Que règle-t-on dans Langues ?

Réponse

Dans Langues, vous choisissez dans quelles langues vos clients voient vos widgets et vos confirmations : quelle langue est la Langue principale, laquelle sert de langue de repli (Décors généraux) et quelles langues sont Visibles, cinq au maximum. Vous trouvez cela sous Paramètres > Votre établissement > Langues.

Où le trouver

Paramètres > Votre établissement > Langues (/Settings/Languages)

Explication

La page affiche un tableau avec toutes les langues. Pour chaque langue, vous choisissez avec une pastille la Langue principale et la langue de Décors généraux, et vous activez ou désactivez Visible avec l'interrupteur. Cliquez ensuite sur Enregistrer ; vous voyez Vos données ont été enregistrées !. Dans la colonne Traductions, vous voyez pour chaque langue où en sont vos produits et vos textes. Une langue ne peut devenir visible que lorsque tout y est traduit : Jimani ne se rabat jamais sur une autre langue. La langue dans laquelle vous et vos employés voyez le tableau de bord se choisit par utilisateur sous Utilisateurs (champ Langue).

Boutons et paramètres

Nom	Ce que ça fait	Quand l'utiliser	Attention
Langue	Le nom de la langue.	-	-
Langue principale	La langue principale est la langue dans laquelle le widget est affiché par défaut.	Au démarrage.	Il y a exactement une langue principale.
Décors généraux	La langue par défaut est la langue dans laquelle le widget s'affiche lorsque la langue n'est pas disponible ou n'est pas traduite.	Si vous recevez des clients de nombreux pays.	Souvent l'anglais ou votre langue principale.
Visible	Active la langue pour vos clients.	Quand vous voulez proposer une langue.	Cinq langues au maximum à la fois. Grisé (impossible à activer) tant que la langue n'est pas entièrement traduite.
Traductions	L'état de la traduction : Non utilisé, Langue principale, Terminé ou par exemple 40 sur 52.	Pour voir si une langue est prête.	-
Nous traduisons vos produits. Dès que c'est terminé, ils sont en ligne dans la langue choisie.	S'affiche tant que la traduction d'une langue est en cours, avec le nombre d'éléments déjà prêts par langue.	-	Uniquement avec l'extension Langues supplémentaires activée.
Traductions, Choisir un fichier	Importez un fichier de traductions avec le bouton à côté de Choisir un fichier, ou téléchargez les traductions avec le bouton Traductions.	Pour améliorer vous-même les traductions dans Excel.	Uniquement avec l'extension Langues supplémentaires activée.
Enregistrer	Conserve les choix.	Après une modification.	-

Messages

Message	Ce que cela signifie	Que faire
Cinq langues au maximum peuvent être visibles !	Vous avez mis une sixième langue sur Visible.	Désactivez d'abord une autre langue.
Cette langue ne peut pas être masquée si c'est la langue principale ou la langue par défaut !	Vous avez désactivé la langue principale ou la langue de Décors généraux.	Choisissez d'abord une autre langue principale ou une autre langue de repli.
Vos données ont été enregistrées !	Les langues ont été enregistrées.	-
Aucune donnée trouvée	Il n'y a aucune langue dans la liste.	Actualisez la page ; si cela persiste, contactez Jimani.

Articles liés

Dans quelles langues Jimani fonctionne-t-il ?, Quelles extensions Jimani propose-t-il et combien coûtent-elles ?

Mots-clés: régler les langues, langue du widget, langue principale, widget en anglais, réservation multilingue, traductions, langue des clients

Dernière vérification: 2026-10-16

Traduit de la base de connaissances néerlandaise ; la version néerlandaise fait foi.