¿Qué botones y mensajes ves en todo Jimani?

Respuesta

Muchos botones, listas y mensajes funcionan igual en todas las pantallas de Jimani: los botones de abajo de una ventana, el campo de búsqueda y los botones de paginación de una lista, los nombres de los iconos y los mensajes de error que dicen qué ha fallado. Aquí están todos juntos.

Dónde encontrarlo

en todas las pantallas del panel

Explicación

Si algo se ha guardado, ves a la derecha un pequeño recuadro en lugar de una ventana. Si algo falla, el mensaje dice qué ha fallado. En un error por parte de Jimani aparece debajo, en pequeño, un código de error; indícalo al servicio de ayuda. Un campo mal rellenado se pone rojo con el motivo debajo.

Botones y ajustes

Nombre	Qué hace	Cuándo lo usas	Atención
Guardar cambios	El botón abajo a la derecha en una ventana, en el último paso: lo guarda todo.	Cuando has terminado.	En los pasos anteriores aparece Siguiente; Borrar está a la izquierda.
Un paso atrás, Un paso adelante	Las flechas entre los pasos de una ventana.	Para ir atrás o adelante.	No se guarda nada.
Seleccionar todo, Deseleccionar todo	Activa o desactiva todas las opciones de una lista.	En listas de selección largas.	Si todo está activado, el botón se llama Deseleccionar todo.
Añadir todo, Quitar todo	Añade todo a una lista de selección o lo quita todo.	Al vincular muchos elementos.	-
Buscar en la tabla	Busca en todas las columnas de una lista.	Para encontrar algo en una lista larga.	-
... resultados mostrados	Cuántas filas por página.	Para ver más o menos.	-
... a ... de ... resultados	Qué filas ves ahora.	-	Tras buscar aparece: (filtrado de ... resultados).
: haz clic para ordenar de forma ascendente, : haz clic para ordenar de forma descendente	Un clic en el encabezado de una columna ordena la lista.	Para ordenar.	-
Exportar a Excel	Descarga la lista como Excel.	Para un resumen fuera de Jimani.	-
Configurar columnas	Elige qué columnas muestra una lista.	Para mantener la lista clara.	-
Marcar como leído	Marca un mensaje como leído.	-	-
Más opciones	Abre un menú con más acciones.	-	-
Posponer notificación	La campanita: pospone una advertencia.	Si quieres resolverla más tarde.	Se puede recuperar en Ayuda.
Pago en efectivo	El nombre del icono de un pago en efectivo.	-	Los iconos sin texto reciben un nombre así al pasar el ratón por encima.
Haz una elección, Haz una selección	El texto de una lista de selección en la que aún no se ha elegido nada.	-	-
Importar (CSV/Excel), Exportar (CSV/Excel)	Los botones encima de muchas listas.	Para cargar o sacar una lista.	Consulta Importar y exportar.
Solicitar código de vinculación	En la tarjeta de Mollie en Tap to Pay: solicita un código con QR para vincular un teléfono como Tap.	Con un Tap nuevo.	Después, Jimani comprueba durante diez minutos, cada diez segundos, si el Tap está.
Obtener dispositivos	Obtiene los terminales de pago que están listos en Mollie.	Después de vincular en Mollie.	-
Aprobar permisos	Te lleva a Mollie para volver a aprobar los permisos.	Si Mollie lo pide.	-
Desconectar Mollie	Desvincula tu cuenta de Mollie.	Solo si quieres dejar de cobrar mediante Mollie.	Después los clientes ya no pueden pagarte.

