¿Cómo funciona la pantalla Enviar correos desde tu propia dirección en Jimani?

Respuesta

En esta pantalla conectas tu propia dirección de correo electrónico para que las confirmaciones, los recordatorios, las facturas y los boletines salgan desde esa dirección. Arriba está el Estado; debajo eliges, en dos pasos, una dirección y una forma de conectar. La pantalla solo existe si la extensión Enviar correos desde tu propia dirección está activada (10 € al mes).

Dónde encontrarlo

Ajustes > Comunicación > Correo electrónico, pestaña Enviar correos desde tu propia dirección (/EigenAfzender)

Explicación

Sin conexión, el bloque Estado indica que los correos salen desde noreply@jimani.nl, con las respuestas dirigidas a la dirección de tu negocio. Después, el bloque muestra el estado de tu conexión: esperando registros DNS, conectada o revocada. Si alguna vez falla el envío desde tu propia dirección, el correo sale igualmente a través de Jimani, con las respuestas dirigidas a tu negocio. Un Último aviso al final del bloque Estado muestra el último mensaje de error con fecha y hora. Los pasos están en ¿Cómo puedo enviar correos desde mi propia dirección?.

Botones y ajustes

Nombre	Qué hace	Cuándo se usa	Atención
Correo electrónico	La dirección desde la que quieres enviar	Paso 1. ¿Desde qué dirección de correo quieres enviar?	Por defecto la dirección de tu negocio; por ejemplo info@tunegocio.nl
Nombre del remitente	El nombre en la bandeja de entrada de tu cliente	Paso 1	Máximo 100 caracteres; vacío = el nombre de tu negocio
Continuar	Comprueba dónde se gestiona la dirección y muestra las opciones	Tras rellenar la dirección	Jimani indica quién gestiona la dirección, por ejemplo Google Workspace, Microsoft 365 o tu propio proveedor
Verificar tu propio dominio	Opción con tres registros DNS, marcada como recomendada para un dominio propio	Para una dirección de tu propio dominio	Está desactivada con una dirección gratuita como gmail.com
Crea los registros DNS	Crea los tres registros y los muestra	Tras elegir Verificar tu propio dominio	Los añades tú mismo a tu dominio
Comprobar	Comprueba si los registros DNS son correctos	Una vez añadidos los registros	Puede tardar unas horas tras añadirlos
Que lo haga tu diseñador web, Enviar los registros	Envía los registros por correo a la dirección de tu diseñador web	Si otra persona gestiona tu dominio	Sin dirección: Introduce el correo electrónico de tu diseñador web.
Tipo, Nombre (host), Valor, Estado	Las columnas de la tabla DNS; Estado muestra correcto o todavía no	Al añadir los registros	Copia con el icono de copiar; sin punto al final de un CNAME, proxy (Cloudflare) desactivado
Servidor de correo propio (SMTP), Introducir datos	Opción con los datos de tu buzón	Si no puedes añadir registros DNS	En Google y Microsoft, a menudo con una contraseña de aplicación
Servidor de correo saliente	El servidor por el que pasa el correo	En SMTP	Propuesto por Jimani según tu proveedor
Puerto	El puerto del servidor	En SMTP	Normalmente 587
Nombre de usuario	El inicio de sesión del buzón	En SMTP	Normalmente tu correo electrónico; vacío = la dirección de arriba
Contraseña	La contraseña o contraseña de aplicación	En SMTP	Guardada; si la dejas vacía no se modifica
Probar la conexión y vincular	Prueba la conexión con un correo de prueba real y vincula	Tras rellenar los datos	Solo se guarda si tiene éxito
Conectar con Google o Microsoft, Google, Microsoft	Iniciar sesión con tu cuenta	Para una dirección en Google o Microsoft (también gmail.com y outlook.com)	Si dice "Todavía no disponible", esa conexión no está configurada
Correo de prueba	Envía un correo de prueba desde tu propia dirección	Tras conectar	En el aviso ves si realmente salió desde tu propia dirección
Volver a conectar	Te lleva de nuevo al inicio de sesión del mismo proveedor	Si la conexión se ha revocado o ha caducado	Hasta entonces los correos salen a través de Jimani
Desconectar	Elimina la conexión	Si quieres volver a enviar correos a través de Jimani	Jimani pide primero confirmación
Empezar de nuevo	Restablece la conexión pendiente	Si esperas registros DNS y quieres otra cosa	Mientras tanto los correos salen a través de Jimani

