως σελίδα.",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Σελίδα | Μια σελίδα του ιστότοπού σας: κεφαλίδα με λογότυπο και μενού, το περιεχόμενο ανά είδος σελίδας (κείμενο, προϊόντα, widget, επικοινωνία, συλλογή, blog) και το υποσέλιδο. | Κάθε φορά που ένας επισκέπτης ανοίγει μια σελίδα. | Στο Ο ιστότοπός μου βλέπετε την ίδια σελίδα στη λειτουργία επεξεργασίας. Σε πρόχειρο εμφανίζεται στο πάνω μέρος μια μπάρα πρόχειρου· οι επισκέπτες βλέπουν ένα πρόχειρο μόνο μετά το Ενεργοποίηση ιστότοπου και τη Δημοσίευση. |\n| Όροι | Η σταθερή σελίδα Γενικοί όροι (/voorwaarden) με το προεπιλεγμένο κείμενο και τα στοιχεία της επιχείρησής σας, και η σελίδα ευχαριστιών (/bedankt) για επιχειρήσεις χωρίς ζωντανό ιστότοπο. | Για τον σύνδεσμο στο κάτω μέρος κάθε σελίδας και στη διαδρομή πληρωμής του widget. | Δεν είναι σελίδα στο μενού και δεν επεξεργάζεται στον επεξεργαστή. Αν έχετε δικούς σας όρους, οι σύνδεσμοι οδηγούν εκεί. |\n| Επιβεβαίωση | Η σελίδα πίσω από τον σύνδεσμο στο email επιβεβαίωσης της ενότητας ενημερωτικού δελτίου. Ο επισκέπτης επιβεβαιώνει την εγγραφή του (διπλό opt-in). | Μετά τη συμπλήρωση της φόρμας ενημερωτικού δελτίου. | Ο ίδιος ο σύνδεσμος δεν επιβεβαιώνει τίποτα: η σελίδα κάνει την επιβεβαίωση με ένα κουμπί, ώστε οι σαρωτές email να μην επιβεβαιώνουν τίποτα. Η σελίδα αναφέρει αν πέτυχε, αν έχει ήδη επιβεβαιωθεί, αν έχει λήξει ή αν είναι άγνωστος ο σύνδεσμος. |\n| Υπαναχώρηση | Η λειτουργία υπαναχώρησης του ηλεκτρονικού καταστήματος στο /herroepen: μια φόρμα με όνομα, αριθμό παραγγελίας, διεύθυνση email και διευκρίνιση και το κουμπί Επιβεβαίωση υπαναχώρησης. | Όταν ένας πελάτης θέλει να υπαναχωρήσει από μια παραγγελία. | Δεν χρειάζεται λογαριασμός. Ο πελάτης λαμβάνει επιβεβαίωση παραλαβής στην οθόνη και με email. Δείτε [Πρέπει το ηλεκτρονικό μου κατάστημα να έχει κουμπί υπαναχώρησης και πώς λειτουργεί στο Jimani;](../../webshop/faq/herroepingsknop.md). |\n| Νομικά | Η δημόσια σύμβαση εκτέλεσης επεξεργασίας (/verwerkersovereenkomst) και η λίστα υπεργολάβων επεξεργασίας (/subverwerkers) του Jimani. | Για όποιον ψάχνει τα έγγραφα GDPR του Jimani. | Αυτές είναι σελίδες του Jimani, όχι της επιχείρησής σας. |\n| Δεν βρέθηκε | Το μήνυμα σε μια σελίδα που δεν υπάρχει, ή σε έναν ιστότοπο που δεν είναι ακόμα ενεργός, με σύνδεσμο επιστροφής στην Αρχική. | Όταν ένας επισκέπτης ανοίγει μια λανθασμένη ή παλιά διεύθυνση. | Η σελίδα είναι ήρεμη και δεν δείχνει τίποτα από τον πίνακα ελέγχου. |",
            "Σχετικές ερωτήσεις": "- Ποιες σελίδες βλέπει ένας επισκέπτης στον ιστότοπό μου;\n- Πού βρίσκονται οι γενικοί όροι στον ιστότοπό μου;\n- Τι βλέπει ένας επισκέπτης όταν μια σελίδα δεν υπάρχει;\n- Ποιες σελίδες έχει από προεπιλογή ο ιστότοπος ενός εστιατορίου ή κομμωτηρίου;",
            "Λέξεις-κλειδιά": "σελίδες ιστότοπου, σελίδα όρων, επιβεβαίωση ενημερωτικού δελτίου, σελίδα υπαναχώρησης, σελίδα δεν βρέθηκε, jimani.site",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς λειτουργεί το Ο ιστότοπός μου στο Jimani;](mijn-website.md), [Πώς αποκτώ έναν έτοιμο ιστότοπο από το Jimani;](../faq/kant-en-klare-website.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "σελίδες ιστότοπου",
            "σελίδα όρων",
            "επιβεβαίωση ενημερωτικού δελτίου",
            "σελίδα υπαναχώρησης",
            "σελίδα δεν βρέθηκε",
            "jimani.site"
          ],
          "vragen": [
            "Ποιες σελίδες βλέπει ένας επισκέπτης στον ιστότοπό μου;",
            "Πού βρίσκονται οι γενικοί όροι στον ιστότοπό μου;",
            "Τι βλέπει ένας επισκέπτης όταν μια σελίδα δεν υπάρχει;",
            "Ποιες σελίδες έχει από προεπιλογή ο ιστότοπος ενός εστιατορίου ή κομμωτηρίου;"
          ],
          "bron": "",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "algemeen-naslag-klantbezoeken",
          "type": 6,
          "titel": "Πώς λειτουργούν οι Επισκέψεις πελατών στη Jimani;",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/αναφορά/πως-λειτουργουν-οι-επισκεψεις-πελατων-στη-jimani/",
          "kernAntwoord": "Με τις Επισκέψεις πελατών προγραμματίζετε επισκέψεις των υπαλλήλων σας στο σπίτι του πελάτη, όπως μετρήσεις, συμβουλές ή τοποθέτηση. Βλέπετε τον προγραμματισμό ανά υπάλληλο, ο υπάλληλός σας έχει ημερήσια επισκόπηση στο τηλέφωνό του και στο ταμείο βλέπετε τις επισκέψεις και δημιουργείτε την προσφορά ή την παραγγελία μετά την επίσκεψη.",
          "velden": {
            "Απάντηση": "Με τις Επισκέψεις πελατών προγραμματίζετε επισκέψεις των υπαλλήλων σας στο σπίτι του πελάτη, όπως μετρήσεις, συμβουλές ή τοποθέτηση. Βλέπετε τον προγραμματισμό ανά υπάλληλο, ο υπάλληλός σας έχει ημερήσια επισκόπηση στο τηλέφωνό του και στο ταμείο βλέπετε τις επισκέψεις και δημιουργείτε την προσφορά ή την παραγγελία μετά την επίσκεψη.",
            "Πού θα το βρείτε": "Μενού > Επισκέψεις πελατών (`/Klantbezoeken`)· Ρυθμίσεις > Επισκέπτες και κρατήσεις > Επισκέψεις πελατών (`/Klantbezoeken/Instellingen`)",
            "Επεξήγηση": "Οι Επισκέψεις πελατών είναι επέκταση με 10 € τον μήνα· η Online κράτηση (Επισκέψεις πελατών) είναι πρόσθετη επιλογή με 10 € τον μήνα. Οι υπάλληλοι, τα ωράρια, τα διαλείμματα και τα ρεπό είναι τα ίδια με το Κομμωτήριο.",
            "Κουμπιά και ρυθμίσεις": "| Όνομα | Τι κάνει | Πότε το χρησιμοποιείτε | Προσοχή |\n|---|---|---|---|\n| Νέα επίσκεψη | Ανοίγει το παράθυρο με Πελάτη, Διεύθυνση επίσκεψης και Είδος, υπάλληλο και ώρα | Ένας πελάτης θέλει επίσκεψη κατ' οίκον | Μόνο ώρες στις οποίες η επίσκεψη μαζί με τη μετακίνηση χωρά στο πρόγραμμα |\n| Ημερήσια επισκόπηση | Ανοίγει τις Οι επισκέψεις μου: τις επισκέψεις ενός υπαλλήλου με τη σειρά | Στο τηλέφωνο ή στο φορητό τερματικό του υπαλλήλου | Χωρίς επιλογή, ο υπάλληλος με το δικό σας email |\n| Διαδρομή | Ανοίγει τους Χάρτες Google με τη διεύθυνση επίσκεψης | Καθ' οδόν προς τον πελάτη | - |\n| Κλήση | Καλεί το τηλέφωνο του πελάτη | Για να ενημερώσετε ότι θα αργήσετε | Γκρι αν δεν υπάρχει αριθμός |\n| Ολοκληρώθηκε | Ορίζει την επίσκεψη ως Ολοκληρώθηκε | Μετά την επίσκεψη | - |\n| Ο πελάτης δεν ήταν στο σπίτι | Ορίζει την επίσκεψη ως Ο πελάτης δεν ήταν στο σπίτι | Δεν ανοίγει κανείς | Η ώρα παραμένει δεσμευμένη |\n| Μεταφέρθηκε | Ορίζει την επίσκεψη ως Μεταφέρθηκε και αποδεσμεύει την ώρα | Η επίσκεψη πρέπει να γίνει άλλη μέρα | Επιλέξτε μετά νέα ημέρα και ώρα στον προγραμματισμό |\n| Δημιουργία προσφοράς ή παραγγελίας | Ανοίγει το ταμείο με τον πελάτη και τη διεύθυνση επίσκεψης στην απόδειξη | Μετά την επίσκεψη, για την προσφορά ή την παραγγελία | Η διεύθυνση επίσκεψης μπαίνει στη σημείωση της απόδειξης |\n| Είδη επίσκεψης | Όνομα, Διάρκεια (λεπτά), Τιμή ή έξοδα μετακίνησης, Χρόνος μετακίνησης πριν και Χρόνος μετακίνησης μετά, Υπάλληλοι, Διαθέσιμο για online κράτηση, Ενεργό | Κατά τη ρύθμιση | Χρόνος μετακίνησης από προεπιλογή 30 λεπτά |\n| Περιοχή εξυπηρέτησης | Ταχυδρομικοί κώδικες και εύρη όπου πηγαίνετε | Κατά τη ρύθμιση | Κενό = παντού |\n| Online κράτηση | Ο Σύνδεσμος προς το widget και ο Κώδικας για τον ιστότοπό σας | Για να προγραμματίζουν οι πελάτες μόνοι τους | Μόνο με ενεργή την Online κράτηση (Επισκέψεις πελατών) |",
            "Μηνύματα": "| Μήνυμα | Τι σημαίνει | Τι κάνετε |\n|---|---|---|\n| Αυτή η διεύθυνση είναι εκτός της περιοχής εργασίας σας. Μπορείτε να την αποθηκεύσετε ούτως ή άλλως. | Ο ταχυδρομικός κώδικας δεν είναι στην περιοχή εξυπηρέτησης | Αποθηκεύστε αν πάτε έτσι κι αλλιώς, ή επιλέξτε άλλη διεύθυνση |\n| Αυτή η ώρα δεν είναι πλέον διαθέσιμη. Επιλέξτε άλλη ώρα. | Κάποιος άλλος μόλις προγραμμάτισε αυτή την ώρα | Επιλέξτε άλλη ώρα |\n| Δεν υπάρχει διαθέσιμη ώρα αυτή την ημέρα. Επιλέξτε άλλη ημέρα ή άλλον υπάλληλο. | Εκείνη την ημέρα η επίσκεψη με τη μετακίνηση δεν χωρά πουθενά | Επιλέξτε άλλη ημέρα ή υπάλληλο |\n| Συμπληρώστε τη διεύθυνση επίσκεψης: ταχυδρομικό κώδικα, αριθμό, οδό και πόλη. | Η διεύθυνση επίσκεψης είναι ελλιπής | Συμπληρώστε τη διεύθυνση |",
            "Στο ταμείο": "στα Άλλα και στη γραμμή κεφαλίδας του ταμείου υπάρχουν οι Επισκέψεις πελατών με τις επισκέψεις της ημέρας και των επόμενων ημερών. Επιλέξτε Δημιουργία προσφοράς ή παραγγελίας: ο πελάτης και η διεύθυνση επίσκεψης εμφανίζονται στην κορυφή της απόδειξης. Μετά την πληρωμή η απόδειξη ανήκει στην επίσκεψη.",
            "Πηγή": "`Jimani.MVC/Views/Klantbezoeken/*.cshtml`; `Jimani.MVC/Views/Shared/_KassaKlantbezoeken.cshtml`; `Jimani.MVC/wwwroot/js/jimani/klantbezoeken-planning.js`; `Jimani.MVC/Controllers/WebshopOrderController.cs` (bon aan bezoek)",
            "Τελευταίος έλεγχος": "2026-10-16",
            "Λέξεις-κλειδιά": "επισκέψεις πελατών, προγραμματισμός, ημερήσια επισκόπηση, χρόνος μετακίνησης, περιοχή εξυπηρέτησης, μετρήσεις, τεχνικός, ταμείο",
            "Σχετικά άρθρα": "[Πώς προγραμματίζω επίσκεψη στο σπίτι του πελάτη;](../faq/klantbezoeken-plannen.md), [Πώς αφήνω τους πελάτες να προγραμματίζουν μόνοι τους επίσκεψη κατ' οίκον;](../faq/klantbezoeken-online-boeken.md)"
          },
          "trefwoorden": [
            "επισκέψεις πελατών",
            "προγραμματισμός",
            "ημερήσια επισκόπηση",
            "χρόνος μετακίνησης",
            "περιοχή εξυπηρέτησης",
            "μετρήσεις",
            "τεχνικός",
            "ταμείο"
          ],
          "vragen": [],
          "bron": "Jimani.MVC/Views/Klantbezoeken/*.cshtml; Jimani.MVC/Views/Shared/_KassaKlantbezoeken.cshtml; Jimani.MVC/wwwroot/js/jimani/klantbezoeken-planning.js; Jimani.MVC/Controllers/WebshopOrderController.cs (bon aan bezoek)",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        }
      ]
    },
    {
      "naam": "Συγκρίσεις",
      "artikelen": [
        {
          "id": "vergelijking-kassa-lightspeed",
          "type": 5,
          "titel": "Jimani έναντι Lightspeed για Ταμείο",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#jimani-εναντι-lightspeed-για-ταμειο",
