Que botões e mensagens vê em todo o Jimani?

Resposta

Muitos botões, listas e mensagens funcionam da mesma forma em todos os ecrãs do Jimani: os botões no fundo de uma janela, o campo de pesquisa e os botões de navegação de uma lista, os nomes nos ícones e as mensagens de erro que dizem o que está mal. Aqui estão todos reunidos.

Onde encontrar

em todos os ecrãs do painel

Explicação

Se algo for guardado, vê à direita um pequeno bloco em vez de uma janela. Se algo correr mal, a mensagem diz o que está mal. Num erro do lado do Jimani aparece por baixo, em pequeno, um código de erro; comunique-o à helpdesk. Um campo que não está bem preenchido fica vermelho com o motivo por baixo.

Botões e definições

Nome	O que faz	Quando usar	Atenção
Guardar alterações	O botão no canto inferior direito de uma janela, no último passo: guarda tudo.	Quando terminar.	Nos passos anteriores aparece Seguinte; Eliminar fica à esquerda.
Um passo atrás, Um passo à frente	As setas entre os passos de uma janela.	Para recuar ou avançar.	Nada é guardado.
Selecionar todos, Desmarcar tudo	Liga ou desliga todas as opções numa lista.	Em listas de escolha longas.	Se tudo estiver ligado, o botão chama-se Desmarcar tudo.
Adicionar tudo, Remover tudo	Adiciona tudo numa lista de escolha ou retira tudo.	Ao associar muitos componentes.	-
Pesquisar na tabela	Pesquisa em todas as colunas de uma lista.	Para encontrar algo numa lista longa.	-
Mostrar ... resultados	Quantas linhas por página.	Para ver mais ou menos.	-
... a ... de ... resultados	Que linhas está a ver agora.	-	Após pesquisar aparece: (filtrado de ... resultados).
: clique para ordenar por ordem crescente, : clique para ordenar por ordem decrescente	Um clique no cabeçalho de uma coluna ordena a lista.	Para ordenar.	-
Exportar para Excel	Descarrega a lista como Excel.	Para uma visão geral fora do Jimani.	-
Configurar colunas	Escolhe que colunas uma lista mostra.	Para manter a lista organizada.	-
Marcar como lido	Marca uma mensagem como lida.	-	-
Mais opções	Abre um menu com mais ações.	-	-
Adiar notificação	O sino: adia um aviso.	Se quiser resolvê-lo mais tarde.	Pode recuperá-lo em Ajuda.
Pagamento em numerário	O nome junto ao ícone de um pagamento em numerário.	-	Os ícones sem texto recebem um nome destes quando passa o rato por cima.
Faça uma escolha, Faça uma seleção	O texto numa lista de escolha em que ainda nada foi escolhido.	-	-
Importar (CSV/Excel), Exportar (CSV/Excel)	Os botões acima de muitas listas.	Para ler ou extrair uma lista.	Ver Importar e exportar.
Pedir código de emparelhamento	No cartão da Mollie em Tap to Pay: pede um código com QR para associar um telefone como Tap.	Com um novo Tap.	O Jimani verifica depois, durante dez minutos, de dez em dez segundos, se o Tap já está lá.
Obter dispositivos	Obtém os terminais de pagamento que estão disponíveis na Mollie.	Depois de associar na Mollie.	-
Aprovar permissões	Leva-o à Mollie para voltar a aprovar as permissões.	Quando a Mollie o pede.	-
Desligar a Mollie	Desassocia a sua conta Mollie.	Apenas se quiser deixar de pagar através da Mollie.	Depois os clientes deixam de poder pagar-lhe.

