Welche Schaltflächen und Meldungen sehen Sie überall in Jimani?

Antwort

Viele Schaltflächen, Listen und Meldungen funktionieren in jedem Bildschirm von Jimani gleich: die Schaltflächen unten in einem Fenster, das Suchfeld und die Blätterschaltflächen einer Liste, die Namen bei Symbolen und die Fehlermeldungen, die sagen, was nicht stimmt. Hier stehen sie zusammen.

Wo finden Sie es

in allen Bildschirmen des Dashboards

Erklärung

Ist etwas gespeichert, sehen Sie rechts einen kleinen Block statt eines Fensters. Geht etwas schief, sagt die Meldung, was nicht stimmt. Bei einem Fehler auf Seiten von Jimani steht darunter klein ein Fehlercode; geben Sie ihn an den Helpdesk weiter. Ein Feld, das nicht richtig ausgefüllt ist, wird rot mit dem Grund darunter.

Schaltflächen und Einstellungen

Name	Was es macht	Wann Sie es verwenden	Achtung
Änderungen speichern	Die Schaltfläche unten rechts in einem Fenster im letzten Schritt: speichert alles.	Wenn Sie fertig sind.	In früheren Schritten steht Weiter; Löschen steht links.
Einen Schritt zurück, Einen Schritt weiter	Die Pfeile zwischen den Schritten eines Fensters.	Um zurück oder weiter zu gehen.	Es wird nichts gespeichert.
Alles auswählen, Alle abwählen	Schaltet alle Auswahlen in einer Liste ein oder aus.	Bei langen Auswahllisten.	Ist alles eingeschaltet, heißt die Schaltfläche Alle abwählen.
Alle hinzufügen, Alle entfernen	Fügt alles in einer Auswahlliste hinzu oder entfernt alles.	Beim Verbinden vieler Bestandteile.	-
In der Tabelle suchen	Sucht in allen Spalten einer Liste.	Um etwas in einer langen Liste zu finden.	-
... Ergebnisse anzeigen	Wie viele Zeilen pro Seite.	Um mehr oder weniger zu sehen.	-
... bis ... von ... Ergebnissen	Welche Zeilen Sie jetzt sehen.	-	Nach dem Suchen steht dabei: (gefiltert aus ... Ergebnissen).
: klicken zum aufsteigenden Sortieren, : klicken zum absteigenden Sortieren	Ein Klick auf einen Spaltenkopf sortiert die Liste.	Zum Sortieren.	-
Nach Excel exportieren	Lädt die Liste als Excel herunter.	Für eine Übersicht außerhalb von Jimani.	-
Spalten einstellen	Wählt, welche Spalten eine Liste anzeigt.	Um die Liste übersichtlich zu halten.	-
Als gelesen markieren	Setzt eine Nachricht auf gelesen.	-	-
Weitere Optionen	Öffnet ein Menü mit weiteren Aktionen.	-	-
Benachrichtigung aufschieben	Die Glocke: schiebt eine Warnung auf.	Wenn Sie sie später beheben möchten.	Zurückholen ist in Hilfe möglich.
Barzahlung	Der Name beim Symbol einer Barzahlung.	-	Symbole ohne Text erhalten so einen Namen, wenn Sie mit der Maus darüber stehen.
Treffen Sie eine Auswahl, Treffen Sie eine Auswahl	Der Text in einer Auswahlliste, in der noch nichts gewählt ist.	-	-
Importieren (CSV/Excel), Exportieren (CSV/Excel)	Die Schaltflächen über vielen Listen.	Um eine Liste einzulesen oder auszulesen.	Siehe Importieren und exportieren.
Kopplungscode anfordern	Auf der Mollie-Karte bei Tap to Pay: fordert einen Code mit QR an, um ein Telefon als Tap zu verbinden.	Bei einem neuen Tap.	Jimani prüft danach zehn Minuten lang alle zehn Sekunden, ob der Tap da ist.
Geräte abrufen	Ruft die Kartenterminals ab, die bei Mollie bereitstehen.	Nach dem Verbinden bei Mollie.	-
Berechtigungen genehmigen	Führt Sie zu Mollie, um die Berechtigungen erneut zu genehmigen.	Wenn Mollie danach fragt.	-
Mollie trennen	Trennt Ihr Mollie-Konto.	Nur wenn Sie nicht mehr über Mollie bezahlen lassen möchten.	Danach können Gäste nicht mehr bei Ihnen bezahlen.