Mensajes

Mensaje	Qué significa	Qué haces
Empieza primero por el paso 1.	Hiciste clic en Comprobar o en Enviar los registros sin que se hubieran creado registros DNS	Introduce primero una dirección y crea los registros DNS
{0} está gestionada por {1}.	Jimani ha reconocido dónde está la dirección (por ejemplo: info@tunegocio.nl está gestionada por Google Workspace)	Elige la opción recomendada
Una dirección de {0} no es tuya sino del proveedor; no puedes verificarla. Usa una dirección de tu propio dominio o conecta tu propio servidor de correo.	Elegiste Verificar tu propio dominio para una dirección gratuita	Usa SMTP o inicia sesión con Google o Microsoft
{0} es una dirección de {1}: ese dominio no es tuyo, así que no se puede verificar. Conecta tu buzón con los datos de tu servidor de correo.	Una dirección gratuita; el inicio de sesión no está configurado	Elige Servidor de correo propio (SMTP)
{0} es una dirección de {1}: ese dominio no es tuyo, así que no se puede verificar. Conecta con tu cuenta de {2} o con los datos de tu servidor de correo.	Una dirección gratuita; el inicio de sesión sí es posible	Elige Google o Microsoft o SMTP
tu propio proveedor	Lo que Jimani rellena si la dirección no está en Google ni en Microsoft	-
Registros DNS para enviar correos desde {0}	Asunto del correo a tu diseñador web y título del bloque DNS	-
Hola, {0} quiere enviar correos desde {1} a través de Jimani. ¿Puedes añadir estos tres registros DNS al dominio {2}?	Inicio del correo a tu diseñador web	-
En un CNAME no pongas un punto al final y deja el 'proxy' (Cloudflare) desactivado. Después, el negocio puede hacer clic en Comprobar en Jimani.	Final del correo a tu diseñador web	-
Nombre (host)	Encabezado de columna en el correo a tu diseñador web	-
Enviado a {0}	El correo con los registros DNS se ha enviado	Pide a tu diseñador web que los añada
No se ha podido enviar.	El correo a tu diseñador web no ha llegado, o el correo de prueba no pudo salir	Inténtalo de nuevo
No se ha podido crear.	No se pudieron crear los registros DNS	Inténtalo de nuevo
Introduce el servidor y el puerto (normalmente 587).	Falta el servidor o el puerto en SMTP	Rellena ambos
Introduce la contraseña.	Todavía no se conoce ninguna contraseña	Introduce la contraseña o la contraseña de aplicación
Este servidor de correo no es accesible desde internet. Introduce el servidor de tu proveedor.	La dirección del servidor no es pública	Usa el servidor de tu proveedor
Correo de prueba: enviar desde tu propia dirección	Asunto del correo de prueba en SMTP	-
Este correo llega a través de tu propio servidor de correo. La conexión ha funcionado.	Texto de ese correo de prueba	-
Hecho: hay un correo de prueba en {0}. Todos los correos salen ahora desde {1}.	SMTP conectado	Mira en tu bandeja de entrada si está el correo de prueba
Tu dirección todavía no está verificada.	El correo de prueba no se puede enviar antes de que la dirección esté verificada	Termina primero la conexión
No hay ninguna dirección de correo a la que enviar el correo de prueba.	No hay dirección para el correo de prueba	Inicia sesión con una dirección de correo electrónico
Correo de prueba de {0}	Asunto del correo de prueba con el nombre de tu negocio	-
Este correo se ha enviado desde {0}, como pronto todas tus confirmaciones, recordatorios y facturas.	Texto de ese correo de prueba	-
La conexión ha sido revocada. Vuelve a conectar; hasta entonces los correos salen a través de Jimani.	El acceso a Google o Microsoft se ha revocado o ha caducado	Haz clic en Volver a conectar
¿Desconectar? Los correos volverán a salir a través de Jimani, con las respuestas dirigidas a tu negocio.	Pregunta al pulsar Desconectar	Confirma con Desconectar o elige Cancelar
Desconectado. Los correos vuelven a salir a través de Jimani, con las respuestas dirigidas a tu negocio.	Tu dirección se ha desconectado	-
Conectar con {0} todavía no está disponible.	La conexión con Google o Microsoft no está configurada	Elige SMTP o registros DNS
No has dado tu permiso. No se ha conectado nada.	Rechazaste en Google o Microsoft	Inténtalo de nuevo y da tu permiso
El inicio de sesión no ha funcionado. No se ha conectado nada.	El inicio de sesión falló	Inténtalo de nuevo
Este retorno no corresponde a tu solicitud. Inténtalo de nuevo.	El retorno desde Google o Microsoft no correspondía a tu sesión	Empieza de nuevo
No ha llegado ningún código. Inténtalo de nuevo.	Google o Microsoft no envió ningún código	Empieza de nuevo
La conexión con {0} no ha funcionado. Inténtalo de nuevo.	El intercambio con Google o Microsoft falló	Empieza de nuevo
{0} no devolvió ninguna dirección de correo electrónico. Inténtalo de nuevo.	Google o Microsoft no entregó ninguna dirección	Empieza de nuevo
Conectado con {0}. Todos los correos salen ahora desde {1}. Envía un correo de prueba para verlo.	Conexión con inicio de sesión correcta	Haz clic en Correo de prueba
Introduce un correo electrónico válido.	La dirección no es correcta	Comprueba la dirección
El correo no pudo salir desde tu propia dirección; se ha enviado a través de Jimani.	El correo de prueba salió a través de Jimani, con el último error a continuación	Comprueba la conexión o vuelve a conectar

Artículos relacionados

¿Cómo puedo enviar correos desde mi propia dirección en lugar de noreply@jimani.nl?, ¿Cómo conecto mi propio dominio con tres registros DNS?, ¿Cómo conecto mi buzón por SMTP, Google o Microsoft?

Palabras clave: pantalla remitente propio, conectar dirección propia correo, registros dns correo, configuración smtp, conectar google, desconectar correo

Última revisión: 2026-10-16

Traducido de la base de conocimientos en neerlandés; prevalece la versión neerlandesa.