          "kernAntwoord": "Το πρώτο ταμείο του Jimani είναι δωρεάν, με εφάπαξ 279 € κόστος onboarding· το Lightspeed είναι μια συνεχώς πληρωνόμενη συνδρομή (περίπου 69-189 $/μήνα) χωρίς δωρεάν βασική έκδοση.",
          "velden": {
            "Σύνοψη": "Το πρώτο ταμείο του Jimani είναι δωρεάν, με εφάπαξ 279 € κόστος onboarding· το Lightspeed είναι μια συνεχώς πληρωνόμενη συνδρομή (περίπου 69-189 $/μήνα) χωρίς δωρεάν βασική έκδοση.",
            "Συγκριτικός πίνακας": "| Λειτουργία | Jimani | Lightspeed |\n|---|---|---|\n| Βασική τιμή | Δωρεάν + 279 € εφάπαξ | Από περίπου 69-189 $/μήνα |\n| Κρατήσεις | Εγγενώς, στην ίδια τιμή | Ξεχωριστό πρόσθετο που αγοράζεται χωριστά ή σύνδεση με τρίτο πάροχο |\n| Διανομή/eCommerce | Εγγενώς, χωρίς μηνιαίο ποσό | Ξεχωριστό πρόσθετο που αγοράζεται χωριστά |\n| Λειτουργία εκτός σύνδεσης | Πληρωμή με μετρητά και Πληρωμή αλλιώς, εκτύπωση απόδειξης πελάτη, αναζήτηση αποδείξεων της ημέρας, αυτόματος συγχρονισμός | Δεν βρέθηκε δημόσιο συγκριτικό υλικό |\n| Διαχωρισμός λογαριασμού | Δεν έχει δημιουργηθεί (το κουμπί είναι απενεργοποιημένο στη διεπαφή) | Δεν βρέθηκε δημόσιο συγκριτικό υλικό |\n| Πολλαπλά ταμεία/σημεία πώλησης | 15 €/μήνα ανά επιπλέον ταμείο πέρα από το πρώτο | Δεν βρέθηκε δημόσιο συγκριτικό υλικό |",
            "Πού υπερέχει το Jimani": "η τιμή εισόδου είναι σημαντικά χαμηλότερη — δωρεάν χρήση ταμείου έναντι μιας συνεχούς μηνιαίας συνδρομής στο Lightspeed. Οι κρατήσεις και η διανομή βρίσκονται στο Jimani στο ίδιο σύστημα χωρίς μηνιαίο ποσό, ενώ το Lightspeed χρησιμοποιεί γι' αυτά ξεχωριστά πρόσθετα που αγοράζονται χωριστά. Το ταμείο παραμένει χρησιμοποιήσιμο στο Jimani (με περιορισμούς) χωρίς σύνδεση στο διαδίκτυο.",
            "Πού υπερέχει το Lightspeed": "Το Lightspeed είναι μια μεγαλύτερη, διεθνώς καθιερωμένη πλατφόρμα με μακρύτερο ιστορικό και ευρύτερο οικοσύστημα συνδέσεων με τρίτους παρόχους. Ο διαχωρισμός λογαριασμού κατά την πληρωμή δεν έχει ακόμη δημιουργηθεί στο Jimani, ενώ σε αντίστοιχα συστήματα POS υπάρχει συχνότερα ως βασική λειτουργία. Αυτή η έρευνα δεν βρήκε άμεση επιβεβαίωση για το αν το Lightspeed λειτουργεί εκτός σύνδεσης όταν διακοπεί το διαδίκτυο — αυτό παραμένει επομένως ανοιχτό ερώτημα και όχι τεκμηριωμένο μειονέκτημα.",
            "Συμπέρασμα": "Για επιχειρηματίες στην εστίαση και στο λιανικό εμπόριο που θέλουν να ξεκινήσουν χωρίς σταθερό μηνιαίο κόστος και που θέλουν να συνδυάσουν κρατήσεις ή διανομή στο ίδιο σύστημα, το Jimani είναι η φθηνότερη και πιο ολοκληρωμένη επιλογή. Επιχειρηματίες που χρειάζονται διαχωρισμό λογαριασμού στο ταμείο ή που ήδη βασίζονται στο ευρύτερο οικοσύστημα συνδέσεων του Lightspeed, δεν το βρίσκουν προς το παρόν (πλήρως) στο Jimani.",
            "Πηγή": "`Jimani.Domain/Entities/Company.cs`, `Jimani.MVC/Controllers/PosController.cs`, `Jimani.Application/Features/FreePosOnboarding`, `Jimani.MVC/Views/Pos/_ReceiptAndPayment.cshtml`, `Jimani.MVC/wwwroot/lib/jimani/Kassa/offlinewachtrij.js`, `Jimani.MVC/wwwroot/lib/jimani/Kassa/offlinekopie.js`, `Jimani.MVC/wwwroot/lib/jimani/Kassa/offlinedatabase.js`; Lightspeed-prijsindicatie en add-on-structuur op gezag van eerder webonderzoek (22-09-2026), niet uit Jimani-code",
            "Τελευταίος έλεγχος": "2026-10-16",
            "Λέξεις-κλειδιά": "jimani vs lightspeed, εναλλακτική του Lightspeed, σύγκριση συστημάτων ταμείου, εναλλακτική ταμείου jimani"
          },
          "trefwoorden": [
            "jimani vs lightspeed",
            "εναλλακτική του Lightspeed",
            "σύγκριση συστημάτων ταμείου",
            "εναλλακτική ταμείου jimani"
          ],
          "vragen": [],
          "bron": "`Jimani.Domain/Entities/Company.cs`, `Jimani.MVC/Controllers/PosController.cs`, `Jimani.Application/Features/FreePosOnboarding`, `Jimani.MVC/Views/Pos/_ReceiptAndPayment.cshtml`, `Jimani.MVC/wwwroot/lib/jimani/Kassa/offlinewachtrij.js`, `Jimani.MVC/wwwroot/lib/jimani/Kassa/offlinekopie.js`, `Jimani.MVC/wwwroot/lib/jimani/Kassa/offlinedatabase.js`; Lightspeed-prijsindicatie en add-on-structuur op gezag van eerder webonderzoek (22-09-2026), niet uit Jimani-code",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "vergelijking-kassa-untill",
          "type": 5,
          "titel": "Jimani έναντι unTill για Ταμείο",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#jimani-εναντι-untill-για-ταμειο",
          "kernAntwoord": "Το πρώτο ταμείο του Jimani είναι δωρεάν, με εφάπαξ 279 € κόστος onboarding· το unTill είναι μια συνεχώς πληρωνόμενη συνδρομή (περίπου 80-200 €/μήνα) που για κρατήσεις και διανομή συνδέεται με εξωτερικά συστήματα.",
          "velden": {
            "Σύνοψη": "Το πρώτο ταμείο του Jimani είναι δωρεάν, με εφάπαξ 279 € κόστος onboarding· το unTill είναι μια συνεχώς πληρωνόμενη συνδρομή (περίπου 80-200 €/μήνα) που για κρατήσεις και διανομή συνδέεται με εξωτερικά συστήματα.",
            "Συγκριτικός πίνακας": "| Λειτουργία | Jimani | unTill |\n|---|---|---|\n| Βασική τιμή | Δωρεάν + 279 € εφάπαξ | Περίπου 80-200 €/μήνα |\n| Κρατήσεις | Εγγενώς, στην ίδια τιμή | Καμία ενσωματωμένη ενότητα στην τιμή του πυρήνα, σύνδεση με Formitable ή Guestplan |\n| Διανομή/eCommerce | Εγγενώς, χωρίς μηνιαίο ποσό | Σύνδεση με πλατφόρμες διανομής όπως το Thuisbezorgd· σε ένα παράδειγμα που βρέθηκε άδεια 295 € + κόστος σύνδεσης 395 € |\n| Λειτουργία εκτός σύνδεσης | Πληρωμή με μετρητά και Πληρωμή αλλιώς, εκτύπωση απόδειξης πελάτη, αναζήτηση αποδείξεων της ημέρας, αυτόματος συγχρονισμός | Δεν βρέθηκε δημόσιο συγκριτικό υλικό |\n| Πολλαπλά ταμεία/σημεία πώλησης | 15 €/μήνα ανά επιπλέον ταμείο πέρα από το πρώτο | Δεν βρέθηκε δημόσιο συγκριτικό υλικό |",
            "Πού υπερέχει το Jimani": "οι κρατήσεις και η διανομή βρίσκονται εγγενώς στο ίδιο σύστημα χωρίς μηνιαίο ποσό· στο unTill αυτό απαιτεί σύνδεση με εξωτερικό σύστημα καθώς και δικά του, εφάπαξ κόστη άδειας και σύνδεσης που μπορούν να φτάσουν σε αρκετές εκατοντάδες ευρώ. Η τιμή εισόδου του ίδιου του ταμείου είναι στο Jimani μηδενική, έναντι μιας συνεχούς μηνιαίας συνδρομής στο unTill.",
            "Πού υπερέχει το unTill": "το unTill είναι ένας πιο καθιερωμένος ολλανδικός πάροχος με ευρύ οικοσύστημα υλικού και εμπειρία σε πιο σύνθετα περιβάλλοντα εστίασης. Αυτή η έρευνα δεν βρήκε άμεση επιβεβαίωση για το πώς το unTill χειρίζεται τη διακοπή του διαδικτύου, επομένως αυτό παραμένει ανοιχτό ερώτημα και όχι τεκμηριωμένο μειονέκτημα του unTill.",
            "Σημαντική διευκρίνιση": "ένας επιχειρηματίας δεν χρειάζεται απαραίτητα να επιλέξει. Το Jimani διαθέτει δική του σύνδεση που συγχρονίζει τραπέζια και χώρους πώλησης με το unTill, ώστε το unTill να μπορεί να συνεχίσει να λειτουργεί ως σύστημα ταμείου, ενώ το Jimani φροντίζει παράλληλα τις κρατήσεις.",
            "Συμπέρασμα": "Για επιχειρηματίες που θέλουν κρατήσεις και διανομή σε ένα σύστημα χωρίς ξεχωριστά κόστη σύνδεσης, το Jimani είναι φθηνότερο και απλούστερο στη ρύθμιση. Επιχειρηματίες που βρίσκονται ήδη στο οικοσύστημα του unTill ή χρειάζονται συγκεκριμένες ενσωματώσεις υλικού που το unTill υποστηρίζει εδώ και χρόνια, μπορούν μέσω της υπάρχουσας σύνδεσης να κρατήσουν το unTill και να προσθέσουν το Jimani αντί να χρειαστεί να επιλέξουν.",
            "Πηγή": "`Jimani.Domain/Entities/Company.cs`, `Jimani.MVC/Controllers/PosController.cs`, `Jimani.Application/Features/FreePosOnboarding`, `Jimani.React/.../WebshopWidget/DeliveryTypeScreen.js`, `Jimani.React/.../horecaWidget/Widget.js`, `Jimani.Application/Features/Reservations/Commands/CreateReservationWidget`, `Jimani.Application/Features/UntillTables/Command/SyncUntillTable`, `Jimani.Domain/Entities/UntillReservation.cs`; unTill-prijsindicatie en koppelkosten op gezag van eerder webonderzoek (22-09-2026), niet uit Jimani-code",
            "Τελευταίος έλεγχος": "2026-10-16",
            "Λέξεις-κλειδιά": "jimani vs untill, εναλλακτική του unTill, σύγκριση συστημάτων ταμείου, εναλλακτική ταμείου jimani"
          },
          "trefwoorden": [
            "jimani vs untill",
            "εναλλακτική του unTill",
            "σύγκριση συστημάτων ταμείου",
            "εναλλακτική ταμείου jimani"
          ],
          "vragen": [],
          "bron": "`Jimani.Domain/Entities/Company.cs`, `Jimani.MVC/Controllers/PosController.cs`, `Jimani.Application/Features/FreePosOnboarding`, `Jimani.React/.../WebshopWidget/DeliveryTypeScreen.js`, `Jimani.React/.../horecaWidget/Widget.js`, `Jimani.Application/Features/Reservations/Commands/CreateReservationWidget`, `Jimani.Application/Features/UntillTables/Command/SyncUntillTable`, `Jimani.Domain/Entities/UntillReservation.cs`; unTill-prijsindicatie en koppelkosten op gezag van eerder webonderzoek (22-09-2026), niet uit Jimani-code",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "vergelijking-kassa-sumup",
          "type": 5,
          "titel": "Jimani έναντι SumUp για Ταμείο",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#jimani-εναντι-sumup-για-ταμειο",
          "kernAntwoord": "Και τα δύο λειτουργούν με μοντέλο freemium, αλλά το SumUp προσφέρει διαχωρισμό λογαριασμού και διαχείριση τραπεζιών ήδη στο δωρεάν ή στο πρώτο επί πληρωμή επίπεδο, ενώ το Jimani δεν έχει ακόμη δημιουργήσει αυτή τη συγκεκριμένη λειτουργία.",
          "velden": {
            "Σύνοψη": "Και τα δύο λειτουργούν με μοντέλο freemium, αλλά το SumUp προσφέρει διαχωρισμό λογαριασμού και διαχείριση τραπεζιών ήδη στο δωρεάν ή στο πρώτο επί πληρωμή επίπεδο, ενώ το Jimani δεν έχει ακόμη δημιουργήσει αυτή τη συγκεκριμένη λειτουργία.",
