Quels boutons et messages voit-on partout dans Jimani ?

Réponse

Beaucoup de boutons, de listes et de messages fonctionnent de la même façon dans tous les écrans de Jimani : les boutons en bas d'une fenêtre, le champ de recherche et les boutons de pagination d'une liste, les noms des pictogrammes et les messages d'erreur qui disent ce qui ne va pas. Ils sont réunis ici.

Où le trouver

dans tous les écrans du tableau de bord

Explication

Si quelque chose est enregistré, vous voyez à droite un petit bloc à la place d'une fenêtre. Si une erreur se produit, le message dit ce qui ne va pas. En cas d'erreur du côté de Jimani, un code d'erreur figure en petit en dessous ; transmettez-le à l'assistance. Un champ mal rempli devient rouge avec la raison en dessous.

Boutons et paramètres

Nom	Ce que ça fait	Quand l'utiliser	Attention
Enregistrer les modifications	Le bouton en bas à droite d'une fenêtre à la dernière étape : enregistre tout.	Quand vous avez terminé.	Aux étapes précédentes figure Suivant ; Supprimer se trouve à gauche.
Une étape en arrière, Une étape en avant	Les flèches entre les étapes d'une fenêtre.	Pour revenir ou avancer.	Rien n'est enregistré.
Sélectionner tout, Tout désélectionner	Active ou désactive tous les choix d'une liste.	Pour les longues listes de choix.	Si tout est activé, le bouton s'appelle Tout désélectionner.
Tout ajouter, Tout retirer	Ajoute tout dans une liste de choix ou retire tout.	Pour connecter beaucoup d'éléments.	-
Rechercher dans le tableau	Cherche dans toutes les colonnes d'une liste.	Pour trouver quelque chose dans une longue liste.	-
Afficher ... résultats	Combien de lignes par page.	Pour en voir plus ou moins.	-
... à ... sur ... résultats	Quelles lignes vous voyez actuellement.	-	Après une recherche, il est ajouté : (filtré parmi ... résultats).
: cliquer pour trier par ordre croissant, : cliquer pour trier par ordre décroissant	Un clic sur un en-tête de colonne trie la liste.	Pour trier.	-
Exporter vers Excel	Télécharge la liste en Excel.	Pour un aperçu en dehors de Jimani.	-
Configurer les colonnes	Choisit les colonnes qu'une liste affiche.	Pour garder la liste lisible.	-
Marquer comme lu	Marque un message comme lu.	-	-
Plus d'options	Ouvre un menu avec davantage d'actions.	-	-
Reporter la notification	La clochette : reporte un avertissement.	Si vous voulez le régler plus tard.	Vous pouvez le récupérer dans Aide.
Paiement en espèces	Le nom affiché sur le pictogramme d'un paiement en espèces.	-	Les pictogrammes sans texte reçoivent un tel nom quand vous passez la souris dessus.
Faites un choix, Faites une sélection	Le texte d'une liste de choix dans laquelle rien n'est encore choisi.	-	-
Importer (CSV/Excel), Exporter (CSV/Excel)	Les boutons au-dessus de nombreuses listes.	Pour importer ou exporter une liste.	Voir Importer et exporter.
Demander un code d’association	Sur la carte Mollie pour Tap to Pay : demande un code avec QR pour associer un téléphone comme Tap.	Pour un nouveau Tap.	Jimani vérifie ensuite pendant dix minutes, toutes les dix secondes, si le Tap est là.
Récupérer les appareils	Récupère les terminaux de paiement disponibles chez Mollie.	Après l'association chez Mollie.	-
Approuver les droits	Vous envoie chez Mollie pour approuver de nouveau les droits.	Si Mollie le demande.	-
Dissocier Mollie	Dissocie votre compte Mollie.	Uniquement si vous voulez arrêter de payer via Mollie.	Ensuite, les clients ne peuvent plus payer chez vous.

