Como funciona o ecrã Enviar a partir do seu próprio endereço no Jimani?

Resposta

Neste ecrã liga o seu próprio endereço de e-mail, para que as confirmações, os lembretes, as faturas e as newsletters sejam enviados a partir desse endereço. Em cima está o Estado; por baixo escolhe, em dois passos, um endereço e uma forma de ligação. O ecrã só existe se a extensão Enviar a partir do seu próprio endereço estiver ativada (10 € por mês).

Onde encontrar

Definições > Comunicação > E-mail, separador Enviar a partir do seu próprio endereço (/EigenAfzender)

Explicação

Sem ligação, o bloco Estado indica que os e-mails são enviados a partir de noreply@jimani.nl, com as respostas dirigidas ao endereço do seu negócio. O bloco mostra depois o estado da sua ligação: a aguardar registos DNS, ligado ou revogado. Se o envio a partir do seu próprio endereço falhar alguma vez, o e-mail sai mesmo assim através do Jimani, com as respostas dirigidas ao seu negócio. Uma Última mensagem, em baixo no bloco Estado, mostra a última mensagem de erro com data e hora. Os passos encontra-os em Como posso enviar e-mails a partir do meu próprio endereço de e-mail?.

Botões e definições

Nome	O que faz	Quando usar	Atenção
Endereço de e-mail	O endereço a partir do qual quer enviar	Passo 1. A partir de que endereço de e-mail pretende enviar?	Por predefinição o endereço do seu negócio; por exemplo info@oseunegocio.nl
Nome do remetente	O nome na caixa de entrada do seu cliente	Passo 1	No máximo 100 carateres; vazio = o nome do seu negócio
Continuar	Verifica onde o endereço é gerido e mostra as vias	Depois de preencher o endereço	O Jimani indica quem gere o endereço, por exemplo Google Workspace, Microsoft 365 ou o seu próprio fornecedor
Verificar domínio próprio	Via com três registos DNS, assinalada como recomendada para um domínio próprio	Para um endereço no seu próprio domínio	Fica desativada com um endereço gratuito como gmail.com
Criar os registos DNS	Cria os três registos e mostra-os	Depois de escolher Verificar domínio próprio	É você que os define no seu domínio
Verificar	Verifica se os registos DNS estão corretos	Depois de os registos estarem definidos	Pode demorar algumas horas após a definição
Deixe o seu web designer tratar disto, Enviar os registos	Envia os registos por e-mail para o endereço do seu web designer	Se outra pessoa gere o seu domínio	Sem endereço: Introduza o endereço de e-mail do seu web designer.
Tipo, Nome (host), Valor, Estado	As colunas da tabela DNS; Estado mostra correto ou ainda não	Ao definir os registos	Copie com o ícone de cópia; sem ponto no fim de um CNAME, proxy (Cloudflare) desativado
Servidor de e-mail próprio (SMTP), Preencher dados	Via com os dados da sua caixa de correio	Se não puder definir registos DNS	No Google e na Microsoft, muitas vezes com uma palavra-passe de aplicação
Servidor de e-mail de saída	O servidor por onde passa o e-mail	Em SMTP	Sugerido pelo Jimani de acordo com o seu fornecedor
Porta	A porta do servidor	Em SMTP	Normalmente 587
Nome de utilizador	O início de sessão da caixa de correio	Em SMTP	Normalmente o seu endereço de e-mail; vazio = o endereço acima
Palavra-passe	A palavra-passe ou palavra-passe de aplicação	Em SMTP	Guardada; deixar vazio = não alterar
Testar ligação e ligar	Testa a ligação com um e-mail de teste real e liga	Depois de preencher os dados	Só é guardado se resultar
Ligar com Google ou Microsoft, Google, Microsoft	Iniciar sessão com a sua conta	Para um endereço no Google ou na Microsoft (também gmail.com e outlook.com)	Se aparecer "Ainda não disponível", essa ligação não está configurada
E-mail de teste	Envia um e-mail de teste a partir do seu próprio endereço	Depois de ligar	Vê na mensagem se realmente saiu do seu próprio endereço
Voltar a ligar	Leva-o de volta ao início de sessão da mesma entidade	Se a ligação foi revogada ou expirou	Até lá, os e-mails são enviados através do Jimani
Desligar	Remove a ligação	Se quiser voltar a enviar através do Jimani	O Jimani pede primeiro confirmação
Recomeçar	Repõe a ligação pendente	Se está a aguardar registos DNS e quer outra coisa	Entretanto, os e-mails são enviados através do Jimani