Mensagens

Mensagem	O que significa	O que fazer
Nem tudo está preenchido corretamente.	Um ou mais campos não estão certos.	Verifique os campos vermelhos.
Nem tudo está preenchido corretamente:	Idem, com a lista do que não está certo.	Corrija esses campos.
Estes campos ainda não foram preenchidos	Campos obrigatórios estão vazios.	Preencha-os.
Isto é obrigatório.	Tem de preencher este campo.	Preencha-o.
No mínimo ... carateres.	O texto é demasiado curto.	Alargue-o.
No máximo ... carateres.	O texto é demasiado longo.	Reduza-o.
Introduza um número válido.	Não há um número.	Introduza um número.
Este valor não é válido.	O que escreveu não corresponde ao campo.	Corrija o que escreveu.
A sua sessão terminou. Inicie sessão novamente.	A sua sessão expirou.	Inicie sessão novamente.
Não tem permissão para esta ação.	A sua função não pode fazer isto.	Peça ao proprietário.
Não encontrado ou não pertence a este estabelecimento.	O que abre não existe (ou deixou de existir) ou pertence a outro negócio.	Atualize a lista.
Alguém acabou de alterar isto. Volte a carregar a página e tente novamente.	Um colega guardou algo ao mesmo tempo.	Volte a carregar a página.
Ficheiro demasiado grande.	O ficheiro é demasiado grande para carregar.	Escolha um ficheiro mais pequeno.
Demasiados pedidos de uma só vez, tente novamente daqui a pouco.	Chegaram demasiados pedidos ao mesmo tempo.	Aguarde um pouco.
Algo correu mal do nosso lado. Tente novamente; se continuar, comunique-o através de Jim/Ajuda.	Um erro no Jimani.	Tente novamente; caso contrário comunique o código de erro.
Código de erro: ...	O número do erro.	Comunique-o à helpdesk.
Sem ligação ao servidor. Verifique a ligação à internet e tente novamente.	O seu pedido não chegou ao Jimani.	Verifique a sua internet.
Algo correu mal	O título de uma mensagem quando o servidor não é alcançável.	Verifique a sua internet.
Não foi possível. Tente novamente.	Uma ação não resultou.	Tente novamente.
Falha ao guardar!	Guardar num ecrã antigo não resultou.	Tente novamente.
Os seus dados foram guardados!	Guardar correu bem.	-
O texto do botão é obrigatório	O texto de um botão está vazio.	Preencha um texto.
Email enviado, Email não enviado	Se um e-mail (como uma confirmação) foi enviado.	Se não foi enviado: tente novamente.
Erro ao carregar os dados da empresa.	Os dados da sua empresa não carregaram.	Atualize a página.
Erro ao carregar os dados	Uma lista não carregou.	Atualize a página.
Sem seleção	Não escolheu nada.	Escolha algo.
Ainda não há itens selecionados. Volte aos passos anteriores e selecione opções.	Numa janela com passos ainda nada foi escolhido.	Volte atrás e escolha.
Não há nada na lista para exportar.	A lista está vazia.	Escolha outro período ou filtro.
A exportação falhou	O ficheiro Excel ou PDF de um relatório não chegou.	Tente novamente.
Sem resultados, Nenhum resultado encontrado, Ainda não há nada para mostrar	A lista está vazia ou a sua pesquisa não encontrou nada.	Procure outra coisa.
Detetámos que está atualmente a utilizar um navegador Internet Explorer antigo, não suportado.	O Jimani não funciona no Internet Explorer.	Use um navegador mais recente.
Leia o QR ou escreva este código na aplicação Mollie Tap	Depois de Pedir código de emparelhamento.	Leia o código com o telefone.
Leia o código com a aplicação Mollie Tap. Assim que o dispositivo estiver associado, aparece aqui automaticamente.	O Jimani aguarda o Tap.	Aguarde até o dispositivo aparecer.
O Tap foi associado e está agora em Dispositivos externos.	O Tap está pronto.	-
Não havia nada de novo na Mollie. Tem ... terminal(is) de pagamento.	Obter dispositivos não encontrou nada de novo.	Associe primeiro na Mollie.
A Mollie não fornece um código de emparelhamento através do Jimani para a sua conta. Crie-o no seu painel da Mollie: Point-of-sale, Adicionar terminal, Ativar Tap. Leia esse código com a aplicação Mollie Tap; depois o dispositivo aparece aqui automaticamente.	A Mollie não fornece o código através do Jimani.	Crie o código no seu painel da Mollie.
A redirecionar para a Mollie...	Depois de Aprovar permissões.	Aguarde um momento.
A Mollie não está acessível neste momento. Tente novamente dentro de alguns minutos.	A Mollie não responde.	Tente mais tarde.
Tem a certeza? Depois de desassociar, os clientes deixam de poder pagar-lhe, até voltar a associar.	A pergunta em Desligar a Mollie.	Escolha OK apenas se realmente quiser desassociar.

Artigos relacionados

O que consta de Importar e exportar?, Como funcionam a janela Ajuda, o Jim e os bilhetes da helpdesk?

Palavras-chave: mensagem de erro jimani, nem tudo está preenchido corretamente, sem permissão para esta ação, código de erro, guardar alterações, pesquisar na tabela, associar tap

Última verificação: 2026-10-16

Traduzido da base de conhecimento neerlandesa; prevalece a versão neerlandesa.