Messages

Message	Ce que cela signifie	Que faire
Tous les champs ne sont pas correctement remplis.	Un ou plusieurs champs ne sont pas corrects.	Vérifiez les champs rouges.
Tous les champs ne sont pas correctement remplis :	Idem, avec la liste de ce qui ne va pas.	Corrigez ces champs.
Ces champs ne sont pas encore remplis	Des champs obligatoires sont vides.	Remplissez-les.
Ceci est obligatoire.	Ce champ doit être rempli.	Remplissez-le.
... caractères au minimum.	Le texte est trop court.	Allongez-le.
... caractères au maximum.	Le texte est trop long.	Raccourcissez-le.
Veuillez saisir un nombre valide.	Il n'y a pas de nombre.	Saisissez un nombre.
Cette valeur n'est pas valide.	La saisie ne correspond pas au champ.	Corrigez la saisie.
Vous avez été déconnecté. Veuillez vous reconnecter.	Votre session a expiré.	Reconnectez-vous.
Vous n’avez pas les droits pour cette action.	Votre rôle ne le permet pas.	Demandez au propriétaire.
Introuvable ou n’appartient pas à cet établissement.	Ce que vous ouvrez n'existe pas (ou plus) ou appartient à un autre établissement.	Actualisez la liste.
Quelqu'un d'autre vient de modifier ceci. Rechargez la page et réessayez.	Un collègue a enregistré quelque chose en même temps.	Rechargez la page.
Fichier trop volumineux.	Le fichier est trop volumineux pour être téléversé.	Choisissez un fichier plus petit.
Trop de requêtes à la fois, réessayez dans un instant.	Trop de requêtes sont arrivées en même temps.	Patientez un instant.
Un problème est survenu de notre côté. Réessayez ; si cela persiste, signalez-le via Jim/Aide.	Une erreur chez Jimani.	Réessayez ; sinon, transmettez le code d'erreur.
Code d'erreur : ...	Le numéro de l'erreur.	Transmettez-le à l'assistance.
Pas de connexion au serveur. Vérifiez la connexion internet et réessayez.	Votre demande n'est pas arrivée chez Jimani.	Vérifiez votre internet.
Une erreur est survenue	L'en-tête d'un message lorsque le serveur est injoignable.	Vérifiez votre internet.
Cela n’a pas fonctionné. Réessayez.	Une action a échoué.	Réessayez.
L’enregistrement a échoué !	L'enregistrement dans un ancien écran a échoué.	Réessayez.
Vos données ont été enregistrées !	L'enregistrement a réussi.	-
Le texte du bouton est obligatoire	Le texte d'un bouton est vide.	Saisissez un texte.
Email envoyé, Email non envoyé	Si un e-mail (comme une confirmation) est parti ou non.	S'il n'est pas parti : réessayez.
Erreur lors du chargement des informations de l’entreprise.	Vos informations d'entreprise ne se sont pas chargées.	Actualisez la page.
Erreur lors du chargement des données	Une liste ne s'est pas chargée.	Actualisez la page.
Aucune sélection	Vous n'avez rien choisi.	Choisissez quelque chose.
Aucun élément sélectionné pour l'instant. Revenez aux étapes précédentes et sélectionnez des options.	Dans une fenêtre à étapes, rien n'est encore choisi.	Revenez en arrière et choisissez.
Il n'y a rien à exporter dans la liste.	La liste est vide.	Choisissez une autre période ou un autre filtre.
L’export a échoué	Le fichier Excel ou PDF d'un rapport n'est pas arrivé.	Réessayez.
Aucun résultat, Aucun résultat trouvé, Rien à afficher pour l'instant	La liste est vide ou votre recherche n'a rien trouvé.	Cherchez autre chose.
Nous avons détecté que vous utilisez actuellement un ancien navigateur Internet Explorer non pris en charge.	Jimani ne fonctionne pas dans Internet Explorer.	Utilisez un navigateur plus récent.
Scannez le QR ou recopiez ce code dans l'application Mollie Tap	Après Demander un code d’association.	Scannez le code avec le téléphone.
Scannez le code avec l'application Mollie Tap. Dès que l'appareil est associé, il apparaît ici automatiquement.	Jimani attend le Tap.	Patientez jusqu'à ce que l'appareil apparaisse.
Le Tap est associé et figure maintenant sous Dispositifs externes.	Le Tap est prêt.	-
Rien de nouveau n'était disponible chez Mollie. Vous avez ... terminal/terminaux de paiement.	Récupérer les appareils n'a rien trouvé de nouveau.	Associez d'abord chez Mollie.
Mollie ne fournit pas de code d'association via Jimani pour votre compte. Créez-le dans votre tableau de bord Mollie : Point-of-sale, Ajouter un terminal, Activer Tap. Scannez ce code avec l'application Mollie Tap ; l'appareil apparaît ensuite ici automatiquement.	Mollie ne fournit pas le code via Jimani.	Créez le code dans votre tableau de bord Mollie.
Redirection vers Mollie...	Après Approuver les droits.	Patientez un instant.
Mollie est actuellement injoignable. Réessayez dans quelques minutes.	Mollie ne répond pas.	Réessayez plus tard.
Êtes-vous sûr ? Après la dissociation, les clients ne pourront plus payer chez vous, jusqu'à ce que vous associiez de nouveau.	La question pour Dissocier Mollie.	Ne choisissez OK que si vous voulez vraiment dissocier.

Articles liés

Que contient la page Importer et exporter ?, Comment fonctionnent la fenêtre Aide, Jim et les tickets d'assistance ?

Mots-clés: message d'erreur jimani, tous les champs ne sont pas correctement remplis, pas les droits pour cette action, code d'erreur, enregistrer les modifications, recherche tableau, associer tap

Dernière vérification: 2026-10-16

Traduit de la base de connaissances néerlandaise ; la version néerlandaise fait foi.