            "Συγκριτικός πίνακας": "| Λειτουργία | Jimani | SumUp |\n|---|---|---|\n| Βασική τιμή | Δωρεάν + 279 € εφάπαξ | Δωρεάν βασικό POS, επίπεδο Plus από 49 €/μήνα ανά τοποθεσία |\n| Διαχωρισμός λογαριασμού | Δεν έχει δημιουργηθεί (το κουμπί είναι απενεργοποιημένο) | Διαθέσιμος, στάνταρ στη δωρεάν βασική έκδοση |\n| Διαχείριση τραπεζιών / μεταφορά παραγγελιών | Η φορητή συσκευή χρησιμοποιεί την ίδια λειτουργία παραγγελίας με το ταμείο | Διαθέσιμη στο επί πληρωμή επίπεδο Plus (49 €/μήνα ανά τοποθεσία) |\n| Φιλοδωρήματα | Επιλογή που ενεργοποιείται και απενεργοποιείται | Αναφέρεται ως μέρος του δωρεάν βασικού POS |\n| Κρατήσεις | Εγγενώς, στην ίδια τιμή | Δεν βρέθηκε δημόσιο συγκριτικό υλικό ως βασική λειτουργία |\n| Παραγγελίες από φορητή συσκευή | 5 € τον μήνα ανά φορητή συσκευή | Μέρος του επί πληρωμή επιπέδου Plus |",
            "Πού υπερέχει το Jimani": "οι κρατήσεις, το ηλεκτρονικό κατάστημα και το ticketing βρίσκονται εγγενώς στο ίδιο σύστημα, κάτι που στο SumUp δεν βρέθηκε ως βασική λειτουργία. Οι παραγγελίες από φορητή συσκευή κοστίζουν στο Jimani 5 € τον μήνα ανά φορητή συσκευή έναντι μιας πλήρους αναβάθμισης στο επίπεδο Plus (49 €/μήνα ανά τοποθεσία) στο SumUp για συγκρίσιμη λειτουργικότητα τραπεζιών.",
            "Πού υπερέχει το SumUp": "ο διαχωρισμός λογαριασμού είναι στο SumUp ήδη διαθέσιμος στο δωρεάν επίπεδο· στο Jimani αυτό το κουμπί παραμένει απενεργοποιημένο στη διεπαφή. Επίσης η διαχείριση τραπεζιών (μεταφορά παραγγελιών μεταξύ τραπεζιών) είναι διαθέσιμη στο SumUp μέσω αναβάθμισης, ενώ στο Jimani δεν βρέθηκε ως ανεξάρτητη, επιβεβαιωμένη λειτουργία σε αυτή την έρευνα.",
            "Συμπέρασμα": "Για επιχειρηματίες που θέλουν να συνδυάσουν κρατήσεις, ηλεκτρονικό κατάστημα ή ticketing στο ίδιο σύστημα, το Jimani είναι η ευρύτερη επιλογή. Για επιχειρηματίες για τους οποίους ο διαχωρισμός λογαριασμού στο τραπέζι είναι απαράβατη απαίτηση, αυτό είναι σήμερα μια πραγματική διαφορά εις βάρος του Jimani — δεν πρέπει να συγκαλύπτεται όσο αυτή η λειτουργία δεν έχει δημιουργηθεί.",
            "Πηγή": "`Jimani.MVC/Views/Pos/_ReceiptAndPayment.cshtml`, `Jimani.MVC/Controllers/PosController.cs`, `Jimani.MVC/Controllers/HandheldController.cs`, `Jimani.Domain/Entities/Company.cs`, `Jimani.Application/Features/FreePosOnboarding`; SumUp-prijsindicatie op gezag van eerder webonderzoek (22-09-2026), niet uit Jimani-code",
            "Τελευταίος έλεγχος": "2026-10-16",
            "Λέξεις-κλειδιά": "jimani vs sumup, εναλλακτική του SumUp, σύγκριση συστημάτων ταμείου, εναλλακτική ταμείου jimani"
          },
          "trefwoorden": [
            "jimani vs sumup",
            "εναλλακτική του SumUp",
            "σύγκριση συστημάτων ταμείου",
            "εναλλακτική ταμείου jimani"
          ],
          "vragen": [],
          "bron": "`Jimani.MVC/Views/Pos/_ReceiptAndPayment.cshtml`, `Jimani.MVC/Controllers/PosController.cs`, `Jimani.MVC/Controllers/HandheldController.cs`, `Jimani.Domain/Entities/Company.cs`, `Jimani.Application/Features/FreePosOnboarding`; SumUp-prijsindicatie op gezag van eerder webonderzoek (22-09-2026), niet uit Jimani-code",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "vergelijking-horeca-lightspeed",
          "type": 5,
          "titel": "Jimani έναντι Lightspeed για Εστίαση/Κρατήσεις",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#jimani-εναντι-lightspeed-για-εστιαση-κρατησεις",
          "kernAntwoord": "Το Jimani διαθέτει κρατήσεις εγγενώς στο περιβάλλον του ταμείου χωρίς μηνιαίο ποσό· το Lightspeed προσφέρει κρατήσεις μόνο μέσω ενός ξεχωριστού πρόσθετου που αγοράζεται χωριστά ή μιας σύνδεσης με τρίτο πάροχο.",
          "velden": {
            "Σύνοψη": "Το Jimani διαθέτει κρατήσεις εγγενώς στο περιβάλλον του ταμείου χωρίς μηνιαίο ποσό· το Lightspeed προσφέρει κρατήσεις μόνο μέσω ενός ξεχωριστού πρόσθετου που αγοράζεται χωριστά ή μιας σύνδεσης με τρίτο πάροχο.",
            "Συγκριτικός πίνακας": "| Λειτουργία | Jimani | Lightspeed |\n|---|---|---|\n| Κρατήσεις | Εγγενώς, χωρίς μηνιαίο ποσό | Ξεχωριστό πρόσθετο που αγοράζεται χωριστά ή εξωτερική σύνδεση |\n| Συνδυαστική κράτηση (τραπέζι + δραστηριότητα + εισιτήριο) | Εγγενώς, μία κοινή κράτηση | Δεν βρέθηκε δημόσιο συγκριτικό υλικό |\n| Online προκαταβολή | Ναι, μέσω Mollie | Δεν βρέθηκε δημόσιο συγκριτικό υλικό |\n| Πρόληψη διπλής κράτησης | Προειδοποίηση σε κατειλημμένο τραπέζι, με καταγραφή | Δεν βρέθηκε δημόσιο συγκριτικό υλικό |\n| Πρόληψη no-show | Αυτόματη επισήμανση μετά από 30 λεπτά + προκαταβολή | Δεν βρέθηκε δημόσιο συγκριτικό υλικό |",
            "Πού υπερέχει το Jimani": "οι κρατήσεις, τα τραπέζια, οι δραστηριότητες και τα εισιτήρια μπορούν στο Jimani να συνδυαστούν σε μία κράτηση χωρίς σύνδεση μεταξύ ξεχωριστών συστημάτων — κάτι που στο Lightspeed απαιτεί ξεχωριστά προϊόντα ή συνδέσεις. Η πρόσφατη διόρθωση της κατάληψης τραπεζιών (14-09-2026) φροντίζει ώστε ένας υπάλληλος να πρέπει να επιβεβαιώσει συνειδητά μια διπλή κράτηση, αντί να συμβαίνει αυτό αθόρυβα.",
            "Πού υπερέχει το Lightspeed": "αυτή η έρευνα δεν μπόρεσε να συγκρίνει συγκεκριμένη, επαληθευμένη λειτουργικότητα κρατήσεων του Lightspeed, επειδή οι κρατήσεις εκεί λειτουργούν ως πρόσθετο ή σύνδεση — αυτό καθιστά δύσκολη μια δίκαιη σύγκριση σε επίπεδο λειτουργιών. Επιχειρηματίες που βρίσκονται ήδη στο ευρύτερο οικοσύστημα του Lightspeed δεν χρειάζεται να μεταβούν σε άλλη πλατφόρμα για τα υπόλοιπα της επιχειρηματικής τους λειτουργίας.",
            "Συμπέρασμα": "Για επιχειρηματίες στην εστίαση που θέλουν να συνδυάσουν κρατήσεις, δραστηριότητες και ticketing σε ένα σύστημα χωρίς κόστη ξεχωριστών πρόσθετων, το Jimani είναι η πιο εύκολα κατανοητή επιλογή. Για επιχειρηματίες που ήδη εργάζονται με το Lightspeed και είναι ικανοποιημένοι με μια εξωτερική σύνδεση κρατήσεων, η προστιθέμενη αξία της μετάβασης είναι λιγότερο σαφώς τεκμηριωμένη σε αυτή την έρευνα.",
            "Πηγή": "`Jimani.MVC/Controllers/ReservationCombinationController.cs`, `Jimani.Application/ViewModels/Reservations/ReservationVm.cs`, `Jimani.Application/Features/Reservations/Commands/UpdateReservationToNoShowIn30Minutes`, `Jimani.Application/Common/Tafelbezetting.cs`; Lightspeed-informatie op gezag van eerder webonderzoek (22-09-2026), niet uit Jimani-code",
            "Τελευταίος έλεγχος": "2026-09-22",
            "Λέξεις-κλειδιά": "jimani vs lightspeed, εναλλακτική του Lightspeed, σύγκριση συστημάτων κρατήσεων, εναλλακτική λογισμικού εστίασης"
          },
          "trefwoorden": [
            "jimani vs lightspeed",
            "εναλλακτική του Lightspeed",
            "σύγκριση συστημάτων κρατήσεων",
            "εναλλακτική λογισμικού εστίασης"
          ],
          "vragen": [],
          "bron": "`Jimani.MVC/Controllers/ReservationCombinationController.cs`, `Jimani.Application/ViewModels/Reservations/ReservationVm.cs`, `Jimani.Application/Features/Reservations/Commands/UpdateReservationToNoShowIn30Minutes`, `Jimani.Application/Common/Tafelbezetting.cs`; Lightspeed-informatie op gezag van eerder webonderzoek (22-09-2026), niet uit Jimani-code",
          "laatstGeverifieerd": "2026-09-22"
        },
        {
          "id": "vergelijking-horeca-untill",
          "type": 5,
          "titel": "Jimani έναντι unTill για Εστίαση/Κρατήσεις",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#jimani-εναντι-untill-για-εστιαση-κρατησεις",
          "kernAntwoord": "Το Jimani διαθέτει κρατήσεις εγγενώς χωρίς μηνιαίο ποσό· το unTill δεν έχει ενσωματωμένη ενότητα κρατήσεων στην τιμή του πυρήνα και συνδέεται με εξωτερικά συστήματα όπως το Formitable ή το Guestplan, με δικά τους κόστη άδειας και σύνδεσης.",
          "velden": {
            "Σύνοψη": "Το Jimani διαθέτει κρατήσεις εγγενώς χωρίς μηνιαίο ποσό· το unTill δεν έχει ενσωματωμένη ενότητα κρατήσεων στην τιμή του πυρήνα και συνδέεται με εξωτερικά συστήματα όπως το Formitable ή το Guestplan, με δικά τους κόστη άδειας και σύνδεσης.",
            "Συγκριτικός πίνακας": "| Λειτουργία | Jimani | unTill |\n|---|---|---|\n| Κρατήσεις | Εγγενώς, χωρίς μηνιαίο ποσό | Καμία ενσωματωμένη ενότητα, απαιτείται εξωτερική σύνδεση |\n| Συνδυαστική κράτηση | Εγγενώς, τραπέζι + δραστηριότητα + εισιτήριο σε μία κράτηση | Δεν βρέθηκε δημόσιο συγκριτικό υλικό |\n| Προκαταβολή | Ναι, μέσω Mollie | Δεν βρέθηκε δημόσιο συγκριτικό υλικό |\n| Πρόληψη no-show | Αυτόματα μετά από 30 λεπτά + προκαταβολή | Δεν βρέθηκε δημόσιο συγκριτικό υλικό |\n| Κάτοψη τραπεζιών | Ενσωματωμένη, συνδέεται με τον έλεγχο κατάληψης | Δεν βρέθηκε δημόσιο συγκριτικό υλικό |",
            "Πού υπερέχει το Jimani": "ένα σύστημα για κρατήσεις, ταμείο και τα υπόλοιπα της επιχειρηματικής λειτουργίας, χωρίς ξεχωριστά κόστη σύνδεσης. Στο unTill οι κρατήσεις γίνονται μέσω εξωτερικού συστήματος, με δικά του κόστη συνδρομής και σύνδεσης επιπλέον της ήδη πληρωμένης συνδρομής unTill (περίπου 80-200 €/μήνα).",
            "Πού υπερέχει το unTill": "το unTill, ως πιο καθιερωμένος ολλανδικός πάροχος, έχει ενδεχομένως περισσότερη εμπειρία με σύνθετα περιβάλλοντα εστίασης μεγάλης κλίμακας και ευρύτερο οικοσύστημα υλικού. Αυτή η έρευνα δεν εξέτασε την ίδια τη λειτουργικότητα των εξωτερικών συνδέσεων κρατήσεων (Formitable, Guestplan), επομένως μια καθαρή σύγκριση λειτουργία προς λειτουργία είναι εδώ περιορισμένα εφικτή.",
            "Σημαντική διευκρίνιση": "αυτό δεν είναι μόνο μια σύγκριση «έναντι». Το Jimani διαθέτει δική του σύνδεση με το unTill που συγχρονίζει τραπέζια και χώρους πώλησης και συνδέει κρατήσεις με αριθμούς τραπεζιών του unTill. Ένας επιχειρηματίας που ήδη έχει το unTill ως σύστημα ταμείου μπορεί να χρησιμοποιήσει το Jimani παράλληλα για κρατήσεις χωρίς να αλλάξει σύστημα ταμείου.",
            "Συμπέρασμα": "Για επιχειρηματίες στην εστίαση που θέλουν κρατήσεις χωρίς ξεχωριστά κόστη σύνδεσης, το Jimani είναι απλούστερο και φθηνότερο ως αυτόνομο σύστημα. Για επιχειρηματίες που ήδη εργάζονται με το unTill, αυτό δεν χρειάζεται να αποτελεί αντικατάσταση: η υπάρχουσα σύνδεση επιτρέπει να κρατήσουν το unTill ως ταμείο και να προσθέσουν το Jimani για κρατήσεις.",