Mensagens

Mensagem	O que significa	O que fazer
Comece primeiro pelo passo 1.	Clicou em Verificar ou Enviar os registos sem que tenham sido criados registos DNS	Preencha primeiro um endereço e crie os registos DNS
{0} é gerido por {1}.	O Jimani reconheceu onde está o endereço (por exemplo: info@oseunegocio.nl é gerido pelo Google Workspace)	Escolha a via recomendada
Um endereço de {0} não é seu, mas do fornecedor; não o pode verificar. Use um endereço no seu próprio domínio ou ligue o seu próprio servidor de e-mail.	Escolheu Verificar domínio próprio para um endereço gratuito	Use SMTP ou inicie sessão com Google ou Microsoft
{0} é um endereço de {1}: esse domínio não é seu, por isso não é possível verificar. Ligue a sua caixa de correio com os dados do seu servidor de e-mail.	Um endereço gratuito; o início de sessão não está configurado	Escolha Servidor de e-mail próprio (SMTP)
{0} é um endereço de {1}: esse domínio não é seu, por isso não é possível verificar. Ligue com a sua conta {2} ou com os dados do seu servidor de e-mail.	Um endereço gratuito; o início de sessão é possível	Escolha Google ou Microsoft ou SMTP
o seu próprio fornecedor	O que o Jimani preenche se o endereço não estiver no Google nem na Microsoft	-
Registos DNS para enviar a partir de {0}	Assunto do e-mail ao seu web designer, e o título do bloco DNS	-
Olá, {0} pretende enviar e-mails a partir de {1} através do Jimani. Pode adicionar estes três registos DNS ao domínio {2}?	Início do e-mail ao seu web designer	-
Num CNAME, não coloque um ponto no fim e deixe o 'proxy' (Cloudflare) desativado. Depois, o negócio pode clicar em Verificar no Jimani.	Fim do e-mail ao seu web designer	-
Nome (host)	Cabeçalho de coluna no e-mail ao seu web designer	-
Enviado para {0}	O e-mail com os registos DNS foi enviado	Peça ao seu web designer que os defina
Não foi possível enviar.	O e-mail ao seu web designer não chegou, ou o e-mail de teste não pôde sair	Tente novamente
Não foi possível criar.	Não foi possível criar os registos DNS	Tente novamente
Preencha o servidor e a porta (normalmente 587).	Falta o servidor ou a porta em SMTP	Preencha ambos
Introduza a palavra-passe.	Ainda não há nenhuma palavra-passe conhecida	Preencha a palavra-passe ou a palavra-passe de aplicação
Este servidor de e-mail não é acessível a partir da internet. Preencha o servidor do seu fornecedor.	O endereço do servidor não é público	Use o servidor do seu fornecedor
E-mail de teste: enviar a partir do seu próprio endereço	Assunto do e-mail de teste em SMTP	-
Este e-mail chega através do seu próprio servidor de e-mail. A ligação foi concluída.	Texto desse e-mail de teste	-
Concluído: há um e-mail de teste em {0}. Todos os e-mails são agora enviados a partir de {1}.	SMTP ligado	Veja na sua caixa de entrada se o e-mail de teste lá está
O seu endereço ainda não foi verificado.	O e-mail de teste não pode ser enviado antes de o endereço estar verificado	Conclua primeiro a ligação
Não há nenhum endereço de e-mail para onde enviar o e-mail de teste.	Não existe endereço para o e-mail de teste	Inicie sessão com um endereço de e-mail
E-mail de teste de {0}	Assunto do e-mail de teste com o nome do seu negócio	-
Este e-mail foi enviado a partir de {0}, tal como todas as suas confirmações, lembretes e faturas serão enviados a seguir.	Texto desse e-mail de teste	-
A ligação foi revogada. Volte a ligar; até lá, os e-mails são enviados através do Jimani.	O acesso ao Google ou à Microsoft foi revogado ou expirou	Clique em Voltar a ligar
Desligar? Os e-mails voltam a ser enviados através do Jimani, com as respostas dirigidas ao seu negócio.	Pergunta ao clicar em Desligar	Confirme com Desligar ou escolha Cancelar
Desligado. Os e-mails voltam a ser enviados através do Jimani, com as respostas dirigidas ao seu negócio.	O seu endereço foi desligado	-
Ligar com {0} ainda não está disponível.	A ligação com o Google ou a Microsoft não está configurada	Escolha SMTP ou registos DNS
Não deu consentimento. Nada foi ligado.	Recusou no Google ou na Microsoft	Tente novamente e dê o consentimento
Não foi possível iniciar sessão. Nada foi ligado.	O início de sessão falhou	Tente novamente
Este regresso não corresponde ao seu pedido. Tente novamente.	O regresso do Google ou da Microsoft não correspondia à sua sessão	Comece de novo
Não regressou nenhum código. Tente novamente.	O Google ou a Microsoft não enviou nenhum código	Comece de novo
Não foi possível concluir a ligação com {0}. Tente novamente.	A troca com o Google ou a Microsoft falhou	Comece de novo
{0} não devolveu nenhum endereço de e-mail. Tente novamente.	O Google ou a Microsoft não devolveu nenhum endereço	Comece de novo
Ligado com {0}. Todos os e-mails são agora enviados a partir de {1}. Envie um e-mail de teste para o ver.	Ligação com início de sessão concluída	Clique em E-mail de teste
Introduza um endereço de e-mail válido.	O endereço não está correto	Verifique o endereço
Não foi possível enviar o e-mail a partir do seu próprio endereço; foi enviado através do Jimani.	O e-mail de teste foi enviado através do Jimani, com o último erro a seguir	Verifique a ligação ou volte a ligar

Artigos relacionados

Como posso enviar e-mails a partir do meu próprio endereço de e-mail em vez de noreply@jimani.nl?, Como ligo o meu próprio domínio com três registos DNS?, Como ligo a minha caixa de correio através de SMTP, Google ou Microsoft?

Palavras-chave: ecrã remetente próprio, ligar envio a partir do próprio endereço, registos dns e-mail, definições smtp, ligar google, desligar e-mail

Última verificação: 2026-10-16

Traduzido da base de conhecimento neerlandesa; prevalece a versão neerlandesa.