Mensajes

Mensaje	Qué significa	Qué haces
Hay campos que no están bien rellenados.	Uno o más campos no son correctos.	Revisa los campos rojos.
Hay campos que no están bien rellenados:	Idem, con la lista de lo que no es correcto.	Corrige esos campos.
Estos campos todavía no están rellenados	Hay campos obligatorios vacíos.	Rellénalos.
Esto es obligatorio.	Este campo hay que rellenarlo.	Rellénalo.
Mínimo ... caracteres.	El texto es demasiado corto.	Hazlo más largo.
Máximo ... caracteres.	El texto es demasiado largo.	Hazlo más corto.
Introduce un número válido.	No hay ningún número.	Introduce un número.
Este valor no es válido.	Lo introducido no encaja con el campo.	Corrige lo introducido.
Se ha cerrado tu sesión. Vuelve a iniciar sesión.	Tu sesión ha caducado.	Vuelve a iniciar sesión.
No tienes permiso para esta acción.	Tu rol no puede hacerlo.	Pídeselo al propietario.
No encontrado o no pertenece a este negocio.	Lo que abres ya no existe o pertenece a otro negocio.	Actualiza la lista.
Alguien más ha modificado esto hace un momento. Vuelve a cargar la página e inténtalo de nuevo.	Un compañero guardó algo al mismo tiempo.	Vuelve a cargar la página.
Archivo demasiado grande.	El archivo es demasiado grande para subirlo.	Elige un archivo más pequeño.
Demasiadas solicitudes a la vez, inténtalo de nuevo en un momento.	Llegaron demasiadas solicitudes a la vez.	Espera un poco.
Algo ha salido mal por nuestra parte. Inténtalo de nuevo; si sigue igual, avísanos a través de Jim/Ayuda.	Un error en Jimani.	Inténtalo de nuevo; si no, indica el código de error.
Código de error: ...	El número del error.	Indícalo al servicio de ayuda.
Sin conexión con el servidor. Comprueba la conexión a internet e inténtalo de nuevo.	Tu solicitud no llegó a Jimani.	Revisa tu internet.
Algo ha salido mal	El encabezado de un mensaje cuando no se puede llegar al servidor.	Revisa tu internet.
No ha funcionado. Inténtalo de nuevo.	Una acción no ha funcionado.	Inténtalo de nuevo.
No se ha podido guardar.	No se pudo guardar en una pantalla antigua.	Inténtalo de nuevo.
¡Tus datos se han guardado!	El guardado ha salido bien.	-
El texto del botón es obligatorio	El texto de un botón está vacío.	Introduce un texto.
Correo electrónico enviado, Correo electrónico no enviado	Si un correo (como una confirmación) ha salido.	Si no se ha enviado: inténtalo de nuevo.
Error al cargar los datos de la empresa.	Tus datos de la empresa no se cargaron.	Actualiza la página.
Error al cargar los datos	Una lista no se cargó.	Actualiza la página.
Sin selección	No has elegido nada.	Elige algo.
Aún no hay elementos seleccionados. Vuelve a los pasos anteriores y selecciona opciones.	En una ventana con pasos aún no se ha elegido nada.	Vuelve atrás y elige.
No hay nada en la lista que exportar.	La lista está vacía.	Elige otro periodo o filtro.
Error al exportar	El archivo de Excel o PDF de un informe no llegó.	Inténtalo de nuevo.
Sin resultados, No se han encontrado resultados, Aún no hay nada que mostrar	La lista está vacía o tu búsqueda no encontró nada.	Busca otra cosa.
Hemos detectado que actualmente usas un navegador Internet Explorer antiguo no compatible.	Jimani no funciona en Internet Explorer.	Usa un navegador más reciente.
Escanea el QR o escribe este código en la aplicación Mollie Tap	Después de Solicitar código de vinculación.	Escanea el código con el teléfono.
Escanea el código con la aplicación Mollie Tap. En cuanto el dispositivo esté vinculado, aparecerá aquí solo.	Jimani espera al Tap.	Espera a que aparezca el dispositivo.
El Tap está vinculado y ahora aparece en Dispositivos externos.	El Tap está listo.	-
No había nada nuevo en Mollie. Tienes ... terminal(es) de pago.	Obtener dispositivos no encontró nada nuevo.	Vincula primero en Mollie.
Mollie no proporciona un código de vinculación a través de Jimani para tu cuenta. Créalo en tu panel de Mollie: Point-of-sale, Añadir terminal, Activar Tap. Escanea ese código con la aplicación Mollie Tap; después el dispositivo aparecerá aquí solo.	Mollie no entrega el código a través de Jimani.	Crea el código en tu panel de Mollie.
Te llevamos a Mollie...	Después de Aprobar permisos.	Espera un poco.
Mollie no está disponible en este momento. Inténtalo de nuevo en unos minutos.	Mollie no responde.	Inténtalo más tarde.
¿Estás seguro? Tras desvincular, los clientes ya no podrán pagarte hasta que vuelvas a vincular.	La pregunta de Desconectar Mollie.	Elige OK solo si de verdad quieres desvincular.

Artículos relacionados

¿Qué hay en Importar y exportar?, ¿Cómo funcionan la ventana Ayuda, Jim y los tickets de soporte?

Palabras clave: mensaje de error jimani, hay campos que no están bien rellenados, no tienes permiso para esta acción, código de error, guardar cambios, buscar en la tabla, vincular tap

Última revisión: 2026-10-16

Traducido de la base de conocimientos en neerlandés; prevalece la versión neerlandesa.