            "Πηγή": "`Jimani.MVC/Controllers/ReservationCombinationController.cs`, `Jimani.Application/ViewModels/Reservations/ReservationVm.cs`, `Jimani.Application/Features/Reservations/Commands/UpdateReservationToNoShowIn30Minutes`, `Jimani.Application/Features/UntillTables/Command/SyncUntillTable`, `Jimani.Domain/Entities/UntillReservation.cs`; unTill-informatie op gezag van eerder webonderzoek (22-09-2026), niet uit Jimani-code",
            "Τελευταίος έλεγχος": "2026-09-22",
            "Λέξεις-κλειδιά": "jimani vs untill, εναλλακτική του unTill, σύγκριση συστημάτων κρατήσεων, εναλλακτική λογισμικού εστίασης"
          },
          "trefwoorden": [
            "jimani vs untill",
            "εναλλακτική του unTill",
            "σύγκριση συστημάτων κρατήσεων",
            "εναλλακτική λογισμικού εστίασης"
          ],
          "vragen": [],
          "bron": "`Jimani.MVC/Controllers/ReservationCombinationController.cs`, `Jimani.Application/ViewModels/Reservations/ReservationVm.cs`, `Jimani.Application/Features/Reservations/Commands/UpdateReservationToNoShowIn30Minutes`, `Jimani.Application/Features/UntillTables/Command/SyncUntillTable`, `Jimani.Domain/Entities/UntillReservation.cs`; unTill-informatie op gezag van eerder webonderzoek (22-09-2026), niet uit Jimani-code",
          "laatstGeverifieerd": "2026-09-22"
        },
        {
          "id": "vergelijking-horeca-sumup",
          "type": 5,
          "titel": "Jimani έναντι SumUp για Εστίαση/Κρατήσεις",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#jimani-εναντι-sumup-για-εστιαση-κρατησεις",
          "kernAntwoord": "Το Jimani διαθέτει ενσωματωμένο σύστημα κρατήσεων χωρίς μηνιαίο ποσό· οι κρατήσεις δεν βρέθηκαν σε αυτή την έρευνα ως βασική λειτουργία του SumUp.",
          "velden": {
            "Σύνοψη": "Το Jimani διαθέτει ενσωματωμένο σύστημα κρατήσεων χωρίς μηνιαίο ποσό· οι κρατήσεις δεν βρέθηκαν σε αυτή την έρευνα ως βασική λειτουργία του SumUp.",
            "Συγκριτικός πίνακας": "| Λειτουργία | Jimani | SumUp |\n|---|---|---|\n| Κρατήσεις | Εγγενώς, χωρίς μηνιαίο ποσό | Δεν βρέθηκε δημόσιο συγκριτικό υλικό ως βασική λειτουργία |\n| Συνδυαστική κράτηση | Εγγενώς, τραπέζι + δραστηριότητα + εισιτήριο | Δεν βρέθηκε δημόσιο συγκριτικό υλικό |\n| Προκαταβολή κατά την κράτηση | Ναι, μέσω Mollie | Δεν βρέθηκε δημόσιο συγκριτικό υλικό |\n| Πρόληψη διπλής κράτησης | Προειδοποίηση σε κατειλημμένο τραπέζι | Δεν βρέθηκε δημόσιο συγκριτικό υλικό |\n| Διαχείριση τραπεζιών στο ταμείο | Μέσω φορητής συσκευής, με την ίδια λειτουργία παραγγελίας όπως το ταμείο | Διαθέσιμη στο επί πληρωμή επίπεδο Plus (49 €/μήνα ανά τοποθεσία) |",
            "Πού υπερέχει το Jimani": "οι κρατήσεις αποτελούν στο Jimani βασικό μέρος της πλατφόρμας· το SumUp φαίνεται να επικεντρώνεται κυρίως στην πλευρά του ταμείου και των πληρωμών, χωρίς αντίστοιχο ενσωματωμένο σύστημα κρατήσεων. Για επιχειρηματίες στην εστίαση που θέλουν και κρατήσεις και πληρωμή σε ένα σύστημα, αυτό είναι στο Jimani λυμένο χωρίς ξεχωριστή σύνδεση.",
            "Πού υπερέχει το SumUp": "το SumUp προσφέρει διαχείριση τραπεζιών (μεταφορά παραγγελιών μεταξύ τραπεζιών) ήδη στο επί πληρωμή επίπεδο Plus, κάτι που βρίσκεται πιο κοντά στην εξυπηρέτηση ειδικά για την εστίαση απ' ό,τι η πλευρά ταμείου του SumUp από μόνη της. Αυτή η έρευνα δεν βρήκε λειτουργικότητα κρατήσεων του SumUp για να τεθεί δίκαια απέναντι στο Jimani — αυτό είναι κενό στη σύγκριση, όχι τεκμηριωμένο μειονέκτημα του SumUp.",
            "Συμπέρασμα": "Για επιχειρηματίες στην εστίαση που χρειάζονται κρατήσεις, το Jimani προσφέρει μια βασική λειτουργία που δεν βρέθηκε στο SumUp. Επιχειρηματίες που αναζητούν κυρίως ταμείο και πληρωμές και τακτοποιούν ήδη τις κρατήσεις αλλού, έχουν λιγότερα να κερδίσουν από αυτό το σημείο σύγκρισης.",
            "Πηγή": "`Jimani.MVC/Controllers/ReservationCombinationController.cs`; SumUp-informatie op gezag van eerder webonderzoek (22-09-2026), niet uit Jimani-code",
            "Τελευταίος έλεγχος": "2026-09-22",
            "Λέξεις-κλειδιά": "jimani vs sumup, εναλλακτική του SumUp, σύγκριση συστημάτων κρατήσεων, εναλλακτική λογισμικού εστίασης"
          },
          "trefwoorden": [
            "jimani vs sumup",
            "εναλλακτική του SumUp",
            "σύγκριση συστημάτων κρατήσεων",
            "εναλλακτική λογισμικού εστίασης"
          ],
          "vragen": [],
          "bron": "`Jimani.MVC/Controllers/ReservationCombinationController.cs`; SumUp-informatie op gezag van eerder webonderzoek (22-09-2026), niet uit Jimani-code",
          "laatstGeverifieerd": "2026-09-22"
        },
        {
          "id": "vergelijking-webshop-lightspeed",
          "type": 5,
          "titel": "Jimani έναντι Lightspeed για Ηλεκτρονικό κατάστημα",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#jimani-εναντι-lightspeed-για-ηλεκτρονικο-καταστημα",
          "kernAntwoord": "Το ηλεκτρονικό κατάστημα του Jimani δεν έχει μηνιαίο ποσό· το Lightspeed πουλά λειτουργικότητα eCommerce/διανομής ως ξεχωριστό πρόσθετο που αγοράζεται χωριστά.",
          "velden": {
            "Σύνοψη": "Το ηλεκτρονικό κατάστημα του Jimani δεν έχει μηνιαίο ποσό· το Lightspeed πουλά λειτουργικότητα eCommerce/διανομής ως ξεχωριστό πρόσθετο που αγοράζεται χωριστά.",
            "Συγκριτικός πίνακας": "| Λειτουργία | Jimani | Lightspeed |\n|---|---|---|\n| Τιμή | Χωρίς μηνιαίο ποσό | Ξεχωριστό πρόσθετο, δεν βρέθηκε σταθερό ποσό |\n| Παραλαβή/διανομή/κατανάλωση επί τόπου | Και τα τρία ρυθμίζονται εγγενώς | Ξεχωριστό πρόσθετο |\n| Σύνδεση με ταμείο/κουζίνα | Άμεση, ίδια πηγή δεδομένων με το ταμείο | Δεν βρέθηκε δημόσιο συγκριτικό υλικό |\n| Τιμές προσφοράς | Ανά προϊόν, με ημερομηνία έναρξης και λήξης | Δεν βρέθηκε δημόσιο συγκριτικό υλικό |\n| Πληρωμή μετά με τιμολόγιο | Ναι, μέσω κωδικού QR | Δεν βρέθηκε δημόσιο συγκριτικό υλικό |",
            "Πού υπερέχει το Jimani": "το ηλεκτρονικό κατάστημα μοιράζεται τη βάση δεδομένων του με το ταμείο, με αποτέλεσμα μια online παραγγελία να εμφανίζεται χωρίς επιπλέον βήμα σύνδεσης στην ίδια οθόνη κουζίνας με μια παραγγελία του ταμείου. Δεν υπάρχει μηνιαίο ποσό, αντί για ένα πρόσθετο που πρέπει να διαπραγματευτείτε χωριστά.",
            "Πού υπερέχει το Lightspeed": "το Lightspeed είναι μια μεγαλύτερη, διεθνής πλατφόρμα με ενδεχομένως περισσότερες έτοιμες ενσωματώσεις με εξωτερικές υπηρεσίες διανομής και εργαλεία μάρκετινγκ. Αυτή η έρευνα δεν μπόρεσε να προσδιορίσει συγκεκριμένη τιμή για το πρόσθετο eCommerce του Lightspeed, επομένως μια άμεση σύγκριση τιμών δεν είναι εδώ πλήρως δυνατή.",
            "Συμπέρασμα": "Για επιχειρηματίες που θέλουν ένα απλό webshop με σταθερή τιμή που συνεργάζεται άμεσα με το ταμείο, το Jimani είναι πιο προβλέψιμη επιλογή. Επιχειρηματίες που ήδη βασίζονται στο ευρύτερο οικοσύστημα πρόσθετων και ενσωματώσεων του Lightspeed, μπορεί να βρουν εκεί περισσότερη ελευθερία επιλογής.",
            "Πηγή": "`Jimani.API/Controllers/WebshopController.cs`, `Jimani.React/.../WebshopWidget/DeliveryTypeScreen.js`, `Jimani.Domain/Entities/Webshop/WebshopProductSpecialPrice.cs`; Lightspeed-informatie op gezag van eerder webonderzoek (22-09-2026), niet uit Jimani-code",
            "Τελευταίος έλεγχος": "2026-09-22",
            "Λέξεις-κλειδιά": "jimani vs lightspeed, εναλλακτική του Lightspeed, σύγκριση webshop, εναλλακτική συστήματος online παραγγελιών"
          },
          "trefwoorden": [
            "jimani vs lightspeed",
            "εναλλακτική του Lightspeed",
            "σύγκριση webshop",
            "εναλλακτική συστήματος online παραγγελιών"
          ],
          "vragen": [],
          "bron": "`Jimani.API/Controllers/WebshopController.cs`, `Jimani.React/.../WebshopWidget/DeliveryTypeScreen.js`, `Jimani.Domain/Entities/Webshop/WebshopProductSpecialPrice.cs`; Lightspeed-informatie op gezag van eerder webonderzoek (22-09-2026), niet uit Jimani-code",
          "laatstGeverifieerd": "2026-09-22"
        },
        {
          "id": "vergelijking-webshop-untill",
          "type": 5,
          "titel": "Jimani έναντι unTill για Ηλεκτρονικό κατάστημα",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#jimani-εναντι-untill-για-ηλεκτρονικο-καταστημα",
          "kernAntwoord": "Το ηλεκτρονικό κατάστημα του Jimani δεν έχει μηνιαίο ποσό· το unTill συνδέεται για διανομή με εξωτερικές πλατφόρμες όπως το Thuisbezorgd, με σε ένα παράδειγμα που βρέθηκε εφάπαξ άδεια 295 € συν 395 € κόστος σύνδεσης.",
          "velden": {
            "Σύνοψη": "Το ηλεκτρονικό κατάστημα του Jimani δεν έχει μηνιαίο ποσό· το unTill συνδέεται για διανομή με εξωτερικές πλατφόρμες όπως το Thuisbezorgd, με σε ένα παράδειγμα που βρέθηκε εφάπαξ άδεια 295 € συν 395 € κόστος σύνδεσης.",
            "Συγκριτικός πίνακας": "| Λειτουργία | Jimani | unTill |\n|---|---|---|\n| Τιμή | Χωρίς μηνιαίο ποσό | Σύνδεση με πλατφόρμα διανομής, σε ένα παράδειγμα 295 € + 395 € εφάπαξ |\n| Παραλαβή/διανομή/κατανάλωση επί τόπου | Και τα τρία ρυθμίζονται εγγενώς | Μέσω εξωτερικής σύνδεσης |\n| Διαχείριση αποθέματος | Αυτόματα, αθροιστικά ανά σημείο πώλησης | Δεν βρέθηκε δημόσιο συγκριτικό υλικό |\n| Σύνδεση με ταμείο | Άμεση, ίδια πηγή δεδομένων | Μέσω της εξωτερικής σύνδεσης διανομής |",
            "Πού υπερέχει το Jimani": "το ηλεκτρονικό κατάστημα είναι ενσωματωμένο χωρίς μηνιαίο ποσό, χωρίς τα εφάπαξ κόστη άδειας και σύνδεσης που βρέθηκαν σε μια σύνδεση διανομής του unTill. Το απόθεμα ενημερώνεται αυτόματα χωρίς χειροκίνητο συγχρονισμό μεταξύ συστημάτων.",
