Question 1

Como funciona o registo no Jimani, passo a passo?

Accepted Answer

Regista-se na página Registar com o seu endereço de e-mail e o seu site (ou Não tenho site). Recebe um e-mail com uma ligação que funciona durante 48 horas. Depois do clique, o Jimani lê o seu site, faz algumas perguntas curtas e prepara a sua loja. Se se registar através de um revendedor, utiliza a página de registo desse revendedor e recebe uma cópia da sua loja de demonstração.

Question 2

Como me registo no Jimani?

Accepted Answer

Regista-se na página Registar com o seu endereço de e-mail e o seu site (ou Não tenho site). Recebe um e-mail com uma ligação que funciona durante 48 horas. Depois do clique, o Jimani lê o seu site, faz algumas perguntas curtas e prepara a sua loja. Se se registar através de um revendedor, utiliza a página de registo desse revendedor e recebe uma cópia da sua loja de demonstração.

Question 3

Não tenho site, posso mesmo assim registar-me?

Accepted Answer

Regista-se na página Registar com o seu endereço de e-mail e o seu site (ou Não tenho site). Recebe um e-mail com uma ligação que funciona durante 48 horas. Depois do clique, o Jimani lê o seu site, faz algumas perguntas curtas e prepara a sua loja. Se se registar através de um revendedor, utiliza a página de registo desse revendedor e recebe uma cópia da sua loja de demonstração.

Question 4

A ligação de registo no meu e-mail já não funciona, o que faço?

Accepted Answer

Regista-se na página Registar com o seu endereço de e-mail e o seu site (ou Não tenho site). Recebe um e-mail com uma ligação que funciona durante 48 horas. Depois do clique, o Jimani lê o seu site, faz algumas perguntas curtas e prepara a sua loja. Se se registar através de um revendedor, utiliza a página de registo desse revendedor e recebe uma cópia da sua loja de demonstração.

Question 5

O que acontece depois de me registar?

Accepted Answer

Regista-se na página Registar com o seu endereço de e-mail e o seu site (ou Não tenho site). Recebe um e-mail com uma ligação que funciona durante 48 horas. Depois do clique, o Jimani lê o seu site, faz algumas perguntas curtas e prepara a sua loja. Se se registar através de um revendedor, utiliza a página de registo desse revendedor e recebe uma cópia da sua loja de demonstração.

Question 6

Durante quanto tempo é válida a ligação de confirmação?

Accepted Answer

Regista-se na página Registar com o seu endereço de e-mail e o seu site (ou Não tenho site). Recebe um e-mail com uma ligação que funciona durante 48 horas. Depois do clique, o Jimani lê o seu site, faz algumas perguntas curtas e prepara a sua loja. Se se registar através de um revendedor, utiliza a página de registo desse revendedor e recebe uma cópia da sua loja de demonstração.

Nome	O que faz	Quando usar	Atenção
Endereço de e-mail	O endereço com que inicia sessão e para onde vai a ligação de confirmação.	Sempre.	Não é aceite um endereço descartável.
Site	O seu próprio site; o Jimani lê-o para preparar a sua loja.	Se tiver um site.	O campo começa com https://www.
Não tenho site	Ignora o site; mais adiante recebe algumas perguntas curtas.	Sem site.	-
Pronto para começar	Envia o seu registo.	Após o preenchimento.	Este ecrã não pede nome nem palavra-passe.
Enviar novamente, Enviar um novo link	Envia de novo o e-mail de confirmação, ou um novo se a ligação já não funcionar.	Se o e-mail não chegou ou expirou.	-
Procure o seu negócio no Google, Este é o meu negócio, O meu negócio não está na lista	Obtém os seus dados do Google, ou deixa-os.	Sem site.	-
Ignorar, faço mais tarde	Ignora uma pergunta.	Se não souber agora.	-
Tirar fotografia	Envia uma fotografia da sua ementa a partir do telemóvel. Pode enviar várias seguidas.	Para ler os produtos.	A ligação no telemóvel funciona pouco tempo; caso contrário leia novamente o código QR.
Utilizar este site, Manter o meu próprio site	Escolhe se utiliza o site criado.	No fim da preparação.	Se mantiver o seu próprio site, coloque nele o código para reservar ou encomendar.
Página de registo de um revendedor	Os mesmos campos de quando o revendedor o regista: O seu número de registo comercial com Pesquisar por número KvK, Nome da sua empresa, Rua e número, Código postal, Localidade, O seu número de IVA, O seu número de telefone, O seu endereço de e-mail e O seu site.	Se o seu revendedor lhe deu a ligação.	A sua caixa é configurada de imediato como cópia da loja de demonstração do seu revendedor.
Registo mais antigo	O ecrã Comece hoje mesmo com Jimani (ou Registo gratuito): escolhe o tipo de empresa e o que quer oferecer, e preenche nome da empresa, nome, e-mail, telefone e palavra-passe.	Apenas se o novo registo estiver desativado.	Depois vê Verifique o seu e-mail!

