Comment fonctionne l'écran Envoyer depuis votre propre adresse dans Jimani ?

Réponse

Sur cet écran, vous connectez votre propre adresse e-mail, afin que les confirmations, rappels, factures et newsletters partent de cette adresse. En haut figure le Statut ; en dessous, vous choisissez en deux étapes une adresse et une méthode de connexion. L'écran n'existe que si l'extension Envoyer depuis votre propre adresse est activée (10 € par mois).

Où le trouver

Paramètres > Communication > E-mail, onglet Envoyer depuis votre propre adresse (/EigenAfzender)

Explication

Sans connexion, le bloc Statut indique que les e-mails partent de noreply@jimani.nl, avec les réponses envoyées à l'adresse de votre établissement. Le bloc affiche ensuite l'état de votre connexion : en attente d'enregistrements DNS, connectée ou révoquée. Si l'envoi depuis votre propre adresse échoue une fois, l'e-mail part tout de même via Jimani, avec les réponses adressées à votre établissement. Un Dernier message en bas du bloc Statut affiche le dernier message d'erreur avec la date et l'heure. Les étapes figurent dans Comment envoyer des e-mails depuis ma propre adresse e-mail au lieu de noreply@jimani.nl ?.

Boutons et paramètres

Nom	Ce que ça fait	Quand l'utiliser	Attention
Adresse e-mail	L'adresse depuis laquelle vous voulez écrire	Étape 1. Depuis quelle adresse e-mail voulez-vous écrire ?	Par défaut l'adresse de votre établissement ; par exemple info@votreetablissement.nl
Nom de l'expéditeur	Le nom dans la boîte de réception de votre client	Étape 1	100 caractères maximum ; vide = le nom de votre établissement
Continuer	Vérifie où l'adresse est gérée et affiche les méthodes	Après avoir saisi l'adresse	Jimani indique qui gère l'adresse, par exemple Google Workspace, Microsoft 365 ou votre propre fournisseur
Vérifier votre propre domaine	Méthode avec trois enregistrements DNS, marquée comme recommandée pour un domaine personnel	Pour une adresse sur votre propre domaine	Désactivée pour une adresse gratuite comme gmail.com
Créer les enregistrements DNS	Crée les trois enregistrements et les affiche	Après avoir choisi Vérifier votre propre domaine	Vous les ajoutez vous-même à votre domaine
Vérifier	Vérifie que les enregistrements DNS sont corrects	Une fois les enregistrements en place	Peut prendre quelques heures après l'ajout
Laissez votre webmaster s'en charger, Envoyer les enregistrements	Envoie les enregistrements par e-mail à l'adresse de votre webmaster	Si quelqu'un d'autre gère votre domaine	Sans adresse : Saisissez l'adresse e-mail de votre webmaster.
Type, Nom (hôte), Valeur, Statut	Les colonnes du tableau DNS ; Statut affiche conforme ou pas encore	Lors de l'ajout des enregistrements	Copiez avec l'icône de copie ; pas de point à la fin d'un CNAME, proxy (Cloudflare) désactivé
Serveur de messagerie personnel (SMTP), Saisir les données	Méthode avec les données de votre boîte e-mail	Si vous ne pouvez pas ajouter d'enregistrements DNS	Chez Google et Microsoft, souvent avec un mot de passe d'application
Serveur de messagerie sortant	Le serveur par lequel passe l'e-mail	Pour SMTP	Proposé par Jimani selon votre fournisseur
Port	Le port du serveur	Pour SMTP	Généralement 587
Nom d'utilisateur	L'identifiant de la boîte e-mail	Pour SMTP	Généralement votre adresse e-mail ; vide = l'adresse ci-dessus
Mot de passe	Le mot de passe ou mot de passe d'application	Pour SMTP	Enregistré ; laisser vide = ne pas modifier
Tester la connexion et associer	Teste la connexion avec un véritable e-mail de test et associe	Après avoir saisi les données	Enregistré uniquement en cas de succès
Se connecter avec Google ou Microsoft, Google, Microsoft	Connexion avec votre compte	Pour une adresse chez Google ou Microsoft (aussi gmail.com et outlook.com)	Si « Pas encore disponible » est indiqué, cette connexion n'est pas configurée
E-mail de test	Envoie un e-mail de test depuis votre propre adresse	Après la connexion	Le message vous indique s'il est vraiment parti de votre propre adresse
Reconnecter	Vous ramène à la connexion auprès du même prestataire	Si la connexion est révoquée ou expirée	D'ici là, les e-mails partent via Jimani
Déconnecter	Supprime la connexion	Si vous voulez de nouveau écrire via Jimani	Jimani demande d'abord une confirmation
Recommencer	Réinitialise la connexion en attente	Si vous attendez des enregistrements DNS et voulez autre chose	Les e-mails partent entre-temps via Jimani