            "Πού υπερέχει το unTill": "μια σύνδεση με μια υπάρχουσα πλατφόρμα διανομής όπως το Thuisbezorgd δίνει ενδεχομένως πρόσβαση στην απήχηση και στην αναγνωρισιμότητα αυτής της πλατφόρμας, κάτι που ένα ενσωματωμένο webshop στη δική σας ιστοσελίδα, όπως στο Jimani, δεν φέρνει αυτόματα.",
            "Συμπέρασμα": "Για επιχειρηματίες που θέλουν ένα δικό τους, φθηνό webshop στη δική τους ιστοσελίδα χωρίς ξεχωριστά κόστη σύνδεσης, το Jimani είναι πιο συμφέρον. Για επιχειρηματίες που θέλουν να εκμεταλλευτούν την απήχηση μιας υπάρχουσας πλατφόρμας διανομής, μια σύνδεση του unTill με μια τέτοια πλατφόρμα αποτελεί διαφορετικό ζύγισμα από μια απλή σύγκριση τιμών.",
            "Πηγή": "`Jimani.API/Controllers/WebshopController.cs`, `Jimani.Persistance/Repositories/Webshop/Repositories/WebshopProductRepository.cs`; unTill-informatie op gezag van eerder webonderzoek (22-09-2026), niet uit Jimani-code",
            "Τελευταίος έλεγχος": "2026-10-16",
            "Λέξεις-κλειδιά": "jimani vs untill, εναλλακτική του unTill, σύγκριση webshop, εναλλακτική συστήματος online παραγγελιών"
          },
          "trefwoorden": [
            "jimani vs untill",
            "εναλλακτική του unTill",
            "σύγκριση webshop",
            "εναλλακτική συστήματος online παραγγελιών"
          ],
          "vragen": [],
          "bron": "`Jimani.API/Controllers/WebshopController.cs`, `Jimani.Persistance/Repositories/Webshop/Repositories/WebshopProductRepository.cs`; unTill-informatie op gezag van eerder webonderzoek (22-09-2026), niet uit Jimani-code",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "vergelijking-webshop-sumup",
          "type": 5,
          "titel": "Jimani έναντι SumUp για Ηλεκτρονικό κατάστημα",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#jimani-εναντι-sumup-για-ηλεκτρονικο-καταστημα",
          "kernAntwoord": "Το ηλεκτρονικό κατάστημα του Jimani δεν έχει μηνιαίο ποσό και μοιράζεται τη βάση δεδομένων του με το ταμείο· ένα αντίστοιχο ενσωματωμένο webshop δεν βρέθηκε σε αυτή την έρευνα ως βασική λειτουργία του SumUp.",
          "velden": {
            "Σύνοψη": "Το ηλεκτρονικό κατάστημα του Jimani δεν έχει μηνιαίο ποσό και μοιράζεται τη βάση δεδομένων του με το ταμείο· ένα αντίστοιχο ενσωματωμένο webshop δεν βρέθηκε σε αυτή την έρευνα ως βασική λειτουργία του SumUp.",
            "Συγκριτικός πίνακας": "| Λειτουργία | Jimani | SumUp |\n|---|---|---|\n| Ηλεκτρονικό κατάστημα | Εγγενώς, χωρίς μηνιαίο ποσό | Δεν βρέθηκε δημόσιο συγκριτικό υλικό ως βασική λειτουργία |\n| Παραλαβή/διανομή/κατανάλωση επί τόπου | Και τα τρία ρυθμίζονται εγγενώς | Δεν βρέθηκε δημόσιο συγκριτικό υλικό |\n| Κατάσταση παραγγελίας + οθόνη τηλεόρασης | Ενσωματωμένο | Δεν βρέθηκε δημόσιο συγκριτικό υλικό |\n| Πληρωμή με τιμολόγιο (QR) | Ναι | Δεν βρέθηκε δημόσιο συγκριτικό υλικό |",
            "Πού υπερέχει το Jimani": "ένα πλήρες ηλεκτρονικό κατάστημα με παραλαβή, διανομή, κατάσταση παραγγελίας και οθόνη τηλεόρασης βρίσκεται στο Jimani στο ίδιο σύστημα με το ταμείο· αυτό δεν βρέθηκε στο SumUp ως βασική λειτουργία σε αυτή την έρευνα.",
            "Πού υπερέχει το SumUp": "το SumUp είναι ισχυρά τοποθετημένο γύρω από την απλή και γρήγορη πληρωμή με κάρτα, ακόμη και εν κινήσει ή σε μικρά, κινητά σημεία πώλησης — μια περίπτωση χρήσης που απέχει περισσότερο από μια σύγκριση webshop. Αυτή η έρευνα δεν βρήκε λειτουργικότητα webshop του SumUp για να τεθεί λειτουργία προς λειτουργία απέναντι στο Jimani, γεγονός που περιορίζει τη σύγκριση εδώ.",
            "Συμπέρασμα": "Για επιχειρηματίες που θέλουν τις online παραγγελίες ως βασικό μέρος της επιχειρηματικής τους λειτουργίας, το Jimani προσφέρει μια λειτουργία που δεν βρέθηκε στο SumUp. Για επιχειρηματίες που θέλουν κυρίως να δέχονται γρήγορα και κινητά πληρωμές με κάρτα χωρίς online παραγγελίες, η σύγκριση βρίσκεται περισσότερο στην πλευρά του ταμείου και των πληρωμών παρά στο webshop.",
            "Πηγή": "`Jimani.API/Controllers/WebshopController.cs`; SumUp-informatie op gezag van eerder webonderzoek (22-09-2026), niet uit Jimani-code",
            "Τελευταίος έλεγχος": "2026-09-22",
            "Λέξεις-κλειδιά": "jimani vs sumup, εναλλακτική του SumUp, σύγκριση webshop, εναλλακτική συστήματος online παραγγελιών"
          },
          "trefwoorden": [
            "jimani vs sumup",
            "εναλλακτική του SumUp",
            "σύγκριση webshop",
            "εναλλακτική συστήματος online παραγγελιών"
          ],
          "vragen": [],
          "bron": "`Jimani.API/Controllers/WebshopController.cs`; SumUp-informatie op gezag van eerder webonderzoek (22-09-2026), niet uit Jimani-code",
          "laatstGeverifieerd": "2026-09-22"
        },
        {
          "id": "vergelijking-ticketing-lightspeed",
          "type": 5,
          "titel": "Jimani έναντι Lightspeed για Ticketing",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#jimani-εναντι-lightspeed-για-ticketing",
          "kernAntwoord": "Το Jimani διαθέτει ενσωματωμένη ενότητα ticketing χωρίς μηνιαίο ποσό, με 0,49 € ανά πωληθέν εισιτήριο· η πώληση εισιτηρίων δεν βρέθηκε σε αυτή την έρευνα ως βασική λειτουργία του Lightspeed.",
          "velden": {
            "Σύνοψη": "Το Jimani διαθέτει ενσωματωμένη ενότητα ticketing χωρίς μηνιαίο ποσό, με 0,49 € ανά πωληθέν εισιτήριο· η πώληση εισιτηρίων δεν βρέθηκε σε αυτή την έρευνα ως βασική λειτουργία του Lightspeed.",
            "Συγκριτικός πίνακας": "| Λειτουργία | Jimani | Lightspeed |\n|---|---|---|\n| Πώληση εισιτηρίων | Εγγενώς, χωρίς μηνιαίο ποσό, 0,49 € ανά πωληθέν εισιτήριο | Δεν βρέθηκε δημόσιο συγκριτικό υλικό ως βασική λειτουργία |\n| Σάρωση QR με κανόνες επανασάρωσης | Ρυθμίζεται ανά εκδήλωση (Rescanable, ScanOnePerDay, χρονικό διάστημα) | Δεν βρέθηκε δημόσιο συγκριτικό υλικό |\n| Πολλαπλοί τύποι εισιτηρίων ανά εκδήλωση | Ναι | Δεν βρέθηκε δημόσιο συγκριτικό υλικό |\n| Καθυστέρηση έναρξης της πώλησης | Ναι, με ρυθμιζόμενη ημερομηνία έναρξης | Δεν βρέθηκε δημόσιο συγκριτικό υλικό |\n| Συνδυασμός με κρατήσεις/δραστηριότητες | Εγγενώς, μέσω συνδυαστικής κράτησης | Δεν βρέθηκε δημόσιο συγκριτικό υλικό |",
            "Πού υπερέχει το Jimani": "το ticketing βρίσκεται εγγενώς στο ίδιο σύστημα με το ταμείο, τις κρατήσεις και τις δραστηριότητες, με ένα επεξεργασμένο σύστημα κανόνων επανασάρωσης ανά εκδήλωση. Οι συνδυαστικές κρατήσεις (για παράδειγμα δείπνο + παράσταση) μπορούν να οργανωθούν χωρίς σύνδεση μεταξύ ξεχωριστών συστημάτων.",
            "Πού υπερέχει το Lightspeed": "αυτή η έρευνα δεν βρήκε λειτουργικότητα ticketing του Lightspeed για να τεθεί δίκαια απέναντι στο Jimani. Το Lightspeed, ως μεγαλύτερη, διεθνής πλατφόρμα, είναι ενδεχομένως ισχυρότερο σε λειτουργίες λιανικού εμπορίου και εστίασης εκτός του ticketing.",
            "Συμπέρασμα": "Για διοργανωτές εκδηλώσεων, λούνα παρκ και μουσεία που χρειάζονται το ticketing ως βασική λειτουργία, το Jimani είναι ο πάροχος με αποδεδειγμένα επεξεργασμένη ενότητα ticketing· στο Lightspeed αυτό δεν βρέθηκε σε αυτή την έρευνα.",
            "Πηγή": "`Jimani.MVC/Controllers/TicketingReservationsController.cs`, `Jimani.Domain/Entities/EventTicket.cs`; Lightspeed-informatie op gezag van eerder webonderzoek (22-09-2026), niet uit Jimani-code",
            "Τελευταίος έλεγχος": "2026-09-22",
            "Λέξεις-κλειδιά": "jimani vs lightspeed, εναλλακτική του Lightspeed, σύγκριση συστημάτων ticketing, εναλλακτική λογισμικού πώλησης εισιτηρίων"
          },
          "trefwoorden": [
            "jimani vs lightspeed",
            "εναλλακτική του Lightspeed",
            "σύγκριση συστημάτων ticketing",
            "εναλλακτική λογισμικού πώλησης εισιτηρίων"
          ],
          "vragen": [],
          "bron": "`Jimani.MVC/Controllers/TicketingReservationsController.cs`, `Jimani.Domain/Entities/EventTicket.cs`; Lightspeed-informatie op gezag van eerder webonderzoek (22-09-2026), niet uit Jimani-code",
          "laatstGeverifieerd": "2026-09-22"
        },
        {
          "id": "vergelijking-ticketing-untill",
          "type": 5,
          "titel": "Jimani έναντι unTill για Ticketing",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#jimani-εναντι-untill-για-ticketing",
          "kernAntwoord": "Το Jimani διαθέτει ενσωματωμένη ενότητα ticketing· η πώληση εισιτηρίων δεν βρέθηκε σε αυτή την έρευνα ως βασική λειτουργία του unTill.",
          "velden": {
            "Σύνοψη": "Το Jimani διαθέτει ενσωματωμένη ενότητα ticketing· η πώληση εισιτηρίων δεν βρέθηκε σε αυτή την έρευνα ως βασική λειτουργία του unTill.",
            "Συγκριτικός πίνακας": "| Λειτουργία | Jimani | unTill |\n|---|---|---|\n| Πώληση εισιτηρίων | Εγγενώς, χωρίς μηνιαίο ποσό, 0,49 € ανά πωληθέν εισιτήριο | Δεν βρέθηκε δημόσιο συγκριτικό υλικό ως βασική λειτουργία |\n| Σάρωση QR στην είσοδο | Ενσωματωμένη, με κανόνες επανασάρωσης | Δεν βρέθηκε δημόσιο συγκριτικό υλικό |\n| Σύνδεση με συσκευή ταμείου | Ναι, ρυθμίζεται ανά εκδήλωση | Δεν βρέθηκε δημόσιο συγκριτικό υλικό |\n| Εκπτώσεις για μεγάλες ποσότητες | Ρυθμιζόμενη κλιμακωτή έκπτωση δύο επιπέδων | Δεν βρέθηκε δημόσιο συγκριτικό υλικό |",
            "Πού υπερέχει το Jimani": "το ticketing, το ταμείο και οι κρατήσεις μοιράζονται την ίδια πηγή δεδομένων, πράγμα που σημαίνει ότι μια εκδήλωση μπορεί να συνδεθεί άμεσα με μια συγκεκριμένη συσκευή ταμείου για πώληση στην είσοδο παράλληλα με την online πώληση.",
            "Πού υπερέχει το unTill": "αυτή η έρευνα δεν βρήκε λειτουργικότητα ticketing του unTill για να τεθεί απέναντι στο Jimani. Το μακρύτερο ιστορικό του unTill σε πιο σύνθετα περιβάλλοντα εστίασης δεν λέει τίποτα συγκεκριμένο για το ticketing, που εδώ δεν φαίνεται να αποτελεί βασικό μέρος της πλατφόρμας.",