Mensagem	O que significa	O que fazer
Não foi possível registar agora.	Algo correu mal ao enviar.	Tente novamente daqui a pouco.
Já existe uma conta com este endereço de e-mail.	Já existe um início de sessão com este endereço.	Inicie sessão, ou use Esqueceste-te da palavra-passe.
Utilize o seu próprio endereço de e-mail.	O endereço parece descartável.	Use um endereço de e-mail permanente.
Introduza um endereço de e-mail válido.	O endereço de e-mail não está correto.	Verifique o endereço.
Não encontramos o seu registo.	O registo não pertence a esta sessão ou já não existe.	Registe-se novamente.
Ainda estamos a tratar do seu site. Um momento.	O Jimani ainda está a ler o seu site.	Aguarde um momento.
Escolha pelo menos um componente para o seu negócio.	Nas perguntas nada foi escolhido.	Escolha o que o seu negócio faz.
Responda também:	Uma pergunta sobre um componente escolhido ainda está em aberto.	Responda a essa pergunta.
Não conseguimos obter esse estabelecimento.	O Google não devolveu o negócio escolhido.	Escolha novamente ou preencha você mesmo.
Não conseguimos obter essa empresa.	A empresa não foi encontrada.	Preencha os dados você mesmo.
Envie uma fotografia (jpg, png) ou PDF até 10 MB.	O ficheiro é demasiado grande ou não é uma fotografia nem um PDF.	Envie um ficheiro mais pequeno.
Envie uma fotografia (jpg, png) ou PDF até ao máximo de 10 MB.	O mesmo, na página do telemóvel.	Envie um ficheiro mais pequeno.
Não conseguimos reconhecer produtos. Tente uma fotografia mais nítida.	Na fotografia não havia produtos legíveis.	Tire uma fotografia mais nítida.
Não conseguimos extrair produtos. Tente uma fotografia mais nítida.	O mesmo.	Tire uma fotografia mais nítida.
Já não pode enviar mais ficheiros. Adicione os seus produtos mais tarde no painel.	O número máximo de ficheiros foi atingido.	Adicione os produtos mais tarde.
Já não pode enviar mais ficheiros. Adicione os seus produtos mais tarde no seu painel.	O mesmo.	Adicione os produtos mais tarde.
As suas escolhas já foram feitas.	As perguntas já foram concluídas.	Continue para o seu painel.
Quis dizer {0}?	Na página de registo de um revendedor: uma sugestão para um erro de escrita no endereço de e-mail.	Aceite a sugestão se estiver certa.
Esse não é um endereço web válido.	O endereço do site não está correto.	Verifique o endereço.
Esse não é um número de telefone válido. Use um número neerlandês ou um número com indicativo do país (+32...).	O número de telefone não está correto.	Verifique o número.
Não há nenhuma chave KvK disponível neste ambiente. Preencha os dados você mesmo.	De momento não é possível pesquisar por número KvK.	Preencha os seus dados você mesmo.
Introduza o nome da empresa, Introduza o primeiro nome, Introduza o apelido, Introduza o endereço de e-mail, Introduza o número de telefone, Introduzir palavra-passe, Introduza a palavra-passe de confirmação	No registo mais antigo, um campo está vazio.	Preencha o campo.
Introduza um endereço de e-mail válido	No registo mais antigo, o endereço de e-mail não está correto.	Verifique o endereço.
Selecionou estes módulos:	No registo mais antigo: os módulos que escolheu.	-
Selecione um ou mais tipos de reserva para mostrar em	No registo mais antigo: escolha os tipos de reserva de um módulo.	Escolha pelo menos um.
Não foi possível carregar os tipos de reserva. Tente novamente mais tarde.	A lista não pôde ser obtida.	Tente novamente mais tarde.
Clique em registar para ativar a conta.	O último passo do registo mais antigo.	Clique em Registar.
A configuração não pôde começar ({0}). Tente novamente ou contacte a Jimani.	A preparação da loja não arrancou.	Tente novamente.
Formulário enviado!	As respostas do registo mais antigo foram guardadas.	-
Bem-vindo a Jimani	E-mail quando o Jimani cria a sua loja por si.	-
Defina a sua palavra-passe para {0}	O assunto desse e-mail.	Clique em Definir palavra-passe.
A sua loja {0} está pronta. Inicia sessão com {1}. Escolha primeiro você mesmo uma palavra-passe; o botão funciona durante sete dias.	O texto desse e-mail.	Escolha uma palavra-passe no prazo de sete dias.
O botão já não funciona? Peça então uma nova ligação através de Esqueceste-te da palavra-passe: {0}	Passados sete dias o botão deixa de funcionar.	Use Esqueceste-te da palavra-passe.
Tem acesso a {0}	E-mail quando a sua conta existente também obtém acesso a uma nova loja.	-
Agora também pode entrar em {1} com a sua conta existente ({0}). Inicie sessão como sempre e escolha a loja no topo.	O texto desse e-mail.	Inicie sessão e escolha a loja no topo.
A sua encomenda {0} na Jimani: complete os seus dados e pague	E-mail depois de uma conversa em que encomendou algo à Jimani.	Clique em Completar dados e pagar.
Conforme combinado, a sua encomenda está pronta. Através do botão complete os dados da sua empresa e conclua o pagamento. Depois de pagar, recebe a fatura por e-mail.	O texto desse e-mail.	Complete os seus dados e pague.