Messages

Message	Ce que ça signifie	Que faire
Commencez d'abord par l'étape 1.	Vous avez cliqué sur Vérifier ou Envoyer les enregistrements sans que des enregistrements DNS aient été créés	Saisissez d'abord une adresse et créez les enregistrements DNS
{0} est géré par {1}.	Jimani a reconnu où se trouve l'adresse (par exemple : info@votreetablissement.nl est géré par Google Workspace)	Choisissez la méthode recommandée
Une adresse {0} n'est pas la vôtre mais celle du fournisseur ; vous ne pouvez pas la vérifier. Utilisez une adresse sur votre propre domaine, ou connectez votre propre serveur de messagerie.	Vous avez choisi Vérifier votre propre domaine pour une adresse gratuite	Utilisez SMTP ou la connexion avec Google ou Microsoft
{0} est une adresse {1} : ce domaine n'est pas le vôtre, la vérification est donc impossible. Connectez votre boîte e-mail avec les données de votre serveur de messagerie.	Une adresse gratuite ; la connexion par identifiants n'est pas configurée	Choisissez Serveur de messagerie personnel (SMTP)
{0} est une adresse {1} : ce domaine n'est pas le vôtre, la vérification est donc impossible. Connectez-vous avec votre compte {2} ou avec les données de votre serveur de messagerie.	Une adresse gratuite ; la connexion par identifiants est possible	Choisissez Google ou Microsoft ou SMTP
votre propre fournisseur	Ce que Jimani indique si l'adresse n'est pas chez Google ou Microsoft	-
Enregistrements DNS pour l'envoi depuis {0}	Objet de l'e-mail à votre webmaster, et titre du bloc DNS	-
Bonjour, {0} souhaite envoyer des e-mails depuis {1} via Jimani. Pouvez-vous ajouter ces trois enregistrements DNS au domaine {2} ?	Début de l'e-mail à votre webmaster	-
Pour un CNAME, ne mettez pas de point à la fin, et laissez le « proxy » (Cloudflare) désactivé. L'établissement peut ensuite cliquer sur Vérifier dans Jimani.	Fin de l'e-mail à votre webmaster	-
Nom (hôte)	En-tête de colonne dans l'e-mail à votre webmaster	-
Envoyé à {0}	L'e-mail avec les enregistrements DNS a été envoyé	Demandez à votre webmaster de les ajouter
L'envoi a échoué.	L'e-mail à votre webmaster n'est pas arrivé, ou l'e-mail de test n'a pas pu partir	Réessayez
La création a échoué.	Les enregistrements DNS n'ont pas pu être créés	Réessayez
Saisissez le serveur et le port (généralement 587).	Le serveur ou le port manque pour SMTP	Saisissez les deux
Saisissez le mot de passe.	Aucun mot de passe n'est encore connu	Saisissez le mot de passe ou le mot de passe d'application
Ce serveur de messagerie n'est pas joignable depuis Internet. Saisissez le serveur de votre fournisseur.	L'adresse du serveur n'est pas publique	Utilisez le serveur de votre fournisseur
E-mail de test : envoi depuis votre propre adresse	Objet de l'e-mail de test pour SMTP	-
Cet e-mail passe par votre propre serveur de messagerie. La connexion a réussi.	Texte de cet e-mail de test	-
Réussi : un e-mail de test se trouve dans {0}. Tous les e-mails partent désormais de {1}.	SMTP connecté	Vérifiez dans votre boîte de réception que l'e-mail de test s'y trouve
Votre adresse n'est pas encore vérifiée.	L'e-mail de test n'est pas possible avant la vérification de l'adresse	Terminez d'abord la connexion
Il n'y a pas d'adresse e-mail à laquelle envoyer l'e-mail de test.	Il n'y a pas d'adresse pour l'e-mail de test	Connectez-vous avec une adresse e-mail
E-mail de test de {0}	Objet de l'e-mail de test avec le nom de votre établissement	-
Cet e-mail a été envoyé depuis {0}, comme le seront bientôt toutes vos confirmations, rappels et factures.	Texte de cet e-mail de test	-
La connexion a été révoquée. Reconnectez ; d'ici là, les e-mails passent par Jimani.	L'accès à Google ou Microsoft a été révoqué ou a expiré	Cliquez sur Reconnecter
Déconnecter ? Les e-mails repartiront alors via Jimani, avec les réponses adressées à votre établissement.	Question lors de Déconnecter	Confirmez avec Déconnecter ou choisissez Annuler
Déconnecté. Les e-mails repartent via Jimani, avec les réponses adressées à votre établissement.	Votre adresse est déconnectée	-
Se connecter avec {0} n'est pas encore disponible.	La connexion avec Google ou Microsoft n'est pas configurée	Choisissez SMTP ou les enregistrements DNS
Vous n'avez pas donné votre autorisation. Rien n'a été connecté.	Vous avez refusé chez Google ou Microsoft	Réessayez et donnez votre autorisation
La connexion n'a pas abouti. Rien n'a été connecté.	La connexion a échoué	Réessayez
Ce retour ne correspond pas à votre demande. Réessayez.	Le retour de Google ou Microsoft ne correspondait pas à votre session	Recommencez
Aucun code n'a été renvoyé. Réessayez.	Google ou Microsoft n'a pas envoyé de code	Recommencez
La connexion avec {0} a échoué. Réessayez.	L'échange avec Google ou Microsoft a échoué	Recommencez
{0} n'a pas renvoyé d'adresse e-mail. Réessayez.	Google ou Microsoft n'a pas fourni d'adresse	Recommencez
Connecté avec {0}. Tous les e-mails partent désormais de {1}. Envoyez un e-mail de test pour le constater.	Connexion par identifiants réussie	Cliquez sur E-mail de test
Saisissez une adresse e-mail valide.	L'adresse n'est pas correcte	Vérifiez l'adresse
L'e-mail n'a pas pu partir de votre propre adresse ; il a été envoyé via Jimani.	L'e-mail de test est passé par Jimani, avec la dernière erreur à la suite	Vérifiez la connexion ou reconnectez

Articles liés

Comment envoyer des e-mails depuis ma propre adresse e-mail au lieu de noreply@jimani.nl ?, Comment connecter mon propre domaine avec trois enregistrements DNS ?, Comment connecter ma boîte e-mail via SMTP, Google ou Microsoft ?

Mots-clés: écran expéditeur personnalisé, connecter sa propre adresse e-mail, enregistrements dns e-mail, paramètres smtp, connecter google, déconnecter e-mail

Dernière vérification: 2026-10-16

Traduit de la base de connaissances néerlandaise ; la version néerlandaise fait foi.