            "Συμπέρασμα": "Για διοργανωτές που θέλουν ticketing εγγενώς στο ίδιο σύστημα με το ταμείο τους, το Jimani προσφέρει μια επεξεργασμένη λύση που στο unTill δεν βρέθηκε ως αντίστοιχη βασική λειτουργία.",
            "Πηγή": "`Jimani.MVC/Controllers/TicketingReservationsController.cs`; unTill-informatie op gezag van eerder webonderzoek (22-09-2026), niet uit Jimani-code",
            "Τελευταίος έλεγχος": "2026-09-22",
            "Λέξεις-κλειδιά": "jimani vs untill, εναλλακτική του unTill, σύγκριση συστημάτων ticketing, εναλλακτική λογισμικού πώλησης εισιτηρίων"
          },
          "trefwoorden": [
            "jimani vs untill",
            "εναλλακτική του unTill",
            "σύγκριση συστημάτων ticketing",
            "εναλλακτική λογισμικού πώλησης εισιτηρίων"
          ],
          "vragen": [],
          "bron": "`Jimani.MVC/Controllers/TicketingReservationsController.cs`; unTill-informatie op gezag van eerder webonderzoek (22-09-2026), niet uit Jimani-code",
          "laatstGeverifieerd": "2026-09-22"
        },
        {
          "id": "vergelijking-ticketing-sumup",
          "type": 5,
          "titel": "Jimani έναντι SumUp για Ticketing",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#jimani-εναντι-sumup-για-ticketing",
          "kernAntwoord": "Το Jimani διαθέτει ενσωματωμένη ενότητα ticketing· η πώληση εισιτηρίων δεν βρέθηκε σε αυτή την έρευνα ως βασική λειτουργία του SumUp.",
          "velden": {
            "Σύνοψη": "Το Jimani διαθέτει ενσωματωμένη ενότητα ticketing· η πώληση εισιτηρίων δεν βρέθηκε σε αυτή την έρευνα ως βασική λειτουργία του SumUp.",
            "Συγκριτικός πίνακας": "| Λειτουργία | Jimani | SumUp |\n|---|---|---|\n| Πώληση εισιτηρίων | Εγγενώς, χωρίς μηνιαίο ποσό, 0,49 € ανά πωληθέν εισιτήριο | Δεν βρέθηκε δημόσιο συγκριτικό υλικό ως βασική λειτουργία |\n| Σάρωση QR με κανόνες επανασάρωσης | Ενσωματωμένη | Δεν βρέθηκε δημόσιο συγκριτικό υλικό |\n| Ηλεκτρονικό εισιτήριο μέσω email σε PDF | Αυτόματα | Δεν βρέθηκε δημόσιο συγκριτικό υλικό |\n| Δωρεάν έκδοση εισόδου | Χωρίς συνδρομή, μόνο 0,49 € ανά πωληθέν εισιτήριο | Υπάρχει δωρεάν βασικό POS, το ticketing δεν βρέθηκε ως αντίστοιχη επιλογή |",
            "Πού υπερέχει το Jimani": "εκτός από δωρεάν ταμείο, το Jimani προσφέρει πώληση εισιτηρίων χωρίς μηνιαίο ποσό ή συνδρομή: μόνο 0,49 € ανά πωληθέν εισιτήριο, κάτι που ταιριάζει σε μικρότερους διοργανωτές που δεν θέλουν να πληρώσουν εκ των προτέρων.",
            "Πού υπερέχει το SumUp": "αυτή η έρευνα δεν βρήκε λειτουργικότητα ticketing του SumUp για να τεθεί απέναντι στο Jimani. Το μοντέλο freemium ταμείου του SumUp είναι από μόνο του συγκρίσιμο με την προσέγγιση του Jimani, αλλά αυτό δεν λέει τίποτα συγκεκριμένο για το ticketing.",
            "Συμπέρασμα": "Για διοργανωτές εκδηλώσεων, το Jimani είναι ο πάροχος με αποδεδειγμένα επεξεργασμένη ενότητα ticketing, χωρίς μηνιαίο ποσό (0,49 € ανά πωληθέν εισιτήριο)· στο SumUp αυτό δεν βρέθηκε σε αυτή την έρευνα.",
            "Πηγή": "`Jimani.MVC/Controllers/TicketingReservationsController.cs`; SumUp-informatie op gezag van eerder webonderzoek (22-09-2026), niet uit Jimani-code",
            "Τελευταίος έλεγχος": "2026-10-16",
            "Λέξεις-κλειδιά": "jimani vs sumup, εναλλακτική του SumUp, σύγκριση συστημάτων ticketing, εναλλακτική λογισμικού πώλησης εισιτηρίων"
          },
          "trefwoorden": [
            "jimani vs sumup",
            "εναλλακτική του SumUp",
            "σύγκριση συστημάτων ticketing",
            "εναλλακτική λογισμικού πώλησης εισιτηρίων"
          ],
          "vragen": [],
          "bron": "`Jimani.MVC/Controllers/TicketingReservationsController.cs`; SumUp-informatie op gezag van eerder webonderzoek (22-09-2026), niet uit Jimani-code",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "vergelijking-activities-lightspeed",
          "type": 5,
          "titel": "Jimani έναντι Lightspeed για Δραστηριότητες",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#jimani-εναντι-lightspeed-για-δραστηριοτητες",
          "kernAntwoord": "Το Jimani προσφέρει ένα γενικό μοντέλο χωρητικότητας, που δεν αφορά συγκεκριμένο κλάδο, για δραστηριότητες και ενοικίαση χωρίς μηνιαίο ποσό· μια αντίστοιχη ενσωματωμένη ενότητα δραστηριοτήτων δεν βρέθηκε σε αυτή την έρευνα στο Lightspeed.",
          "velden": {
            "Σύνοψη": "Το Jimani προσφέρει ένα γενικό μοντέλο χωρητικότητας, που δεν αφορά συγκεκριμένο κλάδο, για δραστηριότητες και ενοικίαση χωρίς μηνιαίο ποσό· μια αντίστοιχη ενσωματωμένη ενότητα δραστηριοτήτων δεν βρέθηκε σε αυτή την έρευνα στο Lightspeed.",
            "Συγκριτικός πίνακας": "| Λειτουργία | Jimani | Lightspeed |\n|---|---|---|\n| Κρατήσεις δραστηριοτήτων/ενοικιάσεων | Εγγενώς, χωρίς μηνιαίο ποσό | Δεν βρέθηκε δημόσιο συγκριτικό υλικό ως βασική λειτουργία |\n| Γενικό μοντέλο χωρητικότητας (διαδρομή/τραπέζι/βάρκα/ποδήλατο) | Ναι, ένα μοντέλο δεδομένων για ποικίλες δραστηριότητες | Δεν βρέθηκε δημόσιο συγκριτικό υλικό |\n| Προκαταβολή κατά την κράτηση | Ναι, μέσω Mollie | Δεν βρέθηκε δημόσιο συγκριτικό υλικό |\n| Συνδυασμός με εστίαση/ticketing | Εγγενώς, μέσω συνδυαστικής κράτησης | Δεν βρέθηκε δημόσιο συγκριτικό υλικό |",
            "Πού υπερέχει το Jimani": "το γενικό μοντέλο δεδομένων καθιστά το Jimani κατάλληλο για ποικίλες επιχειρήσεις ενοικίασης και δραστηριοτήτων (ποδήλατα, βάρκες, μπόουλινγκ, escape rooms) χωρίς ξεχωριστή έκδοση ανά κλάδο, και οι δραστηριότητες μπορούν να συνδυαστούν με την εστίαση και το ticketing σε μία κράτηση.",
            "Πού υπερέχει το Lightspeed": "αυτή η έρευνα δεν βρήκε λειτουργικότητα δραστηριοτήτων του Lightspeed για να τεθεί απέναντι στο Jimani. Η ευρύτερη λειτουργικότητα λιανικού εμπορίου και εστίασης του Lightspeed πέρα από τις δραστηριότητες δεν συγκρίθηκε εδώ.",
            "Συμπέρασμα": "Για επιχειρηματίες ενοικίασης και δραστηριοτήτων που χρειάζονται κρατήσεις, διαχείριση χωρητικότητας και συνδυασμούς με άλλες ενότητες, το Jimani προσφέρει μια επεξεργασμένη λύση που στο Lightspeed δεν βρέθηκε ως αντίστοιχη βασική λειτουργία.",
            "Πηγή": "`Jimani.API/Controllers/ActivitiesController.cs`; Lightspeed-informatie op gezag van eerder webonderzoek (22-09-2026), niet uit Jimani-code",
            "Τελευταίος έλεγχος": "2026-09-22",
            "Λέξεις-κλειδιά": "jimani vs lightspeed, εναλλακτική του Lightspeed, σύγκριση συστημάτων κρατήσεων δραστηριοτήτων, εναλλακτική λογισμικού ενοικίασης"
          },
          "trefwoorden": [
            "jimani vs lightspeed",
            "εναλλακτική του Lightspeed",
            "σύγκριση συστημάτων κρατήσεων δραστηριοτήτων",
            "εναλλακτική λογισμικού ενοικίασης"
          ],
          "vragen": [],
          "bron": "`Jimani.API/Controllers/ActivitiesController.cs`; Lightspeed-informatie op gezag van eerder webonderzoek (22-09-2026), niet uit Jimani-code",
          "laatstGeverifieerd": "2026-09-22"
        },
        {
          "id": "vergelijking-activities-untill",
          "type": 5,
          "titel": "Jimani έναντι unTill για Δραστηριότητες",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#jimani-εναντι-untill-για-δραστηριοτητες",
          "kernAntwoord": "Το Jimani προσφέρει μια ενσωματωμένη, γενική ενότητα δραστηριοτήτων χωρίς μηνιαίο ποσό· μια αντίστοιχη λειτουργία δεν βρέθηκε σε αυτή την έρευνα στο unTill.",
          "velden": {
            "Σύνοψη": "Το Jimani προσφέρει μια ενσωματωμένη, γενική ενότητα δραστηριοτήτων χωρίς μηνιαίο ποσό· μια αντίστοιχη λειτουργία δεν βρέθηκε σε αυτή την έρευνα στο unTill.",
            "Συγκριτικός πίνακας": "| Λειτουργία | Jimani | unTill |\n|---|---|---|\n| Κρατήσεις δραστηριοτήτων/ενοικιάσεων | Εγγενώς, χωρίς μηνιαίο ποσό | Δεν βρέθηκε δημόσιο συγκριτικό υλικό ως βασική λειτουργία |\n| Διαχείριση χωρητικότητας ανά θέση | Γενικό μοντέλο δεδομένων | Δεν βρέθηκε δημόσιο συγκριτικό υλικό |\n| Συνδυασμός με εστίαση | Εγγενώς | Θα έπρεπε να γίνεται μέσω εξωτερικής σύνδεσης, όπως και οι κρατήσεις |",
            "Πού υπερέχει το Jimani": "οι δραστηριότητες, η εστίαση και το ταμείο μοιράζονται στο Jimani την ίδια πηγή δεδομένων, πράγμα που επιτρέπει συνδυαστικές κρατήσεις (για παράδειγμα φαγητό + μπόουλινγκ) χωρίς κόστη σύνδεσης — στο unTill ακόμη και οι ίδιες οι κρατήσεις γίνονται μέσω εξωτερικής σύνδεσης με πρόσθετα κόστη.",
            "Πού υπερέχει το unTill": "αυτή η έρευνα δεν βρήκε λειτουργικότητα δραστηριοτήτων του unTill για να τεθεί απέναντι στο Jimani. Το μακρύτερο ιστορικό του unTill δεν λέει τίποτα συγκεκριμένο για τη διαχείριση δραστηριοτήτων ή ενοικίασης.",
            "Συμπέρασμα": "Για επιχειρήσεις που συνδυάζουν δραστηριότητες με εστίαση ή άλλες ενότητες, το Jimani είναι ο πάροχος με αποδεδειγμένα ολοκληρωμένη λύση· στο unTill αυτό δεν βρέθηκε εδώ.",
            "Πηγή": "`Jimani.API/Controllers/ActivitiesController.cs`; unTill-informatie op gezag van eerder webonderzoek (22-09-2026), niet uit Jimani-code",
            "Τελευταίος έλεγχος": "2026-09-22",
            "Λέξεις-κλειδιά": "jimani vs untill, εναλλακτική του unTill, σύγκριση συστημάτων κρατήσεων δραστηριοτήτων, εναλλακτική λογισμικού ενοικίασης"
          },
          "trefwoorden": [
            "jimani vs untill",
            "εναλλακτική του unTill",
            "σύγκριση συστημάτων κρατήσεων δραστηριοτήτων",
            "εναλλακτική λογισμικού ενοικίασης"
          ],
          "vragen": [],
          "bron": "`Jimani.API/Controllers/ActivitiesController.cs`; unTill-informatie op gezag van eerder webonderzoek (22-09-2026), niet uit Jimani-code",
          "laatstGeverifieerd": "2026-09-22"
        },
        {
          "id": "vergelijking-activities-sumup",
          "type": 5,
          "titel": "Jimani έναντι SumUp για Δραστηριότητες",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#jimani-εναντι-sumup-για-δραστηριοτητες",