Meldungen

Meldung	Was sie bedeutet	Was Sie tun
Nicht alle Angaben sind korrekt ausgefüllt.	Ein oder mehrere Felder stimmen nicht.	Prüfen Sie die roten Felder.
Nicht alle Angaben sind korrekt ausgefüllt:	Dasselbe, mit der Liste dessen, was nicht stimmt.	Verbessern Sie diese Felder.
Diese Felder sind noch nicht ausgefüllt	Pflichtfelder sind leer.	Füllen Sie sie aus.
Dies ist ein Pflichtfeld.	Dieses Feld müssen Sie ausfüllen.	Füllen Sie es aus.
Mindestens ... Zeichen.	Der Text ist zu kurz.	Verlängern Sie ihn.
Höchstens ... Zeichen.	Der Text ist zu lang.	Kürzen Sie ihn.
Bitte geben Sie eine gültige Zahl ein.	Es steht keine Zahl da.	Geben Sie eine Zahl ein.
Dieser Wert ist ungültig.	Die Eingabe passt nicht zum Feld.	Verbessern Sie die Eingabe.
Sie wurden abgemeldet. Bitte melden Sie sich erneut an.	Ihre Sitzung ist abgelaufen.	Melden Sie sich erneut an.
Sie haben keine Berechtigung für diese Aktion.	Ihre Rolle darf das nicht.	Fragen Sie den Inhaber.
Nicht gefunden oder gehört nicht zu diesem Betrieb.	Was Sie öffnen, existiert nicht (mehr) oder gehört zu einem anderen Betrieb.	Aktualisieren Sie die Liste.
Jemand anderes hat dies gerade geändert. Laden Sie die Seite neu und versuchen Sie es erneut.	Ein Kollege hat gleichzeitig etwas gespeichert.	Laden Sie die Seite neu.
Datei zu groß.	Die Datei ist zu groß zum Hochladen.	Wählen Sie eine kleinere Datei.
Gerade zu viele Anfragen, versuchen Sie es gleich noch einmal.	Es kamen zu viele Anfragen gleichzeitig.	Warten Sie kurz.
Bei uns ist etwas schiefgegangen. Versuchen Sie es erneut; bleibt es, melden Sie es über Jim/Hilfe.	Ein Fehler bei Jimani.	Versuchen Sie es erneut; geben Sie sonst den Fehlercode weiter.
Fehlercode: ...	Die Nummer des Fehlers.	Geben Sie sie an den Helpdesk weiter.
Keine Verbindung zum Server. Prüfen Sie die Internetverbindung und versuchen Sie es erneut.	Ihre Anfrage ist nicht bei Jimani angekommen.	Prüfen Sie Ihr Internet.
Etwas ist schiefgegangen	Die Überschrift einer Meldung, wenn der Server nicht erreichbar ist.	Prüfen Sie Ihr Internet.
Das hat nicht geklappt. Bitte versuchen Sie es erneut.	Eine Aktion hat nicht geklappt.	Versuchen Sie es erneut.
Speichern fehlgeschlagen!	Das Speichern in einem alten Bildschirm hat nicht geklappt.	Versuchen Sie es erneut.
Ihre Daten wurden gespeichert!	Das Speichern hat geklappt.	-
Schaltflächentext ist erforderlich	Der Text auf einer Schaltfläche ist leer.	Geben Sie einen Text ein.
E-Mail gesendet, E-Mail nicht gesendet	Ob eine E-Mail (zum Beispiel eine Bestätigung) weg ist.	Bei nicht gesendet: Versuchen Sie es erneut.
Fehler beim Laden der Unternehmensdaten.	Ihre Unternehmensdaten wurden nicht geladen.	Aktualisieren Sie die Seite.
Fehler beim Laden der Daten	Eine Liste wurde nicht geladen.	Aktualisieren Sie die Seite.
Keine Auswahl	Sie haben nichts gewählt.	Wählen Sie etwas.
Noch keine Elemente ausgewählt. Gehen Sie zu den vorherigen Schritten zurück und wählen Sie Optionen.	In einem Fenster mit Schritten ist noch nichts gewählt.	Gehen Sie zurück und wählen Sie.
In der Liste steht nichts zum Exportieren.	Die Liste ist leer.	Wählen Sie einen anderen Zeitraum oder Filter.
Export fehlgeschlagen	Die Excel- oder PDF-Datei eines Berichts kam nicht.	Versuchen Sie es erneut.
Keine Ergebnisse, Keine Ergebnisse gefunden, Noch nichts anzuzeigen	Die Liste ist leer oder Ihre Suche hat nichts gefunden.	Suchen Sie nach etwas anderem.
Wir haben festgestellt, dass Sie derzeit einen nicht unterstützten alten Internet Explorer verwenden.	Jimani funktioniert nicht im Internet Explorer.	Verwenden Sie einen neueren Browser.
Scannen Sie den QR-Code oder geben Sie diesen Code in der Mollie-Tap-App ein	Nach Kopplungscode anfordern.	Scannen Sie den Code mit dem Telefon.
Scannen Sie den Code mit der Mollie-Tap-App. Sobald das Gerät verbunden ist, erscheint es hier automatisch.	Jimani wartet auf den Tap.	Warten Sie, bis das Gerät dort steht.
Der Tap ist verbunden und steht jetzt unter Externe Geräte.	Der Tap ist bereit.	-
Bei Mollie stand nichts Neues bereit. Sie haben ... Kartenterminal(s).	Geräte abrufen hat nichts Neues gefunden.	Verbinden Sie zuerst bei Mollie.
Mollie gibt für Ihr Konto keinen Kopplungscode über Jimani aus. Erstellen Sie ihn in Ihrem Mollie-Dashboard: Point-of-sale, Terminal hinzufügen, Tap aktivieren. Scannen Sie diesen Code mit der Mollie-Tap-App; danach erscheint das Gerät hier automatisch.	Mollie liefert den Code nicht über Jimani.	Erstellen Sie den Code in Ihrem Mollie-Dashboard.
Sie werden zu Mollie weitergeleitet...	Nach Berechtigungen genehmigen.	Warten Sie kurz.
Mollie ist derzeit nicht erreichbar. Versuchen Sie es in einigen Minuten erneut.	Mollie antwortet nicht.	Versuchen Sie es später.
Sind Sie sicher? Nach dem Trennen können Gäste nicht mehr bei Ihnen bezahlen, bis Sie erneut verbinden.	Die Frage bei Mollie trennen.	Wählen Sie nur OK, wenn Sie wirklich trennen möchten.

Verwandte Artikel

Was steht auf der Seite Importieren und exportieren?, Wie funktionieren das Fenster Hilfe, Jim und die Helpdesk-Tickets?

Stichwörter: Fehlermeldung Jimani, nicht alle Angaben korrekt ausgefüllt, keine Berechtigung für diese Aktion, Fehlercode, Änderungen speichern, Tabelle durchsuchen, Tap verbinden

Zuletzt geprüft: 2026-10-16

Übersetzt aus der niederländischen Wissensdatenbank; maßgeblich ist die niederländische Fassung.