          "kernAntwoord": "Το Jimani προσφέρει μια ενσωματωμένη ενότητα δραστηριοτήτων χωρίς μηνιαίο ποσό· μια αντίστοιχη λειτουργία δεν βρέθηκε σε αυτή την έρευνα στο SumUp.",
          "velden": {
            "Σύνοψη": "Το Jimani προσφέρει μια ενσωματωμένη ενότητα δραστηριοτήτων χωρίς μηνιαίο ποσό· μια αντίστοιχη λειτουργία δεν βρέθηκε σε αυτή την έρευνα στο SumUp.",
            "Συγκριτικός πίνακας": "| Λειτουργία | Jimani | SumUp |\n|---|---|---|\n| Κρατήσεις δραστηριοτήτων/ενοικιάσεων | Εγγενώς, χωρίς μηνιαίο ποσό | Δεν βρέθηκε δημόσιο συγκριτικό υλικό ως βασική λειτουργία |\n| Διαχείριση χωρητικότητας | Γενική, ανά θέση | Δεν βρέθηκε δημόσιο συγκριτικό υλικό |\n| Προκαταβολή | Ναι, μέσω Mollie | Δεν βρέθηκε δημόσιο συγκριτικό υλικό |",
            "Πού υπερέχει το Jimani": "οι επιχειρήσεις ενοικίασης και δραστηριοτήτων μπορούν να διαχειρίζονται κρατήσεις, χωρητικότητα και πληρωμές σε ένα σύστημα, κάτι που στο SumUp δεν βρέθηκε ως βασική λειτουργία.",
            "Πού υπερέχει το SumUp": "αυτή η έρευνα δεν βρήκε λειτουργικότητα δραστηριοτήτων του SumUp για να τεθεί απέναντι στο Jimani. Το δυνατό σημείο του SumUp (απλή και κινητή πληρωμή με κάρτα) βρίσκεται εκτός του πεδίου των κρατήσεων δραστηριοτήτων.",
            "Συμπέρασμα": "Για επιχειρηματίες ενοικίασης και δραστηριοτήτων, το Jimani προσφέρει μια επεξεργασμένη λύση που στο SumUp δεν βρέθηκε ως αντίστοιχη βασική λειτουργία.",
            "Πηγή": "`Jimani.API/Controllers/ActivitiesController.cs`, `Jimani.Domain/Entities/ReservationActivitiesDownpayment.cs`; SumUp-informatie op gezag van eerder webonderzoek (22-09-2026), niet uit Jimani-code",
            "Τελευταίος έλεγχος": "2026-09-22",
            "Λέξεις-κλειδιά": "jimani vs sumup, εναλλακτική του SumUp, σύγκριση συστημάτων κρατήσεων δραστηριοτήτων, εναλλακτική λογισμικού ενοικίασης"
          },
          "trefwoorden": [
            "jimani vs sumup",
            "εναλλακτική του SumUp",
            "σύγκριση συστημάτων κρατήσεων δραστηριοτήτων",
            "εναλλακτική λογισμικού ενοικίασης"
          ],
          "vragen": [],
          "bron": "`Jimani.API/Controllers/ActivitiesController.cs`, `Jimani.Domain/Entities/ReservationActivitiesDownpayment.cs`; SumUp-informatie op gezag van eerder webonderzoek (22-09-2026), niet uit Jimani-code",
          "laatstGeverifieerd": "2026-09-22"
        },
        {
          "id": "vergelijking-salon-lightspeed",
          "type": 5,
          "titel": "Jimani έναντι Lightspeed για Κομμωτήριο",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#jimani-εναντι-lightspeed-για-κομμωτηριο",
          "kernAntwoord": "Το Jimani προσφέρει κρατήσεις κομμωτηρίου ανά συγκεκριμένο επαγγελματία χωρίς μηνιαίο ποσό· αυτό δεν βρέθηκε σε αυτή την έρευνα ως βασική λειτουργία του Lightspeed.",
          "velden": {
            "Σύνοψη": "Το Jimani προσφέρει κρατήσεις κομμωτηρίου ανά συγκεκριμένο επαγγελματία χωρίς μηνιαίο ποσό· αυτό δεν βρέθηκε σε αυτή την έρευνα ως βασική λειτουργία του Lightspeed.",
            "Συγκριτικός πίνακας": "| Λειτουργία | Jimani | Lightspeed |\n|---|---|---|\n| Ραντεβού σε συγκεκριμένο επαγγελματία | Εγγενώς, χωρίς μηνιαίο ποσό | Δεν βρέθηκε δημόσιο συγκριτικό υλικό ως βασική λειτουργία |\n| Αυτόματη ώρα λήξης με βάση τη διάρκεια της θεραπείας | Ναι | Δεν βρέθηκε δημόσιο συγκριτικό υλικό |\n| Online πληρωμή (προκαταβολή) μέσω Mollie | Ναι | Δεν βρέθηκε δημόσιο συγκριτικό υλικό |\n| Πληρωμή στο τερματικό αυτόματα συνδεδεμένη με το ραντεβού | Ναι | Δεν βρέθηκε δημόσιο συγκριτικό υλικό |",
            "Πού υπερέχει το Jimani": "οι κρατήσεις κομμωτηρίου ανά επαγγελματία, με αυτόματο υπολογισμό ώρας λήξης και πληρωμή με κάρτα που συνδέεται αυτόματα με το σωστό ραντεβού, βρέθηκαν συγκεκριμένα στον κώδικα — αυτό δεν βρέθηκε στο Lightspeed ως αντίστοιχη βασική λειτουργία.",
            "Πού υπερέχει το Lightspeed": "αυτή η έρευνα δεν βρήκε λειτουργικότητα κομμωτηρίου του Lightspeed για να τεθεί απέναντι στο Jimani. Η ευρύτερη λειτουργικότητα λιανικού εμπορίου του Lightspeed πέρα από τις κρατήσεις κομμωτηρίου δεν συγκρίθηκε εδώ.",
            "Συμπέρασμα": "Για κομμωτήρια, ινστιτούτα ομορφιάς και στούντιο νυχιών που χρειάζονται κρατήσεις ανά επαγγελματία, το Jimani προσφέρει μια επεξεργασμένη λύση που στο Lightspeed δεν βρέθηκε.",
            "Πηγή": "`Jimani.MVC/Controllers/SalonReservationController.cs`, `Jimani.Application/Features/Salon/SalonReservations/Commands/TerminalPaymentForSalonReservation`; Lightspeed-informatie op gezag van eerder webonderzoek (22-09-2026), niet uit Jimani-code",
            "Τελευταίος έλεγχος": "2026-09-22",
            "Λέξεις-κλειδιά": "jimani vs lightspeed, εναλλακτική του Lightspeed, σύγκριση λογισμικού κομμωτηρίου, εναλλακτική συστήματος ραντεβού κομμωτηρίου"
          },
          "trefwoorden": [
            "jimani vs lightspeed",
            "εναλλακτική του Lightspeed",
            "σύγκριση λογισμικού κομμωτηρίου",
            "εναλλακτική συστήματος ραντεβού κομμωτηρίου"
          ],
          "vragen": [],
          "bron": "`Jimani.MVC/Controllers/SalonReservationController.cs`, `Jimani.Application/Features/Salon/SalonReservations/Commands/TerminalPaymentForSalonReservation`; Lightspeed-informatie op gezag van eerder webonderzoek (22-09-2026), niet uit Jimani-code",
          "laatstGeverifieerd": "2026-09-22"
        },
        {
          "id": "vergelijking-salon-untill",
          "type": 5,
          "titel": "Jimani έναντι unTill για Κομμωτήριο",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#jimani-εναντι-untill-για-κομμωτηριο",
          "kernAntwoord": "Το Jimani προσφέρει κρατήσεις κομμωτηρίου ανά επαγγελματία χωρίς μηνιαίο ποσό· αυτό δεν βρέθηκε σε αυτή την έρευνα ως βασική λειτουργία του unTill.",
          "velden": {
            "Σύνοψη": "Το Jimani προσφέρει κρατήσεις κομμωτηρίου ανά επαγγελματία χωρίς μηνιαίο ποσό· αυτό δεν βρέθηκε σε αυτή την έρευνα ως βασική λειτουργία του unTill.",
            "Συγκριτικός πίνακας": "| Λειτουργία | Jimani | unTill |\n|---|---|---|\n| Ραντεβού σε συγκεκριμένο επαγγελματία | Εγγενώς, χωρίς μηνιαίο ποσό | Δεν βρέθηκε δημόσιο συγκριτικό υλικό ως βασική λειτουργία |\n| Πρόσθετες πωλήσεις δίπλα στις θεραπείες | Ξεχωριστά προϊόντα upsell | Δεν βρέθηκε δημόσιο συγκριτικό υλικό |\n| Πληρωμή στο τερματικό συνδεδεμένη με το ραντεβού | Αυτόματα | Δεν βρέθηκε δημόσιο συγκριτικό υλικό |",
            "Πού υπερέχει το Jimani": "οι κρατήσεις κομμωτηρίου, οι πρόσθετες πωλήσεις και η πληρωμή είναι στο Jimani σε ένα σύστημα, με πληρωμή με κάρτα που συνδέεται αυτόματα με το σωστό ραντεβού.",
            "Πού υπερέχει το unTill": "αυτή η έρευνα δεν βρήκε λειτουργικότητα κομμωτηρίου του unTill για να τεθεί απέναντι στο Jimani. Το ευρύτερο οικοσύστημα υλικού εστίασης του unTill δεν λέει τίποτα συγκεκριμένο για κρατήσεις κομμωτηρίου.",
            "Συμπέρασμα": "Για κομμωτήρια που χρειάζονται κρατήσεις ανά επαγγελματία με ολοκληρωμένη πληρωμή, το Jimani προσφέρει μια επεξεργασμένη λύση που στο unTill δεν βρέθηκε.",
            "Πηγή": "`Jimani.MVC/Controllers/SalonReservationController.cs`; unTill-informatie op gezag van eerder webonderzoek (22-09-2026), niet uit Jimani-code",
            "Τελευταίος έλεγχος": "2026-09-22",
            "Λέξεις-κλειδιά": "jimani vs untill, εναλλακτική του unTill, σύγκριση λογισμικού κομμωτηρίου, εναλλακτική συστήματος ραντεβού κομμωτηρίου"
          },
          "trefwoorden": [
            "jimani vs untill",
            "εναλλακτική του unTill",
            "σύγκριση λογισμικού κομμωτηρίου",
            "εναλλακτική συστήματος ραντεβού κομμωτηρίου"
          ],
          "vragen": [],
          "bron": "`Jimani.MVC/Controllers/SalonReservationController.cs`; unTill-informatie op gezag van eerder webonderzoek (22-09-2026), niet uit Jimani-code",
          "laatstGeverifieerd": "2026-09-22"
        },
        {
          "id": "vergelijking-salon-sumup",
          "type": 5,
          "titel": "Jimani έναντι SumUp για Κομμωτήριο",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#jimani-εναντι-sumup-για-κομμωτηριο",
          "kernAntwoord": "Το Jimani προσφέρει κρατήσεις κομμωτηρίου ανά επαγγελματία χωρίς μηνιαίο ποσό, με αυτόματα συνδεδεμένη πληρωμή στο τερματικό· αυτό δεν βρέθηκε σε αυτή την έρευνα ως βασική λειτουργία του SumUp.",
          "velden": {
            "Σύνοψη": "Το Jimani προσφέρει κρατήσεις κομμωτηρίου ανά επαγγελματία χωρίς μηνιαίο ποσό, με αυτόματα συνδεδεμένη πληρωμή στο τερματικό· αυτό δεν βρέθηκε σε αυτή την έρευνα ως βασική λειτουργία του SumUp.",
            "Συγκριτικός πίνακας": "| Λειτουργία | Jimani | SumUp |\n|---|---|---|\n| Ραντεβού σε συγκεκριμένο επαγγελματία | Εγγενώς, χωρίς μηνιαίο ποσό | Δεν βρέθηκε δημόσιο συγκριτικό υλικό ως βασική λειτουργία |\n| Πληρωμή στο τερματικό αυτόματα συνδεδεμένη με το ραντεβού | Ναι | Δεν βρέθηκε δημόσιο συγκριτικό υλικό |\n| Προκαταβολή κατά των no-show | Ναι, μέσω Mollie | Δεν βρέθηκε δημόσιο συγκριτικό υλικό |",
            "Πού υπερέχει το Jimani": "τα κομμωτήρια μπορούν να οργανώνουν κρατήσεις, προκαταβολές και πληρωμές με κάρτα στο ταμείο σε ένα συνεκτικό σύστημα, με μια πληρωμή που καταλήγει αυτόματα στο σωστό ραντεβού.",
            "Πού υπερέχει το SumUp": "αυτή η έρευνα δεν βρήκε λειτουργικότητα κομμωτηρίου του SumUp για να τεθεί απέναντι στο Jimani. Το δυνατό σημείο του SumUp (απλή, κινητή πληρωμή με κάρτα) βρίσκεται πιο κοντά στην πλευρά του ταμείου παρά στις κρατήσεις κομμωτηρίου ειδικά.",
            "Συμπέρασμα": "Για κομμωτήρια που θέλουν ολοκληρωμένες κρατήσεις και πληρωμές, το Jimani προσφέρει μια επεξεργασμένη λύση που στο SumUp δεν βρέθηκε.",
            "Πηγή": "`Jimani.MVC/Controllers/SalonReservationController.cs`, `Jimani.Application/Features/Salon/SalonReservations/Commands/TerminalPaymentForSalonReservation`; SumUp-informatie op gezag van eerder webonderzoek (22-09-2026), niet uit Jimani-code",
            "Τελευταίος έλεγχος": "2026-09-22",
            "Λέξεις-κλειδιά": "jimani vs sumup, εναλλακτική του SumUp, σύγκριση λογισμικού κομμωτηρίου, εναλλακτική συστήματος ραντεβού κομμωτηρίου"
          },
          "trefwoorden": [
            "jimani vs sumup",
            "εναλλακτική του SumUp",
            "σύγκριση λογισμικού κομμωτηρίου",
            "εναλλακτική συστήματος ραντεβού κομμωτηρίου"
          ],
          "vragen": [],
          "bron": "`Jimani.MVC/Controllers/SalonReservationController.cs`, `Jimani.Application/Features/Salon/SalonReservations/Commands/TerminalPaymentForSalonReservation`; SumUp-informatie op gezag van eerder webonderzoek (22-09-2026), niet uit Jimani-code",
          "laatstGeverifieerd": "2026-09-22"
        },
        {
          "id": "vergelijking-hotel-lightspeed",
          "type": 5,
          "titel": "Jimani έναντι Lightspeed για Ξενοδοχείο",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#jimani-εναντι-lightspeed-για-ξενοδοχειο",
          "kernAntwoord": "Το Jimani προσφέρει κρατήσεις δωματίων με τύπο δωματίου και παροχή· οι κρατήσεις ξενοδοχείου δεν βρέθηκαν σε αυτή την έρευνα ως βασική λειτουργία του Lightspeed. Η ενότητα ξενοδοχείου του Jimani δεν έχει μηνιαίο ποσό.",
          "velden": {
            "Σύνοψη": "Το Jimani προσφέρει κρατήσεις δωματίων με τύπο δωματίου και παροχή· οι κρατήσεις ξενοδοχείου δεν βρέθηκαν σε αυτή την έρευνα ως βασική λειτουργία του Lightspeed. Η ενότητα ξενοδοχείου του Jimani δεν έχει μηνιαίο ποσό.",
            "Συγκριτικός πίνακας": "| Λειτουργία | Jimani | Lightspeed |\n|---|---|---|\n| Κράτηση δωματίου με τύπο δωματίου/παροχή | Εγγενώς | Δεν βρέθηκε δημόσιο συγκριτικό υλικό ως βασική λειτουργία |\n| Πρωινό, αργό check-out, νωρίς check-in ως επιπλέον | Το πρωινό περιλαμβάνεται σε ένα πλάνο τιμολόγησης (ανά άτομο ανά διανυκτέρευση, δυνατή online τιμή)· το νωρίς check-in και το αργό check-out υπάρχουν ως προϊόν στη Διαχείριση ξενοδοχείου, αλλά δεν προσφέρονται στη ροή online κράτησης | Δεν βρέθηκε δημόσιο συγκριτικό υλικό |\n| Επιπλέον προϊόντα κατά την κράτηση | Δημιουργημένο και ενεργό: το widget ξενοδοχείου εμφανίζει τα Πρόσθετα προϊόντα της επιχείρησης (Ολοκληρώστε τη διαμονή σας), με τιμή, μέγιστη ποσότητα και ΦΠΑ | Δεν βρέθηκε δημόσιο συγκριτικό υλικό |\n| Τιμή ενότητας ξενοδοχείου | Χωρίς μηνιαίο ποσό (απόφαση τιμολόγησης 14-10-2026) | Δεν βρέθηκε δημόσιο συγκριτικό υλικό |",
            "Πού υπερέχει το Jimani": "οι κρατήσεις δωματίων με παροχές και επί πληρωμή extra (πρωινό, αργό check-out) βρέθηκαν συγκεκριμένα στον κώδικα, με στόχο μικρά ξενοδοχεία και B&B — μια εξειδίκευση που στο Lightspeed δεν βρέθηκε ως βασική λειτουργία.",
            "Πού υπερέχει το Lightspeed": "αυτή η έρευνα δεν βρήκε λειτουργικότητα ξενοδοχείου του Lightspeed για να τεθεί απέναντι στο Jimani. Η ευρύτερη λειτουργικότητα λιανικού εμπορίου και εστίασης του Lightspeed δεν συγκρίθηκε εδώ.",
            "Συμπέρασμα": "Για B&B και μικρά ξενοδοχεία που χρειάζονται κρατήσεις δωματίων με παροχές και extra, το Jimani προσφέρει μια επεξεργασμένη λύση που στο Lightspeed δεν βρέθηκε. Η ενότητα ξενοδοχείου δεν έχει στο Jimani μηνιαίο ποσό.",
            "Πηγή": "`Jimani.MVC/Controllers/Hotel/HotelReservationController.cs`, `Jimani.Domain/Entities/Hotel/HotelReservationBreakfast.cs`; Lightspeed-informatie op gezag van eerder webonderzoek (22-09-2026), niet uit Jimani-code",
            "Τελευταίος έλεγχος": "2026-10-16",
            "Λέξεις-κλειδιά": "jimani vs lightspeed, εναλλακτική του Lightspeed, σύγκριση λογισμικού ξενοδοχείου, εναλλακτική συστήματος κρατήσεων ξενοδοχείου"
          },
          "trefwoorden": [
            "jimani vs lightspeed",
            "εναλλακτική του Lightspeed",
            "σύγκριση λογισμικού ξενοδοχείου",
            "εναλλακτική συστήματος κρατήσεων ξενοδοχείου"
          ],
          "vragen": [],
          "bron": "`Jimani.MVC/Controllers/Hotel/HotelReservationController.cs`, `Jimani.Domain/Entities/Hotel/HotelReservationBreakfast.cs`; Lightspeed-informatie op gezag van eerder webonderzoek (22-09-2026), niet uit Jimani-code",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "vergelijking-hotel-untill",
          "type": 5,
          "titel": "Jimani έναντι unTill για Ξενοδοχείο",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#jimani-εναντι-untill-για-ξενοδοχειο",
          "kernAntwoord": "Το Jimani προσφέρει κρατήσεις δωματίων με τύπο δωματίου και παροχή· οι κρατήσεις ξενοδοχείου δεν βρέθηκαν σε αυτή την έρευνα ως βασική λειτουργία του unTill.",
          "velden": {
            "Σύνοψη": "Το Jimani προσφέρει κρατήσεις δωματίων με τύπο δωματίου και παροχή· οι κρατήσεις ξενοδοχείου δεν βρέθηκαν σε αυτή την έρευνα ως βασική λειτουργία του unTill.",
            "Συγκριτικός πίνακας": "| Λειτουργία | Jimani | unTill |\n|---|---|---|\n| Κράτηση δωματίου με τύπο δωματίου/παροχή | Εγγενώς | Δεν βρέθηκε δημόσιο συγκριτικό υλικό ως βασική λειτουργία |\n| Επί πληρωμή extra (πρωινό, ώρες check-out) | Εγγενώς | Δεν βρέθηκε δημόσιο συγκριτικό υλικό |\n| Τιμή ενότητας ξενοδοχείου | Χωρίς μηνιαίο ποσό (απόφαση τιμολόγησης 14-10-2026) | Δεν βρέθηκε δημόσιο συγκριτικό υλικό |",
            "Πού υπερέχει το Jimani": "οι κρατήσεις δωματίων με παροχές και επί πληρωμή extra βρέθηκαν συγκεκριμένα στον κώδικα, με στόχο B&B και μικρά ξενοδοχεία.",
            "Πού υπερέχει το unTill": "αυτή η έρευνα δεν βρήκε λειτουργικότητα ξενοδοχείου του unTill για να τεθεί απέναντι στο Jimani. Η εμπειρία του unTill με πιο σύνθετα περιβάλλοντα εστίασης δεν λέει τίποτα συγκεκριμένο για κρατήσεις ξενοδοχείου.",
            "Συμπέρασμα": "Για B&B και μικρά ξενοδοχεία, το Jimani προσφέρει μια επεξεργασμένη λύση που στο unTill δεν βρέθηκε. Η ενότητα ξενοδοχείου δεν έχει στο Jimani μηνιαίο ποσό.",
            "Πηγή": "`Jimani.MVC/Controllers/Hotel/HotelReservationController.cs`; unTill-informatie op gezag van eerder webonderzoek (22-09-2026), niet uit Jimani-code",
            "Τελευταίος έλεγχος": "2026-10-16",
            "Λέξεις-κλειδιά": "jimani vs untill, εναλλακτική του unTill, σύγκριση λογισμικού ξενοδοχείου, εναλλακτική συστήματος κρατήσεων ξενοδοχείου"
          },
          "trefwoorden": [
            "jimani vs untill",
            "εναλλακτική του unTill",
            "σύγκριση λογισμικού ξενοδοχείου",
            "εναλλακτική συστήματος κρατήσεων ξενοδοχείου"
          ],
          "vragen": [],
          "bron": "`Jimani.MVC/Controllers/Hotel/HotelReservationController.cs`; unTill-informatie op gezag van eerder webonderzoek (22-09-2026), niet uit Jimani-code",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        },
        {
          "id": "vergelijking-hotel-sumup",
          "type": 5,
          "titel": "Jimani έναντι SumUp για Ξενοδοχείο",
          "url": "https://www.jimani.online/el/βάση-γνώσεων/#jimani-εναντι-sumup-για-ξενοδοχειο",
          "kernAntwoord": "Το Jimani προσφέρει κρατήσεις δωματίων με τύπο δωματίου και παροχή· οι κρατήσεις ξενοδοχείου δεν βρέθηκαν σε αυτή την έρευνα ως βασική λειτουργία του SumUp.",
          "velden": {
            "Σύνοψη": "Το Jimani προσφέρει κρατήσεις δωματίων με τύπο δωματίου και παροχή· οι κρατήσεις ξενοδοχείου δεν βρέθηκαν σε αυτή την έρευνα ως βασική λειτουργία του SumUp.",
            "Συγκριτικός πίνακας": "| Λειτουργία | Jimani | SumUp |\n|---|---|---|\n| Κράτηση δωματίου με τύπο δωματίου/παροχή | Εγγενώς | Δεν βρέθηκε δημόσιο συγκριτικό υλικό ως βασική λειτουργία |\n| Επί πληρωμή extra (πρωινό, ώρες check-out) | Εγγενώς | Δεν βρέθηκε δημόσιο συγκριτικό υλικό |\n| Επιπλέον προϊόντα κατά την κράτηση | Δημιουργημένο και ενεργό: το widget ξενοδοχείου εμφανίζει τα Πρόσθετα προϊόντα της επιχείρησης (Ολοκληρώστε τη διαμονή σας), με τιμή, μέγιστη ποσότητα και ΦΠΑ | Δεν βρέθηκε δημόσιο συγκριτικό υλικό |",
            "Πού υπερέχει το Jimani": "οι κρατήσεις δωματίων με παροχές και επί πληρωμή extra, με στόχο B&B και μικρά ξενοδοχεία, βρέθηκαν συγκεκριμένα στον κώδικα.",
            "Πού υπερέχει το SumUp": "αυτή η έρευνα δεν βρήκε λειτουργικότητα ξενοδοχείου του SumUp για να τεθεί απέναντι στο Jimani. Το δυνατό σημείο του SumUp (απλή, κινητή πληρωμή με κάρτα) βρίσκεται εκτός του πεδίου των κρατήσεων ξενοδοχείου.",
            "Συμπέρασμα": "Για B&B και μικρά ξενοδοχεία, το Jimani προσφέρει μια επεξεργασμένη λύση που στο SumUp δεν βρέθηκε. Η ενότητα ξενοδοχείου δεν έχει στο Jimani μηνιαίο ποσό.",
            "Πηγή": "`Jimani.MVC/Controllers/Hotel/HotelReservationController.cs`, `Jimani.Application/Features/Hotel/Commands/CreateHotelExtraProducts`; SumUp-informatie op gezag van eerder webonderzoek (22-09-2026), niet uit Jimani-code",
            "Τελευταίος έλεγχος": "2026-10-16",
            "Λέξεις-κλειδιά": "jimani vs sumup, εναλλακτική του SumUp, σύγκριση λογισμικού ξενοδοχείου, εναλλακτική συστήματος κρατήσεων ξενοδοχείου"
          },
          "trefwoorden": [
            "jimani vs sumup",
            "εναλλακτική του SumUp",
            "σύγκριση λογισμικού ξενοδοχείου",
            "εναλλακτική συστήματος κρατήσεων ξενοδοχείου"
          ],
          "vragen": [],
          "bron": "`Jimani.MVC/Controllers/Hotel/HotelReservationController.cs`, `Jimani.Application/Features/Hotel/Commands/CreateHotelExtraProducts`; SumUp-informatie op gezag van eerder webonderzoek (22-09-2026), niet uit Jimani-code",
          "laatstGeverifieerd": "2026-10-16"
        }
      ]
    }
  ]
}